{"src": "\"The Brotherhood might be a broken arm with their mistakes,\" he said, but \"this anti-democratic tendency within these circles that is the gunshot wound to the democratic chest, if you will, of Egypt\".", "r": {"result": "\"Ikhwan mungkin patah tangan dengan kesilapan mereka,\" katanya, tetapi \"kecenderungan anti-demokrasi dalam kalangan ini yang merupakan luka tembak di dada demokrasi, jika anda mahu, Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMawgoud Dardery, a former member of parliament and a Muslim Brotherhood representative,  told CNN's Amanpour program that the military could be an \"honest broker\" in a national dialogue.", "r": {"result": "AbdulMawgoud Dardery, bekas ahli parlimen dan wakil Ikhwanul Muslimin, memberitahu program Amanpour CNN bahawa tentera boleh menjadi \"broker jujur\" dalam dialog nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Morsy has reached out to opposition leaders many times, but the opposition \"is afraid of democracy\".", "r": {"result": "Beliau berkata Morsy telah banyak kali menghubungi pemimpin pembangkang, tetapi pembangkang \"takut kepada demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It failed in the previous five elections we had in Egypt since the revolution, and they don't want to fail a sixth time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa gagal dalam lima pilihan raya sebelum ini yang kita ada di Mesir sejak revolusi, dan mereka tidak mahu gagal untuk kali keenam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why they're going to street politics.", "r": {"result": "\u201cSebab itu mereka pergi ke politik jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Street politics is not an end in itself.", "r": {"result": "Politik jalanan bukanlah satu penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a means to achieve democracy.", "r": {"result": "Ia adalah satu cara untuk mencapai demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're not willing to go toward a democratic system\".", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak bersedia untuk menuju ke arah sistem demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, protesters stormed the main headquarters of the Muslim Brotherhood, the party that Morsy led before his election.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, penunjuk perasaan menyerbu ibu pejabat utama Ikhwanul Muslimin, parti yang dipimpin Morsy sebelum pemilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with Molotov cocktails, the mob set the office on fire, shouting, \"The people have toppled the regime\".", "r": {"result": "Berbekalkan bom molotov, kumpulan perusuh membakar pejabat sambil menjerit, \"Rakyat telah menumbangkan rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 16 people were killed and more than 780 were wounded Sunday and Monday during the unrest in Egypt, the nation's health minister said, according to the official Egypt News agency.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 16 orang terbunuh dan lebih 780 lagi cedera pada Ahad dan Isnin semasa pergolakan di Mesir, kata menteri kesihatan negara itu, menurut agensi rasmi Egypt News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Andrew Pochter, a 21-year-old American in Alexandria to teach children English, was stabbed to death while watching the demonstrations, his family said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Andrew Pochter, seorang warga Amerika berusia 21 tahun di Alexandria untuk mengajar kanak-kanak bahasa Inggeris, ditikam hingga mati ketika menonton demonstrasi, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. student killed in Egypt was enthralled with region.", "r": {"result": "Pelajar AS yang terbunuh di Mesir terpesona dengan rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohammed Mustafa Hamid told the news agency that eight people alone were killed in clashes at the Muslim Brotherhood's national headquarters in Cairo.", "r": {"result": "Dr Mohammed Mustafa Hamid memberitahu agensi berita itu bahawa lapan orang sahaja terbunuh dalam pertempuran di ibu pejabat negara Ikhwanul Muslimin di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but 182 of the wounded have left the hospital after receiving treatment for their injuries.", "r": {"result": "Semua kecuali 182 yang cedera telah meninggalkan hospital selepas menerima rawatan untuk kecederaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-funded Egyptian daily Al-Ahram also reported 46 sexual assaults during anti-Morsy protests in Egypt since Sunday, citing volunteer group Operation Anti-Sexual Harassment.", "r": {"result": "Akhbar harian Mesir Al-Ahram yang dibiayai negara juga melaporkan 46 serangan seksual semasa protes anti-Morsy di Mesir sejak Ahad, memetik kumpulan sukarelawan Operasi Anti Gangguan Seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments issue warnings against travel to Egypt.", "r": {"result": "Kerajaan mengeluarkan amaran terhadap perjalanan ke Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents say Morsy's policies also are to blame for a breakdown in law and order and for a gas shortage that has Egyptians waiting at the pumps for hours.", "r": {"result": "Pihak penentang berkata dasar Morsy juga harus dipersalahkan atas kerosakan undang-undang dan ketenteraman serta kekurangan gas yang menyebabkan rakyat Mesir menunggu di pam selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's military statement seemed to adopt the protesters' perspective, calling the crisis a grave threat to national security while praising demonstrators as determined and admirable.", "r": {"result": "Kenyataan tentera hari Isnin seolah-olah menerima pakai perspektif penunjuk perasaan, memanggil krisis sebagai ancaman besar kepada keselamatan negara sambil memuji penunjuk perasaan sebagai tegas dan mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wasting more time will only lead to more division and fighting which we have and continue to warn against,\" the military said in its statement.", "r": {"result": "\u201cMembazir lebih banyak masa hanya akan membawa kepada lebih banyak perpecahan dan pertempuran yang kita ada dan terus memberi amaran,\u201d kata tentera dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Protesters flood Cairo's streets.", "r": {"result": "iReport: Penunjuk perasaan membanjiri jalan-jalan di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's supporters held smaller rallies Monday in other parts of Cairo.", "r": {"result": "Penyokong Morsy mengadakan perhimpunan kecil pada hari Isnin di bahagian lain di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them said he is the people's choice, that he inherited a broken system and should be given time to fix it.", "r": {"result": "Ada di antara mereka berkata beliau adalah pilihan rakyat, bahawa beliau mewarisi sistem yang rosak dan perlu diberi masa untuk memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not leaving, and the president is staying,\" one supporter told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan pergi, dan presiden akan tinggal,\" kata seorang penyokong kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe in democracy.", "r": {"result": "\u201cKami percaya kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If people don't like him, they can vote him out in three years\".", "r": {"result": "Jika orang tidak menyukainya, mereka boleh mengundinya dalam masa tiga tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dardery said Monday that the party might support early parliamentary elections.", "r": {"result": "Dardery berkata pada hari Isnin bahawa parti itu mungkin menyokong pilihan raya parlimen awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the nation elected Morsy to a four-year term and should stand by that.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata negara memilih Morsy untuk penggal empat tahun dan harus berpegang teguh dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do otherwise would disrupt the country's nascent democracy, he said.", "r": {"result": "Tindakan sebaliknya akan mengganggu demokrasi yang baru lahir di negara ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not fair.", "r": {"result": "\"Adalah tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not fair to a democracy,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak adil kepada demokrasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments were being closely watched around the region and in the United States, Egypt's leading ally.", "r": {"result": "Perkembangan itu diawasi dengan teliti di seluruh rantau ini dan di Amerika Syarikat, sekutu utama Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Africa, U.S. President Barack Obama noted the protests and their demands.", "r": {"result": "Bercakap di Afrika, Presiden AS Barack Obama menyatakan protes dan tuntutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our commitment to Egypt has never been around any particular individual or party.", "r": {"result": "\u201cKomitmen kami kepada Mesir tidak pernah ada pada mana-mana individu atau parti tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our commitment has been to a process,\" he said.", "r": {"result": "Komitmen kami adalah kepada satu proses,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington provided tens of billions of dollars in military and economic aid to Egypt under Mubarak and pledged $1 billion to the post-Mubarak government.", "r": {"result": "Washington memberikan berpuluh bilion dolar bantuan ketenteraan dan ekonomi kepada Mesir di bawah Mubarak dan menjanjikan $1 bilion kepada kerajaan pasca Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman George Little told reporters Monday that the U.S. Defense Department is reviewing the latest statement from the Egyptian military, but no one is sure what will happen \"one way or the other\" in the next two days.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon George Little memberitahu pemberita pada hari Isnin bahawa Jabatan Pertahanan AS sedang mengkaji kenyataan terbaru daripada tentera Mesir, tetapi tiada siapa yang pasti apa yang akan berlaku \"satu cara atau yang lain\" dalam dua hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Get ready for Egypt's 'second revolution'.", "r": {"result": "Pendapat: Bersedialah untuk 'revolusi kedua' Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The escalation of tensions in ethnically Tibetan regions of China is the latest in a series that have resulted in deaths, frayed ties between the United States and China, and greater pressure from Beijing against the Dalai Lama, who fled Tibet for India in 1959 after a failed uprising.", "r": {"result": "(CNN) -- Peningkatan ketegangan di wilayah etnik Tibet di China adalah yang terbaru dalam siri yang telah mengakibatkan kematian, keretakan hubungan antara Amerika Syarikat dan China, dan tekanan yang lebih besar daripada Beijing terhadap Dalai Lama, yang melarikan diri dari Tibet untuk India pada tahun 1959 selepas pemberontakan yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 2008 -- Hundreds of Tibetan monks gather in Lhasa in protests to mark the 49th anniversary of a Tibetan uprising against Beijing rule.", "r": {"result": "Mac 2008 -- Beratus-ratus sami Tibet berkumpul di Lhasa sebagai protes untuk menandakan ulang tahun ke-49 pemberontakan Tibet menentang pemerintahan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters sought the release of fellow Drepung monks, who apparently were detained, as they tried to celebrate the awarding of the U.S. Congressional Gold Medal to the Dalai Lama months earlier, according to foreign Tibetan rights groups.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan meminta pembebasan rakan-rakan sami Drepung, yang nampaknya telah ditahan, ketika mereka cuba meraikan penganugerahan Pingat Emas Kongres A.S. kepada Dalai Lama beberapa bulan sebelumnya, menurut kumpulan hak asasi Tibet asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the week wore on, protests and violence escalated.", "r": {"result": "Apabila minggu berlalu, protes dan keganasan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups said more than 140 people died, while Chinese authorities put the figure at 22 dead.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata lebih daripada 140 orang maut, manakala pihak berkuasa China meletakkan angka itu kepada 22 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese Premier Wen Jiabao blamed supporters of the Dalai Lama for the violence in Tibet and said Chinese forces exercised restraint in confronting unrest there.", "r": {"result": "Perdana Menteri China Wen Jiabao menyalahkan penyokong Dalai Lama atas keganasan di Tibet dan berkata tentera China menahan diri dalam menghadapi pergolakan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 2008 -- The global Olympic torch rally for the 2008 Beijing Summer Olympics begins but becomes a flashpoint for protests one month after the unrest in the Tibetan Autonomous Region.", "r": {"result": "April 2008 -- Perhimpunan obor Olimpik global untuk Sukan Olimpik Musim Panas Beijing 2008 bermula tetapi menjadi titik kilat untuk protes sebulan selepas pergolakan di Wilayah Autonomi Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands protested on the streets of San Francisco, and the unruly scene of the London leg of the torch run was labeled \"a public relations nightmare\" by the Times.", "r": {"result": "Beribu-ribu membantah di jalan-jalan di San Francisco, dan adegan larian obor di London dilabelkan sebagai \"mimpi ngeri perhubungan awam\" oleh Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We express our strong condemnation to the deliberate disruption of the Olympic torch relay by Tibetan separatist forces regardless of the Olympic spirit and the law of Britain and France,\" a China spokeswoman said at the time.", "r": {"result": "\"Kami menyatakan kecaman keras kami terhadap gangguan yang disengajakan terhadap larian obor Olimpik oleh pasukan pemisah Tibet tanpa mengira semangat Olimpik dan undang-undang Britain dan Perancis,\" kata seorang jurucakap China pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Tibet, 30 people were convicted of arson, robbery and attacking government offices related to the March violence and receive prison sentences ranging from three years to life.", "r": {"result": "Sementara itu di Tibet, 30 orang disabitkan dengan kesalahan membakar, merompak dan menyerang pejabat kerajaan yang berkaitan dengan keganasan Mac dan menerima hukuman penjara antara tiga tahun hingga seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 2008 -- China sentences 55 people for involvement in anti-China protests, out of the 1,300 originally detained, according to state media, although the charges and sentences they received weren't revealed.", "r": {"result": "November 2008 -- China menjatuhkan hukuman kepada 55 orang kerana terlibat dalam protes anti-China, daripada 1,300 yang asalnya ditahan, menurut media kerajaan, walaupun pertuduhan dan hukuman yang mereka terima tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 2008 -- Chinese authorities arrest 59 people in Tibet accused of spreading rumors and inciting sentiment against the state and public safety, state-run media reported.", "r": {"result": "Disember 2008 -- Pihak berkuasa China menahan 59 orang di Tibet yang dituduh menyebarkan khabar angin dan menghasut sentimen terhadap keselamatan negeri dan awam, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 2009 -- Lawmakers in Tibet approve March 28 as a holiday to mark the date that China says about one million people were freed in 1959 from serfdom in the Himalayan region, state-run media reported.", "r": {"result": "Januari 2009 -- Penggubal undang-undang di Tibet meluluskan 28 Mac sebagai hari cuti untuk menandakan tarikh yang China katakan kira-kira satu juta orang dibebaskan pada 1959 daripada perhambaan di wilayah Himalaya, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation was aimed at \"reminding all the Chinese people, including Tibetans, of the landmark democratic reform initiated 50 years ago,\" a parliament spokesperson said.", "r": {"result": "Undang-undang itu bertujuan untuk \"mengingatkan semua orang China, termasuk orang Tibet, tentang pembaharuan demokrasi penting yang dimulakan 50 tahun lalu,\" kata seorang jurucakap parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 2009 -- Near the one-year anniversary of the riots and 50th anniversary of the failed Tibetan uprising, a monk carrying a Tibetan national flag and shouting slogans set himself on fire in Sichuan Province and then was shot at by police, a human rights group reported.", "r": {"result": "Mac 2009 -- Menjelang ulang tahun satu tahun rusuhan dan ulang tahun ke-50 pemberontakan Tibet yang gagal, seorang sami yang membawa bendera kebangsaan Tibet dan menjerit slogan membakar dirinya di Wilayah Sichuan dan kemudian ditembak oleh polis, hak asasi manusia. kumpulan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua, the Chinese state news agency, reported a local official as saying that the man had been taken to a local hospital immediately after police extinguished the flames.", "r": {"result": "Xinhua, agensi berita negara China, melaporkan seorang pegawai tempatan berkata bahawa lelaki itu telah dibawa ke hospital tempatan sejurus selepas polis memadamkan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign tourists are banned from visiting Tibet during the month.", "r": {"result": "Pelancong asing dilarang melawat Tibet pada bulan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 2010 -- China summons U.S. ambassador to express its \"strong dissatisfaction of a meeting between the Dalai Lama and U.S. President Barack Obama.", "r": {"result": "Februari 2010 -- China memanggil duta A.S. untuk menyatakan \"ketidakpuasan hati yang kuat terhadap pertemuan antara Dalai Lama dan Presiden A.S. Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 2010 -- Beijing appoints the 11th Panchen Lama -- handpicked by the Chinese government as the second highest Tibetan spiritual figure -- to the Chinese People's Consultative Conference.", "r": {"result": "Mac 2010 -- Beijing melantik Panchen Lama ke-11 -- yang dipilih sendiri oleh kerajaan China sebagai tokoh rohani Tibet kedua tertinggi -- ke Persidangan Perundingan Rakyat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing's critics, however, say that the inclusion of the Panchen Lama at the annual meeting is part of a stepped up effort to undermine the popularity of Tibet's exiled leader, the Dalai Lama.", "r": {"result": "Pengkritik Beijing, bagaimanapun, mengatakan bahawa kemasukan Panchen Lama pada mesyuarat tahunan itu adalah sebahagian daripada usaha yang dipertingkatkan untuk menjejaskan populariti pemimpin Tibet dalam buangan, Dalai Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 2010 --Tibetan students take to the streets in protest, claiming their culture is being wiped out, as China overhauls school curriculum and limits the use of the Tibetan language in schools.", "r": {"result": "Oktober 2010 --Pelajar Tibet turun ke jalan sebagai protes, mendakwa budaya mereka dihapuskan, kerana China merombak kurikulum sekolah dan mengehadkan penggunaan bahasa Tibet di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The protest resulted from a new education policy which reduces Tibetan language teachings,\" a government official told CNN at the time.", "r": {"result": "\u201cProtes itu berpunca daripada dasar pendidikan baharu yang mengurangkan pengajaran bahasa Tibet,\u201d kata seorang pegawai kerajaan kepada CNN ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said 800 students protested, while the activist group Free Tibet said 4,000 to 6,000 students protested.", "r": {"result": "Kerajaan berkata 800 pelajar membantah, manakala kumpulan aktivis Free Tibet berkata 4,000 hingga 6,000 pelajar membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 2011 -- The Dalai Lama, at a speech marking the 52nd anniversary of the failed 1959 Tibetan uprising against Chinese rule which caused him to flee into India, announces he will retire political responsibilities as head of Tibet's government-in-exile but will remain its spiritual head.", "r": {"result": "Mac 2011 -- Dalai Lama, pada ucapan menandakan ulang tahun ke-52 pemberontakan Tibet 1959 yang gagal menentang pemerintahan China yang menyebabkan beliau melarikan diri ke India, mengumumkan beliau akan bersara daripada tanggungjawab politik sebagai ketua kerajaan Tibet dalam buangan tetapi akan kekal kepala rohaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobsang Sangay is elected by Tibetan exiles to take over day-to-day political responsibilities.", "r": {"result": "Lobsang Sangay dipilih oleh orang buangan Tibet untuk mengambil alih tanggungjawab politik sehari-hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 16, a monk named Phuntsog set himself on fire to protest the third anniversary of the 2008 protests, according to Free Tibet.", "r": {"result": "Pada 16 Mac, seorang sami bernama Phuntsog membakar dirinya untuk memprotes ulang tahun ketiga protes 2008, menurut Free Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 2011 -- A 29-year-old monk, Tsewang Norbu, sets himself ablaze after chanting slogans, according to Free Tibet.", "r": {"result": "Ogos 2011 -- Seorang sami berusia 29 tahun, Tsewang Norbu, membakar dirinya selepas melaungkan slogan, menurut Free Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self immolations continue, and by October a nun -- the first woman -- is reported to have killed herself, the ninth Tibetan to commit self- immolation in protest.", "r": {"result": "Pembakaran diri berterusan, dan menjelang Oktober seorang biarawati -- wanita pertama -- dilaporkan telah membunuh diri, warga Tibet kesembilan yang melakukan bunuh diri sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 2012 -- Three more monks set themselves ablaze in protest, bringing the number who have self-immolated in protest to 16 since March 2011, Free Tibet claims.", "r": {"result": "Januari 2012 -- Tiga lagi sami membakar diri mereka sebagai protes, menjadikan jumlah yang telah membakar diri sebagai protes kepada 16 orang sejak Mac 2011, dakwa Free Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve are thought to have died from their injuries.", "r": {"result": "Dua belas orang dipercayai telah meninggal dunia akibat kecederaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Chinese security forces have flooded into an ethnically Tibetan area of southwestern China following large protests in the wake of the self-immolations.", "r": {"result": "Beribu-ribu pasukan keselamatan China telah membanjiri kawasan etnik Tibet di barat daya China berikutan protes besar berikutan pembakaran diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu told a joint meeting of the U.S. Congress Tuesday that he is prepared to make \"painful compromises\" for a peace deal with Palestinians, but reiterated his insistence that Israel will never return to the boundaries that existed before the 1967 Middle East war.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memberitahu mesyuarat bersama Kongres A.S. pada hari Selasa bahawa beliau bersedia untuk membuat \"kompromi yang menyakitkan\" untuk perjanjian damai dengan rakyat Palestin, tetapi mengulangi desakannya bahawa Israel tidak akan kembali ke sempadan yang telah ditetapkan. wujud sebelum perang Timur Tengah 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While asserting he is prepared to be \"generous\" in regard to the size of a future Palestinian state, Netanyahu stressed the importance of keeping control over certain densely settled areas within the West Bank.", "r": {"result": "Sambil menegaskan beliau bersedia untuk menjadi \"murah hati\" berhubung saiz negara Palestin masa depan, Netanyahu menekankan kepentingan mengekalkan kawalan ke atas kawasan penempatan padat tertentu di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed that Israeli security will be a major consideration in the establishment of future boundaries.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa keselamatan Israel akan menjadi pertimbangan utama dalam penetapan sempadan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister flatly ruled out any so-called \"right of return\" for Palestinian families who left Israel after the state's founding in 1948.", "r": {"result": "Perdana menteri dengan tegas menolak sebarang apa yang dipanggil \"hak pulang\" untuk keluarga Palestin yang meninggalkan Israel selepas penubuhan negara itu pada 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jews from around the world have a right to immigrate to the Jewish state,\" Netanyahu said.", "r": {"result": "\"Orang Yahudi dari seluruh dunia mempunyai hak untuk berhijrah ke negara Yahudi,\" kata Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palestinians from around the world should have a right to immigrate, if they so choose, to a Palestinian state.", "r": {"result": "\u201cRakyat Palestin dari seluruh dunia sepatutnya mempunyai hak untuk berhijrah, jika mereka mahu, ke negara Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that the Palestinian refugee problem will be resolved outside the borders of Israel\".", "r": {"result": "Ini bermakna masalah pelarian Palestin akan diselesaikan di luar sempadan Israel\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister blamed Palestinians for refusing to recognize the Jewish state's right to exist, and repeated his demand that Jerusalem remain united as Israel's capital.", "r": {"result": "Perdana menteri menyalahkan rakyat Palestin kerana enggan mengiktiraf hak negara Yahudi untuk wujud, dan mengulangi tuntutannya supaya Baitulmaqdis kekal bersatu sebagai ibu negara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's speech in the House chamber -- a rare honor for a foreign leader -- was perceived by many observers as a response to President Barack Obama's call last Thursday for peace talks based on the 1967 lines with \"mutually agreed\" land swaps.", "r": {"result": "Ucapan Netanyahu di dalam dewan -- penghormatan yang jarang berlaku bagi seorang pemimpin asing -- dilihat oleh ramai pemerhati sebagai tindak balas kepada gesaan Presiden Barack Obama Khamis lalu untuk rundingan damai berdasarkan garisan 1967 dengan pertukaran tanah \"persetujuan bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden and House Speaker John Boehner, R-Ohio, were both on hand for the Israeli leader's remarks.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden dan Speaker Dewan Rakyat John Boehner, R-Ohio, kedua-duanya hadir untuk ucapan pemimpin Israel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu was warmly received by Democrats and Republicans alike.", "r": {"result": "Netanyahu diterima dengan baik oleh Demokrat dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Palestinian officials, however, argued that Netanyahu's terms did not convey a serious desire to pursue a resolution.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi Palestin, bagaimanapun, berhujah bahawa syarat Netanyahu tidak menyampaikan hasrat serius untuk meneruskan resolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am willing to make painful compromises to achieve this historic peace,\" Netanyahu declared.", "r": {"result": "\"Saya bersedia membuat kompromi yang menyakitkan untuk mencapai keamanan bersejarah ini,\" kata Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a genuine peace, we'll be required to give up parts of the ancestral Jewish homeland.", "r": {"result": "\"Dalam kedamaian yang tulen, kami akan dikehendaki menyerahkan sebahagian daripada tanah air nenek moyang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some settlements will end up beyond Israel's (current) borders,\" he acknowledged.", "r": {"result": "\u201cBeberapa penempatan akan berakhir di luar sempadan Israel (semasa),\u201d akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Israel will not return to the indefensible boundaries of 1967.\".", "r": {"result": "Tetapi \"Israel tidak akan kembali ke sempadan yang tidak dapat dipertahankan pada tahun 1967.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel seized the West Bank, Gaza, Golan Heights and Sinai Peninsula during the 1967 war.", "r": {"result": "Israel merampas Tebing Barat, Gaza, Bukit Golan dan Semenanjung Sinai semasa perang 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sinai has since been returned to Egypt.", "r": {"result": "Sinai telah dikembalikan ke Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel annexed the Golan Heights in 1981, a move not recognized by the international community and condemned by Syria, which still claims the land.", "r": {"result": "Israel telah mengilhakkan Bukit Golan pada 1981, satu langkah yang tidak diiktiraf oleh masyarakat antarabangsa dan dikecam oleh Syria, yang masih menuntut tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more militant Palestinian group Hamas now controls Gaza, while the more moderate group Fatah administers the West Bank, site of a growing number of Israeli settlements.", "r": {"result": "Kumpulan Palestin yang lebih militan Hamas kini menguasai Gaza, manakala kumpulan yang lebih sederhana Fatah mentadbir Tebing Barat, tapak penempatan Israel yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the Palestinians are aiming to unite Gaza and the West Bank under the authority of a new state.", "r": {"result": "Akhirnya, rakyat Palestin berhasrat untuk menyatukan Gaza dan Tebing Barat di bawah kuasa sebuah negara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu flatly ruled out negotiations with Hamas, which is recognized as a terrorist organization by both the United States and Israel.", "r": {"result": "Netanyahu dengan tegas menolak rundingan dengan Hamas, yang diiktiraf sebagai organisasi pengganas oleh kedua-dua Amerika Syarikat dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also dismissed prospects of United Nations recognition of a Palestinian state later this year.", "r": {"result": "Beliau juga menolak prospek pengiktirafan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu terhadap negara Palestin pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peace cannot be imposed.", "r": {"result": "\u201cKeamanan tidak boleh dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must be negotiated,\" he said.", "r": {"result": "Ia mesti dirundingkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Netanyahu insisted Israel must be allowed to maintain a military presence along the Jordan River, the eastern boundary of the West Bank.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Netanyahu menegaskan Israel mesti dibenarkan mengekalkan kehadiran tentera di sepanjang Sungai Jordan, sempadan timur Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, Palestinian officials have refused to enter into new talks with Israel on the decades-old conflict until Israel stops building settlements on occupied West Bank land the Palestinians see as part of their future state.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, pegawai Palestin enggan mengadakan rundingan baharu dengan Israel mengenai konflik berpuluh tahun itu sehingga Israel berhenti membina penempatan di tanah Tebing Barat yang diduduki yang dilihat oleh Palestin sebagai sebahagian daripada negara masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking beyond the dispute with the Palestinians, Netanyahu highlighted the growing danger posed by a nuclear-armed Iran.", "r": {"result": "Melihat di sebalik pertikaian dengan rakyat Palestin, Netanyahu menekankan bahaya yang semakin meningkat yang ditimbulkan oleh Iran bersenjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time is running out,\" Netanyahu warned.", "r": {"result": "\"Masa semakin suntuk,\" Netanyahu memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The greatest danger facing humanity could soon be upon us: A militant Islamic regime armed with nuclear weapons.", "r": {"result": "\u201cBahaya terbesar yang dihadapi manusia tidak lama lagi akan menimpa kita: Rejim Islam militan yang bersenjatakan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If history has taught the Jewish people anything, it is that we must take calls for our destruction seriously,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya sejarah telah mengajar orang Yahudi apa-apa, kita mesti mengambil serius seruan untuk pemusnahan kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a nation that rose from the ashes of the Holocaust.", "r": {"result": "\"Kami adalah negara yang bangkit dari abu Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we say never again, we mean never again.", "r": {"result": "Apabila kita berkata tidak pernah lagi, kita bermaksud tidak pernah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel always reserves the right to defend itself\".", "r": {"result": "Israel sentiasa berhak untuk mempertahankan dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli leader congratulated the Obama administration for the recent U.S. military mission resulting in the death of al Qaeda leader Osama bin Laden in Pakistan.", "r": {"result": "Pemimpin Israel itu mengucapkan tahniah kepada pentadbiran Obama atas misi ketenteraan AS baru-baru ini yang mengakibatkan kematian pemimpin al Qaeda Osama bin Laden di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congratulations America,\" he said.", "r": {"result": "\"Tahniah Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You got bin Laden.", "r": {"result": "\"Anda mendapat bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good riddance\".", "r": {"result": "Selamat tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One top Palestinian official blasted the tone of Netanyahu's remarks, insisting that the Israeli leader \"is not in a negotiation mood but rather a dictation mood\".", "r": {"result": "Seorang pegawai tertinggi Palestin membidas nada kenyataan Netanyahu, menegaskan bahawa pemimpin Israel itu \"tidak dalam mood rundingan tetapi sebaliknya mood imlak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to impose on the Palestinian people what he sees as the future of the Palestinian state,\" said Sabri Saidam, deputy speaker of the Fatah Council.", "r": {"result": "\u201cBeliau mahu mengenakan kepada rakyat Palestin apa yang dilihatnya sebagai masa depan negara Palestin,\u201d kata Sabri Saidam, timbalan speaker Majlis Fatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then he wants to call upon the Palestinians to sit for peace.", "r": {"result": "\u201cKemudian dia mahu menyeru rakyat Palestin untuk duduk berdamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What peace?", "r": {"result": "Damai apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's turned peace into a process that he likes, and he's turned the country into pieces\".", "r": {"result": "Dia mengubah kedamaian menjadi proses yang dia suka, dan dia mengubah negara menjadi kepingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is more of a Swiss cheese state that Netanyahu wants to come into being,\" Saidam argued.", "r": {"result": "\"Ini lebih kepada negara keju Swiss yang Netanyahu mahu wujud,\" kata Saidam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Shaath, another senior member of Fatah, criticized Netanyahu's refusal to consider a right of return for the descendents of Palestinians who left around the time of Israel's founding.", "r": {"result": "Nabil Shaath, seorang lagi anggota kanan Fatah, mengkritik keengganan Netanyahu untuk mempertimbangkan hak pulang untuk keturunan Palestin yang meninggalkan sekitar masa penubuhan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is \"talking about the right for a people to go back to a land they thought they had 4,000 years ago, but for refugees from Palestine that were driven out of their land only 60 years ago, this is an impossibility for them to get back to their homes,\" Shaath said.", "r": {"result": "Israel \"bercakap tentang hak untuk rakyat kembali ke tanah yang mereka fikir mereka ada 4,000 tahun lalu, tetapi bagi pelarian dari Palestin yang dihalau keluar dari tanah mereka hanya 60 tahun lalu, ini adalah kemustahilan bagi mereka untuk kembali. ke rumah mereka,\" kata Shaath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without serious peace talks, the Palestinian Authority will seek a formal recognition of statehood at the United Nations in September, Shaath insisted.", "r": {"result": "Tanpa rundingan damai yang serius, Pihak Berkuasa Palestin akan mendapatkan pengiktirafan rasmi kenegaraan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada September, Shaath menegaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dismissed the \"furor\" over the role of Hamas in such talks, calling it a \"pretext for not going into any serious negotiations\".", "r": {"result": "Dia menolak \"kehebohan\" mengenai peranan Hamas dalam rundingan sedemikian, menyebutnya sebagai \"dalih untuk tidak melakukan sebarang rundingan yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaath also said the repeated applause for Netanyahu by members of Congress calls into \"serious question ... the even-handedness of America when it comes to a question that is that important to the people of Palestine and the people of the Middle East\".", "r": {"result": "Shaath juga berkata tepukan berkali-kali untuk Netanyahu oleh anggota Kongres menimbulkan \"persoalan serius ... sikap adil Amerika apabila menyentuh soalan yang penting bagi rakyat Palestin dan rakyat Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's speech on Capitol Hill was disrupted briefly by a protester who was heard screaming, \"Equal rights for Palestine,\" before police escorted her out of the chamber.", "r": {"result": "Ucapan Netanyahu di Capitol Hill terganggu seketika oleh penunjuk perasaan yang kedengaran menjerit, \"Hak sama rata untuk Palestin,\" sebelum polis mengiringinya keluar dari kamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capitol Police identified the woman as Rachel Abileah and said she was charged with unlawfully disrupting Congress, a misdemeanor.", "r": {"result": "Polis Capitol mengenal pasti wanita itu sebagai Rachel Abileah dan berkata dia didakwa mengganggu Kongres secara tidak sah, satu kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday night, activists from the American anti-war activist group Code Pink interrupted Netanyahu's speech to the influential American Israel Public Affairs Committee at least twice.", "r": {"result": "Pada malam Isnin, aktivis dari kumpulan aktivis anti-perang Amerika Code Pink mengganggu ucapan Netanyahu kepada Jawatankuasa Hal Ehwal Awam Israel Amerika yang berpengaruh sekurang-kurangnya dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group criticized what it called \"the theft of Palestinian land\" and the Israeli blockade of Gaza.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengkritik apa yang dipanggil \"kecurian tanah Palestin\" dan sekatan Israel ke atas Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIPAC is a major force in U.S. politics, drawing top administration and congressional leaders to its conventions.", "r": {"result": "AIPAC ialah kuasa utama dalam politik A.S., menarik pentadbiran tertinggi dan pemimpin kongres ke konvensyennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his own speech to AIPAC on Sunday, Obama asserted that the \"status quo\" in the Israeli-Palestinian conflict is unsustainable.", "r": {"result": "Dalam ucapannya sendiri kepada AIPAC pada Ahad, Obama menegaskan bahawa \"status quo\" dalam konflik Israel-Palestin adalah tidak mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also insisted once again that Israel's pre-1967 borders should be the starting point for negotiations over the shape of a future Palestinian state.", "r": {"result": "Presiden juga menegaskan sekali lagi bahawa sempadan Israel sebelum 1967 harus menjadi titik permulaan untuk rundingan mengenai bentuk negara Palestin masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal is a long-standing formulation in peace talks that Obama has now expressed as official U.S. policy for the first time.", "r": {"result": "Cadangan itu adalah rumusan lama dalam rundingan damai yang kini telah dinyatakan oleh Obama sebagai dasar rasmi AS buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a well-known formula to all who have worked on this issue for a generation,\" Obama said to applause.", "r": {"result": "\"Ia adalah formula yang terkenal kepada semua yang telah mengusahakan isu ini selama satu generasi,\" kata Obama sambil bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It allows the parties themselves to account for the changes that have taken place over the last 44 years,\" including the new demographic realities on the ground and the needs of both sides\".", "r": {"result": "\"Ia membolehkan pihak-pihak itu sendiri mengambil kira perubahan yang telah berlaku sejak 44 tahun lalu,\" termasuk realiti demografi baharu di lapangan dan keperluan kedua-dua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama also criticized the Palestinian push to seek U.N. recognition of an independent state, and a Palestinian Authority-Hamas agreement to hold unifying elections in 2012.", "r": {"result": "Tetapi Obama juga mengkritik desakan Palestin untuk mendapatkan pengiktirafan PBB bagi sebuah negara merdeka, dan perjanjian Pihak Berkuasa Palestin-Hamas untuk mengadakan pilihan raya penyatuan pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen, Kevin Flower, Deirdre Walsh and Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN, Kevin Flower, Deirdre Walsh dan Matt Smith menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In case your social feeds aren't enough of a platform, you can now take a selfie and print it -- on your sneakers.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekiranya suapan sosial anda tidak mencukupi sebagai platform, anda kini boleh mengambil swafoto dan mencetaknya -- pada kasut anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas says it's creating mobile apps that will let users make a fashion statement by printing any photo, including Instagram pics, on a pair of shoes.", "r": {"result": "Adidas berkata ia mencipta aplikasi mudah alih yang akan membolehkan pengguna membuat kenyataan fesyen dengan mencetak sebarang foto, termasuk gambar Instagram, pada sepasang kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app will launch for iPhone and Android in August, Adidas announced on its Instagram page.", "r": {"result": "Aplikasi itu akan dilancarkan untuk iPhone dan Android pada bulan Ogos, Adidas mengumumkan pada halaman Instagramnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology is part of the relaunch of \"mi adidas,\" the shoemaker's customizable-sneakers program, and is available for its line of Originals lifestyle shoes, such as the ZX Flux (but not its sport shoes).", "r": {"result": "Teknologi ini adalah sebahagian daripada pelancaran semula \"mi adidas\", program kasut yang boleh disesuaikan oleh pembuat kasut itu, dan tersedia untuk barisan kasut gaya hidup Originals, seperti ZX Flux (tetapi bukan kasut sukannya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas spokesperson RaEsa Benjamin-Wardle said more details on prices and how the app works will be forthcoming.", "r": {"result": "Jurucakap Adidas RaEsa Benjamin-Wardle berkata butiran lanjut tentang harga dan cara aplikasi berfungsi akan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some sample styles that Adidas suggests on its website: cherry blossoms, tree bark, a beach scene and a hamburger with all the fixings.", "r": {"result": "Beberapa gaya sampel yang Adidas cadangkan di tapak webnya: bunga sakura, kulit pokok, pemandangan pantai dan hamburger dengan semua bahan pelekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Instagram post had garnered more than 42,000 likes by Tuesday afternoon, perhaps an indication of potential customers.", "r": {"result": "Siaran Instagram itu telah mendapat lebih daripada 42,000 suka pada petang Selasa, mungkin petunjuk bakal pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will fashion-forward shoppers want to wear their filtered Instagram creations on their feet?", "r": {"result": "Tetapi adakah pembeli yang maju dalam fesyen mahu memakai ciptaan Instagram yang ditapis di atas kaki mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sneakers bring out a particularly devoted level of fans.", "r": {"result": "\"Sneakers menonjolkan tahap peminat yang sangat setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Kanye does a sneaker, people pay thousands of dollars for it,\" said Mickey Boardman, editorial director at Paper magazine and a sneaker enthusiast.", "r": {"result": "Jika Kanye membuat kasut, orang ramai membayar beribu-ribu dolar untuknya,\" kata Mickey Boardman, pengarah editorial di majalah Paper dan peminat kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a fun way for maybe less intense fans to make a conversation piece\".", "r": {"result": "\"Ini adalah cara yang menyeronokkan untuk peminat yang mungkin kurang sengit untuk membuat sekeping perbualan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ZX Flux sneakers offer a mostly clean, uncluttered canvas on which creative sneakerheads can print their favorite image.", "r": {"result": "Kasut sukan ZX Flux menawarkan kanvas yang bersih dan tidak berselerak di mana kepala kasut kreatif boleh mencetak imej kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boardman predicted the limitless options will bring out the quirky side of customers.", "r": {"result": "Boardman meramalkan pilihan tanpa had akan membawa keluar sisi aneh pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can customize, you gotta go there, you have to follow your bliss,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh menyesuaikan diri, anda perlu pergi ke sana, anda perlu mengikuti kebahagiaan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other brands like Casetagram have been letting customers use their Instagram and Facebook photos to create unique cases for iPhones, iPads, and Samsung Galaxy devices.", "r": {"result": "Jenama lain seperti Casetagram telah membenarkan pelanggan menggunakan foto Instagram dan Facebook mereka untuk mencipta sarung unik untuk peranti iPhone, iPad dan Samsung Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But printing these photos on shoes appears to be new.", "r": {"result": "Tetapi mencetak foto ini pada kasut nampaknya baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Detroit-area man who claimed he accidentally shot and killed a 19-year-old woman he thought was breaking into his home will stand trial on a charge of second-degree murder, a judge ruled Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki kawasan Detroit yang mendakwa dia secara tidak sengaja menembak dan membunuh seorang wanita berusia 19 tahun yang disangkanya menceroboh rumahnya akan dibicarakan atas pertuduhan membunuh tahap dua, kata hakim pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District Court Judge David Turfe said there was enough probable cause for Theodore Paul Wafer, 54, to stand trial in connection with the November 2 shooting of Renisha McBride, who authorities say was intoxicated and possibly disoriented following a car crash before Wafer shot her on his Dearborn Heights porch.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Daerah David Turfe berkata terdapat cukup sebab yang berkemungkinan untuk Theodore Paul Wafer, 54, untuk dibicarakan berkaitan dengan penembakan pada 2 November ke atas Renisha McBride, yang menurut pihak berkuasa mabuk dan berkemungkinan hilang arah selepas kemalangan kereta sebelum Wafer menembaknya di atasnya. Anjung Dearborn Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendant came to the door with the shotgun, Turfe said, according to CNN Michigan affiliate WXYZ.", "r": {"result": "\u201cDefendan datang ke pintu dengan senapang patah, kata Turfe, menurut sekutu CNN Michigan WXYZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His first thought was to bring the gun, not call for help, or not answer the door.", "r": {"result": "\"Fikiran pertamanya ialah membawa pistol, bukan meminta pertolongan, atau tidak membuka pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It suggests to this court, the defendant made a bad choice\".", "r": {"result": "Ia mencadangkan kepada mahkamah ini, defendan membuat pilihan yang tidak baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend of McBride told the court that she and the victim had been playing a drinking game with vodka and smoking marijuana the night of the shooting.", "r": {"result": "Seorang rakan McBride memberitahu mahkamah bahawa dia dan mangsa telah bermain permainan minum dengan vodka dan menghisap ganja pada malam penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wafer's next court appearance is scheduled for January 15.", "r": {"result": "Kehadiran Wafer di mahkamah seterusnya dijadualkan pada 15 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wafer, whose lawyer said he shot the victim in self-defense, was charged with second-degree murder last month after days of pressure from McBride's relatives seeking an arrest.", "r": {"result": "Wafer, yang peguamnya berkata dia menembak mangsa untuk mempertahankan diri, didakwa dengan pembunuhan tahap kedua bulan lalu selepas beberapa hari tekanan daripada saudara-mara McBride yang meminta penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was charged with manslaughter and possession of a firearm in the commission of a felony.", "r": {"result": "Dia juga didakwa atas tuduhan membunuh dan memiliki senjata api dalam melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wafer told investigators he thought McBride was breaking into his home, and that the shotgun accidentally discharged when he investigated, police said.", "r": {"result": "Wafer memberitahu penyiasat dia menyangka McBride menceroboh rumahnya, dan senapang patah itu terlepas secara tidak sengaja ketika dia menyiasat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McBride was unarmed and there was no evidence of a break-in, so Wafer -- who authorities say shot McBride from behind a closed, locked screen door -- cannot lawfully claim he needed to shoot her to stop an imminent threat of death or great bodily harm, Wayne County Prosecutor Kym Worthy told reporters last month.", "r": {"result": "McBride tidak bersenjata dan tiada bukti pecah masuk, jadi Wafer -- yang menurut pihak berkuasa menembak McBride dari sebalik pintu skrin yang tertutup dan berkunci -- tidak boleh secara sah mendakwa dia perlu menembaknya untuk menghentikan ancaman kematian atau hebat. kecederaan badan, Pendakwa Raya Wayne County Kym Worthy memberitahu pemberita bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am saying we do not believe he acted in lawful self-defense,\" Worthy said.", "r": {"result": "\"Saya katakan kami tidak percaya dia bertindak membela diri yang sah,\" kata Worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- America faces an economic calamity.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Amerika menghadapi bencana ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble brews in faraway lands.", "r": {"result": "Masalah timbul di negeri yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superman #14, cover art.", "r": {"result": "Superman #14, seni muka depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artist: Fred Ray.", "r": {"result": "Artis: Fred Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 1941 DC Comics.", "r": {"result": "(c) Komik DC 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound familiar?", "r": {"result": "Bunyi biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 70 years ago, the very first superheroes debuted in the dire times of the Great Depression and the early years of World War II.", "r": {"result": "Lebih daripada 70 tahun yang lalu, wira-wira pertama membuat kemunculan sulungnya pada masa-masa yang mengerikan Kemelesetan Besar dan tahun-tahun awal Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their names became legend -- Superman, Batman (or, as he was then known, the Bat-Man), Wonder Woman, Captain America -- and they're still with us today.", "r": {"result": "Nama mereka menjadi lagenda -- Superman, Batman (atau, seperti yang dikenalinya ketika itu, Bat-Man), Wonder Woman, Captain America -- dan mereka masih bersama kita hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new exhibit at the Skirball Cultural Center in Los Angeles celebrates these icons from the Golden Age of Comic Books.", "r": {"result": "Sebuah pameran baharu di Pusat Kebudayaan Skirball di Los Angeles meraikan ikon ini dari Zaman Keemasan Buku Komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a collection of rare original artwork and comics, the exhibit explores how a group of mostly Jewish artists created the costumed heroes who came to symbolize the hopes of a beleaguered nation.", "r": {"result": "Melalui koleksi karya seni dan komik asli yang jarang ditemui, pameran itu meneroka bagaimana sekumpulan artis yang kebanyakannya Yahudi mencipta wira berkostum yang datang untuk melambangkan harapan sebuah negara yang terkepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the 1930s, the American Dream had become a nightmare, and I think comic books and superheroes in particular provided an escapist form of entertainment that allowed the American public to go into a fantasy world where all the ills of the world were righted by these larger-than-life heroes,\" says Erin Clancy, a curator at the Skirball.", "r": {"result": "\"Pada tahun 1930-an, Impian Amerika telah menjadi mimpi ngeri, dan saya fikir buku komik dan wira-wira khususnya menyediakan satu bentuk hiburan melarikan diri yang membolehkan orang ramai Amerika pergi ke dunia fantasi di mana semua penyakit dunia diperbetulkan oleh mereka. wira yang lebih besar daripada kehidupan,\" kata Erin Clancy, seorang kurator di Skirball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a tour of the exhibit >>.", "r": {"result": "Tonton lawatan pameran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guest curator Jerry Robinson not only organized the exhibit, he's a part of it.", "r": {"result": "Kurator tetamu Jerry Robinson bukan sahaja menganjurkan pameran itu, dia juga sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comic book pioneer created Batman's arch-enemy, The Joker, and named the caped crusader's sidekick Robin.", "r": {"result": "Perintis buku komik itu mencipta musuh ketat Batman, The Joker, dan menamakan sidekick tentera salib berjubah Robin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Success has many fathers, of course: Bob Kane, credited with creating Batman, has long disputed elements of Robinson's creation stories.", "r": {"result": "(Kejayaan mempunyai ramai bapa, sudah tentu: Bob Kane, yang dikreditkan dengan mencipta Batman, telah lama mempertikaikan unsur-unsur cerita penciptaan Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were just emerging from the Depression,\" Robinson recalls.", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja muncul dari Kemurungan, \" ingat Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Superman started in 1938. Batman started in 1939. So, we were just recovering\".", "r": {"result": "\"Superman bermula pada tahun 1938. Batman bermula pada tahun 1939. Jadi, kami baru pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson says the villains changed with the times.", "r": {"result": "Robinson berkata penjahat berubah mengikut zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first villains in the comic books were hijackers, embezzlers, bank robbers.", "r": {"result": "\u201cPenjahat pertama dalam buku komik ialah perampas, penyeleweng, perompak bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the era of Pretty Boy Floyd and so forth.", "r": {"result": "Ia adalah era Pretty Boy Floyd dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the war came along, we felt a need for more patriotic heroes to fight Hitler.", "r": {"result": "Sebaik sahaja perang datang, kami merasakan keperluan untuk lebih ramai wira patriotik untuk melawan Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact,\" he adds, \"Hitler banned American comics, at least Superman and superheroes.", "r": {"result": "\"Malah,\" tambahnya, \"Hitler mengharamkan komik Amerika, sekurang-kurangnya Superman dan wira-wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they were Jewish.", "r": {"result": "Dia kata mereka Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did he know that the creators were actually Jewish.", "r": {"result": "Dia tidak tahu bahawa pencipta sebenarnya adalah Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Hitler banned American comics, except one: Mickey Mouse, which was his favorite\".", "r": {"result": "... Hitler mengharamkan komik Amerika, kecuali satu: Mickey Mouse, yang merupakan kegemarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the highlights of the collection is Robinson's original sketch for The Joker.", "r": {"result": "Salah satu sorotan koleksi ialah lakaran asal Robinson untuk The Joker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first thought was that a villain who had a sense of humor would be different and memorable,\" he says.", "r": {"result": "\"Fikiran pertama saya ialah penjahat yang mempunyai rasa humor akan berbeza dan tidak dapat dilupakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, I'm thinking of a name for a villain that has a sense of humor.", "r": {"result": "\u201cJadi, saya sedang memikirkan nama untuk penjahat yang mempunyai rasa humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought of 'The Joker' as a name, and as soon as I thought that, I associate it with the playing card, as my family had a tradition of champion playing; my brother was a contract champion bridge player.", "r": {"result": "Saya menganggap 'The Joker' sebagai nama, dan sebaik sahaja saya memikirkannya, saya mengaitkannya dengan kad permainan, kerana keluarga saya mempunyai tradisi bermain juara; abang saya adalah pemain jambatan juara kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were always cards around the house.", "r": {"result": "Selalu ada kad di sekeliling rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I searched, and luckily it had the typical image of the joker, which came out of a tradition in Europe.", "r": {"result": "\u201cJadi saya mencari, dan nasib baik ia mempunyai imej tipikal pelawak, yang keluar daripada tradisi di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was an important element.", "r": {"result": "Ini adalah elemen penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout history, we had court jesters, clowns, and so this was an iconic image that was also very useful\".", "r": {"result": "Sepanjang sejarah, kami mempunyai pelawak mahkamah, badut, jadi ini adalah imej ikonik yang juga sangat berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our own times, the public is turning to costumed heroes again in record numbers.", "r": {"result": "Pada zaman kita sendiri, orang ramai beralih kepada wira berkostum sekali lagi dalam jumlah rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movies based on comic books are box office leaders; comic books themselves remain a strong and growing industry.", "r": {"result": "Filem berdasarkan buku komik adalah peneraju box office; buku komik sendiri kekal sebagai industri yang kukuh dan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the comic book superhero came out of a context in which the political, social and economic realties were a little tough,\" Clancy says, \"and we can certainly relate to those realities now in our own day.", "r": {"result": "\"Saya fikir wira-wira buku komik itu keluar dari konteks di mana realiti politik, sosial dan ekonomi agak sukar, \" kata Clancy, \"dan kita pasti boleh mengaitkan dengan realiti itu sekarang pada zaman kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the resurgence of popularity of superheroes can be attributed to that\".", "r": {"result": "Saya rasa kebangkitan semula populariti wira-wira boleh dikaitkan dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, audiences made \"The Dark Knight\" the second-highest grossing film of all time.", "r": {"result": "Tahun lalu, penonton menjadikan \"The Dark Knight\" sebagai filem kedua tertinggi sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late Heath Ledger, who won a best supporting actor Oscar for his performance as The Joker in that film, spoke with Robinson before he died.", "r": {"result": "Mendiang Heath Ledger, yang memenangi Oscar pelakon pembantu terbaik untuk persembahannya sebagai The Joker dalam filem itu, bercakap dengan Robinson sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was flattered to hear from him that he based the whole concept of The Joker's persona and rationale on our first concept of The Joker,\" Robinson says.", "r": {"result": "\"Saya tersanjung mendengar daripadanya bahawa dia mengasaskan keseluruhan konsep persona dan rasional The Joker pada konsep pertama kami The Joker,\" kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the box office success of \"The Dark Knight\" and \"Iron Man\" -- plus comic book-inspired films like \"The First Avenger: Captain America,\" \"The Avengers\" and \"Thor\" in development -- it looks like superheroes will continue to inspire.", "r": {"result": "Dengan kejayaan box office \"The Dark Knight\" dan \"Iron Man\" -- ditambah dengan filem yang diilhamkan oleh buku komik seperti \"The First Avenger: Captain America,\" \"The Avengers\" dan \"Thor\" dalam pembangunan -- ia kelihatan seperti wira-wira akan terus memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think heroes are back,\" Robinson says.", "r": {"result": "\"Saya rasa wira sudah kembali,\" kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you can almost chart it.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda hampir boleh mencatatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The times are not so good -- we're looking for heroes\".", "r": {"result": "Masanya tidak begitu baik -- kami sedang mencari wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All images and characters copyright DC Comics.", "r": {"result": "Semua imej dan watak berhak cipta DC Comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DC Comics, like CNN, is a unit of Time Warner.", "r": {"result": "DC Comics, seperti CNN, ialah unit Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The nominations for the 69th Annual Tony Awards were announced Tuesday morning.", "r": {"result": "(CNN)Pencalonan untuk Anugerah Tony Tahunan ke-69 diumumkan pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past Tony winner and three-time nominee Mary-Louise Parker unveiled the nominees with Bruce Willis, who is set to make his Broadway debut in the upcoming play \"Misery\".", "r": {"result": "Pemenang Tony lepas dan calon tiga kali Mary-Louise Parker mendedahkan calon dengan Bruce Willis, yang akan membuat penampilan sulung di Broadway dalam drama \"Misery\" akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awards are set to be handed out June 7 in a ceremony airing live at 8 p.m. on CBS (tape-delayed on the West Coast) from Radio City Music Hall.", "r": {"result": "Anugerah itu akan diserahkan pada 7 Jun dalam satu majlis yang disiarkan secara langsung pada pukul 8 malam. di CBS (pita-ditunda di Pantai Barat) dari Dewan Muzik Radio City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristin Chenoweth, a nominee for \"On the 20th Century,\" and recent \"Cabaret\" star Alan Cumming are set to host the ceremony.", "r": {"result": "Kristin Chenoweth, calon untuk \"On the 20th Century,\" dan bintang \"Kabaret\" baru-baru ini Alan Cumming bersedia untuk menjadi hos majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full list of nominees is below.", "r": {"result": "Senarai penuh calon ada di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Play.", "r": {"result": "Main Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time\".", "r": {"result": "\"Insiden Ingin Tahu Anjing pada Waktu Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author: Simon Stephens.", "r": {"result": "Pengarang: Simon Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Stuart Thompson, Tim Levy for NT America, Warner Bros.", "r": {"result": "Penerbit: Stuart Thompson, Tim Levy untuk NT America, Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theatre Ventures, Nick Starr & Chris Harper for NT Productions, Bob Boyett, Roger Berlind, Scott M. Delman, Roy Furman, Glass Half Full Productions, Ruth Hendel, Jon B. Platt, Prime Number Group, Scott Rudin, Triple Play Broadway, The Shubert Organization, The National Theatre.", "r": {"result": "Theater Ventures, Nick Starr & Chris Harper untuk NT Productions, Bob Boyett, Roger Berlind, Scott M. Delman, Roy Furman, Glass Half Full Productions, Ruth Hendel, Jon B. Platt, Kumpulan Nombor Perdana, Scott Rudin, Triple Play Broadway, Pertubuhan Shubert, Teater Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disgraced\".", "r": {"result": "\"Terhina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author: Ayad Akhtar.", "r": {"result": "Penulis: Ayad Akhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: The Araca Group, Lincoln Center Theater, Jenifer Evans, Amanda Watkins, Richard Winkler, Rodger Hess, Stephanie P. McClelland, Tulchin/Bartner Productions, Jessica Genick, Jonathan Reinis, Carl Levin/Ashley De Simone/TNTDynaMite Productions, Alden Bergson/Rachel Weinstein, Greenleaf Productions, Darren DeVerna/Jere Harris, The Shubert Organization, The David Merrick Arts Foundation.", "r": {"result": "Penerbit: The Araca Group, Lincoln Center Theatre, Jenifer Evans, Amanda Watkins, Richard Winkler, Rodger Hess, Stephanie P. McClelland, Tulchin/Bartner Productions, Jessica Genick, Jonathan Reinis, Carl Levin/Ashley De Simone/TNTDynaMite Productions, Alden Bergson /Rachel Weinstein, Greenleaf Productions, Darren DeVerna/Jere Harris, The Shubert Organization, The David Merrick Arts Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hand to God\".", "r": {"result": "\"Tangan kepada Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author: Robert Askins.", "r": {"result": "Pengarang: Robert Askins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Kevin McCollum, Broadway Global Ventures, CMC, Morris Berchard, Mariano V. Tolentino, Jr., Stephanie Kramer, LAMS Productions, DeSimone/Winkler, Joan Raffe & Jhett Tolentino, Timothy Laczynski, Lily Fan, Ayal Miodovnik, Jam Theatricals, Ensemble Studio Theatre, MCC Theater.", "r": {"result": "Penerbit: Kevin McCollum, Broadway Global Ventures, CMC, Morris Berchard, Mariano V. Tolentino, Jr., Stephanie Kramer, LAMS Productions, DeSimone/Winkler, Joan Raffe & Jhett Tolentino, Timothy Laczynski, Lily Fan, Ayal Miodovnik, Jam Theatricals, Teater Studio Ensemble, Teater MCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wolf Hall Parts One & Two\".", "r": {"result": "\"Wolf Hall Bahagian Satu & Dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-Authors: Hilary Mantel and Mike Poulton.", "r": {"result": "Pengarang Bersama: Hilary Mantel dan Mike Poulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Jeffrey Richards, Jerry Frankel, Matthew Byam Shaw, Nia Janis & Nick Salmon for Playfull Productions UK, Carole Shorenstein Hays, Jam Theatricals, Ron Kastner, Kyodo Tokyo, Inc., Tulchin Bartner Productions, WLE MSG, Jane Bergere, Scott M. Delman, Rebecca Gold, Just for Laughs Theatricals, Kit Seidel, Triple Play Productions, Gabrielle Palitz, Georgia Gatti, Jessica Genick, Will Trice, The Shubert Organization, The Royal Shakespeare Company.", "r": {"result": "Penerbit: Jeffrey Richards, Jerry Frankel, Matthew Byam Shaw, Nia Janis & Nick Salmon untuk Playfull Productions UK, Carole Shorenstein Hays, Jam Theatricals, Ron Kastner, Kyodo Tokyo, Inc., Tulchin Bartner Productions, WLE MSG, Jane Bergere, Scott M Delman, Rebecca Gold, Just for Laughs Theatricals, Kit Seidel, Triple Play Productions, Gabrielle Palitz, Georgia Gatti, Jessica Genick, Will Trice, The Shubert Organization, The Royal Shakespeare Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Musical.", "r": {"result": "Muzikal Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An American in Paris\".", "r": {"result": "\"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Stuart Oken, Van Kaplan, Roy Furman, Stephanie McClelland, Darren Bagert, Carole L. Haber, James Nederlander, Five Cent Productions, Michael Leavitt, Apples and Oranges Studios/Dominion Pictures, Roger Berlind/Arch Road, Simone Genatt Haft/Marc Routh, Triptyk Studios/Spencer Ross, Ed Walson/Peter May, Adam Zotovich/Celia Atkin, Eugene Beard/Julie Boardman/Kalish-Weinstein, Stuart Ditsky/Jim Herbert/Sandy Robertson, Suzanne Friedman/Independent Presenters Network/Wonderful Productions, The Leonore S. Gershwin 1987 Trust/Jenkins-Taylor/Proctors, Harriet Newman Leve/Jane Dubin/Sarabeth Grossman, Caiola Productions/Jennifer Isaacson/Raise the Curtain, Elephant Eye Theatrical & Pittsburgh CLO, Theatre du Chatelet.", "r": {"result": "Penerbit: Stuart Oken, Van Kaplan, Roy Furman, Stephanie McClelland, Darren Bagert, Carole L. Haber, James Nederlander, Five Cent Productions, Michael Leavitt, Apples and Oranges Studios/Dominion Pictures, Roger Berlind/Arch Road, Simone Genatt Haft/ Marc Routh, Triptyk Studios/Spencer Ross, Ed Walson/Peter May, Adam Zotovich/Celia Atkin, Eugene Beard/Julie Boardman/Kalish-Weinstein, Stuart Ditsky/Jim Herbert/Sandy Robertson, Suzanne Friedman/Rangkaian Penyampai Bebas/Wonderful Productions, The Leonore S. Gershwin 1987 Trust/Jenkins-Taylor/Proctors, Harriet Newman Leve/Jane Dubin/Sarabeth Grossman, Caiola Productions/Jennifer Isaacson/Raise the Curtain, Elephant Eye Theatrical & Pittsburgh CLO, Theatre du Chatelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fun Home\".", "r": {"result": "\"Rumah Seronok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Fox Theatricals, Barbara Whitman, Carole Shorenstein Hays, Tom Casserly, Paula Marie Black, Latitude Link, Terry Schnuck/Jack Lane, The Forstalls, Nathan Vernon, Mint Theatrical, Elizabeth Armstrong, Jam Theatricals, Delman Whitney, Kristin Caskey & Mike Isaacson, The Public Theater, Oskar Eustis, Patrick Willingham.", "r": {"result": "Penerbit: Fox Theatricals, Barbara Whitman, Carole Shorenstein Hays, Tom Casserly, Paula Marie Black, Latitude Link, Terry Schnuck/Jack Lane, The Forstalls, Nathan Vernon, Mint Theatrical, Elizabeth Armstrong, Jam Theatricals, Delman Whitney, Kristin Caskey & Mike Isaacson, Teater Awam, Oskar Eustis, Patrick Willingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something Rotten\"!", "r": {"result": "\"Sesuatu yang busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Kevin McCollum, Broadway Global Ventures, CMC, Mastro/Goodman, Jerry & Ronald Frankel, Morris Berchard, Kyodo Tokyo Inc., Wendy Federman, Barbara Freitag, LAMS Productions, Winkler/DeSimone, Timothy Laczynski, Dan Markley, Harris/Karmazin, Jam Theatricals, Robert Greenblatt, Jujamcyn Theaters.", "r": {"result": "Penerbit: Kevin McCollum, Broadway Global Ventures, CMC, Mastro/Goodman, Jerry & Ronald Frankel, Morris Berchard, Kyodo Tokyo Inc., Wendy Federman, Barbara Freitag, LAMS Productions, Winkler/DeSimone, Timothy Laczynski, Dan Markley, Harris/Karmazin , Teater Jam, Robert Greenblatt, Teater Jujamcyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Visit\".", "r": {"result": "\"Lawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Tom Kirdahy, Edgar Bronfman, Jr., Tom Smedes, Hugh Hayes, Peter Stern, Judith Ann Abrams, Rich Affannato, Hunter Arnold, Carl Daikeler, Ken Davenport, Bharat Mitra & Bhavani Lev, Peter May, Ted Snowdon, Bruno Wang Productions, Taylor Cleghorn, Sandi Moran, Mark Lee & Ed Filipowski, Blodgett Calvin Family, Gabrielle Palitz/Weatherby & Fishman LLC, Marguerite Hoffman/Jeremy Youett, Carlos Arana, Veenerick & Katherine Vos Van Liempt, 42nd.", "r": {"result": "Penerbit: Tom Kirdahy, Edgar Bronfman, Jr., Tom Smedes, Hugh Hayes, Peter Stern, Judith Ann Abrams, Rich Affannato, Hunter Arnold, Carl Daikeler, Ken Davenport, Bharat Mitra & Bhavani Lev, Peter May, Ted Snowdon, Bruno Wang Produksi, Taylor Cleghorn, Sandi Moran, Mark Lee & Ed Filipowski, Keluarga Blodgett Calvin, Gabrielle Palitz/Weatherby & Fishman LLC, Marguerite Hoffman/Jeremy Youett, Carlos Arana, Veenerick & Katherine Vos Van Liempt, ke-42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Club/Silva Theatrical, Kate Cannova/Terry Loftis, The Shubert Organization, Williamstown Theatre Festival.", "r": {"result": "Teater Kelab/Silva, Kate Cannova/Terry Loftis, The Shubert Organization, Festival Teater Williamstown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Revival of a Play.", "r": {"result": "Kebangkitan Terbaik Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Elephant Man\".", "r": {"result": "\"Lelaki Gajah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: James L. Nederlander, Terry Allen Kramer, Catherine Adler, Roger Berlind, Caiola Productions, Patrick Catullo, Roy Furman, Larry Hirschhorn, Jeffrey Finn Productions, Van Kaplan, Edward M. Kaufmann, Hal Luftig, Arielle Tepper Madover, Peter May, Stephanie P. McClelland, The Shubert Organization, Douglas Smith, Jonathan M. Tisch, WLE MSG, LLC., Scott & Brian Zeilinger, Williamstown Theatre Festival.", "r": {"result": "Penerbit: James L. Nederlander, Terry Allen Kramer, Catherine Adler, Roger Berlind, Caiola Productions, Patrick Catullo, Roy Furman, Larry Hirschhorn, Jeffrey Finn Productions, Van Kaplan, Edward M. Kaufmann, Hal Luftig, Arielle Tepper Madover, Peter May , Stephanie P. McClelland, The Shubert Organization, Douglas Smith, Jonathan M. Tisch, WLE MSG, LLC., Scott & Brian Zeilinger, Festival Teater Williamstown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skylight\".", "r": {"result": "\"Skylight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Robert Fox, Scott Rudin, Eli Bush, Roger Berlind, William Berlind, Roy Furman, Jon B. Platt, The Shubert Organization, Stephanie P. McClelland, Catherine Adler, Jay Alix & Una Jackman, Scott M. Delman, Heni Koenigsberg, Spring Sirkin, Stuart Thompson, True Love Productions, The Araca Group, Carlos Arana, David Mirvish, Joey Parnes, Sue Wagner, John Johnson.", "r": {"result": "Penerbit: Robert Fox, Scott Rudin, Eli Bush, Roger Berlind, William Berlind, Roy Furman, Jon B. Platt, The Shubert Organization, Stephanie P. McClelland, Catherine Adler, Jay Alix & Una Jackman, Scott M. Delman, Heni Koenigsberg , Spring Sirkin, Stuart Thompson, True Love Productions, The Araca Group, Carlos Arana, David Mirvish, Joey Parnes, Sue Wagner, John Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Is Our Youth\".", "r": {"result": "\"Ini Masa Muda Kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Scott Rudin, Eli Bush, Roger Berlind, William Berlind, Jon B. Platt, Roy Furman, The Shubert Organization, Ruth Hendel, Scott M. Delman, Stephanie P. McClelland, Sonia Friedman, Tulchin Bartner, The Araca Group, Heni Koenigsberg, Daryl Roth, Joan Raffe & Jhett Tolentino, Catherine & Fred Adler, Joey Parnes, Sue Wagner, John Johnson, Steppenwolf Theatre Company.", "r": {"result": "Penerbit: Scott Rudin, Eli Bush, Roger Berlind, William Berlind, Jon B. Platt, Roy Furman, The Shubert Organization, Ruth Hendel, Scott M. Delman, Stephanie P. McClelland, Sonia Friedman, Tulchin Bartner, The Araca Group, Heni Koenigsberg, Daryl Roth, Joan Raffe & Jhett Tolentino, Catherine & Fred Adler, Joey Parnes, Sue Wagner, John Johnson, Syarikat Teater Steppenwolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You Can't Take It with You\".", "r": {"result": "\"Anda Tidak Boleh Bawa Bersama Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Jeffrey Richards, Jerry Frankel, Jam Theatricals, Dominion Pictures, Gutterman & Winkler, Daryl Roth, Terry Schnuck, Jane Bergere, Caiola Productions, Rebecca Gold, Laruffa & Hinderliter, Larry Magid, Gabrielle Palitz, Spisto & Kierstead, SunnySpot Productions, Venuworks Theatricals, Jessica Genick, Will Trice, Roundabout Theatre Company, Todd Haimes, Harold Wolpert, Julia C. Levy, Sydney Beers.", "r": {"result": "Penerbit: Jeffrey Richards, Jerry Frankel, Jam Theatricals, Dominion Pictures, Gutterman & Winkler, Daryl Roth, Terry Schnuck, Jane Bergere, Caiola Productions, Rebecca Gold, Laruffa & Hinderliter, Larry Magid, Gabrielle Palitz, Spisto & Kierstead, SunnySpot Productions, Venuworks Theatricals, Jessica Genick, Will Trice, Syarikat Teater Bulatan, Todd Haimes, Harold Wolpert, Julia C. Levy, Sydney Beers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Revival of a Musical.", "r": {"result": "Kebangkitan Terbaik Muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The King and I\".", "r": {"result": "\"Raja dan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Lincoln Center Theater, Andre Bishop, Adam Siegel, Hattie K. Jutagir, Ambassador Theatre Group.", "r": {"result": "Penerbit: Teater Lincoln Center, Andre Bishop, Adam Siegel, Hattie K. Jutagir, Kumpulan Teater Duta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the Town\".", "r": {"result": "\"Di Pekan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Howard and Janet Kagan, Severn Partners Entertainment, Bruce Robert Harris and Jack W. Batman, Paula Marie Black, Nigel Lythgoe, Michael J. Moritz,, Jr., Mahoney/Alden/Badway, Ambassador Theatre Group, Margie and Bryan Weingarten, Kim Schall, Michael Rubenstein, Terry/Louise/Chris Lingner, Brunish & Trinchero, Stephanie Rosenberg, Laruffa & Hinderliter, Rubinstein/Handleman, Lizbeth Bintz, Riki Kane Larimer, 24 Hour Adventure Production, A&A Gordon, Matt Ross/Ben Feldman/Pamela Cooper, Barrington Stage Company.", "r": {"result": "Penerbit: Howard dan Janet Kagan, Severn Partners Entertainment, Bruce Robert Harris dan Jack W. Batman, Paula Marie Black, Nigel Lythgoe, Michael J. Moritz,, Jr., Mahoney/Alden/Badway, Ambassador Theatre Group, Margie dan Bryan Weingarten , Kim Schall, Michael Rubenstein, Terry/Louise/Chris Lingner, Brunish & Trinchero, Stephanie Rosenberg, Laruffa & Hinderliter, Rubinstein/Handleman, Lizbeth Bintz, Riki Kane Larimer, 24 Hour Adventure Production, A&A Gordon, Matt Ross/Ben Feldman/ Pamela Cooper, Syarikat Peringkat Barrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the Twentieth Century\".", "r": {"result": "\"Pada Abad Kedua Puluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers: Roundabout Theatre Company, Todd Haimes, Harold Wolpert, Julia C. Levy, Sydney Beers.", "r": {"result": "Penerbit: Syarikat Teater Bulatan, Todd Haimes, Harold Wolpert, Julia C. Levy, Sydney Beers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Book of a Musical.", "r": {"result": "Buku Muzikal Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An American in Paris,\" Craig Lucas.", "r": {"result": "\"Seorang Amerika di Paris,\" Craig Lucas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fun Home,\" Lisa Kron.", "r": {"result": "\"Rumah Seronok,\" Lisa Kron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something Rotten\"!", "r": {"result": "\"Sesuatu yang busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karey Kirkpatrick and John O'Farrell.", "r": {"result": "Karey Kirkpatrick dan John O'Farrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Visit,\" Terrence McNally.", "r": {"result": "\"Lawatan,\" Terrence McNally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Original Score (Music and/or Lyrics) Written for the Theatre.", "r": {"result": "Skor Asal Terbaik (Muzik dan/atau Lirik) Ditulis untuk Teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fun Home\".", "r": {"result": "\"Rumah Seronok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music: Jeanine Tesori.", "r": {"result": "Muzik: Jeanine Tesori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyrics: Lisa Kron.", "r": {"result": "Lirik: Lisa Kron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Last Ship\".", "r": {"result": "\"Kapal Terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music & Lyrics: Sting.", "r": {"result": "Muzik & Lirik: Sting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something Rotten\"!", "r": {"result": "\"Sesuatu yang busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music & Lyrics: Wayne Kirkpatrick and Karey Kirkpatrick.", "r": {"result": "Muzik & Lirik: Wayne Kirkpatrick dan Karey Kirkpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Visit\".", "r": {"result": "\"Lawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music: John Kander.", "r": {"result": "Muzik: John Kander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyrics: Fred Ebb.", "r": {"result": "Lirik: Fred Ebb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Play.", "r": {"result": "Persembahan Terbaik oleh Pelakon dalam Peranan Utama dalam Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Boyer, \"Hand to God\".", "r": {"result": "Steven Boyer, \"Tangan kepada Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Cooper, \"The Elephant Man\".", "r": {"result": "Bradley Cooper, \"Lelaki Gajah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Miles, \"Wolf Hall Parts One & Two\".", "r": {"result": "Ben Miles, \"Wolf Hall Bahagian Satu & Dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nighy, \"Skylight\".", "r": {"result": "Bill Nighy, \"Skylight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Sharp, \"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time\".", "r": {"result": "Alex Sharp, \"Insiden Ingin Tahu Anjing di Waktu Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Play.", "r": {"result": "Persembahan Terbaik oleh Pelakon dalam Peranan Utama dalam Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneva Carr, \"Hand to God\".", "r": {"result": "Geneva Carr, \"Tangan kepada Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helen Mirren, \"The Audience\".", "r": {"result": "Helen Mirren, \"Penonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisabeth Moss, \"The Heidi Chronicles\".", "r": {"result": "Elisabeth Moss, \"The Heidi Chronicles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey Mulligan, \"Skylight\".", "r": {"result": "Carey Mulligan, \"Skylight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruth Wilson, \"Constellations\".", "r": {"result": "Ruth Wilson, \"buruj\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Musical.", "r": {"result": "Persembahan Terbaik oleh Pelakon dalam Peranan Utama dalam Muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Cerveris, \"Fun Home\".", "r": {"result": "Michael Cerveris, \"Rumah Keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Fairchild, \"An American in Paris\".", "r": {"result": "Robert Fairchild, \"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian d'Arcy James, \"Something Rotten\"!", "r": {"result": "Brian d'Arcy James, \"Sesuatu yang Busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Watanabe, \"The King and I\".", "r": {"result": "Ken Watanabe, \"Raja dan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Yazbeck, \"On the Town\".", "r": {"result": "Tony Yazbeck, \"Di Pekan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Musical.", "r": {"result": "Persembahan Terbaik oleh Pelakon dalam Peranan Utama dalam Muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristin Chenoweth, \"On the Twentieth Century\".", "r": {"result": "Kristin Chenoweth, \"Pada Abad Kedua Puluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leanne Cope, \"An American in Paris\".", "r": {"result": "Leanne Cope, \"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Malone, \"Fun Home\".", "r": {"result": "Beth Malone, \"Rumah Seronok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelli O'Hara, \"The King and I\".", "r": {"result": "Kelli O'Hara, \"Raja dan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chita Rivera, \"The Visit\".", "r": {"result": "Chita Rivera, \"Lawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play.", "r": {"result": "Persembahan Terbaik oleh Pelakon dalam Peranan Pilihan dalam Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Beard, \"Skylight\".", "r": {"result": "Matthew Beard, \"Skylight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K. Todd Freeman, \"Airline Highway\".", "r": {"result": "K. Todd Freeman, \"Lebuhraya Syarikat Penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard McCabe, \"The Audience\".", "r": {"result": "Richard McCabe, \"Penonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alessandro Nivola, \"The Elephant Man\".", "r": {"result": "Alessandro Nivola, \"Lelaki Gajah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathaniel Parker, \"Wolf Hall Parts One & Two\".", "r": {"result": "Nathaniel Parker, \"Wolf Hall Bahagian Satu & Dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micah Stock, \"It's Only a Play\".", "r": {"result": "Micah Stock, \"Ia Hanya Satu Lakon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Play.", "r": {"result": "Persembahan Terbaik oleh Pelakon dalam Peranan Pilihan dalam Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annaleigh Ashford, \"You Can't Take It with You\".", "r": {"result": "Annaleigh Ashford, \"Anda Tidak Boleh Bawa Bersama Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Clarkson, \"The Elephant Man\".", "r": {"result": "Patricia Clarkson, \"Lelaki Gajah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lydia Leonard, \"Wolf Hall Parts One & Two\".", "r": {"result": "Lydia Leonard, \"Wolf Hall Bahagian Satu & Dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Stiles, \"Hand to God\".", "r": {"result": "Sarah Stiles, \"Tangan kepada Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie White, \"Airline Highway\".", "r": {"result": "Julie White, \"Lebuhraya Syarikat Penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Musical.", "r": {"result": "Persembahan Terbaik oleh Pelakon dalam Peranan Pilihan dalam Muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Borle, \"Something Rotten\"!", "r": {"result": "Christian Borle, \"Sesuatu yang Busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Karl, \"On the Twentieth Century\".", "r": {"result": "Andy Karl, \"Pada Abad Kedua Puluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Oscar, \"Something Rotten\"!", "r": {"result": "Brad Oscar, \"Sesuatu yang Busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Uranowitz, \"An American in Paris\".", "r": {"result": "Brandon Uranowitz, \"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max von Essen, \"An American in Paris\".", "r": {"result": "Max von Essen, \"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Musical.", "r": {"result": "Persembahan Terbaik oleh Pelakon dalam Peranan Pilihan dalam Muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Clark, \"Gigi\".", "r": {"result": "Victoria Clark, \"Gigi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Kuhn, \"Fun Home\".", "r": {"result": "Judy Kuhn, \"Rumah Seronok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney Lucas, \"Fun Home\".", "r": {"result": "Sydney Lucas, \"Rumah Keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruthie Ann Miles, \"The King and I\".", "r": {"result": "Ruthie Ann Miles, \"Raja dan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily Skeggs, \"Fun Home\".", "r": {"result": "Emily Skeggs, \"Rumah Keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Scenic Design of a Play.", "r": {"result": "Reka Bentuk Pemandangan Terbaik Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunny Christie and Finn Ross, \"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time\".", "r": {"result": "Bunny Christie dan Finn Ross, \"Insiden Ingin Tahu Anjing di Waktu Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Crowley, \"Skylight\".", "r": {"result": "Bob Crowley, \"Skylight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Oram, \"Wolf Hall Parts One & Two\".", "r": {"result": "Christopher Oram, \"Wolf Hall Bahagian Satu & Dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rockwell, \"You Can't Take It with You\".", "r": {"result": "David Rockwell, \"Anda Tidak Boleh Bawa Bersama Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Scenic Design of a Musical.", "r": {"result": "Reka Bentuk Pemandangan Terbaik Muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Crowley and 59 Productions, \"An American in Paris\".", "r": {"result": "Bob Crowley dan 59 Productions, \"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rockwell, \"On the Twentieth Century\".", "r": {"result": "David Rockwell, \"Pada Abad Kedua Puluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Yeargan, \"The King and I\".", "r": {"result": "Michael Yeargan, \"Raja dan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Zinn, \"Fun Home\".", "r": {"result": "David Zinn, \"Rumah Keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Costume Design of a Play.", "r": {"result": "Rekaan Kostum Terbaik Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Crowley, \"The Audience\".", "r": {"result": "Bob Crowley, \"Penonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Greenwood, \"You Can't Take It with You\".", "r": {"result": "Jane Greenwood, \"Anda Tidak Boleh Bawa Bersama Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Oram, \"Wolf Hall Parts One & Two\".", "r": {"result": "Christopher Oram, \"Wolf Hall Bahagian Satu & Dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Zinn, \"Airline Highway\".", "r": {"result": "David Zinn, \"Lebuhraya Syarikat Penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Costume Design of a Musical.", "r": {"result": "Rekaan Kostum Terbaik Muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregg Barnes, \"Something Rotten\"!", "r": {"result": "Gregg Barnes, \"Sesuatu yang Busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Crowley, \"An American in Paris\".", "r": {"result": "Bob Crowley, \"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Ivey Long, \"On the Twentieth Century\".", "r": {"result": "William Ivey Long, \"Pada Abad Kedua Puluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Zuber, \"The King and I\".", "r": {"result": "Catherine Zuber, \"Raja dan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Lighting Design of a Play.", "r": {"result": "Reka Bentuk Pencahayaan Terbaik Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paule Constable, \"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time\".", "r": {"result": "Paule Constable, \"Insiden Ingin Tahu Anjing di Waktu Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paule Constable and David Plater, \"Wolf Hall Parts One & Two\".", "r": {"result": "Paule Constable dan David Plater, \"Wolf Hall Bahagian Satu & Dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha Katz, \"Skylight\".", "r": {"result": "Natasha Katz, \"Skylight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japhy Weideman, \"Airline Highway\".", "r": {"result": "Japhy Weideman, \"Lebuhraya Syarikat Penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Lighting Design of a Musical.", "r": {"result": "Reka Bentuk Pencahayaan Terbaik Muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Holder, \"The King and I\".", "r": {"result": "Donald Holder, \"Raja dan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha Katz, \"An American in Paris\".", "r": {"result": "Natasha Katz, \"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Stanton, \"Fun Home\".", "r": {"result": "Ben Stanton, \"Rumah Keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japhy Weideman, \"The Visit\".", "r": {"result": "Japhy Weideman, \"Lawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Direction of a Play.", "r": {"result": "Arah Terbaik Sebuah Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Daldry, \"Skylight\".", "r": {"result": "Stephen Daldry, \"Skylight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marianne Elliott, \"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time\".", "r": {"result": "Marianne Elliott, \"Insiden Ingin Tahu Anjing pada Waktu Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Ellis, \"You Can't Take It with You\".", "r": {"result": "Scott Ellis, \"Anda Tidak Boleh Bawa Bersama Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Herrin, \"Wolf Hall Parts One & Two\".", "r": {"result": "Jeremy Herrin, \"Wolf Hall Bahagian Satu & Dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moritz von Stuelpnagel, \"Hand to God\".", "r": {"result": "Moritz von Stuelpnagel, \"Tangan kepada Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Direction of a Musical.", "r": {"result": "Arah Terbaik Muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Gold, \"Fun Home\".", "r": {"result": "Sam Gold, \"Rumah Keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Nicholaw, \"Something Rotten\"!", "r": {"result": "Casey Nicholaw, \"Sesuatu yang Busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Rando, \"On the Town\".", "r": {"result": "John Rando, \"Di Pekan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartlett Sher, \"The King and I\".", "r": {"result": "Bartlett Sher, \"Raja dan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Wheeldon, \"An American in Paris\".", "r": {"result": "Christopher Wheeldon, \"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Choreography.", "r": {"result": "Koreografi Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Bergasse, \"On the Town\".", "r": {"result": "Joshua Bergasse, \"Di Pekan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Gattelli, \"The King and I\".", "r": {"result": "Christopher Gattelli, \"Raja dan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Graham & Steven Hoggett for Frantic Assembly, \"The Curious Incident of the Dog.", "r": {"result": "Scott Graham & Steven Hoggett untuk Perhimpunan Frantic, \"Insiden Yang Ingin Tahu Anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in the Night-Time\".", "r": {"result": "pada Waktu Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Nicholaw, \"Something Rotten\"!", "r": {"result": "Casey Nicholaw, \"Sesuatu yang Busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Wheeldon, \"An American in Paris\".", "r": {"result": "Christopher Wheeldon, \"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Orchestrations.", "r": {"result": "Orkestrasi Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Austin, Don Sebesky, Bill Elliott, \"An American in Paris\".", "r": {"result": "Christopher Austin, Don Sebesky, Bill Elliott, \"Seorang Amerika di Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Clancy, \"Fun Home\".", "r": {"result": "John Clancy, \"Rumah Keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Hochman, \"Something Rotten\"!", "r": {"result": "Larry Hochman, \"Sesuatu yang Busuk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Mathes, \"The Last Ship\".", "r": {"result": "Rob Mathes, \"Kapal Terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recipients of Awards and Honors in Non-competitive Categories.", "r": {"result": "Penerima Anugerah dan Kepujian dalam Kategori Bukan Persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre.", "r": {"result": "Anugerah Khas Tony untuk Pencapaian Sepanjang Hayat dalam Teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Tune.", "r": {"result": "Tommy Tune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Tony Award.", "r": {"result": "Anugerah Tony Istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cameron Mitchell.", "r": {"result": "John Cameron Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional Theatre Tony Award.", "r": {"result": "Anugerah Tony Teater Serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland Play House, Cleveland, Ohio.", "r": {"result": "Cleveland Play House, Cleveland, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isabelle Stevenson Tony Award.", "r": {"result": "Anugerah Isabelle Stevenson Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Schwartz.", "r": {"result": "Stephen Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Honors for Excellence in the Theatre.", "r": {"result": "Tony Menganugerahkan Kecemerlangan dalam Teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Abramson.", "r": {"result": "Arnold Abramson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian Bryan-Brown.", "r": {"result": "Adrian Bryan-Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gene O'Donovan.", "r": {"result": "Gene O'Donovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Hundreds of thousands of protesters flooded Hong Kong's streets Sunday, shortly after the city's new chief executive was sworn in during a ceremony with Chinese President Hu Jintao on the 15th anniversary of Hong Kong's return to Chinese sovereignty.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Beratus-ratus ribu penunjuk perasaan membanjiri jalan-jalan Hong Kong Ahad, sejurus selepas ketua eksekutif baharu bandar itu mengangkat sumpah semasa majlis bersama Presiden China Hu Jintao pada ulang tahun ke-15 Hong Kong kembali ke kedaulatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the humid weather, organizers reported that 400,000 protesters turned out for the annual July 1 protest against what they say is the ever-encroaching hand of the Chinese central government in the city's affairs and freedoms.", "r": {"result": "Walaupun cuaca lembap, penganjur melaporkan bahawa 400,000 penunjuk perasaan hadir untuk protes tahunan 1 Julai menentang apa yang mereka katakan sebagai tangan yang sentiasa menceroboh kerajaan pusat China dalam hal ehwal dan kebebasan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the largest turnout since the estimated 500,000 protesters who marked the same date in 2003. Police put the figure at a much lower 63,000 people.", "r": {"result": "Ia merupakan peratusan keluar mengundi terbesar sejak anggaran 500,000 penunjuk perasaan yang menandakan tarikh yang sama pada tahun 2003. Polis meletakkan angka itu pada lebih rendah 63,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The march capped a weekend of opposition to the appointment of Chief Executive Leung Chun-ying aEUR\" also known as C.Y. Leung -- who was voted in by an electoral college of 1,200 influential figures in Hong Kong with Beijing's approval, as well as the suspicious death of Tiananmen dissident Li Wangyang.", "r": {"result": "Perarakan itu menghadkan penentangan pada hujung minggu terhadap pelantikan Ketua Eksekutif Leung Chun-ying aEUR\" juga dikenali sebagai C.Y. Leung -- yang telah diundi oleh sebuah kolej pemilih yang terdiri daripada 1,200 tokoh berpengaruh di Hong Kong dengan kelulusan Beijing, serta pihak yang mencurigakan. kematian penentang Tiananmen Li Wangyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These recent flashpoints topped the list of ongoing grievances about the lack of universal suffrage, soaring housing prices, worsening pollution and a growing wealth gap.", "r": {"result": "Titik kilat baru-baru ini mendahului senarai rungutan berterusan mengenai kekurangan hak mengundi sejagat, harga perumahan yang melambung tinggi, pencemaran yang semakin teruk dan jurang kekayaan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid megaphone-led chants for Leung to \"step down\" and myriad banners and costumes mocking Leung as a cunning \"wolf,\" some protesters waved the former Hong Kong flag used under British rule -- a gesture used to symbolize the erosion of the city's freedoms following the 1997 handover.", "r": {"result": "Di tengah-tengah laungan megafon supaya Leung \"berundur\" dan pelbagai kain rentang serta pakaian yang mengejek Leung sebagai \"serigala\" yang licik, beberapa penunjuk perasaan mengibarkan bekas bendera Hong Kong yang digunakan di bawah pemerintahan British -- isyarat yang digunakan untuk melambangkan hakisan bandar itu. kebebasan selepas penyerahan 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other protesters used images of the Hello Kitty cartoon to mock Leung's claim that Hello Kitty stickers in his home showed that previous tenants were responsible for his home's illegal aEUR\" and highly controversial -- building structures, which came to light last week.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan lain menggunakan imej kartun Hello Kitty untuk mengejek dakwaan Leung bahawa pelekat Hello Kitty di rumahnya menunjukkan bahawa penyewa terdahulu bertanggungjawab ke atas aEUR yang menyalahi undang-undang rumahnya dan sangat kontroversial -- struktur bangunan, yang terbongkar minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draping a Hello Kitty sash across his chest, Hong Kong artist Kacey Wong steered an all-pink army tank labeled as the \"cultural bureau,\" mocking Leung's proposed new government department.", "r": {"result": "Menyarungkan selempang Hello Kitty di dadanya, artis Hong Kong Kacey Wong mengemudi kereta kebal tentera berwarna merah jambu yang dilabelkan sebagai \"biro kebudayaan,\" mempersendakan jabatan kerajaan baharu Leung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the July 1 march.", "r": {"result": "Lihat foto pada 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significantly, Leung's swearing-in ceremony on Sunday was fully conducted in Mandarin rather than the local Cantonese language, a move that did not go unnoticed by citizens sensitive about the encroachment of China's national language in Hong Kong.", "r": {"result": "Secara ketara, upacara angkat sumpah Leung pada Ahad dijalankan sepenuhnya dalam bahasa Mandarin dan bukannya bahasa Kantonis tempatan, satu langkah yang tidak disedari oleh rakyat yang sensitif tentang pencerobohan bahasa kebangsaan China di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How completely alienating.", "r": {"result": "\"Betapa mengasingkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we have to watch a leader we didn't elect get sworn in, we could at least have it conducted in our own language,\" tweeted user @supercharz, Charmaine Mok.", "r": {"result": "Jika kita perlu melihat pemimpin yang tidak kita pilih untuk mengangkat sumpah, sekurang-kurangnya kita boleh melakukannya dalam bahasa kita sendiri,\" tweet pengguna @supercharz, Charmaine Mok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leung ignored reporters' requests for comment about the protests as he exited the ceremony.", "r": {"result": "Leung tidak mengendahkan permintaan wartawan untuk mengulas mengenai protes ketika dia keluar dari majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carefully orchestrated ceremony was interrupted during Hu's remarks by a heckler who shouted slogans calling for a redressing of the Tiananmen Square massacre and the establishment of a democratic Chinese nation before he was bundled out by security.", "r": {"result": "Majlis yang diatur dengan teliti telah terganggu semasa ucapan Hu oleh seorang pencemuh yang melaungkan slogan yang menyeru agar pembunuhan beramai-ramai di Dataran Tiananmen dipulihkan dan penubuhan sebuah negara China yang demokratik sebelum dia diikat oleh pihak keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony capped Hu's three-day visit to Hong Kong.", "r": {"result": "Majlis itu mengehadkan lawatan tiga hari Hu ke Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu left the city before the July 1 march commenced at 3 p.m. local time.", "r": {"result": "Hu meninggalkan bandar sebelum perarakan 1 Julai bermula pada pukul 3 petang. waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, hundreds of protesters gathered outside Hu's hotel on Saturday, where they were enclosed within unusually high barricades that towered more than 2 meters high, which had not been used in Hong Kong since World Trade Organization protests in 2005. Several protesters and journalists were pepper-sprayed in the scuffle.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beratus-ratus penunjuk perasaan berkumpul di luar hotel Hu pada hari Sabtu, di mana mereka dikurung dalam penghadang luar biasa tinggi yang menjulang tinggi lebih daripada 2 meter, yang tidak digunakan di Hong Kong sejak protes Pertubuhan Perdagangan Dunia pada tahun 2005. Beberapa penunjuk perasaan dan wartawan adalah lada. -disembur dalam pergelutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Hu's tour at the Kai Tak cruise terminal the same day, an Apple Daily reporter who yelled out a question about the Tiananmen Square massacre was removed by police from the press area and questioned under a stairwell.", "r": {"result": "Semasa lawatan Hu di terminal pelayaran Kai Tak pada hari yang sama, seorang wartawan Apple Daily yang melaungkan soalan mengenai pembunuhan beramai-ramai Dataran Tiananmen telah dikeluarkan oleh polis dari kawasan akhbar dan disoal siasat di bawah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Hong Kong protests went unmentioned in the extensive coverage of the handover anniversary presented by Chinese state-run television station CCTV and news agency Xinhua.", "r": {"result": "Sementara itu, protes Hong Kong tidak disebut dalam liputan meluas ulang tahun penyerahan yang disampaikan oleh stesen televisyen kendalian kerajaan China CCTV dan agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's television broadcasts about the handover anniversary in Hong Kong were blacked out in mainland China on Sunday and Monday, while BBC World's coverage was also censored after it veered from Leung's inauguration remarks to mentioning concurrent protests.", "r": {"result": "Siaran televisyen CNN mengenai ulang tahun penyerahan di Hong Kong digelapkan di tanah besar China pada hari Ahad dan Isnin, manakala liputan BBC World juga ditapis selepas ia melencong daripada ucapan perasmian Leung kepada menyebut bantahan serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo circulating widely online Sunday picturing fireworks exploding in Victoria Harbor over the heads of protesters captured the divide between the government's representation of the sentiment surrounding the handover anniversary and the discontent brewing amid many citizens.", "r": {"result": "Gambar yang tersebar secara meluas dalam talian Ahad yang menggambarkan bunga api meletup di Pelabuhan Victoria di atas kepala penunjuk perasaan merakamkan jurang perbezaan antara representasi kerajaan terhadap sentimen sekitar ulang tahun penyerahan dan rasa tidak puas hati yang timbul di kalangan ramai rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement addressing the July 1 march, the Hong Kong government said it \"fully respected people's rights to take part in processions and their freedom of expression and would listen to their views in a humble manner\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan berucap pada perarakan 1 Julai, kerajaan Hong Kong berkata ia \"menghormati sepenuhnya hak rakyat untuk mengambil bahagian dalam perarakan dan kebebasan bersuara dan akan mendengar pandangan mereka dengan cara yang rendah hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went on to say that the government will \"uphold the core values of Hong Kong and protect the freedom and rights of the people\".", "r": {"result": "Ia seterusnya mengatakan bahawa kerajaan akan \"menegakkan nilai teras Hong Kong dan melindungi kebebasan dan hak rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(T+L) -- Can just traveling to a city make you better looking?", "r": {"result": "(T+L) -- Bolehkah hanya melancong ke bandar menjadikan anda lebih cantik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Eckert would say so.", "r": {"result": "Liz Eckert akan berkata begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent visit to southern California, the Connecticut real estate agent was struck by the gorgeous scenery--as in, the people.", "r": {"result": "Pada lawatan baru-baru ini ke selatan California, ejen hartanah Connecticut terpesona dengan pemandangan yang indah--seperti dalam, orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She chalked it up to the locals' regular access to sand, surf, and sunshine.", "r": {"result": "Dia menuliskannya kepada akses biasa penduduk tempatan ke pasir, ombak dan cahaya matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After one week there, I actually looked and felt healthier,\" she says.", "r": {"result": "\"Selepas seminggu di sana, saya sebenarnya kelihatan dan berasa lebih sihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My skin was glowing, my hair was shiny, and even my nails grew--and they never grow\".", "r": {"result": "\"Kulit saya bersinar, rambut saya berkilat, malah kuku saya tumbuh--dan tidak pernah tumbuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the area's seemingly magical powers of osmosis, it's no wonder that both San Diego and Los Angeles made it into the top five cities for America's best-looking people, according to Travel + Leisure readers.", "r": {"result": "Memandangkan kuasa osmosis yang kelihatan ajaib di kawasan itu, tidak hairanlah jika kedua-dua San Diego dan Los Angeles berjaya masuk ke dalam lima bandar teratas untuk orang Amerika yang paling cantik, menurut pembaca Travel + Leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New results are in from the annual America's Favorite Cities survey, in which readers rate 35 metropolitan areas for qualities such as people-watching, walkable streets, and hot music scenes.", "r": {"result": "Keputusan baharu diperoleh daripada tinjauan tahunan America's Favorite Cities, di mana pembaca menilai 35 kawasan metropolitan untuk kualiti seperti menonton orang, jalan yang boleh dilalui dan adegan muzik hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the attractive locals category saw a fair amount of movement: the new number 1 city is a past champ that had previously fallen from grace, and several cities have made impressive rebounds in the rankings or else seemingly let themselves go.", "r": {"result": "Tahun ini, kategori penduduk tempatan yang menarik menyaksikan jumlah pergerakan yang agak besar: bandar nombor 1 baharu itu adalah juara masa lalu yang sebelum ini jatuh dari rahmat, dan beberapa bandar telah membuat lantunan yang mengagumkan dalam ranking atau seolah-olah melepaskan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(What happened, Las Vegas?", "r": {"result": "(Apa yang berlaku, Las Vegas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While plenty of the top 20 cities offer the potentially transformational elements that Eckert found in SoCal, other winners offered proof that being gorgeous is more than skin deep.", "r": {"result": "Walaupun banyak daripada 20 bandar terbaik menawarkan elemen yang berpotensi berubah seperti yang ditemui oleh Eckert dalam SoCal, pemenang lain menawarkan bukti bahawa menjadi cantik adalah lebih daripada sekadar kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-coastal (or downright chilly) cities such as Minneapolis, Nashville, and Kansas City fared just fine--and also ranked well with readers for being friendly.", "r": {"result": "Bandar bukan pantai (atau benar-benar sejuk) seperti Minneapolis, Nashville dan Kansas City bernasib baik--dan juga mendapat kedudukan yang baik dengan pembaca kerana bersikap mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T+L: America's most romantic cities.", "r": {"result": "T+L: Bandar paling romantik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One new category in this year's survey may have also boosted chemistry: a charming accent, something T+L readers found lacking with the folks of Phoenix and Seattle, who also ranked among the less attractive.", "r": {"result": "Satu kategori baharu dalam tinjauan tahun ini mungkin juga telah meningkatkan kimia: loghat yang menawan, sesuatu yang kurang menarik oleh pembaca T+L dengan penduduk Phoenix dan Seattle, yang turut disenaraikan dalam kalangan yang kurang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, a key ingredient in attraction is a solid fashion sense and that may be a reason that some sunny cities landed near the bottom.", "r": {"result": "Sudah tentu, bahan utama dalam tarikan ialah rasa fesyen yang mantap dan itu mungkin sebab beberapa bandar yang cerah mendarat berhampiran bahagian bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Locals in Orlando know what they are to the world\"--a giant theme park--\"and don't even try anymore,\" says Lisa Finkelstein, a Tallahassee-based freelance writer.", "r": {"result": "\"Penduduk tempatan di Orlando tahu apa mereka kepada dunia\"--taman tema gergasi--\"dan jangan cuba lagi,\" kata Lisa Finkelstein, seorang penulis bebas yang berpangkalan di Tallahassee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since it's warm much of the year, shorts and a pullover shirt, plus tennies, takes them everywhere,\" she says.", "r": {"result": "\"Memandangkan musim panas sepanjang tahun, seluar pendek dan baju pullover, serta seluar tennie, membawanya ke mana-mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even Angelina Jolie can't work that look\".", "r": {"result": "\"Malah Angelina Jolie tidak boleh melihat rupa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 1: Miami.", "r": {"result": "Nombor 1: Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they do something new with their hair?", "r": {"result": "Adakah mereka melakukan sesuatu yang baru dengan rambut mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These party-loving Floridians have reclaimed the top slot this year, which they haven't held since 2009. They also ranked in the top 10 for their fashion sense and fit physiques.", "r": {"result": "Warga Florid yang gemar berpesta ini telah merampas semula slot teratas tahun ini, yang tidak pernah mereka pegang sejak 2009. Mereka juga berada dalam kedudukan 10 teratas untuk selera fesyen dan fizikal mereka yang cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See for yourself over drinks at one of the city's highly rated cocktail lounges.", "r": {"result": "Lihat sendiri minuman di salah satu lounge koktel yang dinilai tinggi di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only downer: Miamians also ranked as being pretty aloof.", "r": {"result": "Satu-satunya downer: Miamians juga disenaraikan sebagai agak menyendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 2: San Diego.", "r": {"result": "Nombor 2: San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to argue with a beauty regimen of fresh air and miles of beaches for staying in shape.", "r": {"result": "Sukar untuk berdebat dengan rejimen kecantikan udara segar dan berbatu-batu pantai untuk mengekalkan bentuk badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This SoCal city has consistently ranked as the first runner-up for good looks in T+L's survey, even if readers tend not to be so impressed with the locals' conversational skills.", "r": {"result": "Bandar SoCal ini secara konsisten menduduki tempat pertama sebagai naib juara pertama untuk ketampanan dalam tinjauan T+L, walaupun pembaca cenderung tidak begitu kagum dengan kemahiran perbualan penduduk setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diegans do, however, score well for being tech-savvy.", "r": {"result": "San Diegans, bagaimanapun, mendapat markah yang baik kerana celik teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 3: San Juan, Puerto Rico.", "r": {"result": "Nombor 3: San Juan, Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's winner slipped a few spots this year, but the island city is still a magnetic place for mingling with a good-looking crowd: it also ranks in the top three for its happy hour and singles scene.", "r": {"result": "Pemenang tahun lalu tergelincir beberapa tempat pada tahun ini, tetapi bandar pulau itu masih menjadi tempat yang menarik untuk bergaul dengan orang ramai yang tampan: ia juga berada di kedudukan tiga teratas untuk acara happy hour dan perseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers downgraded the Puerto Rican city for its sense of style, but they were suckers for the fabulous local accent.", "r": {"result": "Pembaca merendahkan taraf bandar Puerto Rico kerana gayanya, tetapi mereka tidak suka dengan loghat tempatan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T+L: America's best cities for singles.", "r": {"result": "T+L: Bandar terbaik di Amerika untuk perseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 4: Charleston.", "r": {"result": "Nombor 4: Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proof that voters are a little fickle: this South Carolina city was No.1 for attractive locals in 2010, but fell to No.7 last year.", "r": {"result": "Bukti bahawa pengundi sedikit berubah-ubah: bandar Carolina Selatan ini adalah No.1 untuk penduduk tempatan yang menarik pada 2010, tetapi jatuh ke No.7 tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While readers still find the locals to be charming--and think that the city makes a great romantic getaway--they were easily distracted by all the good shopping, ranking the city in the top five when it comes to antiques, design stores, and indie boutiques.", "r": {"result": "Walaupun pembaca masih mendapati penduduk tempatan menawan--dan berpendapat bahawa bandar ini menjadikan percutian romantik yang hebat--mereka mudah terganggu oleh semua membeli-belah yang menarik, meletakkan bandar itu dalam lima teratas dalam hal barangan antik, kedai reka bentuk dan butik indie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 5: Los Angeles.", "r": {"result": "Nombor 5: Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to make jokes about some locals having \"work\" done.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk membuat jenaka tentang sesetengah penduduk tempatan yang telah \"kerja\" selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatever the reason, Angelenos have ranked in the top five for looks in the last three out of four years, and they won the silver medal this year for their fashion-forward style.", "r": {"result": "Tetapi walau apa pun alasannya, Angelenos telah menduduki lima teratas untuk penampilan dalam tiga daripada empat tahun terakhir, dan mereka memenangi pingat perak tahun ini untuk gaya ke hadapan fesyen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also trying that catch-more-flies-with-honey strategy: their niceness factor went up by three positions since last year.", "r": {"result": "Mereka juga mencuba strategi tangkap-lebih-lalat-dengan-madu: faktor kecemerlangan mereka meningkat sebanyak tiga kedudukan sejak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 6: Nashville.", "r": {"result": "Nombor 6: Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cowboy hat sets off the face nicely, doesn't it?", "r": {"result": "Topi koboi menyerlahkan muka dengan baik, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music City jumped up seven places in the attractiveness category since last year, even if it lost its grip on the top spot in the survey for music.", "r": {"result": "Music City melonjak tujuh anak tangga dalam kategori daya tarikan sejak tahun lalu, walaupun ia kehilangan cengkaman di tempat teratas dalam tinjauan untuk muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want an alternative to the honky-tonks, look for any crowd wearing SEC team shirts: Nashville ranked No.3 for its sports bars.", "r": {"result": "Jika anda mahukan alternatif kepada honky-tonks, cari mana-mana orang ramai yang memakai baju pasukan SEC: Nashville menduduki tempat No.3 untuk bar sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 7: Austin.", "r": {"result": "Nombor 7: Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks in the Texas capital seem to be simultaneously quirky, smart, and buff: the only personal quality that voters were less-than-smitten with was perhaps residents' tendency toward hipster fashion.", "r": {"result": "Penduduk di ibu kota Texas nampaknya pada masa yang sama pelik, pintar dan gemar: satu-satunya kualiti peribadi yang kurang diminati pengundi ialah kecenderungan penduduk terhadap fesyen hipster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for them hanging out by the No.2--ranked food trucks or dining on gourmet burgers.", "r": {"result": "Cari mereka yang melepak dengan trak makanan berpangkat No.2 atau menjamu selera dengan burger gourmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T+L: The best and worst airports to find a date.", "r": {"result": "T+L: Lapangan terbang terbaik dan paling teruk untuk mencari tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 8: Savannah.", "r": {"result": "Nombor 8: Savannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these Georgians ever said anything unattractive or rude, voters might not even notice, so blinded were they by the top-ranked local drawl.", "r": {"result": "Jika orang Georgia ini pernah berkata apa-apa yang tidak menarik atau biadap, pengundi mungkin tidak perasan, begitu buta mereka dengan undian tempatan yang menduduki tempat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters were also charmed by these southerners' willingness to indulge themselves: the handsome city ranked No.3 for its happy hour, and No.1 for ice cream parlors.", "r": {"result": "Pengundi juga terpesona dengan kesanggupan penduduk selatan ini untuk memanjakan diri mereka: bandar kacak itu menduduki tempat No.3 untuk waktu gembiranya, dan No.1 untuk kedai aiskrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 9: Honolulu.", "r": {"result": "Nombor 9: Honolulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the fashion gambles of occasional floral shirts and muumuus, the Hawaiians are regulars in the attractive top 10 for their compelling mix of diversity, fitness, and a mellow attitude.", "r": {"result": "Walaupun perjudian fesyen baju bunga dan muumuus sekali-sekala, orang Hawaii tetap berada dalam 10 teratas yang menarik untuk gabungan kepelbagaian, kecergasan dan sikap lembut mereka yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can only help that the Hawaiian city won the top spot in the survey's weather category.", "r": {"result": "Ia hanya boleh membantu bahawa bandar Hawaii memenangi tempat teratas dalam kategori cuaca tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 10: Minneapolis/St. Paul.", "r": {"result": "Nombor 10: Minneapolis/St. Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a two-year absence, the Twin Cities have returned to the top 10, perhaps because locals nicely walk the line between nerdy and outdoorsy: they won the survey for smarts, and the cities ranked No.1 for their parks.", "r": {"result": "Selepas dua tahun tidak hadir, Twin Cities telah kembali ke 10 teratas, mungkin kerana penduduk tempatan berjalan dengan baik antara kutu buku dan luar: mereka memenangi tinjauan untuk pintar, dan bandar menduduki No.1 untuk taman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers were also impressed by the Minnesotans' refined tastes in beverages, so to mingle, head to the local micropubs and coffeehouses.", "r": {"result": "Pembaca juga kagum dengan cita rasa minuman orang Minnesota yang halus, jadi untuk bergaul, pergi ke pub mikro dan kedai kopi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all the results.", "r": {"result": "Lihat semua keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a getaway?", "r": {"result": "Merancang percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to the World's Best Hotels.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Hotel Terbaik Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo, Egypt (CNN) -- Protesters taking to the streets in Egypt on Wednesday felt the wrath of security forces, a day after an unparalleled display of public rage at the government and full-throated cries for the ouster of the longtime president.", "r": {"result": "Kaherah, Mesir (CNN) -- Penunjuk perasaan turun ke jalan raya di Mesir pada hari Rabu merasakan kemarahan pasukan keselamatan, sehari selepas menunjukkan kemarahan orang ramai yang tidak tertandingi terhadap kerajaan dan laungan penuh teriakan untuk penyingkiran presiden lama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police turned water cannons and tear gas on protesters in the early hours of Wednesday morning to try to break up anti-government demonstrations as the Interior Ministry warned it \"will not allow any provocative movement or a protest or rallies or demonstrations\".", "r": {"result": "Polis menghidupkan meriam air dan gas pemedih mata ke arah penunjuk perasaan pada awal pagi Rabu untuk cuba mematahkan demonstrasi anti-kerajaan ketika Kementerian Dalam Negeri memberi amaran \"tidak akan membenarkan sebarang gerakan provokatif atau protes atau perhimpunan atau demonstrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the heart of Cairo, people were being beaten with sticks and fists and demonstrators were being dragged away amid tear gas.", "r": {"result": "Di tengah-tengah Kaherah, orang ramai dipukul dengan kayu dan penumbuk dan penunjuk perasaan diheret di tengah-tengah gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses saw security forces harassing journalists and photographers.", "r": {"result": "Saksi melihat pasukan keselamatan mengganggu wartawan dan jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations continued into the nighttime hours.", "r": {"result": "Demonstrasi berterusan sehingga waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's official MENA news agency reported that at least 90 people were detained Wednesday while trying to demonstrate in downtown Cairo's Tahrir Square.", "r": {"result": "Agensi berita rasmi MENA Mesir melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 90 orang telah ditahan Rabu ketika cuba berdemonstrasi di pusat bandar Dataran Tahrir di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's main opposition party, the Muslim Brotherhood, said Wednesday that 149 of its members were arrested during the protests.", "r": {"result": "Parti pembangkang utama negara, Ikhwanul Muslimin, berkata pada hari Rabu bahawa 149 anggotanya telah ditangkap semasa protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Nile News TV reported violent clashes Wednesday night between security forces and protesters in Suez, a port city east of Cairo on the Gulf of Suez.", "r": {"result": "Nile News TV milik kerajaan melaporkan pertempuran ganas malam Rabu antara pasukan keselamatan dan penunjuk perasaan di Suez, sebuah bandar pelabuhan di timur Kaherah di Teluk Suez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 27 people were wounded, Nile News said, most of them police officers.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 27 orang cedera, kata Nile News, kebanyakannya adalah pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quoting provincial officials, the station said most of the clashes took place in the Alarbeen neighborhood and that looters attacked some shops.", "r": {"result": "Memetik pegawai wilayah, stesen itu berkata kebanyakan pertempuran berlaku di kawasan kejiranan Alarbeen dan perompak menyerang beberapa kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Brotherhood said 35 people were injured in Suez and that security forces in the city had implemented a curfew there Wednesday night.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin berkata 35 orang cedera di Suez dan pasukan keselamatan di bandar itu telah melaksanakan perintah berkurung di sana malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Interior Ministry denied claims of curfews in parts of the country, MENA reported.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Mesir menafikan dakwaan perintah berkurung di beberapa bahagian negara itu, lapor MENA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of Bedouins, meanwhile, gathered Wednesday in the Sheikh Zwayd area near Rafah -- close to Egypt's border with Gaza -- and tried to stop traffic on the international road by setting tires on fire and throwing rocks at cars, MENA reported.", "r": {"result": "Sementara itu, berpuluh-puluh orang Badwi berkumpul di kawasan Sheikh Zwayd dekat Rafah -- dekat dengan sempadan Mesir dengan Gaza -- dan cuba menghentikan lalu lintas di jalan antarabangsa dengan membakar tayar dan membaling batu ke arah kereta, lapor MENA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry urged \"citizens to renounce attempts to bid and trade their problems and not lose sight of the consequences of provocation for those who attempt to try to open the door to a state of chaos or portray the situation in the country this way\".", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri menggesa \"rakyat untuk meninggalkan percubaan untuk membida dan memperdagangkan masalah mereka dan tidak melupakan akibat provokasi bagi mereka yang cuba membuka pintu kepada keadaan huru-hara atau menggambarkan keadaan di negara ini dengan cara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 journalists have been beaten by Egyptian security personnel during the demonstrations, the Committee to Protect Journalists said Wednesday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 wartawan telah dipukul oleh anggota keselamatan Mesir semasa tunjuk perasaan itu, kata Jawatankuasa Melindungi Wartawan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lina Attalah, the managing editor of the English-language edition of the newspaper Al-Masry al-Youm, was attacked in downtown Cairo, CPJ reported.", "r": {"result": "Lina Attalah, editor pengurusan akhbar Al-Masry al-Youm edisi bahasa Inggeris, diserang di pusat bandar Kaherah, lapor CPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started running, but four policemen pulled me by my hair and kicked me in my face and back,\" Attalah told CPJ by phone.", "r": {"result": "\"Saya mula berlari, tetapi empat anggota polis menarik rambut saya dan menendang muka dan belakang saya,\" kata Attalah kepada CPJ melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried telling them that I'm a journalist but they were too busy kicking me\".", "r": {"result": "\"Saya cuba memberitahu mereka bahawa saya seorang wartawan tetapi mereka terlalu sibuk menendang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her glasses were broken and police confiscated two cell phones, the journalists group said in a Wednesday statement.", "r": {"result": "Cermin matanya pecah dan polis merampas dua telefon bimbit, kata kumpulan wartawan itu dalam satu kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Committee to Protect Journalists also said Wednesday that Egyptian authorities have shut down the websites of two popular independent newspapers, Al-Dustour and El-Badil.", "r": {"result": "Jawatankuasa Melindungi Wartawan juga berkata pada hari Rabu bahawa pihak berkuasa Mesir telah menutup laman web dua akhbar bebas popular, Al-Dustour dan El-Badil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clampdown comes after thousands of protesters spilled into the streets of Egypt on Tuesday in an unprecedented display of anti-government rage inspired in part by the tumult in another North African nation, Tunisia.", "r": {"result": "Sekatan itu berlaku selepas beribu-ribu penunjuk perasaan tumpah ke jalan-jalan Mesir pada hari Selasa dalam paparan kemarahan anti-kerajaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini yang diilhamkan sebahagiannya oleh kekecohan di sebuah lagi negara Afrika Utara, Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least four people died in the Tuesday clashes, the Interior Ministry reported -- three protesters in Suez and one police officer in Cairo.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya empat orang maut dalam pertempuran Selasa, Kementerian Dalam Negeri melaporkan -- tiga penunjuk perasaan di Suez dan seorang pegawai polis di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said at least 102 security personnel were injured.", "r": {"result": "Ia juga berkata sekurang-kurangnya 102 anggota keselamatan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry put the size of the Tuesday demonstration in Cairo's Tahrir Square at 10,000 at its peak, falling to 5,000. CNN estimated that demonstration peaked at 15,000 to 20,000.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri meletakkan saiz demonstrasi Selasa di Dataran Tahrir Kaherah pada 10,000 pada kemuncaknya, jatuh kepada 5,000. CNN menganggarkan bahawa demonstrasi memuncak pada 15,000 hingga 20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wednesday is a work day in Egypt, so the numbers on the streets of Cairo were lower than they were on Tuesday, a holiday known as Police Day.", "r": {"result": "Tetapi hari Rabu adalah hari bekerja di Mesir, jadi bilangan di jalan-jalan di Kaherah adalah lebih rendah daripada hari Selasa, cuti yang dikenali sebagai Hari Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters had been expressing their anger over the rising cost of living, failed economic policies and corruption, but all those concerns were distilled into one overriding demand -- the ouster of President Hosni Mubarak, a reliable American ally who has been in power for three decades.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah menyuarakan kemarahan mereka terhadap peningkatan kos sara hidup, dasar ekonomi yang gagal dan rasuah, tetapi semua kebimbangan itu disaring menjadi satu tuntutan utama -- penyingkiran Presiden Hosni Mubarak, sekutu Amerika yang boleh dipercayai yang telah berkuasa selama tiga dekad. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian authorities have been aware of complaints, but protesters widely believe the government has simply paid lip service to their grievances.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mesir telah mengetahui tentang aduan, tetapi penunjuk perasaan secara meluas percaya kerajaan hanya memberi kata-kata kepada rungutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is talk among protesters about staging a big demonstration on Friday, after Muslim prayers.", "r": {"result": "Terdapat perbincangan di kalangan penunjuk perasaan tentang mengadakan demonstrasi besar pada hari Jumaat, selepas solat umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter said it was blocked for the second day on Wednesday but added that \"some users are using apps/proxies to successfully tweet\".", "r": {"result": "Twitter berkata ia telah disekat untuk hari kedua pada hari Rabu tetapi menambah bahawa \"sesetengah pengguna menggunakan aplikasi/proksi untuk berjaya tweet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magdi Radi, spokesman for Egypt's prime minister, told CNN that the government \"didn't block Facebook, Twitter or any other website.", "r": {"result": "Magdi Radi, jurucakap perdana menteri Mesir, memberitahu CNN bahawa kerajaan \"tidak menyekat Facebook, Twitter atau mana-mana laman web lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that \"the websites may have been slow because of the heavy usage\".", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa \"laman web mungkin lambat kerana penggunaan yang banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arabic Network for Human Rights Information, a human rights group, on Wednesday underscored a \"national demand\" -- the dismissal of Interior Minister Habib Al-Adli.", "r": {"result": "Rangkaian Arab untuk Maklumat Hak Asasi Manusia, sebuah kumpulan hak asasi manusia, pada hari Rabu menggariskan \"permintaan negara\" -- pemecatan Menteri Dalam Negeri Habib Al-Adli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday, disengagement of peaceful gatherings by using excessive force was added to his crimes as well as arbitrary arrests of hundreds of citizens and detaining them in illegal locations, such as security camps of Darrasa in Cairo and Madinet el Salam at the outskirts of Cairo, two locations completely controlled by the Interior Ministry\".", "r": {"result": "\u201cSemalam, pemberhentian perhimpunan aman dengan menggunakan kekerasan berlebihan ditambah kepada jenayahnya serta penahanan sewenang-wenangnya terhadap ratusan rakyat dan menahan mereka di lokasi haram, seperti kem keselamatan Darrasa di Kaherah dan Madinet el Salam di pinggir Kaherah, dua lokasi dikawal sepenuhnya oleh Kementerian Dalam Negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said police \"turned into monsters attacking demonstrators, especially small clusters in side streets, without distinction between an elderly man or a woman or youth\".", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata polis \"berubah menjadi raksasa menyerang penunjuk perasaan, terutamanya kelompok kecil di jalan-jalan tepi, tanpa membezakan antara lelaki tua atau wanita atau belia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers said they hope to capture the regional momentum for political change set by Tunisians, who forced the collapse of Zine El Abidine Ben Ali's 23-year rule.", "r": {"result": "Penganjur berkata mereka berharap dapat menangkap momentum serantau untuk perubahan politik yang ditetapkan oleh rakyat Tunisia, yang memaksa keruntuhan pemerintahan Zine El Abidine Ben Ali selama 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mubarak, unlike Ben Ali, remains in his country.", "r": {"result": "Tetapi Mubarak, tidak seperti Ben Ali, kekal di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories that Mubarak or any other member of his family left Egypt are \"categorically false,\" said Karim Haggag, Egyptian Embassy spokesman in Washington.", "r": {"result": "Cerita bahawa Mubarak atau mana-mana ahli keluarganya meninggalkan Mesir adalah \"sangat palsu,\" kata Karim Haggag, jurucakap Kedutaan Mesir di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling its relationship with Egypt \"strong and friendly,\" the U.S. State Department regards Mubarak's help in maintaining security in the Mideast as critical.", "r": {"result": "Menggelar hubungannya dengan Mesir \"kuat dan mesra,\" Jabatan Negara AS menganggap bantuan Mubarak dalam menjaga keselamatan di Timur Tengah sebagai kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government, which has diplomatic relations with Israel, has helped forge peace between Israel and the Palestinians and has helped in efforts to stabilize Iraq, the State Department said.", "r": {"result": "Kerajaan, yang mempunyai hubungan diplomatik dengan Israel, telah membantu mewujudkan keamanan antara Israel dan Palestin dan telah membantu dalam usaha menstabilkan Iraq, kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contributes to U.N. peacekeeping missions, \"played a key role during the 1990-1991 Gulf crisis,\" and is a \"key supporter of U.S. efforts against terrorists and terrorist organizations such as Osama bin Laden and al Qaeda, the department said in a background note about Egypt.", "r": {"result": "Ia menyumbang kepada misi pengaman PBB, \"memainkan peranan penting semasa krisis Teluk 1990-1991,\" dan merupakan \"penyokong utama usaha A.S. menentang pengganas dan organisasi pengganas seperti Osama bin Laden dan al Qaeda, kata jabatan itu dalam latar belakang. nota tentang Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military aid to Egypt totals over $1.3 billion annually, and the U.S. Agency for International Development has passed along more than $28 billion in economic and development assistance to the country since 1975.", "r": {"result": "Bantuan ketenteraan AS kepada Mesir berjumlah lebih $1.3 bilion setiap tahun, dan Agensi Pembangunan Antarabangsa AS telah menyampaikan lebih daripada $28 bilion bantuan ekonomi dan pembangunan kepada negara itu sejak 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Robert Gibbs said Wednesday that the Obama administration continues to monitor the situation.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs berkata pada hari Rabu bahawa pentadbiran Obama terus memantau keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on all parties to refrain from violence and said authorities should lift bans on protests.", "r": {"result": "Beliau menyeru semua pihak untuk mengelak daripada melakukan keganasan dan berkata pihak berkuasa harus menarik balik larangan terhadap protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked at Wednesday's briefing whether the U.S. continues to back Mubarak, Gibbs said that \"Egypt is a strong ally\".", "r": {"result": "Ditanya pada taklimat Rabu sama ada A.S. terus menyokong Mubarak, Gibbs berkata bahawa \"Mesir adalah sekutu yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Jordanian Foreign Minister Nasser Judeh spoke to reporters about the ferment in the Arab world.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton dan Menteri Luar Jordan Nasser Judeh bercakap kepada pemberita mengenai fermentasi di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton urged freedom for people and called on Egyptian authorities not to block social media.", "r": {"result": "Clinton menggesa kebebasan untuk orang ramai dan menyeru pihak berkuasa Mesir untuk tidak menyekat media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She urged the countries in the region to enact reforms and expressed optimism that the leaders there can do so.", "r": {"result": "Beliau menggesa negara-negara di rantau ini untuk menggubal pembaharuan dan menyatakan keyakinan bahawa pemimpin di sana boleh berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is something that everyone knows must be on the agenda of the government as they -- not just respond to the protests -- but as they look beyond to what needs to be done economically, socially, politically.", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang semua orang tahu mesti ada dalam agenda kerajaan kerana mereka -- bukan sahaja bertindak balas terhadap protes -- tetapi ketika mereka melihat di luar apa yang perlu dilakukan dari segi ekonomi, sosial, politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are a lot of very well-informed, active, civil society leaders in Egypt who have put forward specific ideas for reform and we are encouraging and urging the Egyptian government to be responsive to that\".", "r": {"result": "Dan terdapat banyak pemimpin masyarakat sivil yang berpengetahuan luas, aktif, di Mesir yang telah mengemukakan idea-idea khusus untuk pembaharuan dan kami menggalakkan dan menggesa kerajaan Mesir untuk bertindak balas terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan has experienced demonstrations over economic issues, and the foreign minister was asked whether the protests that raged in Tunisia and Egypt will spread.", "r": {"result": "Jordan pernah mengalami tunjuk perasaan berhubung isu ekonomi, dan menteri luar itu ditanya sama ada protes yang melanda Tunisia dan Mesir akan merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judeh said Jordan doesn't exist in an economic bubble and faces hardships that other lands endure.", "r": {"result": "Judeh berkata Jordan tidak wujud dalam gelembung ekonomi dan menghadapi kesukaran yang ditanggung oleh negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the country is tackling a political and economic reform agenda and its system promotes freedom of expression.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata negara sedang menangani agenda pembaharuan politik dan ekonomi dan sistemnya menggalakkan kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman, Amir Ahmed and Salma Abdelaziz contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN, Amir Ahmed dan Salma Abdelaziz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We recently learned that U.S. intelligence agencies had at least three days' warning that Syrian President Bashar al-Assad was preparing to launch a chemical attack on his own people, but wasn't able to stop it.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami baru-baru ini mengetahui bahawa agensi perisikan A.S. mempunyai sekurang-kurangnya tiga hari amaran bahawa Presiden Syria Bashar al-Assad sedang bersiap untuk melancarkan serangan kimia ke atas rakyatnya sendiri, tetapi tidak dapat menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least that's what an intelligence briefing from the White House reveals.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya itulah yang didedahkan oleh taklimat perisikan dari Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the combined abilities of our national intelligence apparatus -- the CIA, National Security Agency, National Reconnaissance Office and all the rest -- it's not surprising that we had advance notice.", "r": {"result": "Dengan gabungan kebolehan alat perisikan negara kita -- CIA, Agensi Keselamatan Negara, Pejabat Peninjau Negara dan semua yang lain -- tidak menghairankan bahawa kita mempunyai notis awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known whether the U.S. shared what it knew.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada A.S. berkongsi apa yang diketahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More interestingly, the U.S. government did not choose to act on that knowledge (for example, launch a pre-emptive strike), which left some wondering why.", "r": {"result": "Lebih menarik, kerajaan A.S. tidak memilih untuk bertindak berdasarkan pengetahuan itu (contohnya, melancarkan mogok awal), yang menyebabkan beberapa orang tertanya-tanya mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several possible explanations, all of which point to a fundamental problem with intelligence information and our national intelligence apparatuses.", "r": {"result": "Terdapat beberapa penjelasan yang mungkin, semuanya menunjukkan masalah asas dengan maklumat perisikan dan peralatan perisikan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first possibility is that we may have had the data, but didn't fully understand what it meant.", "r": {"result": "Kemungkinan pertama ialah kami mungkin mempunyai data, tetapi tidak memahami sepenuhnya maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the proverbial connect-the-dots problem.", "r": {"result": "Inilah pepatah masalah connect-the-dots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we've learned again and again, connecting the dots is hard.", "r": {"result": "Seperti yang telah kita pelajari berulang kali, menyambungkan titik adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our intelligence services collect billions of individual pieces of data every day.", "r": {"result": "Perkhidmatan perisikan kami mengumpul berbilion-bilion kepingan data individu setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the fact, it's easy to walk backward through the data and notice all the individual pieces that point to what actually happened.", "r": {"result": "Selepas fakta, mudah untuk berjalan ke belakang melalui data dan perhatikan semua bahagian individu yang menunjukkan apa yang sebenarnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the fact, though, it's much more difficult.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebelum fakta, ia lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overwhelming majority of those bits of data point in random directions, or nowhere at all.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada bit data tersebut menunjukkan arah rawak, atau tidak ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all the dots don't connect to anything.", "r": {"result": "Hampir semua titik tidak bersambung dengan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than thinking of intelligence as a connect-the-dots picture, think of it as a million unnumbered pictures superimposed on top of each other.", "r": {"result": "Daripada memikirkan kecerdasan sebagai gambar sambung-titik, anggap ia sebagai sejuta gambar tidak bernombor yang diletakkan di atas satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which picture is the relevant one?", "r": {"result": "Gambar manakah yang relevan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no idea.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning that data into actual information is an extraordinarily difficult problem, and one that the vast scope of our data-gathering programs makes even more difficult.", "r": {"result": "Mengubah data tersebut kepada maklumat sebenar ialah masalah yang luar biasa sukar, dan masalah yang menjadikan skop besar program pengumpulan data kami lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second possible explanation is that while we had some information about al-Assad's plans, we didn't have enough confirmation to act on that information.", "r": {"result": "Penjelasan kedua yang mungkin ialah walaupun kami mempunyai beberapa maklumat tentang rancangan al-Assad, kami tidak mempunyai pengesahan yang mencukupi untuk bertindak atas maklumat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is probably the most likely explanation.", "r": {"result": "Ini mungkin penjelasan yang paling mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't act on inklings, hunches, or possibilities.", "r": {"result": "Kita tidak boleh bertindak mengikut firasat, firasat, atau kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We probably can't even act on probabilities; we have to be sure.", "r": {"result": "Kita mungkin tidak boleh bertindak atas kebarangkalian; kita kena yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to intelligence, it's hard to be sure.", "r": {"result": "Tetapi apabila bercakap tentang kecerdasan, sukar untuk memastikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could always be something else going on -- something we're not able to eavesdrop on, spy on, or see from our satellites.", "r": {"result": "Selalunya ada perkara lain yang berlaku -- sesuatu yang tidak dapat kami curi dengar, intip atau lihat daripada satelit kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, our knowledge is most obvious after the fact.", "r": {"result": "Sekali lagi, pengetahuan kita paling jelas selepas fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third is that while we were sure of our information, we couldn't act because that would reveal \"sources and methods\".", "r": {"result": "Yang ketiga ialah walaupun kami yakin dengan maklumat kami, kami tidak boleh bertindak kerana itu akan mendedahkan \"sumber dan kaedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is probably the most frustrating explanation.", "r": {"result": "Ini mungkin penjelasan yang paling mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine we are able to eavesdrop on al-Assad's most private conversations with his generals and aides, and are absolutely sure of his plans.", "r": {"result": "Bayangkan kita dapat mencuri dengar perbualan al-Assad yang paling peribadi dengan jeneral dan pembantunya, dan benar-benar yakin dengan rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we act on them, we reveal that we are eavesdropping.", "r": {"result": "Jika kita bertindak ke atas mereka, kita mendedahkan bahawa kita mencuri dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, he's likely to change how he communicates, costing us our ability to eavesdrop.", "r": {"result": "Akibatnya, dia mungkin mengubah cara dia berkomunikasi, menyebabkan kita kehilangan keupayaan untuk mencuri dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might sound perverse, but often the fact that we are able to successfully spy on someone is a bigger secret than the information we learn from that spying.", "r": {"result": "Ia mungkin kedengaran sesat, tetapi selalunya fakta bahawa kita berjaya mengintip seseorang adalah rahsia yang lebih besar daripada maklumat yang kita pelajari daripada pengintipan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dynamic was vitally important during World War II.", "r": {"result": "Dinamik ini amat penting semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the war, the British were able to break the German Enigma encryption machine and eavesdrop on German military communications.", "r": {"result": "Semasa perang, British dapat memecahkan mesin penyulitan Enigma Jerman dan mencuri dengar komunikasi ketenteraan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the Allies knew a lot, they would only act on information they learned when there was another plausible way they could have learned it.", "r": {"result": "Tetapi sementara pihak Berikat tahu banyak perkara, mereka hanya akan bertindak berdasarkan maklumat yang mereka pelajari apabila terdapat cara lain yang munasabah mereka boleh mempelajarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even occasionally manufactured plausible explanations.", "r": {"result": "Malah kadangkala mereka membuat penjelasan yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just too risky to tip the Germans off that their encryption machines' code had been broken.", "r": {"result": "Terlalu berisiko untuk memberitahu orang Jerman bahawa kod mesin penyulitan mereka telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth possibility is that there was nothing useful we could have done.", "r": {"result": "Kemungkinan keempat ialah tiada apa yang berguna yang boleh kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is hard to imagine how we could have prevented the use of chemical weapons in Syria.", "r": {"result": "Dan sukar untuk membayangkan bagaimana kita boleh menghalang penggunaan senjata kimia di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't have launched a pre-emptive strike, and it's probable that it wouldn't have been effective.", "r": {"result": "Kami tidak mungkin melancarkan mogok awalan dan kemungkinan besar ia tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only feasible action would be to alert the opposition -- and that, too, might not have accomplished anything.", "r": {"result": "Satu-satunya tindakan yang boleh dilaksanakan ialah memberi amaran kepada pembangkang -- dan itu juga mungkin tidak mencapai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps there wasn't sufficient agreement for any one course of action -- so, by default, nothing was done.", "r": {"result": "Atau mungkin tidak ada persetujuan yang mencukupi untuk mana-mana satu tindakan -- jadi, secara lalai, tiada apa yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these explanations point out the limitations of intelligence.", "r": {"result": "Semua penjelasan ini menunjukkan batasan kecerdasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA serves as an example.", "r": {"result": "NSA berfungsi sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency measures its success by amount of data collected, not by information synthesized or knowledge gained.", "r": {"result": "Agensi mengukur kejayaannya dengan jumlah data yang dikumpul, bukan dengan maklumat yang disintesis atau pengetahuan yang diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's knowledge that matters.", "r": {"result": "Tetapi pengetahuan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA's belief that more data is always good, and that it's worth doing anything in order to collect it, is wrong.", "r": {"result": "Kepercayaan NSA bahawa lebih banyak data sentiasa baik, dan ia berbaloi untuk melakukan apa sahaja untuk mengumpulnya, adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are diminishing returns, and the NSA almost certainly passed that point long ago.", "r": {"result": "Terdapat pulangan yang semakin berkurangan, dan NSA hampir pasti melepasi titik itu lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the idea of trade-offs does not seem to be part of its thinking.", "r": {"result": "Tetapi idea tukar ganti nampaknya tidak menjadi sebahagian daripada pemikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA missed the Boston Marathon bombers, even though the suspects left a really sloppy Internet trail and the older brother was on the terrorist watch list.", "r": {"result": "NSA merindui pengebom Boston Marathon, walaupun suspek meninggalkan jejak Internet yang benar-benar ceroboh dan abangnya berada dalam senarai pemerhatian pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all the NSA is doing eavesdropping on the world, you would think the least it could manage would be keeping track of people on the terrorist watch list.", "r": {"result": "Dengan semua NSA melakukan penyadapan di dunia, anda akan fikir sekurang-kurangnya ia boleh menguruskan adalah menjejaki orang dalam senarai pantauan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently not.", "r": {"result": "Nampaknya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how the CIA measures its success, but it failed to predict the end of the Cold War.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana CIA mengukur kejayaannya, tetapi ia gagal meramalkan berakhirnya Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More data does not necessarily mean better information.", "r": {"result": "Lebih banyak data tidak semestinya bermakna maklumat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much easier to look backward than to predict.", "r": {"result": "Lebih mudah untuk melihat ke belakang daripada meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information does not necessarily enable the government to act.", "r": {"result": "Maklumat tidak semestinya membolehkan kerajaan bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when we know something, protecting the methods of collection can be more valuable than the possibility of taking action based on gathered information.", "r": {"result": "Walaupun kita mengetahui sesuatu, melindungi kaedah pengumpulan boleh menjadi lebih berharga daripada kemungkinan mengambil tindakan berdasarkan maklumat yang dikumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's not a lot of value to intelligence that can't be used for action.", "r": {"result": "Tetapi tidak banyak nilai untuk kecerdasan yang tidak boleh digunakan untuk tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the paradoxes of intelligence, and it's time we started remembering them.", "r": {"result": "Ini adalah paradoks kecerdasan, dan sudah tiba masanya kita mula mengingatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, we need organizations like the CIA, the NSA, the NRO and all the rest.", "r": {"result": "Sudah tentu, kita memerlukan organisasi seperti CIA, NSA, NRO dan semua yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence is a vital component of national security, and can be invaluable in both wartime and peacetime.", "r": {"result": "Perisikan adalah komponen penting dalam keselamatan negara, dan boleh menjadi tidak ternilai dalam kedua-dua masa perang dan masa aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is just one security tool among many, and there are significant costs and limitations.", "r": {"result": "Tetapi ia hanyalah satu alat keselamatan di kalangan banyak, dan terdapat kos dan batasan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've just learned from the recently leaked \"black budget\" that we're spending $52 billion annually on national intelligence.", "r": {"result": "Kami baru mengetahui daripada \"bajet hitam\" yang bocor baru-baru ini bahawa kami membelanjakan $52 bilion setiap tahun untuk perisikan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to take a serious look at what kind of value we're getting for our money, and whether it's worth it.", "r": {"result": "Kita perlu melihat dengan serius jenis nilai yang kita perolehi untuk wang kita, dan sama ada ia berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bruce Schneier.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bruce Schneier semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Harvard University student was named Tuesday in a criminal complaint alleging he was responsible for bomb threats that led school officials to delay some final exams, including his, that had been scheduled for Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelajar Universiti Harvard dinamakan hari Selasa dalam aduan jenayah yang mendakwa dia bertanggungjawab terhadap ancaman bom yang menyebabkan pegawai sekolah menangguhkan beberapa peperiksaan akhir, termasuk peperiksaannya, yang telah dijadualkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eldo Kim, 20, of Cambridge, allegedly e-mailed bomb threats at about 8:30 a.m. Monday to offices associated with Harvard, including the Harvard University Police Department and the Harvard Crimson, the student-run daily newspaper, according to the five-page complaint.", "r": {"result": "Eldo Kim, 20, dari Cambridge, didakwa menghantar e-mel ancaman bom pada kira-kira 8:30 pagi Isnin ke pejabat yang berkaitan dengan Harvard, termasuk Jabatan Polis Universiti Harvard dan Harvard Crimson, akhbar harian yang dikendalikan pelajar, menurut lima- aduan halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subject line in each of the messages read \"bombs placed around campus\" and cited \"shrapnel bombs\" in four buildings on the school's main campus in Cambridge.", "r": {"result": "Baris subjek dalam setiap mesej berbunyi \"bom diletakkan di sekitar kampus\" dan menyebut \"bom serpihan\" di empat bangunan di kampus utama sekolah di Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2/4. guess correctly.", "r": {"result": "\u201c2/4. teka betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "be quick or they will go off soon,\" they said.", "r": {"result": "cepat atau mereka akan pergi tidak lama lagi,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harvard police called in the FBI; the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives; the Secret Service; the Cambridge Police Department and the Boston Police Department along with numerous other first responders, including the Cambridge Fire Department.", "r": {"result": "Polis Harvard menghubungi FBI; Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan; Perkhidmatan Rahsia; Jabatan Polis Cambridge dan Jabatan Polis Boston bersama-sama dengan banyak responden pertama yang lain, termasuk Jabatan Bomba Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buildings were evacuated and swept by bomb technicians and hazmat officers, and access to Harvard Yard was restricted to students with Harvard IDs, according to the Harvard Gazette, the school's official news website.", "r": {"result": "Bangunan itu telah dipindahkan dan disapu oleh juruteknik bom dan pegawai hazmat, dan akses ke Harvard Yard dihadkan kepada pelajar dengan ID Harvard, menurut Harvard Gazette, laman web berita rasmi sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before 3 p.m., long after Kim's exam had been canceled for the day, officials concluded that the threats were a hoax and reopened the buildings.", "r": {"result": "Sejurus sebelum jam 3 petang, lama selepas peperiksaan Kim dibatalkan pada hari itu, pegawai membuat kesimpulan bahawa ugutan itu adalah tipuan dan membuka semula bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who missed their exams due to the evacuation should be in touch with administrators about a makeup date or other arrangement,\" the Gazette said.", "r": {"result": "\"Mereka yang terlepas peperiksaan kerana pemindahan harus berhubung dengan pentadbir mengenai tarikh solek atau pengaturan lain,\" kata Warta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail messages had been sent through a service called Guerrilla Mail, which creates temporary and anonymous e-mail messages, according to the complaint.", "r": {"result": "Mesej e-mel telah dihantar melalui perkhidmatan yang dipanggil Guerrilla Mail, yang mencipta mesej e-mel sementara dan tanpa nama, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the person had used a product called TOR, which assigns an anonymous Internet Protocol address that can be used to hide the identity of the sender, it added.", "r": {"result": "Dan orang itu telah menggunakan produk yang dipanggil TOR, yang memberikan alamat Protokol Internet tanpa nama yang boleh digunakan untuk menyembunyikan identiti pengirim, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sender failed to do that, according to the complaint.", "r": {"result": "Tetapi pengirim gagal berbuat demikian, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harvard University was able to determine that, in the several hours leading up to the receipt of the e-mail messages described above, Eldo Kim accessed TOR using Harvard's wireless network,\" it said.", "r": {"result": "\"Universiti Harvard dapat menentukan bahawa, dalam beberapa jam sebelum penerimaan mesej e-mel yang diterangkan di atas, Eldo Kim mengakses TOR menggunakan rangkaian wayarles Harvard,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Crimson identified Kim as a sophomore.", "r": {"result": "The Crimson mengenal pasti Kim sebagai pelajar tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI agent and an officer with the Harvard University Police Department interviewed Kim Monday night at his campus residence, where he \"stated that he authored the bomb threat e-mails\" and said he had acted alone, the complaint says.", "r": {"result": "Seorang ejen FBI dan pegawai dengan Jabatan Polis Universiti Harvard menemu bual Kim pada malam Isnin di kediaman kampusnya, di mana dia \"menyatakan bahawa dia mengarang e-mel ancaman bom\" dan berkata dia telah bertindak sendirian, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to Kim, he was motivated by a desire to avoid a final exam scheduled to be held on (Monday),\" the complaint said.", "r": {"result": "\u201cMenurut Kim, dia didorong oleh keinginan untuk mengelak peperiksaan akhir yang dijadualkan diadakan pada (Isnin),\u201d kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is to appear Wednesday in U.S. District Court before District of Massachusetts Chief Judge Judith G. Dein.", "r": {"result": "Dia akan hadir hari Rabu di Mahkamah Daerah A.S. di hadapan Ketua Hakim Daerah Massachusetts Judith G. Dein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, school officials said they were \"saddened by the details alleged in the criminal complaint\" but had no further comment.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, pegawai sekolah berkata mereka \"sedih dengan butiran yang didakwa dalam aduan jenayah\" tetapi tidak mempunyai sebarang komen lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, the student could face a maximum of five years in prison, three years of suspended release, and a $250,000 fine.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, pelajar itu boleh dikenakan penjara maksimum lima tahun, tiga tahun digantung dibebaskan dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The promoter for Filipino world champion boxer Manny Pacquaio, Bob Arum, has confirmed the \"super fight\" with American Floyd Mayweather Jr. will not happen after mediation talks between the two parties failed.", "r": {"result": "(CNN) -- Penganjur untuk petinju juara dunia Filipina Manny Pacquaio, Bob Arum, mengesahkan \"pertarungan hebat\" dengan warga Amerika Floyd Mayweather Jr. tidak akan berlaku selepas rundingan mediasi antara kedua-dua pihak gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fight is off, Floyd Mayweather walked away,\" Arum told the USA Today newspaper in a telephone interview on Wednesday.", "r": {"result": "\"Pertarungan berakhir, Floyd Mayweather pergi,\" kata Arum kepada akhbar USA Today dalam wawancara telefon pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao and Mayweather had asked retired federal judge Daniel Weinstein to help the two parties resolve a dispute, which had threatened to derail what was expected to be the most lucrative bout in the history of the sport.", "r": {"result": "Pacquiao dan Mayweather telah meminta hakim persekutuan yang bersara Daniel Weinstein untuk membantu kedua-dua pihak menyelesaikan pertikaian, yang mengancam untuk menggagalkan apa yang dijangka menjadi pertarungan paling menguntungkan dalam sejarah sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, after two days of further negotiation, Arum said no agreement could be made with Mayweather, with the result that both fighters would now miss out on a potential purse of $40 million each.", "r": {"result": "Bagaimanapun, selepas dua hari rundingan lanjut, Arum berkata tiada perjanjian boleh dibuat dengan Mayweather, dengan keputusan bahawa kedua-dua pejuang kini akan kehilangan potensi dompet bernilai $40 juta setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not surprising.", "r": {"result": "\u201cIa tidak menghairankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always felt that he wasn't going to do the fight.", "r": {"result": "Saya sentiasa merasakan bahawa dia tidak akan melakukan pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows Manny will beat him.", "r": {"result": "Dia tahu Manny akan mengalahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather's never stepped into the ring with a guy he had any question but that he was going to beat.", "r": {"result": "Mayweather tidak pernah melangkah ke gelanggang dengan lelaki yang dia ada soalan tetapi dia akan kalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our guy was agreeable, Mayweather wasn't,\" the Top Rank promoter said.", "r": {"result": "Lelaki kami bersetuju, Mayweather tidak,\" kata promoter Kedudukan Tertinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why there's never been a (Shane) Mosley, there's never been a (Antonio) Margarito, there never was a (Miguel) Cotto, and there's no Pacquiao.", "r": {"result": "\u201cItulah sebabnya tidak pernah ada (Shane) Mosley, tidak pernah ada (Antonio) Margarito, tidak pernah ada (Miguel) Cotto, dan tiada Pacquiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Floyd Mayweather is a coward.", "r": {"result": "\u201cFloyd Mayweather seorang pengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will never fight anyone that will remotely give him a tough fight.", "r": {"result": "Dia tidak akan melawan sesiapa sahaja yang akan memberinya perjuangan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would've made millions and millions, and he walked away from it ... I'm not disappointed in the sense that I always knew it was going to be this way\".", "r": {"result": "\"Ia akan menghasilkan berjuta-juta dan berjuta-juta, dan dia meninggalkannya ... Saya tidak kecewa dalam erti kata bahawa saya sentiasa tahu ia akan menjadi seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The welterweight title bout was thrown into doubt when Mayweather demanded that random drugs testing should be employed before the fight, a request that prompted Pacquiao to take legal action for defamation.", "r": {"result": "Pertarungan gelaran welterweight telah diragui apabila Mayweather menuntut ujian dadah rawak harus digunakan sebelum pertarungan, permintaan yang mendorong Pacquiao untuk mengambil tindakan undang-undang kerana memfitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arum said Pacquiao will turn his attention to fighting undefeated Israeli WBA super welterweight champion Yuri Foreman on March 13 or March 20.", "r": {"result": "Arum berkata Pacquiao akan mengalihkan perhatiannya untuk menentang juara kelas welter super WBA Israel, Yuri Foreman pada 13 Mac atau 20 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipino pugilist Pacquiao had been infuriated by the insistence of Mayweather and his team at Golden Boy Promotions that both fighters submit to Olympic-style blood testing in the buildup to their pay-per-view extravaganza.", "r": {"result": "Pemain Filipina, Pacquiao, telah berang dengan desakan Mayweather dan pasukannya di Golden Boy Promotions supaya kedua-dua pejuang itu menyerahkan kepada ujian darah gaya Olimpik sebagai tambahan kepada ekstravaganza bayar setiap tontonan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao filed a lawsuit in a federal court in Las Vegas last week for  defamation against Mayweather and others for allegedly claiming he had used performance-enhancing drugs.", "r": {"result": "Pacquiao memfailkan saman di mahkamah persekutuan di Las Vegas minggu lalu kerana memfitnah Mayweather dan yang lain kerana didakwa mendakwa dia telah menggunakan dadah yang meningkatkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bout at welterweight appeared to be virtually set after other issues around the cut of the purse for each fighter were settled, but then the drug-testing row erupted over the Christmas period.", "r": {"result": "Pertarungan di kelas welter nampaknya hampir ditetapkan selepas isu lain mengenai pemotongan dompet untuk setiap pejuang diselesaikan, tetapi kemudian pertikaian ujian dadah meletus sepanjang tempoh Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao became a five-weight world champion after his WBO welterweight title win over Miguel Cotto in November, while the unbeaten Mayweather returned from a 21-month retirement to beat Mexican Juan Manuel Marquez in September.", "r": {"result": "Pacquiao menjadi juara dunia lima kelas berat selepas memenangi gelaran welterweight WBO ke atas Miguel Cotto pada November, manakala Mayweather yang tidak tewas kembali dari persaraan selama 21 bulan untuk menewaskan Mexico Juan Manuel Marquez pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Danish veteran Thomas Bjorn carded six straight birdies on the back nine at Wentworth to revive his third round in spectacular fashion and take a five-shot lead into the final round of the European Tour's flagship event at Wentworth.", "r": {"result": "(CNN) -- Veteran Denmark, Thomas Bjorn melayangkan enam birdie berturut-turut di sembilan bahagian belakang di Wentworth untuk menghidupkan semula pusingan ketiganya dengan cara yang menakjubkan dan mendahului lima pukulan ke pusingan akhir acara utama Jelajah Eropah di Wentworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bjorn, who has been at the head of affairs since a 10-under 62 in the first round, was slipping back through the field after dropping three shots in his opening five holes Saturday until he began his incredible run.", "r": {"result": "Bjorn, yang menjadi ketua urusan sejak 10-bawah 62 pada pusingan pertama, tergelincir kembali ke padang selepas melepaskan tiga pukulan dalam lima lubang pembukaannya Sabtu sehingga dia memulakan larian luar biasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A birdie on the sixth was the forerunner to his charge from the 11th -- which ended when he missed a three-foot birdie putt on the 17th for seven in a row.", "r": {"result": "Birdie pada pukulan keenam adalah pendahulu kepada pertuduhan beliau dari pukulan ke-11 -- yang berakhir apabila beliau terlepas pukulan birdie tiga kaki pada pukulan ke-17 untuk tujuh kali berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He completed his round on the 18th with his seventh birdie in eight holes for a five-under 67.", "r": {"result": "Dia melengkapkan pusingannya pada hari ke-18 dengan birdie ketujuhnya dalam lapan lubang untuk lima bawah 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That took him to 15-under 201, with England's two-time champion Luke Donald leading the chasers after a 68.", "r": {"result": "Itu membawanya kepada 15 bawah 201, dengan juara dua kali England Luke Donald mendahului pemburu selepas 68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland's Shane Lowery, who led overnight on 10-under with Bjorn, was next best, a further shot back.", "r": {"result": "Pemain Ireland Shane Lowery, yang mendahului semalaman dengan 10 bawah dengan Bjorn, adalah yang terbaik seterusnya, satu pukulan ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former World No.1 Rory McIlroy recovered from a double bogey on his opening hole to card a 69 to be tied fourth on eight-under with Dutchman Joost Luiten (67) but seven shots behind the rampaging Bjorn.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia, Rory McIlroy bangkit daripada pukulan double bogey pada lubang pembukaannya untuk mencatatkan 69 untuk terikat di tempat keempat dengan lapan bawah dengan pemain Belanda Joost Luiten (67) tetapi tujuh pukulan di belakang Bjorn yang mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have to shoot ridiculously low tomorrow to have any realistic chance but even then Thomas is so far ahead,\" Northern Ireland's McIlroy told the official European Tour website.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu melakukan pukulan rendah yang tidak masuk akal esok untuk mempunyai peluang yang realistik tetapi walaupun begitu Thomas berada jauh di hadapan,\u201d kata McIlroy dari Ireland Utara kepada laman web rasmi Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 43-year-old Bjorn has taken a particular liking to the back nine on the West Course, shooting 16-under for this half as against one-over for the front.", "r": {"result": "Bjorn yang berusia 43 tahun telah menyukai kesembilan belakang di West Course, menembak 16-bawah untuk separuh masa ini berbanding satu-atas untuk bahagian depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a terrible start with some poor decisions but I settled myself down and knew I could play this back nine pretty well.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai permulaan yang buruk dengan beberapa keputusan yang tidak baik tetapi saya menenangkan diri dan tahu saya boleh memainkan sembilan pemain belakang ini dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got the momentum and kept it going,\" he said.", "r": {"result": "Saya mendapat momentum dan meneruskannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm in a strong position going into tomorrow but the job is not done yet.", "r": {"result": "\u201cSaya berada dalam kedudukan yang kukuh untuk menghadapi esok tetapi kerja itu belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of golf to play and I know there are top guys just behind me who can shoot very low as well.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak permainan golf untuk dimainkan dan saya tahu ada pemain terbaik di belakang saya yang juga boleh menembak dengan sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I have to maintain my concentration and form to the end\".", "r": {"result": "Jadi saya perlu mengekalkan konsentrasi dan bentuk saya hingga akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy overnight rain delayed the start of the third round by three hours and players were allowed to place their golf balls on the fairways in preferred lies.", "r": {"result": "Hujan lebat semalaman melambatkan permulaan pusingan ketiga selama tiga jam dan pemain dibenarkan meletakkan bola golf mereka di fairway dalam pembohongan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the 60th edition of the prestigious tournament with the last 30 stagings at Wentworth, which is also the headquarters of the European Tour.", "r": {"result": "Ia adalah edisi ke-60 kejohanan berprestij itu dengan 30 pementasan terakhir di Wentworth, yang juga ibu pejabat Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in the Colonial tournament on the PGA Tour, David Toms, Chad Campbell, Chris Stroud and Japan's Hideki Matsuyama shared the lead on seven-under after the third round.", "r": {"result": "Sementara itu, dalam kejohanan Colonial di Jelajah PGA, David Toms, Chad Campbell, Chris Stroud dan Hideki Matsuyama dari Jepun berkongsi pendahuluan tujuh bawah selepas pusingan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bunched leaderboard, there were 49 players within five shots of the lead, including FedExCup points leader Jimmy Walker (tied for fifth at six-under and world number one Adam Scott of Australia (tied for 11th, two shots back.", "r": {"result": "Dalam papan pendahulu yang banyak, terdapat 49 pemain dalam lima pukulan di hadapan, termasuk pendahulu mata FedExCup Jimmy Walker (diikat di tempat kelima pada enam bawah dan pemain nombor satu dunia Adam Scott dari Australia (diikat di tempat ke-11, dua pukulan di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As German Gen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai Jeneral Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erwin Rommel chased British forces across the North African desert, a stray Royal Air Force fighter crashed in the blistering sands of the Egyptian Sahara on June 28, 1942. The pilot was never heard from again.", "r": {"result": "Erwin Rommel mengejar tentera British merentasi padang pasir Afrika Utara, seorang pejuang Tentera Udara Diraja yang sesat terhempas di pasir melepuh Sahara Mesir pada 28 Jun 1942. Juruterbang tidak pernah didengari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damaged Kittyhawk P-40 -- a couple of hundred miles from civilization -- was presumed lost forever.", "r": {"result": "Kittyhawk P-40 yang rosak -- beberapa ratus batu dari tamadun -- dianggap hilang selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now.", "r": {"result": "Sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what experts consider nothing short of a miracle, a Polish oil company worker recently discovered the plane believed to have been flown by missing Flight Sgt.", "r": {"result": "Dalam perkara yang dianggap oleh pakar sebagai satu keajaiban, seorang pekerja syarikat minyak Poland baru-baru ini menemui pesawat yang dipercayai telah diterbangkan oleh Flight Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Copping.", "r": {"result": "Dennis Copping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And almost 70 years after the accident, it's extraordinarily well-preserved.", "r": {"result": "Dan hampir 70 tahun selepas kemalangan itu, ia sangat terpelihara dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighter's \"state of preservation is incredible,\" British military historian Andy Saunders told CNN.", "r": {"result": "\"Keadaan pemeliharaan pejuang itu luar biasa,\" kata ahli sejarah tentera British Andy Saunders kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing just landed there in the desert and the pilot clearly got out.", "r": {"result": "\u201cBenda itu baru sahaja mendarat di padang pasir dan juruterbang jelas keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It is a complete time capsule really (and) an exceptionally rare find.", "r": {"result": "... Ia adalah kapsul masa lengkap yang benar-benar (dan) penemuan yang sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These things just don't happen\".", "r": {"result": "Perkara-perkara ini tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the plane's fuselage, wings, tail and cockpit instruments remain intact.", "r": {"result": "Kebanyakan instrumen fiuslaj, sayap, ekor dan kokpit pesawat kekal utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For safety reasons, Egyptian officials have removed its ammunition and guns.", "r": {"result": "Atas sebab keselamatan, pegawai Mesir telah mengeluarkan peluru dan senjata apinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See additional photos.", "r": {"result": "Lihat foto tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copping's plane -- authorities have not confirmed his identity, though it has been widely reported in British newspapers -- crashed after the 24-year-old pilot got lost while trying to fly it from one RAF base to another for repairs to its front landing gear, which wouldn't retract.", "r": {"result": "Pesawat Copping -- pihak berkuasa belum mengesahkan identitinya, walaupun telah dilaporkan secara meluas dalam akhbar-akhbar British -- terhempas selepas juruterbang berusia 24 tahun itu tersesat ketika cuba menerbangkannya dari satu pangkalan RAF ke pangkalan lain untuk pembaikan pendaratan hadapannya gear, yang tidak akan ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copping, part of the RAF's Egyptian 260 Squadron, was trying to get the American-built plane back in fighting condition in the run-up to what would prove to be the pivotal Battle of El Alamein.", "r": {"result": "Copping, sebahagian daripada Skuadron 260 Mesir RAF, sedang berusaha untuk mengembalikan pesawat buatan Amerika itu dalam keadaan pertempuran menjelang apa yang akan terbukti sebagai Pertempuran El Alamein yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young pilot, according to Saunders, apparently became disoriented during the flight and headed in the wrong direction.", "r": {"result": "Juruterbang muda itu, menurut Saunders, nampaknya menjadi keliru semasa penerbangan dan menuju ke arah yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another RAF pilot flying nearby \"tried all sorts of things\" to get his attention, but Copping \"bizarrely\" ignored a series of warnings, Saunders said.", "r": {"result": "Seorang lagi juruterbang RAF yang terbang berhampiran \"mencuba pelbagai perkara\" untuk menarik perhatiannya, tetapi Copping \"pelik\" tidak mengendahkan beberapa siri amaran, kata Saunders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Copping realized his mistake, he was too low on fuel to turn around.", "r": {"result": "Pada masa Copping menyedari kesilapannya, dia terlalu kehabisan bahan api untuk berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several pieces of evidence at the crash site -- including a parachute believed to have been used as shelter from the sun -- indicate the strong probability Copping survived the landing.", "r": {"result": "Beberapa bukti di lokasi nahas -- termasuk payung terjun yang dipercayai digunakan sebagai perlindungan daripada matahari -- menunjukkan kebarangkalian kuat Copping terselamat daripada pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He almost certainly could not, however, survive the blazing Sahara heat for long.", "r": {"result": "Dia hampir pasti tidak dapat, walau bagaimanapun, bertahan lama panas terik Sahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copping \"would have stayed by the aircraft initially,\" Saunders noted.", "r": {"result": "Copping \"akan tinggal di pesawat pada mulanya,\" kata Saunders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the plane's glass valve radio was likely knocked out of commission by the crash, \"the parachute gives him shelter and a means to be identified from the air.", "r": {"result": "Walaupun radio injap kaca pesawat berkemungkinan tersingkir daripada komisen akibat nahas itu, \"payung terjun itu memberinya perlindungan dan cara untuk dikenal pasti dari udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guy also would have had a little silver signaling mirror to attract passing aircraft and a pistol with a limited number of flares\".", "r": {"result": "Lelaki itu juga akan mempunyai cermin isyarat perak kecil untuk menarik pesawat yang lalu lalang dan pistol dengan jumlah suar yang terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would Copping leave the wreckage?", "r": {"result": "Mengapa Copping akan meninggalkan bangkai pesawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe he got desperate when he saw nobody was coming for him, and thought (the) only way to survive was to walk out\" and look for help, Saunders speculated.", "r": {"result": "\"Mungkin dia terdesak apabila dia melihat tiada siapa yang datang untuknya, dan fikir (satu-satunya) cara untuk bertahan adalah dengan berjalan keluar\" dan mencari bantuan, spekulasi Saunders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAF pilots in North Africa at that time didn't have much in terms of rations.", "r": {"result": "Juruterbang RAF di Afrika Utara pada masa itu tidak mempunyai banyak dari segi catuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copping's supply would have been very limited, assuming he had food or water at all.", "r": {"result": "Bekalan Copping akan menjadi sangat terhad, dengan mengandaikan dia mempunyai makanan atau air sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots were \"flying with very basic life support systems,\" Saunders said.", "r": {"result": "Juruterbang \"terbang dengan sistem sokongan hidup yang sangat asas,\" kata Saunders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His chances of survival were not good\".", "r": {"result": "\"Peluangnya untuk terus hidup tidak baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Copping's story becomes known, British authorities are hoping to bring his plane back to the United Kingdom and put it on display at the RAF Museum in London.", "r": {"result": "Apabila kisah Copping diketahui, pihak berkuasa British berharap untuk membawa pesawatnya kembali ke United Kingdom dan mempamerkannya di Muzium RAF di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum representatives are working with the British Embassy in Cairo and Britain's Ministry of Defence on a possible recovery operation.", "r": {"result": "Wakil-wakil muzium sedang bekerjasama dengan Kedutaan British di Kaherah dan Kementerian Pertahanan Britain mengenai kemungkinan operasi pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an incredible story,\" said museum spokesman Michael Creane.", "r": {"result": "\"Ia satu cerita yang luar biasa,\" kata jurucakap muzium Michael Creane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a perfect story in so many ways.", "r": {"result": "\"Ia adalah cerita yang sempurna dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's incredible the plane sat there in this untouched part of the world for so long.", "r": {"result": "Sungguh luar biasa pesawat itu duduk di sana di bahagian dunia yang tidak disentuh ini untuk sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We're dedicated to recovering it as fast as we can.", "r": {"result": "... Kami berdedikasi untuk memulihkannya secepat yang kami boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be a fantastic asset\".", "r": {"result": "Ini akan menjadi aset yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Germany's build-up to Euro 2012 suffered a setback Saturday with a 5-3 defeat to Switzerland in Basel.", "r": {"result": "(CNN) -- Kehadiran Jerman ke Euro 2012 mengalami kemunduran Sabtu dengan kekalahan 5-3 kepada Switzerland di Basel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time the Swiss, who did not qualify for this summer's tournament, had beaten Germany in an international since 1956.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama Switzerland, yang tidak layak ke kejohanan musim panas ini, menewaskan Jerman dalam perlawanan antarabangsa sejak 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German coach Joachim Loew fielded an understrength team as he rested eight Bayern Munich players who were involved in the Champions League final defeat to Chelsea last weekend.", "r": {"result": "Jurulatih Jerman, Joachim Loew menurunkan pasukan kurang kekuatan ketika merehatkan lapan pemain Bayern Munich yang terlibat dalam kekalahan final Liga Juara-Juara kepada Chelsea hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the performance of their understudies will do little to inspire confidence, with goalkeeper Ter Stegen having a forgettable error-strewn match as the Germans lost for the second time in a row.", "r": {"result": "Tetapi prestasi pemain bawahan mereka tidak banyak memberi inspirasi, dengan penjaga gol Ter Stegen mempunyai perlawanan yang penuh kesilapan yang boleh dilupakan apabila Jerman tewas buat kali kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having gone through Euro qualifying unbeaten, they were beaten by France 2-1 in their last friendly in February.", "r": {"result": "Setelah melalui kelayakan Euro tanpa kalah, mereka dikalahkan oleh Perancis 2-1 dalam perlawanan persahabatan terakhir mereka pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiss striker Eren Derdiyok, who plays in the Bundesliga, scored a hat-trick and put his team 2-0 ahead with two first half goals in three minutes.", "r": {"result": "Penyerang Switzerland, Eren Derdiyok, yang bermain dalam Bundesliga, menjaringkan hatrik dan meletakkan pasukannya 2-0 di depan dengan dua gol separuh masa pertama dalam masa tiga minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both goals were laid on by strike partner Tranquillo Barnettas before defender Mats Hummels pulled one back for Germany just before halftime with a header from a Mesut Ozil cross.", "r": {"result": "Kedua-dua gol dijaringkan oleh rakan penyerang Tranquillo Barnettas sebelum pertahanan Mats Hummels membalas satu gol untuk Jerman sejurus sebelum separuh masa dengan tandukan daripada hantaran lintang Mesut Ozil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Derdiyok made it 3-1 after 50 minutes, again from a Barnettas assist.", "r": {"result": "Tetapi Derdiyok menjadikan kedudukan 3-1 selepas 50 minit, sekali lagi daripada bantuan Barnettas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre Schuerrle cut the lead to give Germany some hope before Andre Lichtsteiner made it 4-2 in the 67th minute.", "r": {"result": "Andre Schuerrle memotong pendahuluan untuk memberi Jerman sedikit harapan sebelum Andre Lichtsteiner menjadikan kedudukan 4-2 pada minit ke-67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Reus added the third for the Germans five minutes later but Admir Mehmedi sealed victory for the Swiss and made it 5-3 late on.", "r": {"result": "Marco Reus menambah gol ketiga buat Jerman lima minit kemudian tetapi Admir Mehmedi memastikan kemenangan buat Switzerland dan menjadikan kedudukan 5-3 lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't expect a result like this and we cannot be satisfied by it,\" Loew told AFP.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menjangkakan keputusan seperti ini dan kami tidak boleh berpuas hati dengannya,\u201d kata Loew kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Spain warmed up for a defense of their European title with a 2-0 friendly win over Serbia in a friendly played in Switzerland.", "r": {"result": "Sementara itu, Sepanyol memanaskan badan untuk mempertahankan kejuaraan Eropah mereka dengan kemenangan persahabatan 2-0 ke atas Serbia dalam perlawanan persahabatan di Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Vicente del Bosque was also forced to field a second string line-up with many of his players involved in Friday's Copa del Rey final between Barcelona and Athletic Bilbao.", "r": {"result": "Jurulatih Vicente del Bosque juga terpaksa menurunkan barisan kedua dengan ramai pemainnya terlibat dalam perlawanan akhir Copa del Rey Jumaat antara Barcelona dan Athletic Bilbao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico Madrid's Adrian Lopez, a second half substitute, headed the 2010 World Cup winners in front in the 64th minute.", "r": {"result": "Pemain Atletico Madrid Adrian Lopez, pemain gantian separuh masa kedua, menanduk masuk pemenang Piala Dunia 2010 di hadapan pada minit ke-64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then pulled down by Serbia captain Branislav Ivanovic to earn a 75th minute penalty, converted by Santi Cazorla.", "r": {"result": "Dia kemudian ditarik ke bawah oleh kapten Serbia Branislav Ivanovic untuk memperoleh penalti minit ke-75, disempurnakan oleh Santi Cazorla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain announce their 23-man squad for Poland and the Ukraine Sunday.", "r": {"result": "Sepanyol mengumumkan skuad 23 pemain mereka untuk Poland dan Ukraine Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal, captained by Cristiano Ronaldo, were held to a disappointing 0-0 draw by Macedonia in Leiria.", "r": {"result": "Portugal, yang diketuai oleh Cristiano Ronaldo, ditahan seri 0-0 yang mengecewakan oleh Macedonia di Leiria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their group rivals in the Euro finals, Denmark, were beaten 3-1 by a young Brazil side, who are preparing for the London Olympics, in a friendly in Hamburg.", "r": {"result": "Saingan kumpulan mereka di pusingan akhir Euro, Denmark, ditewaskan 3-1 oleh pasukan muda Brazil, yang sedang membuat persiapan untuk Sukan Olimpik London, dalam perlawanan persahabatan di Hamburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto striker Hulk scored twice with Denmark's Niki Zimling turning an Oscar cross into his own net for the other goal.", "r": {"result": "Penyerang Porto, Hulk menjaringkan dua gol dengan Niki Zimling dari Denmark menyempurnakan hantaran lintang Oscar ke gawang sendiri untuk satu lagi gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicklas Bendtner pulled a goal back for the well-beaten Danes.", "r": {"result": "Nicklas Bendtner membalas satu gol untuk Denmark yang dikalahkan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands also went down to a friendly defeat, losing 2-1 at home to Bulgaria.", "r": {"result": "Belanda juga mengalami kekalahan persahabatan, tewas 2-1 di tempat sendiri kepada Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal's Robin van Persie gave the Dutch a 45th minute lead but Bulgaria, who did not make Euro 2012, equalized four minutes into the second half with an Ivelin Popov penalty after Rafael van der Vaart had hand balled.", "r": {"result": "Robin van Persie dari Arsenal memberi Belanda pendahuluan pada minit ke-45 tetapi Bulgaria, yang tidak layak ke Euro 2012, menyamakan kedudukan empat minit separuh masa kedua dengan sepakan penalti Ivelin Popov selepas Rafael van der Vaart melakukan hand ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulgaria striker Ilijan Mizanski grabbed a shock winner in the second minute of injury time as the home side pushed forward and were caught on the break.", "r": {"result": "Penyerang Bulgaria, Ilijan Mizanski meraih kemenangan mengejut pada minit kedua masa kecederaan ketika pasukan tuan rumah menolak ke hadapan dan terperangkap pada masa rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Vice President Al Gore and his wife, Tipper, have sent an e-mail to family friends announcing a mutual decision to separate, a longtime family friend told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Naib Presiden Al Gore dan isterinya, Tipper, telah menghantar e-mel kepada rakan keluarga mengumumkan keputusan bersama untuk berpisah, kata rakan keluarga lamanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are announcing today that after a great deal of thought and discussion, we have decided to separate,\" the message said.", "r": {"result": "\"Kami mengumumkan hari ini bahawa selepas banyak pemikiran dan perbincangan, kami telah memutuskan untuk berpisah,\" kata mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very much a mutual and mutually supportive decision that we have made together following a process of long and careful consideration.", "r": {"result": "\"Ini adalah keputusan bersama dan saling menyokong yang telah kami buat bersama berikutan proses pertimbangan yang panjang dan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ask for respect for our privacy and that of our family, and we do not intend to comment further\".", "r": {"result": "Kami meminta untuk menghormati privasi kami dan keluarga kami, dan kami tidak berhasrat untuk mengulas lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore spokeswoman Kalee Kreider confirmed the authenticity of the e-mail but declined to comment further.", "r": {"result": "Jurucakap Gore, Kalee Kreider mengesahkan ketulenan e-mel itu tetapi enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, married for 40 years, has four grown children and three grandchildren.", "r": {"result": "Pasangan itu, berkahwin selama 40 tahun, mempunyai empat orang anak dan tiga cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al and Tipper Gore's dramatic kiss on the podium of the Democratic National Convention in 2000 was credited for giving him a more human image in his presidential run.", "r": {"result": "Ciuman dramatik Al dan Tipper Gore di podium Konvensyen Nasional Demokratik pada tahun 2000 telah dikreditkan kerana memberikan imej yang lebih manusiawi dalam pemilihan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sheer carnality of the kiss -- the can't-wait-to-get-back-to-the-hotel-room urgency, the sexual electricity flowing south -- was riveting,\" Time magazine's Lance Morrow wrote at the time.", "r": {"result": "\"Kejantanan ciuman semata-mata -- rasa tidak sabar-sabar-untuk-kembali-ke-bilik-bilik-hotel, tenaga seksual yang mengalir ke selatan -- adalah memukau,\" tulis majalah Time Lance Morrow pada masa itu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior political analyst Gloria Borger described the kiss as \"one of the most memorable moments of the campaign\".", "r": {"result": "Penganalisis politik kanan CNN Gloria Borger menyifatkan ciuman itu sebagai \"salah satu momen paling diingati dalam kempen itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those of us who have watched political couples over the years, this is sad,\" Borger said.", "r": {"result": "\"Bagi kita yang telah menonton pasangan politik selama ini, ini menyedihkan,\" kata Borger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are a real couple\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah pasangan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since losing the 2000 presidential race, Gore has been active in environmental causes, but he has also pursued business interests.", "r": {"result": "Sejak kalah dalam perlumbaan presiden 2000, Gore telah aktif dalam usaha alam sekitar, tetapi dia juga telah mengejar kepentingan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He co-founded Generation Investment Management, a company that promotes \"a new approach to sustainable investing\".", "r": {"result": "Beliau mengasaskan Generation Investment Management, sebuah syarikat yang mempromosikan \"pendekatan baharu untuk pelaburan mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore is also the chairman of Current TV, a cable and satellite television network he co-founded.", "r": {"result": "Gore juga merupakan pengerusi Current TV, rangkaian televisyen kabel dan satelit yang diasaskan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also serves as a director for Google and Apple Computer.", "r": {"result": "Beliau juga berkhidmat sebagai pengarah untuk Google dan Apple Computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His best-selling book about global warming -- \"An Inconvenient Truth\" -- was the subject of an Oscar-winning documentary.", "r": {"result": "Bukunya yang paling laris mengenai pemanasan global -- \"An Inconvenient Truth\" -- menjadi subjek dokumentari yang memenangi Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving Washington and returning to Nashville, Tennessee, Tipper Gore considered but decided against a run for a U.S. Senate seat in her home state in 2002.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan Washington dan kembali ke Nashville, Tennessee, Tipper Gore mempertimbangkan tetapi memutuskan untuk tidak bertanding untuk kerusi Senat A.S. di negeri asalnya pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first decade of the 21st century was the warmest ever on Earth according to data released by scientists at NASA.", "r": {"result": "(CNN) -- Dekad pertama abad ke-21 adalah yang paling panas pernah berlaku di Bumi menurut data yang dikeluarkan oleh saintis di NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. space agency's data also revealed that 2009 was the second warmest year since temperature records began in 1880, and only narrowly cooler than 2005, the warmest year ever.", "r": {"result": "Data agensi angkasa AS juga mendedahkan bahawa 2009 adalah tahun kedua paling panas sejak rekod suhu bermula pada 1880, dan hanya lebih sejuk daripada 2005, tahun paling panas yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008 was the coolest year of the decade but this was attributed to a strong La Nina which causes extensive cooling of the central and eastern Pacific Ocean.", "r": {"result": "2008 adalah tahun paling hebat dalam dekad ini tetapi ini disebabkan oleh La Nina yang kuat yang menyebabkan penyejukan meluas di tengah dan timur Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Hansen, director of NASA's Goddard Institute for Space Studies (GISS) said in a statement: \"There's substantial year-to-year variability of global temperature caused by the tropical El Nino-La Nina cycle.", "r": {"result": "James Hansen, pengarah Institut Goddard untuk Kajian Angkasa Lepas NASA (GISS) berkata dalam satu kenyataan: \"Terdapat kebolehubahan tahun ke tahun suhu global yang besar disebabkan oleh kitaran El Nino-La Nina tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we average temperature over five or ten years to minimize that variability, we find global warming is continuing unabated\".", "r": {"result": "Apabila kita purata suhu selama lima atau sepuluh tahun untuk meminimumkan kebolehubahan itu, kita dapati pemanasan global berterusan tanpa henti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past three decades, GISS report surface temperature records show an upward trend of about 0.2 degrees Celsius (0.36 degrees Fahrenheit) per decade.", "r": {"result": "Dalam tiga dekad yang lalu, rekod suhu permukaan laporan GISS menunjukkan aliran menaik kira-kira 0.2 darjah Celsius (0.36 darjah Fahrenheit) setiap dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, according to GISS, average global temperatures have increased by about 0.8 degrees Celsius (1.5 degrees Fahrenheit) since 1880.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, menurut GISS, purata suhu global telah meningkat kira-kira 0.8 darjah Celsius (1.5 darjah Fahrenheit) sejak 1880.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GISS sources its data using over one thousand weather stations around the world, satellite observations of sea surface temperatures, and research station data from Antarctica -- all of which, they say, is readily available to the public.", "r": {"result": "GISS sumber datanya menggunakan lebih seribu stesen cuaca di seluruh dunia, pemerhatian satelit suhu permukaan laut dan data stesen penyelidikan dari Antartika -- semuanya, kata mereka, tersedia untuk umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A leader of the so-called \"Bling Ring\" that burglarized celebrity homes in Los Angeles was sentenced Tuesday to four years in prison, a prosecutor said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Seorang pemimpin yang dipanggil \"Bling Ring\" yang merompak rumah selebriti di Los Angeles dijatuhi hukuman penjara empat tahun pada Selasa, kata seorang pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Lee, 21, was sentenced for burglarizing two years ago the home of reality star Audrina Patridge of \"The Hills,\" Los Angeles County Deputy District Attorney Chris Baker said.", "r": {"result": "Rachel Lee, 21, dijatuhi hukuman kerana merompak dua tahun lalu rumah bintang realiti Audrina Patridge \"The Hills,\" kata Timbalan Peguam Daerah Daerah Los Angeles Chris Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee allegedly took more than $25,000 in jewelry, designer luggage, clothes, shoes, boots and watches from Patridge's home on Feb.23, 2009. She pleaded no contest last month to one count of first-degree residential burglary.", "r": {"result": "Lee didakwa mengambil lebih daripada $25,000 dalam bentuk barang kemas, bagasi berjenama, pakaian, kasut, but dan jam tangan dari rumah Patridge pada Feb. 23, 2009. Dia mengaku tidak bertanding bulan lepas atas satu pertuduhan pecah rumah kediaman peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his sentencing Tuesday, Judge Larry Paul Fidler dismissed one felony count of conspiracy to commit burglary and two counts of receiving stolen property against Lee, prosecutors said.", "r": {"result": "Dalam hukumannya Selasa, Hakim Larry Paul Fidler menolak satu pertuduhan jenayah konspirasi untuk melakukan pecah rumah dan dua pertuduhan menerima harta curi terhadap Lee, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee's restitution will be determined at a later date, authorities said.", "r": {"result": "Bayaran balik Lee akan ditentukan kemudian, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining four defendants -- Nicholas Prugo, 20; Diana Tamayo, 21; Courtney Leigh Ames, 20; and Roy Lopez Jr., 29 -- will be back in court on November 18 for motions and pretrial hearings, prosecutors said.", "r": {"result": "Baki empat defendan -- Nicholas Prugo, 20; Diana Tamayo, 21; Courtney Leigh Ames, 20; dan Roy Lopez Jr., 29 -- akan kembali ke mahkamah pada 18 November untuk usul dan perbicaraan praperbicaraan, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ring is accused of allegedly taking more than $3 million in jewelry, designer clothes and accessories from the homes of Orlando Bloom, Paris Hilton, Brian Austin-Green and Megan Fox, Lindsay Lohan and Patridge between September 2008 and August 2009, prosecutors said.", "r": {"result": "Cincin itu didakwa mengambil lebih daripada $3 juta barang kemas, pakaian berjenama dan aksesori dari rumah Orlando Bloom, Paris Hilton, Brian Austin-Green dan Megan Fox, Lindsay Lohan dan Patridge antara September 2008 dan Ogos 2009, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four remaining defendants have pleaded not guilty, prosecutors said.", "r": {"result": "Empat defendan yang tinggal telah mengaku tidak bersalah, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's home was burglarized on August 2009, and an estimated $128,000 in jewelry, designer clothes and accessories was taken, authorities said.", "r": {"result": "Rumah Lohan telah dirompak pada Ogos 2009, dan dianggarkan $128,000 barang kemas, pakaian berjenama dan aksesori telah diambil, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they believe an obsession with celebrity culture -- and breaking inside their homes and wearing their clothing -- could be the motivation for the alleged crimes.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya obsesi terhadap budaya selebriti -- dan memecah masuk ke dalam rumah mereka dan memakai pakaian mereka -- boleh menjadi motivasi kepada jenayah yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group targeted celebrities such as actress Rachel Bilson, police said, because it was known she had a large collection of Chanel.", "r": {"result": "Kumpulan itu menyasarkan selebriti seperti pelakon Rachel Bilson, kata polis, kerana diketahui dia mempunyai banyak koleksi Chanel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allegedly studied celebrity magazines to pick out the clothing and jewelry that they wanted, and would then use the Internet to study satellite maps of the victim's home before deciding on the best method for entry, police said.", "r": {"result": "Mereka didakwa mengkaji majalah selebriti untuk memilih pakaian dan barang kemas yang mereka inginkan, dan kemudian akan menggunakan Internet untuk mengkaji peta satelit rumah mangsa sebelum memutuskan kaedah terbaik untuk masuk, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, police treated them as separate incidents, but after reviewing surveillance video from Patridge and Lohan's homes, they began to notice several similarities and realized that the incidents were related.", "r": {"result": "Pada mulanya, polis menganggap mereka sebagai insiden berasingan, tetapi selepas menyemak video pengawasan dari rumah Patridge dan Lohan, mereka mula melihat beberapa persamaan dan menyedari bahawa kejadian itu berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing to suggest that these kids were criminal masterminds -- this wasn't an 'Ocean's 11' caper,\" Los Angeles Police Department Officer Brett Goodkin told CNN in 2009. \"It's really a series of quite run-of-the-mill residential burglaries, except they targeted the victims for who they are\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang menunjukkan bahawa kanak-kanak ini adalah dalang jenayah -- ini bukan 'Ocean's 11',\" Pegawai Jabatan Polis Los Angeles Brett Goodkin memberitahu CNN pada 2009. \"Ia benar-benar satu siri yang agak run-of-the- kilang pecah rumah kediaman, kecuali mereka menyasarkan mangsa untuk siapa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ring of suspected young adult burglars has also been dubbed the Hollywood Hills Burglar Bunch.", "r": {"result": "Kumpulan yang disyaki pencuri dewasa muda juga telah digelar Hollywood Hills Burglar Bunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rosalina Nieves contributed to this report.", "r": {"result": "Rosalina Nieves dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia's economy might be in the doldrums, but one company is tasting sweet success as the country readies itself for entry into the European Union.", "r": {"result": "Ekonomi Serbia mungkin berada dalam keadaan lembap, tetapi satu syarikat sedang mengecap kejayaan manis apabila negara itu bersedia untuk memasuki Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia, which begins EU membership negotiations next year, is struggling with sluggish growth, high inflation, unemployment at 25%, and excessive public debt.", "r": {"result": "Serbia, yang memulakan rundingan keahlian EU tahun depan, sedang bergelut dengan pertumbuhan yang lembap, inflasi yang tinggi, pengangguran pada 25% dan hutang awam yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the country's problems, Bambi -- the country's biggest confectionery maker -- is investing in its operations and looking to new export opportunities.", "r": {"result": "Di sebalik masalah negara, Bambi -- pembuat kuih-muih terbesar negara -- melabur dalam operasinya dan mencari peluang eksport baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Germany's modest Mutti Merkel is no Iron Lady Thatcher.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mutti Merkel Jerman yang sederhana bukanlah Wanita Besi Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not sleeping, we are not waiting until these things [entering the EU] come about,\" its COO, Daniel Boehi told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tidak tidur, kami tidak menunggu sehingga perkara ini [memasuki EU] berlaku,\" kata COOnya, Daniel Boehi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bambi is a good role model in that sense\".", "r": {"result": "\"Bambi adalah teladan yang baik dalam pengertian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's factory in Pozarevac is already state-of-the-art.", "r": {"result": "Kilang syarikat di Pozarevac sudah pun canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fast-paced operation is open 24 hours hours a day, and run with three shifts of workers.", "r": {"result": "Operasi pantas itu dibuka 24 jam sehari, dan dijalankan dengan tiga syif pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New technology has been brought in to keep the company in line with EU regulations, including a machine which automatically weighs every product to ensure it maintains its advertised net weight.", "r": {"result": "Teknologi baharu telah dibawa masuk untuk memastikan syarikat itu selaras dengan peraturan EU, termasuk mesin yang secara automatik menimbang setiap produk untuk memastikan ia mengekalkan berat bersih yang diiklankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: After Fukushima: Could Germany's nuclear gamble backfire?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Selepas Fukushima: Bolehkah perjudian nuklear Jerman menjadi bumerang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have food experts, technologists and lawyers who tell us what to do,\" Boehi told CNN.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pakar makanan, ahli teknologi dan peguam yang memberitahu kami apa yang perlu dilakukan,\" kata Boehi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our portfolio, our production lines, our quality standards...[they] are not much different to what Nestle or any global player would be doing\".", "r": {"result": "\"Portfolio kami, barisan pengeluaran kami, standard kualiti kami...[mereka] tidak jauh berbeza dengan apa yang Nestle atau mana-mana pemain global akan lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rule one for television field producers: Expect the unexpected.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Peraturan pertama untuk pengeluar bidang televisyen: Jangkakan perkara yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factory visited by CNN churns out 40 tonnes of Bambi's best-selling biscuit, the Plazma, each day.", "r": {"result": "Kilang yang dilawati CNN menghasilkan 40 tan biskut terlaris Bambi, Plazma, setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is investing $13 million in more production lines next year.", "r": {"result": "Syarikat itu melabur $13 juta dalam lebih banyak barisan pengeluaran tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehi told CNN he expected joining the EU would increase demand for products and open new markets.", "r": {"result": "Boehi memberitahu CNN beliau menjangkakan menyertai EU akan meningkatkan permintaan untuk produk dan membuka pasaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New opportunities might open up, mostly with surrounding markets like Romania, Bulgaria, Greece and Croatia,\" he said.", "r": {"result": "\"Peluang baharu mungkin terbuka, kebanyakannya dengan pasaran sekitar seperti Romania, Bulgaria, Greece dan Croatia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Building learning blocks at LEGO school.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Membina blok pembelajaran di sekolah LEGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehi added: \"We don't see actually countries like Germany, Switzerland [and] the UK as a real opportunity for us... these markets are saturated\".", "r": {"result": "Boehi menambah: \"Kami sebenarnya tidak melihat negara seperti Jerman, Switzerland [dan] UK sebagai peluang sebenar untuk kami... pasaran ini sudah tepu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Serbia aspires to EU membership, such a move will also provide challenges.", "r": {"result": "Walaupun Serbia berhasrat untuk menjadi ahli EU, langkah sedemikian juga akan memberikan cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more: Can Italy improve competitiveness.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut: Bolehkah Itali meningkatkan daya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia's minimum wage, at $1.36 an hour, is one of the lowest in Europe, and comes in below China, Malaysia and the Philippines.", "r": {"result": "Gaji minimum Serbia, pada $1.36 sejam, adalah antara yang terendah di Eropah, dan berada di bawah China, Malaysia dan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is also struggling with its rising unemployment levels.", "r": {"result": "Negara ini juga sedang bergelut dengan peningkatan tahap pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entry into the EU has raised fears the country's educated youth will flee to better economies within Europe.", "r": {"result": "Kemasukan ke EU telah menimbulkan kebimbangan belia berpendidikan negara itu akan melarikan diri ke ekonomi yang lebih baik di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wage costs will go up, this is clear, but the way we will deal with that is not laying off people.", "r": {"result": "\u201cKos gaji akan naik, ini sudah jelas, tetapi cara kita menanganinya bukanlah memberhentikan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is by simply organizing ourselves in a better way,\" Boehi told CNN.", "r": {"result": "Ia adalah dengan hanya mengatur diri kita dengan cara yang lebih baik,\" kata Boehi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are paying more than others and the competition will slowly, slowly need to ...adjust to that and come up to the same level.", "r": {"result": "\"Kami membayar lebih daripada yang lain dan persaingan akan perlahan-lahan, perlahan-lahan perlu ...menyesuaikan diri dengan itu dan naik ke tahap yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it will go up but that is part of life\".", "r": {"result": "Jadi, ia akan naik tetapi itu adalah sebahagian daripada kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cupertino, California (CNN) -- After Apple unveiled a pair of new iPhones Tuesday, Tim Cook & Co. made the phones briefly available for some hands-on (and fingers-on) testing.", "r": {"result": "Cupertino, California (CNN) -- Selepas Apple melancarkan sepasang iPhone baharu pada hari Selasa, Tim Cook & Co. menyediakan telefon tersebut secara ringkas untuk beberapa ujian hands-on (dan finger-on).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred bloggers and other guests -- including musician Elvis Costello, who had been invited by Apple to play a few songs -- were ushered to a nearby room to handle the phones.", "r": {"result": "Beberapa ratus penulis blog dan tetamu lain -- termasuk pemuzik Elvis Costello, yang telah dijemput oleh Apple untuk memainkan beberapa lagu -- telah dibawa ke bilik berdekatan untuk mengendalikan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got to spend some time playing with both devices.", "r": {"result": "Saya perlu meluangkan sedikit masa bermain dengan kedua-dua peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An in-depth review will have to wait, but here are my first impressions.", "r": {"result": "Semakan mendalam perlu menunggu, tetapi inilah tanggapan pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Design of the iPhone 5S.", "r": {"result": "Reka bentuk iPhone 5S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of the iPhone 5S is the same shape andt design at the iPhone 5, but the company has rolled out some new color options.", "r": {"result": "Badan iPhone 5S adalah bentuk dan reka bentuk yang sama pada iPhone 5, tetapi syarikat itu telah melancarkan beberapa pilihan warna baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rumored golden iPhone is real, and a very classy champagne shade of fake gold.", "r": {"result": "iPhone emas yang dikhabarkan adalah asli, dan warna champagne emas palsu yang sangat bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The face of the phone is all glass over the screen and surrounding white frame, while the muted gold is only visible on the sides and back.", "r": {"result": "Muka telefon adalah semua kaca di atas skrin dan bingkai putih di sekelilingnya, manakala emas yang disenyapkan hanya kelihatan di bahagian tepi dan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5S also comes in silver and another new color Apple is calling \"space gray\".", "r": {"result": "5S juga datang dalam warna perak dan satu lagi warna baharu Apple memanggil \"kelabu angkasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gray iPhone is the only one in the 5S lineup that has a black faceplate instead of white.", "r": {"result": "iPhone kelabu adalah satu-satunya dalam barisan 5S yang mempunyai plat muka hitam dan bukannya putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingerprint sensor.", "r": {"result": "Penderia cap jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most intriguing new hardware feature on the 5S is the fingerprint sensor in its Home button.", "r": {"result": "Ciri perkakasan baharu yang paling menarik pada 5S ialah penderia cap jari dalam butang Utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't replace the old pass code and can even be turned off.", "r": {"result": "Ia tidak menggantikan kod laluan lama malah boleh dimatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone can be unlocked by using either a fingerprint or the code, so if you hand a friend your phone while you're driving, you can just tell them what number to enter.", "r": {"result": "Telefon boleh dibuka kunci sama ada menggunakan cap jari atau kod, jadi jika anda menyerahkan telefon anda kepada rakan semasa anda memandu, anda boleh beritahu mereka nombor yang hendak dimasukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each phone can record up to five individual fingerprints -- say one for each member of the family you don't mind using it (maybe purposefully leaving out the kids).", "r": {"result": "Setiap telefon boleh merakam sehingga lima cap jari individu -- katakan satu untuk setiap ahli keluarga yang anda tidak kisah menggunakannya (mungkin sengaja meninggalkan anak-anak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To add a new print, you first must enter your security code.", "r": {"result": "Untuk menambah cetakan baharu, anda mesti memasukkan kod keselamatan anda terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick a finger, preferably the one you use most to press the Home button.", "r": {"result": "Pilih jari, sebaik-baiknya jari yang paling anda gunakan untuk menekan butang Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most people, this will be their thumb.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, ini akan menjadi ibu jari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To record a print, you place your finger on the home button until it vibrates and then lift and repeat.", "r": {"result": "Untuk merakam cetakan, anda meletakkan jari anda pada butang rumah sehingga ia bergetar dan kemudian angkat dan ulangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goes on for a number of times as it gets a full image of the finger.", "r": {"result": "Ini berterusan untuk beberapa kali kerana ia mendapat imej penuh jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also grabs a few impressions of the sides of your finger for a complete picture.", "r": {"result": "Ia juga menangkap beberapa tera pada sisi jari anda untuk mendapatkan gambaran yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To open the phone with a fingerprint, you press the Home button down as usual but then keep the finger on the small circle.", "r": {"result": "Untuk membuka telefon dengan cap jari, anda menekan butang Utama ke bawah seperti biasa tetapi kemudian mengekalkan jari pada bulatan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will automatically skip the pass code screen and take you to the home screen.", "r": {"result": "Ia secara automatik akan melangkau skrin kod laluan dan membawa anda ke skrin utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also can use a fingerprint to pay for purchases from the App Store or iTunes.", "r": {"result": "Anda juga boleh menggunakan cap jari untuk membayar pembelian daripada App Store atau iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked seamlessly when I tested it, though adding new profiles takes a bit of time.", "r": {"result": "Ia berfungsi dengan lancar apabila saya mengujinya, walaupun menambah profil baharu memerlukan sedikit masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a much faster way to open the phone than entering a pass code, and there is no \"reading your print now\" type of delay on screen.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah cara yang lebih pantas untuk membuka telefon daripada memasukkan kod laluan, dan tiada jenis kelewatan \"membaca cetakan anda sekarang\" pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camera.", "r": {"result": "Kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new camera on the iPhone 5S is packed with a number of legitimately cool new features, the result of software and hardware improvements.", "r": {"result": "Kamera baharu pada iPhone 5S padat dengan beberapa ciri baharu yang sah, hasil penambahbaikan perisian dan perkakasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new burst mode, which takes rapid-fire photos at a rate of 10 per second, is meant for capturing moving subjects such as twitchy children or sprinting athletes.", "r": {"result": "Mod letusan baharu, yang mengambil gambar pantas pada kadar 10 sesaat, bertujuan untuk menangkap subjek bergerak seperti kanak-kanak yang berkedut atau atlet pecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took 40 shots in four seconds -- so many that scrolling through them created a neat time-lapse video effect.", "r": {"result": "Saya mengambil 40 tangkapan dalam empat saat -- begitu banyak sehingga menatal melaluinya menghasilkan kesan video selang masa yang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can dig through all 40 images yourself to find the winners, but Apple has added a feature that identifies what it thinks are the best in the bunch automatically based on things such as exposure, blur and if the subject's eyes are open.", "r": {"result": "Anda boleh menggali sendiri kesemua 40 imej untuk mencari pemenang, tetapi Apple telah menambah ciri yang mengenal pasti perkara yang difikirkannya terbaik dalam kumpulan itu secara automatik berdasarkan perkara seperti pendedahan, kabur dan jika mata subjek terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of the 40 images, two were highlighted with a small gray dot.", "r": {"result": "Daripada 40 imej, dua telah diserlahkan dengan titik kelabu kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the camera roll, the burst photos were lumped together in one pile so I could easily delete all the extras after I picked my final shots.", "r": {"result": "Dalam gulungan kamera, gambar pecah disatukan dalam satu longgokan supaya saya boleh memadamkan semua tambahan dengan mudah selepas saya mengambil gambar terakhir saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With another new feature, I tried making a slow-motion video.", "r": {"result": "Dengan satu lagi ciri baharu, saya cuba membuat video gerak perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera can record 120 frames per second, which is helpful for slowing down and stretching out detailed scenes.", "r": {"result": "Kamera boleh merakam 120 bingkai sesaat, yang berguna untuk memperlahankan dan meregangkan adegan terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You scroll to the Slow-Mo setting before shooting the video.", "r": {"result": "Anda tatal ke tetapan Slow-Mo sebelum merakam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the clip is recorded, you choose what section of it to slow down.", "r": {"result": "Selepas klip dirakam, anda memilih bahagian mana untuk diperlahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final video looked impressively professional, even though it was just of tech bloggers milling about a room.", "r": {"result": "Video terakhir kelihatan sangat profesional, walaupun ia hanya mengenai blogger berteknologi yang memikirkan tentang sebuah bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The room was a bit too bright to accurately test out the new flash.", "r": {"result": "Bilik itu agak terlalu terang untuk menguji denyar baharu dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple claims the flash will automatically adjust color and intensity depending on the subject and lighting situation.", "r": {"result": "Apple mendakwa denyar akan melaraskan warna dan keamatan secara automatik bergantung pada subjek dan situasi pencahayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has two different colored LED lights instead of the usual one.", "r": {"result": "Ia mempunyai dua lampu LED berwarna berbeza dan bukannya lampu biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A better flash would be a welcome improvement over the traditional LED flashes on iPhones (and most other smartphones) that flood scenes with harsh light.", "r": {"result": "Denyar yang lebih baik akan menjadi penambahbaikan yang dialu-alukan berbanding denyar LED tradisional pada iPhone (dan kebanyakan telefon pintar lain) yang membanjiri pemandangan dengan cahaya yang terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graphics.", "r": {"result": "Grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faster processor inside the 5S means everything is zippier, including the graphics.", "r": {"result": "Pemproses yang lebih pantas di dalam 5S bermakna semuanya lebih zip, termasuk grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the case with every new iPhone, so it's hard to tell how much of an upgrade this one is.", "r": {"result": "Ini adalah kes dengan setiap iPhone baharu, jadi sukar untuk mengetahui berapa banyak peningkatan yang satu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the high-end game apps did look rich.", "r": {"result": "Tetapi apl permainan mewah itu kelihatan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is calling the new graphics \"console level,\" so next time we'll have to test it head to head with an Xbox.", "r": {"result": "Apple memanggil grafik baharu itu sebagai \"tahap konsol,\" jadi lain kali kita perlu mengujinya secara bersemuka dengan Xbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 5C.", "r": {"result": "iPhone 5C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lower-priced iPhone 5C doesn't have as many fancy new hardware features.", "r": {"result": "iPhone 5C yang berharga lebih rendah tidak mempunyai banyak ciri perkakasan baharu yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, its pizazz is mostly on the outside.", "r": {"result": "Sebaliknya, pizazznya kebanyakannya di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple rounded the corners down and encased the 5C in a smooth hard plastic shell instead of metal.", "r": {"result": "Apple membulatkan sudut ke bawah dan membungkus 5C dalam cangkerang plastik keras licin dan bukannya logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastic has a reputation of being cheap and breakable, but Apple is pitching this as high-end plastic.", "r": {"result": "Plastik mempunyai reputasi murah dan mudah pecah, tetapi Apple menyifatkan ini sebagai plastik mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple design head Jony Ive even says, \"The iPhone 5C is beautifully, unapologetically plastic\".", "r": {"result": "Ketua reka bentuk Apple Jony Ive juga berkata, \"IPhone 5C adalah plastik yang cantik, tanpa maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The polycarbonate body does feel sturdier than other plastic phones, and the phone still has bit of weight to it.", "r": {"result": "Badan polikarbonat berasa lebih kukuh berbanding telefon plastik lain, dan telefon masih mempunyai sedikit berat padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire back side of the phone is one seamless piece of plastic and comes in blue, green, pink, yellow and white.", "r": {"result": "Seluruh bahagian belakang telefon adalah sekeping plastik lancar dan terdapat dalam warna biru, hijau, merah jambu, kuning dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The colors look subdued in press images, but in person the green and pink are a bit more fluorescent and bright.", "r": {"result": "Warna kelihatan tenang dalam imej akhbar, tetapi secara peribadi hijau dan merah jambu lebih pendarfluor dan terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently Apple didn't think one super bright color was enough, so it also created a line of $29 soft silicon shells for the 5C.", "r": {"result": "Nampaknya Apple tidak fikir satu warna super terang sudah mencukupi, jadi ia juga mencipta barisan kulit silikon lembut $29 untuk 5C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blue, green, pink, yellow, black and white cases have a grid of holes in the back so you can see the original shade of the 5C through them as lines of dots.", "r": {"result": "Sarung biru, hijau, merah jambu, kuning, hitam dan putih mempunyai grid lubang di bahagian belakang supaya anda boleh melihat naungan asal 5C melaluinya sebagai garisan titik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hefei, China (CNN) -- The murder trial of Gu Kailai, the wife of a recently deposed top official in the Chinese Communist Party, has begun in the eastern China city of Hefei, local officials said Thursday.", "r": {"result": "Hefei, China (CNN) -- Perbicaraan pembunuhan Gu Kailai, isteri kepada pegawai tertinggi Parti Komunis China yang baru dipecat, telah bermula di bandar Hefei, timur China, kata pegawai tempatan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu and a family aide, Zhang Xiaojun, are accused of poisoning Neil Heywood, a British businessman who was found dead in the southwestern Chinese metropolis of Chongqing in November.", "r": {"result": "Gu dan seorang pembantu keluarga, Zhang Xiaojun, dituduh meracuni Neil Heywood, seorang ahli perniagaan Britain yang ditemui mati di bandar raya Chongqing di barat daya China pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is the latest phase in the fall from grace of the prominent family of Bo Xilai, Gu's husband, who until earlier this year had appeared destined to join the elite committee of leaders at the top of China's ruling party.", "r": {"result": "Perbicaraan itu adalah fasa terbaharu dalam kejatuhan daripada keluarga terkemuka Bo Xilai, suami Gu, yang sehingga awal tahun ini telah muncul ditakdirkan untuk menyertai jawatankuasa elit pemimpin di bahagian atas parti pemerintah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The saga has become the most sensational Chinese political scandal in recent years, creating an extraordinary set of challenges for the central government as it prepares for a once-in-a-decade leadership transition later this year.", "r": {"result": "Saga itu telah menjadi skandal politik China yang paling sensasi sejak beberapa tahun kebelakangan ini, mewujudkan satu set cabaran yang luar biasa untuk kerajaan pusat ketika ia bersedia untuk peralihan kepimpinan sekali dalam sedekad akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heywood, a 41-year-old British citizen, was found dead in a hotel in Chongqing, the city where Bo was the Communist Party chief.", "r": {"result": "Heywood, seorang warga Britain berusia 41 tahun, ditemui mati di sebuah hotel di Chongqing, bandar di mana Bo adalah ketua Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the trial is taking place in Hefei, in Anhui province, more than 1,200 kilometers (750 miles) east of Chongqing, where lingering support for Bo and his family remains.", "r": {"result": "Tetapi perbicaraan sedang berlangsung di Hefei, di wilayah Anhui, lebih 1,200 kilometer (750 batu) timur Chongqing, di mana sokongan berlarutan untuk Bo dan keluarganya kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is definitely more than a criminal trial,\" said Wenran Jiang, a professor of political science at the University of Alberta.", "r": {"result": "\"Ini pasti lebih daripada perbicaraan jenayah,\" kata Wenran Jiang, seorang profesor sains politik di Universiti Alberta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the process is being closely watched for signs of what might happen to Bo, who is being investigated for \"serious discipline violations\" after being removed from his Chongqing and party posts.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa proses itu sedang diperhatikan dengan teliti untuk tanda-tanda apa yang mungkin berlaku kepada Bo, yang sedang disiasat kerana \"pelanggaran disiplin yang serius\" selepas disingkirkan daripada jawatan Chongqing dan partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu's family had wanted to hire two prominent Beijing lawyers to represent her, but Chinese authorities have chosen two local attorneys to form her defense team, a family friend told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Keluarga Gu ingin mengupah dua peguam terkemuka Beijing untuk mewakilinya, tetapi pihak berkuasa China telah memilih dua peguam tempatan untuk membentuk pasukan pembelanya, kata seorang rakan keluarga kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is sending one of the attorneys -- along with another well-known Beijing attorney -- into the courtroom as observers, with the approval of the court, said the friend, who asked not to be named because of the sensitivity of the case.", "r": {"result": "Keluarga itu menghantar salah seorang peguam -- bersama seorang lagi peguam terkenal Beijing -- ke dalam bilik mahkamah sebagai pemerhati, dengan kelulusan mahkamah, kata rakan itu, yang enggan dinamakan kerana sensitiviti kes itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cards appear to be stacked against Gu and Zhang, who are at the mercy of a Chinese court system that has been criticized by human rights advocates as being little more than a tool of the country's powerful state security apparatus.", "r": {"result": "Kad itu kelihatan bertindan terhadap Gu dan Zhang, yang berada di bawah belas kasihan sistem mahkamah China yang telah dikritik oleh peguam bela hak asasi manusia sebagai sedikit lebih daripada alat aparat keselamatan negara yang berkuasa di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this trial, frankly speaking, nobody believes that it's a totally independent judiciary and it will be judged just on the merits of the case,\" Jiang said.", "r": {"result": "\"Dalam perbicaraan ini, terus terang bercakap, tiada siapa yang percaya bahawa ia adalah badan kehakiman yang bebas sepenuhnya dan ia akan diadili hanya berdasarkan merit kes itu,\" kata Jiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been managed by the most senior level of leadership at every step\".", "r": {"result": "\"Ia telah diuruskan oleh peringkat kepimpinan paling kanan pada setiap langkah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants haven't seen their relatives since they were arrested in early April, a friend of Gu's family said last week.", "r": {"result": "Defendan tidak melihat saudara mereka sejak mereka ditangkap pada awal April, kata seorang rakan keluarga Gu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo has not been seen in public since he was stripped of his titles.", "r": {"result": "Bo tidak pernah dilihat di khalayak ramai sejak dia dilucutkan gelarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the murder charges were announced last month, Xinhua, the state-run news agency, reported that \"the facts of the two defendants' crime are clear, and the evidence is irrefutable and substantial\".", "r": {"result": "Apabila pertuduhan pembunuhan diumumkan bulan lalu, Xinhua, agensi berita kerajaan, melaporkan bahawa \"fakta jenayah kedua-dua defendan adalah jelas, dan buktinya tidak dapat dinafikan dan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, the two could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, kedua-duanya boleh dikenakan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Xinhua report said that Gu and the couple's son, Bo Guagua, had \"conflicts\" with Heywood \"over economic interests\".", "r": {"result": "Laporan Xinhua berkata bahawa Gu dan anak lelaki pasangan itu, Bo Guagua, mempunyai \"konflik\" dengan Heywood \"berhubung kepentingan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It alleged that Gu and Zhang had poisoned the Briton because Gu was worried that he was \"threat to her son's personal security\".", "r": {"result": "Ia mendakwa bahawa Gu dan Zhang telah meracuni warga Britain itu kerana Gu bimbang dia \"mengancam keselamatan peribadi anaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International media reports have speculated about the nature of Heywood's work in China and his ties to the Bo family.", "r": {"result": "Laporan media antarabangsa telah membuat spekulasi tentang sifat kerja Heywood di China dan hubungannya dengan keluarga Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had lived in China for more than a decade and was married to a Chinese woman.", "r": {"result": "Dia telah tinggal di China selama lebih dari satu dekad dan telah berkahwin dengan seorang wanita Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the companies he advised was a consulting firm founded by former officers of the British spy agency MI6.", "r": {"result": "Antara syarikat yang dinasihatkannya ialah firma perunding yang diasaskan oleh bekas pegawai agensi pengintip British MI6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo Guagua, 24, said in an e-mail Tuesday that he had submitted a witness statement to the defense team for his mother.", "r": {"result": "Bo Guagua, 24, berkata dalam e-mel Selasa bahawa dia telah menyerahkan kenyataan saksi kepada pasukan pembelaan untuk ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have faith that facts will speak for themselves,\" wrote Bo, who graduated from Harvard's Kennedy School of Government in May.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa fakta akan bercakap untuk diri mereka sendiri,\" tulis Boy, yang lulus dari Harvard Kennedy School of Government pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously attended Oxford, graduating in 2010.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini menghadiri Oxford, menamatkan pengajian pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His illustrious education is an indication of the influence and ambitions of his family, which is now engulfed by scandal.", "r": {"result": "Pendidikannya yang cemerlang menunjukkan pengaruh dan cita-cita keluarganya, yang kini diselubungi skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the son of Bo Yibo, one the \"eight immortals\" of the revolution that created modern China, Bo Xilai was considered a strong contender for promotion into the Standing Committee of the party's Politburo, whose nine members decide how to run China.", "r": {"result": "Sebagai anak kepada Bo Yibo, salah seorang daripada \"lapan abadi\" revolusi yang mencipta China moden, Bo Xilai dianggap sebagai pesaing kuat untuk kenaikan pangkat ke dalam Jawatankuasa Tetap Biro Politik parti, yang sembilan ahlinya memutuskan cara mengendalikan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stood out as one of China's most dynamic and controversial politicians, notably for his populist policies in Chongqing that promoted Chinese Communist culture and aimed to crack down on organized crime.", "r": {"result": "Beliau menonjol sebagai salah seorang ahli politik China yang paling dinamik dan kontroversi, terutamanya kerana dasar populisnya di Chongqing yang mempromosikan budaya Komunis China dan bertujuan untuk membanteras jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu is also descended from a revolutionary hero: Maj.", "r": {"result": "Gu juga berketurunan wira revolusioner: Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu Jingsheng, a prominent military figure.", "r": {"result": "Gu Jingsheng, seorang tokoh tentera yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fluent in English, she is a lawyer who took a leading role in a legal battle in the United States involving several Chinese firms.", "r": {"result": "Fasih berbahasa Inggeris, dia seorang peguam yang mengambil peranan utama dalam pertempuran undang-undang di Amerika Syarikat yang melibatkan beberapa firma China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eventually won the lawsuit for the Chinese companies and later wrote a book about it.", "r": {"result": "Dia akhirnya memenangi tuntutan mahkamah untuk syarikat China dan kemudian menulis sebuah buku mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as being involved in her most notable professional triumph, the United States has also played a role in her undoing.", "r": {"result": "Selain terlibat dalam kejayaan profesionalnya yang paling ketara, Amerika Syarikat juga telah memainkan peranan dalam kehancurannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case she is now facing may never have come to light had it not been for an extraordinary series of actions by Wang Lijun, Bo's longtime lieutenant.", "r": {"result": "Kes yang dia hadapi sekarang mungkin tidak pernah terbongkar jika bukan kerana siri tindakan luar biasa oleh Wang Lijun, leftenan lama Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials had quickly blamed Heywood's death on excessive alcohol consumption, and his body was cremated without an autopsy.", "r": {"result": "Pegawai dengan cepat menyalahkan kematian Heywood atas pengambilan alkohol yang berlebihan, dan mayatnya dibakar tanpa bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on February 6, Wang, the former police chief who had run the anti-crime push in Chongqing that helped to build Bo's reputation, sought refuge at the U.S. Consulate in nearby Chengdu.", "r": {"result": "Tetapi pada 6 Februari, Wang, bekas ketua polis yang menjalankan usaha anti-jenayah di Chongqing yang membantu membina reputasi Bo, mencari perlindungan di Konsulat A.S. di Chengdu berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted political asylum and apparently feared for his life.", "r": {"result": "Dia mahukan suaka politik dan nampaknya takut akan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media reports and online posts have claimed that he had clashed with Bo after suggesting that Heywood had been poisoned amid a business dispute with Gu.", "r": {"result": "Laporan media dan siaran dalam talian mendakwa bahawa dia telah bertelagah dengan Bo selepas mencadangkan bahawa Heywood telah diracun di tengah-tengah pertikaian perniagaan dengan Gu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave information about Heywood's death to U.S. officials before he left the consulate and was taken into custody by Chinese security forces.", "r": {"result": "Dia memberi maklumat tentang kematian Heywood kepada pegawai A.S. sebelum dia meninggalkan konsulat dan ditahan oleh pasukan keselamatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government was made aware of Wang's comments and made a formal request to the Chinese authorities to investigate the case on February 15.", "r": {"result": "Kerajaan British dimaklumkan mengenai komen Wang dan membuat permintaan rasmi kepada pihak berkuasa China untuk menyiasat kes itu pada 15 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, Xinhua announced that Bo had been removed as party secretary of Chongqing.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, Xinhua mengumumkan bahawa Bo telah disingkirkan sebagai setiausaha parti Chongqing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And less than a month after that, Gu and Zhang were arrested.", "r": {"result": "Dan tidak sampai sebulan selepas itu, Gu dan Zhang telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has forced the Communist leadership to confront allegations of wrongdoing by a high-ranking member in an unusually public way, according to Douglas Paal, a top China analyst at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington.", "r": {"result": "Kes itu telah memaksa kepimpinan Komunis untuk menghadapi dakwaan salah laku oleh anggota berpangkat tinggi dengan cara yang luar biasa awam, menurut Douglas Paal, penganalisis terkemuka China di Carnegie Endowment for International Peace di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The disruption of his departure from office and his wife's crimes have made it difficult to present a facade of unity to their people,\" Paal said.", "r": {"result": "\"Gangguan pemergiannya dari jawatan dan jenayah isterinya telah menyukarkan untuk menampilkan fasad perpaduan kepada rakyat mereka,\" kata Paal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That united front has been key to ruling China for 2,000 years, he said.", "r": {"result": "Barisan bersatu itu telah menjadi kunci untuk memerintah China selama 2,000 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current generation of leaders has been particularly sensitive to maintaining it since 1989, when the party hierarchy split over how to deal with the pro-democracy demonstrations in Beijing's Tiananmen Square.", "r": {"result": "Pemimpin generasi sekarang amat sensitif untuk mengekalkannya sejak 1989, apabila hierarki parti berpecah tentang cara menangani demonstrasi pro-demokrasi di Dataran Tiananmen Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jaime A. Florcruz, Jethro Mullen, Jason Kessler and Matt Smith, and journalist Peter Shadbolt contributed to this report.", "r": {"result": "Jaime A. Florcruz dari CNN, Jethro Mullen, Jason Kessler dan Matt Smith, dan wartawan Peter Shadbolt menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Clashes between Somalia's transitional government and the Al-Shabab militia left 103 people dead and 420 others wounded, Somali officials said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran antara kerajaan peralihan Somalia dan militia Al-Shabab menyebabkan 103 orang terbunuh dan 420 yang lain cedera, kata pegawai Somalia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting in Mogadishu between the rebel group and the government has raged for nine days.", "r": {"result": "Pertempuran di Mogadishu antara kumpulan pemberontak dan kerajaan telah berlarutan selama sembilan hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting in Mogadishu between the rebel group and the government has raged for nine days, said Farhan Ali Mohamud, information minister of the Somali government.", "r": {"result": "Pertempuran di Mogadishu antara kumpulan pemberontak dan kerajaan telah berlarutan selama sembilan hari, kata Farhan Ali Mohamud, menteri penerangan kerajaan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups deplored the high number of casualties, urging both sides to comply with international law in respect to the civilian population.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia kesal dengan jumlah korban yang tinggi, menggesa kedua-dua pihak mematuhi undang-undang antarabangsa berkenaan dengan penduduk awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of families have fled the capital, Mogadishu, seeking a safer environment in camps south of the city.", "r": {"result": "Beribu-ribu keluarga telah meninggalkan ibu negara, Mogadishu, mencari persekitaran yang lebih selamat di kem di selatan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Somalia have once again been subjected to unbearable violence,\" said Pascal Mauchle, head of the International Committee of the Red Cross in Somalia.", "r": {"result": "\u201cRakyat Somalia sekali lagi telah mengalami keganasan yang tidak tertanggung,\u201d kata Pascal Mauchle, ketua Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The daily struggle for survival is exhausting their capacity to cope\".", "r": {"result": "\"Perjuangan harian untuk terus hidup meletihkan keupayaan mereka untuk mengatasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian groups expressed concern, too, that Somalis will not have access to medical care.", "r": {"result": "Kumpulan kemanusiaan juga menyatakan kebimbangan bahawa rakyat Somalia tidak akan mendapat akses kepada rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international medical agency Doctors Without Borders said it was forced to close an outpatient clinic in Mogadishu to ensure safety for its staff.", "r": {"result": "Agensi perubatan antarabangsa Doctors Without Borders berkata pihaknya terpaksa menutup klinik pesakit luar di Mogadishu untuk memastikan keselamatan kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With so few medical facilities available in Somalia, it is crucial that people are able to access those that are still functioning,\" said Alfonso Laguna, head of the agency in the region.", "r": {"result": "\"Dengan begitu sedikit kemudahan perubatan yang terdapat di Somalia, adalah penting untuk orang ramai dapat mengakses kemudahan yang masih berfungsi,\" kata Alfonso Laguna, ketua agensi di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new round of fighting stems from an interpretation of sharia law, or Islamic law, the spokesman said.", "r": {"result": "Pusingan baru pertempuran berpunca daripada tafsiran undang-undang syariah, atau undang-undang Islam, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's new President Sheikh Sharif Ahmed has recently approved implementing sharia law, but the rebel group wants the country to institute a stricter form.", "r": {"result": "Presiden baharu Somalia Sheikh Sharif Ahmed baru-baru ini telah meluluskan pelaksanaan undang-undang syariah, tetapi kumpulan pemberontak itu mahu negara itu memulakan bentuk yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the rebel group said it has recruited many fighters for the battle against the government.", "r": {"result": "Jurucakap kumpulan pemberontak itu berkata ia telah merekrut ramai pejuang untuk memerangi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not only Somali jihadists that are fighting in Mogadishu against the government.", "r": {"result": "\u201cBukan hanya jihad Somalia yang berjuang di Mogadishu menentang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also foreign Muslim jihadist brothers who are fighting side by side with us,\" said Sheikh Hassan Ya'qub, a spokesman for al-Shabaab.", "r": {"result": "Terdapat juga saudara jihad Muslim asing yang berjuang bersama-sama dengan kami,\" kata Sheikh Hassan Ya'qub, jurucakap al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdiraman Abdi Shakur Warsame, minister of international cooperation for Somalia's transitional government, issued a stern warning to the rebels in an address to a young audience celebrating Somali youth day at the capital.", "r": {"result": "Abdiraman Abdi Shakur Warsame, menteri kerjasama antarabangsa bagi kerajaan peralihan Somalia, mengeluarkan amaran keras kepada pemberontak dalam ucapan kepada penonton muda yang meraikan hari belia Somalia di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is determined to defend itself from these religious gangs who are covering in the name of Islam and I assure you that in the course of coming days, we will eliminate these elements and some of them will be forced out of the country,\" Warsame said.", "r": {"result": "\"Kerajaan berazam untuk mempertahankan diri daripada kumpulan agama yang berlindung atas nama Islam dan saya memberi jaminan bahawa dalam beberapa hari mendatang, kita akan menghapuskan unsur-unsur ini dan sebahagian daripada mereka akan dipaksa keluar dari negara ini,\" Warsame berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Kenya released a statement about the fighting.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Kenya mengeluarkan kenyataan mengenai pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The extremists who are instigating these attacks have no regard for the well-being of Somalis and are undermining the peaceful efforts of the legitimate government to further national reconciliation,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPara pelampau yang menghasut serangan ini tidak menghiraukan kesejahteraan rakyat Somalia dan menjejaskan usaha damai kerajaan yang sah untuk meneruskan perdamaian nasional,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is particularly disturbed at reports that foreign fighters and those who rejected dialogue in 2006 are participating in this effort to forcibly remove a legitimate Somali government from power\".", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat amat terganggu dengan laporan bahawa pejuang asing dan mereka yang menolak dialog pada 2006 mengambil bahagian dalam usaha ini untuk memecat secara paksa kerajaan Somalia yang sah daripada kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Mohamed Amiin Adow contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Mohamed Amiin Adow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A top Syrian general has reportedly defected from President Bashar al-Assad's government, telling an Arabic news station in an interview that aired Saturday that morale among security forces in Syria is at a low.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang jeneral tertinggi Syria dilaporkan telah berpaling tadah daripada kerajaan Presiden Bashar al-Assad, memberitahu stesen berita Arab dalam satu wawancara yang disiarkan pada hari Sabtu bahawa semangat dalam kalangan pasukan keselamatan di Syria berada pada tahap rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reported defection followed the United Nations announcement that one of its employees, a teacher, was killed during fighting between rebels and government forces at a refugee camp outside Damascus.", "r": {"result": "Pembelotan yang dilaporkan berikutan pengumuman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bahawa salah seorang pekerjanya, seorang guru, terbunuh semasa pertempuran antara pemberontak dan tentera kerajaan di sebuah kem pelarian di luar Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If confirmed, Maj.", "r": {"result": "Jika disahkan, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Ezz al-Din Khalouf's defection is the latest in a series of such moves by high-profile government officials, raising questions about the stability of al-Assad's government two years into the civil war gripping the country.", "r": {"result": "Pembelotan Mohammed Ezz al-Din Khalouf adalah yang terbaru dalam siri langkah sedemikian oleh pegawai kerajaan berprofil tinggi, menimbulkan persoalan tentang kestabilan kerajaan al-Assad dua tahun dalam perang saudara yang mencengkam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalouf, head of logistics and supply for the Syrian army, told the Arabic news network Al Arabiya that many tied to al-Assad's government have lost faith, but continue to pledge their allegiance to the president.", "r": {"result": "Khalouf, ketua logistik dan bekalan untuk tentera Syria, memberitahu rangkaian berita Arab Al Arabiya bahawa ramai yang terikat dengan kerajaan al-Assad telah hilang kepercayaan, tetapi terus berikrar taat setia kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is only for appearance's sake to present an image to the international community showing that the regime is the one that pulls together all segments of Syrian society under\".", "r": {"result": "\"Hanya demi penampilan untuk mempersembahkan imej kepada masyarakat antarabangsa yang menunjukkan bahawa rejim adalah pihak yang menyatukan semua segmen masyarakat Syria di bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalouf told Al Arabiya he had been working with rebels to defect.", "r": {"result": "Khalouf memberitahu Al Arabiya dia telah bekerjasama dengan pemberontak untuk berpaling tadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared in the interview with his son, a Syrian army captain, who defected with him.", "r": {"result": "Dia muncul dalam wawancara dengan anaknya, seorang kapten tentera Syria, yang berpaling tadah bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate reaction from the Syrian government on the reported defection, which follows the two-year anniversary of the uprising.", "r": {"result": "Tiada reaksi segera daripada kerajaan Syria mengenai pembelotan yang dilaporkan, yang berikutan ulang tahun dua tahun pemberontakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels posted what they claim are two videos on YouTube that offer proof that they helped Khalouf and his family escape Syria through Daraa province into Jordan.", "r": {"result": "Pemberontak menyiarkan apa yang mereka dakwa sebagai dua video di YouTube yang menawarkan bukti bahawa mereka membantu Khalouf dan keluarganya melarikan diri dari Syria melalui wilayah Daraa ke Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot confirm the authenticity of the videos, but Al Arabiya reported the interview with Khalouf was conducted in Jordan.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan ketulenan video tersebut, tetapi Al Arabiya melaporkan temu bual dengan Khalouf dijalankan di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. employee killed at camp.", "r": {"result": "Pekerja PBB dibunuh di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) for Palestine Refugees confirmed Saturday that a member of its teaching staff was killed Wednesday trying to flee the fighting at the Khan Eshieh refugee camp in Syria.", "r": {"result": "Agensi Bantuan dan Pekerjaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNRWA) untuk Pelarian Palestin mengesahkan Sabtu bahawa seorang anggota pengajarnya terbunuh Rabu ketika cuba melarikan diri dari pertempuran di kem pelarian Khan Eshieh di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri Khalil Hasan was killed while trying to make his way with his wife and four children to a makeshift shelter after the camp was reportedly struck by an artillery shell, the UNRWA said in a statement.", "r": {"result": "Nasri Khalil Hasan terbunuh ketika cuba pergi bersama isteri dan empat anaknya ke tempat perlindungan sementara selepas kem itu dilaporkan terkena peluru meriam, kata UNRWA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan was hit by shrapnel from a subsequent explosion, it said.", "r": {"result": "Hasan terkena serpihan daripada letupan berikutnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the hospital at the refugee camp was not open, he was taken to a hospital in the nearby city of Jdaydeh, according to the UNRWA.", "r": {"result": "Kerana hospital di kem pelarian itu tidak dibuka, dia dibawa ke hospital di bandar Jdaydeh berhampiran, menurut UNRWA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died at the hospital the next day, the agency said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia di hospital keesokan harinya, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cluster bombs linked to civilian casualties.", "r": {"result": "Bom kluster dikaitkan dengan korban awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news of Khalouf's apparent defection and the death of Hasan came the same day a human rights group accused Syrian forces of using an increasing number of cluster bombs in residential areas.", "r": {"result": "Berita tentang pembelotan jelas Khalouf dan kematian Hasan datang pada hari yang sama kumpulan hak asasi manusia menuduh tentera Syria menggunakan semakin banyak bom berangkai di kawasan perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch says its researchers have identified 119 locations across Syria, where at least 156 cluster bombs have been used from August to mid-February.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata penyelidiknya telah mengenal pasti 119 lokasi di seluruh Syria, di mana sekurang-kurangnya 156 bom berkelompok telah digunakan dari Ogos hingga pertengahan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is \"mounting civilian casualties,\" the rights group said.", "r": {"result": "Hasilnya ialah \"meningkatkan korban awam,\" kata kumpulan hak asasi manusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch said it has investigated two cluster bomb attacks in the past two weeks -- in Deir Jamal, near Aleppo, and Talbiseh, near Homs.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata ia telah menyiasat dua serangan bom berkelompok dalam dua minggu lalu -- di Deir Jamal, dekat Aleppo, dan Talbiseh, dekat Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These attacks killed 11 civilians, including two women and five children, and injured 27 others, the rights group said.", "r": {"result": "Serangan ini membunuh 11 orang awam, termasuk dua wanita dan lima kanak-kanak, dan mencederakan 27 yang lain, kata kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syria is expanding its relentless use of cluster munitions, a banned weapon, and civilians are paying the price with their lives and limbs,\" said Steve Goose, director of the arms division at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Syria memperluaskan penggunaan peluru berangkai tanpa henti, senjata terlarang, dan orang awam membayar harga dengan nyawa dan anggota badan mereka,\" kata Steve Goose, pengarah bahagian senjata di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The initial toll is only the beginning because cluster munitions often leave unexploded bomblets that kill and maim long afterward\".", "r": {"result": "\"Tol awal hanyalah permulaan kerana amunisi berkelompok sering meninggalkan bom yang tidak meletup yang membunuh dan melumpuhkan lama selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government did not immediately respond to a CNN request for comment.", "r": {"result": "Kerajaan Syria tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Syrian armed forces denied the possession or use of cluster bombs.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, angkatan tentera Syria menafikan pemilikan atau penggunaan bom berkelompok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement released through the state-run Syrian Arab News Agency said \"misleading media outlets\" had published \"untrue news claiming the Syrian Arab Army has been using cluster bombs against terrorists\".", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan melalui Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan berkata \"saluran media yang mengelirukan\" telah menerbitkan \"berita tidak benar yang mendakwa Tentera Arab Syria telah menggunakan bom berkelompok terhadap pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian army \"does not possess such bombs,\" it said, adding that the media reports were \"aimed at diverting the public opinion from the practices of the armed terrorist groups against civilians\".", "r": {"result": "Tentera Syria \"tidak memiliki bom sedemikian,\" katanya, sambil menambah bahawa laporan media itu \"bertujuan untuk mengalihkan pandangan umum daripada amalan kumpulan pengganas bersenjata terhadap orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Rights Watch report is based on field investigations, analysis of video footage posted by activists and eyewitness reports, it said.", "r": {"result": "Laporan Human Rights Watch adalah berdasarkan penyiasatan lapangan, analisis rakaman video yang disiarkan oleh aktivis dan laporan saksi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collection of data does not include details of casualty numbers but many deaths and injuries have been documented, the group said.", "r": {"result": "Pengumpulan data tidak termasuk butiran jumlah mangsa tetapi banyak kematian dan kecederaan telah didokumenkan, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remnants of at least 156 distinct cluster bombs have been identified so far from the video footage,\" the group said.", "r": {"result": "\"Sisa-sisa sekurang-kurangnya 156 bom kelompok yang berbeza telah dikenal pasti setakat ini daripada rakaman video,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Human Rights Watch has documented government use of cluster munitions, both air-dropped and ground-delivered, but it has seen no evidence of cluster munition use by opposition rebel groups\".", "r": {"result": "\"Pemantau Hak Asasi Manusia telah mendokumentasikan penggunaan senjata berangkai oleh kerajaan, kedua-duanya dijatuhkan dari udara dan dihantar ke darat, tetapi ia tidak melihat bukti penggunaan peluru berangkai oleh kumpulan pemberontak pembangkang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weapons are indiscriminate.", "r": {"result": "Senjata tidak pandang bulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another rights group, Amnesty International, has accused the Syrian government of using cluster bombs in civilian areas.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan hak asasi manusia, Amnesty International, telah menuduh kerajaan Syria menggunakan bom kelompok di kawasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Civilians continue to be at the receiving end of increasingly frequent indiscriminate attacks by Syrian government forces,\" Amnesty said in a report Thursday.", "r": {"result": "\"Orang awam terus menerima serangan sewenang-wenang yang semakin kerap oleh tentera kerajaan Syria,\" kata Amnesty dalam laporan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internationally banned cluster munitions are being used daily against civilian residential areas in towns and villages, in utter disregard for the most fundamental principles of international humanitarian law\".", "r": {"result": "\"Amunisi berangkai yang diharamkan secara antarabangsa digunakan setiap hari terhadap kawasan kediaman orang awam di bandar dan kampung, dengan tidak menghiraukan prinsip paling asas undang-undang kemanusiaan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said the \"vast majority\" of abuses were committed by Syrian government forces, but that rebel groups are also carrying out abuses such as kidnapping and summary executions.", "r": {"result": "Laporan itu berkata \"sebahagian besar\" penderaan dilakukan oleh tentera kerajaan Syria, tetapi kumpulan pemberontak juga melakukan penderaan seperti penculikan dan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is not one of the 111 states worldwide that have signed up to the Convention on Cluster Munitions, which bans their use.", "r": {"result": "Syria bukanlah salah satu daripada 111 negeri di seluruh dunia yang telah menandatangani Konvensyen mengenai Senjata Berkelompok, yang melarang penggunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States also is not a signatory.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga bukan penandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cluster munitions are widely viewed as unacceptable because the bomblets spread across a wide area and make no distinction between civilians and fighters.", "r": {"result": "Amunisi kluster dilihat secara meluas sebagai tidak boleh diterima kerana bom itu merebak ke kawasan yang luas dan tidak membezakan antara orang awam dan pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death toll.", "r": {"result": "Jumlah kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify death tolls or other accounts of violence in Syria.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas jumlah kematian atau akaun keganasan lain di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, U.N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay said about 70,000 people had been killed in the two-year-old conflict.", "r": {"result": "Bulan lalu, Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia Navi Pillay berkata kira-kira 70,000 orang telah terbunuh dalam konflik yang telah berlangsung selama dua tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian army continued to hunt \"terrorists\" -- its description of rebel fighters -- in several areas on Saturday, including outside Damascus and Homs, and in Idlib province, the Syrian Arab News Agency reported.", "r": {"result": "Tentera Syria terus memburu \"pengganas\" -- perihalannya mengenai pejuang pemberontak -- di beberapa kawasan pada hari Sabtu, termasuk di luar Damsyik dan Homs, dan di wilayah Idlib, lapor Agensi Berita Arab Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If laughter is the best medicine then few are more qualified to offer a prescription than Riaad Moosa.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika ketawa adalah ubat terbaik maka hanya sedikit yang lebih layak untuk menawarkan preskripsi daripada Riaad Moosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African comic-turned-movie-actor is a fully trained doctor, but it's his Indian heritage and Muslim faith that provide the basis for his stand-up material.", "r": {"result": "Pelakon filem komik Afrika Selatan itu adalah seorang doktor yang terlatih sepenuhnya, tetapi warisan India dan kepercayaan Islamnya yang menjadi asas kepada bahan pendiriannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a comedian who happens to be Muslim [and] my comedy stems on all forms of my identity,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya seorang pelawak yang kebetulan beragama Islam [dan] komedi saya berpunca daripada semua bentuk identiti saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moosa came to prominence on the comedy-club circuit of his native Cape Town around the turn of the century and became known for poking fun at Islamic stereotypes.", "r": {"result": "Moosa menjadi terkenal di litar kelab komedi di Cape Town kelahirannya sekitar awal abad ini dan terkenal kerana menyindir stereotaip Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes this serves to highlight the prejudices many people have developed about Muslims due to fears of terrorism or violent extremism.", "r": {"result": "Beliau percaya ini berfungsi untuk menyerlahkan prasangka yang telah dibangunkan oleh ramai orang tentang umat Islam kerana ketakutan terhadap keganasan atau ekstremisme ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I started out it was around the whole 9/11, Islamophobia was just sort of hitting a second wind,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula melakukannya sekitar 9/11, Islamophobia hanya seperti menyerang angin kedua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously that informed a lot of my humor and it influenced a lot of what I was talking about on stage because it was extremely relevant at the time.", "r": {"result": "\"Jelas sekali itu memberitahu banyak humor saya dan ia mempengaruhi banyak perkara yang saya perkatakan di atas pentas kerana ia sangat relevan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would just speak about how people perceived Muslims and how scared they are of Muslims\".", "r": {"result": "\"Saya hanya akan bercakap tentang bagaimana orang menganggap orang Islam dan betapa mereka takut kepada orang Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: South African comic duo stir up stereotypes.", "r": {"result": "Lihat juga: Duo komik Afrika Selatan membangkitkan stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moosa however says that Islam is a religion which is tolerant and open to comedy, especially in South Africa.", "r": {"result": "Moosa bagaimanapun berkata bahawa Islam adalah agama yang bertolak ansur dan terbuka kepada komedi, terutamanya di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure in certain parts of the world it still sounds a bit strange [being a Muslim comedian],\" he says.", "r": {"result": "\"Saya pasti di bahagian tertentu dunia ia masih kedengaran agak pelik [menjadi pelawak Muslim],\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Cape, in fact, it's completely the opposite.", "r": {"result": "\"Di Cape, sebenarnya, ia adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslims in the Cape are associated with having a very good sense of humor\".", "r": {"result": "Orang Islam di Cape dikaitkan dengan mempunyai rasa humor yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moosa has been known to crack jokes on the death of Osama bin Laden and European perceptions of Islam.", "r": {"result": "Moosa telah dikenali sebagai pelawak mengenai kematian Osama bin Laden dan persepsi Eropah terhadap Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one routine he jokes: \"Europeans ridicule Muslim culture because they don't understand the wisdom behind it.", "r": {"result": "Dalam satu rutin dia bergurau: \"Orang Eropah mempersendakan budaya Islam kerana mereka tidak memahami hikmah di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take swine flu for instance: all the sudden you've got Europeans scared of pigs -- we've been saying that for years\"!", "r": {"result": "Ambil selesema babi sebagai contoh: tiba-tiba anda membuat orang Eropah takut dengan babi -- kami telah mengatakannya selama bertahun-tahun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video: Riaad Moosa, doctor turned comedian.", "r": {"result": "Tonton video: Riaad Moosa, doktor menjadi pelawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moosa describes such gags as \"hard jokes\" but says he should able to extract humor from every aspect of his life.", "r": {"result": "Moosa menyifatkan lelucon sebegitu sebagai \"gurauan keras\" tetapi berkata dia sepatutnya dapat mengeluarkan jenaka dari setiap aspek kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He draws a line however at insulting or demeaning his religious beliefs.", "r": {"result": "Dia membuat garis bagaimanapun dalam menghina atau merendahkan kepercayaan agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would never want to disrespect my beliefs,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan pernah mahu tidak menghormati kepercayaan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are certain, obviously different, areas you wouldn't go.", "r": {"result": "\"Terdapat kawasan tertentu, jelas berbeza, yang anda tidak akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not congruent to who I am as a person and it would be insincere and it wouldn't be based on truth\".", "r": {"result": "Ia tidak selaras dengan siapa saya sebagai seorang manusia dan ia akan menjadi tidak ikhlas dan ia tidak akan berdasarkan kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being a natural comedian, Moosa says he always wanted to be a doctor.", "r": {"result": "Walaupun seorang pelawak semulajadi, Moosa berkata dia sentiasa mahu menjadi seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both my parents are doctors, so from the time I was a child I wanted to do medicine,\" he says.", "r": {"result": "\"Kedua-dua ibu bapa saya adalah doktor, jadi sejak kecil saya ingin melakukan perubatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just so happened that I also had this other talent for making voices -- that's how my mom put it -- I used to always impersonate people\".", "r": {"result": "\"Kebetulan saya juga mempunyai bakat lain untuk bersuara -- begitulah kata ibu saya -- dulu saya selalu menyamar sebagai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having qualified as a doctor, Moosa admits that his new career is something of a departure.", "r": {"result": "Setelah melayakkan diri sebagai doktor, Moosa mengakui bahawa kerjaya baharunya adalah sesuatu yang berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very different type of work -- I mean, I never got applause with the medicine.", "r": {"result": "\"Ia adalah jenis kerja yang sangat berbeza -- maksud saya, saya tidak pernah mendapat tepukan dengan ubat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never got: 'That's an amazing prostate exam doctor, do you have any DVDs of your prostate exams?", "r": {"result": "Saya tidak pernah mendapat: 'Itu doktor peperiksaan prostat yang hebat, adakah anda mempunyai sebarang DVD peperiksaan prostat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moosa's latest film project, Material, has already been released in South Africa.", "r": {"result": "Projek filem terbaru Moosa, Material, telah pun dikeluarkan di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the movie he plays an aspiring young Muslim comedian challenging his family's expectations of what it means to be successful in modern South Africa.", "r": {"result": "Dalam filem itu dia melakonkan watak pelawak muda Muslim yang mencabar jangkaan keluarganya tentang apa yang dimaksudkan untuk berjaya di Afrika Selatan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, Material has more than a whiff of Moosa's own life-story about it.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, Material mempunyai lebih daripada sekadar kisah hidup Moosa sendiri mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been heavily involved throughout the project, helping write the script, being cast in the starring roll and even having a financial stake in the film.", "r": {"result": "Dia telah banyak terlibat sepanjang projek itu, membantu menulis skrip, menjadi pelakon dalam filem pelakon dan juga mempunyai kepentingan kewangan dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenges that I have of being a South African comedian as a Muslim ... does get dramatized in the story,\" he says.", "r": {"result": "\"Cabaran yang saya hadapi sebagai seorang pelawak Afrika Selatan sebagai seorang Muslim ... memang menjadi dramatik dalam cerita itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not specifically my story because my family is very supportive.", "r": {"result": "\u201cIa bukan kisah saya secara khusus kerana keluarga saya sangat menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no moment where I had to challenge my parents specifically to try and achieve my dream, which is what happens in the movie\".", "r": {"result": "Tidak ada masa di mana saya perlu mencabar ibu bapa saya secara khusus untuk mencuba dan mencapai impian saya, itulah yang berlaku dalam filem itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moosa hopes the underlying themes portrayed in the film of an underdog fighting against the odds and tradition will make it a hit outside South Africa.", "r": {"result": "Moosa berharap tema asas yang digambarkan dalam filem underdog yang berjuang menentang kemungkinan dan tradisi akan menjadikannya popular di luar Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Muslim comedian branches out.", "r": {"result": "Lihat juga: Pelawak Muslim bercabang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like his comedic routines, Moosa has tried to create a piece of art that will resonate with his audience on multiple levels.", "r": {"result": "Seperti rutin komedinya, Moosa telah cuba mencipta karya seni yang akan bergema dengan penontonnya di pelbagai peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says there are plans to take the film to India and the Middle East and has already visited London to promote the movie at the 2012 BFI London Film Festival.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat rancangan untuk membawa filem itu ke India dan Timur Tengah dan telah pun melawat London untuk mempromosikan filem itu di Festival Filem London BFI 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds: \"It is a universal tale and I think many communities or people around the world will connect with that story.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Ia adalah kisah universal dan saya fikir ramai komuniti atau orang di seluruh dunia akan berhubung dengan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the trick, to not make it a South African story but a story about an ordinary person trying to follow their dreams\".", "r": {"result": "\"Itulah helahnya, untuk tidak menjadikannya cerita Afrika Selatan tetapi cerita tentang orang biasa yang cuba mengikuti impian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puerto Vallarta, Mexico (CNN) -- A lifelong nature lover, Oscar Aranda studied biology in college and knew he wanted to work somehow with animals at sea.", "r": {"result": "Puerto Vallarta, Mexico (CNN) -- Seorang pencinta alam semula jadi sepanjang hayat, Oscar Aranda belajar biologi di kolej dan tahu dia mahu bekerja dengan haiwan di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't find his calling until years later, when he was summoned to a beach and saw a gruesome scene that would change his life.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menemui panggilannya sehingga bertahun-tahun kemudian, apabila dia dipanggil ke pantai dan melihat adegan ngeri yang akan mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found a turtle chopped in pieces in a bucket, and its heart was still pounding,\" Aranda said.", "r": {"result": "\"Saya menjumpai penyu yang dicincang dalam baldi, dan jantungnya masih berdebar-debar,\" kata Aranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The police] needed my help to decide what to do.", "r": {"result": "\u201c[Polis] memerlukan bantuan saya untuk memutuskan apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you see how the people kill [sea turtles] and how they are just using them for their meat and eggs -- it's sad\".", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat bagaimana orang ramai membunuh [penyu laut] dan bagaimana mereka hanya menggunakannya untuk daging dan telur mereka -- ia menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing Aranda could do to save the turtle that summer night 10 years ago.", "r": {"result": "Tiada apa yang Aranda boleh lakukan untuk menyelamatkan penyu pada malam musim panas itu 10 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ever since then, he has patrolled Puerto Vallarta's beaches as an unofficial keeper of the sea turtle maternity ward.", "r": {"result": "Tetapi sejak itu, dia telah meronda pantai Puerto Vallarta sebagai penjaga tidak rasmi wad bersalin penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aranda's conservation group, La Sociedad Ecologica del Occidente, is dedicated to protecting turtles that nest along Mexico's northwest Pacific beaches.", "r": {"result": "Kumpulan pemuliharaan Aranda, La Sociedad Ecologica del Occidente, berdedikasi untuk melindungi penyu yang bersarang di sepanjang pantai Pasifik barat laut Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From June through December -- prime nesting season -- Aranda and his unpaid volunteers watch over the shorelines where the turtles lay their eggs.", "r": {"result": "Dari Jun hingga Disember -- musim bersarang utama -- Aranda dan sukarelawannya yang tidak bergaji mengawasi persisiran pantai tempat penyu bertelur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The turtles are not safe,\" Aranda said.", "r": {"result": "\"Penyu tidak selamat,\" kata Aranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[A pregnant turtle] comes out in the dark, and a poacher can be hiding.", "r": {"result": "\"[Seekor penyu bunting] keluar dalam gelap, dan pemburu haram boleh bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not the police, but we just want to take care of [the turtle] and be there when she comes out to lay eggs\".", "r": {"result": "\"Kami bukan polis, tetapi kami hanya mahu menjaga [penyu] dan berada di sana apabila dia keluar untuk bertelur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are seven sea turtle species worldwide, and six of them return to Mexico's shores each year to lay eggs.", "r": {"result": "Terdapat tujuh spesies penyu di seluruh dunia, dan enam daripadanya kembali ke pantai Mexico setiap tahun untuk bertelur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Wildlife Fund, all six species are \"currently in danger of extinction\".", "r": {"result": "Menurut Dana Hidupan Liar Sedunia, keenam-enam spesies \"kini dalam bahaya kepupusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Aranda, this reality is daunting.", "r": {"result": "Bagi Aranda, realiti ini menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sea turtles have been here since the dinosaurs,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenyu laut telah berada di sini sejak zaman dinosaur,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turtles are basically the link between the land and the ocean, and that movement is very important for many animals.", "r": {"result": "\"Penyu pada dasarnya adalah penghubung antara daratan dan lautan, dan pergerakan itu sangat penting untuk banyak haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some species keep the reefs healthy, and there are many animals that depend on [sea] turtles to survive.", "r": {"result": "Sesetengah spesies mengekalkan terumbu karang yang sihat, dan terdapat banyak haiwan yang bergantung kepada penyu [laut] untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They continue the life cycle\".", "r": {"result": "Mereka meneruskan kitaran hayat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Sea turtles struggle for comeback.", "r": {"result": "iReport: Penyu laut berjuang untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aranda's group, which is also known as Vallarta Rescue, is nonprofit and relies entirely on private donations.", "r": {"result": "Kumpulan Aranda, yang juga dikenali sebagai Vallarta Rescue, adalah bukan untung dan bergantung sepenuhnya pada derma peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To earn a living, Aranda works during the day as an ecotourism boat driver.", "r": {"result": "Untuk mencari rezeki, Aranda bekerja pada siang hari sebagai pemandu bot ekopelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At sunset, he heads out to what he calls the perfect job in the perfect place.", "r": {"result": "Pada waktu matahari terbenam, dia menuju ke tempat yang dia panggil sebagai pekerjaan yang sempurna di tempat yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go out to the beach and we wait for the turtles to come,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami keluar ke pantai dan kami menunggu penyu datang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes we may see one, sometimes there are 13. It all depends.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang kita mungkin melihat satu, kadang-kadang ada 13. Semuanya bergantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might miss a turtle, and then we dig for the nest she left behind.", "r": {"result": "Kita mungkin terlepas penyu, dan kemudian kita menggali sarang yang ditinggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to be there all night\".", "r": {"result": "Kita perlu berada di sana sepanjang malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years ago, the Mexican government outlawed commercial fishing of sea turtles.", "r": {"result": "Dua puluh tahun yang lalu, kerajaan Mexico melarang penangkapan ikan secara komersial penyu laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started fining people up to $16,000 for killing turtles or trafficking turtle eggs, turtle meat or products manufactured with turtle hides.", "r": {"result": "Ia mula mendenda orang sehingga $16,000 kerana membunuh penyu atau memperdagangkan telur penyu, daging penyu atau produk yang dihasilkan dengan kulit penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mexico still has one of the highest rates of turtle poaching in the world.", "r": {"result": "Tetapi Mexico masih mempunyai salah satu kadar pemburuan penyu yang tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very few poachers are caught or arrested each year,\" says marine biologist Wallace J. Nichols, who has been tracking sea turtles' behavioral patterns throughout Latin America, Asia and the United States.", "r": {"result": "\"Sangat sedikit pemburu haram ditangkap atau ditangkap setiap tahun,\" kata ahli biologi marin Wallace J. Nichols, yang telah menjejaki corak tingkah laku penyu di seluruh Amerika Latin, Asia dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poaching remains a big problem in Mexico partly because the people who buy sea turtles are often powerful, and partly because it's not a high priority\" for law enforcement.", "r": {"result": "\"Pemburuan haram kekal sebagai masalah besar di Mexico sebahagiannya kerana orang yang membeli penyu laut selalunya berkuasa, dan sebahagiannya kerana ia bukan keutamaan yang tinggi\" untuk penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aranda believes the poaching business is sustained by cultural curiosity and tradition, not financial profit.", "r": {"result": "Aranda percaya perniagaan pemburuan haram itu dikekalkan oleh rasa ingin tahu budaya dan tradisi, bukan keuntungan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single turtle egg sells for about 50 cents.", "r": {"result": "Sebiji telur penyu dijual kira-kira 50 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's how the people feel eating something forbidden,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa begitulah perasaan orang ramai makan sesuatu yang dilarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to try what is illegal, but [they also] believe the eggs are aphrodisiacs and they want to feel more strong.", "r": {"result": "\"Mereka mahu mencuba apa yang haram, tetapi [mereka juga] percaya telur itu afrodisiak dan mereka mahu berasa lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have seen their parents and their grandparents eating them, and it's a way of thinking that is very hard to change\".", "r": {"result": "Mereka telah melihat ibu bapa dan datuk nenek mereka memakannya, dan ia adalah cara berfikir yang sangat sukar untuk diubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing the locals' perspective is part of what drives Aranda to stay awake during his night patrols in Puerto Vallarta.", "r": {"result": "Mengubah perspektif penduduk tempatan adalah sebahagian daripada apa yang mendorong Aranda untuk berjaga semasa rondaan malamnya di Puerto Vallarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good night, he says, is any night when a single turtle is spotted and protected from poachers.", "r": {"result": "Malam yang baik, katanya, adalah mana-mana malam apabila seekor penyu dilihat dan dilindungi daripada pemburu haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We clear the path for her to dig the hole, [we] wipe her clean of dirt and sand, and after that the babies are left alone and she returns to the ocean\".", "r": {"result": "\"Kami membuka jalan untuknya menggali lubang, [kami] membersihkannya dari kotoran dan pasir, dan selepas itu bayi dibiarkan bersendirian dan dia kembali ke lautan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team digs for the eggs, collects them and re-plants them in a protected hatchery on the CasaMagna Marriott Resort.", "r": {"result": "Pasukan itu menggali telur, mengumpulnya dan menanamnya semula di tempat penetasan yang dilindungi di CasaMagna Marriott Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel has donated Aranda hatchery space in exchange for offering their guests turtle conservation lessons and participation in a sunset turtle release ceremony.", "r": {"result": "Hotel ini telah menderma ruang penetasan Aranda sebagai pertukaran untuk menawarkan tetamu mereka pelajaran pemuliharaan penyu dan penyertaan dalam upacara pelepasan penyu matahari terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as the eggs hatch, we want the people to see them and learn,\" Aranda said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja telur itu menetas, kami mahu orang ramai melihatnya dan belajar,\" kata Aranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To give them an opportunity to be part of releasing a baby turtle [is] something that they will never forget\".", "r": {"result": "\"Untuk memberi mereka peluang untuk menjadi sebahagian daripada melepaskan anak penyu [adalah] sesuatu yang tidak akan mereka lupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2004, when he started his conservation group, Aranda has facilitated the rescue and release of more than half a million baby turtles.", "r": {"result": "Sejak 2004, apabila dia memulakan kumpulan pemuliharaannya, Aranda telah memudahkan penyelamatan dan pembebasan lebih daripada setengah juta anak penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turtles' determination to keep nesting despite natural and manmade threats inspires him to continue -- all night, every night.", "r": {"result": "Keazaman penyu untuk terus bersarang walaupun ancaman semula jadi dan buatan manusia memberi inspirasi kepadanya untuk meneruskan -- sepanjang malam, setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are endangered because of us,\" Aranda said.", "r": {"result": "\"Mereka terancam kerana kita,\" kata Aranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Against all odds, they continue coming.", "r": {"result": "\u201cMelawan segala kemungkinan, mereka terus datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm healthy, I'll be here.", "r": {"result": "Jika saya sihat, saya akan berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't see myself doing anything else\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat melihat diri saya melakukan apa-apa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Vallarta Rescue website at www.vallartanature.org and see how to help.", "r": {"result": "Semak tapak web Vallarta Rescue di www.vallartanature.org dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer produced an imperious performance to end Novak Djokovic's 28 match winning streak on Chinese courts and claim a place in the final of the Shanghai Masters tournament Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Roger Federer mempamerkan aksi hebat untuk menamatkan rekod kemenangan 28 perlawanan berturut-turut Novak Djokovic di gelanggang China dan menuntut tempat ke final kejohanan Shanghai Masters, Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss was in a confident, aggressive mood all evening, serving eight aces and firing down 35 winners, on his way to a 6-4 6-4 straight sets victory in just over an hour-and-a-half.", "r": {"result": "Pemain Switzerland itu berada dalam suasana yang yakin dan agresif sepanjang petang, melakukan servis lapan ace dan merembat 35 kemenangan, dalam perjalanannya ke kemenangan 6-4 6-4 straight set dalam masa lebih satu setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer will now face the unseeded Giles Simon in Sunday's final after the 29-year-old Frenchman overcame Feliciano Lopez of Spain 6-2 7-6 (7/1) in the day's earlier semifinal matchup.", "r": {"result": "Federer kini akan menentang pemain bukan pilihan Giles Simon pada perlawanan akhir Ahad ini selepas pemain Perancis berusia 29 tahun itu menewaskan Feliciano Lopez dari Sepanyol 6-2 7-6 (7/1) pada perlawanan separuh akhir hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to come into the match and play terrible,\" Federer said in quotes carried by the ATP website.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan datang ke perlawanan itu dan bermain dengan teruk,\u201d kata Federer dalam petikan yang dibawa oleh laman web ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just won't happen - not in the finals, not against Simon.", "r": {"result": "\u201cIa tidak akan berlaku \u2013 bukan dalam perlawanan akhir, bukan menentang Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the confidence I have right now\".", "r": {"result": "Itulah keyakinan yang saya ada sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing in the game today that wasn't working.", "r": {"result": "\u201cTiada apa-apa dalam permainan hari ini yang tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it was a high-level match.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah perlawanan peringkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm unbelievably happy with the way it went\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira dengan cara ia pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vanquished Djokovic was humble in defeat and paid tribute to his opponent's ruthlessness.", "r": {"result": "Djokovic yang dikalahkan merendah diri dalam kekalahan dan memberi penghormatan kepada kekejaman lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I did not play too bad,\" said Djokovic, whose impressive China run included Shanghai Masters titles in 2012 and 2013 as well as three straight wins at the China Open in Beijing.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya tidak bermain terlalu teruk,\u201d kata Djokovic, yang mencatatkan kejayaan China yang mengagumkan termasuk gelaran Shanghai Masters pada 2012 dan 2013 serta tiga kemenangan berturut-turut di Terbuka China di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just that he played everything he wanted to play,\" Djokovic added.", "r": {"result": "\u201cCuma dia bermain semua yang dia mahu bermain,\u201d tambah Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He played the perfect match ...an amazing match\".", "r": {"result": "\"Dia bermain perlawanan yang sempurna ...perlawanan yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer's passage to the Shanghai final coupled with Rafael Nadal's early exit means he is now guaranteed to return to No.2 in the ATP world rankings on Monday no matter the outcome of Sunday's match.", "r": {"result": "Pemergian Federer ke final Shanghai ditambah dengan penyingkiran awal Rafael Nadal bermakna dia kini dijamin untuk kembali ke No.2 dalam ranking dunia ATP pada hari Isnin tidak kira keputusan perlawanan Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon last reached the final of a Masters tournament six years ago and has dropped as low as 44th in the world this year but could rise to as high as 15th if he defeats Federer.", "r": {"result": "Kali terakhir Simon mara ke final kejohanan Masters enam tahun lalu dan telah jatuh serendah ke-44 dunia tahun ini tetapi boleh naik ke tangga ke-15 jika dia mengalahkan Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just know that I can do it,\" Simon told reporters after defeating Lopez.", "r": {"result": "\"Saya hanya tahu bahawa saya boleh melakukannya,\" kata Simon kepada pemberita selepas menewaskan Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm playing good, I can play at (Federer's) level\".", "r": {"result": "\"Apabila saya bermain bagus, saya boleh bermain di peringkat (Federer)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is whether I will be able to do it tomorrow\".", "r": {"result": "\"Persoalannya sama ada saya akan dapat melakukannya esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race to London.", "r": {"result": "Perlumbaan ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Murray and David Ferrer have both announced they will take on an extra tournament next week in a bid to qualify for November's ATP World Tour Finals in London.", "r": {"result": "Andy Murray dan David Ferrer telah mengumumkan bahawa mereka akan menyertai kejohanan tambahan minggu depan dalam usaha untuk melayakkan diri ke Pusingan Jelajah Dunia ATP pada November di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the top eight ranked players qualify for the season-concluding event with a potential $2 million prize pot.", "r": {"result": "Hanya lapan pemain teratas layak ke acara penutup musim dengan potensi hadiah $2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer is currently ranked ninth while Murray is two places adrift in eleventh.", "r": {"result": "Ferrer kini berada di kedudukan kesembilan manakala Murray berada dua anak tangga di tangga kesebelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both players have registered to take part in the Vienna Open which begins Tuesday and will also appear at tournaments in Valencia and Paris later in October.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain telah mendaftar untuk mengambil bahagian dalam Terbuka Vienna yang bermula Selasa dan juga akan muncul di kejohanan di Valencia dan Paris pada Oktober nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three players, Djokovic, Federer and Nadal, have the rankings points to guarantee their participation in London.", "r": {"result": "Hanya tiga pemain, Djokovic, Federer dan Nadal, mempunyai mata ranking untuk menjamin penyertaan mereka di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others with a shot of appearing in the British capital include Milos Raonic, Kei Nishikori, Tomas Berdych, Stan Wawrinka and Grigor Dimitrov.", "r": {"result": "Orang lain yang mempunyai peluang untuk muncul di ibu negara Britain termasuk Milos Raonic, Kei Nishikori, Tomas Berdych, Stan Wawrinka dan Grigor Dimitrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Ralph Nader floated the idea this week that a primary challenge to President Obama will help the president and the country.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ralph Nader melayangkan idea minggu ini bahawa cabaran utama kepada Presiden Obama akan membantu presiden dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is flat-out wrong.", "r": {"result": "Dia serba salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His views are based on a faulty premise and a myth.", "r": {"result": "Pandangannya adalah berdasarkan premis yang salah dan mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will start with the faulty premise and get to the myth later.", "r": {"result": "Kita akan mulakan dengan premis yang salah dan sampai ke mitos kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember back to 2000, when Nader himself ran as a third-party candidate?", "r": {"result": "Ingat kembali ke tahun 2000, apabila Nader sendiri bertanding sebagai calon pihak ketiga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not proposing that here -- at least not yet -- but it's important to remember what happens when Nader gets involved in challenging a Democrat.", "r": {"result": "Dia tidak mencadangkan perkara itu di sini -- sekurang-kurangnya belum -- tetapi penting untuk mengingati apa yang berlaku apabila Nader terlibat dalam mencabar seorang Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, he siphoned enough votes from Al Gore in Florida to swing the election to President Bush.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, beliau menyedut cukup undi dari Al Gore di Florida untuk mengalihkan pilihan raya kepada Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gave us eight years of Bush-Cheney politics and policies.", "r": {"result": "Ia memberi kami lapan tahun politik dan dasar Bush-Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Nader were being honest with himself, he'd look to 2000 as an example of what the consequences can be for the country and progressive causes when progressives don't stick together.", "r": {"result": "Jika Nader jujur dengan dirinya sendiri, dia akan melihat tahun 2000 sebagai contoh akibat yang boleh berlaku kepada negara dan punca progresif apabila progresif tidak bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A primary challenge could further divide the party and possibly dampen Democratic enthusiasm.", "r": {"result": "Cabaran utama boleh memecahbelahkan lagi parti dan mungkin melemahkan semangat Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These races could erode our ability to reach swing voters, who are crucial to electoral viability, by forcing candidates to draw a sharper contrast on issues than necessary to win an election.", "r": {"result": "Perlumbaan ini boleh menghakis keupayaan kita untuk mencapai pengundi swing, yang penting untuk daya maju pilihan raya, dengan memaksa calon untuk membuat perbezaan yang lebih ketara dalam isu daripada yang diperlukan untuk memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On most issues, Nader agrees with the Democrats more than the Republicans.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan isu, Nader lebih bersetuju dengan Demokrat berbanding Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By running as an independent and drawing votes in Florida that might otherwise have gone to Gore, Nader helped usher in eight of the worst years our country has ever seen.", "r": {"result": "Dengan bertanding sebagai calon bebas dan menarik undi di Florida yang mungkin telah pergi ke Gore, Nader membantu menyambut lapan tahun terburuk yang pernah dialami negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush ignored or trampled on Nader's major concerns.", "r": {"result": "Bush tidak mengendahkan atau menginjak-injak kebimbangan utama Nader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the record: Bush took President Clinton's budget surplus and squandered it.", "r": {"result": "Lihat rekod: Bush mengambil lebihan bajet Presiden Clinton dan mensia-siakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used part of the surplus to offset the costs of his tax cuts for the wealthiest Americans.", "r": {"result": "Dia menggunakan sebahagian daripada lebihan itu untuk mengimbangi kos pemotongan cukainya untuk rakyat Amerika yang paling kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used the rest to begin funding an elective war in Iraq.", "r": {"result": "Dia menggunakan selebihnya untuk memulakan membiayai perang elektif di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush policies allowed predatory lenders to dupe families seeking mortgages for homes.", "r": {"result": "Dasar Bush membenarkan pemberi pinjaman pemangsa menipu keluarga yang mencari gadai janji untuk rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street bankers got the green light to play by their own rules.", "r": {"result": "Jurubank Wall Street mendapat lampu hijau untuk bermain mengikut peraturan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush created the bubble that burst and continues to rain on us.", "r": {"result": "Bush mencipta gelembung yang pecah dan terus menghujani kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush policies cost millions of Americans their jobs.", "r": {"result": "Dasar Bush merugikan berjuta-juta rakyat Amerika pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle class workers watched as their wages stagnated.", "r": {"result": "Pekerja kelas pertengahan memerhatikan apabila gaji mereka tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They looked on helplessly as corporate executives reaped obese compensation.", "r": {"result": "Mereka memandang tidak berdaya apabila eksekutif korporat mendapat pampasan obes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama took over an economy that was shedding 750,000 jobs every month.", "r": {"result": "Obama mengambil alih ekonomi yang kehilangan 750,000 pekerjaan setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came into office with the nation in two wars and with crumbling bridges and superhighways, a health insurance system financially crippling middle class families, plus multiple other domestic maladies.", "r": {"result": "Dia memegang jawatan bersama negara dalam dua peperangan dan dengan jambatan dan lebuh raya yang runtuh, sistem insurans kesihatan yang melumpuhkan kewangan keluarga kelas pertengahan, serta pelbagai penyakit domestik yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be dealing with the repercussions of Bush's eight years for generations.", "r": {"result": "Kita akan berhadapan dengan kesan lapan tahun Bush selama beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Nader thinks a primary challenge is a good idea?", "r": {"result": "Dan Nader berpendapat cabaran utama adalah idea yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is for whom?", "r": {"result": "Persoalannya untuk siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primary challenges against moderates or centrist candidates work both ways.", "r": {"result": "Cabaran utama terhadap calon sederhana atau sentris berfungsi dalam kedua-dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Nader suppose the primary challenges in November that wiped out veteran moderate Republican legislators and left the national GOP where it is today -- with energized extreme right-wing purists almost in control -- was good?", "r": {"result": "Adakah Nader menganggap cabaran utama pada bulan November yang melenyapkan ahli parlimen veteran Republikan yang sederhana dan meninggalkan GOP negara seperti sekarang -- dengan penyokong sayap kanan ekstrem yang bertenaga hampir terkawal -- adalah baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does he really want to be the Democratic Party's equivalent of a tea party purist?", "r": {"result": "Adakah dia benar-benar mahu menjadi parti Demokrat yang setaraf dengan ahli parti teh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nader knows there is another progressive activist: Cornel West, who also seeks to stir a primary challenge against Obama.", "r": {"result": "Nader tahu ada seorang lagi aktivis progresif: Cornel West, yang juga berusaha untuk mencetuskan cabaran utama terhadap Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West has honest but debatable differences with President Obama.", "r": {"result": "Barat mempunyai perbezaan yang jujur tetapi boleh dipertikaikan dengan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rightly should challenge every politician to wage a battle against poverty and injustice in the United States.", "r": {"result": "Dia sepatutnya mencabar setiap ahli politik untuk memerangi kemiskinan dan ketidakadilan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see no reason for West to go beyond his rhetorical challenge to the president to address these issues and hold every elected official more accountable to the middle class and working poor.", "r": {"result": "Saya tidak nampak sebab untuk Barat melangkaui cabaran retoriknya kepada presiden untuk menangani isu-isu ini dan meminta setiap pegawai yang dipilih lebih bertanggungjawab kepada kelas pertengahan dan pekerja miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's \"the myth\": Nader's and West's advocacy of primary challenges is based on the premise that Obama neither speaks to nor fights for progressive ideals.", "r": {"result": "Inilah \"mitos\": Advokasi Nader dan Barat terhadap cabaran utama adalah berdasarkan premis bahawa Obama tidak bercakap atau memperjuangkan cita-cita progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're wrong.", "r": {"result": "Mereka silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at what Obama has done, with pit bull opposition fighting him inch by inch.", "r": {"result": "Lihatlah apa yang telah dilakukan oleh Obama, dengan pembangkang pit bull melawannya seinci demi seinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama repeatedly called for a tax system in which all people pay their fair share, including the wealthiest Americans.", "r": {"result": "Obama berulang kali menggesa sistem cukai di mana semua orang membayar bahagian mereka yang saksama, termasuk rakyat Amerika yang paling kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The steep deficit cut Obama proposed this week mandates even-handed taxing and closes the tax loopholes that CEOs use to slide by with paying taxes at lower rates than their own secretaries do.", "r": {"result": "Pemotongan defisit yang tinggi yang dicadangkan Obama minggu ini mewajibkan cukai yang adil dan menutup kelemahan cukai yang digunakan oleh CEO untuk merosot dengan membayar cukai pada kadar yang lebih rendah daripada yang dilakukan oleh setiausaha mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country witnessed the end of \"don't ask, don't tell\" this week.", "r": {"result": "Negara kita menyaksikan berakhirnya \"jangan tanya, jangan beritahu\" minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That finally allows brave men and women to serve openly and proudly in our armed forces, regardless of their sexual orientation.", "r": {"result": "Itu akhirnya membolehkan lelaki dan wanita yang berani berkhidmat secara terbuka dan bangga dalam angkatan tentera kita, tanpa mengira orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than 30 months, the president signed health insurance reform that expanded everyone's access to quality, affordable health care.", "r": {"result": "Dalam masa kurang daripada 30 bulan, presiden menandatangani pembaharuan insurans kesihatan yang meluaskan akses semua orang kepada penjagaan kesihatan yang berkualiti dan mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He outlawed the use of those so-called pre-existing conditions that forced many Americans to go without health insurance or pay exorbitant premiums.", "r": {"result": "Dia melarang penggunaan apa yang dipanggil keadaan sedia ada yang memaksa ramai rakyat Amerika untuk pergi tanpa insurans kesihatan atau membayar premium yang terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed the Fair Pay Act to end workplace discrimination and to ensure that women receive equal pay for equal work.", "r": {"result": "Beliau menandatangani Akta Gaji Adil untuk menamatkan diskriminasi di tempat kerja dan memastikan wanita menerima gaji yang sama untuk kerja yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appointed two highly qualified women, Sonia Sotomayor and Elena Kagan, to the Supreme Court.", "r": {"result": "Dia melantik dua wanita yang berkelayakan tinggi, Sonia Sotomayor dan Elena Kagan, ke Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in our history, there are three female justices.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam sejarah kita, terdapat tiga hakim wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question facing progressives is not whether Obama should have a primary challenger.", "r": {"result": "Persoalan yang dihadapi progresif bukanlah sama ada Obama harus mempunyai pencabar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, it is: Do they want to return to the disastrous economic and social policies advocated by the tea party and the Republican presidential candidates today?", "r": {"result": "Sebaliknya, ia adalah: Adakah mereka mahu kembali kepada dasar ekonomi dan sosial yang membawa bencana yang dianjurkan oleh parti teh dan calon presiden Republikan hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Gore's former campaign manager, no one knows more than I do what the consequences are of efforts like Nader's.", "r": {"result": "Sebagai bekas pengurus kempen Gore, tiada siapa yang tahu lebih daripada saya tentang akibat daripada usaha seperti Nader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he and West care about the progressive causes they purport to hold dear, they won't, still once again, risk putting another Republican -- and perhaps another swashbuckling governor from Texas -- in the White House.", "r": {"result": "Jika dia dan West mengambil berat tentang sebab-sebab progresif yang mereka mahukan, mereka tidak akan, masih sekali lagi, berisiko meletakkan seorang lagi Republikan -- dan mungkin seorang lagi gabenor yang membosankan dari Texas -- di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America cannot afford to go backward.", "r": {"result": "Amerika tidak mampu untuk mundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time progressives unite for change we all believe in.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya progresif bersatu untuk perubahan yang kita semua percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Donna Brazile.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Donna Brazile semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Brittany Murphy's mother attacked the \"Clueless\" actress' father for suggesting their daughter died from poisoning.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Ibu Brittany Murphy menyerang bapa pelakon \"Clueless\" itu kerana mencadangkan anak perempuan mereka mati akibat keracunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy began last week with a lab report suggesting that the presence of 10 heavy metals in a strand of her hair was evidence of a poisoning death four years ago.", "r": {"result": "Kontroversi bermula minggu lalu dengan laporan makmal mencadangkan bahawa kehadiran 10 logam berat dalam helaian rambutnya adalah bukti kematian keracunan empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forensic pathologist told CNN last week that the poisoning conclusion was \"ridiculous\" and \"baseless\".", "r": {"result": "Seorang pakar patologi forensik memberitahu CNN minggu lalu bahawa kesimpulan keracunan itu adalah \"tidak masuk akal\" dan \"tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's erupted into a public name-calling battle this week between Murphy's father, who sent the hair strand to a private lab for testing, and her mother, who wrote a scathing response published Monday in The Hollywood Reporter .", "r": {"result": "Ia meletus menjadi pertempuran memanggil nama awam minggu ini antara bapa Murphy, yang menghantar helaian rambut ke makmal swasta untuk ujian, dan ibunya, yang menulis respons pedas yang diterbitkan pada hari Isnin dalam The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no choice now but to come forward in the face of inexcusable efforts to smear my daughter's memory by a man who may be her biological father but was never a real father to her in her lifetime,\" Sharon Murphy wrote.", "r": {"result": "\"Saya tiada pilihan sekarang selain tampil ke hadapan dalam menghadapi usaha yang tidak boleh dimaafkan untuk memburuk-burukkan ingatan anak perempuan saya oleh seorang lelaki yang mungkin bapa kandungnya tetapi tidak pernah menjadi bapa sebenar baginya sepanjang hayatnya,\" tulis Sharon Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Angelo Bertolotti's claims \"are based on the most flimsy of evidence and are more of an insult than an insight into what really happened\".", "r": {"result": "Dia berkata dakwaan Angelo Bertolotti \"berdasarkan bukti yang paling tipis dan lebih merupakan penghinaan daripada pandangan tentang apa yang sebenarnya berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy accused Bertolotti of trying to profit off his daughter's death with the publicity surrounding the poisoning reports even though he hadn't seen her in the last three years of her life.", "r": {"result": "Murphy menuduh Bertolotti cuba mengaut keuntungan daripada kematian anak perempuannya dengan publisiti yang menyelubungi laporan keracunan walaupun dia tidak pernah melihatnya dalam tiga tahun terakhir dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to do a documentary and write a book, and this whole stunt is merely publicity to fuel their aspirations,\" she said, referring to Bertolotti and a partner.", "r": {"result": "\"Mereka mahu membuat dokumentari dan menulis buku, dan keseluruhan aksi ini hanyalah publisiti untuk menyemarakkan aspirasi mereka,\" katanya merujuk kepada Bertolotti dan rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father was not part of her life past her first year, she said.", "r": {"result": "Bapanya bukan sebahagian daripada hidupnya selepas tahun pertamanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He certainly wasn't around during the 12 years he spent in prison on three criminal felony convictions.", "r": {"result": "\"Dia pastinya tiada sepanjang 12 tahun di penjara atas tiga sabitan jenayah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout her childhood, I was Brittany's only parent and sole support\".", "r": {"result": "Sepanjang zaman kanak-kanaknya, saya adalah satu-satunya ibu bapa Brittany dan sokongan tunggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's father, in a response to CNN, said the mother's \"ghostwritten piece is riddled with mistakes\".", "r": {"result": "Bapa Murphy, dalam respons kepada CNN, berkata \"sekeping tulisan hantu ibu itu penuh dengan kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am at the very end of my life,\" he told CNN Monday.", "r": {"result": "\"Saya berada di penghujung hayat saya,\" katanya kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Money means absolutely nothing to me\".", "r": {"result": "\"Wang tidak bermakna bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Sharon Murphy, not him, who has used the death to make money by starting a foundation and announcing a book, Bertolotti said.", "r": {"result": "Sharon Murphy, bukan dia, yang telah menggunakan kematian untuk membuat wang dengan memulakan asas dan mengumumkan sebuah buku, kata Bertolotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have nothing to gain here, while Sharon has lived a life of luxury.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai apa-apa untuk diperoleh di sini, manakala Sharon telah menjalani kehidupan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Brittany supported (still does) her mother, I was supporting Sharon\".", "r": {"result": "Sebelum Brittany menyokong (masih) ibunya, saya menyokong Sharon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He disputed Sharon Murphy's claim that their daughter chose not to have contact with him when she was a child and later as an adult.", "r": {"result": "Dia mempertikaikan dakwaan Sharon Murphy bahawa anak perempuan mereka memilih untuk tidak berhubung dengannya ketika dia masih kecil dan kemudiannya sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Murphy and Bertolotti divorced three decades ago.", "r": {"result": "Sharon Murphy dan Bertolotti bercerai tiga dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How is it that I am pictured with my daughter in her childhood and adulthood, if she supposedly cut me off in childhood\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana mungkin saya digambarkan dengan anak perempuan saya pada zaman kanak-kanak dan dewasa, jika dia kononnya memotong saya pada zaman kanak-kanak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertolotti said.", "r": {"result": "Bertolotti berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a normal and close relationship with all of my children and they are open about that.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai hubungan biasa dan rapat dengan semua anak saya dan mereka terbuka tentang perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has never been a 12 year gap in the photos of Brittany and myself.", "r": {"result": "Tidak pernah ada jurang 12 tahun dalam foto Brittany dan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have quite a few of them online\".", "r": {"result": "Saya mempunyai beberapa daripadanya dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County coroner ruled pneumonia killed Murphy, 32, in December 2009, and that her husband, Simon Monjack, 39, died from the same illness five months later.", "r": {"result": "Koroner Daerah Los Angeles memutuskan radang paru-paru membunuh Murphy, 32, pada Disember 2009, dan suaminya, Simon Monjack, 39, meninggal dunia akibat penyakit yang sama lima bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The similarities between their deaths -- in the same bedroom of their Hollywood Hills home -- prompted a search for answers beyond natural illness.", "r": {"result": "Persamaan antara kematian mereka -- di bilik tidur yang sama di rumah mereka di Hollywood Hills -- mendorong pencarian jawapan di luar penyakit semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very suspicious,\" Bertolotti told HLN last Tuesday.", "r": {"result": "\"Ia sangat mencurigakan,\" kata Bertolotti kepada HLN Selasa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel she was poisoned and there's no question about that.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia diracun dan tidak ada persoalan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was murdered\".", "r": {"result": "Dia dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had a murder suspect in mind, but declined to elaborate.", "r": {"result": "Dia berkata dia mempunyai suspek pembunuhan dalam fikirannya, tetapi enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do, but I'd rather not speak about that\".", "r": {"result": "\"Saya lakukan, tetapi saya lebih suka tidak bercakap tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained the report by forensic toxicologist Ernest Lykissa, who concluded that the hair from the back of Murphy's head had higher than recommended levels of 10 heavy metals.", "r": {"result": "CNN memperoleh laporan oleh ahli toksikologi forensik Ernest Lykissa, yang membuat kesimpulan bahawa rambut dari belakang kepala Murphy mempunyai paras 10 logam berat yang lebih tinggi daripada yang disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we were to eliminate the possibility of a simultaneous accidental heavy metals exposure to the sample donor then the only logical explanation would be an exposure to these metals (toxins) administered by a third party perpetrator with likely criminal intent\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kita menghapuskan kemungkinan pendedahan logam berat yang tidak disengajakan secara serentak kepada penderma sampel maka satu-satunya penjelasan yang logik ialah pendedahan kepada logam ini (toksin) yang ditadbir oleh pelaku pihak ketiga dengan kemungkinan niat jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lykissa, who operates a toxicology testing lab in Deer Park, Texas, did not respond to several calls from CNN to discuss his findings.", "r": {"result": "Lykissa, yang mengendalikan makmal ujian toksikologi di Deer Park, Texas, tidak menjawab beberapa panggilan daripada CNN untuk membincangkan penemuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of forensic medicine at the University of Florida, who is also the president of the American Board of Forensic Toxicology, reviewed the lab report for CNN and was very critical.", "r": {"result": "Pengarah perubatan forensik di Universiti Florida, yang juga presiden Lembaga Toksikologi Forensik Amerika, menyemak laporan makmal untuk CNN dan sangat kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ridiculous,\" Dr. Bruce Goldberger said.", "r": {"result": "\"Ia tidak masuk akal,\" kata Dr Bruce Goldberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conclusion of poisoning is an \"inflammatory statement\" that \"is a baseless allegation and outrageous statement to make based on a single hair test\".", "r": {"result": "Kesimpulan keracunan ialah \"kenyataan berbaur\" yang \"adalah dakwaan tidak berasas dan kenyataan keterlaluan untuk dibuat berdasarkan satu ujian rambut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's autopsy revealed no physical signs of poisoning, he said.", "r": {"result": "Bedah siasat Murphy tidak mendedahkan tanda-tanda fizikal keracunan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A hair test alone, without any clinical signs or symptoms, cannot be used to establish poisoning\".", "r": {"result": "\"Ujian rambut sahaja, tanpa sebarang tanda atau gejala klinikal, tidak boleh digunakan untuk mewujudkan keracunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private report also showed a normal level of arsenic, which would have been elevated if rat poisoning was involved, he said.", "r": {"result": "Laporan persendirian itu juga menunjukkan paras normal arsenik, yang akan meningkat jika keracunan tikus terlibat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a beautiful woman and likely had numerous hair treatments,\" Goldberger said.", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita yang cantik dan mungkin mempunyai banyak rawatan rambut, \" kata Goldberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chemicals in the hair treatment would alter the chemistry of her hair sample\".", "r": {"result": "\"Bahan kimia dalam rawatan rambut akan mengubah kimia sampel rambutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Murphy said she also consulted with forensic experts who discredited the lab results.", "r": {"result": "Sharon Murphy berkata dia juga berunding dengan pakar forensik yang memburukkan keputusan makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This report conveniently ignores what any good scientist will tell you: A hair sample can be affected by many outside factors, including hair dye, hair spray, prescription medications, foods, smoking the occasional cigarette and environmental factors,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Laporan ini dengan mudah mengabaikan apa yang mana-mana saintis yang baik akan memberitahu anda: Sampel rambut boleh dipengaruhi oleh banyak faktor luar, termasuk pewarna rambut, semburan rambut, ubat preskripsi, makanan, menghisap rokok sekali-sekala dan faktor persekitaran,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles coroner \"has no plans to reopen the inquiries into the deaths of Miss Murphy or Mr. Monjack,\" Craig Harvey, the chief of operations for the coroner, said last week.", "r": {"result": "Koroner Los Angeles \"tidak bercadang untuk membuka semula siasatan mengenai kematian Miss Murphy atau Encik Monjack,\" kata Craig Harvey, ketua operasi koroner, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stand by by our conclusions and opinion\".", "r": {"result": "\"Kami tetap dengan kesimpulan dan pendapat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's mother said she suspects a toxic mold found in the house may have killed her daughter and son-in-law.", "r": {"result": "Ibu Murphy berkata, dia mengesyaki acuan toksik yang ditemui di rumah itu mungkin telah membunuh anak perempuan dan menantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were no indicators that it was from mold,\" Los Angeles County Assistant Chief Coroner Ed Winter told CNN in July 2010.", "r": {"result": "\"Tiada petunjuk bahawa ia adalah dari acuan,\" kata Penolong Ketua Koroner Daerah Los Angeles Ed Winter kepada CNN pada Julai 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never know for sure,\" Sharon Murphy wrote in Monday's story.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan tahu pasti,\" tulis Sharon Murphy dalam cerita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we do know the Los Angeles County Coroner did extensive tests and found that she died of natural causes\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, kami tahu Koroner Daerah Los Angeles melakukan ujian yang meluas dan mendapati dia meninggal dunia akibat sebab semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monjack's autopsy concluded that his May 23, 2010, death was caused by acute pneumonia and severe anemia, \"just like Brittany,\" Winter said.", "r": {"result": "Autopsi Monjack menyimpulkan bahawa kematiannya pada 23 Mei 2010 disebabkan oleh radang paru-paru akut dan anemia teruk, \"sama seperti Brittany,\" kata Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy died December 20, 2009, from a combination of pneumonia, an iron deficiency and multiple drug intoxication, a coroner said.", "r": {"result": "Murphy meninggal dunia pada 20 Disember 2009, akibat gabungan radang paru-paru, kekurangan zat besi dan pelbagai mabuk dadah, kata koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs involved were legal and are used to treat respiratory infections, according to an autopsy.", "r": {"result": "Dadah terbabit adalah sah dan digunakan untuk merawat jangkitan pernafasan, menurut bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monjack, a British screenwriter, married Murphy in 2007.", "r": {"result": "Monjack, seorang penulis skrip British, berkahwin dengan Murphy pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an often bubbly, free-spirited actress who appeared in films such as \"Clueless,\" \"8 Mile,\" \"Don't Say a Word\" and \"Girl, Interrupted\".", "r": {"result": "Dia seorang pelakon yang sering ceria, bersemangat bebas yang muncul dalam filem seperti \"Clueless,\" \"8 Mile,\" \"Don't Say a Word\" dan \"Girl, Interrupted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also lent her voice to animated works, including the movie \"Happy Feet\" -- in which she also sang -- and a regular role on the animated TV series \"King of the Hill\".", "r": {"result": "Dia juga meminjamkan suaranya kepada karya animasi, termasuk filem \"Happy Feet\" -- di mana dia turut menyanyi -- dan peranan tetap dalam siri TV animasi \"King of the Hill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine a warm brew of lager so heady you had to plunge a straw through the thick surface scum to get to the fermented liquor below.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan bancuhan bir hangat yang sangat memabukkan anda terpaksa menjunam straw melalui buih permukaan yang tebal untuk sampai ke minuman keras yang ditapai di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the favored brew of ancient Egypt's New Kingdom; a 3,200-year-old barley beer that a new archaeological find this month is shedding new light on.", "r": {"result": "Selamat datang ke minuman kegemaran Kerajaan Baru Mesir kuno; bir barli berusia 3,200 tahun yang penemuan arkeologi baharu bulan ini memberi penerangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Japanese team headed by Jiro Kondo of Waseda University stumbled on the tomb of ancient beer-maker Khonso Em Heb while cleaning the courtyard of another tomb at the Thebes necropolis in the Egyptian city of Luxor.", "r": {"result": "Pasukan Jepun yang diketuai oleh Jiro Kondo dari Universiti Waseda tersandung di makam pembuat bir purba Khonso Em Heb semasa membersihkan halaman kubur lain di nekropolis Thebes di bandar Luxor, Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tomb, replete with highly colored frescoes, is being hailed as one of the most significant finds of recent times.", "r": {"result": "Makam itu, yang penuh dengan lukisan dinding berwarna tinggi, dipuji sebagai salah satu penemuan paling penting sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's antiquities minister Mohamed Ibrahim described Khonso Em Heb as the chief \"maker of beer for gods of the dead\" adding that the tomb's chambers contain \"fabulous designs and colors, reflecting details of daily life... along with their religious rituals\".", "r": {"result": "Menteri Antikuiti Mesir Mohamed Ibrahim menyifatkan Khonso Em Heb sebagai ketua \"pembuat bir untuk tuhan orang mati\" sambil menambah bahawa bilik kubur itu mengandungi \"reka bentuk dan warna yang hebat, mencerminkan butiran kehidupan seharian... bersama-sama dengan ritual keagamaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fresco shows Khonso Em Heb -- who apart from being a brewer, headed the royal storehouses during the pharaonic Ramesside period (1,292--1,069 BC) -- making offerings to the gods along with his wife and daughter.", "r": {"result": "Satu lukisan dinding menunjukkan Khonso Em Heb -- yang selain sebagai pembuat bir, mengetuai gudang diraja semasa zaman firaun Ramesside (1,292--1,069 SM) -- membuat persembahan kepada tuhan-tuhan bersama isteri dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly discovered tomb is to be placed under tight security until the excavation work is completed, the ministry said in a press statement.", "r": {"result": "Makam yang baru ditemui itu akan diletakkan di bawah kawalan ketat sehingga kerja penggalian selesai, kata kementerian itu dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How not to do a desert adventure.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana untuk tidak melakukan pengembaraan padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Professor Poo Mun Chou, a leading Egyptologist at Hong Kong's Chinese University, the discovery is not only significant in terms of what it tells archaeologists about life during the New Kingdom period of Ancient Egypt, but marks a new direction for Egypt's beleaguered antiquities ministry.", "r": {"result": "Menurut Profesor Poo Mun Chou, pakar Mesir terkemuka di Universiti Cina Hong Kong, penemuan itu bukan sahaja penting dari segi apa yang diceritakan kepada ahli arkeologi tentang kehidupan semasa zaman Kerajaan Baru Mesir Purba, tetapi menandakan hala tuju baharu bagi kementerian barang antik Mesir yang terkepung. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still reeling from a disastrous break-in at the Cairo Museum in 2011 --- when looters smashed two mummies and made off with more than 50 artifacts --- Egypt's Supreme Council of Antiquities had slapped stringent restrictions on archaeological digs.", "r": {"result": "Masih terkial-kial akibat pencerobohan masuk di Muzium Kaherah pada 2011 --- apabila perompak menghancurkan dua mumia dan melarikan diri dengan lebih 50 artifak --- Majlis Tertinggi Antikuiti Mesir telah mengenakan sekatan ketat terhadap penggalian arkeologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Professor Poo, the latest discovery is a sign that archeology in Egypt may be returning to normal.", "r": {"result": "Bagi Profesor Poo, penemuan terbaru itu adalah petanda bahawa arkeologi di Mesir mungkin kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The significance in this find is that for quite some time archaeologists haven't been able to excavate an intact tomb,\" he said.", "r": {"result": "\"Kepentingan dalam penemuan ini ialah sejak sekian lama ahli arkeologi tidak dapat mengorek kubur yang masih utuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An intact tomb will give us a more complete view of the funerary customs which can be compared with other tomb paintings\".", "r": {"result": "\"Sebuah kubur yang utuh akan memberi kita gambaran yang lebih lengkap tentang adat pengebumian yang boleh dibandingkan dengan lukisan kubur yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the frescoes were well preserved.", "r": {"result": "Dia berkata lukisan dinding itu dipelihara dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Supreme Council of Antiquities has for some time had a policy of not excavating new tombs but preserving those tombs that have already been excavated.", "r": {"result": "\u201cMajlis Tertinggi Antikuiti sejak sekian lama mempunyai dasar untuk tidak menggali kubur baharu tetapi memelihara kubur yang telah digali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a new find and is quite unexpected\".", "r": {"result": "\"Ini adalah penemuan baru dan agak tidak dijangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from the recent political turmoil in Egypt, which has led to a surge in the number of illegal digs and antiquities damaged by looters, Professor Poo said the sheer speed with which new discoveries were being made had meant the government was having difficulty keeping up with logging and preserving the finds.", "r": {"result": "Selain daripada pergolakan politik di Mesir baru-baru ini, yang telah menyebabkan peningkatan jumlah penggalian haram dan barang antik yang dirosakkan oleh perompak, Profesor Poo berkata kepantasan penemuan baru dibuat bermakna kerajaan menghadapi kesukaran untuk mengikutinya. pembalakan dan pemuliharaan penemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Razing the dead in Bahrain.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Memusnahkan orang mati di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to this the problem of protecting ancient tombs, which begin to degrade the moment they are opened, and Egypt's antiquities authorities have their work cut out for them.", "r": {"result": "Ditambah lagi dengan masalah melindungi makam purba, yang mula merosot sebaik sahaja ia dibuka, dan pihak berkuasa purba Mesir telah menyiapkan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Egypt, of course, the dry weather means the danger of this is less, but still after some time the color of the painting begins to fade away.", "r": {"result": "\u201cDi Mesir, sudah tentu cuaca kering bermakna bahaya ini kurang, tetapi selepas beberapa lama warna lukisan itu mula pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why Egypt now has a stricter policy\".", "r": {"result": "\"Sebab itu Mesir kini mempunyai dasar yang lebih ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While foreign archaeological teams are still operating in Egypt, the political climate has made it more difficult for them to do their work.", "r": {"result": "Walaupun pasukan arkeologi asing masih beroperasi di Mesir, iklim politik telah menyukarkan mereka untuk melakukan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the International Association of Egyptologists (IAE) was told late last year that Egypt --- because of the political situation --- was unable to host the 2014 International Congress of Egyptologists.", "r": {"result": "Malah Persatuan Pakar Mesir Antarabangsa (IAE) diberitahu lewat tahun lalu bahawa Mesir --- kerana situasi politik --- tidak dapat menjadi tuan rumah Kongres Antarabangsa Pakar Mesir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAE is currently seeking bids for a second country to host the prestigious congress.", "r": {"result": "IAE kini sedang mencari bidaan untuk negara kedua untuk menjadi tuan rumah kongres berprestij itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, historians and archaeologists are making use of the latest find while it is still available to be studied.", "r": {"result": "Sementara itu, ahli sejarah dan ahli arkeologi menggunakan penemuan terkini sementara ia masih tersedia untuk dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alcohol in ancient Egypt was very important -- not just in terms of daily consumption but also as an offering to deities.", "r": {"result": "\"Alkohol di Mesir purba adalah sangat penting -- bukan hanya dari segi penggunaan harian tetapi juga sebagai persembahan kepada dewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beer, in particular was very important,\" said Poo.", "r": {"result": "Bir, khususnya adalah sangat penting,\" kata Poo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beer during the New Kingdom period was probably one-fifth or even one-tenth the price of wine making it a very popular drink for people of all social strata\".", "r": {"result": "\"Bir semasa zaman Kerajaan Baru mungkin seperlima atau sepersepuluh harga wain menjadikannya minuman yang sangat popular untuk semua lapisan masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Graffiti transforms Cairo's streets.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Graffiti mengubah jalan di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the appeal of beer across all social classes remains to this day, Professor Poo says the modern drinker might struggle to recognize the barley or millet-based beverage of ancient times.", "r": {"result": "Walaupun tarikan bir merentasi semua kelas sosial kekal sehingga hari ini, Profesor Poo berkata peminum moden mungkin sukar untuk mengenali minuman berasaskan barli atau bijirin pada zaman purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it's a close cousin to modern beer, it's manufacture was more primitive and they had to use a tube to extract the liquid from below which would have had a fermented layer of substance floating on the top of the jar,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun ia adalah sepupu rapat kepada bir moden, pembuatannya lebih primitif dan mereka terpaksa menggunakan tiub untuk mengeluarkan cecair dari bawah yang mempunyai lapisan bahan terapung yang terapung di bahagian atas balang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have had bubbles,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia akan mempunyai buih,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A wave of anger over austerity is sweeping across Europe as workers fed up with government spending cuts and tax increases took to the streets in a coordinated day of action Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Gelombang kemarahan terhadap penjimatan sedang melanda seluruh Eropah apabila pekerja bosan dengan pemotongan perbelanjaan kerajaan dan kenaikan cukai turun ke jalan dalam satu hari tindakan yang diselaraskan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the largest and occasionally violent protests took place in Spain, where a general strike is under way.", "r": {"result": "Beberapa protes terbesar dan kadangkala ganas berlaku di Sepanyol, di mana mogok umum sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public transport has been shut down, or disrupted, while many schools, shops, factories and airports are closed.", "r": {"result": "Pengangkutan awam telah ditutup, atau terganggu, manakala banyak sekolah, kedai, kilang dan lapangan terbang ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also significant walkouts -- and outbreaks of violence -- in Portugal, Greece and Italy.", "r": {"result": "Terdapat juga pembubaran yang ketara -- dan wabak keganasan -- di Portugal, Greece dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limited protests are taking place in other countries, including France and Belgium -- and even in Germany where the traditionally strong economy has taken a hit.", "r": {"result": "Protes terhad sedang berlaku di negara lain, termasuk Perancis dan Belgium -- malah di Jerman di mana ekonomi tradisional yang kukuh telah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transport across the continent is being disrupted by the strikes.", "r": {"result": "Pengangkutan merentasi benua sedang terganggu oleh mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of flights have been grounded, and there are severe reductions in intercity rail services and local transit systems.", "r": {"result": "Beratus-ratus penerbangan telah digantung, dan terdapat pengurangan teruk dalam perkhidmatan rel antara bandar dan sistem transit tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters say the cuts will compromise livelihoods and increase unemployment.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata pemotongan itu akan menjejaskan mata pencarian dan meningkatkan pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes are reported to have taken place between police and activists in various cities.", "r": {"result": "Pertempuran dilaporkan berlaku antara polis dan aktivis di pelbagai bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes have been called by the European Trade Union Confederation, which represents 85 separate organizations across the continent.", "r": {"result": "Serangan itu telah dipanggil oleh Konfederasi Kesatuan Sekerja Eropah, yang mewakili 85 organisasi berasingan di seluruh benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Austerity is a total dead end, and must be abandoned.", "r": {"result": "\u201cPenjimatan adalah jalan buntu, dan mesti ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social protection and wages can no longer be sacrificed,\" the confederation said on its website.", "r": {"result": "Perlindungan sosial dan gaji tidak boleh lagi dikorbankan,\" kata konfederasi itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a social emergency, and it is time to listen to what the citizens and workers have to say, and to change course\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kecemasan sosial, dan sudah tiba masanya untuk mendengar apa yang rakyat dan pekerja katakan, dan untuk mengubah haluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, this is the second general strike in a year.", "r": {"result": "Di Sepanyol, ini adalah mogok umum kedua dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's two largest unions have plenty to protest about with unemployment standing at more than 25% and cuts from health to education.", "r": {"result": "Dua kesatuan terbesar negara mempunyai banyak bantahan dengan kadar pengangguran melebihi 25% dan pengurangan daripada kesihatan kepada pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests led to 118 people being arrested and 74 people being injured, including 43 members of security forces, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Protes menyebabkan 118 orang ditangkap dan 74 orang cedera, termasuk 43 anggota pasukan keselamatan, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuria Manzano, from the UGT union explained why it was important for workers to support the action.", "r": {"result": "Nuria Manzano, dari kesatuan UGT menjelaskan mengapa penting bagi pekerja untuk menyokong tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cuts aren't limited to Spain.", "r": {"result": "\"Pemotongan tidak terhad kepada Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are happening in the whole European Union.", "r": {"result": "Ia berlaku di seluruh Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why it is important that all Europe protest against these cuts and against this way to do politics\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya penting untuk semua Eropah membantah pemotongan ini dan menentang cara ini untuk berpolitik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the recent violent social unrest and the rise of suicides blamed on increasing financial hardship the government is sticking to its fiscal plan.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik pergolakan sosial yang ganas baru-baru ini dan kemunculan bunuh diri yang dipersalahkan atas masalah kewangan yang semakin meningkat, kerajaan tetap berpegang pada rancangan fiskalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish PM Mariano Rajoy said: \"I said I would lower taxes, but I am raising them, I haven't changed my criteria nor will I decline to put them down when possible, but circumstances have changed and I must adapt to them\".", "r": {"result": "PM Sepanyol Mariano Rajoy berkata: \"Saya berkata saya akan menurunkan cukai, tetapi saya menaikkannya, saya tidak mengubah kriteria saya dan tidak akan menolak untuk meletakkannya apabila boleh, tetapi keadaan telah berubah dan saya mesti menyesuaikan diri dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a similar picture in neighboring Portugal where protesters are taking part in what they're calling a \"coordinated day of action\".", "r": {"result": "Ia adalah gambaran yang sama di negara jiran Portugal di mana penunjuk perasaan mengambil bahagian dalam apa yang mereka panggil sebagai \"hari tindakan yang diselaraskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal's main trade unions say the protests are meant to show mass discontent and send European leaders a warning.", "r": {"result": "Kesatuan sekerja utama Portugal berkata protes itu bertujuan untuk menunjukkan rasa tidak puas hati dan menghantar amaran kepada pemimpin Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months of quiet resignation in the country have turned to anger and discontent.", "r": {"result": "Berbulan-bulan peletakan jawatan secara senyap-senyap di negara ini telah bertukar kepada kemarahan dan rasa tidak puas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A combination of severe tax increases -- and rising unemployment -- have made social unrest the norm.", "r": {"result": "Gabungan kenaikan cukai yang teruk -- dan peningkatan pengangguran - telah menjadikan pergolakan sosial sebagai norma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployed Pedro Barroso explained the reason for the unrest.", "r": {"result": "Pedro Barroso yang menganggur menjelaskan punca kekacauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see people participating in demonstrations more and more.", "r": {"result": "\u201cAnda melihat orang ramai menyertai demonstrasi semakin ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social awareness is noticeable.", "r": {"result": "Kesedaran sosial adalah ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year we had more demonstrations than in the last 20 years\"!", "r": {"result": "Tahun ini kami mengadakan lebih banyak demonstrasi berbanding 20 tahun lepas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday several hundred people took to the streets as German Chancellor Angela Merkel visited the Portuguese capital to rally morale.", "r": {"result": "Pada hari Isnin beberapa ratus orang turun ke jalan ketika Canselor Jerman Angela Merkel melawat ibu kota Portugis untuk memupuk semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many held banners saying: \"Merkel, you're not welcome\".", "r": {"result": "Ramai yang memegang sepanduk berkata: \"Merkel, anda tidak dialu-alukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, clashes broke out in Rome, Milan and Turin with several police officers reported injured.", "r": {"result": "Di Itali, pertempuran berlaku di Rom, Milan dan Turin dengan beberapa pegawai polis dilaporkan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unions say the strike is designed not to damage the economy, but to show the scale of the opposition to austerity cuts.", "r": {"result": "Kesatuan itu berkata mogok itu direka bukan untuk merosakkan ekonomi, tetapi untuk menunjukkan skala penentangan terhadap pemotongan penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a government that is destroying all the rights to social services with the excuse of the European Union,\" said one demonstrator, Felice Nardi.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kerajaan yang memusnahkan semua hak perkhidmatan sosial dengan alasan Kesatuan Eropah,\u201d kata seorang penunjuk perasaan, Felice Nardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that the voice of the workers should finally be heard because they are the ones suffering.", "r": {"result": "\u201cKami percaya bahawa suara pekerja akhirnya harus didengari kerana mereka yang menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been a series of measures that are really bringing the people to ruin\".", "r": {"result": "Terdapat beberapa siri langkah yang benar-benar membawa kepada kehancuran rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, with youth unemployment approaching 35%, 3,000 students vented their anger.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, dengan pengangguran belia menghampiri 35%, 3,000 pelajar melepaskan kemarahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are students and our future is at stake and we need to do something,\" said one student called Chiara.", "r": {"result": "\"Kami adalah pelajar dan masa depan kami dipertaruhkan dan kami perlu melakukan sesuatu,\" kata seorang pelajar bernama Chiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't do something, who will\"?", "r": {"result": "\"Jika kita tidak melakukan sesuatu, siapa yang akan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman said the government must strike a fine balance between sometime violent domestic oppostion and its international debt obligations.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN berkata kerajaan mesti mencapai keseimbangan yang baik antara pembangkang domestik yang kadang-kadang ganas dan obligasi hutang antarabangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In elections next year we'll see how successful the government was in achieving this balance\".", "r": {"result": "\"Dalam pilihan raya tahun depan kita akan melihat sejauh mana kejayaan kerajaan dalam mencapai keseimbangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Greece, police said 5,000 people took to the streets to protest peacefully over the economic pain they are suffering.", "r": {"result": "Di Greece, polis berkata 5,000 orang turun ke jalan raya untuk memprotes secara aman atas kesakitan ekonomi yang mereka alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last two years alone public sector workers have seen their wages shrink by up to 40%.", "r": {"result": "Dalam dua tahun kebelakangan ini sahaja pekerja sektor awam telah melihat gaji mereka menyusut sehingga 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployed civil servant Evangelia Katsaropoulou explained why she planned to join the protests.", "r": {"result": "Penjawat awam yang menganggur Evangelia Katsaropoulou menjelaskan mengapa dia bercadang untuk menyertai protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have two children, they're twins, and the situation is tragic,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai dua anak, mereka kembar, dan keadaannya tragis,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I want to say to everyone is that they have to come onto the streets and shout so that these measures do not take place\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya ingin katakan kepada semua orang ialah mereka perlu turun ke jalan dan menjerit supaya langkah-langkah ini tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Monetary Fund and the European Union are debating whether and when Greece can receive its next bailout payment.", "r": {"result": "Tabung Kewangan Antarabangsa dan Kesatuan Eropah sedang membahaskan sama ada dan bila Greece boleh menerima bayaran bailout seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters, such as pensioner Thimios Marvitsas, hope to remind them that they are the ones bearing the burden of austerity.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, seperti pesara Thimios Marvitsas, berharap dapat mengingatkan mereka bahawa merekalah yang menanggung beban penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these measures they are pushing us back 50, 60 years,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua langkah ini mendorong kita kembali 50, 60 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are cutting our pensions in half, there is a million unemployed, more taxes.", "r": {"result": "\u201cMereka potong separuh pencen kita, ada sejuta menganggur, lebih banyak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words our lives are just getting worse and worse\".", "r": {"result": "Dalam erti kata lain hidup kita semakin teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in Germany there were protests, including 200 demonstrators in Berlin.", "r": {"result": "Malah di Jerman terdapat protes, termasuk 200 penunjuk perasaan di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Fred Pleitgen said that unions organized the protests more out of solidarity than real anger.", "r": {"result": "Fred Pleitgen dari CNN berkata bahawa kesatuan menganjurkan protes lebih daripada perpaduan daripada kemarahan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However he added that the economy was slowing down and the eurozone crisis was taking its toll on the labor market.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau menambah bahawa ekonomi semakin perlahan dan krisis zon euro telah menjejaskan pasaran buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment is lower than in other countries but trades unions warn that austerity measures could damage the economy.", "r": {"result": "Pengangguran lebih rendah berbanding negara lain tetapi kesatuan sekerja memberi amaran bahawa langkah penjimatan boleh merosakkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angela Merkel has become a lightning rod for protesters across Europe due to anger over her insistence that debt-ridden countries adopt austerity,\" he said.", "r": {"result": "\"Angela Merkel telah menjadi penangkal petir bagi penunjuk perasaan di seluruh Eropah kerana kemarahan atas desakan beliau supaya negara yang dibebani hutang mengamalkan penjimatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the same is happening in Germany itself\".", "r": {"result": "\"Kini perkara yang sama berlaku di Jerman sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Belgium, about 200 people protested, but no violence was reported, police said.", "r": {"result": "Di Belgium, kira-kira 200 orang membantah, tetapi tiada keganasan dilaporkan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez, Sofia Fernandes and Alla Eshchenko and Claudia Rebaza contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN, Sofia Fernandes dan Alla Eshchenko dan Claudia Rebaza menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michelle Lehmann wakes up at 4 a.m. Her husband, Jim, gets their eight children out of bed as she picks out their outfits, makes breakfast and packs lunches.", "r": {"result": "(CNN) -- Michelle Lehmann bangun pada pukul 4 pagi. Suaminya, Jim, mengeluarkan lapan anak mereka dari katil sambil dia memilih pakaian mereka, membuat sarapan pagi dan membungkus makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fixes the younger children's hair while her husband ties their shoes.", "r": {"result": "Dia membetulkan rambut anak-anak yang lebih kecil manakala suaminya mengikat kasut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a quick check of school bags, everyone is out the door at 8.", "r": {"result": "Selepas memeriksa beg sekolah, semua orang keluar pada pukul 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lehmanns, left to right: Front row: Paige, 3; Emma, 6; Becca, 2; Monty, 5; Linus, 8. Second row: Raif, 10; Violet, 1; Michelle, 37. Back row: Jim, 38; Tess, 12.", "r": {"result": "Keluarga Lehmann, kiri ke kanan: Barisan hadapan: Paige, 3; Emma, 6; Becca, 2; Monty, 5; Linus, 8. Baris kedua: Raif, 10; Violet, 1; Michelle, 37. Barisan belakang: Jim, 38; Tess, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, having such a large family is sometimes wearing on Lehmann.", "r": {"result": "Sudah tentu, mempunyai keluarga yang begitu besar kadangkala memakai Lehmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But wearing on the Earth?", "r": {"result": "Tetapi memakai di Bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't think so.", "r": {"result": "Dia tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says her family leads a frugal life, but the criticism still pours in.", "r": {"result": "Dia berkata keluarganya menjalani kehidupan berjimat, tetapi kritikan masih mencurah-curah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will say you are selfish; you are killing the planet,\" said Lehmann, 37, who started a Web site where large families can find support.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan mengatakan anda mementingkan diri sendiri; anda membunuh planet ini,\" kata Lehmann, 37, yang memulakan laman web di mana keluarga besar boleh mendapatkan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criticism comes from those who say the Earth -- with its 6.6 billion people -- is exceeding its carrying capacity.", "r": {"result": "Kritikan itu datang daripada mereka yang mengatakan Bumi -- dengan 6.6 bilion penduduknya -- melebihi daya tampungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most estimates range from 1 billion to 1 trillion.", "r": {"result": "Kebanyakan anggaran berkisar antara 1 bilion hingga 1 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are the people that want us to believe that there are way too many people already and we should do something about it -- preferably drastically and soon,\" said Joel Cohen, a professor of population at both the Rockefeller University and Columbia University.", "r": {"result": "\"Mereka adalah orang yang mahu kami percaya bahawa sudah terlalu ramai orang dan kami harus melakukan sesuatu mengenainya -- sebaiknya secara drastik dan tidak lama lagi,\" kata Joel Cohen, seorang profesor populasi di Universiti Rockefeller dan Universiti Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then there are the people who say, 'Oh, we could support very nicely 15 billion or 20 billion or 70 billion.", "r": {"result": "\"Dan kemudian ada orang yang berkata, 'Oh, kami boleh menyokong dengan baik 15 bilion atau 20 bilion atau 70 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les U. Knight falls into the first category.", "r": {"result": "Les U. Knight termasuk dalam kategori pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the spokesman for The Voluntary Human Extinction Movement (VHEMT).", "r": {"result": "Beliau adalah jurucakap Pergerakan Kepupusan Manusia Sukarela (VHEMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's motto: May we live long and die out.", "r": {"result": "Moto kumpulan: Semoga kita panjang umur dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight says the population is far more than Earth can handle.", "r": {"result": "Knight berkata populasinya jauh lebih banyak daripada yang Bumi boleh kendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letting humans gradually -- and voluntarily -- die out is the best thing we can do for the biosphere, his group believes.", "r": {"result": "Membiarkan manusia secara beransur-ansur -- dan secara sukarela -- mati adalah perkara terbaik yang boleh kita lakukan untuk biosfera, kumpulannya percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says it doesn't matter whether a family has its eight kids or one -- the last has the same impact as the first.", "r": {"result": "Dia berkata tidak kira sama ada sebuah keluarga mempunyai lapan anak atau seorang -- yang terakhir mempunyai kesan yang sama seperti yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think the intentional creation of one more by anyone anywhere can be justified today,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir penciptaan satu lagi yang disengajakan oleh sesiapa sahaja di mana-mana boleh dibenarkan hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An ideal number [of people] would be zero, because as long as there is one breeding couple, we could be right back where we are again in 10,000 years\".", "r": {"result": "\"Jumlah ideal [orang] adalah sifar, kerana selagi ada satu pasangan pembiakan, kami boleh kembali ke tempat kami semula dalam 10,000 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those ideas are absurd and ignorant, said Sheldon Richman, editor of The Freeman, a journal published by The Foundation for Economic Education.", "r": {"result": "Idea-idea itu tidak masuk akal dan jahil, kata Sheldon Richman, editor The Freeman, sebuah jurnal yang diterbitkan oleh The Foundation for Economic Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept of carrying capacity applies to the animal kingdom but not humans, he said, because humans are active agents in the environment and can change their behaviors.", "r": {"result": "Konsep daya tampung terpakai kepada alam haiwan tetapi bukan manusia, katanya, kerana manusia adalah agen aktif dalam persekitaran dan boleh mengubah tingkah laku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People do control their reproductive activities.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengawal aktiviti pembiakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Animals don't say, 'Well, we better not have another litter because how are we going to pay to send all those pups to college,' \" he said.", "r": {"result": "... Haiwan tidak berkata, 'Baiklah, lebih baik kita tidak mempunyai sampah lain kerana bagaimana kita akan membayar untuk menghantar semua anak anjing itu ke kolej,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A controversial concept.", "r": {"result": "Konsep kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This whole idea of carrying capacity is heavily debated, said Gerhard K. Heilig, chief of the United Nations' Population Estimates and Projections Section.", "r": {"result": "Keseluruhan idea daya tampung ini banyak dibahaskan, kata Gerhard K. Heilig, ketua Bahagian Anggaran dan Unjuran Penduduk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original idea behind the concept was that natural resources and land would limit population growth, thus slowing down a population increase.", "r": {"result": "Idea asal di sebalik konsep itu ialah sumber asli dan tanah akan mengehadkan pertumbuhan penduduk, sekali gus memperlahankan pertambahan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's clearly not the case, he said, because population growth is slowing down in areas that don't have strains on the environment.", "r": {"result": "Itu jelas tidak berlaku, katanya, kerana pertumbuhan penduduk semakin perlahan di kawasan yang tidak mempunyai tekanan terhadap alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romania, for instance, has a declining population, but the population density is low.", "r": {"result": "Romania, misalnya, mempunyai populasi yang semakin berkurangan, tetapi kepadatan penduduknya rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Changes in population] have to do with social change, they have to do with political change, they have to do with economic situation -- they have to do with all kinds of other things, but certainly not with people reaching our biological limit,\" Heilig said.", "r": {"result": "\"[Perubahan dalam populasi] ada kaitan dengan perubahan sosial, ia ada kaitan dengan perubahan politik, ia ada kaitan dengan keadaan ekonomi -- ia ada kaitan dengan semua jenis perkara lain, tetapi sudah tentu tidak dengan orang yang mencapai had biologi kita. ,\" kata Heilig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter-gatherer societies illustrate how social organization and technology affect the number of people an area can sustain, he said.", "r": {"result": "Masyarakat pemburu-pengumpul menggambarkan bagaimana organisasi sosial dan teknologi mempengaruhi bilangan orang yang boleh dikekalkan oleh sesuatu kawasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An area where people hunted and gathered for a living might have supported 1,000 people.", "r": {"result": "Kawasan tempat orang memburu dan berkumpul untuk mencari rezeki mungkin telah menyokong 1,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a modern society with high technology, you can maybe support 5 to 10 million in the same area,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai masyarakat moden dengan teknologi tinggi, anda mungkin boleh menyokong 5 hingga 10 juta di kawasan yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations projects that population growth will continue to decline and will level off at about 10 billion around 2060.  Click here for a look at world growth rates and population projections >>.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengunjurkan bahawa pertumbuhan penduduk akan terus menurun dan akan mendatar pada kira-kira 10 bilion sekitar 2060. Klik di sini untuk melihat kadar pertumbuhan dunia dan unjuran penduduk >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number sounds scary for those who say the planet is already too crowded.", "r": {"result": "Nombor itu kedengaran menakutkan bagi mereka yang mengatakan planet ini sudah terlalu sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more of us there are, the fewer resources there are.", "r": {"result": "\u201cSemakin ramai daripada kita, semakin sedikit sumber yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The less room, the less space.", "r": {"result": "Semakin kurang bilik, semakin kurang ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will it be better when there are more of us?", "r": {"result": "Adakah lebih baik apabila lebih ramai daripada kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt anyone of us is going to say yes,\" Knight said.", "r": {"result": "Saya ragu sesiapa daripada kita akan berkata ya,\" kata Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that we are engineering our own involuntary extinction and taking a lot of species with us,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami sedang merekayasa kepupusan sukarela kami sendiri dan membawa banyak spesies bersama kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Richman points out that the entire population could fit into Jacksonville, Florida, which is about 840 square miles.", "r": {"result": "Tetapi Richman menegaskan bahawa seluruh penduduk boleh masuk ke Jacksonville, Florida, iaitu kira-kira 840 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give each person 1,000 square feet, and the world's human population would easily fit inside Texas.", "r": {"result": "Beri setiap orang 1,000 kaki persegi, dan populasi manusia di dunia akan mudah masuk ke dalam Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lehmann's family lives in an 1,800-square-foot, four-bedroom house in Blue Island, Illinois, a Chicago suburb.", "r": {"result": "Keluarga Lehmann tinggal di rumah empat bilik seluas 1,800 kaki persegi di Blue Island, Illinois, pinggir bandar Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They put a divider in the dining room to create two additional rooms.", "r": {"result": "Mereka meletakkan pembahagi di ruang makan untuk membuat dua bilik tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that for her family of 10, being resourceful isn't just about being Earth-friendly -- it's a necessity.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa untuk keluarganya yang terdiri daripada 10 orang, menjadi bijak bukan sekadar mesra Bumi -- ia adalah satu keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of this, she maintains, her family makes no more of an impact than those with huge houses and lots of cars.", "r": {"result": "Oleh sebab itu, dia berpendapat, keluarganya tidak memberi kesan lebih daripada mereka yang mempunyai rumah besar dan banyak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learn to use less because we have to stretch it out,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami belajar untuk menggunakan lebih sedikit kerana kami perlu menghulurkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone works very hard to obtain a lifestyle -- they want to get lots of cars, they want a very big house -- then people think that is a positive thing.", "r": {"result": "\"Jika seseorang bekerja keras untuk mendapatkan gaya hidup -- mereka mahu mendapatkan banyak kereta, mereka mahukan rumah yang sangat besar -- maka orang berfikir itu adalah perkara yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet if someone wants to work and the thing they desire is a large family and they are willing to work just as hard, that's criticized\".", "r": {"result": "Namun jika seseorang ingin bekerja dan perkara yang mereka inginkan adalah keluarga yang besar dan mereka sanggup bekerja keras, itu dikritik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Values can't be overlooked when trying to determine the Earth's carrying capacity, Cohen said.", "r": {"result": "Nilai tidak boleh diabaikan apabila cuba menentukan daya tampung Bumi, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do we want to have parking lots or parks?", "r": {"result": "\"Adakah kita mahu mempunyai tempat letak kereta atau taman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we want to have Jaguars with a capital J or jaguars with a little j\"?", "r": {"result": "Adakah kita mahu mempunyai Jaguar dengan huruf besar J atau jaguar dengan sedikit j\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand the human situation and its impact on Earth, you have to consider several factors -- population, economics, environment and culture, Cohen said.", "r": {"result": "Untuk memahami keadaan manusia dan kesannya terhadap Bumi, anda perlu mempertimbangkan beberapa faktor -- penduduk, ekonomi, alam sekitar dan budaya, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a person thinks that population is the cause alone of whatever problem they are discussing, then they are missing a very important part of the picture\".", "r": {"result": "\"Jika seseorang berpendapat bahawa populasi adalah punca sahaja kepada apa jua masalah yang mereka bincangkan, maka mereka kehilangan bahagian yang sangat penting dalam gambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Richman says one of those eight children in the Lehmanns' suburban Chicago home may be the answer to any of the problems the Earth faces.", "r": {"result": "Dan Richman berkata salah seorang daripada lapan kanak-kanak di rumah Lehmann di pinggir bandar Chicago mungkin merupakan jawapan kepada mana-mana masalah yang dihadapi Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that group, there may be the next great musician, great poet, great novelist, who the heck knows\"?", "r": {"result": "\"Dalam kumpulan itu, mungkin ada pemuzik hebat seterusnya, penyair hebat, novelis hebat, siapa yang tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are not a problem.", "r": {"result": "\u201cRakyat tidak menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People solve problems\".", "r": {"result": "Orang menyelesaikan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- Indian authorities Tuesday filed a police complaint against Continental Airlines for frisking a former president of the country as he was to travel to New York in April.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Pihak berkuasa India hari ini memfailkan aduan polis terhadap Continental Airlines kerana mengganggu seorang bekas presiden negara itu ketika dia hendak pergi ke New York pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former president APJ Abdul Kalam was exempt from body checks, officials said.", "r": {"result": "Bekas presiden APJ Abdul Kalam dikecualikan daripada pemeriksaan badan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil aviation officials in New Delhi accused Continental of gross violation of Indian security rules that prohibit pre-embarkation body checks on certain dignitaries like a former president.", "r": {"result": "Pegawai penerbangan awam di New Delhi menuduh Continental melanggar peraturan keselamatan India yang melarang pemeriksaan badan pra-berangkat ke atas orang kenamaan tertentu seperti bekas presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police complaint followed a probe that had established that APJ Abdul Kalam was subject to frisking before he boarded a flight from New Delhi to New York on April 21, the Indian civil aviation ministry said in a statement.", "r": {"result": "Aduan polis itu susulan siasatan yang mendapati APJ Abdul Kalam tertakluk kepada frisking sebelum dia menaiki penerbangan dari New Delhi ke New York pada 21 April, kata kementerian penerbangan awam India dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry also alleged the airline did not respond to its show-cause notice in connection with Kalam's body checks.", "r": {"result": "Kementerian juga mendakwa syarikat penerbangan itu tidak bertindak balas terhadap notis tunjuk sebabnya berhubung pemeriksaan mayat Kalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its police complaint, Indian civil aviation authorities accused the airline staff of \"willful violation\" of their directions on exemptions from pre-embarkation frisking.", "r": {"result": "Dalam aduan polisnya, pihak berkuasa penerbangan awam India menuduh kakitangan syarikat penerbangan itu \"melanggar dengan sengaja\" arahan mereka mengenai pengecualian daripada mengelak sebelum berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continental, however, insisted it followed standard American air-safety procedures.", "r": {"result": "Continental, bagaimanapun, menegaskan ia mengikut prosedur standard keselamatan udara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA (Transportation Security Administration) requirements impose a final security check in the aerobridge just before boarding the aircraft.", "r": {"result": "\"Keperluan TSA (Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan) mengenakan pemeriksaan keselamatan terakhir di jambatan udara sejurus sebelum menaiki pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This procedure is followed by all carriers flying to the U.S. from most of the countries in the world and there is no exemption to this rule,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Prosedur ini diikuti oleh semua syarikat penerbangan yang terbang ke A.S. dari kebanyakan negara di dunia dan tiada pengecualian kepada peraturan ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The Dalai Lama refused to answer a question Monday about whether Tibetan monks should stop setting themselves on fire to protest China's occupation of Tibet.", "r": {"result": "London (CNN) -- Dalai Lama enggan menjawab soalan Isnin mengenai sama ada sami Tibet harus berhenti membakar diri mereka untuk membantah pendudukan China di Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No answer,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada jawapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that this is quite a sensitive political issue,\" the spiritual leader of the Tibetan Buddhist community said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah isu politik yang agak sensitif,\" kata pemimpin rohani masyarakat Buddha Tibet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-immolation is becoming an increasingly common form of protest for Tibetans who want genuine autonomy from China and accuse Beijing of repression.", "r": {"result": "Membakar diri menjadi bentuk protes yang semakin biasa bagi rakyat Tibet yang mahukan autonomi tulen dari China dan menuduh Beijing melakukan penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 of them took place in the last year in China, Tibetan advocacy groups say.", "r": {"result": "Lebih 30 daripadanya berlaku pada tahun lepas di China, kata kumpulan penyokong Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama was speaking in London, where he is accepting the Templeton Prize.", "r": {"result": "Dalai Lama sedang berucap di London, di mana dia menerima Hadiah Templeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he did not want to manipulate or politicize the event.", "r": {"result": "Katanya, beliau tidak mahu memanipulasi atau mempolitikkan acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, I retired from political responsibility,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTahun lalu, saya bersara daripada tanggungjawab politik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama broke with four centuries of Tibetan tradition by separating the political aspect of his role from the spiritual one, he explained.", "r": {"result": "Dalai Lama memecahkan tradisi Tibet selama empat abad dengan memisahkan aspek politik peranannya daripada aspek rohani, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He handed over political leadership of the Tibetan community to an elected prime minister in 2011.", "r": {"result": "Beliau menyerahkan kepimpinan politik masyarakat Tibet kepada seorang perdana menteri yang dipilih pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Templeton Prize, an award worth APS1.1 million ($1.77 million), honors \"outstanding individuals who have devoted their talents to expanding our vision of human purpose and ultimate reality\".", "r": {"result": "Hadiah Templeton, anugerah bernilai APS1.1 juta ($1.77 juta), memberi penghormatan kepada \"individu cemerlang yang telah menumpukan bakat mereka untuk mengembangkan visi kita tentang tujuan manusia dan realiti muktamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama will give $1.5 million to the aid organization Save the Children, he said.", "r": {"result": "Dalai Lama akan memberikan $1.5 juta kepada organisasi bantuan Save the Children, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is giving another $200,000 of the prize money to the Mind & Life Institute, and $75,000 to his own monastic community.", "r": {"result": "Dia memberikan $200,000 lagi hadiah wang kepada Institut Minda & Kehidupan, dan $75,000 kepada komuniti monastiknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You may have heard it before: billions of years ago Mars probably looked more like Earth does now, with clouds and oceans and a much thicker atmosphere.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda mungkin pernah mendengarnya sebelum ini: berbilion tahun yang lalu Marikh mungkin kelihatan lebih seperti Bumi sekarang, dengan awan dan lautan serta suasana yang lebih tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may even have had some type of microbes.", "r": {"result": "Ia mungkin mempunyai beberapa jenis mikrob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now it's a barren, frozen desert.", "r": {"result": "Tetapi sekarang ia adalah padang pasir yang tandus dan beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what happened?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did the air and water go?", "r": {"result": "Ke mana perginya udara dan air?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is launching a new spacecraft to try to find out.", "r": {"result": "NASA melancarkan kapal angkasa baharu untuk cuba mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called MAVEN, which stands for Mars Atmosphere and Volatile Evolution.", "r": {"result": "Ia dipanggil MAVEN, yang bermaksud Mars Atmosphere dan Volatile Evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first mission dedicated to studying the red planet's upper atmosphere.", "r": {"result": "Ia adalah misi pertama yang didedikasikan untuk mengkaji atmosfera atas planet merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect to learn how the modern Mars works, really in detail.", "r": {"result": "\"Kami mengharapkan untuk mempelajari cara Marikh moden berfungsi, dengan sangat terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see its climate state, to understand how the atmosphere is lost to space -- how Mars may have lost a magnetic field -- to take that information and map it back in time, \" said NASA's James Garvin.", "r": {"result": "Untuk melihat keadaan iklimnya, untuk memahami bagaimana atmosfera hilang ke angkasa -- bagaimana Marikh mungkin kehilangan medan magnet -- untuk mengambil maklumat itu dan memetakannya kembali ke masa lalu, \" kata James Garvin dari NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earliest liftoff time for MAVEN is Monday, November 18, at 1:28 p.m. ET from Cape Canaveral Air Force Station in Florida.", "r": {"result": "Waktu lepas landas yang paling awal untuk MAVEN ialah Isnin, 18 November, jam 1:28 tengah hari. ET dari Stesen Tentera Udara Cape Canaveral di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United Launch Alliance Atlas V rocket will launch the probe into space on a 10-month trip to Mars.", "r": {"result": "Roket United Launch Alliance Atlas V akan melancarkan siasatan ke angkasa lepas dalam perjalanan 10 bulan ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's scheduled to arrive September 22, 2014.", "r": {"result": "Ia dijadualkan tiba pada 22 September 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solar-powered probe is about the length of school bus -- 37.5 feet (11.43 meters) long -- and will weigh about 5,410 pounds (2,454 kg) at launch.", "r": {"result": "Probe berkuasa solar itu adalah kira-kira panjang bas sekolah -- 37.5 kaki (11.43 meter) panjang -- dan akan mempunyai berat kira-kira 5,410 paun (2,454 kg) pada pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What killed Mars?", "r": {"result": "Apa yang membunuh Marikh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New spacecraft will find out.", "r": {"result": "Kapal angkasa baru akan mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAVEN will fill in a very big gap in our understanding of the planet by exploring the upper atmosphere and its influence on the Martian environment,\" principal investigator Bruce Jakosky, from the University of Colorado, says on his NASA webpage.", "r": {"result": "\"MAVEN akan mengisi jurang yang sangat besar dalam pemahaman kita tentang planet ini dengan meneroka atmosfera atas dan pengaruhnya terhadap persekitaran Marikh,\" kata penyiasat utama Bruce Jakosky, dari Universiti Colorado, di laman web NASAnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's \"excited that we're providing one step along the path of answering questions about whether life ever existed on Mars\".", "r": {"result": "Dia berkata dia \"teruja kerana kami menyediakan satu langkah di sepanjang jalan menjawab soalan tentang sama ada kehidupan pernah wujud di Marikh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakosky's team will use the spacecraft's three instrument suites to try to meet three key objectives:", "r": {"result": "Pasukan Jakosky akan menggunakan tiga set instrumen kapal angkasa untuk cuba mencapai tiga objektif utama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Determine the composition of upper Martian atmosphere.", "r": {"result": "aEURC/ Tentukan komposisi atmosfera Marikh atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Determine how fast Mars is losing what's left of its atmosphere.", "r": {"result": "aEURC/ Tentukan berapa pantas Marikh kehilangan apa yang tinggal di atmosferanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Determine the history of the atmosphere.", "r": {"result": "aEURC/ Tentukan sejarah atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVEN won't make a cool, daring landing like the Mars Curiosity Rover, which has been roaming Mars for more than a year now.", "r": {"result": "MAVEN tidak akan melakukan pendaratan yang hebat dan berani seperti Mars Curiosity Rover, yang telah menjelajah Marikh selama lebih daripada setahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it will orbit between a low of about 93 miles (150 kilometers) above the surface to a high of about 3,728 miles (6,000 kilometers).", "r": {"result": "Sebaliknya, ia akan mengorbit antara paras rendah kira-kira 93 batu (150 kilometer) di atas permukaan hingga ketinggian kira-kira 3,728 batu (6,000 kilometer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also will make five dives, flying as low as 77 miles (125 kilometers) in altitude.", "r": {"result": "Ia juga akan membuat lima kali selam, terbang serendah 77 batu (125 kilometer) pada ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA says the mission will cost $671 million.", "r": {"result": "NASA berkata misi itu akan menelan belanja $671 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Mars exploration from Viking to MAVEN.", "r": {"result": "Interaktif: Penjelajahan Marikh dari Viking ke MAVEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Plans to rejuvenate a dilapidated London icon -- known worldwide to movie and music fans  -- were unveiled last week.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Rancangan untuk meremajakan ikon London usang -- dikenali di seluruh dunia kepada peminat filem dan muzik -- telah diumumkan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The redevelopment of Battersea Power Station includes a new eco-dome and a solar chimney.", "r": {"result": "Pembangunan semula Stesen Janakuasa Battersea termasuk kubah eko baharu dan cerobong solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station, which has dominated the west London skyline since 1933, will -- subject to planning approval -- undergo an $8 billion redevelopment including shops, homes, a hotel, offices and a striking 300 meter eco-tower.", "r": {"result": "Stesen Janakuasa Battersea, yang telah menguasai latar langit London barat sejak 1933, akan -- tertakluk kepada kelulusan perancangan -- menjalani pembangunan semula $8 bilion termasuk kedai, rumah, hotel, pejabat dan menara eko sepanjang 300 meter yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building appeared on the cover of the 1977 Pink Floyd album \"Animals,\" complete with a giant pig floating above its four distinctive towers.", "r": {"result": "Bangunan itu muncul pada kulit album Pink Floyd 1977 \"Animals,\" lengkap dengan seekor babi gergasi terapung di atas empat menara tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also appeared in numerous movies including sci-fi drama \"The Children of Men\", new Batman feature \"The Dark Knight\" and Alfred Hitchcock's \"Sabotage\".", "r": {"result": "Ia juga telah muncul dalam pelbagai filem termasuk drama sci-fi \"The Children of Men\", ciri Batman baharu \"The Dark Knight\" dan \"Sabotage\" karya Alfred Hitchcock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Estate Opportunities Ltd (REO), who currently own the 38 acre site say the defunct and crumbling edifice will be: \"brought back to life in the most spectacular way.", "r": {"result": "Real Estate Opportunities Ltd (REO), yang pada masa ini memiliki tapak seluas 38 ekar berkata bangunan yang tidak berfungsi dan runtuh itu akan: \"dihidupkan semula dengan cara yang paling menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be a place to live, work and play\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi tempat tinggal, bekerja dan bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Irish development company, REO is planning to spend $300 million repairing the old coal-powered station and get it working again -- this time producing energy from biofuels, waste and other renewable energy sources.", "r": {"result": "Sebuah syarikat pembangunan Ireland, REO merancang untuk membelanjakan $300 juta membaiki stesen janakuasa arang batu lama dan membolehkannya berfungsi semula -- kali ini menghasilkan tenaga daripada biofuel, sisa dan sumber tenaga boleh diperbaharui yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the regeneration stands a vast new chimney and eco-dome, which as well as housing apartments and offices will act as a vast solar ventilation system cutting down the building's energy demand by two thirds.", "r": {"result": "Di tengah-tengah penjanaan semula terdapat cerobong baharu dan kubah eko yang luas, yang juga menempatkan pangsapuri dan pejabat akan bertindak sebagai sistem pengudaraan suria yang luas mengurangkan permintaan tenaga bangunan sebanyak dua pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managing Director of REO's development manager, Treasury Holdings UK, Rob Tincknell describes it as \"a power station for the 21st century...supporting a truly sustainable, zero carbon development\".", "r": {"result": "Pengarah Urusan pengurus pembangunan REO, Treasury Holdings UK, Rob Tincknell menyifatkan ia sebagai \"stesen janakuasa untuk abad ke-21...menyokong pembangunan sifar karbon yang benar-benar mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguayan architect Rafael Vinoly whose daunting job it was to come up with a workable new design for the much loved site describes the old power station as a \"remarkable architectural presence\".", "r": {"result": "Arkitek Uruguay Rafael Vinoly yang tugasnya sukar untuk menghasilkan reka bentuk baharu yang boleh dilaksanakan untuk tapak yang sangat digemari menggambarkan stesen janakuasa lama sebagai \"kehadiran seni bina yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In creating a vast transparent chimney Vinoly hopes that it will contrast with what he describes as the \"monumental mass\" of J. Theo Halliday and Sir Giles Gilbert Scott's original design.", "r": {"result": "Dalam mencipta cerobong lutsinar yang luas, Vinoly berharap ia akan berbeza dengan apa yang disifatkannya sebagai \"jisim monumental\" reka bentuk asal J. Theo Halliday dan Sir Giles Gilbert Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, we've been here before.", "r": {"result": "Sudah tentu, kami pernah ke sini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the turbines were shut down for the final time in 1983 the power station -- situated on the south bank of the river Thames -- has been the subject of several failed redevelopment ventures.", "r": {"result": "Sejak turbin ditutup buat kali terakhir pada 1983 stesen janakuasa -- terletak di tebing selatan sungai Thames -- telah menjadi subjek beberapa usaha pembangunan semula yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1983, a scheme proposed by UK businessman John Broome promised to turn the power station into a gigantic theme park.", "r": {"result": "Pada tahun 1983, satu skim yang dicadangkan oleh ahli perniagaan UK John Broome berjanji untuk menjadikan stesen janakuasa itu sebagai taman tema yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the decade's close and despite the enthusiastic backing of UK Prime Minister Margaret Thatcher his funding package for redevelopment, much like the site itself, were in a ruinous state.", "r": {"result": "Tetapi menjelang penutupan dekad dan walaupun sokongan penuh semangat Perdana Menteri UK Margaret Thatcher pakej pembiayaannya untuk pembangunan semula, sama seperti tapak itu sendiri, berada dalam keadaan yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, development company Parkview International headed up by Victor Hwang acquired the freehold for the site.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, syarikat pembangunan Parkview International yang diketuai oleh Victor Hwang memperoleh pegangan bebas untuk tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time its current owners REO bought the site a decade later another over ambitious redevelopment scheme -- which included a single table restaurant atop one of the four chimneys -- had come and gone.", "r": {"result": "Pada masa pemilik semasanya REO membeli tapak sedekad kemudian satu lagi skim pembangunan semula yang bercita-cita tinggi -- termasuk restoran meja tunggal di atas salah satu daripada empat cerobong -- telah datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By now the entire site was in a pretty parlous state -- the chimneys being declared beyond repair and threatened with imminent demolition.", "r": {"result": "Pada masa ini keseluruhan tapak berada dalam keadaan yang agak lapang -- cerobong asap diisytiharkan tidak dapat dibaiki dan diancam akan dirobohkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new proposal has already provoked a chorus of dissent.", "r": {"result": "Cadangan baru ini telah mencetuskan perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing in London's Evening Standard newspaper, architecture critic Rowan Moore described the idea as: \"spectacularly, riotously, extravagantly nuts,\" telling the developers and planners to: \"Forget it.", "r": {"result": "Menulis dalam akhbar Evening Standard London, pengkritik seni bina Rowan Moore menyifatkan idea itu sebagai: \"hebat, rusuhan, sangat gila,\" memberitahu pemaju dan perancang untuk: \"Lupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not try to compromise with a tower two-thirds as high.", "r": {"result": "Jangan cuba berkompromi dengan menara dua pertiga setinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not build a tower.", "r": {"result": "Jangan bina menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aim for zero-carbon and beautiful buildings...\".", "r": {"result": "Matlamat untuk bangunan sifar karbon dan cantik...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian's resident architecture expert Jonathan Glancey gave the designs a cool reception describing them as; \"more than a little over the top\".", "r": {"result": "Pakar seni bina pemastautin The Guardian Jonathan Glancey memberikan reka bentuk sambutan yang hebat menggambarkan mereka sebagai; \"lebih daripada sedikit di atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to Keith Garner, an architect and member of the Battersea Power Station Community Group about the new proposals.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Keith Garner, seorang arkitek dan ahli Kumpulan Komuniti Battersea Power Station mengenai cadangan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't mince his words.", "r": {"result": "Dia tidak mengecilkan kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you take it as a serious proposal, it's immensely harmful,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda menganggapnya sebagai cadangan yang serius, ia amat memudaratkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a massive tower -- about the same size as the gherkin.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebuah menara besar -- kira-kira saiz yang sama dengan gherkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station is a Grade II* listed building.", "r": {"result": "Stesen Janakuasa Battersea ialah bangunan tersenarai Gred II*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you put a tower of that mass next to it, you are going to diminish its significance.", "r": {"result": "Jika anda meletakkan menara jisim itu di sebelahnya, anda akan mengurangkan kepentingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are serious about rescuing this building you would do it in stages.", "r": {"result": "\"Jika anda serius untuk menyelamatkan bangunan ini, anda akan melakukannya secara berperingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old turbine halls and the switch houses are easily reusable.", "r": {"result": "Dewan turbin lama dan rumah suis mudah digunakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sensible, rational approach to this would involve starting with the power station itself and doing the work in small achievable phases\".", "r": {"result": "Pendekatan yang masuk akal dan rasional untuk ini akan melibatkan bermula dengan stesen janakuasa itu sendiri dan melakukan kerja dalam fasa kecil yang boleh dicapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, Garner doesn't believe that the new plans are credible.", "r": {"result": "Akibatnya, Garner tidak percaya bahawa rancangan baharu itu boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the developers have overplayed it.", "r": {"result": "\"Saya fikir pemaju telah terlalu memainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a joke and I think it needs to be denounced for what it is -- a ludicrous and unnecessary diversion from the principal task of repairing the building\".", "r": {"result": "Ini adalah jenaka dan saya fikir ia perlu dikecam kerana ia -- satu pengalihan yang menggelikan dan tidak perlu daripada tugas utama membaiki bangunan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at the photos of the new proposal and classic images on the tab at the top of the page.", "r": {"result": "Lihat foto cadangan baharu dan imej klasik pada tab di bahagian atas halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think of the latest redevelopment plans in the sound off box below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda tentang rancangan pembangunan semula terkini dalam kotak bunyi di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think they will dwarf the old power station and compromise its iconic status?", "r": {"result": "Adakah anda fikir mereka akan mengecilkan stesen janakuasa lama dan menjejaskan status ikoniknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A New York police detective was among four bikers who pleaded not guilty Wednesday to charges in connection with the beating -- caught on video -- of an SUV driver in September.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang detektif polis New York adalah antara empat penunggang motosikal yang mengaku tidak bersalah pada hari Rabu atas tuduhan berkaitan dengan pukulan -- yang dirakam dalam video -- seorang pemandu SUV pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wojceich Braszczok is charged with gang assault, criminal mischief, riot and more in the 14-count indictment related to the September 29 altercation with SUV driver Alexander Lien.", "r": {"result": "Wojciech Braszczok didakwa dengan serangan beramai-ramai, kesalahan jenayah, rusuhan dan banyak lagi dalam dakwaan 14 pertuduhan berkaitan perbalahan 29 September dengan pemandu SUV Alexander Lien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braszczok was off duty at the time.", "r": {"result": "Braszczok tidak bertugas pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footage of the incident recorded from another biker's helmet camera went viral after it was posted online.", "r": {"result": "Rakaman kejadian yang dirakam daripada kamera topi keledar penunggang lain menjadi tular selepas ia disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Lien was chased by bikers after he initially bumped one during a biker rally.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Lien telah dikejar oleh penunggang motosikal selepas dia pada mulanya terlanggar seorang semasa perhimpunan penunggang motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his Range Rover was surrounded by several bikers, Lien called 911, told police he feared for his life and drove off, running over bikers and critically injuring one.", "r": {"result": "Apabila Range Rovernya dikelilingi oleh beberapa penunggang, Lien menelefon 911, memberitahu polis dia takut nyawanya dan memandu pergi, melanggar penunggang dan mencederakan seorang yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lien's wife and 2-year-old daughter were in the vehicle with him.", "r": {"result": "Isteri Lien dan anak perempuan berusia 2 tahun berada di dalam kenderaan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chase that followed ended in traffic.", "r": {"result": "Kejar-mengejar yang diikuti berakhir dengan kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Lien's windows were smashed, he was dragged out of the SUV and beaten.", "r": {"result": "Polis berkata tingkap Lien dipecahkan, dia diseret keluar dari SUV dan dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated and released from a hospital.", "r": {"result": "Dia dirawat dan dikeluarkan dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not been charged.", "r": {"result": "Dia belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Braszczok is on video allegedly using his fist to bash in the rear window of Lien's SUV and kick it.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Braszczok dalam video yang didakwa menggunakan penumbuknya untuk memukul tingkap belakang SUV Lien dan menendangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney, John Arlia, declined to comment on the case Wednesday.", "r": {"result": "Peguamnya, John Arlia, enggan mengulas mengenai kes itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also entering not guilty pleas Wednesday:", "r": {"result": "Juga memasukkan pengakuan tidak bersalah pada hari Rabu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Clint Caldwell, charged with felony first-degree gang assault.", "r": {"result": "--Clint Caldwell, didakwa dengan jenayah serangan kumpulan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have said Caldwell opened the door to Lien's SUV and appeared to assault him.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Caldwell membuka pintu kepada SUV Lien dan kelihatan menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--James Kuehne, a 31-year-old Brooklyn resident, who faces charges of gang assault, criminal mischief and criminal possession of a weapon.", "r": {"result": "--James Kuehne, seorang penduduk Brooklyn berusia 31 tahun, yang menghadapi pertuduhan serangan berkumpulan, jenayah khianat dan jenayah memiliki senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Kaliq Douglas, charged with felony gang assault.", "r": {"result": "--Kaliq Douglas, didakwa melakukan serangan geng jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You would think surgeon Marty Makary might have a lot of doctors and hospitals gunning for him.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda akan fikir pakar bedah Marty Makary mungkin mempunyai ramai doktor dan hospital yang membidiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new book, \"Unaccountable: What Hospitals Won't Tell You and How Transparency Can Revolutionize Health Care,\" is an eye-opening look at the culture of medicine.", "r": {"result": "Buku baharunya, \"Unaccountable: What Hospitals won't tell you and How Transparency Can Revolutionize Health Care,\" adalah pandangan yang membuka mata tentang budaya perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not pretty.", "r": {"result": "Dan ia tidak cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makary describes:", "r": {"result": "Makary menerangkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dangerous doctors, who keep practicing because of a code of silence among their colleagues.", "r": {"result": "-- Doktor berbahaya, yang terus berlatih kerana kod senyap di kalangan rakan sekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- \"Fred Flintstone\" doctors, who are woefully behind the times in their skills, but won't tell you.", "r": {"result": "-- Doktor \"Fred Flintstone\", yang ketinggalan zaman dalam kemahiran mereka, tetapi tidak memberitahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Profit-hungry doctors and hospitals, who take \"sales commissions\" from drug and medical device companies for using a certain drug, or implanting a certain device in patients.", "r": {"result": "-- Doktor dan hospital yang mementingkan keuntungan, yang mengambil \"komisen jualan\" daripada syarikat ubat dan peranti perubatan kerana menggunakan ubat tertentu, atau menanam peranti tertentu pada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear the stories behind the book on the CNN Radio Soundwaves blog.", "r": {"result": "Dengar cerita di sebalik buku itu di blog CNN Radio Soundwaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for every doctor who has called him a traitor, Makary says, five have thanked him for telling the story behind the statistics, which show that one of every four patients who is hospitalized is harmed by a medical error.", "r": {"result": "Tetapi bagi setiap doktor yang memanggilnya pengkhianat, Makary berkata, lima telah berterima kasih kepadanya kerana menceritakan kisah di sebalik statistik, yang menunjukkan bahawa satu daripada setiap empat pesakit yang dimasukkan ke hospital dicederakan oleh kesilapan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from errors, experts say 20% to 30% of medical care is unnecessary.", "r": {"result": "Selain kesilapan, pakar mengatakan 20% hingga 30% rawatan perubatan tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makary is a surgeon at Johns Hopkins Hospital in Baltimore and a professor at Johns Hopkins School of Public Health.", "r": {"result": "Makary ialah seorang pakar bedah di Hospital Johns Hopkins di Baltimore dan seorang profesor di Sekolah Kesihatan Awam Johns Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he wrote the book because he wants to change the system from the inside out.", "r": {"result": "Dia berkata dia menulis buku itu kerana dia mahu menukar sistem dari dalam ke luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't think the government can solve the broken health care system, and he doesn't think the marketplace can either.", "r": {"result": "Dia tidak fikir kerajaan boleh menyelesaikan sistem penjagaan kesihatan yang rosak, dan dia tidak fikir pasaran juga boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the patients who can change it,\" he says, by pushing to change the way doctors and hospitals do their jobs.", "r": {"result": "\"Pesakitlah yang boleh mengubahnya,\" katanya, dengan mendesak untuk mengubah cara doktor dan hospital melakukan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients can do that, he says, by becoming sharp consumers of health care -- the way they might be with any other product or service they buy.", "r": {"result": "Pesakit boleh melakukannya, katanya, dengan menjadi pengguna penjagaan kesihatan yang tajam -- cara mereka mungkin dengan mana-mana produk atau perkhidmatan lain yang mereka beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makary gives some tips on how to do that:", "r": {"result": "Makary memberikan beberapa petua tentang cara melakukannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- If you don't know who's a good doctor and who's not, ask hospital employees.", "r": {"result": "-- Jika anda tidak tahu siapa doktor yang baik dan siapa yang tidak, tanya pekerja hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Use the Internet to learn what you can about your condition, and your options.", "r": {"result": "-- Gunakan Internet untuk mengetahui perkara yang anda boleh tentang keadaan anda, dan pilihan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some helpful websites include PubMed.gov; HospitalCompare; and Vitals.com.", "r": {"result": "Beberapa tapak web yang berguna termasuk PubMed.gov; HospitalBandingkan; dan Vitals.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- When a doctor proposes surgery, ask questions: What happens if I don't do this?", "r": {"result": "-- Apabila doktor mencadangkan pembedahan, tanya soalan: Apa yang berlaku jika saya tidak melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What other options do I have?", "r": {"result": "Apakah pilihan lain yang saya ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the risks and the benefits?", "r": {"result": "Apakah risiko dan faedahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Get a second opinion.", "r": {"result": "-- Dapatkan pendapat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Each year on Good Friday in Pampanga, Philippines, 75 kilometers (47 miles) north of Manila, devout Catholics reenact crucifixions to demonstrate their devotion to God.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap tahun pada Jumaat Agung di Pampanga, Filipina, 75 kilometer (47 batu) di utara Manila, umat Katolik yang taat melakonkan semula penyaliban untuk menunjukkan pengabdian mereka kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the highlight of Holy Week and this year is scheduled to take place on Friday, April 22.", "r": {"result": "Ia adalah kemuncak Minggu Suci dan tahun ini dijadualkan berlangsung pada hari Jumaat, 22 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 Miguel Candela witnessed the colorful and intense event.", "r": {"result": "Pada tahun 2010 Miguel Candela menyaksikan acara yang berwarna-warni dan sengit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome, Italy (CNN) -- Visitors to a popular tourist destination in Rome should soon get their first look at a once-formidable world that has been hidden from public view for nearly 2,000 years.", "r": {"result": "Rome, Itali (CNN) -- Pengunjung ke destinasi pelancongan popular di Rom tidak lama lagi harus melihat dunia yang pernah menggerunkan yang telah disembunyikan daripada pandangan umum selama hampir 2,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, the Colosseum plans to let visitors explore an underground corridor that has previously been off limits.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, Colosseum merancang untuk membenarkan pelawat menerokai koridor bawah tanah yang sebelum ini terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a place where gladiators once prepared for battle and lions and tigers were caged before entertaining a bloodthirsty public, architect Barbara Nazzaro of the office of the Rome Archaeology Superintendent told CNN.", "r": {"result": "Ia adalah tempat di mana gladiator pernah bersedia untuk pertempuran dan singa dan harimau dikurung sebelum menghiburkan orang ramai yang dahagakan darah, kata arkitek Barbara Nazzaro dari pejabat Penguasa Arkeologi Rom kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colosseum plans to open the underground section in August.", "r": {"result": "Colosseum merancang untuk membuka bahagian bawah tanah pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the underground maze of tunnels, the Romans kept \"every type of exotic animal that they were able to bring here,\" including rhinos and snakes, Nazzaro said.", "r": {"result": "Dalam labirin terowong bawah tanah, orang Rom menyimpan \"setiap jenis haiwan eksotik yang mereka boleh bawa ke sini,\" termasuk badak sumbu dan ular, kata Nazzaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elephants and other animals could walk freely without scraping their head on the ceiling -- with plenty of room to spare.", "r": {"result": "Gajah dan haiwan lain boleh berjalan dengan bebas tanpa mengikis kepala mereka di siling -- dengan banyak ruang terluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completed in 80 A.D., the Colosseum once held 50,000 to 60,000 people and reached an impressive 130 feet in height.", "r": {"result": "Disiapkan pada 80 A.D., Colosseum pernah menampung 50,000 hingga 60,000 orang dan mencapai ketinggian 130 kaki yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was constructed with enough stone to build a 15-story building, though less than half of the structure now remains, said Nazzaro.", "r": {"result": "Ia dibina dengan batu yang mencukupi untuk membina bangunan 15 tingkat, walaupun kurang daripada separuh daripada struktur itu kini kekal, kata Nazzaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than 400 years, wealthy and poor alike attended ultra-violent spectacles in the Colosseum, including executions which often concluded with fights between Roman warriors.", "r": {"result": "Selama lebih daripada 400 tahun, kaya dan miskin sama-sama menghadiri cermin mata ultra-ganas di Colosseum, termasuk hukuman mati yang sering diakhiri dengan pergaduhan antara pahlawan Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were four floors, each dedicated to a specific class, according to colosseum.net, a website dedicated to amphitheaters and coliseums around the world.", "r": {"result": "Terdapat empat tingkat, setiap satu dikhususkan untuk kelas tertentu, menurut colosseum.net, sebuah laman web khusus untuk amfiteater dan coliseum di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upper floors were for the lower classes and women, while the lowest was for the most prominent citizens, sitting just above the underground passageways.", "r": {"result": "Tingkat atas adalah untuk kelas bawahan dan wanita, manakala yang paling rendah adalah untuk rakyat yang paling menonjol, duduk tepat di atas laluan bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more gore and blood, the happier and more involved people became, Nazzaro said.", "r": {"result": "Lebih banyak darah dan darah, orang yang lebih gembira dan lebih terlibat, kata Nazzaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult to understand nowadays\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk difahami pada masa kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listed as one of the seven wonders of the world, the Colosseum requires the equivalent of more than $860,000 a year (700,000 euros) to maintain, according to the archaeology superintendent's office.", "r": {"result": "Disenaraikan sebagai salah satu daripada tujuh keajaiban dunia, Colosseum memerlukan bersamaan lebih daripada $860,000 setahun (700,000 euro) untuk diselenggara, menurut pejabat penguasa arkeologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening the underground corridor for the public will coincide with an extensive restoration of the Colosseum, the office said.", "r": {"result": "Pembukaan koridor bawah tanah untuk orang ramai akan bertepatan dengan pemulihan menyeluruh Colosseum, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will cost an estimated $2.5 million (2 million euros) to open the new attraction to tourists.", "r": {"result": "Ia akan menelan belanja dianggarkan $2.5 juta (2 juta euro) untuk membuka tarikan baharu kepada pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet restoration plans don't stop there.", "r": {"result": "Namun rancangan pemulihan tidak berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to find sponsors to help fully restore the entire Colosseum, including more of the underground section, are underway.", "r": {"result": "Usaha mencari penaja untuk membantu memulihkan sepenuhnya seluruh Colosseum, termasuk lebih banyak bahagian bawah tanah, sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could cost the equivalent of another $40 million (32 million euros), officials said.", "r": {"result": "Itu boleh menelan kos bersamaan dengan $40 juta lagi (32 juta euro), kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colosseum attracts an estimated 4 million tourists a year and generates roughly $38 million (about 30.5 million euros) in revenue from such things as ticket sales and souvenirs, according to the archaeology superintendent's office.", "r": {"result": "Colosseum menarik kira-kira 4 juta pelancong setahun dan menjana kira-kira $38 juta (kira-kira 30.5 juta euro) hasil daripada perkara seperti penjualan tiket dan cenderamata, menurut pejabat penguasa arkeologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The sack and pillage of the Mosul museum by the so-called Islamic State of Iraq and Syria displayed a violence rarely seen since the destruction of the Buddhas of Bamyian.", "r": {"result": "(CNN)Karung dan rompakan muzium Mosul oleh apa yang dipanggil Negara Islam Iraq dan Syria menunjukkan keganasan yang jarang dilihat sejak pemusnahan Buddha Bamyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulldozing of the archaeological site of Nimrud marked a new step in the cultural cleansing underway in Iraq.", "r": {"result": "Jentolak tapak arkeologi Nimrud menandakan langkah baharu dalam pembersihan budaya yang sedang dijalankan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These acts are a deliberate attack against civilians, minorities, heritage sites and traditions.", "r": {"result": "Perbuatan ini adalah serangan yang disengajakan terhadap orang awam, minoriti, tapak warisan dan tradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the minds of terrorists, murder and destruction of culture are inherently linked.", "r": {"result": "Dalam fikiran pengganas, pembunuhan dan pemusnahan budaya sememangnya dikaitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is appalling to see the ravages of this violent extremism in a region that is a cradle of civilization, whose temples, palaces and frescoes have born witness to the glory of Iraq and Mesopotamia for the last 3,000 years.", "r": {"result": "Sungguh mengerikan melihat kemusnahan ekstremisme ganas ini di wilayah yang menjadi buaian tamadun, yang kuil, istana dan lukisan dindingnya telah menjadi saksi kepada kegemilangan Iraq dan Mesopotamia selama 3,000 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important we understand the true nature of this conflict.", "r": {"result": "Adalah penting kita memahami sifat sebenar konflik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This war against culture is a war against people.", "r": {"result": "Perang melawan budaya ini adalah perang melawan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is part of a strategy to crush free thinking and to ensure domination through oppression.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada strategi untuk menghancurkan pemikiran bebas dan memastikan penguasaan melalui penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why extremists attack schools, media, or other places of culture.", "r": {"result": "Inilah sebabnya pelampau menyerang sekolah, media, atau tempat budaya lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through modern methods of communication and information, they use warped learning and distorted academic texts to hijack young minds.", "r": {"result": "Melalui kaedah komunikasi dan maklumat moden, mereka menggunakan pembelajaran sesat dan teks akademik yang diputarbelitkan untuk merampas minda muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They forbid girls to go to school, kill journalists and vandalize museums: all symbols that embody freedom of thought and respect for cultural diversity.", "r": {"result": "Mereka melarang kanak-kanak perempuan pergi ke sekolah, membunuh wartawan dan merosakkan muzium: semua simbol yang merangkumi kebebasan berfikir dan menghormati kepelbagaian budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be no justification whatsoever for the systematic destruction of the heritage of humanity, and I wholeheartedly support the many religious leaders who have taken such a firm position denouncing these destructions and the perverted use of religion.", "r": {"result": "Tidak ada sebarang justifikasi untuk pemusnahan sistematik warisan umat manusia, dan saya dengan sepenuh hati menyokong ramai pemimpin agama yang telah mengambil pendirian tegas yang mengecam kemusnahan ini dan penggunaan agama yang sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When culture is under attack, we must respond with more knowledge, and with ever greater effort to work to explain the importance of humanity's shared heritage.", "r": {"result": "Apabila budaya diserang, kita mesti bertindak balas dengan lebih banyak pengetahuan, dan dengan usaha yang lebih besar untuk berusaha menjelaskan kepentingan warisan bersama manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why we appeal to all cultural institutions, museums, journalists, professors, and scientists to share knowledge widely about the Mesopotamian civilization.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami merayu kepada semua institusi kebudayaan, muzium, wartawan, profesor, dan saintis untuk berkongsi pengetahuan secara meluas tentang tamadun Mesopotamia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to remind all of the history of this land which led the Islamic golden age.", "r": {"result": "Kita perlu mengingatkan semua sejarah tanah ini yang menerajui zaman kegemilangan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we also call on all people everywhere -- and especially youth, in Iraq and elsewhere -- to claim this heritage as their own.", "r": {"result": "Dan kami juga menyeru semua orang di mana-mana -- dan terutamanya belia, di Iraq dan tempat lain -- untuk menuntut warisan ini sebagai milik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-Islamic heritage in Iraq belongs to all Iraqis, just as the Pyramids are written into the identity of all Egyptians.", "r": {"result": "Warisan pra-Islam di Iraq adalah milik semua rakyat Iraq, sama seperti Piramid ditulis ke dalam identiti semua orang Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is happening goes far beyond the domain of archaeologists and discourse on the \"irreparable loss of treasures of humanity\".", "r": {"result": "Apa yang berlaku jauh melangkaui domain ahli arkeologi dan wacana tentang \"kehilangan khazanah manusia yang tidak dapat diperbaiki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is happening is a security issue.", "r": {"result": "Apa yang berlaku adalah isu keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deliberate destruction of cultural heritage is a war crime.", "r": {"result": "Pemusnahan warisan budaya yang disengajakan adalah jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see how terrorists are using such destruction to destabilize populations, spread terror, and encourage violence.", "r": {"result": "Kami melihat bagaimana pengganas menggunakan kemusnahan sedemikian untuk menjejaskan kestabilan penduduk, menyebarkan keganasan dan menggalakkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see also how extremists use heavy military vehicles to transport artifacts from looted sites, and how illicit trafficking is directly funding terrorism.", "r": {"result": "Kami juga melihat bagaimana pelampau menggunakan kenderaan tentera berat untuk mengangkut artifak dari tapak yang dirompak, dan bagaimana pemerdagangan haram secara langsung membiayai keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this in mind, we have joined forces with all partners and neighboring countries to halt these crimes.", "r": {"result": "Dengan pemikiran ini, kami telah bergabung tenaga dengan semua rakan kongsi dan negara jiran untuk menghentikan jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acceleration of such violence must be met with an acceleration of global solidarity and action.", "r": {"result": "Percepatan keganasan sedemikian mesti dipenuhi dengan pecutan perpaduan dan tindakan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with such crimes, we hope we can better understand the values we all share, and stand united in respect of humanity.", "r": {"result": "Berhadapan dengan jenayah sebegini, kami berharap kami dapat lebih memahami nilai yang kita semua kongsi, dan bersatu dalam menghormati kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Marian Wright Edelman is president of the Children's Defense Fund, a nonprofit organization that advocates for policies to help children escape poverty, abuse and neglect and gain access to health care and education.", "r": {"result": "Nota editor: Marian Wright Edelman ialah presiden Dana Pertahanan Kanak-kanak, sebuah organisasi bukan untung yang menyokong dasar untuk membantu kanak-kanak melarikan diri daripada kemiskinan, penderaan dan pengabaian serta mendapat akses kepada penjagaan kesihatan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edelman was the first black woman admitted to the Mississippi bar and was a leader in the civil rights movement.", "r": {"result": "Edelman adalah wanita kulit hitam pertama yang dimasukkan ke bar Mississippi dan merupakan pemimpin dalam pergerakan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her latest book is \"The Sea Is So Wide And My Boat Is So Small: Charting a Course for the Next Generation\".", "r": {"result": "Buku terbaru beliau ialah \"The Sea Is So Wide And My Boat Is So Small: Charting a Course for the Next Generation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marian Wright Edelman says many black babies enter the world with multiple strikes against them.", "r": {"result": "Marian Wright Edelman berkata ramai bayi hitam memasuki dunia dengan pelbagai serangan terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the most dangerous threats facing black America right now is quietly stealing our children at a young age.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu ancaman paling berbahaya yang dihadapi Amerika kulit hitam sekarang ialah mencuri anak-anak kita secara senyap-senyap pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incarceration is becoming the new American apartheid, and poor children of color are the fodder.", "r": {"result": "Pemenjaraan menjadi apartheid baru Amerika, dan kanak-kanak miskin warna adalah makanan ternakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many poor black babies in rich America enter the world with multiple strikes against them: born without prenatal care, at low birthweight and to a poor, and poorly educated, teenage single mother and an absent father.", "r": {"result": "Begitu ramai bayi kulit hitam yang miskin di Amerika yang kaya memasuki dunia dengan pelbagai serangan terhadap mereka: dilahirkan tanpa penjagaan pranatal, dengan berat lahir rendah dan kepada ibu tunggal remaja yang miskin dan berpendidikan rendah serta bapa yang tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At crucial points in their development after birth through adolescence, more risks pile on, making a successful transition to productive adulthood significantly less likely and involvement in the criminal justice system significantly more likely.", "r": {"result": "Pada titik-titik penting dalam perkembangan mereka selepas kelahiran melalui masa remaja, lebih banyak risiko menimpa, menjadikan peralihan yang berjaya kepada kedewasaan yang produktif jauh lebih kecil kemungkinannya dan penglibatan dalam sistem keadilan jenayah lebih berkemungkinan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is America's pipeline to prison, a trajectory that is funneling tens of thousands of youths down life paths that lead to marginalized lives, imprisonment and, often, premature death.", "r": {"result": "Ini adalah saluran paip Amerika ke penjara, trajektori yang menyalurkan berpuluh-puluh ribu belia ke laluan hidup yang membawa kepada kehidupan terpinggir, dipenjarakan dan, selalunya, kematian pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationally, one in three black boys and one in 17 black girls born in 2001 is at risk of imprisonment during their lifetime.", "r": {"result": "Di peringkat kebangsaan, satu daripada tiga lelaki kulit hitam dan satu daripada 17 perempuan kulit hitam yang dilahirkan pada tahun 2001 berisiko dipenjarakan sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to sound a loud alarm about this threat to American unity and community, act to stop the growing criminalization of children at younger and younger ages, and tackle the unjust treatment of minority youths and adults in the juvenile and adult criminal justice systems with urgency and persistence.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk membunyikan penggera yang kuat tentang ancaman kepada perpaduan dan komuniti Amerika ini, bertindak untuk menghentikan penjenayah yang semakin meningkat terhadap kanak-kanak pada usia yang lebih muda dan lebih muda, dan menangani layanan tidak adil terhadap belia dan orang dewasa minoriti dalam sistem keadilan jenayah juvana dan dewasa dengan segera dan kegigihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must reduce detention and incarceration by increasing preventive supports and services children need, including access to comprehensive child health and mental health coverage, quality early childhood development programs like Early Head Start, and supports for parents including home visitation programs.", "r": {"result": "Kita mesti mengurangkan penahanan dan pemenjaraan dengan meningkatkan sokongan pencegahan dan perkhidmatan yang diperlukan oleh kanak-kanak, termasuk akses kepada liputan kesihatan dan kesihatan mental kanak-kanak yang komprehensif, program pembangunan awal kanak-kanak yang berkualiti seperti Permulaan Awal, dan sokongan untuk ibu bapa termasuk program lawatan ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every child has to get an education that prepares him or her to succeed in the 21st-century economy.", "r": {"result": "Dan setiap kanak-kanak perlu mendapat pendidikan yang menyediakan mereka untuk berjaya dalam ekonomi abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure to act now will reverse the hard-earned racial and social progress for which the Rev.", "r": {"result": "Kegagalan untuk bertindak sekarang akan membalikkan kemajuan kaum dan sosial yang diperoleh dengan susah payah yang Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King and so many others died and sacrificed.", "r": {"result": "Martin Luther King dan ramai lagi yang mati dan berkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The urgent challenge for each of us and for our nation is to prevent this waste of our children's lives and our nation's future capabilities.", "r": {"result": "Cabaran mendesak bagi setiap daripada kita dan untuk negara kita adalah untuk mengelakkan pembaziran kehidupan anak-anak kita dan keupayaan masa depan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are some of the black leaders coming up with solutions for saving our children?", "r": {"result": "Siapakah beberapa pemimpin kulit hitam yang datang dengan penyelesaian untuk menyelamatkan anak-anak kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People like Geoffrey Canada, president and CEO of the Harlem Children's Zone, who recently spoke about his work to CNN's Soledad O'Brien for the \"Black in America\" series.", "r": {"result": "Orang seperti Geoffrey Canada, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Harlem Children's Zone, yang baru-baru ini bercakap tentang kerjanya kepada Soledad O'Brien dari CNN untuk siri \"Black in America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harlem Children's Zone Project is a holistic system of education, social service and community-building programs designed to help the children and families in a 97-block area of Central Harlem from birth on, from classes on baby care and child development through preschool, intensive public charter schools and after-school activities right up to job training and college success programs.", "r": {"result": "Projek Zon Kanak-Kanak Harlem ialah sistem pendidikan holistik, perkhidmatan sosial dan program pembinaan komuniti yang direka untuk membantu kanak-kanak dan keluarga di kawasan 97 blok Central Harlem sejak lahir, daripada kelas penjagaan bayi dan perkembangan kanak-kanak melalui prasekolah, sekolah piagam awam yang intensif dan aktiviti selepas sekolah sehingga latihan kerja dan program kejayaan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HCZ Project's two fundamental goals are to help children as early in their lives as possible and to create a critical mass of adults around them who understand what it takes to help them succeed.", "r": {"result": "Dua matlamat asas Projek HCZ adalah untuk membantu kanak-kanak seawal mungkin dalam kehidupan mereka dan untuk mewujudkan kumpulan orang dewasa yang kritikal di sekeliling mereka yang memahami perkara yang diperlukan untuk membantu mereka berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence -- including new research on the success of HCZ's Promise Academy charter schools in closing black-white student test score achievement gaps -- shows that HCZ's comprehensive approach to saving Harlem's children is working.", "r": {"result": "Bukti -- termasuk penyelidikan baharu tentang kejayaan sekolah piagam Promise Academy HCZ dalam menutup jurang pencapaian skor ujian pelajar hitam putih -- menunjukkan bahawa pendekatan komprehensif HCZ untuk menyelamatkan anak-anak Harlem berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I applaud the Obama administration's plans to create 20 additional \"promise zones\" across the country.", "r": {"result": "Saya memuji rancangan pentadbiran Obama untuk mewujudkan 20 \"zon janji\" tambahan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connie Rice is another visionary leader working on solutions to the pipeline to prison crisis in Los Angeles and California.", "r": {"result": "Connie Rice ialah seorang lagi pemimpin berwawasan yang bekerja pada penyelesaian kepada saluran paip kepada krisis penjara di Los Angeles dan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is co-director of the Advancement Project, a policy, communications and legal \"action tank\" committed to racial justice.", "r": {"result": "Beliau ialah pengarah bersama Projek Kemajuan, sebuah \"tangki tindakan\" dasar, komunikasi dan undang-undang yang komited kepada keadilan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice is known for her unconventional approaches to tackling problems of inequity and exclusion, and she works on education, gang and violence prevention, and other serious concerns affecting the healthy development of young people.", "r": {"result": "Rice terkenal dengan pendekatannya yang tidak konvensional untuk menangani masalah ketidaksamaan dan pengecualian, dan dia bekerja dalam pendidikan, pencegahan kumpulan dan keganasan, serta kebimbangan serius lain yang menjejaskan perkembangan sihat golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her long career as a civil rights lawyer, including serving as co-director of the Los Angeles office of the NAACP Legal Defense and Educational Fund Inc., she won billions of dollars in policy changes and remedies, including a 1999 lawsuit that gained $750 million for school construction in Los Angeles that had been set to go to suburban school districts.", "r": {"result": "Semasa kerjayanya yang panjang sebagai peguam hak sivil, termasuk berkhidmat sebagai pengarah bersama pejabat Los Angeles NAACP Legal Defense and Educational Fund Inc., dia memenangi berbilion dolar dalam perubahan dasar dan remedi, termasuk tuntutan mahkamah 1999 yang memperoleh $750 juta untuk pembinaan sekolah di Los Angeles yang telah ditetapkan untuk pergi ke daerah sekolah pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice and her colleagues are finding innovative ways of dismantling some of the persistent structural inequalities that exist in America, and their successes help level the playing field for poor children of color.", "r": {"result": "Rice dan rakan-rakannya sedang mencari cara inovatif untuk merungkai beberapa ketidaksamaan struktur yang berterusan yang wujud di Amerika, dan kejayaan mereka membantu meratakan padang permainan untuk kanak-kanak miskin warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to celebrate, support and replicate the work of these kinds of leaders.", "r": {"result": "Kita perlu meraikan, menyokong dan meniru kerja pemimpin seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child poverty and neglect, racial disparities in systems that serve children, and the pipeline to prison are not acts of God.", "r": {"result": "Kemiskinan dan pengabaian kanak-kanak, jurang perbezaan kaum dalam sistem yang memberi perkhidmatan kepada kanak-kanak, dan saluran paip ke penjara bukanlah tindakan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are our nation's immoral political and economic choices that can and must be changed with strong political, corporate, community and family leadership.", "r": {"result": "Mereka adalah pilihan politik dan ekonomi negara kita yang tidak bermoral yang boleh dan mesti diubah dengan kepimpinan politik, korporat, komuniti dan keluarga yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Marian Wright Edelman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Marian Wright Edelman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- The United Nations formally condemned Friday the sinking of a South Korean warship in March but did not specifically name North Korea, which a multinational probe found culpable in the incident.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu secara rasmi mengecam kapal perang Korea Selatan yang tenggelam pada Mac lalu tetapi tidak menamakan Korea Utara secara khusus, yang mana siasatan multinasional didapati bersalah dalam insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Security Council deplores the attack,\" the 15-member council said in what is known as a presidential statement.", "r": {"result": "\u201cMajlis Keselamatan kesal dengan serangan itu,\u201d kata 15 anggota majlis itu dalam apa yang dikenali sebagai kenyataan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It urged that \"appropriate and peaceful measures be taken against those responsible for the incident aimed at the peaceful settlement of the issue\".", "r": {"result": "Ia menggesa supaya \"langkah yang sewajarnya dan aman diambil terhadap mereka yang bertanggungjawab bagi insiden itu bertujuan untuk penyelesaian secara aman isu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also called for full adherence to the 1953 Korean Armistice Agreement, which ended hostilities in the Korean war.", "r": {"result": "Ia juga menyeru untuk mematuhi sepenuhnya Perjanjian Gencatan Senjata Korea 1953, yang menamatkan permusuhan dalam perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the absence of North Korea's name in the condemnation, U.S. Ambassador Susan Rice said the message to the communist nation is \"unmistakable\".", "r": {"result": "Walaupun ketiadaan nama Korea Utara dalam kutukan itu, Duta Besar AS Susan Rice berkata mesej kepada negara komunis itu \"tidak dapat disangkal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This statement is notable and it is clear,\" Rice said after its approval at a Friday morning session.", "r": {"result": "\"Kenyataan ini ketara dan ia jelas,\" kata Rice selepas kelulusannya pada sesi pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It uses the term 'attack' repeatedly, which you don't have to be a scholar of the English language to understand is not a neutral term\".", "r": {"result": "\"Ia menggunakan istilah 'serangan' berulang kali, yang anda tidak perlu menjadi sarjana bahasa Inggeris untuk memahami bukan istilah neutral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea welcomed the statement.", "r": {"result": "Korea Selatan mengalu-alukan kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's crystal clear that [the] Security Council made it clear that North Korea [is] to be blamed and to be condemned,\" said Ambassador Park In-kook.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia adalah jelas bahawa [Majlis] Keselamatan menjelaskan bahawa Korea Utara [adalah] dipersalahkan dan dikutuk,\u201d kata Duta Besar Park In-kook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A presidential statement, unlike a Security Council resolution, is not legally binding, though it requires approval of the council's five permanent members: China, Russia, France, the United Kingdom and the United States.", "r": {"result": "Kenyataan presiden, tidak seperti resolusi Majlis Keselamatan, tidak mengikat secara sah, walaupun ia memerlukan kelulusan lima ahli tetap majlis: China, Rusia, Perancis, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An international joint civilian-military investigation deemed North Korea culpable for the March 26 sinking of the warship, the Cheonan.", "r": {"result": "Siasatan antarabangsa bersama awam-tentera menganggap Korea Utara bersalah atas karam 26 Mac kapal perang itu, Cheonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, Britain, the United States, Sweden and South Korea provided experts for the inquiry.", "r": {"result": "Australia, Britain, Amerika Syarikat, Sweden dan Korea Selatan menyediakan pakar untuk siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Council expressed \"deep sympathy and condolences,\" for the deaths of 46 sailors aboard the Cheonan.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan menyatakan \"simpati dan takziah yang mendalam,\" atas kematian 46 kelasi kapal Cheonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement was read aloud by the Nigerian ambassador, the rotating Security Council president for the month of July, after being voted on Friday by the full 15-member body.", "r": {"result": "Kenyataan itu dibacakan dengan kuat oleh duta Nigeria, presiden Majlis Keselamatan yang bergilir untuk bulan Julai, selepas diundi pada hari Jumaat oleh badan penuh 15 anggota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, investigation co-chair Yoon Duk-yong presented technical and visual evidence to the Security Council, saying the Cheonan was definitively \"sunk by a torpedo which was made in North Korea and the launching was also done by a North Korean midget submarine\".", "r": {"result": "Pada bulan Jun, pengerusi bersama penyiasatan Yoon Duk-yong membentangkan bukti teknikal dan visual kepada Majlis Keselamatan, mengatakan Cheonan secara pasti \"ditenggelamkan oleh torpedo yang dibuat di Korea Utara dan pelancaran juga dilakukan oleh kapal selam kerdil Korea Utara\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The isolated North has maintained its innocence, rejecting the investigation findings outright, questioning the validity of the experts involved, asking to conduct its own inquiry, and telling the Security Council that North Korea is the true victim of a conspiracy.", "r": {"result": "Utara yang terpencil telah mengekalkan tidak bersalahnya, menolak penemuan siasatan secara terang-terangan, mempersoalkan kesahihan pakar yang terlibat, meminta untuk menjalankan siasatan sendiri, dan memberitahu Majlis Keselamatan bahawa Korea Utara adalah mangsa sebenar konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Foreign Ministry of North Korea, officially the Democratic People's Republic of Korea, called the presidential statement \"devoid of any proper judgment,\" according to the state-run Korean Central News Agency.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Korea Utara, secara rasmi Republik Rakyat Demokratik Korea, menyebut kenyataan presiden itu \"tanpa sebarang penghakiman wajar,\" menurut Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the case \"should have been settled between the north and the south without referring it to the UN.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa kes itu \"sepatutnya diselesaikan antara utara dan selatan tanpa merujuknya kepada PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DPRK remains unchanged in its stand to probe the truth about the case to the last\".", "r": {"result": "DPRK kekal tidak berubah dalam pendiriannya untuk menyiasat kebenaran tentang kes itu hingga akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korean U.N. Ambassador Sin Son Ho called Friday's U.N. statement \"our great diplomatic victory\".", "r": {"result": "Duta Besar Korea Utara PBB Sin Son Ho menggelar kenyataan PBB pada hari Jumaat sebagai \"kemenangan diplomatik kami yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the beginning of the incident we have made our position very clear that this incident has nothing to do with us,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSejak awal kejadian kami telah menyatakan pendirian kami dengan sangat jelas bahawa kejadian ini tiada kaitan dengan kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a rare appearance before reporters in June, Sin questioned a number of the experts' conclusions, for instance asking how \"the body of the torpedo can remain as it is while [a] huge warship is cut down into two parts?", "r": {"result": "Pada penampilan yang jarang ditemui di hadapan pemberita pada bulan Jun, Sin mempersoalkan beberapa kesimpulan pakar, contohnya bertanya bagaimana \"mayat torpedo itu boleh kekal seperti sedia ada sementara [a] kapal perang besar dipotong kepada dua bahagian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the torpedo can remain\"?", "r": {"result": "Bagaimana torpedo boleh kekal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sin had warned, \"our people and army will smash out aggressors with merciless counteraction if they dare to provoke us\".", "r": {"result": "Dosa telah memberi amaran, \"rakyat dan tentera kita akan menumpaskan penceroboh dengan tindakan balas tanpa belas kasihan jika mereka berani memprovokasi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Council statement highlighted the importance of maintaining peace and stability on the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Kenyataan Majlis Keselamatan itu menekankan kepentingan mengekalkan keamanan dan kestabilan di Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It welcomed the \"restraint shown\" by South Korea in the handling of the Cheonan incident, and urged the resumption of dialogue and negotiations between the strained neighbors.", "r": {"result": "Ia mengalu-alukan \"kekangan yang ditunjukkan\" oleh Korea Selatan dalam pengendalian insiden Cheonan, dan menggesa supaya dialog dan rundingan disambung semula antara jiran yang tegang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior South Korean official called on North Korea again Friday to apologize for the Cheonan's sinking.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Korea Selatan memanggil Korea Utara sekali lagi pada hari Jumaat untuk memohon maaf atas karam Cheonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea must apologize for the deaths of 46 of our young men\" and punish troops involved in the sinking, Vice Unification Minister Um Jong-sik told a group of former ministry officials, according to the Yonhap news agency.", "r": {"result": "\"Korea Utara mesti memohon maaf atas kematian 46 orang pemuda kami\" dan menghukum tentera yang terlibat dalam kejadian itu, Naib Menteri Penyatuan Um Jong-sik memberitahu sekumpulan bekas pegawai kementerian, menurut agensi berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Evan Buxbaum contributed to this report.", "r": {"result": "Evan Buxbaum dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WICHITA, Kansas (CNN)  -- Kansas prosecutors have brought murder and assault charges against the man suspected of killing Wichita physician George Tiller, whose women's clinic was a frequent target of protests against abortion.", "r": {"result": "WICHITA, Kansas (CNN) -- Pendakwa raya Kansas telah membawa tuduhan pembunuhan dan serangan terhadap lelaki yang disyaki membunuh doktor Wichita George Tiller, yang klinik wanitanya sering menjadi sasaran bantahan terhadap pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Roeder, 51, is being held on a first-degree murder charge and two counts of aggravated assault.", "r": {"result": "Scott Roeder, 51, ditahan atas pertuduhan membunuh tahap pertama dan dua pertuduhan serangan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Roeder, 51, is being held without bail on a first-degree murder charge and two counts of aggravated assault stemming from Tiller's shooting death Sunday morning, Sedgwick County District Judge Ben Burgess said.", "r": {"result": "Scott Roeder, 51, ditahan tanpa ikat jamin atas pertuduhan membunuh tahap pertama dan dua pertuduhan serangan teruk yang berpunca daripada kematian akibat tembakan Tiller pagi Ahad, kata Hakim Daerah Sedgwick County Ben Burgess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgess set a preliminary hearing in the case for June 16.", "r": {"result": "Burgess menetapkan pendengaran awal kes itu pada 16 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not disclosed a possible motive in Tiller's killing, but associates said Roeder was a regular among the anti-abortion protesters who routinely gathered at his Wichita clinic, Women's Health Care Services.", "r": {"result": "Polis tidak mendedahkan kemungkinan motif pembunuhan Tiller, tetapi rakan sekutu berkata Roeder adalah seorang yang tetap dalam kalangan penunjuk perasaan anti-pengguguran yang secara rutin berkumpul di klinik Wichita miliknya, Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiller, 67, was one of the few U.S. doctors who performed late-term abortions, and he had survived one attempt on his life before being gunned down in his church Sunday morning.", "r": {"result": "Tiller, 67, adalah salah seorang daripada segelintir doktor A.S. yang melakukan pengguguran lewat, dan dia terselamat daripada satu percubaan pada hidupnya sebelum ditembak mati di gerejanya pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors will not seek the death penalty \"under the facts and circumstances that are known at this time,\" District Attorney Nola Foulston said.", "r": {"result": "Pendakwa raya tidak akan menuntut hukuman mati \"di bawah fakta dan keadaan yang diketahui pada masa ini,\" kata Peguam Daerah Nola Foulston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the district attorney explain the charges >>.", "r": {"result": "Tonton peguam daerah menerangkan pertuduhan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas state law allows the death penalty only in certain circumstances, such as multiple killings, contract killings, the deaths of police officers or jailers, or a slaying that takes place during a sexual assault.", "r": {"result": "Undang-undang negeri Kansas membenarkan hukuman mati hanya dalam keadaan tertentu, seperti pembunuhan berbilang, pembunuhan kontrak, kematian pegawai polis atau penjaga penjara, atau pembunuhan yang berlaku semasa serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roeder was in the county jail during his brief initial court appearance and appeared in court via video.", "r": {"result": "Roeder berada di penjara daerah semasa penampilan awal mahkamah ringkasnya dan muncul di mahkamah melalui video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He requested a court-appointed lawyer during the hearing, during which he was dressed in maroon jail coveralls and appeared to fidget.", "r": {"result": "Dia meminta peguam yang dilantik mahkamah semasa perbicaraan, di mana dia memakai baju penjara merah jambu dan kelihatan gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch scenes from court Tuesday >>.", "r": {"result": "Tonton adegan dari mahkamah Selasa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgess ordered Roeder to have no contact with witnesses or Tiller's family.", "r": {"result": "Burgess mengarahkan Roeder untuk tidak berhubung dengan saksi atau keluarga Tiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Tiller's death, supporters have left a few bouquets of flowers outside his clinic.", "r": {"result": "Sejak kematian Tiller, penyokong telah meninggalkan beberapa kuntum bunga di luar kliniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The architecture of the low-slung, windowless concrete building -- which is fenced off, monitored by cameras and separated from buildings behind it by a moat-like ditch -- reflected the threats he faced for nearly two decades.", "r": {"result": "Seni bina bangunan konkrit tanpa tingkap tanpa tingkap -- yang berpagar, dipantau oleh kamera dan dipisahkan dari bangunan di belakangnya oleh parit seperti parit -- mencerminkan ancaman yang dihadapinya selama hampir dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Tuesday, Tiller's family said they hope his \"valuable work\" will go on, \"but there have been no final decisions made about the long-term plans for the medical practice\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa, keluarga Tiller berkata mereka berharap \"kerja berharga\"nya akan diteruskan, \"tetapi belum ada keputusan muktamad yang dibuat mengenai rancangan jangka panjang untuk amalan perubatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is currently no plan to immediately reopen the clinic and no patients are being scheduled at this time.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini tiada rancangan untuk segera membuka semula klinik dan tiada pesakit yang dijadualkan buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tiller family's focus, of course, is to determine what is in the best interests of the employees and the patients,\" the statement read.", "r": {"result": "Fokus keluarga Tiller, sudah tentu, adalah untuk menentukan apa yang terbaik untuk pekerja dan pesakit,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Leroy Carhart, a Nebraska physician who also practices at Tiller's clinic, said at his suburban Omaha office that he left a Monday meeting in Wichita with the belief that the practice would reopen \"in the very near future\".", "r": {"result": "Dr Leroy Carhart, seorang doktor Nebraska yang juga berlatih di klinik Tiller, berkata di pejabatnya di pinggir bandar Omaha bahawa dia meninggalkan mesyuarat Isnin di Wichita dengan kepercayaan bahawa amalan itu akan dibuka semula \"dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said, \"At the present time, there's no known future\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata, \"Pada masa ini, tidak ada masa depan yang diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carhart was the plaintiff who challenged a federal ban on a type of late-term procedure that opponents labeled \"partial-birth\" abortion.", "r": {"result": "Carhart ialah plaintif yang mencabar larangan persekutuan terhadap jenis prosedur jangka lewat yang pihak lawan melabelkan pengguguran \"separa-kelahiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court upheld the ban in 2006.", "r": {"result": "Mahkamah Agung mengekalkan larangan itu pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiller practiced medicine for nearly 40 years.", "r": {"result": "Tiller mengamalkan perubatan selama hampir 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of his patients were grappling with pregnancies that were \"fatally or catastrophically complicated by medical problems,\" Dr. Warren Hern, a Colorado physician and a friend, said on CNN's \"Anderson Cooper 360.\".", "r": {"result": "Kebanyakan pesakitnya bergelut dengan kehamilan yang \"menyukarkan maut atau malapetaka akibat masalah perubatan,\" kata Dr. Warren Hern, seorang doktor Colorado dan rakannya, di CNN \"Anderson Cooper 360.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The many women who come for late abortions, in fact, have desperate circumstances with a desired pregnancy,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai wanita yang datang untuk pengguguran lewat, sebenarnya, mempunyai keadaan terdesak dengan kehamilan yang diidamkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to have a baby, not an abortion\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu mempunyai bayi, bukan pengguguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tiller's practice made Wichita a flashpoint in the controversy over abortion, which opponents routinely decry as the killing of unborn children.", "r": {"result": "Tetapi amalan Tiller menjadikan Wichita sebagai titik terang dalam kontroversi mengenai pengguguran, yang sering dikritik oleh pihak lawan sebagai pembunuhan anak yang belum lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most anti-abortion leaders quickly condemned Tiller's killing and disavowed Roeder.", "r": {"result": "Kebanyakan pemimpin anti-pengguguran cepat mengutuk pembunuhan Tiller dan menolak Roeder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Right to Life Committee, the largest anti-abortion organization in the United States, said it \"unequivocally condemns\" violence.", "r": {"result": "Jawatankuasa Hak untuk Hidup Kebangsaan, pertubuhan anti-pengguguran terbesar di Amerika Syarikat, berkata ia \"mengutuk dengan tegas\" keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Wichita-based Operation Rescue said Roeder never was \"a member, contributor, or volunteer\".", "r": {"result": "Dan Operation Rescue yang berpangkalan di Wichita berkata Roeder tidak pernah menjadi \"ahli, penyumbang atau sukarelawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operation Rescue has diligently and successfully worked for years through peaceful, legal means, and through the proper channels to see to it that abortionists around the nation are brought to justice.", "r": {"result": "\"Operasi Menyelamat telah bekerja dengan gigih dan berjaya selama bertahun-tahun melalui cara yang aman, undang-undang, dan melalui saluran yang betul untuk memastikan bahawa pengguguran di seluruh negara dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without due process, there can be no justice,\" it said.", "r": {"result": "Tanpa proses yang sewajarnya, tidak akan ada keadilan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hern called those disavowals \"hypocritical nonsense\".", "r": {"result": "Tetapi Hern menggelar penolakan itu sebagai \"karut munafik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the result of 35 years of anti-abortion harassment and terrorism and hate speech and rhetoric and harsh names and exploitation of the abortion issue as a political issue to get power,\" said Hern, who runs an abortion clinic in Boulder, outside Denver.", "r": {"result": "\"Ini adalah hasil daripada 35 tahun gangguan anti-pengguguran dan keganasan dan ucapan kebencian dan retorik serta nama-nama yang keras dan eksploitasi isu pengguguran sebagai isu politik untuk mendapatkan kuasa,\" kata Hern, yang mengendalikan klinik pengguguran di Boulder, di luar. Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this is the inevitable result of this kind of hateful behavior by the anti-abortion movement\".", "r": {"result": "\"Dan ini adalah akibat yang tidak dapat dielakkan daripada tingkah laku yang penuh kebencian ini oleh gerakan anti-pengguguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carhart blasted abortion opponents who resort to violence \"and those who support and incite these violent acts\".", "r": {"result": "Carhart mengecam penentang pengguguran yang menggunakan keganasan \"dan mereka yang menyokong dan menghasut tindakan ganas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to name names but urged the estimated 46 million women who have received abortions and their supporters to demand that government officials \"enforce the laws on the books that protect us from hate crimes\".", "r": {"result": "Dia enggan menyebut nama tetapi menggesa dianggarkan 46 juta wanita yang telah menerima pengguguran dan penyokong mereka untuk menuntut pegawai kerajaan \"menguatkuasakan undang-undang pada buku yang melindungi kita daripada jenayah kebencian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if these officials don't openly respect your right to choose abortion, you have the power to vote them out of office,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan jika pegawai ini tidak secara terbuka menghormati hak anda untuk memilih pengguguran, anda mempunyai kuasa untuk mengundi mereka keluar dari jawatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Lavandera, Gary Tuchman and Aaron Cooper contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Lavandera dari CNN, Gary Tuchman dan Aaron Cooper menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A 19th-century artwork by French artist Edgar Degas will be returned to France nearly four decades after it was stolen, officials said Thursday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Karya seni abad ke-19 oleh artis Perancis Edgar Degas akan dikembalikan ke Perancis hampir empat dekad selepas ia dicuri, kata pegawai pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting, \"Blanchisseuses souffrant des dent\" (\"Laundry Women with Toothache,\") was taken in 1973 from the Malraux Museum in Le Havre, in Normandy, France, according to a statement from the US District Attorney in Eastern New York.", "r": {"result": "Lukisan itu, \"Blanchisseuses souffrant des dent\" (\"Wanita Dobi dengan Sakit Gigi,\") diambil pada 1973 dari Muzium Malraux di Le Havre, di Normandy, Perancis, menurut kenyataan dari Peguam Daerah AS di New York Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been on loan from the French government, which considers the painting a national treasure.", "r": {"result": "Ia telah dipinjamkan daripada kerajaan Perancis, yang menganggap lukisan itu sebagai khazanah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The piece did not resurface until October this year when it appeared in a catalog from the auction house Sotheby's, it said.", "r": {"result": "Potongan itu tidak muncul semula sehingga Oktober tahun ini apabila ia muncul dalam katalog dari rumah lelong Sotheby's, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. customs officials, working with authorities from INTERPOL, said the painting was consigned to French art collector Ronald Grelsamer.", "r": {"result": "Pegawai kastam AS, bekerja dengan pihak berkuasa dari INTERPOL, berkata lukisan itu diserahkan kepada pengumpul seni Perancis Ronald Grelsamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grelsamer said his father gave him the painting as a gift, but was unaware that it was stolen, the statement said.", "r": {"result": "Grelsamer berkata bapanya memberinya lukisan itu sebagai hadiah, tetapi tidak menyedari ia dicuri, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotheby's said they had nothing indicating that the painting was stolen, saying it did not appear in any of its lost art databases, said company spokeswoman Diana Phillips.", "r": {"result": "Sotheby's berkata mereka tidak mempunyai apa-apa yang menunjukkan bahawa lukisan itu dicuri, mengatakan ia tidak muncul dalam mana-mana pangkalan data seninya yang hilang, kata jurucakap syarikat Diana Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auction house had a longstanding relationship with Grelsamer without incident, she added.", "r": {"result": "Rumah lelong itu mempunyai hubungan lama dengan Grelsamer tanpa sebarang insiden, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sotheby's is happy to have been able to be involved in this discovery, and we are pleased that this painting will be returned to the government of France,\" Phillips said.", "r": {"result": "\"Sotheby's gembira kerana dapat terlibat dalam penemuan ini, dan kami gembira lukisan ini akan dikembalikan kepada kerajaan Perancis,\" kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. District Attorney office says that Greslamer intends to seek compensation for the painting.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Daerah A.S. mengatakan bahawa Greslamer berhasrat untuk mendapatkan pampasan untuk lukisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The return of this masterpiece to the French government reflects our commitment to ensure the return of stolen artwork and cultural patrimony,\" it said in a written statement.", "r": {"result": "\"Pemulangan karya agung ini kepada kerajaan Perancis mencerminkan komitmen kami untuk memastikan pemulangan karya seni dan warisan budaya yang dicuri,\" katanya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6.25-inch-by-8.5-inch piece -- painted between 1870 and 1872 -- has an estimated value of $350,000 to $450,000, the statement said, quoting the company catalogue.", "r": {"result": "Sekeping 6.25 inci dengan 8.5 inci -- dicat antara 1870 dan 1872 -- mempunyai nilai anggaran $350,000 hingga $450,000, kata kenyataan itu, memetik katalog syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting reflects a break from the academic focus of Degas' early years when he dedicated himself to the \"search for the essence of modern life,\" said Sotheby's spokeswoman Lauren Gioai.", "r": {"result": "Lukisan itu menggambarkan rehat daripada fokus akademik pada tahun-tahun awal Degas apabila dia mendedikasikan dirinya untuk \"mencari intipati kehidupan moden,\" kata jurucakap Sotheby, Lauren Gioai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 1870s gave rise to some of Degas most celebrated works,\" she said.", "r": {"result": "\"Tahun 1870-an melahirkan beberapa karya Degas yang paling terkenal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The parents of the youngest victim of the Boston Marathon bombings are making an emotional, passionate plea to take the death penalty off the table for the man convicted in the case.", "r": {"result": "(CNN) Ibu bapa mangsa termuda pengeboman Boston Marathon membuat rayuan yang penuh emosi dan penuh semangat untuk mengambil hukuman mati daripada meja bagi lelaki yang disabitkan kesalahan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Dzhokhar Tsarnaev was found guilty on all 30 charges he faced related to the bombings at the 2013 race and the dramatic violence that dragged out for days afterward.", "r": {"result": "Minggu lalu, Dzhokhar Tsarnaev didapati bersalah atas semua 30 pertuduhan yang dihadapinya berkaitan pengeboman pada perlumbaan 2013 dan keganasan dramatik yang berlarutan selama beberapa hari selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look at all of the charges.", "r": {"result": "Melihat semua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentencing phase begins Tuesday, a day after this year's edition of the landmark race.", "r": {"result": "Fasa hukuman bermula Selasa, sehari selepas perlumbaan mercu tanda edisi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to last four weeks.", "r": {"result": "Ia dijangka berlangsung selama empat minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13th Juror: Now it gets real.", "r": {"result": "Juri ke-13: Sekarang ia menjadi nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a front-page opinion piece in The Boston Globe, Bill and Denise Richard wrote about the toll taken on their family after the death of their 8-year-old son, Martin.", "r": {"result": "Dalam sekeping pendapat muka depan di The Boston Globe, Bill dan Denise Richard menulis tentang tol yang diambil ke atas keluarga mereka selepas kematian anak lelaki mereka yang berusia 8 tahun, Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their daughter, Jane, also was severely injured.", "r": {"result": "Anak perempuan mereka, Jane, juga cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family has grieved, buried our young son, battled injuries, and endured numerous surgeries -- all while trying to rebuild lives that will never be the same,\" they said in the Globe column titled \"To end the anguish, drop the death penalty\".", "r": {"result": "\"Keluarga kami telah berduka, menguburkan anak lelaki kami yang masih kecil, bertarung dengan kecederaan, dan menjalani pelbagai pembedahan -- semuanya semasa cuba membina semula kehidupan yang tidak akan pernah sama,\" kata mereka dalam ruangan Globe bertajuk \"Untuk mengakhiri penderitaan, gugurkan kematian penalti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sat in the courtroom, day after day, bearing witness to overwhelming evidence that included graphic video and photographs, replicated bombs, and even the clothes our son wore his last day alive\".", "r": {"result": "\"Kami duduk di dalam bilik mahkamah, hari demi hari, memberi kesaksian kepada bukti yang sangat besar termasuk video grafik dan gambar, bom yang direplikasi, dan juga pakaian yang dipakai anak kami pada hari terakhirnya dalam keadaan hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they understood the \"heinousness and brutality of the crimes committed\".", "r": {"result": "Mereka berkata mereka memahami \"keganasan dan kekejaman jenayah yang dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were there.", "r": {"result": "\"Kami berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lived it.", "r": {"result": "Kami menjalaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendant murdered our 8-year-old son, maimed our 7-year-old daughter, and stole part of our soul\".", "r": {"result": "Defendan membunuh anak lelaki kami yang berumur 8 tahun, mencacatkan anak perempuan kami yang berumur 7 tahun, dan mencuri sebahagian daripada jiwa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now the Richards are urging the Justice Department to bring the case to a close.", "r": {"result": "Tetapi kini keluarga Richard menggesa Jabatan Kehakiman untuk membawa kes itu kepada penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in favor of and would support the Department of Justice in taking the death penalty off the table in exchange for the defendant spending the rest of his life in prison without any possibility of release and waiving all of his rights to appeal,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Kami memihak dan akan menyokong Jabatan Kehakiman dalam mengambil hukuman mati di luar meja sebagai pertukaran untuk defendan menghabiskan sepanjang hayatnya di penjara tanpa sebarang kemungkinan dibebaskan dan mengetepikan semua haknya untuk merayu,\" mereka menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go on to say: \"We know that the government has its reasons for seeking the death penalty, but the continued pursuit of that punishment could bring years of appeals and prolong reliving the most painful day of our lives.", "r": {"result": "Mereka terus berkata: \"Kami tahu bahawa kerajaan mempunyai alasan untuk menuntut hukuman mati, tetapi meneruskan hukuman itu boleh membawa rayuan bertahun-tahun dan memanjangkan hari yang paling menyakitkan dalam hidup kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope our two remaining children do not have to grow up with the lingering, painful reminder of what the defendant took from them, which years of appeals would undoubtedly bring\".", "r": {"result": "Kami berharap dua anak kami yang masih tinggal tidak perlu membesar dengan peringatan yang berlarutan dan menyakitkan tentang apa yang telah diambil oleh defendan daripada mereka, yang sudah pasti akan dibawa oleh rayuan selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Richard and two others were killed and more 200 people wounded when a pair of bombs went off within 12 seconds of each other at the finish line on April 15, 2013.", "r": {"result": "Martin Richard dan dua yang lain terbunuh dan lebih 200 orang cedera apabila sepasang bom meletup dalam masa 12 saat antara satu sama lain di garisan penamat pada 15 April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev was convicted last week, while his brother, Tamerlan, was killed in a shootout with police two years ago.", "r": {"result": "Tsarnaev disabitkan kesalahan minggu lalu, manakala abangnya, Tamerlan, terbunuh dalam kejadian berbalas tembak dengan polis dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Richards never mention Tsarnaev by name.", "r": {"result": "Keluarga Richard tidak pernah menyebut nama Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stress that they were only speaking for themselves when they argue against the death penalty.", "r": {"result": "Mereka menegaskan bahawa mereka hanya bercakap untuk diri mereka sendiri apabila mereka berhujah menentang hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that now is the time to turn the page, end the anguish, and look toward a better future -- for us, for Boston, and for the country,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa sekarang adalah masa untuk membuka halaman, menamatkan penderitaan, dan melihat ke arah masa depan yang lebih baik -- untuk kami, untuk Boston, dan untuk negara,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus' resignation was not linked to the September attack that killed four Americans in Benghazi, Libya, and he never passed classified information to the woman he was having an affair with, the former CIA director told an HLN journalist.", "r": {"result": "Peletakan jawatan David Petraeus tidak dikaitkan dengan serangan September yang mengorbankan empat rakyat Amerika di Benghazi, Libya, dan dia tidak pernah memberikan maklumat sulit kepada wanita yang dia mempunyai hubungan sulit, kata bekas pengarah CIA itu kepada wartawan HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our first conversation,\" Kyra Phillips, from CNN's sister network HLN, said Thursday, Petraeus \"had told me he had engaged in something dishonorable.", "r": {"result": "\"Dalam perbualan pertama kami,\" Kyra Phillips, dari rangkaian kakak CNN HLN, berkata Khamis, Petraeus \"telah memberitahu saya dia telah terlibat dalam sesuatu yang tidak dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sought to do the honorable thing in response -- and that was to come forward.", "r": {"result": "Dia berusaha untuk melakukan perkara yang terhormat sebagai tindak balas -- dan itu adalah untuk tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very clear that he screwed up terribly ... even felt fortunate to have a wife who is far better than he deserves\".", "r": {"result": "Dia sangat jelas bahawa dia melakukan kesalahan yang teruk ... malah berasa bertuah kerana mempunyai isteri yang jauh lebih baik daripada yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips, who has interviewed Petraeus in war zones, initially reached out to him to express shock at the news of the affair that derailed a highly decorated career in the military and CIA.", "r": {"result": "Phillips, yang telah menemu bual Petraeus di zon perang, pada mulanya menghubunginya untuk menyatakan rasa terkejut dengan berita mengenai hubungan sulit itu yang menjejaskan kerjaya yang sangat dihargai dalam tentera dan CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Petraeus said he has not talked with Paula Broadwell, his biographer and the woman with whom he had an affair, since the scandal broke.", "r": {"result": "Antara lain, Petraeus berkata dia tidak bercakap dengan Paula Broadwell, penulis biografinya dan wanita yang mempunyai hubungan sulit, sejak skandal itu pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the Petraeus scandal says about digital spying and your e-mail.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan skandal Petraeus tentang pengintipan digital dan e-mel anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He insisted to me that he has never passed classified information to Paula Broadwell,\" Phillips said.", "r": {"result": "\"Dia menegaskan kepada saya bahawa dia tidak pernah menyerahkan maklumat sulit kepada Paula Broadwell,\" kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said this has nothing to do with Benghazi, and he wants to testify.", "r": {"result": "\u201cDia berkata ini tiada kaitan dengan Benghazi, dan dia mahu memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will testify\".", "r": {"result": "Dia akan bersaksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus is expected to appear Friday before the House and Senate intelligence committees, aiming to clear up \"a lot of misrepresentations of what he told Congress initially\" about who was behind the attack, a source who has spoken with him said.", "r": {"result": "Petraeus dijangka hadir Jumaat di hadapan jawatankuasa perisikan Dewan dan Senat, bertujuan untuk membersihkan \"banyak salah nyata tentang apa yang dia beritahu Kongres pada mulanya\" tentang siapa di sebalik serangan itu, kata sumber yang bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the \"general conduct\" of Petraeus is the focus of a new investigation launched by the CIA's inspector general, said CIA spokesman Preston Golson said.", "r": {"result": "Sementara itu, \"kelakuan am\" Petraeus menjadi tumpuan siasatan baharu yang dilancarkan oleh ketua pemeriksa CIA, kata jurucakap CIA Preston Golson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other aspects, this inquiry will explore whether Petraeus used CIA resources in carrying out his affair with Broadwell, a U.S. official said.", "r": {"result": "Antara aspek lain, siasatan ini akan meneroka sama ada Petraeus menggunakan sumber CIA dalam menjalankan urusannya dengan Broadwell, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first public comments on the matter, Attorney General Eric Holder said Thursday that Justice Department officials did not tell the White House about related FBI investigations -- including looking into possible breaches of top-secret information -- because it was determined national security was never at risk.", "r": {"result": "Dalam ulasan awam pertamanya mengenai perkara itu, Peguam Negara Eric Holder berkata Khamis bahawa pegawai Jabatan Kehakiman tidak memberitahu Rumah Putih mengenai penyiasatan FBI yang berkaitan -- termasuk melihat kemungkinan pelanggaran maklumat rahsia -- kerana ia telah ditentukan keselamatan negara adalah tidak pernah berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had we made the determination that a threat to national security existed, we would of course have made that known to the president and appropriate members on (Capitol) Hill,\" Holder told reporters in New Orleans.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami membuat keazaman bahawa ancaman terhadap keselamatan negara wujud, kami sudah tentu akan memaklumkan perkara itu kepada presiden dan anggota yang sesuai di (Capitol) Hill,\" kata Holder kepada pemberita di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as we went through the investigation ... we felt very secure in the knowledge that a national security threat did not exist\".", "r": {"result": "\"Tetapi semasa kami melalui siasatan ... kami berasa sangat selamat dengan pengetahuan bahawa ancaman keselamatan negara tidak wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former CIA chief didn't try to persuade his bosses to let him keep his job once he admitted the affair, and \"has maintained to me all along this was a personal failing,\" Phillips said.", "r": {"result": "Bekas ketua CIA itu tidak cuba memujuk bosnya untuk membenarkan dia mengekalkan tugasnya sebaik sahaja dia mengakui urusan itu, dan \"telah menyatakan kepada saya selama ini ini adalah kegagalan peribadi,\" kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extramarital relationship ended months ago.", "r": {"result": "Hubungan luar nikah telah berakhir beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it continues to make waves in Washington, as suspicions ripple through the capital about the timing of its revelation and Petraeus' scheduled testimony into the Benghazi attack.", "r": {"result": "Tetapi ia terus membuat gelombang di Washington, apabila syak wasangka timbul di ibu negara tentang masa pendedahannya dan keterangan yang dijadualkan Petraeus mengenai serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top U.S. general caught up in scandal.", "r": {"result": "Jeneral tertinggi A.S. terperangkap dalam skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the chain of fiery e-mails that led the FBI to discover the sexual indiscretion has caused collateral damage, putting the imminent nomination of Gen.", "r": {"result": "Di samping itu, rangkaian e-mel berapi-api yang menyebabkan FBI menemui ketidakbijaksanaan seksual telah menyebabkan kerosakan cagaran, meletakkan pencalonan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen as NATO commander on hold, until the nature of his e-mail exchange and relationship with a military \"socialite\" have been clarified.", "r": {"result": "John Allen sebagai komander NATO ditahan, sehingga sifat pertukaran e-mel dan hubungannya dengan \"sosial\" tentera telah dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI investigation was triggered by Frederick Humphries, a veteran agent for the Tampa FBI field office, who is a friend of Jill Kelley, said Lawrence Berger, general counsel for the Federal Law Enforcement Officers Association.", "r": {"result": "Siasatan FBI dicetuskan oleh Frederick Humphries, ejen veteran untuk pejabat lapangan FBI Tampa, yang merupakan rakan Jill Kelley, kata Lawrence Berger, peguam am untuk Persatuan Pegawai Penguatkuasa Undang-undang Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tricky nature of investigating Gen.", "r": {"result": "Sifat rumit menyiasat Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen's e-mails.", "r": {"result": "e-mel Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelley, who was a volunteer at MacDill Air Force Base in Florida, contacted Humphries about anonymous e-mails that questioned her character, a U.S. official and a source close to Kelley said.", "r": {"result": "Kelley, yang merupakan sukarelawan di Pangkalan Tentera Udara MacDill di Florida, menghubungi Humphries mengenai e-mel tanpa nama yang mempersoalkan wataknya, kata seorang pegawai A.S. dan sumber yang rapat dengan Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humphries took the information on the e-mails to the \"appropriate components,\" Berger said.", "r": {"result": "Humphries membawa maklumat pada e-mel kepada \"komponen yang sesuai,\" kata Berger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He reported it to the proper channels and had no further part in the case\".", "r": {"result": "\"Dia melaporkannya kepada saluran yang sepatutnya dan tidak mempunyai bahagian lagi dalam kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about reports that Humphries pestered the agents assigned to the case for information, Berger said that wasn't true.", "r": {"result": "Ditanya mengenai laporan bahawa Humphries mengganggu ejen yang ditugaskan untuk kes itu untuk mendapatkan maklumat, Berger berkata itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't accept that.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak terima itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed proper protocols,\" he said.", "r": {"result": "Dia mengikut protokol yang betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the FBI is reviewing Humphries' actions, a law enforcement official said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, FBI sedang mengkaji tindakan Humphries, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency will look at whether Humphries followed proper procedures in speaking to some members of Congress about his concerns about how the FBI was handling Kelley's case.", "r": {"result": "Agensi itu akan melihat sama ada Humphries mengikut prosedur yang betul dalam bercakap dengan beberapa ahli Kongres tentang kebimbangannya tentang cara FBI mengendalikan kes Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review will include a look at whether the agent went through the proper chain of command at the FBI to raise his concerns, the official said.", "r": {"result": "Semakan itu akan termasuk melihat sama ada ejen itu melalui rantaian perintah yang betul di FBI untuk mengemukakan kebimbangannya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humphries is still on duty in the Tampa office.", "r": {"result": "Humphries masih bertugas di pejabat Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports by officials familiar with the e-mail messages between Kelley and Allen give conflicting impressions about their potentially inappropriate nature -- with one U.S. official saying \"John Allen would be very embarrassed by them\" and a senior official close to the general saying they don't point to a sexual or romantic relationship.", "r": {"result": "Laporan oleh pegawai yang biasa dengan mesej e-mel antara Kelley dan Allen memberikan tanggapan yang bercanggah tentang sifat mereka yang berpotensi tidak sesuai -- dengan seorang pegawai A.S. berkata \"John Allen akan sangat malu dengan mereka\" dan seorang pegawai kanan yang rapat dengan jeneral berkata mereka tidak 't menunjuk kepada hubungan seksual atau romantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Allen remains in command in Afghanistan suggests that there is no criminal issue, a U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Bahawa Allen kekal memerintah di Afghanistan menunjukkan bahawa tidak ada isu jenayah, seorang pegawai AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the official said the Defense Department's inspector general could still find evidence of criminal conduct.", "r": {"result": "Tetapi pegawai itu berkata inspektor jeneral Jabatan Pertahanan masih boleh mencari bukti kelakuan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation into the e-mails connected to Allen and Kelley led to the discovery of the affair between Petraeus, 60, and Broadwell, 40.", "r": {"result": "Siasatan terhadap e-mel yang disambungkan kepada Allen dan Kelley membawa kepada penemuan hubungan sulit antara Petraeus, 60, dan Broadwell, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fallout has been widespread, but there are signs that the FBI investigation is winding down, said CNN contributor Tom Fuentes, a former FBI assistant director.", "r": {"result": "Kejatuhan itu telah meluas, tetapi terdapat tanda-tanda bahawa penyiasatan FBI akan ditamatkan, kata penyumbang CNN Tom Fuentes, bekas penolong pengarah FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no indication of criminal activity on the part of Petraeus or that he disclosed classified information, senior federal law enforcement officials told Fuentes.", "r": {"result": "Tiada tanda aktiviti jenayah di pihak Petraeus atau dia mendedahkan maklumat sulit, pegawai kanan penguatkuasa undang-undang persekutuan memberitahu Fuentes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelleys' financial troubles.", "r": {"result": "Masalah kewangan Kellys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelley hosted top military brass at her home, but it's unclear if Allen or Petraeus were aware that her family was experiencing financial difficulties or of the unusual background of a charity they founded.", "r": {"result": "Kelley menjadi tuan rumah kepada ketua tentera terkemuka di rumahnya, tetapi tidak jelas sama ada Allen atau Petraeus sedar bahawa keluarganya mengalami masalah kewangan atau latar belakang luar biasa badan amal yang mereka asaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public records show that in April 2010, about six years after the Kelleys bought their $1.5 million home, Regions Bank filed to foreclose on the property, saying the couple hadn't made a mortgage payment since September 2009.", "r": {"result": "Rekod awam menunjukkan bahawa pada April 2010, kira-kira enam tahun selepas Kelleys membeli rumah mereka bernilai $1.5 juta, Regions Bank memfailkan untuk merampas harta itu, mengatakan pasangan itu tidak membuat pembayaran gadai janji sejak September 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida records show there are at least nine lawsuits involving money and the Kelley family, including unpaid credit card bills of more than $320,000.", "r": {"result": "Rekod Florida menunjukkan terdapat sekurang-kurangnya sembilan tindakan undang-undang yang melibatkan wang dan keluarga Kelley, termasuk bil kad kredit yang tidak dibayar lebih daripada $320,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public records also show the Kelleys founded a cancer research charity in 2005 called the Doctor Kelley Cancer Foundation.", "r": {"result": "Rekod awam juga menunjukkan Kelleys mengasaskan badan amal penyelidikan kanser pada tahun 2005 yang dipanggil Yayasan Kanser Doktor Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a  2008 federal tax return, the Kelleys' charity reported it spent the exact amount of money it raised:$157,000.", "r": {"result": "Dalam penyata cukai persekutuan 2008, badan amal Kelleys melaporkan ia membelanjakan jumlah tepat wang yang diperolehnya:$157,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity's money paid for parties, transportation, legal bills and other administrative costs.", "r": {"result": "Wang amal yang dibayar untuk pesta, pengangkutan, bil undang-undang dan kos pentadbiran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no evidence any of the money was used for cancer research or caring for cancer patients.", "r": {"result": "Tiada bukti mana-mana wang itu digunakan untuk penyelidikan kanser atau menjaga pesakit kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked for the Kelleys' side of the story, a source close to the family told CNN the source didn't have enough information to respond.", "r": {"result": "Ditanya tentang sisi Kelleys, sumber yang rapat dengan keluarga memberitahu CNN sumber itu tidak mempunyai maklumat yang mencukupi untuk menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell's security clearance.", "r": {"result": "pelepasan keselamatan Broadwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears unlikely that Broadwell would face prosecution in the case, a senior law enforcement official said.", "r": {"result": "Nampaknya tidak mungkin Broadwell akan menghadapi pendakwaan dalam kes itu, kata seorang pegawai kanan penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials continued to review materials taken from her home, and the FBI needed a presumption that there were classified materials there when they obtained a search warrant.", "r": {"result": "Pegawai terus menyemak bahan yang diambil dari rumahnya, dan FBI memerlukan anggapan bahawa terdapat bahan sulit di sana apabila mereka memperoleh waran geledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it appears that any violations of releasing classified information appear not to be egregious.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya sebarang pelanggaran mengeluarkan maklumat sulit nampaknya tidak berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the warrant was issued, FBI agents approached high-level Pentagon officials to ask them if material they had tied to Broadwell could be considered classified, two U.S. officials with direct knowledge of the case said.", "r": {"result": "Sebelum waran dikeluarkan, ejen FBI mendekati pegawai Pentagon peringkat tinggi untuk bertanya kepada mereka sama ada bahan yang mereka ikatkan kepada Broadwell boleh dianggap sulit, kata dua pegawai AS yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Department officials said they were classified.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Pertahanan berkata mereka diklasifikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a military reservist, Broadwell had security clearance but presumably would have no clear reason to have classified information in her home, the officials said.", "r": {"result": "Sebagai pasukan simpanan tentera, Broadwell mempunyai pelepasan keselamatan tetapi mungkin tidak mempunyai sebab yang jelas untuk menyimpan maklumat sulit di rumahnya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has many safeguards in place, including not allowing data to be saved on hard drives and restricting what can be sent out by e-mail, to prevent secret info from getting out.", "r": {"result": "Tentera mempunyai banyak perlindungan, termasuk tidak membenarkan data disimpan pada cakera keras dan menyekat apa yang boleh dihantar melalui e-mel, untuk menghalang maklumat rahsia daripada keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadwell's security clearance with the government has since been suspended, pending the outcome of the investigation, said the officials.", "r": {"result": "Pembebasan keselamatan Broadwell dengan kerajaan sejak itu telah digantung, sementara menunggu hasil siasatan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relevance of Paula Broadwell's security clearance.", "r": {"result": "Perkaitan pelepasan keselamatan Paula Broadwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus reportedly has not been following the media firestorm over the extramarital affair that led to his resignation.", "r": {"result": "Petraeus dilaporkan tidak mengikuti ribut media mengenai hubungan luar nikah yang membawa kepada peletakan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to maintain a distance and focus on his family at this time,\" his aide, retired Col.", "r": {"result": "\"Dia mahu mengekalkan jarak dan memberi tumpuan kepada keluarganya pada masa ini,\" pembantunya, bersara Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Mansoor, has said.", "r": {"result": "Peter Mansoor, telah berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affair with Broadwell ended about four months ago, Mansoor said, though the two remained in contact afterward, as she needed his help to finish her dissertation.", "r": {"result": "Hubungan sulit dengan Broadwell berakhir kira-kira empat bulan lalu, kata Mansoor, walaupun kedua-duanya kekal berhubung selepas itu, kerana dia memerlukan bantuannya untuk menyelesaikan disertasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How pillow talk could be security threat.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana ceramah bantal boleh menjadi ancaman keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's who in the scandal.", "r": {"result": "Siapa siapa dalam skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The Petraeus scandal: What we know.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Skandal Petraeus: Apa yang kita tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline of the Petraeus affair.", "r": {"result": "Garis masa urusan Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough choice for Obama on Petraeus' successor.", "r": {"result": "Pilihan yang sukar untuk Obama mengenai pengganti Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanpour: CIA vs.", "r": {"result": "Amanpour: CIA lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI in Petraeus scandal.", "r": {"result": "FBI dalam skandal Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Petraeus changed the U.S. military.", "r": {"result": "Bagaimana Petraeus mengubah tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus' other seduction.", "r": {"result": "Rayuan Petraeus yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acting CIA chief has been here before.", "r": {"result": "Pemangku ketua CIA telah berada di sini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: 5 things we've learned from Petraeus scandal.", "r": {"result": "Pendapat: 5 perkara yang kami pelajari daripada skandal Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli fighter jets struck a Syrian convoy suspected of moving weapons to Hezbollah in Lebanon, a senior U.S. official said Wednesday.", "r": {"result": "Jet pejuang Israel menyerang konvoi Syria yang disyaki memindahkan senjata ke Hizbullah di Lubnan, kata seorang pegawai kanan A.S. pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighter jets struck the vehicles because they were carrying SA-17 missile parts, a Russian-made, medium-range delivery system, and other equipment that could have been used to attack Israel, another source told CNN.", "r": {"result": "Jet pejuang melanggar kenderaan itu kerana mereka membawa bahagian peluru berpandu SA-17, sistem penghantaran jarak sederhana buatan Rusia, dan peralatan lain yang boleh digunakan untuk menyerang Israel, sumber lain memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon's state-run NNA news agency dismissed the report.", "r": {"result": "Agensi berita NNA milik kerajaan Lubnan menolak laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The news circulated by media about an Israeli raid on the Lebanese-Syrian borders are sheer rumors,\" it said.", "r": {"result": "\"Berita yang diedarkan oleh media mengenai serbuan Israel di sempadan Lubnan-Syria adalah khabar angin semata-mata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria, meanwhile, reported an Israeli strike targeting a research facility near the capital city of Damascus.", "r": {"result": "Syria pula melaporkan serangan Israel menyasarkan kemudahan penyelidikan berhampiran ibu kota Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run media said the attack killed two workers and injured five others.", "r": {"result": "Media milik kerajaan berkata, serangan itu membunuh dua pekerja dan mencederakan lima yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israeli warplanes penetrated our airspace at dawn today and directly bombed one of the scientific research centers responsible for raising the level of resistance and self-defense in the area of Jimraya in the Damascus countryside,\" the military said in a statement aired on state-run TV Wednesday.", "r": {"result": "\"Pesawat perang Israel menembusi ruang udara kami pada waktu subuh hari ini dan secara langsung mengebom salah satu pusat penyelidikan saintifik yang bertanggungjawab untuk meningkatkan tahap penentangan dan pertahanan diri di kawasan Jimraya di kawasan luar bandar Damsyik,\" kata tentera dalam satu kenyataan yang disiarkan di state- jalankan TV hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This comes after multiple failed attempts over months by terrorist groups to enter and seize the mentioned site\".", "r": {"result": "\"Ini berlaku selepas beberapa percubaan gagal selama berbulan-bulan oleh kumpulan pengganas untuk memasuki dan merampas tapak yang disebutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not certain whether the U.S. and Syrian accounts of Israeli attack referred to the same or different incidents.", "r": {"result": "Tidak pasti sama ada laporan AS dan Syria mengenai serangan Israel merujuk kepada insiden yang sama atau berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli military and government officials declined to comment.", "r": {"result": "Pegawai tentera dan kerajaan Israel enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders seek $1.5 billion in aid for Syrians.", "r": {"result": "Pemimpin dunia mencari bantuan $1.5 bilion untuk rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former high-ranking Israeli Intelligence official told CNN that Hezbollah likely wants to take hold of all the weapons it can in the event that Syrian President Bashar al-Assad is forced to flee.", "r": {"result": "Seorang bekas pegawai tinggi Perisikan Israel memberitahu CNN bahawa Hizbullah mungkin mahu memegang semua senjata yang boleh sekiranya Presiden Syria Bashar al-Assad terpaksa melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should al-Assad ultimately decide to leave, he may choose to further arm Hezbollah ahead of time so that militants could better attack Israel, the official said.", "r": {"result": "Sekiranya al-Assad akhirnya memutuskan untuk pergi, dia boleh memilih untuk terus mempersenjatai Hizbullah lebih awal daripada masa supaya militan boleh menyerang Israel dengan lebih baik, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Hezbollah's TV station aired a statement condemning Israel's attack and calling it \"barbaric\".", "r": {"result": "Pada hari Khamis, stesen TV Hizbullah menyiarkan kenyataan yang mengutuk serangan Israel dan menyebutnya \"biadab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, as usual, the international community has their tongue tied ... and will stay silenced without taking any further steps to condemn the attack or taking any serious position when Israel is the aggressor,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cTetapi, seperti biasa, masyarakat antarabangsa terikat lidah... dan akan terus berdiam diri tanpa mengambil sebarang langkah lanjut untuk mengutuk serangan itu atau mengambil sebarang pendirian serius apabila Israel adalah penceroboh,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Syria transferred Scud missiles to Hezbollah that are capable of carrying chemical weapon warheads.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Syria memindahkan peluru berpandu Scud kepada Hizbullah yang mampu membawa hulu peledak senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the senior U.S. official said American authorities do not believe the strike was linked to growing concerns about chemical weapons.", "r": {"result": "Tetapi pegawai kanan A.S. berkata pihak berkuasa Amerika tidak percaya mogok itu dikaitkan dengan kebimbangan yang semakin meningkat mengenai senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see no nexus,\" the official said Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat perhubungan,\" kata pegawai itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike is thought to have hit a \"target of opportunity,\" he said.", "r": {"result": "Mogok itu dianggap telah mencapai \"sasaran peluang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it was an attack against a supply convoy or a terrorist leader, it's not particularly surprising,\" senior Brookings fellow Michael O'Hanlon said.", "r": {"result": "\"Sama ada ia serangan terhadap konvoi bekalan atau ketua pengganas, ia tidak begitu mengejutkan,\" kata rakan kanan Brookings Michael O'Hanlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first glance, it likely won't be seen as a large escalation -- though there's still a possibility for retaliation\".", "r": {"result": "\"Pada pandangan pertama, ia mungkin tidak akan dilihat sebagai peningkatan yang besar -- walaupun masih ada kemungkinan untuk membalas dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Envoy calls for Security Council to act.", "r": {"result": "Utusan menyeru agar Majlis Keselamatan bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move came days after Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said al-Assad's hold on power was \"slipping away\".", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat beberapa hari selepas Perdana Menteri Rusia Dmitry Medvedev berkata pegangan kuasa al-Assad semakin \"tergelincir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, a power broker in the nearly 2-year-old conflict, has criticized Western powers, including the United States, that have recognized the opposition as Syria's rightful leadership.", "r": {"result": "Rusia, broker kuasa dalam konflik hampir 2 tahun, telah mengkritik kuasa Barat, termasuk Amerika Syarikat, yang telah mengiktiraf pembangkang sebagai kepimpinan sah Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been concerns about the security of Syria's chemical weapons arsenal, as well as the security of its larger conventional weapons.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan mengenai keselamatan senjata kimia Syria, serta keselamatan senjata konvensional yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, NATO said Syria's government was \"approaching collapse\" and urged al-Assad to stop fighting and accommodate a political transfer of power.", "r": {"result": "Bulan lalu, NATO berkata kerajaan Syria \"menghampiri kehancuran\" dan menggesa al-Assad untuk menghentikan pertempuran dan menampung peralihan kuasa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has provided more than $200 million in humanitarian aid and other funding to the Syrian opposition.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menyediakan lebih daripada $200 juta bantuan kemanusiaan dan pembiayaan lain kepada pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, President Barack Obama approved another $155 million in aid.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Presiden Barack Obama meluluskan bantuan $155 juta lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has pressed the Syrian opposition to establish a leadership structure amid a conflict that has claimed the lives of about 60,000 people, according to a United Nations estimate.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mendesak pembangkang Syria untuk menubuhkan struktur kepimpinan di tengah-tengah konflik yang telah meragut nyawa kira-kira 60,000 orang, menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Washington has been circumspect about its involvement in Syria.", "r": {"result": "Tetapi Washington telah berhati-hati tentang penglibatannya di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make sure that not only does it enhance U.S. security, but also that it is doing right by the people of Syria and neighbors like Israel that are going to be profoundly affected by it,\" Obama told CBS News' \"60 Minutes\".", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan bahawa ia bukan sahaja meningkatkan keselamatan AS, tetapi juga bahawa ia melakukan yang betul oleh rakyat Syria dan jiran seperti Israel yang akan terjejas teruk olehnya,\" kata Obama kepada CBS News \"60 Minit \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escaping Syria in the middle of night.", "r": {"result": "Melarikan diri dari Syria di tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Costa Concordia struck rocks in shallow water off Italy's western coast on Friday, killing at least three people, injuring 20 and leaving dozens unaccounted for.", "r": {"result": "Costa Concordia menghempap batu di perairan cetek di luar pantai barat Itali pada hari Jumaat, membunuh sekurang-kurangnya tiga orang, mencederakan 20 dan menyebabkan berpuluh-puluh orang tidak dapat dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five facts about the cruise ship:", "r": {"result": "Berikut adalah lima fakta tentang kapal persiaran:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Concordia is owned by Genoa-based Costa Cruises.", "r": {"result": "1. Concordia dimiliki oleh Costa Cruises yang berpangkalan di Genoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was christened in 2006, at which point the ship was believed to be the largest cruise ship flying the Italian flag.", "r": {"result": "Ia telah dibaptis pada tahun 2006, di mana kapal itu dipercayai sebagai kapal persiaran terbesar yang mengibarkan bendera Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The ship weighs in at more than 114,000 gross tonnage and measures 951 feet in length.", "r": {"result": "2. Kapal itu mempunyai berat lebih daripada 114,000 tan kasar dan berukuran 951 kaki panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its maximum speed was designed to be 23 knots.", "r": {"result": "Kelajuan maksimumnya direka untuk menjadi 23 knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Among the amenities on board: a wellness center, five restaurants, 13 bars, four swimming pools and a giant movie screen.", "r": {"result": "3. Antara kemudahan di atas kapal: pusat kesihatan, lima restoran, 13 bar, empat kolam renang dan skrin filem gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship has 1,500 cabins.", "r": {"result": "Kapal itu mempunyai 1,500 kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Its name -- Concordia -- is Italian for concord, or harmony.", "r": {"result": "4. Namanya -- Concordia -- adalah bahasa Itali untuk concord, atau harmoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. About 4,200 people were on board the ship when it ran aground.", "r": {"result": "5. Kira-kira 4,200 orang berada di atas kapal itu apabila ia kandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the passengers were Italian, as well as some French and German citizens.", "r": {"result": "Kebanyakan penumpang adalah warga Itali, serta beberapa warga Perancis dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate America Noticias, in Peru, said a group of 32 Peruvians were also onboard.", "r": {"result": "Gabungan CNN America Noticias, di Peru, berkata sekumpulan 32 warga Peru turut berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's state-run Agencia Brasil said 53 Brazilians were on the cruise ship.", "r": {"result": "Agencia Brasil yang dikendalikan kerajaan Brazil berkata 53 warga Brazil berada di atas kapal persiaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 126 Americans were also on board, according to the U.S. State Department.", "r": {"result": "Dianggarkan 126 rakyat Amerika turut berada di atas kapal itu, menurut Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A little over 30 years ago, Dalston was just another gritty, working class neighborhood to the northeast of central London.", "r": {"result": "London (CNN) -- Lebih kurang 30 tahun yang lalu, Dalston hanyalah satu lagi kawasan kejiranan kelas pekerja di timur laut tengah London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, boutique cafes dot the high street, hipsters with delicately manicured beards saunter about on fixie bikes while flash newbuild apartments rise high above the local train station.", "r": {"result": "Hari ini, kafe butik memenuhi jalan raya, hipster dengan janggut yang terawat rapi berkeliaran dengan basikal fixie manakala pangsapuri binaan baru kilat menjulang tinggi di atas stesen kereta api tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just such a cool place with lots of creative people,\" said 23-year-old Amy, a fashion student originally from France who lives nearby.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang sejuk dengan ramai orang kreatif,\" kata Amy, 23 tahun, seorang pelajar fesyen yang berasal dari Perancis yang tinggal berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short bus journey south reveals a similar story in Shoreditch, the nerve-center of east London's flourishing tech hub and home to the newly developed \"Silicon Roundabout\".", "r": {"result": "Perjalanan bas singkat ke selatan mendedahkan kisah serupa di Shoreditch, pusat saraf hab teknologi berkembang pesat di timur London dan rumah kepada \"Bulatan Silikon\" yang baru dibangunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like in Dalston, local council initiatives and business incentives have enticed nascent start-ups and ambitious young professionals in the creative and tech industries to the area.", "r": {"result": "Seperti di Dalston, inisiatif majlis tempatan dan insentif perniagaan telah menarik minat pemula baru dan profesional muda yang bercita-cita tinggi dalam industri kreatif dan teknologi ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A glimpse through a ground level office window reveals a group of twenty-somethings lounging around on bean bags as they daintily tap away at Macbooks and tablets.", "r": {"result": "Sekilas melalui tingkap pejabat aras bawah mendedahkan sekumpulan dua puluh orang sedang bersantai di atas pundi kacang sambil mereka mengetuk Macbook dan tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the room, another casually dressed bunch huddles around a table tennis table with bats in hand ready to brainstorm.", "r": {"result": "Di seberang bilik, sekumpulan lain yang berpakaian kasual berkumpul mengelilingi meja pingpong dengan pemukul di tangan sedia untuk bertukar fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Since the 1980s) a community has developed here across all of the arts,\" explained local councilor Guy Nicholson.", "r": {"result": "\"(Sejak 1980-an) komuniti telah berkembang di sini merentasi semua seni,\" jelas ahli majlis tempatan Guy Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That community gradually over the years gathered more of a presence\".", "r": {"result": "\"Komuniti itu secara beransur-ansur selama bertahun-tahun mengumpulkan lebih banyak kehadiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London borough of Hackney (where Dalston and Shoreditch are situated) has attracted the highest proportion of people working in culture, media and sporting industries across the city in recent times, according to analysis of census data by real estate agency, Savills.", "r": {"result": "Borough London Hackney (di mana Dalston dan Shoreditch terletak) telah menarik perkadaran tertinggi orang yang bekerja dalam budaya, media dan industri sukan di seluruh bandar sejak kebelakangan ini, menurut analisis data banci oleh agensi hartanah, Savills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond the young urbanites that have come to populate these areas, one doesn't have to look too hard to find traces of the old Dalston and Shoreditch.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik penduduk bandar muda yang telah datang untuk mengisi kawasan ini, seseorang tidak perlu mencari terlalu sukar untuk mencari jejak Dalston dan Shoreditch lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bargain stores, pawnbrokers and bookmakers remain a prominent feature while a social housing trust receives visitors on the ground floor of an imposing tower block a few hundred yards from Dalston Junction train station.", "r": {"result": "Kedai tawar-menawar, pajak gadai dan pembuat taruhan kekal sebagai ciri yang menonjol manakala amanah perumahan sosial menerima pelawat di tingkat bawah blok menara yang mengagumkan beberapa ratus meter dari stesen kereta api Dalston Junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, a nearby street once nicknamed \"murder mile,\" due to its high number of drug and gun related crimes, is now filled with cocktail bars, designer denim stores and organic green grocers.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, jalan berdekatan yang pernah digelar \"batu pembunuhan,\" kerana jumlah jenayah berkaitan dadah dan senjata api yang tinggi, kini dipenuhi dengan bar koktel, kedai denim berjenama dan kedai runcit hijau organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got lots of new bars ... but those who were born and bred here simply can't afford to live here anymore,\" wrote local political candidate and resident Pauline Pearce in the UK's Daily Telegraph newspaper recently.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak bar baharu... tetapi mereka yang dilahirkan dan dibesarkan di sini tidak mampu untuk tinggal di sini lagi,\" tulis calon politik tempatan dan pemastautin Pauline Pearce dalam akhbar Daily Telegraph UK baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has caused real problems for the youngsters.", "r": {"result": "\u201cIa telah menyebabkan masalah sebenar kepada anak-anak muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of them don't know where they should go now, or where their real communities are\".", "r": {"result": "Ramai daripada mereka tidak tahu ke mana mereka harus pergi sekarang, atau di mana komuniti sebenar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creative class.", "r": {"result": "Kelas kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Dalston and Shoreditch in London, read Williamsburg in New York, Kreuzberg in Berlin, Mission District in San Francisco, Preston in Melbourne and many other formerly working class neighborhoods in cities around the world (with broad regional differences).", "r": {"result": "Untuk Dalston dan Shoreditch di London, baca Williamsburg di New York, Kreuzberg di Berlin, Daerah Misi di San Francisco, Preston di Melbourne dan banyak lagi kawasan kejiranan kelas pekerja di bandar di seluruh dunia (dengan perbezaan wilayah yang luas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Loretta Lees, professor of human geography at the University of Leicester, what has happened follows a well worn pattern of urban development.", "r": {"result": "Menurut Loretta Lees, profesor geografi manusia di Universiti Leicester, apa yang berlaku mengikuti corak pembangunan bandar yang usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creative, young, artistic types are enticed to move into an area by low rents or through encouragement from local councils.", "r": {"result": "Jenis kreatif, muda, artistik tertarik untuk berpindah ke kawasan dengan sewa yang rendah atau melalui galakan daripada majlis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As time passes, more people move in attracted by what they see as the aspirational, cool vibe, hoping to become a part of this fabric themselves.", "r": {"result": "Apabila masa berlalu, lebih ramai orang bergerak tertarik dengan apa yang mereka lihat sebagai aspirasi, suasana sejuk, berharap untuk menjadi sebahagian daripada fabrik ini sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This influx brings in higher earning individuals and increases the local tax base which can lead to improved public services.", "r": {"result": "Kemasukan ini membawa masuk individu berpendapatan tinggi dan meningkatkan asas cukai tempatan yang boleh membawa kepada perkhidmatan awam yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also pushes up the cost of rent, goods and services in the area and eventually house prices too.", "r": {"result": "Tetapi ia juga menaikkan kos sewa, barangan dan perkhidmatan di kawasan itu dan akhirnya harga rumah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this may be no bad thing for the new arrivals who can largely afford it, many of those who have lived in the area for generations can be priced out.", "r": {"result": "Walaupun ini mungkin bukan perkara yang buruk untuk pendatang baru yang sebahagian besarnya mampu membelinya, ramai daripada mereka yang telah tinggal di kawasan itu selama beberapa generasi boleh diberi harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These issues were passionately highlighted by film director Spike Lee earlier this year in an appearance at the Pratt Institute in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Isu-isu ini diketengahkan dengan penuh semangat oleh pengarah filem Spike Lee awal tahun ini dalam penampilan di Institut Pratt di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want live in Fort Greene.", "r": {"result": "\"Orang ramai mahu tinggal di Fort Greene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People wanna live in Clinton Hill.", "r": {"result": "Orang ramai mahu tinggal di Clinton Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lower East Side, they move to Williamsburg, they can't even afford ... Williamsburg now because of ... hipsters,\" Lee said of the once downtrodden areas that are among the Big Apple's most discussed neighborhoods today.", "r": {"result": "Lower East Side, mereka berpindah ke Williamsburg, mereka tidak mampu... Williamsburg sekarang kerana... hipster,\" kata Lee mengenai kawasan yang pernah ditindas yang merupakan antara kawasan kejiranan Big Apple yang paling banyak dibincangkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the new arrivals, who Lee accused of having a colonizing \"Christopher Columbus syndrome\" even move on before the gentrification process is complete, when rents rise or when places become too mainstream for them.", "r": {"result": "Beberapa pendatang baharu, yang dituduh oleh Lee menghidap \"sindrom Christopher Columbus\" yang menjajah malah meneruskan sebelum proses gentrifikasi selesai, apabila sewa meningkat atau apabila tempat menjadi terlalu arus perdana bagi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice Magazine melodramatically asserted that Dalston was dead in 2013 before highlighting the next low-income areas of the British capital in line for an influx of so called cool kids.", "r": {"result": "Majalah Naib secara melodramatik menegaskan bahawa Dalston telah meninggal dunia pada 2013 sebelum menonjolkan kawasan berpendapatan rendah seterusnya di ibu negara British dalam barisan untuk kemasukan kanak-kanak keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to professor Lees, these developments are simply a subtle form of gentrification, hidden behind friendly terms like \"unleashing the creative economy,\" \"regeneration\" and \"urban renewal\".", "r": {"result": "Menurut profesor Lees, perkembangan ini hanyalah satu bentuk gentrifikasi yang halus, tersembunyi di sebalik istilah mesra seperti \"melepaskan ekonomi kreatif,\" \"penjanaan semula\" dan \"pembaharuan bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major difference is that those doing the gentrifying are fond of elaborate facial hair, artisanal food and retro kitsch rather than the formalwear of a shirt and tie.", "r": {"result": "Perbezaan utama ialah mereka yang melakukan gentrifying lebih gemar rambut muka yang rumit, makanan artisanal dan kitsch retro daripada pakaian formal seperti kemeja dan tali leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Local borough councils have been heavily supportive of policies and processes of gentrification but they'll call them regeneration, particularly arts led, around places like Hackney and Dalston,\" Lees said.", "r": {"result": "\"Majlis daerah tempatan sangat menyokong dasar dan proses gentrifikasi tetapi mereka akan memanggilnya penjanaan semula, terutamanya yang dipimpin seni, di sekitar tempat seperti Hackney dan Dalston,\" kata Lees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A side effect of this has been that \"lots of low income social groups in London now have been moved out beyond the suburbs to low income areas there\".", "r": {"result": "Kesan sampingan daripada ini ialah \"banyak kumpulan sosial berpendapatan rendah di London kini telah dipindahkan ke luar pinggir bandar ke kawasan berpendapatan rendah di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building from within.", "r": {"result": "Membina dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet while far from enthusiastic about these developments, Lees is quick to point out that there are multiple layers of complexity that must be recognized when trying to fully grasp this issue.", "r": {"result": "Namun, walaupun jauh dari bersemangat tentang perkembangan ini, Lees dengan cepat menunjukkan bahawa terdapat pelbagai lapisan kerumitan yang mesti diiktiraf apabila cuba memahami sepenuhnya isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City neighborhoods are constantly changing and evolving after all, inviting in a range of demographics and income groups as others move out for pastures new.", "r": {"result": "Kejiranan bandar sentiasa berubah dan berkembang, mengundang dalam pelbagai kumpulan demografi dan pendapatan apabila yang lain berpindah ke padang rumput yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas that were once prosperous and safe can quickly fall on hard times or vice-versa.", "r": {"result": "Kawasan yang dahulunya makmur dan selamat boleh dengan cepat jatuh pada masa sukar atau sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should districts that have become rundown not also seek to revitalize and improve the lot of the people who live within them?", "r": {"result": "Patutkah daerah-daerah yang telah menjadi kumuh tidak juga berusaha untuk memulihkan dan memperbaiki keadaan penduduk yang tinggal di dalamnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Guy Nicholson, the answer to this question is an emphatic \"yes\".", "r": {"result": "Menurut Guy Nicholson, jawapan kepada soalan ini adalah \"ya\" yang tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He describes Dalston's proud history in the entertainment and design industries before falling on tougher times.", "r": {"result": "Dia menerangkan sejarah kebanggaan Dalston dalam industri hiburan dan reka bentuk sebelum jatuh pada masa yang lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something the local council wants to revive, he said.", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang ingin dihidupkan oleh majlis tempatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inevitably this will bring many new and creative people to the area.", "r": {"result": "Tidak dapat tidak ini akan membawa ramai orang baru dan kreatif ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the focuses of local government in all of this is to try and work to ensure that the wider community in Hackney can also remain engaged and part of this change that is going on around them so the many can benefit,\" Nicholson said.", "r": {"result": "\"Salah satu tumpuan kerajaan tempatan dalam semua ini adalah untuk mencuba dan berusaha untuk memastikan komuniti yang lebih luas di Hackney juga boleh terus terlibat dan sebahagian daripada perubahan ini yang berlaku di sekeliling mereka supaya ramai boleh mendapat manfaat,\" kata Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a great spirit of collaboration in play in trying to mold and shape this opportunity in a way that has a wider social benefit\".", "r": {"result": "\"Terdapat semangat kerjasama yang hebat dalam usaha membentuk dan membentuk peluang ini dengan cara yang mempunyai manfaat sosial yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackney Council encourages firms to work in conjunction with local schools to offer work experience, internships and apprenticeships at businesses operating in the community.", "r": {"result": "Majlis Hackney menggalakkan firma bekerja bersama sekolah tempatan untuk menawarkan pengalaman kerja, latihan amali dan perantisan di perniagaan yang beroperasi dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many courses at the district's colleges are also tailored to the creative industries operating in the area.", "r": {"result": "Banyak kursus di kolej daerah ini juga disesuaikan dengan industri kreatif yang beroperasi di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These efforts are mirrored in cities experiencing similarly rapid changes around the world.", "r": {"result": "Usaha ini dicerminkan di bandar-bandar yang mengalami perubahan yang sama pesat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor of architecture, planning and preservation at Columbia University, Lance Freeman, points to groups such as Brooklyn's Fifth Avenue Committee who have worked to ensure there is affordable housing for long-term residents of their neighborhoods and that not everyone is priced out.", "r": {"result": "Profesor seni bina, perancangan dan pemeliharaan di Universiti Columbia, Lance Freeman, menunjuk kepada kumpulan seperti Jawatankuasa Fifth Avenue Brooklyn yang telah berusaha untuk memastikan terdapat perumahan mampu milik untuk penduduk jangka panjang di kawasan kejiranan mereka dan tidak semua orang diberi harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even with these well-intentioned attempts at inclusion, tensions between the old and new remain.", "r": {"result": "Namun, walaupun dengan percubaan berniat baik untuk dimasukkan ini, ketegangan antara yang lama dan yang baru tetap ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artist, filmmaker and Princeton professor, Su Friedrich documented the Brooklyn neighborhood of Williamsburg -- once home to vibrant Hispanic, Polish, Jewish and Italian communities -- as it was rezoned by city authorities and housing developers (then hipsters) moved in for her 2012 film, Gut Renovation.", "r": {"result": "Artis, pembuat filem dan profesor Princeton, Su Friedrich mendokumentasikan kejiranan Brooklyn di Williamsburg -- pernah menjadi rumah kepada komuniti Hispanik, Poland, Yahudi dan Itali yang bertenaga -- kerana ia telah dizonkan semula oleh pihak berkuasa bandar dan pemaju perumahan (kemudian hipster) berpindah untuknya pada tahun 2012 filem, Pengubahsuaian Usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its such a ridiculous, horrible neighborhood now,\" Friedrich told CNN.", "r": {"result": "\"Kejiranan yang tidak masuk akal dan mengerikan sekarang,\" kata Friedrich kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The demographic is basically like being on a college campus.", "r": {"result": "\"Demografi pada dasarnya seperti berada di kampus kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody is in their mid-20s, has money and walks around with an iPhone in their hand\".", "r": {"result": "Semua orang berumur pertengahan 20-an, mempunyai wang dan berjalan-jalan dengan iPhone di tangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedrich adds that while the majority of these people define themselves as creatives, they actually work in graphic design, advertising or write for magazines -- a far cry from what she defines as truly artistic or creative.", "r": {"result": "Friedrich menambah bahawa walaupun majoriti orang ini mendefinisikan diri mereka sebagai kreatif, mereka sebenarnya bekerja dalam reka bentuk grafik, pengiklanan atau menulis untuk majalah -- jauh berbeza daripada apa yang dia takrifkan sebagai benar-benar artistik atau kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also speaks of hearing similar tales in cities like Vienna, Berlin and Toronto while on the promotional tour of her film.", "r": {"result": "Dia juga bercakap tentang mendengar cerita serupa di bandar-bandar seperti Vienna, Berlin dan Toronto semasa dalam lawatan promosi filemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others however are more anodyne about these developments.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, yang lain lebih tidak tahu tentang perkembangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some even speak of the benefits an influx of new people has brought to their area.", "r": {"result": "Ada juga yang bercakap tentang faedah yang dibawa oleh kemasukan orang baru ke kawasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think its a good thing to have lots of different people and new people move here,\" said Dalston grocery store owner, Erol Gandagli.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah satu perkara yang baik untuk mempunyai ramai orang yang berbeza dan orang baru berpindah ke sini,\" kata pemilik kedai runcit Dalston, Erol Gandagli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Why would you want to live) in an area where everyone is the same\"?", "r": {"result": "\"(Kenapa anda mahu tinggal) di kawasan di mana semua orang adalah sama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hashim Amla compiled his first double century after Jacques Kallis again fell short of the landmark as South Africa continued to punish India's bowlers on day two of the first cricket Test in Nagpur.", "r": {"result": "(CNN) -- Hashim Amla menyusun abad berganda pertamanya selepas Jacques Kallis sekali lagi gagal mencapai mercu tanda apabila Afrika Selatan terus menghukum pemain boling India pada hari kedua Ujian kriket pertama di Nagpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amla was unbeaten on 253 when the tourists declared on 558-6 in the final session on Sunday, then India safely reached stumps at 25-0 in a clash between the top two teams in the five-day format.", "r": {"result": "Amla tidak tewas pada 253 apabila pelancong mengisytiharkan 558-6 pada sesi terakhir pada Ahad, kemudian India selamat mencapai stump pada 25-0 dalam pertembungan antara dua pasukan teratas dalam format lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the highest score made by a South African No.3 batsman, and the highest by any from his country against India.", "r": {"result": "Ia adalah markah tertinggi yang dibuat oleh pemain pemukul No.3 Afrika Selatan, dan tertinggi oleh mana-mana dari negaranya menentang India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amla extended his third-wicket partnership with Kallis to a South African record of 340 before his senior partner fell for 173, having added just 14 to his overnight tally in a subdued second part of his innings.", "r": {"result": "Amla melebarkan perkongsian wiket ketiganya dengan Kallis kepada rekod Afrika Selatan sebanyak 340 sebelum pasangan kanannya jatuh 173, setelah menambah hanya 14 pada catatan semalaman dalam bahagian kedua yang lemah dalam babaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time any pair have put on a triple century in any matches between the two nations.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama mana-mana pasangan mencapai tiga abad dalam mana-mana perlawanan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kallis edged a delivery from off-spinner Harbhajan Singh onto his pads, and Murali Vijay took the catch at short leg to end a 351-ball knock that put the all-rounder into third equal on the all-time Test century-scoring list with 34.", "r": {"result": "Kallis mengenepi hantaran daripada pemain luar Harbhajan Singh ke padnya, dan Murali Vijay mengambil tangkapan pada kaki pendek untuk menamatkan ketukan 351 bola yang meletakkan pemain serba boleh itu ke tempat ketiga sama dalam senarai pemarkahan abad Ujian sepanjang masa dengan 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amla then added another 108 with A.B. De Villiers, who made a brisk 53 off 88 deliveries, and rode his luck as he was dropped twice on 149, as they broke South Africa's record for the fourth wicket in matches between the two teams.", "r": {"result": "Amla kemudian menambah 108 lagi dengan A.B. De Villiers, yang membuat 53 pantas daripada 88 hantaran, dan menunggang nasibnya apabila dia dijatuhkan dua kali pada 149, ketika mereka memecahkan rekod Afrika Selatan untuk wiket keempat dalam perlawanan antara kedua-dua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Villiers fell to part-time bowler Virender Sehwag and then Harbhajan removed J.P. Duminy for just nine to have the Proteas 476-5, but then Mark Boucher contributed 39 to a stand of 78 with Amla before becoming Zaheer Khan's third victim, and captain Graeme Smith called the innings to a close with 40 minutes left in the day.", "r": {"result": "De Villiers tumbang kepada pemain boling sambilan Virender Sehwag dan kemudian Harbhajan mengeluarkan J.P. Duminy hanya sembilan untuk mendapatkan Proteas 476-5, tetapi kemudian Mark Boucher menyumbang 39 kepada kedudukan 78 dengan Amla sebelum menjadi mangsa ketiga Zaheer Khan, dan kapten Graeme Smith menutup babak dengan baki 40 minit pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India openers Gautam Gambhir and Virender Sehwag survived four overs from pace bowlers Dale Steyn and Morne Morkel with some positive batting, and will start Monday's play on 12 and nine respectively as they seek to make inroads into a massive first-innings deficit.", "r": {"result": "Pemain pembuka India, Gautam Gambhir dan Virender Sehwag terselamat empat over daripada pemain boling laju Dale Steyn dan Morne Morkel dengan beberapa pukulan positif, dan akan memulakan permainan Isnin masing-masing pada 12 dan sembilan ketika mereka berusaha untuk menembusi defisit besar pada babak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will do well to take the lead of Amla, who was steady throughout his 473-ball innings, hitting 22 boundaries and scoring 55, 45 and 38 in Saturday's three sessions.", "r": {"result": "Mereka akan melakukannya dengan baik untuk mendahului Amla, yang mantap sepanjang 473-ball inningnya, mencecah 22 sempadan dan menjaringkan 55, 45 dan 38 dalam tiga sesi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While India relied heavily on Harbhajan and Amit Mishra, who on a helpful pitch bowled only six maidens between them in 99 overs for combined figures 2-306, Smith has only one specialist spinner in Paul Harris plus all-rounder Duminy, with the medium pace of Kallis backing up Steyn, Morkel and rookie fast bowler Wayne Parnell.", "r": {"result": "Walaupun India sangat bergantung pada Harbhajan dan Amit Mishra, yang pada padang yang membantu hanya menewaskan enam gadis di antara mereka dalam 99 overs untuk angka gabungan 2-306, Smith hanya mempunyai seorang pemutar pakar dalam Paul Harris ditambah Duminy serba boleh, dengan kelajuan sederhana. daripada Kallis menyokong Steyn, Morkel dan pemain boling pantas rookie Wayne Parnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Australia crushed the West Indies by 113 runs in the opening match of their one-day series in Melbourne on Sunday.", "r": {"result": "Sementara itu, Australia menumpaskan Hindia Barat dengan 113 larian dalam perlawanan pembukaan siri sehari mereka di Melbourne pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batting first, the hosts reached 256-8 in their 50 overs as opener Shane Watson top-scored with 56 in his 100th match, while captain Ricky Ponting made 49.", "r": {"result": "Memukul terlebih dahulu, tuan rumah mencapai 256-8 dalam 50 over ketika pemain pembuka Shane Watson menjaringkan gol terbanyak dengan 56 dalam perlawanan ke-100nya, manakala kapten Ricky Ponting membuat 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All-rounder Kieron Pollard took 3-45 for the Windies, while seamer Ravi Rampaul claimed 2-43.", "r": {"result": "Pemain serba boleh Kieron Pollard mengambil 3-45 untuk Windies, manakala pelaut Ravi Rampaul meraih 2-43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourists then slumped to 143 all out in just 34.2 overs as opening bowler Ryan Harris and spinner Nathan Hauritz claimed three wickets each.", "r": {"result": "Pelancong itu kemudian merosot kepada 143 kesemuanya dalam hanya 34.2 over apabila pemain boling pembukaan Ryan Harris dan pemutar Nathan Hauritz masing-masing meraih tiga wiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Bollinger also snared two early victims, including the key scalp of big-hitting captain Chris Gayle, as the West Indies were left reeling on 12-3.", "r": {"result": "Doug Bollinger turut memerangkap dua mangsa awal, termasuk kulit kepala utama kapten Chris Gayle yang melakukan pukulan besar, ketika Hindia Barat terkial-kial dengan 12-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollard, signed for $750,000 in the Indian Premier League auctions last month, top-scored with 31 from 35 deliveries.", "r": {"result": "Pollard, ditandatangani dengan harga $750,000 dalam lelongan Liga Perdana India bulan lalu, mendapat markah tertinggi dengan 31 daripada 35 penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sailor Paul Larsen hopes that 2012 will be the year that he and his team will break the world speed sailing record -- and he believes he has the right contraption to do it.", "r": {"result": "(CNN) -- Sailor Paul Larsen berharap bahawa 2012 akan menjadi tahun dia dan pasukannya akan memecahkan rekod pelayaran laju dunia -- dan dia percaya dia mempunyai alat yang tepat untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vestas Sailrocket 2 is half boat, half plane, and hopefully it will soon to be the fastest sailing vessel on water too.", "r": {"result": "Vestas Sailrocket 2 ialah separuh bot, separuh kapal terbang, dan diharapkan ia tidak lama lagi akan menjadi kapal layar terpantas di atas air juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything above the water is an aeroplane and everything below the water behaves just like a boat,\" says Larsen, a professional sailor who's now turned his attention to breaking the speed sailing record, describing it as his lifetime mission.", "r": {"result": "\"Segala sesuatu di atas air adalah kapal terbang dan segala-galanya di bawah air berkelakuan seperti bot,\" kata Larsen, seorang pelayar profesional yang kini menumpukan perhatiannya untuk memecahkan rekod pelayaran laju, menggambarkannya sebagai misi seumur hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To attempt the feat, Larsen and his small team of naval architects, engineers and yachtsmen and women, created the sailrocket -- a hybrid boat/plane.", "r": {"result": "Untuk mencuba kejayaan itu, Larsen dan pasukan kecilnya yang terdiri daripada arkitek tentera laut, jurutera dan kapal layar serta wanita, mencipta roket layar -- bot/pesawat hibrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A large part of this boat is flying, it's supported by aerodynamics,\" says Larsen .", "r": {"result": "\"Sebahagian besar bot ini sedang terbang, ia disokong oleh aerodinamik,\" kata Larsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's going at high speed, it's like a well-built paper airplane\".", "r": {"result": "\"Apabila ia berjalan pada kelajuan tinggi, ia seperti kapal terbang kertas yang dibina dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The record is open to any craft, as long as it's using wind and water, and there is at least one person on board.", "r": {"result": "Rekod ini terbuka kepada mana-mana kraf, asalkan ia menggunakan angin dan air, dan terdapat sekurang-kurangnya seorang di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently it is held by American kite surfer Rob Douglas, who reached 55.65 knots (103 kilometres per hour) over the required 500 meter course in 2010.", "r": {"result": "Pada masa ini ia dipegang oleh peluncur layang-layang Amerika Rob Douglas, yang mencapai 55.65 knot (103 kilometer sejam) sepanjang laluan 500 meter yang diperlukan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group held the record briefly three years ago, but they've come across some strong competition for the title, with wind surfers proving to be the toughest opponents.", "r": {"result": "Kumpulan itu memegang rekod itu secara ringkas tiga tahun lalu, tetapi mereka telah menemui beberapa persaingan yang kuat untuk merebut gelaran, dengan peluncur angin terbukti menjadi lawan yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month the team made another record attempt in southern Africa.", "r": {"result": "Bulan lalu pasukan itu membuat satu lagi percubaan rekod di selatan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walvis Bay in Namibia provides the ideal wind conditions for the sailrocket.", "r": {"result": "Teluk Walvis di Namibia menyediakan keadaan angin yang ideal untuk roket layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group spent days trying to reach 60 knots -- the speed they believe will not only get them the record, but also keep it with them.", "r": {"result": "Kumpulan itu menghabiskan masa berhari-hari cuba mencapai 60 knot -- kelajuan yang mereka percaya bukan sahaja akan membawa mereka rekod, tetapi juga menyimpannya bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The boat is based on this whole new idea,\" explains Larsen.", "r": {"result": "\"Bot itu berdasarkan idea baharu ini,\" jelas Larsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's got no overturning forces\".", "r": {"result": "\"Ia tidak mempunyai kuasa terbalik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the wind and water forces are in alignment.", "r": {"result": "Dia berkata kuasa angin dan air berada dalam penjajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like someone trying to push you over by pushing at the soles of your feet\".", "r": {"result": "\"Ia seperti seseorang cuba menolak anda dengan menolak di tapak kaki anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The craft may be using the latest technology, but its concept is based on a craft that was written about nearly five decades ago.", "r": {"result": "Kraf itu mungkin menggunakan teknologi terkini, tetapi konsepnya berasaskan kraf yang ditulis kira-kira lima dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American rocket scientist Bernard Smith wrote about a sailboat in 1963 that he believed could reach 40 knots -- a concept that was well ahead of his time.", "r": {"result": "Saintis roket Amerika Bernard Smith menulis tentang perahu layar pada tahun 1963 yang dia percaya boleh mencapai 40 knot -- konsep yang jauh mendahului zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larsen's team tracked down Smith in 2007 to tell the then 97-year-old that they had broken the 40 knots, using the ideas Smith came up with 44 years earlier.", "r": {"result": "Pasukan Larsen menjejaki Smith pada 2007 untuk memberitahu lelaki berusia 97 tahun itu bahawa mereka telah memecahkan 40 knot, menggunakan idea yang Smith muncul 44 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building on that design, they have since been able to go 50 knots and are pushing to go even faster.", "r": {"result": "Berdasarkan reka bentuk itu, mereka telah dapat melakukan 50 knot dan berusaha untuk bergerak lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Namibia last month they were unable to go any faster than 51 knots, but Larsen is certain they're not far off the mark.", "r": {"result": "Di Namibia bulan lalu, mereka tidak mampu melaju lebih laju daripada 51 knot, tetapi Larsen yakin mereka tidak jauh dari sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks it's a matter of redesigning the boat's foils.", "r": {"result": "Dia fikir ia adalah satu perkara untuk mereka bentuk semula kerajang bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of these days we'll get the foil right and I think we'll smash the record\".", "r": {"result": "\"Suatu hari ini kita akan mendapatkan kerajang dengan betul dan saya fikir kita akan memecahkan rekod itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The professional sailor is determined that there is no vessel like it in the world.", "r": {"result": "Kelasi profesional bertekad bahawa tidak ada kapal seperti itu di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because of this Larsen is reluctant to talk openly about the specifics of the sailrocket's design as they continue their endeavor to break the record.", "r": {"result": "Ini kerana Larsen enggan bercakap secara terbuka mengenai spesifikasi reka bentuk kapal layar ketika mereka meneruskan usaha mereka untuk memecahkan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now back in England working on new foils that will hopefully provide them with the edge they need to get the record.", "r": {"result": "Dia kini kembali ke England bekerja pada kerajang baru yang diharapkan akan memberikan mereka kelebihan yang mereka perlukan untuk mendapatkan rekod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aim to return to Namibia, perhaps as early as April, to try again.", "r": {"result": "Mereka berhasrat untuk kembali ke Namibia, mungkin seawal April, untuk mencuba lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the attempts are not without risks.", "r": {"result": "Tetapi percubaan itu bukan tanpa risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larsen likens the sailrocket's 500 meter course to an aircraft going down the runway, but with too much weight in its nose so it can't take off.", "r": {"result": "Larsen menyamakan laluan roket layar sejauh 500 meter dengan pesawat yang menuruni landasan, tetapi dengan terlalu berat di hidungnya sehingga ia tidak boleh berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is dangerous,\" he concedes.", "r": {"result": "\"Ia berbahaya,\" dia mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go out there and you don't realize the consequences if the smallest thing goes wrong\".", "r": {"result": "\"Anda pergi ke sana dan anda tidak menyedari akibatnya jika perkara yang paling kecil menjadi salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the worst crashes are the ones when the boat dives directly into the water.", "r": {"result": "Beliau berkata kemalangan yang paling teruk adalah apabila bot itu terjun terus ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a killer.", "r": {"result": "\"Itu pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least in the air you slow down\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya di udara anda perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the dangers, Larsen and his team won't stop until they hit the 60 knot mark and take with it the world speed sailing record.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik bahaya, Larsen dan pasukannya tidak akan berhenti sehingga mereka mencapai 60 knot dan mengambil rekod pelayaran laju dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- A contrite head of the Federal Protective Service took the blame Wednesday for security lapses that allowed covert investigators to sneak bomb components into 10 federal government buildings.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang ketua Perkhidmatan Perlindungan Persekutuan yang menyesal hari ini menyalahkan kesalahan keselamatan yang membenarkan penyiasat rahsia menyelinap masuk komponen bom ke dalam 10 bangunan kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A GAO report cites lax security in federal buildings after investigators got bomb components past guards.", "r": {"result": "Laporan GAO menyebut keselamatan yang lemah di bangunan persekutuan selepas penyiasat mendapatkan komponen bom melepasi pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Government Accountability Office, which conducted the tests, testified that they showed the service to be \"an agency in crisis\".", "r": {"result": "Pejabat Akauntabiliti Kerajaan, yang menjalankan ujian, memberi keterangan bahawa mereka menunjukkan perkhidmatan itu sebagai \"agensi dalam krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plainclothes investigators testing the effectiveness of private contract guards at federal office buildings were able to smuggle in bomb components in all 10 attempts.", "r": {"result": "Penyiasat berpakaian preman yang menguji keberkesanan pengawal kontrak swasta di bangunan pejabat persekutuan dapat menyeludup masuk komponen bom dalam kesemua 10 percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one investigator was stopped and questioned, but he was allowed to pass with the components of a liquid bomb.", "r": {"result": "Hanya seorang penyiasat telah dihentikan dan disoal siasat, tetapi dia dibenarkan berlalu dengan komponen bom cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once inside the facilities, the testers assembled the bombs in restrooms, put them in briefcases and \"walked freely\" into government offices, according to the Government Accountability Office.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di dalam kemudahan, penguji memasang bom di tandas, memasukkannya ke dalam beg bimbit dan \"berjalan bebas\" ke pejabat kerajaan, menurut Pejabat Akauntabiliti Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch undercover agent smuggle bomb >>.", "r": {"result": "Tonton bom penyeludup ejen yang menyamar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked point-blank at a Senate hearing Wednesday why the security guards had failed, Protective Service Director Gary Schenkel said, \"It's purely a lack of oversight on our part\".", "r": {"result": "Ditanya secara langsung pada perbicaraan Senat pada hari Rabu mengapa pengawal keselamatan gagal, Pengarah Perkhidmatan Perlindungan Gary Schenkel berkata, \"Ini semata-mata kekurangan pengawasan di pihak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I take full responsibility.", "r": {"result": "Dia menambah, \u201cSaya bertanggungjawab sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am the director of the organization\".", "r": {"result": "Saya pengarah organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schenkel, who assumed his post in early 2007, said the police force was hampered earlier this decade by major budget cuts, which forced the agency to reorganize how it protects 9,000 federal facilities nationwide.", "r": {"result": "Schenkel, yang menyandang jawatannya pada awal 2007, berkata pasukan polis terhalang awal dekad ini oleh pemotongan bajet besar, yang memaksa agensi itu menyusun semula cara ia melindungi 9,000 kemudahan persekutuan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although police officers formerly protected federal buildings, the agency now uses a core cadre of 1,200 sworn federal officers or \"inspectors\" to oversee a small army of about 13,000 private security guards who man the X-ray machines and magnetometers at building entrances.", "r": {"result": "Walaupun pegawai polis sebelum ini melindungi bangunan persekutuan, agensi itu kini menggunakan kader teras 1,200 pegawai persekutuan bersumpah atau \"pemeriksa\" untuk mengawasi tentera kecil kira-kira 13,000 pengawal keselamatan persendirian yang mengendalikan mesin X-ray dan magnetometer di pintu masuk bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department of Homeland Security put out an official statement Wednesday focusing on steps the Federal Protective Service is taking to improve the situation, but Schenkel was at times more negative, outlining some of the problems the agency faces.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri mengeluarkan kenyataan rasmi pada hari Rabu memfokuskan pada langkah-langkah yang diambil oleh Perkhidmatan Perlindungan Persekutuan untuk memperbaiki keadaan, tetapi Schenkel ada kalanya lebih negatif, menggariskan beberapa masalah yang dihadapi oleh agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service, he said, used a \"stubby pencil\" system to keep track of guards, and it would take a \"full year, I believe\" for changes being made now to have an effect .", "r": {"result": "Perkhidmatan itu, katanya, menggunakan sistem \"pensel gemuk\" untuk menjejaki pengawal, dan ia akan mengambil masa \"setahun penuh, saya percaya\" untuk perubahan yang dibuat sekarang untuk memberi kesan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came here, I made an analogy that we were a ship, and it takes 38 miles at sea to turn a ship, an aircraft carrier.", "r": {"result": "\"Apabila saya datang ke sini, saya membuat analogi bahawa kita adalah sebuah kapal, dan ia mengambil masa 38 batu di laut untuk mengubah sebuah kapal, kapal pengangkut pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we are probably on mile six, but we've certainly initiated the turn,\" he said.", "r": {"result": "Saya fikir kami mungkin berada di batu enam, tetapi kami sudah pasti memulakan giliran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Goldstein of the Government Accountability Office testified about the investigators' operations.", "r": {"result": "Mark Goldstein dari Pejabat Akauntabiliti Kerajaan memberi keterangan mengenai operasi penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We brought in all the components that we needed to make a real bomb,\" he said, though the concentration of explosives was \"below the trigger point\" for safety reasons.", "r": {"result": "\"Kami membawa masuk semua komponen yang kami perlukan untuk membuat bom sebenar,\" katanya, walaupun kepekatan bahan letupan adalah \"di bawah titik pencetus\" atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators obtained the components at local stores and over the Internet for less than $150, the report says.", "r": {"result": "Penyiasat memperoleh komponen itu di kedai tempatan dan melalui Internet dengan harga kurang daripada $150, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a number of the locations -- three or four of them -- the guards were not even looking at the screens that would show materials passing through,\" Goldstein said.", "r": {"result": "\"Di beberapa lokasi -- tiga atau empat daripadanya -- pengawal tidak melihat pada skrin yang akan menunjukkan bahan yang melaluinya,\" kata Goldstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a guard had been looking, they would have seen materials that are ordinarily not brought into a federal building, and should have stopped our investigators and asked, 'Why are you bringing these kinds of things into a fed building, and what is your purpose?", "r": {"result": "\"Sekiranya pengawal telah melihat, mereka akan melihat bahan-bahan yang biasanya tidak dibawa ke dalam bangunan persekutuan, dan sepatutnya menghentikan penyiasat kami dan bertanya, 'Mengapa anda membawa benda-benda seperti ini ke dalam bangunan makan, dan apakah anda tujuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But in really no case did that occur.", "r": {"result": "' Tetapi sebenarnya tiada kes itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In only one instance did a guard ask about something that an investigator was carrying, [and] after a brief explanation, that guard let it go through,\" Goldstein said.", "r": {"result": "\"Hanya dalam satu kejadian seorang pengawal bertanya tentang sesuatu yang dibawa oleh penyiasat, [dan] selepas penjelasan ringkas, pengawal itu membiarkannya pergi,\" kata Goldstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The covert agents then assembled bombs in the bathrooms, he said.", "r": {"result": "Ejen rahsia itu kemudian memasang bom di bilik mandi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some cases, bathrooms were locked, but federal employees let us in,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa kes, bilik mandi dikunci, tetapi pekerja persekutuan membenarkan kami masuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having assembled the bomb, typically in less than four minutes, the agents placed it an a briefcase \"and walked around a variety of federal offices -- both legislative branch offices and executive branch offices in the four cities we went to,\" Goldstein said.", "r": {"result": "Setelah memasang bom, biasanya dalam masa kurang daripada empat minit, ejen meletakkannya dalam beg bimbit \"dan berjalan mengelilingi pelbagai pejabat persekutuan -- kedua-dua pejabat cawangan perundangan dan pejabat cawangan eksekutif di empat bandar yang kami pergi,\" kata Goldstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed the lapses on an \"antiquated approach\" to security, saying federal building security is directed in part by the buildings' tenants, who form a committee to determine the appropriate level of security.", "r": {"result": "Dia menyalahkan kesilapan itu pada \"pendekatan kuno\" terhadap keselamatan, berkata keselamatan bangunan persekutuan diarahkan sebahagiannya oleh penyewa bangunan, yang membentuk jawatankuasa untuk menentukan tahap keselamatan yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So decisions are made \"by people who, frankly, ought not be making them,\" he said.", "r": {"result": "Jadi keputusan dibuat \"oleh orang yang, terus terang, tidak sepatutnya membuatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said security is \"budget-driven; it's not risk-driven\".", "r": {"result": "Beliau juga berkata keselamatan adalah \"didorong bajet; ia tidak didorong oleh risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he shied away from recommending that the contract security jobs be federalized, a move the government took for airport security screeners following the September 11 terrorist attacks.", "r": {"result": "Tetapi dia mengelak daripada mengesyorkan supaya pekerjaan keselamatan kontrak dipersekutukan, satu langkah yang diambil kerajaan untuk penyaring keselamatan lapangan terbang berikutan serangan pengganas 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be a policy decision, he said.", "r": {"result": "Itu akan menjadi keputusan dasar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the Protective Service was lax in assuring that security standards it set were followed by the private contract guards.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata Perkhidmatan Perlindungan longgar dalam memastikan standard keselamatan yang ditetapkannya diikuti oleh pengawal kontrak swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of 663 randomly selected guards, 411, or 62 percent, were missing some form of required certification, such as an up-to-date firearm qualification, background investigation or CPR or first aid training.", "r": {"result": "Daripada 663 pengawal yang dipilih secara rawak, 411, atau 62 peratus, kehilangan beberapa bentuk pensijilan yang diperlukan, seperti kelayakan senjata api terkini, penyiasatan latar belakang atau CPR atau latihan pertolongan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Included in the Government Accountability Office report is a photograph of a guard asleep at his post.", "r": {"result": "Disertakan dalam laporan Pejabat Akauntabiliti Kerajaan ialah gambar seorang pengawal yang sedang tidur di posnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also detailed an instance in which a woman placed an infant in a carrier on an X-ray machine while retrieving identification.", "r": {"result": "Laporan itu juga memperincikan contoh di mana seorang wanita meletakkan bayi dalam pembawa pada mesin X-ray semasa mendapatkan pengenalan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the guard was not paying attention and the machine's safety features had been disabled, the infant was sent through the X-ray machine, according to the report.", "r": {"result": "Oleh kerana pengawal tidak memberi perhatian dan ciri keselamatan mesin telah dilumpuhkan, bayi itu dihantar melalui mesin X-ray, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Protective Service dismissed the guard, who sued the agency for failing to provide X-ray training.", "r": {"result": "Perkhidmatan Perlindungan memecat pengawal, yang menyaman agensi itu kerana gagal menyediakan latihan sinar-X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency lost the suit because it could not prove that the guard had been trained, the report says.", "r": {"result": "Agensi itu kehilangan saman kerana ia tidak dapat membuktikan bahawa pengawal itu telah dilatih, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one region, the service \"has not provided the required eight hours of [X-ray] or magnetometer training to its 1,500 guards since 2004,\" the report says.", "r": {"result": "Di satu wilayah, perkhidmatan itu \"tidak menyediakan lapan jam latihan [X-ray] atau magnetometer yang diperlukan kepada 1,500 pengawalnya sejak 2004,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It report also says the service does not have a national guidance on how often its inspectors should check on the contract guards.", "r": {"result": "Laporan itu juga mengatakan perkhidmatan itu tidak mempunyai panduan nasional tentang kekerapan pemeriksanya harus memeriksa pengawal kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several instances, when inspectors have checked on guards, they found \"instances of guards not complying with post orders\".", "r": {"result": "Dalam beberapa keadaan, apabila pemeriksa telah memeriksa pengawal, mereka mendapati \"kejadian pengawal tidak mematuhi perintah pos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case, the report says, a guard was caught using government computers to manage a for-profit adult Web site.", "r": {"result": "Dalam satu kes, laporan itu berkata, seorang pengawal telah ditangkap menggunakan komputer kerajaan untuk menguruskan laman web dewasa yang mengaut keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the buildings involved in the bomb smuggling test were \"Level IV\" buildings, meaning they house more than 450 federal employees and have a high volume of public contact.", "r": {"result": "Semua bangunan yang terlibat dalam ujian penyeludupan bom adalah bangunan \"Tahap IV\", bermakna ia menempatkan lebih 450 pekerja persekutuan dan mempunyai jumlah hubungan awam yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Government Accountability Office has declined to identify the specific buildings \"because of the sensitivity of some of the information,\" the report says.", "r": {"result": "Pejabat Akauntabiliti Kerajaan telah menolak untuk mengenal pasti bangunan tertentu \"kerana sensitiviti beberapa maklumat, \" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the report was obtained by CNN late Tuesday, ahead of its release Wednesday, Sen.", "r": {"result": "Selepas laporan itu diperoleh CNN lewat Selasa, menjelang pelepasannya Rabu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Lieberman, I-Connecticut, chairman of the Homeland Security Committee, called the test results \"simply unacceptable\".", "r": {"result": "Joseph Lieberman, I-Connecticut, pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri, menyebut keputusan ujian itu \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Sen.", "r": {"result": "Tambah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins, R-Maine, \"In this post-9/11 world that we're now living in, I can not imagine how security lapses of this magnitude were allowed to occur.", "r": {"result": "Susan Collins, R-Maine, \"Dalam dunia pasca-9/11 yang kini kita diami, saya tidak dapat membayangkan bagaimana kelemahan keselamatan sebesar ini dibenarkan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Lieberman and Collins said they were putting the Federal Protective Service on a list of \"high-risk\" agencies and asked Schenkel to provide them with details of how he would fix the security lapses.", "r": {"result": "Kedua-dua Lieberman dan Collins berkata mereka meletakkan Perkhidmatan Perlindungan Persekutuan dalam senarai agensi \"berisiko tinggi\" dan meminta Schenkel memberi mereka butiran bagaimana dia akan membetulkan kesilapan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the investigators ensured that bombs assembled in the buildings would not explode, they later videotaped the detonation of several of the devices at a remote site to demonstrate the their destructive power.", "r": {"result": "Walaupun penyiasat memastikan bahawa bom yang dipasang di dalam bangunan tidak akan meletup, mereka kemudian merakam video letupan beberapa peranti di tapak terpencil untuk menunjukkan kuasa pemusnahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Over its extensive history, 3-D entertainment has seen its share of successes and failures.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepanjang sejarahnya yang luas, hiburan 3-D telah menyaksikan bahagian kejayaan dan kegagalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started out small, with viewfinder-like devices that were exclusive novelty items for the wealthy.", "r": {"result": "Ia bermula dari kecil, dengan peranti seperti pemidang tilik yang merupakan item kebaharuan eksklusif untuk orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the middle of the 20th century, 3-D was being marketed to everyone, as the movie industry tried to both capitalize on the technology and compete with television.", "r": {"result": "Menjelang pertengahan abad ke-20, 3-D sedang dipasarkan kepada semua orang, kerana industri filem cuba memanfaatkan teknologi dan bersaing dengan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, 3-D has tried to invade the home, struggling to define itself as the new standard of digital entertainment.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, 3-D telah cuba menceroboh rumah, bergelut untuk mentakrifkan dirinya sebagai standard baharu hiburan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some mobile gadgets are boasting 3-D screens as well.", "r": {"result": "Dan beberapa alat mudah alih juga mempunyai skrin 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't been a smooth journey.", "r": {"result": "Ia bukanlah satu perjalanan yang lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-dimensional technology has disappeared and reappeared countless times, and its fitful progress has been marked with both big hits and major misses.", "r": {"result": "Teknologi tiga dimensi telah lenyap dan muncul semula berkali-kali, dan kemajuannya yang sesuai telah ditandakan dengan kejayaan besar dan ketinggalan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now comes news that Amazon on Wednesday is expected to introduce its first phone, possibly one with a 3-D screen that doesn't require special glasses.", "r": {"result": "Kini datang berita bahawa Amazon pada hari Rabu dijangka memperkenalkan telefon pertamanya, mungkin telefon dengan skrin 3-D yang tidak memerlukan cermin mata khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will this be the next big thing in the ebb and flow that is 3-D advancement?", "r": {"result": "Adakah ini akan menjadi perkara besar seterusnya dalam pasang surut iaitu kemajuan 3-D?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for some context, here's a look back at the rocky evolution of 3-D.", "r": {"result": "Tetapi untuk beberapa konteks, berikut ialah melihat kembali evolusi berbatu 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modest roots.", "r": {"result": "Akar sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3-D technology has been around for 170 years, longer than most people realize.", "r": {"result": "Teknologi 3-D telah wujud selama 170 tahun, lebih lama daripada yang disedari kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First used for photos, it transitioned to motion pictures in 1915 with the invention of anaglyph 3-D -- the process of viewing two differently filtered images through colored glasses to produce an integrated image that the brain interprets as three-dimensional.", "r": {"result": "Mula-mula digunakan untuk foto, ia beralih kepada gambar bergerak pada tahun 1915 dengan penciptaan anaglyph 3-D -- proses melihat dua imej yang ditapis berbeza melalui cermin mata berwarna untuk menghasilkan imej bersepadu yang ditafsirkan oleh otak sebagai tiga dimensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first public 3-D movie, a melodrama called \"The Power of Love,\" screened for theater owners in 1922 in Los Angeles.", "r": {"result": "Filem 3-D awam pertama, melodrama yang dipanggil \"The Power of Love,\" ditayangkan untuk pemilik teater pada tahun 1922 di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As was standard for movies of that era, it was in black and white and silent.", "r": {"result": "Seperti standard untuk filem zaman itu, ia adalah dalam warna hitam dan putih dan senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It vanished without a trace.", "r": {"result": "Ia hilang tanpa jejak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During World War II, the military's use of 3-D photography monopolized the industry.", "r": {"result": "Semasa Perang Dunia II, penggunaan fotografi 3-D oleh tentera memonopoli industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the technology had disappeared from movie screens.", "r": {"result": "Tetapi teknologi itu telah hilang dari skrin filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first rise and fall.", "r": {"result": "Kebangkitan dan kejatuhan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the popularity of television skyrocketed after World War II, 3-D movies made a brief splash in 1952 with the wildly successful movies \"Bwana Devil\" and \"The House of Wax\".", "r": {"result": "Ketika populariti televisyen meroket selepas Perang Dunia II, filem 3-D membuat percikan ringkas pada tahun 1952 dengan filem yang sangat berjaya \"Bwana Devil\" dan \"The House of Wax\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The movie industry was throwing anything they could at the threat of television,\" said Robert Thompson, director of the Bleier Center for Television and Popular Culture at Syracuse University.", "r": {"result": "\"Industri filem telah membuang apa sahaja yang mereka boleh kepada ancaman televisyen,\" kata Robert Thompson, pengarah Pusat Bleier untuk Televisyen dan Budaya Popular di Universiti Syracuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to keep people coming and paying, as opposed to staying at home for free, they had to give them something extra\".", "r": {"result": "\"Untuk memastikan orang ramai datang dan membayar, berbanding tinggal di rumah secara percuma, mereka terpaksa memberi mereka sesuatu tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creation of Polaroid filters and interlocking projectors enhanced the quality of 3-D films, but the viewing experience was still uncomfortable for the audience.", "r": {"result": "Penciptaan penapis Polaroid dan projektor saling mengunci meningkatkan kualiti filem 3-D, tetapi pengalaman menonton masih tidak selesa untuk penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images needed to be perfectly aligned, which was difficult to do, and many people complained of sore eyes after 30 minutes.", "r": {"result": "Imej itu perlu diselaraskan dengan sempurna, yang sukar dilakukan, dan ramai orang mengadu sakit mata selepas 30 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers limited their 3-D output to horror movies, which played on viewers' discomfort.", "r": {"result": "Pengeluar mengehadkan output 3-D mereka kepada filem seram, yang dimainkan atas ketidakselesaan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 3-D movies soon died again, as many theaters shifted back to 2-D with the invention of CinemaScope, which presented movies in an ultrawide format.", "r": {"result": "Tetapi filem 3-D tidak lama lagi mati, kerana banyak teater beralih kembali kepada 2-D dengan ciptaan CinemaScope, yang mempersembahkan filem dalam format ultralebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost was also a large factor in its decline, as two prints of a movie were needed to project the image over itself.", "r": {"result": "Kos juga merupakan faktor besar dalam penurunannya, kerana dua cetakan filem diperlukan untuk menayangkan imej itu ke atas dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the logic that two reels equaled two separate films, distributors charged theaters for both prints, but customers were unwilling to pay twice the cost for the movie.", "r": {"result": "Menggunakan logik bahawa dua kekili menyamai dua filem berasingan, pengedar mengenakan bayaran ke pawagam untuk kedua-dua cetakan, tetapi pelanggan tidak sanggup membayar dua kali ganda kos untuk filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theaters abandoned the more expensive films, trying to draw back their audiences with more reasonably priced 2-D movies, and 3-D disappeared once again.", "r": {"result": "Pawagam meninggalkan filem yang lebih mahal, cuba menarik kembali penonton mereka dengan filem 2-D yang lebih berpatutan, dan 3-D hilang sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 'The Stewardesses' to 'Avatar'.", "r": {"result": "Daripada 'The Stewardesses' kepada 'Avatar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1960s, a huge breakthrough in 3-D technology, Space-Vision 3D, removed the need for two cameras to project the movies, decreasing the cost for theater owners.", "r": {"result": "Pada tahun 1960-an, satu kejayaan besar dalam teknologi 3-D, Space-Vision 3D, menghilangkan keperluan untuk dua kamera untuk menayangkan filem, mengurangkan kos untuk pemilik teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Stewardesses,\" a 1969 soft-core porn film, was the first movie to be released in Stereovision, using anamorphic lenses with a series of Polaroid filters to widen the picture.", "r": {"result": "\"The Stewardesses,\" sebuah filem lucah berteras lembut 1969, ialah filem pertama yang dikeluarkan dalam Stereovision, menggunakan kanta anamorfik dengan satu siri penapis Polaroid untuk melebarkan gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie became the most lucrative 3-D film of its time, costing only $100,000 to make and grossing more than $27 million in North America.", "r": {"result": "Filem ini menjadi filem 3-D yang paling menguntungkan pada zamannya, menelan kos hanya $100,000 untuk dibuat dan mengaut lebih daripada $27 juta di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 3-D movies tapered off again due to cost, lingering viewing discomfort and the public's disinterest in the antiquated 3-D glasses.", "r": {"result": "Tetapi filem 3-D dikurangkan semula kerana kos, ketidakselesaan menonton yang berlarutan dan tidak minat orang ramai terhadap cermin mata 3-D yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the turn of a new century, 3-D successfully reintegrated into mainstream films, this time targeting a younger audience with big studio releases of \"The Polar Express\" and numerous other films.", "r": {"result": "Pada permulaan abad baru, 3-D berjaya disepadukan semula ke dalam filem arus perdana, kali ini menyasarkan penonton yang lebih muda dengan keluaran studio besar \"The Polar Express\" dan banyak lagi filem lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, 3-D was back in the public's favor and has held a steady audience since.", "r": {"result": "Sekali lagi, 3-D kembali memihak kepada orang ramai dan sejak itu telah mendapat khalayak yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of James Cameron's Oscar-winning film \"Avatar\" in 2009 blew the industry wide open.", "r": {"result": "Pelancaran filem James Cameron yang memenangi Oscar \"Avatar\" pada tahun 2009 telah membuka luas industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A huge influx of 3-D movies ensued in the following years, but \"Avatar\" still remains the highest grossing 3-D film so far, raking in over $760 million.", "r": {"result": "Kemasukan besar filem 3-D berlaku pada tahun-tahun berikutnya, tetapi \"Avatar\" masih kekal sebagai filem 3-D dengan kutipan tertinggi setakat ini, meraih lebih $760 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The production and box office success of 3-D movies continues today, with more than 50 movies scheduled for release in the next two years and most movie theaters offering at least one 3-D picture at all times.", "r": {"result": "Kejayaan pengeluaran dan box office filem 3-D diteruskan hari ini, dengan lebih daripada 50 filem dijadualkan untuk ditayangkan dalam dua tahun akan datang dan kebanyakan pawagam menawarkan sekurang-kurangnya satu gambar 3-D pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson said that 3-D won't ever be 100% of film production, because not all movies need it.", "r": {"result": "Thompson berkata bahawa 3-D tidak akan menjadi 100% daripada pengeluaran filem, kerana tidak semua filem memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"a movie that does 3-D really well just won't be as good without it\".", "r": {"result": "Tetapi, dia berkata, \"filem yang menghasilkan 3-D dengan sangat baik tidak akan menjadi sebaik tanpanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-glasses 3-D moves closer to reality.", "r": {"result": "3-D tanpa cermin mata bergerak lebih dekat kepada realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3-D moves into homes.", "r": {"result": "3-D bergerak ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its successful return to movie theaters, 3-D entertainment hit another stumbling block in its efforts to take over consumers' living rooms.", "r": {"result": "Walaupun berjaya kembali ke pawagam, hiburan 3-D melanda satu lagi batu penghalang dalam usahanya untuk mengambil alih ruang tamu pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the success of \"Avatar,\" 3-D televisions were hyped as the next big thing at the 2010 Consumer Electronics Show.", "r": {"result": "Berikutan kejayaan \"Avatar,\" televisyen 3-D telah digembar-gemburkan sebagai perkara besar seterusnya di Pameran Elektronik Pengguna 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they never caught on, and four years later, many consider the attempt to bring 3-D into the household a flop.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak pernah menyedarinya, dan empat tahun kemudian, ramai yang menganggap percubaan untuk membawa 3-D ke dalam rumah tangga sebagai kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry sold 1.1 million 3-D TVs in the first year, and sales have increased slightly since.", "r": {"result": "Industri ini menjual 1.1 juta TV 3-D pada tahun pertama, dan jualan telah meningkat sedikit sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's still a shortage of 3-D content being produced for them, and the televisions were largely missing from this year's CES.", "r": {"result": "Tetapi masih terdapat kekurangan kandungan 3-D yang dihasilkan untuk mereka, dan televisyen itu sebahagian besarnya hilang dari CES tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why 3-D TV still hasn't caught on.", "r": {"result": "Mengapa TV 3D masih belum disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two main problems with 3-D TVs are content and equipment, said Paul O'Donovan, principal consumer electronics analyst with Gartner, a technology research and advisory firm.", "r": {"result": "Dua masalah utama dengan TV 3-D ialah kandungan dan peralatan, kata Paul O'Donovan, penganalisis elektronik pengguna utama dengan Gartner, sebuah firma penyelidikan dan penasihat teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over 50 percent of movies made in 3-D are animated children's movies,\" he said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Lebih 50 peratus daripada filem yang dibuat dalam 3-D adalah filem animasi kanak-kanak,\" katanya dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although children are important in families, few affect the purchasing decisions of AV equipment in the home\".", "r": {"result": "\"Walaupun kanak-kanak penting dalam keluarga, hanya sedikit yang mempengaruhi keputusan pembelian peralatan AV di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Donovan said the equipment issue is probably the biggest reason that 3-D TVs haven't been successful in the home.", "r": {"result": "O'Donovan berkata isu peralatan mungkin merupakan sebab terbesar TV 3-D tidak berjaya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of buying a Blu-ray player to go with the television or subscribing to a 3-D channel on cable or satellite adds to the already steep cost.", "r": {"result": "Kos membeli pemain Blu-ray untuk pergi dengan televisyen atau melanggan saluran 3-D pada kabel atau satelit menambah kos yang sudah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then there's those pesky glasses,\" O'Donovan said.", "r": {"result": "\"Kemudian ada cermin mata yang menjengkelkan itu,\" kata O'Donovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most TVs come with a limited number of glasses, and extra active glasses are relatively expensive\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan TV datang dengan bilangan cermin mata yang terhad, dan cermin mata yang lebih aktif adalah agak mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glasses also remain persistently uncomfortable.", "r": {"result": "Cermin mata juga kekal tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not over yet for 3-D TV, though, as prototypes of a glasses-free television are supposed to arrive within the next year.", "r": {"result": "Ia masih belum berakhir untuk TV 3-D, walaupun, kerana prototaip televisyen tanpa cermin mata sepatutnya tiba dalam tahun hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If 3-D movies are going to take off as a viable alternative to 2-D movies, the television must become standard equipment,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Jika filem 3-D akan dilancarkan sebagai alternatif yang berdaya maju kepada filem 2-D, televisyen mesti menjadi peralatan standard,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Movies spend a very brief time in theater release, but they spend the rest of their existence on televisions\".", "r": {"result": "\"Filem menghabiskan masa yang sangat singkat dalam tayangan teater, tetapi mereka menghabiskan sisa kewujudannya di televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 3-D TV you would actually want to buy.", "r": {"result": "TV 3-D yang sebenarnya anda ingin beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the future holds.", "r": {"result": "Apa yang ada pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although TV has seen mixed results, 3-D seems to have migrated successfully to mobile gadgets.", "r": {"result": "Walaupun TV telah melihat hasil yang bercampur-campur, 3-D nampaknya telah berjaya berhijrah ke alat mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial release of the Nintendo 3DS handheld gaming system in 2011, although underwhelming, marked another turning point in the technology.", "r": {"result": "Keluaran awal sistem permainan pegang tangan Nintendo 3DS pada tahun 2011, walaupun kurang memberangsangkan, menandakan satu lagi titik perubahan dalam teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3DS was the first glasses-free 3-D entertainment product.", "r": {"result": "3DS ialah produk hiburan 3-D tanpa cermin mata pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a slow start -- the device sold just over 100,000 units in its first quarter -- Nintendo reported sales of 4.5 million units at the end of its first year, and sales remain strong.", "r": {"result": "Selepas permulaan yang perlahan -- peranti itu terjual lebih 100,000 unit pada suku pertamanya -- Nintendo melaporkan jualan sebanyak 4.5 juta unit pada akhir tahun pertamanya, dan jualan kekal kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, the industry continues to pursue the potential and advancements of 3-D entertainment.", "r": {"result": "Pada tahun 2014, industri terus mengejar potensi dan kemajuan hiburan 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the predictions prove correct, and Amazon does unveil a 3-D phone, it might signal a new wave of possibilities.", "r": {"result": "Jika ramalan itu terbukti betul, dan Amazon mendedahkan telefon 3-D, ia mungkin menandakan gelombang kemungkinan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smartphones will always be small,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Telefon pintar akan sentiasa kecil, \" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although a 3-D phone without glasses will be cool, it's nothing like the big screen\".", "r": {"result": "\"Walaupun telefon 3-D tanpa cermin mata akan menjadi sejuk, ia tidak seperti skrin besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having 3-D graphics on a smartphone would still be better than not having them, he said.", "r": {"result": "Tetapi mempunyai grafik 3-D pada telefon pintar masih lebih baik daripada tidak memilikinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this (phone screen) looks great without glasses, it would be a huge breakthrough\".", "r": {"result": "\"Jika ini (skrin telefon) kelihatan hebat tanpa cermin mata, ia akan menjadi satu kejayaan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, if 3-D's history is any indicator of what's to come, an Amazon phone could be just another peak in the technology's long roller coaster ride.", "r": {"result": "Atau, jika sejarah 3-D ialah sebarang penunjuk tentang perkara yang akan datang, telefon Amazon boleh menjadi satu lagi kemuncak dalam perjalanan roller coaster panjang teknologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A nurse who took a prank call from an Australian radio station apparently hanged herself using a scarf, but her reasons for pursuing that tragic course remain unclear.", "r": {"result": "London (CNN) -- Seorang jururawat yang menerima panggilan gurauan dari stesen radio Australia nampaknya menggantung diri menggunakan selendang, tetapi alasannya untuk mengikuti kursus tragis itu masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacintha Saldanha was found last Friday by work colleagues hanging from a wardrobe door at her hospital living quarters, a coroner's court in London heard Thursday.", "r": {"result": "Jacintha Saldanha ditemui Jumaat lalu oleh rakan sekerjanya tergantung di pintu almari pakaian di tempat tinggal hospitalnya, mahkamah koroner di London mendengar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nurse, who was married with two teenaged children, left three notes, two at the scene and a third with her belongings, Westminster Coroner's Court heard.", "r": {"result": "Jururawat itu, yang telah berkahwin dengan dua anak remaja, meninggalkan tiga nota, dua di tempat kejadian dan satu lagi dengan barang-barangnya, menurut Mahkamah Koroner Westminster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The content of the notes was not disclosed.", "r": {"result": "Kandungan nota itu tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Who was Jacintha Saldanha?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Siapa Jacintha Saldanha?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also \"some injuries to her wrist,\" Detective Chief Inspector James Harman said.", "r": {"result": "Terdapat juga \"beberapa kecederaan pada pergelangan tangannya,\" kata Ketua Detektif Inspektor James Harman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nurse put through the prank call December 4 to a nurse on the ward where Prince William's wife, Catherine, was being treated for acute morning sickness.", "r": {"result": "Jururawat itu membuat panggilan gurauan pada 4 Disember kepada seorang jururawat di wad tempat isteri Putera William, Catherine, sedang dirawat kerana sakit pagi yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some details of her condition were given to the radio DJs, who impersonated Prince Charles and Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "Beberapa butiran mengenai keadaannya telah diberikan kepada DJ radio, yang menyamar sebagai Putera Charles dan Ratu Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details around the circumstances of Saldanha's death emerged as an inquest -- a proceeding usually held in Britain when a death is sudden, unexplained or violent -- was opened.", "r": {"result": "Butiran sekitar keadaan kematian Saldanha muncul sebagai inkues -- prosiding yang biasanya diadakan di Britain apabila kematian secara mengejut, tidak dapat dijelaskan atau ganas -- dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner's court was told that Saldanha's body was formally identified Tuesday by her husband, Benedict Barboza.", "r": {"result": "Mahkamah koroner diberitahu bahawa mayat Saldanha telah dikenal pasti secara rasmi pada hari Selasa oleh suaminya, Benedict Barboza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are looking at e-mails and telephone records, Harman said, and will speak to Saldanha's friends and co-workers about what could have led to her death.", "r": {"result": "Polis sedang melihat e-mel dan rekod telefon, kata Harman, dan akan bercakap dengan rakan dan rakan sekerja Saldanha tentang apa yang boleh menyebabkan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Prank call pitted 'the great' against the powerless.", "r": {"result": "Pendapat: Panggilan gurauan mengadu 'yang hebat' dengan yang tidak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this time there are no suspicious circumstances, he said.", "r": {"result": "Pada masa ini tiada keadaan yang mencurigakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police will also be in touch with Australian police to find out what would be the best way of gathering evidence, Harman said.", "r": {"result": "Polis juga akan berhubung dengan polis Australia untuk mengetahui cara terbaik mengumpul bukti, kata Harman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could involve either going to Australia or collecting evidence remotely.", "r": {"result": "Ini mungkin melibatkan sama ada pergi ke Australia atau mengumpul bukti dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saldanha, whose tragic death triggered wide public anger against the radio station involved, Sydney-based 2Day FM, was represented at the coroner's court by co-workers from the hospital.", "r": {"result": "Saldanha, yang kematian tragisnya mencetuskan kemarahan orang ramai terhadap stesen radio terbabit, 2Day FM yang berpangkalan di Sydney, diwakili di mahkamah koroner oleh rakan sekerja dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Communications and Media Authority, the country's media watchdog, on Thursday opened a formal investigation into 2Day FM's broadcast of the prank call.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Komunikasi dan Media Australia, badan pemerhati media negara itu, pada Khamis membuka siasatan rasmi terhadap penyiaran 2Day FM mengenai panggilan gurauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media users blast 2DayFM radio hosts.", "r": {"result": "Pengguna media sosial meletupkan hos radio 2DayFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ACMA will be examining whether the licensee has complied with its broadcasting obligations,\" said chairman Chris Chapman.", "r": {"result": "\"ACMA akan meneliti sama ada pemegang lesen telah mematuhi kewajipan penyiarannya,\" kata pengerusi Chris Chapman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station's owner, media network Southern Cross Austereo, pledged Tuesday to donate at least 500,000 Australian dollars (US$524,000) to a fund for the nurse's family.", "r": {"result": "Pemilik stesen itu, rangkaian media Southern Cross Austereo, berjanji Selasa untuk menderma sekurang-kurangnya 500,000 dolar Australia (AS$524,000) kepada dana untuk keluarga jururawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lifted a moratorium on advertising Thursday, with all profits to the end of the year to go to the fund.", "r": {"result": "Ia menarik balik moratorium pengiklanan pada hari Khamis, dengan semua keuntungan hingga akhir tahun untuk pergi ke dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 46-year-old nurse, who moved to the UK from India a decade ago, had worked at King Edward VII's Hospital, where Catherine was being treated, for the past four years.", "r": {"result": "Jururawat berusia 46 tahun itu, yang berpindah ke UK dari India sedekad lalu, telah bekerja di Hospital King Edward VII, tempat Catherine dirawat, sejak empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner adjourned the inquest until a provisional date of March 26.", "r": {"result": "Koroner menangguhkan inkues sehingga tarikh sementara pada 26 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio personalities apologize for prank call.", "r": {"result": "Personaliti radio memohon maaf atas panggilan gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- Authorities have arrested three suspects in the assault of two Delta Air Lines employees who were mugged and beaten on Atlanta's subway earlier this month.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Pihak berkuasa telah menahan tiga suspek dalam serangan dua pekerja Delta Air Lines yang dirompak dan dipukul di kereta bawah tanah Atlanta awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three suspects live in Atlanta and are being held on charges including aggravated assault, aggravated battery and robbery by force, MARTA police announced Monday.", "r": {"result": "Ketiga-tiga suspek tinggal di Atlanta dan ditahan atas tuduhan termasuk serangan teruk, bateri teruk dan rompakan secara paksa, polis MARTA mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARTA, or Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority, is the city transit system.", "r": {"result": "MARTA, atau Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority, ialah sistem transit bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects include a 16-year old male whose name is not being released because of his age and two brothers, Zantavious Sanchez Scott, 20, and Jarquez Scott, 19, MARTA police said.", "r": {"result": "Suspek termasuk seorang lelaki berusia 16 tahun yang namanya tidak didedahkan kerana umurnya dan dua abangnya, Zantavious Sanchez Scott, 20, dan Jarquez Scott, 19, kata polis MARTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transit police said they are continuing their investigation and searching for others who may have been involved.", "r": {"result": "Polis transit berkata mereka meneruskan siasatan dan mencari orang lain yang mungkin terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they have warrants for at least two other suspects, ages 19 and 14.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka mempunyai waran untuk sekurang-kurangnya dua suspek lain, berumur 19 dan 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are continuing our investigation into this unprovoked and senseless act,\" said MARTA Police Chief Wanda Dunham.", "r": {"result": "\u201cKami meneruskan siasatan terhadap perbuatan tidak beralasan dan tidak masuk akal ini,\u201d kata Ketua Polis MARTA Wanda Dunham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We advise anyone who may have been involved to turn themselves in.", "r": {"result": "\u201cKami menasihatkan sesiapa yang mungkin terlibat untuk menyerahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We intend to find you and will prosecute you to the full extent of the law\".", "r": {"result": "Kami berhasrat untuk mencari anda dan akan mendakwa anda sepenuhnya mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened April 16 as the two Delta employees rode a southbound train toward Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport, police have said.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku pada 16 April ketika dua pekerja Delta menaiki kereta api arah selatan menuju ke Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield-Jackson di Atlanta, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 20 to 25 people attacked the two men.", "r": {"result": "Seramai 20 hingga 25 orang menyerang dua lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the victims said teenagers hit him with a soda can before pushing him down and taking his billfold.", "r": {"result": "Salah seorang mangsa berkata remaja memukulnya dengan tin soda sebelum menolaknya ke bawah dan mengambil kertas suratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reported a cut next to his left eye from the assault.", "r": {"result": "Dia melaporkan luka di sebelah mata kirinya akibat serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other Delta employee said he received a cut on the lip and reported nothing stolen.", "r": {"result": "Pekerja Delta yang lain berkata dia menerima luka di bibir dan melaporkan tiada apa-apa yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to accounts from the victims and witnesses, the incident happened shortly after Atlanta police dispersed a large group of young people who had been attending a party at a club near downtown Atlanta.", "r": {"result": "Menurut laporan daripada mangsa dan saksi, kejadian itu berlaku sejurus selepas polis Atlanta menyuraikan sekumpulan besar anak muda yang telah menghadiri pesta di sebuah kelab dekat pusat bandar Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the youths boarded a MARTA train a few blocks away.", "r": {"result": "Beberapa orang belia menaiki kereta api MARTA beberapa blok jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the train headed south, several suspects attacked the two Delta employees, and then exited the train at another station, police said.", "r": {"result": "Ketika kereta api menuju ke selatan, beberapa suspek menyerang dua pekerja Delta, dan kemudian keluar dari kereta api di stesen lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the victims said he was not left shaken by the attack.", "r": {"result": "Salah seorang mangsa berkata dia tidak goyah dengan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you have to be vigilant and you have to be careful, but that's true wherever you go,\" said the man, whose name was not released.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir anda perlu berjaga-jaga dan anda perlu berhati-hati, tetapi itu benar ke mana sahaja anda pergi,\u201d kata lelaki itu, yang namanya tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I've never felt unsafe on MARTA.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya tidak pernah berasa tidak selamat di MARTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've ridden it before, and I will ride it again in the future.", "r": {"result": "Saya pernah menunggangnya sebelum ini, dan saya akan menunggangnya lagi pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, I rode it after this happened\".", "r": {"result": "Sebenarnya, saya menunggangnya selepas ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Smoking cessation programs make up $75 million of the economic stimulus bill making its way through the Senate, according to Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Program berhenti merokok merangkumi $75 juta daripada rang undang-undang rangsangan ekonomi yang dibuat melalui Senat, menurut Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Harkin, D-Iowa, who sponsored the funding.", "r": {"result": "Tom Harkin, D-Iowa, yang menaja pembiayaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Harkin's office says smoking causes $110 billion in health costs each year.", "r": {"result": "Pejabat Tom Harkin berkata merokok menyebabkan kos kesihatan $110 bilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkin said the programs were an attempt to bolster the economy by lowering the soaring health-care costs smoking causes each year.", "r": {"result": "Harkin berkata program itu adalah percubaan untuk meningkatkan ekonomi dengan mengurangkan kos penjagaan kesihatan yang melambung tinggi akibat merokok setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money will be used to bolster existing anti-smoking campaigns run by the Department of Health and Human Services and to buy new equipment at the Centers for Disease Control and Prevention, which tests the contents of cigarettes.", "r": {"result": "Wang itu akan digunakan untuk menyokong kempen anti-rokok sedia ada yang dijalankan oleh Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia dan untuk membeli peralatan baharu di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, yang menguji kandungan rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkin's office cited figures that smoking is the leading cause of preventable deaths and causes $110 billion in heath costs every year.", "r": {"result": "Pejabat Harkin memetik angka bahawa merokok adalah punca utama kematian yang boleh dicegah dan menyebabkan kos kesihatan $110 bilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkin believes prevention will go a long way to boosting the health of Americans while boosting health of the American economy.", "r": {"result": "Harkin percaya pencegahan akan membantu meningkatkan kesihatan rakyat Amerika sambil meningkatkan kesihatan ekonomi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Harkin describe how anti-smoking programs help economy >>.", "r": {"result": "Tonton Harkin menerangkan cara program anti-merokok membantu ekonomi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. House on Wednesday evening passed the $819 billion economic stimulus package on a party-line vote, despite President Barack Obama's efforts to achieve bipartisan support for the bill, CNNMoney.com reports.", "r": {"result": "Dewan A.S. pada petang Rabu meluluskan pakej rangsangan ekonomi $819 bilion pada undian parti, walaupun Presiden Barack Obama berusaha untuk mencapai sokongan dua parti bagi rang undang-undang itu, lapor CNNMoney.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final vote was 244 to 188. No Republicans voted for the bill, while 11 Democrats voted against it.", "r": {"result": "Undian terakhir ialah 244 berbanding 188. Tiada Republikan mengundi rang undang-undang itu, manakala 11 Demokrat mengundi menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate is likely to take up the bill next week.", "r": {"result": "Senat mungkin akan mengambil rang undang-undang minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World No.1 Tiger Woods marked his first appearance in Australia in 11 years with his first tournament victory on the continent on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- No.1 dunia Tiger Woods menandakan penampilan pertamanya di Australia dalam tempoh 11 tahun dengan kemenangan pertama kejohanan di benua itu pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American bounced back from a disappointing showing on Saturday to cruise to victory by two shots at the Australian Masters despite being infuriated by an over-enthusiastic photographer at Kingston Heath in the state of Victoria.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu bangkit daripada persembahan mengecewakan pada hari Sabtu untuk melakar kemenangan dengan dua pukulan di Masters Australia walaupun dimarah oleh jurugambar yang terlalu bersemangat di Kingston Heath di negeri Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-time major winner's only dropped shot in his final-round four-under-par 68 came at the par-four 13th hole when he was snapped while in the middle of his approach shot.", "r": {"result": "Rembatan tunggal pemenang utama 14 kali itu pada pusingan terakhirnya empat bawah par 68 datang di lubang ke-13 par empat apabila dia tersentak ketika di tengah-tengah pukulan pendekatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That got me right on my downswing,\" he shouted in dismay.", "r": {"result": "\"Itu membuatkan saya betul-betul menurun,\" dia menjerit dengan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Woods, who was paid a reported $3 million to play in the event and was tied for the lead after 54 holes despite his 72 on Saturday, bounced back with his fifth birdie of the day at the 15th hole.", "r": {"result": "Tetapi Woods, yang dilaporkan dibayar $3 juta untuk bermain dalam acara itu dan terikat untuk mendahului selepas 54 lubang walaupun 72 lubang pada hari Sabtu, bangkit dengan birdie kelimanya pada hari itu di lubang ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said yesterday I was thankful I was still in the tournament, but I kept myself in it and it allowed me to go out today and go for the chance to win,\" said Woods, who attracted unprecedented crowds of more than 25,000.", "r": {"result": "\u201cSaya berkata semalam saya bersyukur saya masih dalam kejohanan itu, tetapi saya mengekalkan diri saya di dalamnya dan ia membolehkan saya keluar hari ini dan mendapatkan peluang untuk menang,\u201d kata Woods, yang menarik penonton yang belum pernah berlaku sebelum ini melebihi 25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was going to be tough today.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sukar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to make some birdies early and I was able to do that and was able to keep it\".", "r": {"result": "Saya terpaksa membuat beberapa birdie awal dan saya dapat melakukannya dan dapat mengekalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Chalmers, who had also shared the lead along with fellow Australian James Nitties, also birdied 15 and followed Woods' lead by parring the last three holes to card 70 and finish second on 12-under 276.", "r": {"result": "Greg Chalmers, yang turut berkongsi pendahuluan bersama rakan senegara Australia James Nitties, juga melakukan birdie 15 dan mengikuti pendahuluan Woods dengan melepasi tiga lubang terakhir untuk kad 70 dan menduduki tempat kedua dengan 12 bawah 276.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nitties finished fifth on 279 after carding four bogeys in his 73, with France's Francois Delamontagne (69) and American Jason Dufner (70) tied for third on 278.", "r": {"result": "Nitties menduduki tempat kelima dengan 279 selepas mengutip empat bogey dalam 73, dengan pemain Perancis Francois Delamontagne (69) dan Amerika Jason Dufner (70) terikat di tempat ketiga dengan 278.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Rod Pampling carded a final-round 73 to finish tied for 14th on four-under.", "r": {"result": "Juara bertahan, Rod Pampling melakar 73 pusingan akhir untuk menamatkan saingan di tempat ke-14 dengan empat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australasian Tour tournament is co-sanctioned with the European Tour.", "r": {"result": "Kejohanan Jelajah Australasia disetujui bersama dengan Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugello, Italy (CNN) -- Felipe Massa can be forgiven for feeling a little emotional ahead of this weekend's Brazilian Grand Prix.", "r": {"result": "Mugello, Itali (CNN) -- Felipe Massa boleh dimaafkan kerana berasa sedikit emosi menjelang Grand Prix Brazil hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After notching up 11 wins in eight years for Ferrari, a longevity that makes him the famous Italian Formula One team's second-longest-serving driver, his last race for the Scuderia will be at the track he calls home.", "r": {"result": "Selepas mencatatkan 11 kemenangan dalam lapan tahun untuk Ferrari, umur panjang yang menjadikannya pemandu pasukan Formula Satu Itali yang terkenal dengan servis kedua paling lama, perlumbaan terakhirnya untuk Scuderia akan berada di trek yang dipanggilnya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few nations can deliver the passion for motorsport and race-day color that Brazil offers, or match the country for its production-line output of star drivers such as Ayrton Senna, Emerson Fittipaldi, Rubens Barrichello and Nelson Piquet.", "r": {"result": "Beberapa negara boleh menyampaikan minat untuk sukan permotoran dan warna hari perlumbaan yang ditawarkan oleh Brazil, atau memadankan negara itu untuk keluaran barisan pengeluaran pemandu bintangnya seperti Ayrton Senna, Emerson Fittipaldi, Rubens Barrichello dan Nelson Piquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the latest talent from those shores, there is good reason to be anxious throughout the festivities that will take place at the Sao Paulo-based Interlagos circuit.", "r": {"result": "Tetapi untuk bakat terbaharu dari pantai tersebut, ada sebab yang baik untuk berasa cemas sepanjang perayaan yang akan berlangsung di litar Interlagos yang berpangkalan di Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've always had great drivers in Brazil and many champions, I think racing is in our blood, and it's very special to be part of Brazil and to carry on fighting,\" Massa told CNN's The Circuit.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mempunyai pemandu yang hebat di Brazil dan ramai juara, saya rasa perlumbaan adalah dalam darah kami, dan ia sangat istimewa untuk menjadi sebahagian daripada Brazil dan meneruskan perjuangan,\" kata Massa kepada CNN's The Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Brazil is getting less and less drivers, you know, so now I am the only Brazilian Formula One driver.", "r": {"result": "\u201cTetapi Brazil semakin kurang pemandu, anda tahu, jadi sekarang saya satu-satunya pemandu Formula Satu Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult to see other drivers that can replace me for the future.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk melihat pemandu lain yang boleh menggantikan saya untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was racing in little categories -- Formula Renault, Formula 3000 here in Europe -- in every category there was one Brazilian fighting for the championship, for victories.", "r": {"result": "Ketika saya berlumba dalam kategori kecil -- Formula Renault, Formula 3000 di sini di Eropah -- dalam setiap kategori terdapat seorang warga Brazil yang berjuang untuk kejuaraan, untuk kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now you don't see it anymore.", "r": {"result": "\"Dan sekarang awak tidak nampak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is definitely a worry and is something that ... I think our organization, our federation, should do something to improve our school in Brazil\".", "r": {"result": "Ia sememangnya membimbangkan dan merupakan sesuatu yang ... saya rasa organisasi kita, persekutuan kita, harus melakukan sesuatu untuk menambah baik sekolah kita di Brazil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old, who has agreed a deal with Williams for the next three seasons after being replaced by Kimi Raikkonen at Ferrari, believes Brazil needs to invest more on young talent and build on the strengths of its go-kart program.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu, yang telah bersetuju dengan perjanjian dengan Williams untuk tiga musim akan datang selepas digantikan oleh Kimi Raikkonen di Ferrari, percaya Brazil perlu melabur lebih banyak untuk bakat muda dan membina kekuatan program go-kartnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something's changed, especially in the school categories.", "r": {"result": "\u201cSesuatu telah berubah terutama dalam kategori sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have another category after go-karts.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai kategori lain selepas go-kart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any way I can help ... I would do everything I can because Brazil is a very special country for motor racing,\" Massa added.", "r": {"result": "Apa-apa cara saya boleh membantu... Saya akan melakukan segala yang saya mampu kerana Brazil adalah negara yang sangat istimewa untuk perlumbaan permotoran,\" tambah Massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his fears for the future, Massa is passionate about the role Interlagos has played in his career.", "r": {"result": "Di sebalik ketakutannya untuk masa depan, Massa bersemangat tentang peranan yang dimainkan oleh Interlagos dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I love that track.", "r": {"result": "\"Baiklah, saya suka trek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I started there.", "r": {"result": "Maksud saya, saya bermula di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the wall there's the go-kart track, and this side of the wall is the normal racing track for the cars.", "r": {"result": "Di bahagian lain dinding terdapat trek go-kart, dan bahagian dinding ini adalah trek perlumbaan biasa untuk kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started when I was eight in go-karts, so I spent my life there and it's a fantastic track,\" he said.", "r": {"result": "Saya bermula ketika berusia lapan tahun dalam go-kart, jadi saya menghabiskan hidup saya di sana dan ia adalah trek yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These fond memories persist despite Interlagos also being the location where Massa was narrowly beaten by McLaren's Lewis Hamilton to the drivers' world title in 2008, finishing just one point behind the Englishman despite his victory.", "r": {"result": "Kenangan indah ini kekal walaupun Interlagos juga menjadi lokasi di mana Massa dikalahkan oleh pemandu McLaren, Lewis Hamilton untuk merangkul kejuaraan dunia pemandu pada 2008, hanya menamatkan satu mata di belakang pemandu Inggeris itu walaupun kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if I lost the championship there in the last corner, I won the race.", "r": {"result": "\u201cWalaupun saya kehilangan kejuaraan di selekoh terakhir, saya memenangi perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started in pole position, I did the quickest lap of the race, so everything was perfect,\" he said.", "r": {"result": "Saya bermula di petak pertama, saya melakukan pusingan terpantas perlumbaan, jadi semuanya sempurna,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For sure I lost the championship ... but I also had a great race in Sao Paulo and I had also a great championship as well\".", "r": {"result": "\"Sudah pasti saya kehilangan kejuaraan ... tetapi saya juga mempunyai perlumbaan yang hebat di Sao Paulo dan saya juga mempunyai kejuaraan yang hebat juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari has not always been the easiest team to be a number two driver -- as Barrichello found out when he had to take a back seat to the ambitions of Michael Schumacher from 2000-05.", "r": {"result": "Ferrari tidak selalu menjadi pasukan paling mudah untuk menjadi pemandu nombor dua -- seperti yang diketahui oleh Barrichello apabila dia terpaksa mengambil tempat duduk belakang untuk mencapai cita-cita Michael Schumacher dari 2000-05.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massa, likewise, has had second billing at Mugello since the 2010 arrival of double world champion Fernando Alonso.", "r": {"result": "Massa, begitu juga, mempunyai bil kedua di Mugello sejak ketibaan juara dunia berganda Fernando Alonso pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team orders have often been enforced to the detriment of Massa's own goals, but he says there are no regrets over his time driving behind the \"Prancing Horse\" badge.", "r": {"result": "Arahan pasukan sering dikuatkuasakan sehingga menjejaskan matlamat Massa sendiri, tetapi dia berkata tidak ada penyesalan atas masanya memandu di belakang lencana \"Kuda Berlari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For sure you always have days where you expect better results and better things, but ... I had a lot of great times with Ferrari and very good years,\" said Massa, who suffered a horrific accident in Hungary in 2009 that kept him out of the car until the following season due to serious head injuries.", "r": {"result": "\"Pastinya anda sentiasa mempunyai hari di mana anda menjangkakan keputusan yang lebih baik dan perkara yang lebih baik, tetapi ... saya mempunyai banyak masa yang hebat dengan Ferrari dan tahun yang sangat baik,\" kata Massa, yang mengalami kemalangan ngeri di Hungary pada 2009 yang mengekalkannya keluar dari kereta sehingga musim berikutnya akibat kecederaan kepala yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good fights, you know, victories and some difficult days, even one big accident that I had, which was also part of my history and my life.", "r": {"result": "\u201cPerlawanan yang baik, anda tahu, kemenangan dan beberapa hari yang sukar, malah satu kemalangan besar yang saya alami, yang juga sebahagian daripada sejarah dan hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think I would not change anything in my life.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir saya tidak akan mengubah apa-apa dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very happy and I have zero frustrations in my life,\" he added.", "r": {"result": "Saya sangat gembira dan saya tidak mempunyai kekecewaan dalam hidup saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No frustrations, maybe, but he still has an unfulfilled ambition of becoming world champion which, despite the domination of Sebastian Vettel and the Red Bulls, burns on inside his heart.", "r": {"result": "Tidak ada kekecewaan, mungkin, tetapi dia masih mempunyai cita-cita yang tidak kesampaian untuk menjadi juara dunia yang, walaupun penguasaan Sebastian Vettel dan Red Bulls, membara di dalam hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting back in the winning habit in front of a home crowd would be a big step in the right direction.", "r": {"result": "Kembali dalam tabiat menang di hadapan penonton tuan rumah akan menjadi langkah besar ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I don't believe anymore, I would stop racing,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya tidak percaya lagi, saya akan berhenti berlumba,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, I really believe in myself, I know what I can do and I am really looking forward to having my championship, my title, and working on that\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, saya benar-benar percaya pada diri saya sendiri, saya tahu apa yang boleh saya lakukan dan saya sangat menantikan kejuaraan saya, gelaran saya, dan berusaha untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massa's bid for a \"home victory\" got off to a steady but unspectacular start Friday, claiming seventh fastest time in afternoon practice in his Ferrari, but quicker than teammate Alonso, who was 11th best.", "r": {"result": "Usaha Massa untuk \"kemenangan di tempat sendiri\" mendapat permulaan yang mantap tetapi tidak menakjubkan pada hari Jumaat, meraih masa ketujuh terpantas dalam latihan petang dengan Ferrarinya, tetapi lebih pantas daripada rakan sepasukan Alonso, yang berada di tempat ke-11 terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico Rosberg set the fastest time in both sessions for Mercedes, with four-time champion Vettel second best in the afternoon runs as he bids for his ninth straight win and 13th of the season.", "r": {"result": "Nico Rosberg mencatat masa terpantas dalam kedua-dua sesi untuk Mercedes, dengan juara empat kali Vettel kedua terbaik pada larian petang ketika dia membida untuk kemenangan kesembilan berturut-turut dan ke-13 musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- It was an image that got the nation talking: Two giggling young women in oversized sunglasses robbing a bank.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Ia adalah imej yang menarik perhatian negara: Dua wanita muda yang ketawa bercermin mata hitam bersaiz besar merompak sebuah bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Barbie Bandits\" helped their hometown earn the dubious distinction as the nation's bank robbery capital.", "r": {"result": "\"Penyamun Barbie\" membantu kampung halaman mereka mendapat pengiktirafan yang meragukan sebagai modal rompakan bank negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here one of the so-called \"Barbie Bandits\" is captured on surveillance video at a surburban Atlanta bank.", "r": {"result": "Di sini salah satu daripada apa yang dipanggil \"Barbie Bandits\" dirakamkan dalam video pengawasan di sebuah bank pinggir bandar Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta's FBI field division topped Los Angeles in reporting the most bank heists, with 350 for the 12 months ending September 30, 2007, according to the FBI, which annually names areas most prone to bank robberies.", "r": {"result": "Bahagian lapangan FBI Atlanta mendahului Los Angeles dalam melaporkan paling banyak rompakan bank, dengan 350 untuk 12 bulan yang berakhir pada 30 September 2007, menurut FBI, yang setiap tahun menamakan kawasan yang paling terdedah kepada rompakan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles area was No.2 with 338 heists, followed by Philadelphia with 316. Just Thursday, two suspects overpowered a security guard at an Atlanta, Georgia, bank, took his gun, robbed the bank and fled with money in hand, police said.", "r": {"result": "Kawasan Los Angeles adalah No.2 dengan 338 rompakan, diikuti oleh Philadelphia dengan 316. Hanya Khamis, dua suspek mengatasi seorang pengawal keselamatan di sebuah bank di Atlanta, Georgia, mengambil pistolnya, merompak bank dan melarikan diri dengan wang di tangan, polis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, police shot one of the suspects in an exchange of gunfire.", "r": {"result": "Akhirnya, polis menembak salah seorang suspek dalam baku tembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more armed bank robberies took place in metro Atlanta Friday.", "r": {"result": "Dua lagi rompakan bank bersenjata berlaku di metro Atlanta pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI says violent crime is up across the nation, especially in major metro areas like Atlanta.", "r": {"result": "FBI berkata jenayah kekerasan merebak di seluruh negara, terutamanya di kawasan metro utama seperti Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's no surprise Atlanta has become a prime target for bank robberies, FBI spokesman Stephen Emmett told CNN.", "r": {"result": "Maka tidak hairanlah Atlanta menjadi sasaran utama rompakan bank, kata jurucakap FBI Stephen Emmett kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Hotlanta or Heistlanta?", "r": {"result": "Tonton Hotlanta atau Heistlanta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This goes hand in hand with those figures,\" Emmett said.", "r": {"result": "\"Ini seiring dengan angka tersebut,\" kata Emmett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta's rapid growth over the last decade has also been a factor.", "r": {"result": "Pertumbuhan pesat Atlanta sepanjang dekad yang lalu juga menjadi faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Atlanta Business Chronicle article reported that metro Atlanta has 26 more banks than in all of North Carolina -- roughly one bank for every 3,500 people in the region.", "r": {"result": "Artikel Atlanta Business Chronicle baru-baru ini melaporkan bahawa metro Atlanta mempunyai 26 lebih banyak bank berbanding di seluruh Carolina Utara -- kira-kira satu bank untuk setiap 3,500 orang di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of bank heists in metro Atlanta >>.", "r": {"result": "Lihat foto rompakan bank di metro Atlanta >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would attribute a lot of that [bank robberies] to the growth and the fact that the banking industry has matched that growth with an increase in bank branches throughout the area,\" Emmett said.", "r": {"result": "\"Kami akan mengaitkan banyak [rompakan bank] itu kepada pertumbuhan dan fakta bahawa industri perbankan telah memadankan pertumbuhan itu dengan peningkatan cawangan bank di seluruh kawasan itu,\" kata Emmett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta's rise in bank heists comes just as Los Angeles has aggressively countered once out-of-control bank robberies.", "r": {"result": "Peningkatan Atlanta dalam rompakan bank berlaku sama seperti Los Angeles secara agresif menentang rompakan bank di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles has gone from more than 500 bank robberies in the mid-2000s to this year's 338, the FBI stats show.", "r": {"result": "Los Angeles telah pergi daripada lebih daripada 500 rompakan bank pada pertengahan tahun 2000-an kepada 338 tahun ini, statistik FBI menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FBI, its Atlanta field division reported 350 bank robberies in the last year -- the most notorious of which were the \"Barbie Bandits\" and \"Grandpa Bandit\" robberies.", "r": {"result": "Menurut FBI, bahagian medan Atlantanya melaporkan 350 rompakan bank pada tahun lepas -- yang paling terkenal ialah rompakan \"Penyamun Barbie\" dan \"Penyamun Kakek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI says 122 of the heists were armed robberies, or robberies where a weapon was visibly used.", "r": {"result": "FBI berkata 122 daripada rompakan itu adalah rompakan bersenjata, atau rompakan di mana senjata kelihatan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmett said many more of the robberies were what law enforcement officers classify as \"note jobs\" -- where a robber gestures as if he or she has a gun on them in a demand note handed over to the teller.", "r": {"result": "Emmett berkata, banyak lagi rompakan itu adalah apa yang diklasifikasikan oleh pegawai penguatkuasa undang-undang sebagai \"pekerjaan nota\" -- di mana seorang perompak memberi isyarat seolah-olah dia mempunyai pistol padanya dalam nota permintaan yang diserahkan kepada juruwang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also factored into the total number of robberies were ATM heists and a record nine armored car robberies.", "r": {"result": "Turut diambil kira dalam jumlah keseluruhan rompakan ialah rompakan ATM dan rekod sembilan rompakan kereta perisai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those armored car robberies are particularly disturbing to Emmett.", "r": {"result": "Rompakan kereta perisai itu amat mengganggu Emmett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone that would confront an armored car courier knowing that he's already armed and in somewhat of a defensive posture, that mindset is very troubling for law enforcement,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang akan berhadapan dengan kurier kereta perisai mengetahui bahawa dia sudah bersenjata dan dalam keadaan agak bertahan, pemikiran itu sangat merisaukan penguatkuasaan undang-undang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Emmett said there is no \"typical\" bank robber, he said he has seen some trends, most notably that they are often people battling drug addictions.", "r": {"result": "Walaupun Emmett berkata tidak ada perompak bank yang \"biasa\", dia berkata dia telah melihat beberapa trend, terutamanya bahawa mereka selalunya orang yang memerangi ketagihan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said bank robbers are often repeat offenders.", "r": {"result": "Beliau juga berkata perompak bank sering menjadi pesalah berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two recent high-profile cases in Atlanta seem to confirm that.", "r": {"result": "Dua kes berprofil tinggi baru-baru ini di Atlanta nampaknya mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two women dubbed the \"Barbie Bandits\" were arrested after working with a bank employee to rob a Bank of America in the Atlanta suburb of Acworth.", "r": {"result": "Dua wanita yang digelar \"Barbie Bandits\" telah ditahan selepas bekerja dengan seorang pekerja bank untuk merompak Bank of America di pinggir bandar Atlanta, Acworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both later admitted to police to having drug addiction problems.", "r": {"result": "Mereka berdua kemudian mengaku kepada polis mempunyai masalah ketagihan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently apprehended 69-year-old Bobby Joe Phillips, dubbed the \"Grandpa Bandit,\" is suspected to have robbed seven banks in Tennessee and the Atlanta area and had a criminal history.", "r": {"result": "Bobby Joe Phillips yang baru ditahan, 69 tahun, digelar \"Penyamun Kakek,\" disyaki telah merompak tujuh bank di Tennessee dan kawasan Atlanta dan mempunyai sejarah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmett says typically very little money is taken in a bank heist.", "r": {"result": "Emmett berkata biasanya sangat sedikit wang yang diambil dalam rompakan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Brannen, president of the Georgia Bankers Association, agrees, saying \"the average is $2,000 to $3,000. It's not as big a payoff as most people think it is\".", "r": {"result": "Joe Brannen, presiden Persatuan Jurubank Georgia, bersetuju, dengan mengatakan \"purata adalah $2,000 hingga $3,000. Ia bukan ganjaran yang besar seperti yang difikirkan oleh kebanyakan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the holidays in full swing, authorities are steeling themselves for a spate of bank robberies with robbers looking for quick holiday cash.", "r": {"result": "Dengan cuti yang semakin rancak, pihak berkuasa berusaha keras untuk melakukan rompakan bank dengan perompak yang mencari wang percutian pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would make the assumption that a large part of it is the increased [financial] pressures this time of year,\" said Brannen.", "r": {"result": "\"Saya akan membuat andaian bahawa sebahagian besar daripadanya adalah peningkatan tekanan [kewangan] pada tahun ini,\" kata Brannen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI advises banks to be extra vigilant this time of year and to keep a close eye on jittery individuals donning gloves, hats and sunglasses.", "r": {"result": "FBI menasihatkan bank supaya lebih berhati-hati pada tahun ini dan mengawasi individu yang gelisah yang memakai sarung tangan, topi dan cermin mata hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brannen says profiling people like that can be problematic.", "r": {"result": "Tetapi Brannen berkata membuat profil orang seperti itu boleh menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've chosen not to go there.", "r": {"result": "\"Kami telah memilih untuk tidak pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here in Atlanta, lots of people wear head coverings for religious purposes.", "r": {"result": "Di Atlanta, ramai orang memakai penutup kepala untuk tujuan keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a free and open society,\" he said.", "r": {"result": "Ini adalah masyarakat yang bebas dan terbuka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said customers want to come into a bank unimpeded -- that 99.9 percent are just customers, not bank robbers.", "r": {"result": "Beliau berkata pelanggan mahu masuk ke bank tanpa halangan -- bahawa 99.9 peratus hanyalah pelanggan, bukan perompak bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brannen says banks do all they can to balance convenience for their customers and the bank's need for security.", "r": {"result": "Brannen berkata bank melakukan segala yang mereka boleh untuk mengimbangi kemudahan untuk pelanggan mereka dan keperluan bank untuk keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no good, magic solution\".", "r": {"result": "\"Tiada penyelesaian yang baik, ajaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he says.", "r": {"result": "dia cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmett said as long as metro Atlanta continues to grow, so will the number of bank robberies.", "r": {"result": "Emmett berkata selagi metro Atlanta terus berkembang, begitu juga dengan bilangan rompakan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something that is part of growth.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang merupakan sebahagian daripada pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have more banks.", "r": {"result": "Kami mempunyai lebih banyak bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have more people.", "r": {"result": "Kami mempunyai lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a big city now\".", "r": {"result": "Kami bandar besar sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rusty Dornin contributed to this report.", "r": {"result": "Rusty Dornin CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no genetic tests 400,000 years ago, so our ancient relatives didn't know as much about themselves as we know about them now.", "r": {"result": "Tiada ujian genetik 400,000 tahun yang lalu, jadi saudara-mara purba kita tidak tahu banyak tentang diri mereka seperti yang kita tahu tentang mereka sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have reconstructed a nearly complete mitochondrial genome of an ancient human relative, whose remains were found in Sima de los Huesos (\"pit of bones\") in northern Spain.", "r": {"result": "Para saintis telah membina semula genom mitokondria yang hampir lengkap bagi saudara manusia purba, yang mayatnya ditemui di Sima de los Huesos (\"lubang tulang\") di utara Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the oldest DNA to be recovered from an early humanlike species, authors of a study wrote in the journal Nature.", "r": {"result": "Ia adalah DNA tertua yang dapat dipulihkan daripada spesies awal seperti manusia, penulis kajian menulis dalam jurnal Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ancient species that has revealed some of its genetic secrets, via bone fragments from a femur, is probably not directly linked to your family tree though.", "r": {"result": "Spesies purba yang telah mendedahkan beberapa rahsia genetiknya, melalui serpihan tulang dari tulang paha, mungkin tidak dikaitkan secara langsung dengan salasilah keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite clear that this is not a direct ancestor of people today,\" said Svante Paabo, a biologist at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology and senior author of the study.", "r": {"result": "\"Agak jelas bahawa ini bukan nenek moyang langsung orang hari ini, \" kata Svante Paabo, ahli biologi di Institut Antropologi Evolusi Max Planck dan pengarang kanan kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he said, this representative of an early humanlike species, called Homo heidelbergensis, could be an ancestor of both Neanderthals and another group called the De nisovans.", "r": {"result": "Sebaliknya, katanya, wakil spesies awal seperti manusia ini, yang dipanggil Homo heidelbergensis, boleh menjadi nenek moyang kedua-dua Neanderthal dan kumpulan lain yang dipanggil De nisovans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genetic relationship to Denisovans, discovered through this DNA research, is surprising because the Homo heidelbergensis remains found in the cave have many Neanderthal-like features.", "r": {"result": "Hubungan genetik dengan Denisovans, yang ditemui melalui penyelidikan DNA ini, adalah mengejutkan kerana tinggalan Homo heidelbergensis yang ditemui di dalam gua mempunyai banyak ciri seperti Neanderthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only remnants of Denisovans come from Siberia -- a long way from Spain.", "r": {"result": "Satu-satunya sisa Denisovan berasal dari Siberia -- jauh dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of an open question really what this means, and I think further research into the nuclear genome of these hominins will address that,\" Paabo said.", "r": {"result": "\"Ini semacam soalan terbuka yang sebenarnya maksudnya, dan saya fikir penyelidikan lanjut ke dalam genom nuklear hominin ini akan menanganinya, \" kata Paabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How they did it.", "r": {"result": "Bagaimana mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paabo and colleagues used a new method for sequencing ancient, degraded genetic material to put together the 400,000-year-old specimen's mitochondrial genome.", "r": {"result": "Paabo dan rakan sekerja menggunakan kaedah baharu untuk penjujukan bahan genetik purba yang terdegradasi untuk menyusun genom mitokondria spesimen berusia 400,000 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the oldest DNA ever found outside permafrost conditions -- in other words, it was not permanently frozen.", "r": {"result": "Ia adalah DNA tertua yang pernah ditemui di luar keadaan permafrost -- dengan kata lain, ia tidak dibekukan secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The retrieval of such ancient human DNA is a major technical achievement, and promises further recovery of such material from other fossils in this time range, both in the Sima and elsewhere, where we would not previously have expected it, or looked for it,\" said Chris Stringer, researcher at the Natural History Museum in London, who was not involved in the study.", "r": {"result": "\"Pengambilan semula DNA manusia purba seperti itu adalah pencapaian teknikal yang besar, dan menjanjikan pemulihan selanjutnya bahan tersebut daripada fosil lain dalam julat masa ini, baik di Sima dan di tempat lain, di mana kita tidak akan menjangkakannya, atau mencarinya, \" kata Chris Stringer, penyelidik di Muzium Sejarah Alam di London, yang tidak terlibat dalam kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitochondria are structures in cells that convert food energy into usable forms.", "r": {"result": "Mitokondria ialah struktur dalam sel yang menukar tenaga makanan kepada bentuk yang boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA stored in the mitochondria is passed to children through the maternal line only (i.", "r": {"result": "DNA yang disimpan dalam mitokondria dihantar kepada kanak-kanak melalui garis ibu sahaja (i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e., only moms can pass it on), so it's only a small snapshot of inherited genes.", "r": {"result": "e., hanya ibu yang boleh mewariskannya), jadi ia hanyalah gambaran kecil gen yang diwarisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genetic material in the cell's nucleus comes from both parents and gives a fuller picture of genetic heritage.", "r": {"result": "Bahan genetik dalam nukleus sel berasal daripada kedua-dua ibu bapa dan memberikan gambaran yang lebih lengkap tentang warisan genetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To study genetics of our ancient predecessors, researchers have an easier time studying mitochondrial DNA because there are hundreds of times more copies of it in each cell.", "r": {"result": "Untuk mengkaji genetik pendahulu purba kita, penyelidik mempunyai masa yang lebih mudah untuk mengkaji DNA mitokondria kerana terdapat ratusan kali lebih salinannya dalam setiap sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a much bigger chance to find some fragments of this preserved,\" Paabo said.", "r": {"result": "\"Ia adalah peluang yang lebih besar untuk mencari beberapa serpihan yang diawet ini,\" kata Paabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The method that researchers used involves separating the two strands of the DNA double helix.", "r": {"result": "Kaedah yang digunakan penyelidik melibatkan pemisahan dua helai heliks berganda DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then make a \"library\" from each of the two strands.", "r": {"result": "Mereka kemudian membuat \"perpustakaan\" dari setiap dua helai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If part of one strand is damaged, its analogue on the other strand -- which is made of complementary genetic partners -- may be intact.", "r": {"result": "Jika sebahagian daripada satu helai rosak, analognya pada helai yang satu lagi -- yang diperbuat daripada pasangan genetik pelengkap -- mungkin utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is sort of the big trick involved,\" Paabo said.", "r": {"result": "\"Itu semacam muslihat besar yang terlibat,\" kata Paabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After sequencing the mitochondrial DNA, researchers then compared the result with genetic information about Neanderthals and Denisovans.", "r": {"result": "Selepas menyusun DNA mitokondria, penyelidik kemudian membandingkan hasilnya dengan maklumat genetik tentang Neanderthal dan Denisovans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since nuclear DNA encompasses more information about a person's inheritance, a nuclear genome sequence from Homo heidelbergensis may reveal even more clearly how it is connected to other ancient humanlike species, he said.", "r": {"result": "Memandangkan DNA nuklear merangkumi lebih banyak maklumat tentang warisan seseorang, jujukan genom nuklear daripada Homo heidelbergensis mungkin mendedahkan dengan lebih jelas lagi bagaimana ia disambungkan kepada spesies manusia purba yang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But retrieving the nuclear DNA sequence will be challenging, study authors wrote.", "r": {"result": "Tetapi mendapatkan semula urutan DNA nuklear akan mencabar, tulis penulis kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just to get the mitochondrial DNA sequence, it took about two grams of bone -- less than 0.1 ounce -- even though hundreds of copies of this DNA are in every cell.", "r": {"result": "Hanya untuk mendapatkan urutan DNA mitokondria, ia mengambil masa kira-kira dua gram tulang -- kurang daripada 0.1 auns -- walaupun beratus-ratus salinan DNA ini ada dalam setiap sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Paabo said, the sequencing technique his group used \"opens a possibility to now do this at many other sites, and really begin to understand earlier human evolution\".", "r": {"result": "Namun, Paabo berkata, teknik penjujukan yang digunakan kumpulannya \"membuka kemungkinan untuk melakukan ini di banyak tapak lain, dan benar-benar mula memahami evolusi manusia lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relationship to other species.", "r": {"result": "Hubungan dengan spesies lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers thought initially the mitochondrial DNA of the Homo heidelbergensis specimen would share a common ancestor with Neanderthals.", "r": {"result": "Penyelidik berpendapat pada mulanya DNA mitokondria spesimen Homo heidelbergensis akan berkongsi nenek moyang yang sama dengan Neanderthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neanderthals lived in Europe beginning as much as 300,000 years ago, Paabo said.", "r": {"result": "Neanderthal tinggal di Eropah bermula 300,000 tahun dahulu, kata Paabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Homo sapiens, our species, first appeared in Africa between 100,000 and 200,000 years ago.", "r": {"result": "(Homo sapiens, spesies kami, pertama kali muncul di Afrika antara 100,000 dan 200,000 tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, researchers discovered through the DNA that this specimen is closer to the Denisovans, a group related to the Neanderthals.", "r": {"result": "Sebaliknya, penyelidik mendapati melalui DNA bahawa spesimen ini lebih dekat dengan Denisovans, kumpulan yang berkaitan dengan Neanderthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A likely explanation is that in Eastern Eurasia this species gave rise to Denisovans, and in Western Eurasia they were the ancestors of Neanderthals, Paabo said.", "r": {"result": "Penjelasan yang mungkin adalah bahawa di Eurasia Timur spesies ini menimbulkan Denisovans, dan di Eurasia Barat mereka adalah nenek moyang Neanderthal, kata Paabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more research needs to be done to verify that theory.", "r": {"result": "Tetapi lebih banyak kajian perlu dilakukan untuk mengesahkan teori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans, Neanderthals related to yet another group.", "r": {"result": "Manusia, Neanderthal berkaitan dengan kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little is known about the Denisovans.", "r": {"result": "Sedikit yang diketahui tentang Denisovans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some of their remains were found in southern Siberia, their genetic signature is only found today on islands in the Pacific.", "r": {"result": "Walaupun beberapa mayat mereka ditemui di selatan Siberia, tandatangan genetik mereka hanya ditemui hari ini di pulau-pulau di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paabo was also the senior author on a 2012 study in the journal Science analyzing the Denisovan genome.", "r": {"result": "Paabo juga merupakan pengarang kanan pada kajian 2012 dalam jurnal Sains menganalisis genom Denisovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That research suggested that human ancestors and the Denisovans' ancestors must have branched off from one another as much as 700,000 years ago -- although that number is vague.", "r": {"result": "Penyelidikan itu mencadangkan bahawa nenek moyang manusia dan nenek moyang Denisovan mesti telah bercabang antara satu sama lain sebanyak 700,000 tahun yang lalu -- walaupun jumlah itu tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it seems that the Denisovans must have mated with indigenous people in Papua New Guinea and Australia, Paabo said.", "r": {"result": "Namun, nampaknya keluarga Denisovan mesti mengawan dengan orang asli di Papua New Guinea dan Australia, kata Paabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3% to 5% of the DNA of people from Melanesia (islands in the southwest Pacific Ocean), Australia and New Guinea as well as aboriginal people from the Philippines comes from the Denisovans.", "r": {"result": "Kira-kira 3% hingga 5% daripada DNA orang dari Melanesia (pulau di barat daya Lautan Pasifik), Australia dan New Guinea serta orang asli dari Filipina berasal dari Denisovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, everyone who lives outside Africa today probably has some Neanderthal DNA in them, Paabo said in 2012.", "r": {"result": "Sebaliknya, setiap orang yang tinggal di luar Afrika hari ini mungkin mempunyai beberapa DNA Neanderthal di dalamnya, kata Paabo pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line, Paabo said, is that the relationships between these early human relatives -- Homo heidelbergensis, Neanderthals and Denisovans -- are not clear-cut.", "r": {"result": "Intinya, kata Paabo, ialah hubungan antara kerabat manusia awal ini -- Homo heidelbergensis, Neanderthal dan Denisovans -- tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a more complex history that one will eventually clarify with the help of DNA,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sejarah yang lebih kompleks yang akhirnya akan dijelaskan dengan bantuan DNA,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Landau is on Twitter at @lizlandau.", "r": {"result": "Elizabeth Landau berada di Twitter di @lizlandau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lonely Planet) -- Fashion, food and music all take their cues from the past, so why not a little travel with a vintage twist?", "r": {"result": "(Lonely Planet) -- Fesyen, makanan dan muzik semuanya mengambil petunjuk mereka dari masa lalu, jadi apa kata mengembara sedikit dengan sentuhan vintaj?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's our down-the-years guide to yesterday's holidays, with suggestions for how you can get a little taste of more -- or less -- glamorous eras.", "r": {"result": "Berikut ialah panduan turun-temurun kami untuk cuti semalam, dengan cadangan bagaimana anda boleh merasai lebih banyak -- atau kurang -- era glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1910s.", "r": {"result": "1910-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the twentieth century began travel overseas was the preserve of the wealthy and was starting to assume some of the grandeur we associate with this era.", "r": {"result": "Memandangkan abad kedua puluh memulakan perjalanan ke luar negara adalah kawasan simpanan orang kaya dan mula menganggap beberapa kemegahan yang kita kaitkan dengan era ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all possible thanks to boiling water, which became the steam that turned the turbines on steam trains and ships.", "r": {"result": "Semuanya mungkin berkat air mendidih, yang menjadi wap yang menghidupkan turbin pada kereta api wap dan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the start of the ocean liner era -- passenger carrying airships were decades away -- with companies competing for speed, size and luxury.", "r": {"result": "Ini adalah permulaan era kapal laut -- penumpang yang membawa kapal udara tinggal beberapa dekad lagi -- dengan syarikat bersaing untuk kelajuan, saiz dan kemewahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cunard ship Mauretania, launched in 1907, held the speed record for crossing the Atlantic for twenty years.", "r": {"result": "Kapal Cunard Mauretania, yang dilancarkan pada tahun 1907, memegang rekod kelajuan untuk menyeberangi Atlantik selama dua puluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: 7 ways to experiment with travel.", "r": {"result": "Lonely Planet: 7 cara untuk bereksperimen dengan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to do this today: Cruises are more popular than ever before, but only Cunard's transatlantic crossings between Southampton and New York preserve the spirit of travelling to get somewhere rather than boarding to eat and drink vast amounts while trying to sneakily sleep with fellow passengers.", "r": {"result": "Cara melakukan ini hari ini: Pelayaran lebih popular berbanding sebelum ini, tetapi hanya lintasan transatlantik Cunard antara Southampton dan New York mengekalkan semangat mengembara untuk ke suatu tempat daripada menaiki pesawat untuk makan dan minum dalam kuantiti yang banyak sambil cuba tidur secara curi-curi bersama penumpang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Queen Mary 2 (diesel driven) is the only vessel sailing a transatlantic schedule each year.", "r": {"result": "Queen Mary 2 (didorong oleh diesel) adalah satu-satunya kapal yang belayar dengan jadual transatlantik setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fares start at APS699 including a flight home from your destination.", "r": {"result": "Tambang bermula pada APS699 termasuk penerbangan pulang dari destinasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1920s.", "r": {"result": "1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward past the First World War into the decadent 1920s.", "r": {"result": "Maju pantas melepasi Perang Dunia Pertama ke dekade 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever people did it involved jazz playing in the background and an elegantly-poised cigarette holder in their hand.", "r": {"result": "Apa sahaja yang dilakukan oleh orang ramai melibatkan permainan jazz di latar belakang dan pemegang rokok bergaya elegan di tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spirit of the age took people to the French Riviera, maybe Nice, Cannes or St Tropez, but certainly to the house of someone rich and famous who would host with G&Ts, dips in the deep blue Med and spare barely a thought for the penniless rabble about to get blindsided by the Depression.", "r": {"result": "Semangat zaman itu membawa orang ramai ke Riviera Perancis, mungkin Nice, Cannes atau St Tropez, tetapi pastinya ke rumah seseorang yang kaya dan terkenal yang akan menjadi tuan rumah dengan G&T, berendam dalam Med biru tua dan hampir tidak terfikir untuk mereka yang tidak berduit orang ramai yang akan dibutakan oleh Kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to do this today: The south of France remains a magnet for glam travel -- it's just much cheaper to visit than it used to be.", "r": {"result": "Bagaimana untuk melakukan ini hari ini: Selatan Perancis kekal sebagai magnet untuk perjalanan glam -- ia jauh lebih murah untuk dikunjungi berbanding dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, Nice is something of a budget air hub, serving destinations across Europe, and is also an excellent base for exploring the region.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, Nice ialah hab udara bajet, menyediakan destinasi di seluruh Eropah, dan juga merupakan pangkalan yang sangat baik untuk menerokai rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stroll along the city's Promenade des Anglais is evocative of another age, no matter where you're staying.", "r": {"result": "Berjalan-jalan di sepanjang Promenade des Anglais di bandar ini menggugah usia yang lain, tidak kira di mana anda menginap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1930s.", "r": {"result": "1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The giant Zeppelin airship is the iconic image of this decade, and it was these mammoth beasts that carried long-distance airborne traffic throughout the 1930s.", "r": {"result": "Kapal udara Zeppelin gergasi adalah imej ikonik dekad ini, dan haiwan raksasa inilah yang membawa lalu lintas udara jarak jauh sepanjang tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous of these, the ill-fated Hindenburg, carried between 50 and 72 passengers.", "r": {"result": "Yang paling terkenal, Hindenburg yang malang, membawa antara 50 dan 72 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 243 meters long -- over three times as long as an Airbus A380, the largest commercial plane in service.", "r": {"result": "Ia adalah 243 meter panjang -- lebih tiga kali ganda panjangnya daripada Airbus A380, pesawat komersial terbesar dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also took 68 hours to reach Recife, Brazil from Germany.", "r": {"result": "Ia juga mengambil masa 68 jam untuk sampai ke Recife, Brazil dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to do this today: California is one of the few places you'll find airships today.", "r": {"result": "Cara melakukan ini hari ini: California ialah salah satu daripada beberapa tempat yang anda akan temui kapal udara hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airship Ventures offer tours of the San Francisco Bay Area and other parts of California, with flights starting at $375 for 45 minutes.", "r": {"result": "Airship Ventures menawarkan lawatan ke San Francisco Bay Area dan bahagian lain di California, dengan penerbangan bermula pada $375 selama 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1940s.", "r": {"result": "1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism in many places ground to a halt in the 1940s, but American trains enjoyed boom years before the post-war rise of the automobile.", "r": {"result": "Pelancongan di banyak tempat terhenti pada tahun 1940-an, tetapi kereta api Amerika menikmati ledakan bertahun-tahun sebelum kebangkitan kereta selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfortable, sleekly-liveried services operated high-speed, long-distance services with evocative names like the Pioneer Zephyr and 20th Century Limited.", "r": {"result": "Perkhidmatan yang selesa dan anggun mengendalikan perkhidmatan jarak jauh berkelajuan tinggi dengan nama yang menggugah seperti Pioneer Zephyr dan 20th Century Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think shiny cutlery serving fine fare inside equally shiny trains.", "r": {"result": "Fikirkan kutleri berkilat yang menyajikan makanan yang baik di dalam kereta api yang sama berkilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to do this today: Some great American rail services still operate.", "r": {"result": "Bagaimana untuk melakukan ini hari ini: Beberapa perkhidmatan kereta api Amerika yang hebat masih beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Empire Builder leaves Chicago's iconic Union Station each day, bound for Seattle or Portland.", "r": {"result": "Empire Builder meninggalkan Union Station ikonik Chicago setiap hari, menuju ke Seattle atau Portland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2200-mile journey takes 46 hours and features cheese and wine tasting along the route.", "r": {"result": "Perjalanan sejauh 2200 batu mengambil masa 46 jam dan menampilkan rasa keju dan wain di sepanjang laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1950s.", "r": {"result": "1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While for some, the 50s were about the development of a political ideology from the back of a bike in South America or road trips across America, (think Jack Kerouac's classic \"On the Road\"), for others they were as glamorous as the days of pre-war hedonism.", "r": {"result": "Sementara bagi sesetengah orang, tahun 50-an adalah mengenai perkembangan ideologi politik dari belakang basikal di Amerika Selatan atau perjalanan jalan raya merentasi Amerika, (fikir klasik Jack Kerouac \"On the Road\"), bagi yang lain ia adalah glamor seperti zaman dahulu. hedonisme sebelum perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jet Age, ushered in by entry into service of the Brit-built De Havilland Comet in 1952 means travel becomes sleek, fast and fun.", "r": {"result": "Zaman Jet, yang dimulakan dengan kemasukan ke dalam perkhidmatan Komet De Havilland yang dibina oleh Brit pada tahun 1952 bermakna perjalanan menjadi anggun, pantas dan menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to do this today: Cocktails in Cuba recall the pre-revolutionary island vividly portrayed in The Godfather, Part II.", "r": {"result": "Cara melakukan ini hari ini: Koktel di Cuba mengimbas kembali pulau pra-revolusi yang digambarkan dengan jelas dalam The Godfather, Bahagian II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Floridita in Havana may be a popular spot for a tourist tipple, but you know you're following in some famous footsteps.", "r": {"result": "El Floridita di Havana mungkin tempat yang popular untuk tarikan pelancong, tetapi anda tahu anda mengikuti beberapa jejak yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: How not to behave on an airplane.", "r": {"result": "Lonely Planet: Bagaimana untuk tidak berkelakuan di atas kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1960s.", "r": {"result": "1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 60s were the decade that travel changed forever.", "r": {"result": "Tahun 60-an adalah dekad perjalanan berubah selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advent of mass tourism introduced a generation of northern Europeans to just how quickly the Spanish sun could turn you lobster pink, and forever transformed sleepy fishing villages into brash, in-your-face holiday resorts.", "r": {"result": "Kemunculan pelancongan besar-besaran memperkenalkan generasi Eropah utara betapa cepatnya matahari Sepanyol boleh menjadikan anda merah jambu udang galah, dan selama-lamanya mengubah perkampungan nelayan yang mengantuk menjadi pusat peranginan percutian yang kurang ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even today, the straw donkey remains an iconic souvenir of this time, and one redolent of stellar tackiness.", "r": {"result": "Malah pada hari ini, keldai jerami kekal sebagai cenderahati ikonik pada masa ini, dan satu lagi kemegahan yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to do this today: The digital age ushered in choice and flexibility to a sunshine holiday.", "r": {"result": "Cara melakukan ini hari ini: Era digital membawa pilihan dan fleksibiliti kepada percutian yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you can come and sizzle on the costa of your choice via traditional package or budget flight and self-catering apartment.", "r": {"result": "Kini anda boleh datang dan menikmati kos pilihan anda melalui pakej tradisional atau penerbangan bajet dan pangsapuri layan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And going is still the only way of securing a straw donkey which, astonishingly, cannot be purchased online.", "r": {"result": "Dan pergi masih merupakan satu-satunya cara untuk mendapatkan keldai jerami yang, secara mengejutkan, tidak boleh dibeli secara dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1970s.", "r": {"result": "1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Mum and Dad were schlepping to the Costa del Sol (or other fashionable costa), rebellious teenagers dropped out and headed for Kathmandu.", "r": {"result": "Semasa Ibu dan Ayah pergi ke Costa del Sol (atau kosta bergaya lain), remaja yang memberontak berhenti dan menuju ke Kathmandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overland.", "r": {"result": "Atas darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hippy Trail was at its zenith in the 1970s, bringing to various parts of the Middle East and Central Asia gaggles of long-haired kaftan-wearing westerners, fugs of smoke and impromptu yoga sessions.", "r": {"result": "Jejak Hippy berada di kemuncaknya pada 1970-an, membawa ke pelbagai bahagian Timur Tengah dan Asia Tengah gerombolan orang Barat berambut panjang yang memakai kaftan, asap asap dan sesi yoga dadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to do this today: Crossing Iran and Pakistan takes a little more planning than it did 40 years ago, and Kabul is not the crossroads it once was.", "r": {"result": "Bagaimana untuk melakukan ini hari ini: Melintasi Iran dan Pakistan memerlukan perancangan yang lebih sedikit berbanding 40 tahun yang lalu, dan Kabul bukanlah persimpangan seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone heading from Istanbul to Nepal will find there is still a Freak Street in Kathmandu, complete with chocolate cake, dreadlocks and all the tie-dye you can handle.", "r": {"result": "Sesiapa yang menuju dari Istanbul ke Nepal akan mendapati masih terdapat Jalan Freak di Kathmandu, lengkap dengan kek coklat, rambut gimbal dan semua pewarna yang boleh anda kendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1980s.", "r": {"result": "1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 80s brought wider horizons for millions of younger travelers as an adventurous few months on the road gained popularity.", "r": {"result": "Tahun 80-an membawa ufuk yang lebih luas untuk berjuta-juta pengembara yang lebih muda apabila beberapa bulan yang mencabar di jalan raya semakin popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European rail pass -- whether InterRail or Eurail -- was at the peak of popularity.", "r": {"result": "Pas kereta api Eropah -- sama ada InterRail atau Eurail -- berada di puncak populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This excellent value way to cross the continent didn't just link big cities and idyllic rural branch lines, it also brought together penniless travelers from around the world for a month-long series of rolling parties.", "r": {"result": "Cara nilai terbaik untuk merentasi benua ini bukan sahaja menghubungkan bandar-bandar besar dan barisan cawangan luar bandar yang indah, ia juga menghimpunkan pengembara tanpa wang dari seluruh dunia untuk siri pesta bergolek selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that anyone even vaguely attractive wanted to talk to you, as you hadn't had a wash since Belgrade a fortnight ago.", "r": {"result": "Bukannya sesiapa pun yang samar-samar menarik mahu bercakap dengan anda, kerana anda tidak pernah mencuci sejak Belgrade dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to do this today: InterRail is still around, and still a great way to explore Europe.", "r": {"result": "Cara melakukan ini hari ini: InterRail masih ada, dan masih merupakan cara yang bagus untuk menerokai Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, you can combine it with budget flights to avoid back-tracking.", "r": {"result": "Malah, anda boleh menggabungkannya dengan penerbangan bajet untuk mengelakkan penjejakan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The true connoisseur will take the time-honored option of sleeping on the free ferry from Italy to Greece, under the Adriatic stars.", "r": {"result": "Pakar sebenar akan mengambil pilihan masa yang dihormati untuk tidur di atas feri percuma dari Itali ke Greece, di bawah bintang Adriatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1990s.", "r": {"result": "1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 1990s the world opened up to travelers, with previously hard-to-reach places emerging from decades of isolation.", "r": {"result": "Pada awal 1990-an dunia dibuka kepada pengembara, dengan tempat yang sukar dijangkau sebelum ini muncul daripada pengasingan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Soviet Union to Central America, this was a decade of blazing new trails.", "r": {"result": "Dari Kesatuan Soviet ke Amerika Tengah, ini adalah satu dekad laluan baharu yang membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the decade ended, improved transport and communication links meant more places were accessible as well as safer, and you could reliably phone home to brag about it.", "r": {"result": "Dan apabila dekad itu berakhir, hubungan pengangkutan dan komunikasi yang dipertingkatkan bermakna lebih banyak tempat boleh diakses serta lebih selamat, dan anda boleh menelefon ke rumah dengan pasti untuk membual tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to do this today: The old world continues to meet the new in Hong Kong, which began the 1990s as part of the British Empire and finished it as a Special Autonomous Region of China.", "r": {"result": "Cara melakukan ini hari ini: Dunia lama terus bertemu dengan yang baharu di Hong Kong, yang bermula pada 1990-an sebagai sebahagian daripada Empayar British dan menamatkannya sebagai Wilayah Autonomi Khas China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cream teas and Rolls Royces at the Peninsula Hotel are still here but they've been joined by fast rail links to the rest of China and ranks of new skyscrapers jostling for space on the city's famous skyline.", "r": {"result": "Teh krim dan Rolls Royces di Hotel Peninsula masih ada tetapi mereka telah disertai oleh rangkaian kereta api laju ke seluruh China dan barisan bangunan pencakar langit baharu berebut ruang di latar langit terkenal di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2000s.", "r": {"result": "2000an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How dull flying must have been when we had our bags taken from us with little fuss then receive an assigned seat and a complimentary meal, before arriving at a convenient rather than remote airport for our destination!", "r": {"result": "Betapa membosankan terbang apabila beg kami diambil dari kami dengan sedikit keributan kemudian menerima tempat duduk yang ditetapkan dan makanan percuma, sebelum tiba di lapangan terbang yang mudah dan bukannya terpencil untuk destinasi kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, before low-cost carriers swept the globe, this was what came as standard when flying.", "r": {"result": "Namun, sebelum syarikat penerbangan tambang rendah menyapu dunia, inilah yang menjadi standard semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the decade was out, flag carriers were in retreat for all but long-haul flying and a 60km journey to central Oslo had become part of the fun.", "r": {"result": "Pada masa dekad itu tamat, pembawa bendera telah berundur untuk semua kecuali penerbangan jarak jauh dan perjalanan sejauh 60km ke pusat Oslo telah menjadi sebahagian daripada keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to do this today: Take a weekend break to an obscure destination in eastern Europe.", "r": {"result": "Cara melakukan ini hari ini: Ambil rehat hujung minggu ke destinasi yang tidak jelas di timur Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bydgoszcz, Poland or Plovdiv, Bulgaria both fit the bill.", "r": {"result": "Bydgoszcz, Poland atau Plovdiv, Bulgaria kedua-duanya sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: Dropping a line: the history of postcards.", "r": {"result": "Lonely Planet: Menggugurkan baris: sejarah poskad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Lonely Planet.", "r": {"result": "(c) 2011 Lonely Planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunis, Tunisia (CNN) -- Army tanks and armored personnel carriers patrolled the streets of Tunis Saturday, a day after the prime minister announced that he is the interim president -- the latest development in a story of unrest and public outrage in a tiny but significant corner of the Arab world.", "r": {"result": "Tunis, Tunisia (CNN) -- Kereta kebal tentera dan kapal pengangkut anggota berperisai berkawal di jalanan Tunis Sabtu, sehari selepas perdana menteri mengumumkan bahawa beliau adalah presiden sementara -- perkembangan terbaru dalam kisah pergolakan dan kemarahan orang ramai secara kecil-kecilan. tetapi sudut penting dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Mohamed Ghannouchi announced Friday on Tunisian state TV that he has taken over the responsibilities of President Zine El Abidine Ben Ali -- who ruled the nation since 1987 and fled in a plane Friday with his relatives.", "r": {"result": "Perdana Menteri Mohamed Ghannouchi mengumumkan pada Jumaat di TV negara Tunisia bahawa beliau telah mengambil alih tanggungjawab Presiden Zine El Abidine Ben Ali -- yang memerintah negara itu sejak 1987 dan melarikan diri dengan pesawat pada hari Jumaat bersama saudara-maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left a country reeling.", "r": {"result": "Dia meninggalkan sebuah negara terhuyung-huyung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he stepped down, Ben Ali had dissolved the government and declared a state of emergency.", "r": {"result": "Sebelum beliau berundur, Ben Ali telah membubarkan kerajaan dan mengisytiharkan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the emergency declaration, people are not allowed on the street between 5 p.m. and 7 a.m. Groups of three or more people are subject to arrest and, if they try to flee, can be fired on.", "r": {"result": "Di bawah pengisytiharan darurat, orang ramai tidak dibenarkan berada di jalan antara jam 5 petang. dan 7 pagi Kumpulan tiga orang atau lebih tertakluk kepada tangkapan dan, jika mereka cuba melarikan diri, boleh ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His departure followed weeks of widespread outrage over poor living conditions and repression of rights.", "r": {"result": "Pemergiannya menyusuli beberapa minggu kemarahan yang meluas terhadap keadaan hidup yang buruk dan penindasan hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In daily demonstrations, thousands of protesters had denounced corruption in the Ben Ali government and had urged that he step down.", "r": {"result": "Dalam tunjuk perasaan setiap hari, beribu-ribu penunjuk perasaan telah mengecam rasuah dalam kerajaan Ben Ali dan telah mendesak agar beliau berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apparently got the message.", "r": {"result": "Rupanya dia mendapat mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghannouchi moved quickly to fill the vacuum.", "r": {"result": "Ghannouchi bergerak pantas untuk mengisi ruang hampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Considering the fact that at the current time he (Ben Ali) cannot fulfill his duties, I take over today, the powers of the president of the republic,\" he told his countrymen.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan pada masa ini beliau (Ben Ali) tidak dapat melaksanakan tugasnya, saya mengambil alih hari ini, kuasa presiden republik itu,\u201d katanya kepada rakan senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appealed for calm and pledged to respect the constitution and to carry out the political, economic and social reforms announced this week by Ben Ali.", "r": {"result": "Beliau merayu tenang dan berikrar untuk menghormati perlembagaan dan melaksanakan reformasi politik, ekonomi dan sosial yang diumumkan minggu ini oleh Ben Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghannouchi asked residents to cooperate with the army, which was ordered to take charge of the streets following a state-of-emergency declaration.", "r": {"result": "Ghannouchi meminta penduduk untuk bekerjasama dengan tentera, yang diarahkan untuk mengawal jalan-jalan berikutan pengisytiharan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving to calm widespread disillusionment with Ben Ali's government, Ghannouchi told Arabic-language Al Jazeera Television that \"certain measures\" had already been taken against \"corrupt families\".", "r": {"result": "Bergerak untuk menenangkan kekecewaan yang meluas dengan kerajaan Ben Ali, Ghannouchi memberitahu Televisyen Al Jazeera berbahasa Arab bahawa \"langkah tertentu\" telah diambil terhadap \"keluarga yang korup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to those business owners who were close to Ben Ali.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada pemilik perniagaan yang rapat dengan Ben Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali's return to Tunisia \"is impossible,\" Ghannouchi said, adding that he would set a date for new elections after conferring Saturday \"with all political powers\".", "r": {"result": "Kembalinya Ben Ali ke Tunisia \"adalah mustahil,\" kata Ghannouchi, sambil menambah bahawa dia akan menetapkan tarikh untuk pilihan raya baharu selepas memberi Sabtu \"dengan semua kuasa politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he extended a welcoming hand to government critics, saying that \"oppositions groups who reside overseas can return to the country\".", "r": {"result": "Dan dia menghulurkan tangan mengalu-alukan kepada pengkritik kerajaan, dengan mengatakan bahawa \"kumpulan pembangkang yang tinggal di luar negara boleh kembali ke negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the army appeared to be wielding the most power, staking out positions on major streets.", "r": {"result": "Sementara itu, tentera nampaknya memegang kuasa paling tinggi, mengintai kedudukan di jalan-jalan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that the army will match its reputation for being more professional and less trigger-happy than the security forces that have been responsible for much of the violence over the last several weeks,\" said Amnesty International spokesman Claudio Cordone from London.", "r": {"result": "\u201cKami berharap tentera akan memadankan reputasinya kerana lebih profesional dan kurang ceria daripada pasukan keselamatan yang bertanggungjawab terhadap kebanyakan keganasan sejak beberapa minggu lalu,\u201d kata jurucakap Amnesty International Claudio Cordone dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a telephone interview with CNNI, he said 55 people were killed in Tunisia over the last several weeks of demonstrations.", "r": {"result": "Dalam temu bual telefon dengan CNNI, beliau berkata 55 orang terbunuh di Tunisia sejak beberapa minggu lalu demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to his departure, Ben Ali had put the number at 21.", "r": {"result": "Sebelum pemergiannya, Ben Ali telah meletakkan nombor itu pada 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Army's power had limits: Tunisia TV reported looting in different parts of the country on Friday.", "r": {"result": "Tetapi kuasa Tentera mempunyai had: Tunisia TV melaporkan rompakan di beberapa bahagian negara pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali's plane went on to Jeddah, Saudi Arabia, where the Saudi official news agency reports said he was welcomed by the king.", "r": {"result": "Pesawat Ben Ali pergi ke Jeddah, Arab Saudi, di mana agensi berita rasmi Saudi melaporkan bahawa dia disambut oleh raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Tunis, the airport was under a lockdown Friday night, with the facility closed and ringed by soldiers.", "r": {"result": "Kembali ke Tunis, lapangan terbang itu berada di bawah penutupan malam Jumaat, dengan kemudahan itu ditutup dan dibunyikan oleh askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters driving from the airport into the city were stopped several times at military checkpoints.", "r": {"result": "Wartawan yang memandu dari lapangan terbang ke bandar telah dihentikan beberapa kali di pusat pemeriksaan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few gunshots could be heard at the airport, but otherwise the streets were quiet.", "r": {"result": "Beberapa bunyi tembakan kedengaran di lapangan terbang, tetapi sebaliknya jalanan sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia under Ben Ali has been a pro-Western state supportive of U.S. policy in the Middle East and in its efforts against terrorism.", "r": {"result": "Tunisia di bawah Ben Ali telah menjadi negara pro-Barat yang menyokong dasar AS di Timur Tengah dan dalam usahanya menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a relatively stable and more prosperous country in what diplomats call \"a rough neighborhood\".", "r": {"result": "Ia telah menjadi sebuah negara yang agak stabil dan lebih makmur dalam apa yang diplomat panggil \"kejiranan yang kasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The education level in Tunisia is high for the Arab world, and the country is close to France and French culture.", "r": {"result": "Tahap pendidikan di Tunisia adalah tinggi untuk dunia Arab, dan negara itu dekat dengan Perancis dan budaya Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events in Tunisia were being watched closely elsewhere.", "r": {"result": "Peristiwa di Tunisia diperhatikan dengan teliti di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cairo, Egypt, about 45 protesters stood outside the Tunisian Embassy and chanted, \"Revolution in Tunisia is revolution in Egypt\"!", "r": {"result": "Di Kaherah, Mesir, kira-kira 45 penunjuk perasaan berdiri di luar Kedutaan Tunisia dan melaungkan, \"Revolusi di Tunisia adalah revolusi di Mesir\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They promised to hold a larger demonstration Saturday evening.", "r": {"result": "Mereka berjanji akan mengadakan demonstrasi yang lebih besar pada petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, Secretary of State Hillary Clinton said the United States was monitoring the events.", "r": {"result": "Di Washington, Setiausaha Negara Hillary Clinton berkata Amerika Syarikat sedang memantau peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We condemn the violence and urge restraint on all sides,\" she said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami mengutuk keganasan dan menggesa agar semua pihak menahan diri,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She urged the Tunisian government to \"respect the right of its people to peacefully assemble and express their views\" and called for \"free and fair elections in the near future that reflect the true will and aspirations of the Tunisian people\".", "r": {"result": "Beliau menggesa kerajaan Tunisia untuk \"menghormati hak rakyatnya untuk berhimpun secara aman dan menyatakan pandangan mereka\" dan menyeru \"pilihan raya yang bebas dan adil dalam masa terdekat yang mencerminkan kehendak dan aspirasi sebenar rakyat Tunisia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, France, and Britain have issued travel advisories, warning against nonessential visits, and a tourism company announced the evacuation of 2,000 German vacationers.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, Perancis dan Britain telah mengeluarkan nasihat perjalanan, memberi amaran terhadap lawatan yang tidak penting, dan sebuah syarikat pelancongan mengumumkan pemindahan 2,000 pelancong Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon called for restraint, respect for freedom of expression and dialogue to resolve problems peacefully.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon menyeru agar mengekang, menghormati kebebasan bersuara dan berdialog untuk menyelesaikan masalah secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent diplomatic cables from the U.S. Embassy in Tunisia obtained by WikiLeaks revealed growing disquiet with the government -- especially over nepotism within the government.", "r": {"result": "Kabel diplomatik terbaru dari Kedutaan A.S. di Tunisia yang diperoleh WikiLeaks mendedahkan kebimbangan yang semakin meningkat dengan kerajaan -- terutamanya mengenai nepotisme dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks published a 2009 cable recounting a lavish dinner for the U.S. ambassador given by Ben Ali's son-in-law, Mohamed Sakher El Materi, a prominent businessman.", "r": {"result": "WikiLeaks menerbitkan kabel 2009 yang menceritakan majlis makan malam mewah untuk duta A.S. yang diberikan oleh menantu Ben Ali, Mohamed Sakher El Materi, seorang ahli perniagaan terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambassador wrote in the cable: \"After dinner, he served ice cream and frozen yogurt he brought in by plane from Saint Tropez (a high-end French resort), along with blueberries and raspberries and fresh fruit and chocolate cake\".", "r": {"result": "Duta itu menulis dalam kabel: \"Selepas makan malam, dia menghidangkan ais krim dan yogurt beku yang dibawanya dengan kapal terbang dari Saint Tropez (tempat peranginan Perancis mewah), bersama dengan beri biru dan raspberi serta buah-buahan segar dan kek coklat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wave of demonstrations in Tunisia -- in which thousands of people protested high unemployment, alleged corruption, rising prices and limitations on rights -- was sparked by the suicide of an unemployed college graduate, a man who fatally torched himself in December after police confiscated his fruit cart, cutting off his source of income.", "r": {"result": "Gelombang tunjuk perasaan di Tunisia -- di mana beribu-ribu orang memprotes pengangguran yang tinggi, dakwaan rasuah, kenaikan harga dan pengehadan hak -- dicetuskan oleh bunuh diri seorang lepasan kolej yang menganggur, seorang lelaki yang membunuh diri pada Disember selepas polis merampas kereta buahnya, memotong sumber pendapatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rima Makatabi, Ben Wedeman and Mary Rogers in Tunis, Caroline Faraj in Dubai, Niki Cook in Paris, Amir Ahmed and Bobby Afshar in Atlanta and Journalist Ian Lee in Cairo contributed to this report.", "r": {"result": "Rima Makatabi dari CNN, Ben Wedeman dan Mary Rogers di Tunis, Caroline Faraj di Dubai, Niki Cook di Paris, Amir Ahmed dan Bobby Afshar di Atlanta dan Wartawan Ian Lee di Kaherah menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Townsend Farms is recalling bags of a frozen fruit mix commonly used in smoothies because they could be contaminated with the hepatitis A virus, the company said in a statement.", "r": {"result": "(CNN) -- Townsend Farms sedang menarik balik beg campuran buah beku yang biasa digunakan dalam smoothie kerana ia boleh dicemari virus hepatitis A, kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Townsend's Organic Antioxidant Blend is suspected in an outbreak of the virus that has affected five Western states, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Campuran Antioksidan Organik Townsend disyaki dalam wabak virus yang telah menjejaskan lima negeri Barat, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-four people have been infected with hepatitis A, and 11 of them have been hospitalized as of Monday.", "r": {"result": "Tiga puluh empat orang telah dijangkiti hepatitis A, dan 11 daripada mereka telah dimasukkan ke hospital setakat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infections have been reported in Arizona, California, Colorado, Nevada and New Mexico, the CDC website said Tuesday.", "r": {"result": "Jangkitan telah dilaporkan di Arizona, California, Colorado, Nevada dan New Mexico, kata laman web CDC pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nineteen of the 25 ill people interviewed by the CDC reported eating the Townsend Farms Organic Antioxidant Blend.", "r": {"result": "Sembilan belas daripada 25 orang sakit yang ditemu bual oleh CDC melaporkan makan Campuran Antioksidan Organik Townsend Farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fruit mix with contaminated ingredients was sent to Costco stores and Harris Teeter stores.", "r": {"result": "Campuran buah dengan bahan tercemar telah dihantar ke kedai Costco dan kedai Harris Teeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Costco, the recalled codes include T012415 through T053115; consumers can find these on the back of the package near the words \"BEST BY\".", "r": {"result": "Di Costco, kod yang ditarik balik termasuk T012415 hingga T053115; pengguna boleh mencari ini di belakang bungkusan berhampiran perkataan \"BEST BY\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris Teeter packages have \"BEST BY\" codes of T041615E or T041615C.", "r": {"result": "Pakej Harris Teeter mempunyai kod \"BEST BY\" T041615E atau T041615C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak has been traced to pomegranate seeds from Turkey that are in the Townsend Farms fruit mix, according to the company statement.", "r": {"result": "Wabak itu telah dikesan kepada benih delima dari Turki yang berada dalam campuran buah-buahan Townsend Farms, menurut kenyataan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mix contains pomegranate seeds and other produce from Argentina, Chile and the United States.", "r": {"result": "Campuran itu mengandungi biji delima dan hasil lain dari Argentina, Chile dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no indication that cherries and other berries are contaminated,\" said William E. Gaar, an attorney for Townsend Farms.", "r": {"result": "\"Tiada tanda bahawa ceri dan buah beri lain tercemar,\" kata William E. Gaar, seorang peguam untuk Townsend Farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State health departments, the Food and Drug Administration and the CDC continue to investigate.", "r": {"result": "Jabatan kesihatan negeri, Pentadbiran Makanan dan Dadah dan CDC terus menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company was notified about the outbreak Thursday by the CDC, which sent investigators to the Townsend Farms processing plant in Fairview, Oregon, Gaar said.", "r": {"result": "Syarikat itu telah dimaklumkan mengenai wabak itu Khamis oleh CDC, yang menghantar penyiasat ke kilang pemprosesan Townsend Farms di Fairview, Oregon, kata Gaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis A is usually transmitted via contaminated food or water, or by someone who's infected, according to the Mayo Clinic website.", "r": {"result": "Hepatitis A biasanya disebarkan melalui makanan atau air yang tercemar, atau oleh seseorang yang dijangkiti, menurut laman web Mayo Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frequent hand-washing is recommended to limit the spread of hepatitis A.", "r": {"result": "Kerap membasuh tangan disyorkan untuk mengehadkan penyebaran hepatitis A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highly contagious infection inflames the liver and limits its ability to function.", "r": {"result": "Jangkitan yang sangat berjangkit meradang hati dan mengehadkan keupayaannya untuk berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mild cases of hepatitis A don't require treatment, and most people who are infected recover completely with no permanent liver damage,\" the Mayo Clinic website says.", "r": {"result": "\"Kes ringan hepatitis A tidak memerlukan rawatan, dan kebanyakan orang yang dijangkiti pulih sepenuhnya tanpa kerosakan hati yang kekal,\" kata laman web Mayo Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severe cases can lead to liver failure and death, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Kes yang teruk boleh menyebabkan kegagalan hati dan kematian, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are an estimated 1.4 million cases of hepatitis A annually worldwide.", "r": {"result": "Dianggarkan terdapat 1.4 juta kes hepatitis A setiap tahun di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers who may have eaten the contaminated product should contact their doctor, and the product should be thrown away immediately.", "r": {"result": "Pengguna yang mungkin telah makan produk yang tercemar harus menghubungi doktor mereka, dan produk itu harus dibuang dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacque Wilson and Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Jacque Wilson dan Greg Morrison dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NBC has made Katherine Heigl's return to TV official.", "r": {"result": "(CNN) -- NBC telah membuat kepulangan Katherine Heigl ke TV rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old actress will star in the network's newly announced series \"State of Affairs,\" about a CIA analyst (Heigl) who advises the president on high-risk global affairs while also balancing her own complicated personal life.", "r": {"result": "Pelakon berusia 35 tahun itu akan membintangi siri \"State of Affairs\" yang baru diumumkan rangkaian itu, mengenai seorang penganalisis CIA (Heigl) yang menasihati presiden mengenai hal ehwal global berisiko tinggi sambil mengimbangi kehidupan peribadinya yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfre Woodard plays the president, whose son was engaged to Heigl's character, Charleston \"Charlie\" Tucker, prior to being killed in a terrorist attack.", "r": {"result": "Alfre Woodard memegang watak sebagai presiden, yang anaknya telah bertunang dengan watak Heigl, Charleston \"Charlie\" Tucker, sebelum dibunuh dalam serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be Heigl's first regular prime-time role since she left Shonda Rhimes' \"Grey's Anatomy\" in 2010. In the years since, Heigl has been working primarily on the big screen, with her most recent release being January's animated title \"The Nut Job\".", "r": {"result": "Ini akan menjadi watak perdana biasa pertama Heigl sejak dia meninggalkan \"Anatomi Kelabu\" Shonda Rhimes pada tahun 2010. Sejak itu, Heigl telah bekerja terutamanya di skrin besar, dengan tayangan terbarunya ialah tajuk animasi Januari \"The Nut Ayub\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heigl will also executive produce \"State of Affairs\" along with her mom, Nancy Heigl, and writer/director Joe Carnahan, among others.", "r": {"result": "Heigl juga akan menghasilkan eksekutif \"State of Affairs\" bersama ibunya, Nancy Heigl, dan penulis/pengarah Joe Carnahan, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Entertainment Weekly, Heigl's series is just one of three politically themed shows coming to NBC.", "r": {"result": "Menurut Entertainment Weekly, siri Heigl hanyalah satu daripada tiga rancangan bertemakan politik yang datang ke NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with \"State of Affairs,\" the network has placed series orders for a drama called \"Allegiance,\" about a CIA analyst who learns his parents are deactivated Russian spies, and another drama called \"Odyssey,\" about an international conspiracy that affects a lawyer, a political activist and a female soldier.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan \"State of Affairs,\" rangkaian itu telah membuat pesanan bersiri untuk drama yang dipanggil \"Allegiance,\" tentang penganalisis CIA yang mengetahui ibu bapanya telah dinyahaktifkan pengintip Rusia, dan satu lagi drama bernama \"Odyssey,\" mengenai konspirasi antarabangsa yang menjejaskan peguam, aktivis politik dan askar wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, on NBC's sister network USA, Amy Poehler's joining forces with comedian Billy Eichner and writer Julie Klausner for a comedy pilot called \"Difficult People\".", "r": {"result": "Sementara itu, di rangkaian kakak NBC USA, Amy Poehler bergabung tenaga dengan pelawak Billy Eichner dan penulis Julie Klausner untuk juruterbang komedi yang dipanggil \"Orang Sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hollywood Reporter reports that Eichner and Klausner, who co-created the \"Difficult People\" concept, will star as a pair of NYC best friends who hate everyone except themselves.", "r": {"result": "The Hollywood Reporter melaporkan bahawa Eichner dan Klausner, yang mencipta bersama konsep \"Orang Sukar\", akan membintangi sebagai sepasang kawan baik NYC yang membenci semua orang kecuali diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klausner is writing the script, and Poehler will executive produce.", "r": {"result": "Klausner sedang menulis skrip, dan Poehler akan menghasilkan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Football's world governing body FIFA has provisionally suspended outgoing Executive Committee member Chuck Blazer for 90 days \"based on the fact that various breaches of the Code of Ethics appear to have been committed\" by the American.", "r": {"result": "(CNN) -- Badan induk dunia bola sepak FIFA telah menggantung sementara anggota Jawatankuasa Eksekutif Chuck Blazer yang akan keluar selama 90 hari \"berdasarkan fakta bahawa pelbagai pelanggaran Kod Etika nampaknya telah dilakukan\" oleh warga Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former general secretary of CONCACAF, the body which governs football in North and Central America and the Caribbean, has been barred from taking part in \"any kind of football-related activity\" for a maximum period of 90 days.", "r": {"result": "Bekas setiausaha agung CONCACAF, badan yang mentadbir bola sepak di Amerika Utara dan Tengah dan Caribbean, telah dihalang daripada mengambil bahagian dalam \"sebarang jenis aktiviti berkaitan bola sepak\" untuk tempoh maksimum 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was taken by Hans-Joachim Eckert, the chairman of the adjudicatory chamber of the FIFA Ethics Committee -- which opened investigation proceedings against Blazer, 68, in response to a report filed by the CONCACAF Integrity Committee last month.", "r": {"result": "Keputusan itu diambil oleh Hans-Joachim Eckert, pengerusi dewan pengadilan Jawatankuasa Etika FIFA -- yang membuka prosiding siasatan terhadap Blazer, 68, sebagai tindak balas kepada laporan yang difailkan oleh Jawatankuasa Integriti CONCACAF bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision was taken following a request made by the acting deputy chairman of the investigatory chamber of the Ethics Committee, Robert Torres, based on the fact that various breaches of the FIFA Code of Ethics appear to have been committed by Chuck Blazer and that a decision on the main issue could not be taken early enough,\" read a Fifa statement.", "r": {"result": "\"Keputusan itu diambil berikutan permintaan yang dibuat oleh pemangku timbalan pengerusi dewan penyiasatan Jawatankuasa Etika, Robert Torres, berdasarkan fakta bahawa pelbagai pelanggaran Kod Etika FIFA nampaknya telah dilakukan oleh Chuck Blazer dan bahawa keputusan mengenai isu utama tidak dapat diambil cukup awal,\" baca kenyataan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement comes less than one week after fellow FIFA executive committee member Vernon Manilal Fernando of Sri Lanka was banned for eight years for unethical behaviour.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat kurang daripada satu minggu selepas ahli jawatankuasa eksekutif FIFA Vernon Manilal Fernando dari Sri Lanka digantung selama lapan tahun kerana berkelakuan tidak beretika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CONCACAF report alleged that Blazer, who has been provisionally banned pending a full disciplinary hearing, received at least $15 million in addition to other funds that were used to buy and rent luxury apartments.", "r": {"result": "Laporan CONCACAF mendakwa Blazer, yang telah diharamkan sementara sementara menunggu perbicaraan tatatertib penuh, menerima sekurang-kurangnya $15 juta sebagai tambahan kepada dana lain yang digunakan untuk membeli dan menyewa pangsapuri mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blazer, who has been the most senior American official at FIFA for the last 16 years, had previously said that he will give up his seat on the Executive Committee when his term expires at the end of this month.", "r": {"result": "Blazer, yang menjadi pegawai paling kanan Amerika di FIFA sejak 16 tahun lalu, sebelum ini berkata beliau akan melepaskan kerusinya dalam Jawatankuasa Eksekutif apabila tempohnya tamat pada akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resigned as CONCACAF's general secretary in 2011, after serving with the body for 21 years.", "r": {"result": "Beliau meletak jawatan sebagai setiausaha agung CONCACAF pada 2011, selepas berkhidmat dengan badan itu selama 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the head of CONCACAF's integrity committee, David Simmons, described Blazer and his former boss, Trinidadian Jack Warner, as being 'fraudulent in their management' of the continental organization.", "r": {"result": "Pada bulan April, ketua jawatankuasa integriti CONCACAF, David Simmons, menyifatkan Blazer dan bekas bosnya, Trinidadian Jack Warner, sebagai 'penipuan dalam pengurusan mereka' organisasi benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former colleagues fell out in 2011 when Blazer reported Warner and Asian Football Confederation chief Mohamed bin Hammam to FIFA's Ethics Committee, accusing the duo of trying to bribe Caribbean delegated to support the Qatari bin Hammam in that year's FIFA presidential election.", "r": {"result": "Bekas rakan sekerja itu bertelagah pada 2011 apabila Blazer melaporkan Warner dan ketua Konfederasi Bola Sepak Asia Mohamed bin Hammam kepada Jawatankuasa Etika FIFA, menuduh kedua-duanya cuba merasuah Caribbean yang diwakilkan untuk menyokong Qatar bin Hammam dalam pemilihan presiden FIFA tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blazer's accusations led to the downfall of bin Hammam, the resignation of Warner as a FIFA vice president and CONCACAF leader, and sanctions against several Caribbean football officials.", "r": {"result": "Tuduhan Blazer membawa kepada kejatuhan bin Hammam, peletakan jawatan Warner sebagai naib presiden FIFA dan ketua CONCACAF, dan sekatan terhadap beberapa pegawai bola sepak Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now however, Blazer finds himself in the dock alongside Warner.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kini Blazer mendapati dirinya berada di dok bersama Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Simmons accused both men of abusing their \"position and power\" -- with Warner said to have failed to disclose the creation of a $25.9 million CONCACAF center of excellence on his land, while Blazer was accused of mismanaging funds.", "r": {"result": "Bulan lalu, Simmons menuduh kedua-dua lelaki itu menyalahgunakan \"kedudukan dan kuasa\" mereka -- dengan Warner dikatakan gagal mendedahkan penciptaan pusat kecemerlangan CONCACAF bernilai $25.9 juta di tanahnya, manakala Blazer dituduh salah menguruskan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men have denied any wrongdoing.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki telah menafikan sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA has been affected by numerous corruption scandals in recent times, which do not only involve the likes of Warner, Blazer and Manilal.", "r": {"result": "FIFA telah terjejas oleh pelbagai skandal rasuah sejak kebelakangan ini, yang bukan sahaja melibatkan mereka seperti Warner, Blazer dan Manilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, former president Joao Havelange - who ruled the organization between 1974 and 1988 - resigned as FIFA's honorary president after the 96-year-old was ruled to have taken bribes in a report by ethics chairman Eckert.", "r": {"result": "Minggu lalu, bekas presiden Joao Havelange - yang memerintah organisasi itu antara 1974 dan 1988 - meletak jawatan sebagai presiden kehormat FIFA selepas lelaki berusia 96 tahun itu diputuskan menerima rasuah dalam laporan oleh pengerusi etika Eckert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At the foundation of many business empires is a well-stocked library.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada asas kepada banyak empayar perniagaan adalah perpustakaan yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Warren Buffet to Donald Trump and Bill Gates, the world's best business brains have been inspired and transformed by books that not only address the business of making money, but of managing time, ethics and morality in business.", "r": {"result": "Daripada Warren Buffet kepada Donald Trump dan Bill Gates, otak perniagaan terbaik dunia telah diilhamkan dan diubah oleh buku yang bukan sahaja menangani perniagaan menjana wang, tetapi mengurus masa, etika dan moral dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategizing supply chains, intelligent design, smart investment decisions and the power of positive thinking are just some of the critical business skills that top businesspeople have gained from reading books - in some cases lent to them by other business leaders.", "r": {"result": "Merangka strategi rantaian bekalan, reka bentuk pintar, keputusan pelaburan pintar dan kuasa pemikiran positif hanyalah sebahagian daripada kemahiran perniagaan kritikal yang diperoleh ahli perniagaan terkemuka daripada membaca buku - dalam beberapa kes yang dipinjamkan kepada mereka oleh pemimpin perniagaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business genius, it seems, doesn't come fully formed but is learned, not just from one's own experience, but the experience of others.", "r": {"result": "Jenius perniagaan, nampaknya, tidak terbentuk sepenuhnya tetapi dipelajari, bukan hanya dari pengalaman sendiri, tetapi pengalaman orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As 18th century physicist Isaac Newton once said: \"If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants\".", "r": {"result": "Seperti yang pernah dikatakan oleh ahli fizik abad ke-18 Isaac Newton: \"Jika saya melihat lebih jauh ia adalah dengan berdiri di atas bahu gergasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former South African President Nelson Mandela is \"in good shape,\" the country's president said Monday, but new images seem to suggest otherwise.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela \"dalam keadaan baik,\" kata presiden negara itu Isnin, tetapi imej baharu nampaknya menunjukkan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video released by the South African Broadcasting Corp., Mandela sits at his home in Johannesburg in a plush beige chair with a pillow supporting his head and a blanket covering his legs.", "r": {"result": "Dalam video yang dikeluarkan oleh South African Broadcasting Corp., Mandela duduk di rumahnya di Johannesburg di atas kerusi kuning air yang empuk dengan bantal menyokong kepalanya dan selimut menutupi kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African President Jacob Zuma sits beside Mandela, who does not appear to engage with reporters or others in the room.", "r": {"result": "Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma duduk di sebelah Mandela, yang kelihatan tidak terlibat dengan wartawan atau orang lain di dalam bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, one of Mandela's grandsons takes a picture.", "r": {"result": "Pada satu ketika, salah seorang cucu Mandela mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the flash goes off, Mandela closes his eyes.", "r": {"result": "Apabila denyar padam, Mandela menutup matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is known to be sensitive to flash photography.", "r": {"result": "Dia terkenal sensitif terhadap fotografi kilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 94-year-old, who was South Africa's first black president, was discharged from the hospital on April 6. He was admitted in late March and received treatment for a recurring lung infection and pneumonia.", "r": {"result": "Lelaki berusia 94 tahun itu, yang merupakan presiden kulit hitam pertama Afrika Selatan, telah dibenarkan keluar dari hospital pada 6 April. Dia dimasukkan pada akhir Mac dan menerima rawatan kerana jangkitan paru-paru dan radang paru-paru yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctors gave us a report and, of course, we saw him.", "r": {"result": "\u201cDoktor memberikan laporan kepada kami dan sudah tentu kami berjumpa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's looking very good; he's in good shape,\" Zuma told the SABC.", "r": {"result": "Dia kelihatan sangat baik; dia berada dalam keadaan baik,\" kata Zuma kepada SABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very happy.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think that he's fine\".", "r": {"result": "Kami fikir dia baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma said he spoke with Mandela and that they shook hands and he smiled.", "r": {"result": "Zuma berkata dia bercakap dengan Mandela dan mereka berjabat tangan dan dia tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's comments echoed a statement released by the African National Congress.", "r": {"result": "Komen presiden itu mengulangi kenyataan yang dikeluarkan oleh Kongres Kebangsaan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing party said that officials are satisfied that Mandela \"is in good health and is receiving the very best medical care\".", "r": {"result": "Parti pemerintah berkata bahawa pegawai berpuas hati bahawa Mandela \"dalam keadaan sihat dan menerima rawatan perubatan terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video released Monday is the first of the former leader since his birthday in July.", "r": {"result": "Video yang dikeluarkan Isnin adalah yang pertama daripada bekas pemimpin itu sejak hari lahirnya pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela, a Nobel Peace Prize winner, has become increasingly frail over the years.", "r": {"result": "Mandela, pemenang Hadiah Keamanan Nobel, telah menjadi semakin lemah selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His history of lung problems dates back to when he was a political prisoner on Robben Island during apartheid.", "r": {"result": "Sejarah masalah paru-parunya bermula sejak dia menjadi tahanan politik di Pulau Robben semasa apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He contracted tuberculosis during his imprisonment.", "r": {"result": "Dia dijangkiti batuk kering semasa dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He underwent treatment for a lung infection and had surgery to remove gallstones over the Christmas holiday in 2012, one of his longest hospital stays since his release from prison in 1990.", "r": {"result": "Dia menjalani rawatan untuk jangkitan paru-paru dan menjalani pembedahan untuk membuang batu karang semasa cuti Krismas pada 2012, salah satu rawatan paling lama di hospital sejak dibebaskan dari penjara pada 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark and Kim Norgaard contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dan Kim Norgaard dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- China's string of amazing hotel openings continues next month with the completion of the Sunrise Kempinski Hotel, Beijing.", "r": {"result": "(CNN) -- Rentetan pembukaan hotel yang menakjubkan di China diteruskan bulan depan dengan penyiapan Hotel Sunrise Kempinski, Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to open in mid-November, the eye-catching 97-meter-high luxury hotel has 21 floors filled with 306 guestrooms and suites.", "r": {"result": "Disebabkan dibuka pada pertengahan November, hotel mewah setinggi 97 meter yang menarik perhatian ini mempunyai 21 tingkat yang dipenuhi dengan 306 bilik tamu dan suite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's designed by Shanghai Huadu Architect Design Co. and sits on the shore of Yanqi Lake, about 60 kilometers from Beijing's city center.", "r": {"result": "Ia direka oleh Shanghai Huadu Architect Design Co. dan terletak di tepi Tasik Yanqi, kira-kira 60 kilometer dari pusat bandar Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the design.", "r": {"result": "Di sebalik reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though \"traditional\" is the last word that comes to mind when looking at the orb-like structure, there are a number of classic Chinese elements at play.", "r": {"result": "Walaupun \"tradisional\" ialah perkataan terakhir yang terlintas di fikiran apabila melihat struktur seperti bola, terdapat beberapa elemen Cina klasik yang dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, it was designed to look like a rising sun, which designers say is symbolic of China's fast-growing economy.", "r": {"result": "Pertama, ia direka bentuk untuk kelihatan seperti matahari terbit, yang menurut pereka adalah simbolik ekonomi China yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entrance to the Sunrise Kempinski is shaped like the mouth of a fish, symbolizing prosperity.", "r": {"result": "Pintu masuk ke Sunrise Kempinski berbentuk seperti mulut ikan, melambangkan kemakmuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a side angle, the hotel takes on the appearance of a scallop, which represents fortune in Chinese culture.", "r": {"result": "Dari sudut sisi, hotel ini kelihatan seperti kerang, yang mewakili kekayaan dalam budaya Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanning 18,075 square meters, the exterior glass surface is covered by more than 10,000 glass panels.", "r": {"result": "Menjangkau 18,075 meter persegi, permukaan kaca luaran dilindungi oleh lebih daripada 10,000 panel kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panels are angled so that the top portion of the building reflects the color of the sky, the middle reflects nearby Yanshan Mountain and the bottom section reflects the lake.", "r": {"result": "Panelnya bersudut supaya bahagian atas bangunan mencerminkan warna langit, bahagian tengah mencerminkan Gunung Yanshan berhampiran dan bahagian bawah mencerminkan tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night, the hotel is lit up by hydroelectric-powered LED lights.", "r": {"result": "Pada waktu malam, hotel ini diterangi oleh lampu LED berkuasa hidroelektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had an international team (of designers) because we needed a critical view from people outside of China to give their opinion on modern contemporary Chinese architectural design and to enable us to broaden our ideas on how we can use our design to showcase the Chinese culture to the world,\" said chief designer Zhang Hai Ao in a statement.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pasukan antarabangsa (pereka bentuk) kerana kami memerlukan pandangan kritis daripada orang di luar China untuk memberikan pendapat mereka tentang reka bentuk seni bina kontemporari Cina moden dan untuk membolehkan kami meluaskan idea kami tentang cara kami boleh menggunakan reka bentuk kami untuk mempamerkan orang Cina. budaya kepada dunia,\" kata ketua pereka Zhang Hai Ao dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interiors were designed by U.S.-based DiLeonardo Design.", "r": {"result": "Hiasan dalaman direka oleh DiLeonardo Design yang berpangkalan di A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire complex in which Sunrise Kempinski sits takes up 14 square kilometers -- it's the brand's largest property in China.", "r": {"result": "Keseluruhan kompleks yang menempatkan Sunrise Kempinski mengambil masa seluas 14 kilometer persegi -- ia adalah hartanah terbesar jenama itu di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the main hotel there are an additional 111 rooms at the Yanqi Hotel and another 178 spread across 12 boutique hotels on a nearby private island.", "r": {"result": "Selain daripada hotel utama terdapat tambahan 111 bilik di Hotel Yanqi dan 178 lagi tersebar di 12 hotel butik di pulau persendirian berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex has 14 restaurants and bars, two spas, a private marina, pagoda, recreational and fitness facilities and a kids club.", "r": {"result": "Kompleks ini mempunyai 14 restoran dan bar, dua spa, marina peribadi, pagoda, kemudahan rekreasi dan kecergasan serta kelab kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it took 24 months to build with help from more than 9,300 construction workers.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia mengambil masa 24 bulan untuk membina dengan bantuan daripada lebih 9,300 pekerja binaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China now renowned for amazing hotel architecture.", "r": {"result": "China kini terkenal dengan seni bina hotel yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunrise Kempinski is just the latest in a long line of incredible hotels to open in China in recent years.", "r": {"result": "Sunrise Kempinski hanyalah yang terbaru dalam barisan panjang hotel luar biasa yang dibuka di China dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguably the most notable of the lot is the horseshoe-shaped Sheraton Huzhou Hot Spring Resort, which attracted global attention when it opened in August 2013.", "r": {"result": "Boleh dikatakan yang paling ketara daripada lot itu ialah Sheraton Huzhou Hot Spring Resort yang berbentuk ladam, yang menarik perhatian global apabila dibuka pada Ogos 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just more than 100 meters high and 116 meters wide, it covers an area of 75 acres with a total floor area of 95,000 square meters.", "r": {"result": "Hanya lebih daripada 100 meter tinggi dan 116 meter lebar, ia meliputi kawasan seluas 75 ekar dengan jumlah keluasan lantai 95,000 meter persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Beijing-based architect Ma Yansong of MAD architects, it's made up of \"layers\" of floors to create a ring that rises from the south bank of Huzhou's Taihu Lake.", "r": {"result": "Direka oleh arkitek Ma Yansong dari arkitek MAD yang berpangkalan di Beijing, ia terdiri daripada \"lapisan\" lantai untuk mencipta cincin yang timbul dari tebing selatan Tasik Taihu di Huzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunrise Kempinski Hotel, Beijing18, Jia, Yanshui Road, Yanqi Lake, Huairou District, Beijing; +86 10696 18888; special opening rate from CNY 1,138 ($185) per night.", "r": {"result": "Sunrise Kempinski Hotel, Beijing18, Jia, Yanshui Road, Yanqi Lake, Huairou District, Beijing; +86 10696 18888; special opening rate from CNY 1,138 ($185) per night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- In her previous life, Kseniya Sobchak bared her soul -- and a lot more -- as Russia's version of Paris Hilton, a socialite with her own reality show.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Dalam kehidupan sebelumnya, Kseniya Sobchak mendedahkan jiwanya -- dan banyak lagi -- sebagai Paris Hilton versi Rusia, seorang sosialit dengan rancangan realitinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One installment of her 2008 production \"A Blonde in Chocolate\" featured her sprawled on the floor sporting white, stiletto-heeled boots, a slip and a fur wrap, looking as if she'd had a tough night on the town.", "r": {"result": "Satu ansuran pengeluarannya pada tahun 2008 \"A Blonde in Chocolate\" menampilkan dia terbaring di atas lantai dengan kasut putih bertumit stiletto, slip dan balutan bulu, kelihatan seolah-olah dia mengalami malam yang sukar di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even then, Sobchak tells CNN, she was a closet political junkie.", "r": {"result": "Namun begitu, Sobchak memberitahu CNN, dia adalah seorang pecandu politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During my Paris Hilton years,\" she says with a smile, \"I was always saying that I'm better off in show business and better doing some stuff that people would call cheesy.", "r": {"result": "\"Sepanjang tahun saya di Paris Hilton,\" katanya sambil tersenyum, \"Saya selalu mengatakan bahawa saya lebih baik dalam perniagaan pertunjukan dan lebih baik melakukan beberapa perkara yang orang akan panggil murahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I wouldn't do something to betray my political tastes\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak akan melakukan sesuatu untuk mengkhianati citarasa politik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And political tastes she had.", "r": {"result": "Dan citarasa politik yang dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of political icon Anatoly Sobchak -- the former mayor of St. Petersburg who helped to launch Vladimir Putin's career in government back in the early 1990s -- is trying to transform herself into a political animal, a talking head, and an opponent of Putin.", "r": {"result": "Anak perempuan ikon politik Anatoly Sobchak -- bekas datuk bandar St. Petersburg yang membantu melancarkan kerjaya Vladimir Putin dalam kerajaan pada awal 1990-an -- cuba mengubah dirinya menjadi haiwan politik, kepala bercakap dan penentang Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was always feeling something, torn between my respect for the help of Mr. Putin for my father in early years and for their work together,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa merasakan sesuatu, terbelah antara rasa hormat saya terhadap bantuan Encik Putin untuk bapa saya pada tahun-tahun awal dan untuk kerja mereka bersama-sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I always was torn between (my father's) work, because he was a democrat and I think would never have dreamt of living in a situation like this in Russia\".", "r": {"result": "\u201cTetapi saya sentiasa tersepit antara kerja (bapa saya), kerana dia seorang demokratik dan saya rasa tidak akan pernah bermimpi untuk hidup dalam situasi seperti ini di Rusia\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobchak's favorite look these days is a chic dark blouse, blonde hair pulled back in a ponytail, and a pair of oversized, black-framed glasses.", "r": {"result": "Penampilan kegemaran Sobchak hari ini ialah blaus gelap yang bergaya, rambut berambut perang diikat ke belakang dalam ekor kuda, dan sepasang cermin mata berbingkai hitam bersaiz besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a cool but serious image, befitting her new incarnation, which began at a key moment last year.", "r": {"result": "Ia adalah imej yang keren tetapi serius, sesuai dengan penjelmaan baharunya, yang bermula pada detik penting tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was September 24, 2011, when Vladimir Putin stunned his fellow Russians with the announcement that he, and not the current president, Dmitry Medvedev, would be running for election -- again.", "r": {"result": "Pada 24 September 2011, Vladimir Putin mengejutkan rakan-rakan Rusianya dengan pengumuman bahawa dia, dan bukannya presiden semasa, Dmitry Medvedev, akan bertanding untuk pilihan raya -- sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin had become prime minister after serving the maximum two consecutive terms as president.", "r": {"result": "Putin telah menjadi perdana menteri selepas berkhidmat maksimum dua penggal berturut-turut sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They decided to change Medvedev for Putin and Putin for Medevedev and then they give out the results,\" Sobchak says indignantly.", "r": {"result": "\"Mereka memutuskan untuk menukar Medvedev untuk Putin dan Putin untuk Medvedev dan kemudian mereka memberikan keputusannya,\" kata Sobchak dengan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not how it should work and people feel offended\".", "r": {"result": "\"Bukan itu cara ia sepatutnya berfungsi dan orang ramai berasa tersinggung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobchak exploits her fame and uses her well-honed media skills to get her message across.", "r": {"result": "Sobchak mengeksploitasi kemasyhurannya dan menggunakan kemahiran media yang diasah untuk menyampaikan mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one political video called \"I am voting for ...\" Sobchak, her hair disheveled, T-shirt falling off her shoulder, looking straight at the camera with a kind of dull, programmed expression, says she's voting for \"the candidate\" (no name mentioned) who is \"benevolent\" and has helped Russians to live better.", "r": {"result": "Dalam satu video politik yang dipanggil \"Saya mengundi untuk ...\" Sobchak, rambutnya serabai, kemeja-T jatuh dari bahunya, memandang tepat ke arah kamera dengan ekspresi yang membosankan, terprogram, mengatakan dia mengundi \"calon\" (tiada nama disebut) yang \"baik hati\" dan telah membantu rakyat Rusia untuk hidup lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially now,\" she says, \"at this time of threat from an 'Orange Revolution of the Syrian and Libyan variety' you can't rock the boat.", "r": {"result": "\"Terutama sekarang,\" katanya, \"pada masa ini ancaman daripada 'Revolusi Jingga pelbagai Syria dan Libya' anda tidak boleh menggegarkan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to unite behind one candidate\".", "r": {"result": "Anda perlu bersatu di belakang satu calon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One second after she announces that she is voting for that \"candidate\" a man tapes her mouth shut, she's strapped to a chair and armed men carry her off screaming with tongue-in-cheek horror.", "r": {"result": "Satu saat selepas dia mengumumkan bahawa dia mengundi untuk \"calon\" itu seorang lelaki menutup mulutnya, dia diikat pada kerusi dan lelaki bersenjata membawanya keluar sambil menjerit dengan seram lidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Sobchak really voting for?", "r": {"result": "Sobchak sebenarnya mengundi siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billionaire candidate Mikhail Prokhorov.", "r": {"result": "Calon jutawan Mikhail Prokhorov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that Prokhorov would become the president,\" she laughs, \"but he's handsome!", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir Prokhorov akan menjadi presiden,\" dia ketawa, \"tetapi dia kacak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would vote for him.", "r": {"result": "Dan saya akan mengundi dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not\"?", "r": {"result": "Kenapa tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some question Sobchak's new image and her political conversion.", "r": {"result": "Ada yang mempersoalkan imej baharu Sobchak dan penukaran politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one opposition rally where she spoke the crowd loudly booed her.", "r": {"result": "Pada satu perhimpunan pembangkang di mana dia bercakap orang ramai dengan kuat mengejeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, she thinks, will be elected president again, but Russia is no longer the same.", "r": {"result": "Putin, dia fikir, akan dipilih sebagai presiden sekali lagi, tetapi Rusia tidak lagi sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My forecast?", "r": {"result": "\"Ramalan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will try to strengthen and tighten the system,\" she says.", "r": {"result": "Dia akan cuba mengukuhkan dan mengetatkan sistem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now, with the protests on the streets, it's not possible any longer.", "r": {"result": "\u201cTetapi sekarang, dengan protes di jalanan, ia tidak mungkin lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it will take, I think, a couple of years of a real protest movement to change the situation\".", "r": {"result": "Jadi, saya fikir, ia akan mengambil masa beberapa tahun bagi gerakan protes sebenar untuk mengubah keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Alanis Morissette was the definition of \"fierce\" when she arrived on the American music scene with one of the big break-up songs of the '90s, \"You Oughta Know\".", "r": {"result": "(CNN) -- Alanis Morissette adalah definisi \"garang\" apabila dia tiba di persada muzik Amerika dengan salah satu lagu perpisahan besar tahun 90-an, \"You Oughta Know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But behind that tough exterior were secrets of a difficult past.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik luaran yang sukar itu terdapat rahsia masa lalu yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a teen, I was both anorexic and bulimic,\" Alanis Morissette recently told Health magazine for its December issue.", "r": {"result": "\"Sebagai remaja, saya mengalami anoreksia dan bulimik,\" kata Alanis Morissette baru-baru ini kepada majalah Kesihatan untuk edisi Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a young woman in the public eye, on the receiving end of a lot of attention, and I was trying to protect myself from men who were using their power in ways I was too young to know how to handle\".", "r": {"result": "\"Saya adalah seorang wanita muda di mata umum, menerima banyak perhatian, dan saya cuba melindungi diri saya daripada lelaki yang menggunakan kuasa mereka dengan cara saya terlalu muda untuk mengetahui cara mengendalikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Morissette was 14, she had already starred in a popular Canadian children's show, started her own record label and had a publishing contract with MCA Canada, according to her Web site.", "r": {"result": "Pada masa Morissette berusia 14 tahun, dia sudah membintangi rancangan kanak-kanak Kanada yang popular, memulakan label rekodnya sendiri dan mempunyai kontrak penerbitan dengan MCA Canada, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disappointment, sadness and pain hit me hard, and I tried to numb those feelings through my relationship with food.", "r": {"result": "\u201cKekecewaan, kesedihan dan kesakitan melanda saya, dan saya cuba meredakan perasaan itu melalui hubungan saya dengan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For four to six months at a time, I would barely eat.", "r": {"result": "Selama empat hingga enam bulan pada satu masa, saya hampir tidak makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lived on a diet of Melba toast, carrots, and black coffee,\" she said.", "r": {"result": "Saya menjalani diet roti bakar Melba, lobak merah, dan kopi hitam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I began recovering at 18, when a sweet friend confronted me\".", "r": {"result": "\"Saya mula pulih pada usia 18 tahun, apabila seorang kawan manis berhadapan dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that she's older, Morissette, 35, said she's no longer starving herself and has begun to look at eating as \"a sort of spiritual practice\".", "r": {"result": "Kini setelah dia lebih tua, Morissette, 35, berkata dia tidak lagi kelaparan dan mula melihat makan sebagai \"semacam amalan rohani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her healthier view of food and nutrition is thanks in no small part to a book she discovered a few years ago called \"Eat to Live\".", "r": {"result": "Pandangannya yang lebih sihat tentang makanan dan pemakanan adalah terima kasih kepada buku yang ditemuinya beberapa tahun lalu yang dipanggil \"Eat to Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's become my bible, pushing me to completely reorient my thinking about what to put into my body.", "r": {"result": "\"Ia telah menjadi bible saya, mendorong saya untuk mengubah sepenuhnya pemikiran saya tentang apa yang perlu dimasukkan ke dalam badan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Now I concentrate on eating high-nutrient foods like fruit, nuts, collards, kale and spinach.", "r": {"result": "... Sekarang saya menumpukan pada makan makanan berkhasiat tinggi seperti buah-buahan, kekacang, kolar, kangkung dan bayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm obsessed with them.", "r": {"result": "Saya taksub dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I even put spinach in my smoothies,\" the Canadian musician admitted.", "r": {"result": "Saya juga meletakkan bayam dalam smoothie saya,\" akui pemuzik Kanada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven-time Grammy Award winner has also sworn off dairy, on a tip from Woody Harrelson, no less.", "r": {"result": "Pemenang Anugerah Grammy tujuh kali itu juga telah mengangkat sumpah tenusu, atas tip daripada Woody Harrelson, tidak kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Woody Harrelson [told] me I needed to get rid of the dairy in my fridge to clear up my skin,\" she said.", "r": {"result": "\"Woody Harrelson [memberitahu] saya perlu menyingkirkan tenusu di dalam peti sejuk saya untuk membersihkan kulit saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's had a positive effect: Morissette said her skin \"looks great now\".", "r": {"result": "Ia mempunyai kesan positif: Morissette berkata kulitnya \"nampak hebat sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all of that health consciousness doesn't mean Morissette has lost appreciation for the more delectable things in life.", "r": {"result": "Tetapi semua kesedaran kesihatan itu tidak bermakna Morissette telah kehilangan penghargaan untuk perkara yang lebih lazat dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't get me wrong,\" she said in the interview, \"I still indulge in a glass of wine or chocolate -- treats are mandatory.", "r": {"result": "\"Jangan salah faham,\" katanya dalam temu bual itu, \"Saya masih menikmati segelas wain atau coklat - hidangan adalah wajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without deviating from the day-to-day healthy diet once in a while, it wouldn't be sustainable for me, and that's what I wanted: an approach to eating to last my entire life\".", "r": {"result": "Tanpa menyimpang dari diet harian yang sihat sekali-sekala, ia tidak akan mampan untuk saya, dan itulah yang saya mahukan: pendekatan untuk makan untuk bertahan sepanjang hayat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolving her issues with food and body image has helped Morissette to develop clarity in other areas of her life as well.", "r": {"result": "Menyelesaikan masalahnya dengan makanan dan imej badan telah membantu Morissette mengembangkan kejelasan dalam bidang lain dalam hidupnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really clear about what my life mission is now.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar jelas tentang apa misi hidup saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no more depression or lethargy, and I feel like I've returned to the athlete I once was.", "r": {"result": "Tiada lagi kemurungan atau kelesuan, dan saya rasa saya telah kembali kepada atlet seperti dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm integrating all the parts of me -- jock, musician, writer, poet, philosopher -- and becoming stronger as a result,\" she said.", "r": {"result": "Saya menyepadukan semua bahagian diri saya -- jock, pemuzik, penulis, penyair, ahli falsafah -- dan menjadi lebih kuat sebagai hasilnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope my effort shows any woman battling an eating disorder or poor body image that she's not alone -- support is out there -- and inspires her to discover her inner athlete.", "r": {"result": "\"Saya harap usaha saya menunjukkan mana-mana wanita yang menghadapi gangguan makan atau imej badan yang buruk bahawa dia tidak bersendirian -- sokongan ada di luar sana -- dan memberi inspirasi kepadanya untuk menemui atlet dalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter what your fitness-skill level is\".", "r": {"result": "Tidak kira apa tahap kemahiran kecergasan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health magazine's December issue hits newsstands November 24.", "r": {"result": "Majalah kesihatan edisi Disember mencapai gerai surat khabar 24 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Former captain Imran Khan says Pakistan should not abandon their tour of England despite allegations that members of their national team were involved in a betting scam.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas kapten Imran Khan berkata Pakistan tidak seharusnya meninggalkan lawatan mereka ke England walaupun terdapat dakwaan bahawa anggota pasukan kebangsaan mereka terlibat dalam penipuan pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cricket legend Khan told CNN that he was \"shocked and embarrassed\" by the scandal which has left preparations for the team's upcoming one-day international series with England in disarray.", "r": {"result": "Legenda kriket Khan memberitahu CNN bahawa dia \"terkejut dan malu\" dengan skandal yang menyebabkan persiapan untuk siri antarabangsa sehari pasukan itu dengan England berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tour should definitely continue but if some players have indulged in wrongdoing or committed a crime they should be punished and sent back (home) and replaced.", "r": {"result": "\u201cJelajah itu sepatutnya diteruskan tetapi jika ada pemain yang melakukan kesalahan atau melakukan jenayah mereka harus dihukum dan dihantar pulang (rumah) dan diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can cricket survive in Pakistan ?", "r": {"result": "Bolehkah kriket bertahan di Pakistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But a tour should never be abandoned because this reflects as if the whole team is involved or the whole cricket structure,\" added the former all-rounder who led Pakistan to World Cup triumph in 1992.", "r": {"result": "\u201cTetapi satu jelajah tidak boleh ditinggalkan kerana ini menggambarkan seolah-olah seluruh pasukan terlibat atau keseluruhan struktur kriket,\u201d tambah bekas pemain serba boleh yang mengetuai Pakistan menjuarai Piala Dunia pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan appeared to have been greeted his wish when International Cricket Council (ICC) president Sharad Pawar appeared to rule out any immediate action against Pakistani players.", "r": {"result": "Khan nampaknya telah disambut hasratnya apabila presiden Majlis Kriket Antarabangsa (ICC) Sharad Pawar kelihatan menolak sebarang tindakan segera terhadap pemain Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have discussed it within the ICC and have decided to wait for the police investigation report,\" Pawar, an Indian cabinet minister, told AFP Monday.", "r": {"result": "\"Kami telah membincangkannya dalam ICC dan telah memutuskan untuk menunggu laporan siasatan polis,\" Pawar, seorang menteri kabinet India, memberitahu AFP Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that we have to take a viewpoint of the two boards, in this case the Pakistan Cricket Board and the England and Wales Cricket Board.", "r": {"result": "\"Selepas itu kita perlu mengambil pandangan kedua-dua lembaga itu, dalam kes ini Lembaga Kriket Pakistan dan Lembaga Kriket England dan Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anything is established, it will be viewed very seriously by the two boards and the ICC\".", "r": {"result": "\"Jika ada apa-apa yang ditetapkan, ia akan dipandang serius oleh kedua-dua lembaga dan ICC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan, who is at home in Pakistan helping with flood relief efforts, said the reports which surfaced Sunday in the British tabloid newspaper The News of the World had left people around him \"upset and demoralized\".", "r": {"result": "Khan, yang berada di rumah di Pakistan membantu usaha bantuan banjir, berkata laporan yang muncul Ahad dalam akhbar tabloid Britain The News of the World telah menyebabkan orang di sekelilingnya \"kesal dan lemah semangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper claimed it paid agent Mazhar Majeed $230,000 for advance information about three no-balls by bowlers Mohammad Aamer and Mohammad Asif in the fourth and final Test between Pakistan and England at Lord's.", "r": {"result": "Akhbar itu mendakwa ia membayar ejen Mazhar Majeed $230,000 untuk maklumat awal mengenai tiga perlawanan tanpa bola oleh pemain boling Mohammad Aamer dan Mohammad Asif dalam Ujian keempat dan terakhir antara Pakistan dan England di Lord's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went on to further claim that the players colluded in the alleged betting coup.", "r": {"result": "Ia seterusnya mendakwa bahawa pemain berpakat dalam dakwaan rampasan kuasa pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan added: \"There was a feeling of shock and embarrassment especially for Pakistanis living in Britain.", "r": {"result": "Khan menambah: \"Terdapat perasaan terkejut dan malu terutamanya bagi warga Pakistan yang tinggal di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess I went through all those sentiments, but I have to say these are still allegations which I hope turn out not to be true\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah melalui semua sentimen itu, tetapi saya perlu mengatakan ini masih dakwaan yang saya harap ternyata tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan, who has forged a political career since retiring from cricket, said he had never been approached by betting syndicates during his 21-year career, 10 of them as Pakistan captain.", "r": {"result": "Khan, yang menempa kerjaya politik sejak bersara daripada kriket, berkata dia tidak pernah didekati sindiket pertaruhan sepanjang kerjayanya selama 21 tahun, 10 daripadanya sebagai kapten Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed so impossible a team would throw a match,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampak sangat mustahil pasukan akan membaling perlawanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, betting expert Mark Davies told CNN that illegal bookmakers in Asia were behind such scandals and that calls to limit legal betting on cricket were wide of the mark.", "r": {"result": "Sementara itu, pakar pertaruhan Mark Davies memberitahu CNN bahawa pembuat taruhan haram di Asia berada di belakang skandal sedemikian dan bahawa seruan untuk mengehadkan pertaruhan undang-undang pada kriket adalah jauh dari sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is about transparency in betting of which there is none on the sub-continent,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini mengenai ketelusan dalam pertaruhan yang tidak ada di benua kecil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, it's about fraud and corruption and these people have no place in sport,\" he added.", "r": {"result": "\"Akhirnya, ia mengenai penipuan dan rasuah dan mereka ini tidak mempunyai tempat dalam sukan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The House of Representatives voted Wednesday to give the Treasury Department the power to ban future \"unreasonable and excessive\" compensation at companies receiving federal bailout money.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Dewan Rakyat mengundi hari ini untuk memberi Jabatan Perbendaharaan kuasa untuk mengharamkan pampasan \"tidak munasabah dan berlebihan\" masa depan kepada syarikat yang menerima wang bailout persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill would give Treasury Secretary Tim Geithner greater say on executive compensation.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu akan memberi Setiausaha Perbendaharaan Tim Geithner lebih banyak berkata tentang pampasan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pay for Performance Act of 2009, which passed by a vote of 247-171, would empower Treasury Secretary Timothy Geithner to define what constitutes reasonable compensation, as well as to ban bonuses not based on performance standards.", "r": {"result": "Akta Bayar Prestasi 2009, yang diluluskan dengan undian 247-171, akan memberi kuasa kepada Setiausaha Perbendaharaan Timothy Geithner untuk mentakrifkan apa yang merupakan pampasan yang munasabah, serta melarang bonus yang tidak berdasarkan piawaian prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geithner's guidelines would apply to companies receiving assistance from the government's Troubled Asset Relief Program, or TARP.", "r": {"result": "Garis panduan Geithner akan digunakan untuk syarikat yang menerima bantuan daripada Program Bantuan Aset Bermasalah atau TARP kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats provided heavy support for the bill, with only eight from that party voting against the measure.", "r": {"result": "Demokrat memberikan sokongan padu untuk rang undang-undang itu, dengan hanya lapan daripada parti itu mengundi menentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, who are in the minority in the House, were mostly opposed, with only 10 crossing party lines to support it.", "r": {"result": "Republikan, yang merupakan minoriti dalam Dewan, kebanyakannya menentang, dengan hanya 10 melintasi garis parti untuk menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, the House passed legislation taxing individuals on any bonuses received in 2009 from companies getting $5 billion or more in money from the TARP.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, Dewan meluluskan undang-undang yang mengenakan cukai kepada individu atas sebarang bonus yang diterima pada 2009 daripada syarikat yang mendapat wang $5 bilion atau lebih daripada TARP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonuses for people with incomes over $250,000 would be taxed at a 90 percent rate, but the measure has failed to clear the Senate.", "r": {"result": "Bonus untuk orang yang berpendapatan melebihi $250,000 akan dikenakan cukai pada kadar 90 peratus, tetapi langkah itu gagal menjelaskan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Rep.", "r": {"result": "Tonton Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barney Frank spar with CNN's Lou Dobbs over bonus bill >>.", "r": {"result": "Barney Frank berdebat dengan Lou Dobbs CNN mengenai bil bonus >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public outrage followed the recent revelation that insurer AIG paid $165 million in bonuses even as it received at least $170 billion of taxpayer money in federal bailouts, plus an $85 billion loan from the Federal Reserve.", "r": {"result": "Kemarahan orang ramai berikutan pendedahan baru-baru ini bahawa syarikat insurans AIG membayar bonus $165 juta walaupun ia menerima sekurang-kurangnya $170 bilion wang pembayar cukai dalam penyelamatan persekutuan, ditambah pinjaman $85 bilion daripada Rizab Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Since the death penalty was reinstated in Colorado more than 35 years ago, the state has executed just one person.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak hukuman mati dikuatkuasakan semula di Colorado lebih 35 tahun lalu, negeri itu telah melaksanakan hanya satu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now comes the case of James Holmes, who faces 166 counts of murder and attempted murder for a shooting at an Aurora movie theater that left 12 people dead and 58 wounded.", "r": {"result": "Kini datang kes James Holmes, yang menghadapi 166 pertuduhan membunuh dan cubaan membunuh kerana menembak di panggung wayang Aurora yang menyebabkan 12 orang mati dan 58 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there ever was a poster boy for capital punishment, legal analysts say, the 25-year-old Holmes would fit the bill.", "r": {"result": "Jika ada budak poster untuk hukuman mati, penganalisis undang-undang berkata, Holmes yang berusia 25 tahun akan sesuai dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Arapahoe County District Attorney George Brauchler said he will seek the death penalty in the case despite a defense request to take capital punishment off the table if Holmes pleaded guilty.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Peguam Daerah Daerah Arapahoe George Brauchler berkata beliau akan mendapatkan hukuman mati dalam kes itu walaupun terdapat permintaan pembelaan untuk mengambil hukuman mati jika Holmes mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deciding whether to pursue the death penalty was a delicate balancing act for the state, said CNN legal contributor Paul Callan.", "r": {"result": "Memutuskan sama ada untuk meneruskan hukuman mati adalah tindakan mengimbangi yang halus untuk negeri, kata penyumbang undang-undang CNN Paul Callan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any time someone is sentenced to death, the sentence isn't carried out right away.", "r": {"result": "Bila-bila masa seseorang dijatuhkan hukuman mati, hukuman itu tidak dilaksanakan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually the appeals process takes 10 years to wind its way through the courts, he said.", "r": {"result": "Lazimnya proses rayuan mengambil masa 10 tahun untuk digulung melalui mahkamah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, more and more states are abolishing the death penalty.", "r": {"result": "Selain itu, semakin banyak negeri memansuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, 33 states have the legal option of imposing the death penalty, while 17 plus the District of Columbia do not.", "r": {"result": "Pada masa ini, 33 negeri mempunyai pilihan undang-undang untuk mengenakan hukuman mati, manakala 17 serta Daerah Columbia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prosecutor is walking a tight rope,\" Callan told CNN last week.", "r": {"result": "\"Pendakwa raya berjalan dengan ketat,\" kata Callan kepada CNN minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people would be furious if Holmes received life in prison after such a brutal crime, Callan said.", "r": {"result": "Sesetengah orang akan marah jika Holmes menerima hukuman penjara seumur hidup selepas jenayah kejam itu, kata Callan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if Holmes is sentenced to death, there are no guarantees.", "r": {"result": "Tetapi walaupun Holmes dijatuhi hukuman mati, tiada jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is looking at ... the realistic view of the world,\" Callan said, \"which is, even if I get the death penalty, it will probably never be imposed\".", "r": {"result": "\"Dia melihat ... pandangan dunia yang realistik,\" kata Callan, \"iaitu, walaupun saya mendapat hukuman mati, ia mungkin tidak akan pernah dikenakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complicated decision for prosecution.", "r": {"result": "Keputusan yang rumit untuk pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death penalty was reinstated in Colorado in 1976. In that time, the state carried out one execution -- in 1997.", "r": {"result": "Hukuman mati telah dikembalikan semula di Colorado pada tahun 1976. Pada masa itu, negara melaksanakan satu hukuman mati -- pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, three people sit on Colorado's death row.", "r": {"result": "Pada masa ini, tiga orang duduk di barisan mati Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had a lot to consider in determining whether Holmes, if convicted, should join them.", "r": {"result": "Banyak perkara yang perlu dipertimbangkan oleh pihak pendakwa dalam menentukan sama ada Holmes, jika sabit kesalahan, harus menyertai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The voters enacted the death penalty in Colorado.", "r": {"result": "\u201cPengundi menggubal hukuman mati di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case is the poster boy for that,\" Callan said.", "r": {"result": "Kes ini adalah budak poster untuk itu,\" kata Callan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes' attorneys have said they intend to pursue an insanity defense.", "r": {"result": "Peguam Holmes berkata mereka berhasrat untuk meneruskan pembelaan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that, said David Beller, a defense attorney not associated with the case, can make the prosecution's decision to seek the death penalty more complicated.", "r": {"result": "Dan itu, kata David Beller, seorang peguam bela yang tidak dikaitkan dengan kes itu, boleh membuat keputusan pihak pendakwaan untuk mendapatkan hukuman mati lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Supreme Court, and really society, has been very clear: We don't kill, we don't execute people who are mentally ill.", "r": {"result": "\"Mahkamah Agung, dan sebenarnya masyarakat, telah sangat jelas: Kami tidak membunuh, kami tidak membunuh orang yang sakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just don't do it,\" he said.", "r": {"result": "Kami hanya tidak melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In deciding to seek the death penalty, prosecutors also had to weigh the impact on the families of the victims since the case could go on for a year, with a string of appeals likely.", "r": {"result": "Dalam membuat keputusan untuk mendapatkan hukuman mati, pendakwa raya juga terpaksa menimbang kesan terhadap keluarga mangsa memandangkan kes itu boleh berlanjutan selama setahun, dengan beberapa rayuan mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors blast defense.", "r": {"result": "Pendakwa raya meletupkan pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's hearing came less than a week after Holmes' defense team filed documents saying Holmes had offered to plead guilty and spend the rest of his life in jail.", "r": {"result": "Perbicaraan hari Isnin dibuat kurang seminggu selepas pasukan pembelaan Holmes memfailkan dokumen mengatakan Holmes telah menawarkan untuk mengaku bersalah dan menghabiskan sisa hidupnya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado theater shooting suspect offers to plead guilty.", "r": {"result": "Suspek menembak teater Colorado menawarkan untuk mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors took the defense to task for publicly offering it, saying they weren't given enough information to even consider such a deal.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengambil tindakan pembelaan kerana menawarkannya secara terbuka, mengatakan mereka tidak diberi maklumat yang mencukupi untuk mempertimbangkan perjanjian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only improper, but grossly improper,\" prosecutors said in a Thursday court filing.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja tidak wajar, tetapi sangat tidak wajar,\" kata pendakwa raya dalam pemfailan mahkamah Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the intended purpose of generating predictable publicity\".", "r": {"result": "\"Untuk tujuan yang dimaksudkan untuk menjana publisiti yang boleh diramal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys on both sides are under a gag order, leaving case watchers to divine tactics from court documents.", "r": {"result": "Peguam di kedua-dua pihak berada di bawah perintah gag, meninggalkan pemerhati kes kepada taktik ilahi dari dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prior to arraignment, Mr. Holmes made an offer to the prosecution to resolve this case by pleading guilty and spending the rest of his life in prison, without any opportunity for parole,\" the documents filed by the defense team read.", "r": {"result": "\"Sebelum dibicarakan, Encik Holmes membuat tawaran kepada pihak pendakwaan untuk menyelesaikan kes ini dengan mengaku bersalah dan menghabiskan sisa hidupnya dalam penjara, tanpa sebarang peluang untuk parol,\" dokumen yang difailkan oleh pasukan pembelaan berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a judge entered a standard plea of not guilty for Holmes, who is accused in the July 20 shooting.", "r": {"result": "Bulan lalu, seorang hakim membuat pengakuan standard tidak bersalah untuk Holmes, yang dituduh dalam penembakan 20 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the documents filed Wednesday, his attorneys said they are still exploring a mental health defense, \"and counsel will vigorously present and argue any and all appropriate defenses at a trial or sentencing proceeding, as necessary\".", "r": {"result": "Dalam dokumen yang difailkan pada hari Rabu, peguamnya berkata mereka masih meneroka pertahanan kesihatan mental, \"dan peguam akan bersungguh-sungguh membentangkan dan berhujah mana-mana dan semua pembelaan yang sesuai pada prosiding perbicaraan atau hukuman, jika perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes' lawyers blast Colorado's insanity defense laws.", "r": {"result": "Peguam Holmes membidas undang-undang pertahanan kegilaan Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case against Holmes.", "r": {"result": "Kes terhadap Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agents have said the former University of Colorado doctoral student planned the attack for months.", "r": {"result": "Ejen persekutuan berkata bekas pelajar kedoktoran Universiti Colorado itu merancang serangan itu selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began buying guns last May, allegedly building an arsenal of two Glock handguns, an AR-15 rifle, a shotgun and 6,295 rounds of ammunition.", "r": {"result": "Dia mula membeli senjata pada Mei lalu, didakwa membina senjata dua pistol Glock, senapang AR-15, senapang patah dan 6,295 butir peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Holmes booby-trapped his apartment with explosives, then traveled to the movie theater armed with the weapons, tear gas and body armor planning to kill audience members during a screening of \"The Dark Knight Rises\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Holmes memerangkap apartmennya dengan bahan letupan, kemudian pergi ke panggung wayang bersenjatakan senjata, gas pemedih mata dan perisai badan yang merancang untuk membunuh penonton semasa tayangan \"The Dark Knight Rises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses who spoke to CNN said the gunman roamed the theater, shooting randomly as people tried to scramble away or cowered between seats.", "r": {"result": "Saksi yang bercakap dengan CNN berkata lelaki bersenjata itu berkeliaran di teater, menembak secara rawak ketika orang ramai cuba melarikan diri atau ketakutan di antara tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a 'whodunit.", "r": {"result": "\"Ini bukan 'whodunit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Everybody knows that James Holmes committed these horrible murders.", "r": {"result": "' Semua orang tahu bahawa James Holmes melakukan pembunuhan yang mengerikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is what punishment he will get,\" said CNN senior legal analyst Jeffrey Toobin.", "r": {"result": "Persoalannya ialah hukuman apa yang akan dia terima,\" kata penganalisis undang-undang kanan CNN Jeffrey Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they (defense attorneys) can get life in prison, they will consider this a victory\".", "r": {"result": "\u201cJika mereka (peguam pembela) boleh menjalani hukuman penjara seumur hidup, mereka akan menganggap ini sebagai kemenangan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes' trial date has been set for February 3.", "r": {"result": "Tarikh perbicaraan Holmes telah ditetapkan pada 3 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Truth serum' won't reveal mind of James Holmes.", "r": {"result": "'Serum kebenaran' tidak akan mendedahkan fikiran James Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Spellman and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Spellman dari CNN dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A colleague of mine cringes every time he's introduced as a sports journalist.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang rakan sekerja saya berasa geram setiap kali dia diperkenalkan sebagai wartawan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please, just call me a journalist,\" he said the other day.", "r": {"result": "\"Tolong, panggil saya wartawan sahaja,\" katanya pada hari lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want anyone to think I'm a sloppy sports reporter.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu sesiapa menganggap saya seorang wartawan sukan yang ceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I check my facts\".", "r": {"result": "Saya semak fakta saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, he wants no association with the fantastical Manti Te'o soap opera.", "r": {"result": "Anda lihat, dia tidak mahu kaitan dengan sinetron Manti Te'o yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after working as a sports journalist myself for nearly 15 years, I feel his pain.", "r": {"result": "Dan selepas bekerja sebagai wartawan sukan sendiri selama hampir 15 tahun, saya merasakan kesakitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't been the best year for sportswriters, who've been caught unaware and downright out-hustled on some of the biggest sports stories: The sex abuse case of former Penn State assistant football coach Jerry Sandusky sat untouched for years by sportswriters until it was uncovered by a dogged, young crime reporter, Sara Ganim (who works for CNN now).", "r": {"result": "Ia bukanlah tahun terbaik untuk penulis sukan, yang telah ditangkap tidak sedar dan benar-benar sibuk dengan beberapa cerita sukan terbesar: Kes penderaan seks bekas penolong jurulatih bola sepak Penn State Jerry Sandusky tidak disentuh selama bertahun-tahun oleh penulis sukan sehingga ia telah ditemui oleh seorang wartawan jenayah muda yang tegas, Sara Ganim (yang bekerja untuk CNN sekarang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Armstrong, one of the biggest names in sports, was able to silence writers around him who whispered throughout his seven consecutive Tour de France wins that he was racing dirty.", "r": {"result": "Lance Armstrong, salah satu nama terbesar dalam sukan, dapat menutup mulut penulis di sekelilingnya yang berbisik sepanjang tujuh kemenangan Tour de France berturut-turut bahawa dia berlumba kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was finally caught by the U.S. Anti-Doping Agency after the evidence and witnesses grew too loud to deny, he gave his widely watched confession to Oprah Winfrey, who is not exactly a sports insider.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya ditangkap oleh Agensi Anti-Doping A.S. selepas bukti dan saksi menjadi terlalu kuat untuk dinafikan, dia memberikan pengakuan yang ditonton secara meluas kepada Oprah Winfrey, yang bukan orang dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, it's Katie Couric to the rescue, delivering the first on-camera interview with Te'o since his fake love story was exposed by the sports blog Deadspin.", "r": {"result": "Dan kini, Katie Couric yang menyelamatkannya, menyampaikan wawancara pertama pada kamera dengan Te'o sejak kisah cinta palsunya didedahkan oleh blog sukan Deadspin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Couric can explain how media giants as savvy as Sports Illustrated and ESPN were conned about the Notre Dame star linebacker's tragic tale of a beautiful girlfriend, Lennay Kekua, who slipped into a coma after a terrible car crash and later died of leukemia on the eve of one of the biggest games of the season.", "r": {"result": "Mungkin Couric boleh menjelaskan bagaimana gergasi media yang bijak seperti Sports Illustrated dan ESPN telah ditipu tentang kisah tragis bintang Notre Dame linebacker tentang seorang teman wanita cantik, Lennay Kekua, yang koma selepas kemalangan kereta yang teruk dan kemudiannya meninggal dunia akibat leukemia pada malam itu. salah satu perlawanan terbesar musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his grief, Te'o helped lead the Fighting Irish to a 20-3 victory over Michigan State.", "r": {"result": "Di sebalik kesedihannya, Te'o membantu memimpin Fighting Irish untuk kemenangan 20-3 ke atas Michigan State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds like a perfect script for a Hallmark movie, and just as make-believe.", "r": {"result": "Bunyinya seperti skrip yang sempurna untuk filem Hallmark, dan sama seperti yang dibuat-buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not true.", "r": {"result": "Ia tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl didn't exist.", "r": {"result": "Gadis itu tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Te'o, he'd been catfished -- tricked by friends who played an online prank against him and made up the girl he met online and fell in love with, though they'd never met in person.", "r": {"result": "Menurut Te'o, dia telah ditipu -- ditipu oleh rakan-rakan yang bermain gurauan dalam talian terhadapnya dan mengada-adakan gadis yang ditemuinya dalam talian dan jatuh cinta, walaupun mereka tidak pernah bertemu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports journalists failed here.", "r": {"result": "Wartawan sukan gagal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failed to do their job, which is not simply to entertain fans and promote the games we love, but to inform, illuminate and deliver factual information.", "r": {"result": "Gagal melaksanakan tugas mereka, yang bukan semata-mata untuk menghiburkan peminat dan mempromosikan permainan yang kami gemari, tetapi untuk memaklumkan, menerangi dan menyampaikan maklumat fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call me old-school, but I think journalists owe it to readers and viewers to make certain, to the best of our ability, that the news we deliver is accurate.", "r": {"result": "Panggil saya sekolah lama, tetapi saya fikir wartawan berhutang kepada pembaca dan penonton untuk memastikan, dengan kemampuan terbaik kami, bahawa berita yang kami sampaikan adalah tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't the public trust still matter, or, is our work just all for entertainment these days?", "r": {"result": "Tidakkah kepercayaan orang ramai masih penting, atau adakah kerja kita hanya untuk hiburan hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got, got,\" said Garry D. Howard, award-winning editor and chief of The Sporting News.", "r": {"result": "\"Kami mendapat, mendapat,\" kata Garry D. Howard, editor pemenang anugerah dan ketua The Sporting News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a wake-up call for us to remember not to take shortcuts.", "r": {"result": "\u201cIni adalah panggilan bangun untuk kita ingat untuk tidak mengambil jalan pintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We always have to ask tough questions and confirm all the facts ourselves, even if they've already been reported by other media\".", "r": {"result": "Kami sentiasa perlu bertanya soalan yang sukar dan mengesahkan semua fakta itu sendiri, walaupun ia telah dilaporkan oleh media lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard is no lightweight.", "r": {"result": "Howard tidak ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's mentored hundreds of sports journalists, some of the best in the business.", "r": {"result": "Dia telah membimbing ratusan wartawan sukan, antara yang terbaik dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was my editor at The Philadelphia Inquirer, he was constantly on my case.", "r": {"result": "Semasa dia menjadi editor saya di The Philadelphia Inquirer, dia sentiasa berada dalam kes saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jones, get in here,\" he'd bark at me from his office door if he found even one comma out of place in a story I'd edited, or a fact that didn't quite add up.", "r": {"result": "\"Jones, masuk ke sini,\" dia akan menyalak saya dari pintu pejabatnya jika dia mendapati walaupun satu koma tidak pada tempatnya dalam cerita yang saya sunting, atau fakta yang tidak begitu lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People lie to reporters all the time.", "r": {"result": "Orang ramai berbohong kepada wartawan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a nosy bunch, often asking questions others think are none of our business.", "r": {"result": "Kami sekumpulan usil, sering bertanya soalan yang orang lain fikir bukan urusan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the questions are personal, oftentimes they are painful.", "r": {"result": "Kadang-kadang soalan itu peribadi, selalunya ia menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure it can get annoying.", "r": {"result": "Saya pasti ia boleh menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our job is to probe.", "r": {"result": "Tetapi tugas kita adalah untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that politicians sometimes lie.", "r": {"result": "Kita tahu ahli politik kadangkala berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice people lie.", "r": {"result": "Orang baik berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminals rarely admit they've done the crime.", "r": {"result": "Penjenayah jarang mengakui mereka telah melakukan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, yes, even star athletes have been known to exaggerate the facts.", "r": {"result": "Dan, ya, malah atlet bintang telah diketahui membesar-besarkan fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in these multitasking times that require reporters and editors to blog, tweet, write and rush to break stories on-air, it's also necessary to be a skeptic and remember the basics.", "r": {"result": "Jadi dalam masa multitasking yang memerlukan wartawan dan editor untuk menulis blog, tweet, menulis dan tergesa-gesa untuk memecahkan cerita di udara, anda juga perlu menjadi seorang yang ragu-ragu dan mengingati perkara-perkara asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check everything.", "r": {"result": "Semak semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working in sports is a dream job most days.", "r": {"result": "Bekerja dalam sukan adalah pekerjaan impian setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We meet fascinating people, mingle with superstars, travel the world and go to games for free.", "r": {"result": "Kami bertemu orang yang menarik, bergaul dengan superstar, mengembara dunia dan pergi ke permainan secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most of us actually like the people we write about, but there's a danger in getting so close to our sources that we shy away from pushing them on the facts for fear we'll lose a story.", "r": {"result": "Dan kebanyakan daripada kita sebenarnya menyukai orang yang kita tulis, tetapi terdapat bahaya untuk mendekati sumber kita sehingga kita mengelak daripada menolak fakta kerana takut kita kehilangan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asking a tough question or verifying the information through independent sources is not insulting, or insensitive, it's our job.", "r": {"result": "Mengemukakan soalan sukar atau mengesahkan maklumat melalui sumber bebas bukanlah menghina, atau tidak sensitif, itu tugas kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few simple questions in the Te'o story could have sniffed out the falsehoods.", "r": {"result": "Hanya beberapa soalan mudah dalam cerita Te'o boleh menghidu kepalsuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no obituary or death certificate for Lennay.", "r": {"result": "Tiada sijil kematian atau kematian untuk Lennay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No record of any car crash.", "r": {"result": "Tiada rekod kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No reporter had ever met her or spoken with anyone in her family.", "r": {"result": "Tiada wartawan yang pernah bertemu dengannya atau bercakap dengan sesiapa dalam keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Stanford University had no record of her ever attending school and playing on the volleyball team, as Te'o had told reporters.", "r": {"result": "Dan Universiti Stanford tidak mempunyai rekod tentang dia pernah bersekolah dan bermain dalam pasukan bola tampar, seperti yang Te'o telah memberitahu wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following up on these alleged facts would not have been investigative journalism, just routine fact-checking on a story that seemed innocent on the surface.", "r": {"result": "Susulan fakta yang didakwa ini bukanlah kewartawanan penyiasatan, hanya pemeriksaan fakta rutin pada cerita yang kelihatan tidak bersalah di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just hope Couric can help to put an end to Te'o-gate for us all.", "r": {"result": "Saya hanya berharap Couric dapat membantu untuk menamatkan Te'o-gate untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to move on to more important news.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk beralih kepada berita yang lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got Super Bowl picks to make: I'll take the Baltimore Ravens by 13. Forget the facts, who cares that San Francisco 49ers are favored by 3.5 points?", "r": {"result": "Saya mempunyai pilihan Super Bowl untuk dibuat: Saya akan mengambil Baltimore Ravens dengan 13. Lupakan fakta, siapa peduli bahawa San Francisco 49ers digemari oleh 3.5 mata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my fantasy and I'm going with it.", "r": {"result": "Itulah fantasi saya dan saya akan meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roxanne Jones.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roxanne Jones semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Living Golf's resident pro Adam Scott shows the tricks of the trade that have helped him conquer some of the world's toughest courses.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain profesional Living Golf, Adam Scott menunjukkan helah perdagangan yang telah membantunya menakluki beberapa padang paling sukar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it is acheiving a better drive, improving approach shots to the green or tackling testing bunkers, Scott has the tips to help your game.", "r": {"result": "Sama ada mencapai pemanduan yang lebih baik, menambah baik pukulan pendekatan ke hijau atau menangani bunker ujian, Scott mempunyai petua untuk membantu permainan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improve your game by following the Living Golf lessons every month on CNN.com.", "r": {"result": "Tingkatkan permainan anda dengan mengikuti pelajaran Living Golf setiap bulan di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Americans are exercising more than in the past, but most are still not working out enough to meet federal guidelines, a new survey shows.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Amerika lebih banyak bersenam berbanding sebelum ini, tetapi kebanyakannya masih tidak berusaha untuk memenuhi garis panduan persekutuan, satu tinjauan baharu menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC says more highly educated people were more likely to say they got regular exercise.", "r": {"result": "CDC mengatakan lebih ramai orang yang berpendidikan tinggi lebih cenderung untuk mengatakan bahawa mereka kerap melakukan senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2001 to 2005, the number of women who said they exercised regularly rose from 43 percent to 46.7 percent; the number of men who said the same thing rose from 46 percent to 49.6 percent, according to a study by the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Dari 2001 hingga 2005, bilangan wanita yang mengatakan mereka kerap bersenam meningkat daripada 43 peratus kepada 46.7 peratus; bilangan lelaki yang mengatakan perkara yang sama meningkat daripada 46 peratus kepada 49.6 peratus, menurut kajian oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Physical activity is increasing among American adults,\" said lead author and epidemiologist Isa Miles.", "r": {"result": "\"Aktiviti fizikal semakin meningkat di kalangan orang dewasa Amerika,\" kata pengarang utama dan ahli epidemiologi Isa Miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she added, \"They still have a little work to do\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Mereka masih mempunyai sedikit kerja untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study looked at data from the Behavioral Risk Factor Surveillance System, which compared telephone responses from 205,140 people in 2002 with responses from 356,112 in 2005.", "r": {"result": "Kajian itu melihat data daripada Sistem Pengawasan Faktor Risiko Tingkah Laku, yang membandingkan respons telefon daripada 205,140 orang pada tahun 2002 dengan respons daripada 356,112 pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regular physical activity was defined as at least 30 minutes per day of moderate-intensity activity at least five days per week or at least 20 minutes per day of vigorous-intensity activity at least three days per week.", "r": {"result": "Aktiviti fizikal yang kerap ditakrifkan sebagai sekurang-kurangnya 30 minit sehari aktiviti intensiti sederhana sekurang-kurangnya lima hari seminggu atau sekurang-kurangnya 20 minit sehari aktiviti intensiti cergas sekurang-kurangnya tiga hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study found that racial and ethnic differences persist.", "r": {"result": "Kajian mendapati bahawa perbezaan kaum dan etnik berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among men, non-Latino whites reported exercising the most (52.3 percent), followed by \"other race\" (45.7 percent), non-Latino blacks (45.3 percent) and Latinos (41.9 percent).", "r": {"result": "Di kalangan lelaki, orang kulit putih bukan Latin melaporkan paling banyak bersenam (52.3 peratus), diikuti oleh \"bangsa lain\" (45.7 peratus), kulit hitam bukan Latin (45.3 peratus) dan Latin (41.9 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among women, non-Latina whites were most active (49.6 percent), followed by \"other race\" women (46.6 percent), Latinas (40.5 percent), and non-Latina blacks (36.1 percent).", "r": {"result": "Di kalangan wanita, kulit putih bukan Latin paling aktif (49.6 peratus), diikuti oleh wanita \"bangsa lain\" (46.6 peratus), Latinas (40.5 peratus), dan kulit hitam bukan Latin (36.1 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with more education were more likely to say they got regular exercise.", "r": {"result": "Orang yang lebih berpendidikan lebih berkemungkinan mengatakan mereka kerap bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among people who said they had graduated from college, the figures were 54.6 percent for men and 53.3 percent for women, versus slightly more than a third of men and women (37.2 percent and 37.1 percent, respectively) who said they had not graduated high school.", "r": {"result": "Di kalangan orang yang mengatakan bahawa mereka telah lulus dari kolej, angka itu adalah 54.6 peratus untuk lelaki dan 53.3 peratus untuk wanita, berbanding lebih sedikit daripada satu pertiga daripada lelaki dan wanita (masing-masing 37.2 peratus dan 37.1 peratus) yang mengatakan bahawa mereka tidak lulus sekolah menengah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inactivity has been linked to increased risk for heart disease, high blood pressure, diabetes and obesity.", "r": {"result": "Tidak aktif telah dikaitkan dengan peningkatan risiko penyakit jantung, tekanan darah tinggi, diabetes dan obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors acknowledged the study has limitations: The data was self-reported, meaning that its accuracy depended on people's ability to recall what happened and to report it truthfully.", "r": {"result": "Penulis mengakui kajian itu mempunyai batasan: Data itu dilaporkan sendiri, bermakna ketepatannya bergantung pada keupayaan orang ramai untuk mengingati apa yang berlaku dan melaporkannya dengan jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the survey did not include people without land-line phones.", "r": {"result": "Di samping itu, tinjauan itu tidak termasuk orang yang tidak mempunyai telefon talian darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recent surveys included calls to cell phones, a CDC spokeswoman said.", "r": {"result": "Tinjauan yang lebih terkini termasuk panggilan ke telefon bimbit, kata jurucakap CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC's Miles said she is among the minority of Americans who said they engage in regular physical activity but added, \"You do have to trust me\".", "r": {"result": "Miles CDC berkata dia adalah antara minoriti rakyat Amerika yang mengatakan mereka terlibat dalam aktiviti fizikal biasa tetapi menambah, \"Anda perlu mempercayai saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the study's release on the day before Thanksgiving, when many Americans spend time on a couch in front of a television set, was \"purely coincidental\".", "r": {"result": "Dia berkata pengeluaran kajian itu pada hari sebelum Hari Kesyukuran, apabila ramai rakyat Amerika menghabiskan masa di atas sofa di hadapan peti televisyen, adalah \"semata-mata kebetulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel-controlled northern Syria (CNN) -- Mohamed Rashid walked out of the gate of his house with a giant blood stain on his white T-shirt.", "r": {"result": "Syria utara yang dikuasai pemberontak (CNN) -- Mohamed Rashid berjalan keluar dari pintu pagar rumahnya dengan kesan darah gergasi pada baju-T putihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the blood of a martyr!", "r": {"result": "\u201cIni darah seorang syahid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of a hero!", "r": {"result": "Seorang wira!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of a lion\"!", "r": {"result": "daripada singa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he bellowed.", "r": {"result": "dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is his blood.", "r": {"result": "\u201cIni darah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is pure\"!", "r": {"result": "Ia adalah suci\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad with grief, Rashid kissed his bloody T-shirt before being led away by worried relatives.", "r": {"result": "Dengan rasa sedih, Rashid mencium baju-Tnya yang berdarah sebelum dibawa pergi oleh saudara mara yang risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours before, Rashid learned his son Abdul was killed in battle in the Syrian city of Aleppo.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum itu, Rashid mengetahui anaknya Abdul terbunuh dalam pertempuran di bandar Syria Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Housam Abdul Rashid was a 22-year-old defector from the army.", "r": {"result": "Housam Abdul Rashid adalah seorang pembelot tentera berusia 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also the fourth man from his small hilltop village to be killed fighting for the rebels.", "r": {"result": "Dia juga merupakan orang keempat dari kampung kecilnya di atas bukit yang terbunuh dalam pertempuran untuk pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Rashid is one of the casualties of the five-day-old rebel offensive on Aleppo, the country's commercial capital.", "r": {"result": "Rashid yang lebih muda adalah salah seorang yang terkorban dalam serangan pemberontak lima hari di Aleppo, ibu kota komersial negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another rebel, who asked only to be named \"Khorshid\" because his wife and children were still living in Aleppo, described how his comrade was killed by a helicopter gunship, while climbing onto a rooftop.", "r": {"result": "Seorang lagi pemberontak, yang hanya meminta untuk dinamakan \"Khorshid\" kerana isteri dan anak-anaknya masih tinggal di Aleppo, menggambarkan bagaimana rakannya dibunuh oleh helikopter bersenjata, ketika mendaki ke atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria: As al-Assad's grip loosens, what could come next?", "r": {"result": "Syria: Apabila cengkaman al-Assad semakin longgar, apa yang boleh berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Housam's specialty was a sniper,\" Khorshid said.", "r": {"result": "\"Kepakaran Housam ialah penembak tepat,\" kata Khorshid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went to the roof, and a helicopter gunship killed him.", "r": {"result": "\"Dia pergi ke bumbung, dan sebuah helikopter tempur membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another fighter from Aleppo with him was also killed.", "r": {"result": "Seorang lagi pejuang dari Aleppo bersamanya turut terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just 4 meters away when it happened\".", "r": {"result": "Saya hanya 4 meter jauhnya ketika ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khorshid said the rebels mounted their offensive on Aleppo last Friday, two days after a bomb killed four of Syria's top security officials.", "r": {"result": "Khorshid berkata, pemberontak melancarkan serangan ke atas Aleppo pada Jumaat lalu, dua hari selepas bom membunuh empat pegawai keselamatan tertinggi Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel commanders and fighters claimed they made gains, particularly in the neighborhood of Salahuddin.", "r": {"result": "Komander dan pejuang pemberontak mendakwa mereka mendapat keuntungan, terutamanya di kawasan kejiranan Salahuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were also clearly suffering casualties.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga jelas mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What began 17 months ago as a peaceful protest movement has evolved into a full-fledged armed insurgency.", "r": {"result": "Apa yang bermula 17 bulan lalu sebagai gerakan protes aman telah berkembang menjadi pemberontakan bersenjata sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels bracing for showdown in Aleppo.", "r": {"result": "Pemberontak bersiap sedia untuk bertempur di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless rebel battalions with names like \"Shield of Idlib Battalion\" and \"Freedom Brigade\" have emerged, as well as military rebel councils in large towns and cities.", "r": {"result": "Batalion pemberontak yang tidak terkira banyaknya dengan nama seperti \"Perisai Batalion Idlib\" dan \"Briged Kebebasan\" telah muncul, serta majlis pemberontak tentera di bandar dan bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebel militias are composed in large part of defector soldiers.", "r": {"result": "Milisi pemberontak terdiri sebahagian besar daripada tentera pembelot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are also many civilians, including students, shopkeepers, real-estate agents, and even members of President Bashar al-Assad's ruling Ba'ath party.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga ramai orang awam, termasuk pelajar, pekedai, ejen hartanah, dan juga ahli parti Ba'ath yang memerintah Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Habib spent a decade working as a bureaucrat with the Aleppo branch of the Ba'ath party.", "r": {"result": "Ahmed Habib menghabiskan sedekad bekerja sebagai birokrat dengan parti Ba'ath cawangan Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But eight months after joining the rebels, he was now dressed in improvised military fatigues, carrying a Belgian-made Fabrique Nationale assault rifle slung over his shoulder.", "r": {"result": "Tetapi lapan bulan selepas menyertai pemberontak, dia kini berpakaian ketenteraan improvisasi, membawa senapang serbu Fabrique Nationale buatan Belgium yang disangkut di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wished to have a new democracy when Bashar al-Assad became president,\" he said, when asked about his years of Ba'ath party service.", "r": {"result": "\"Kami ingin mempunyai demokrasi baharu apabila Bashar al-Assad menjadi presiden,\" katanya, ketika ditanya mengenai perkhidmatan parti Ba'ath selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wished to have freedom for the people, but that never happened.", "r": {"result": "\u201cKami ingin mempunyai kebebasan untuk rakyat, tetapi itu tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just got new cars and computers.", "r": {"result": "Kami baru sahaja mendapat kereta dan komputer baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ... nothing,\" he cursed in English.", "r": {"result": "It's... nothing,\u201d kutuknya dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Syrian town's 'Street of Death'.", "r": {"result": "'Jalan Kematian' di bandar Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tell Bashar al-Assad, very soon we will be in Damascus, in the president's palace, we promise that,\" Habib said.", "r": {"result": "\"Kami memberitahu Bashar al-Assad, tidak lama lagi kami akan berada di Damsyik, di istana presiden, kami berjanji itu,\" kata Habib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has to hear that and he has to leave, otherwise we will kill him\".", "r": {"result": "\"Dia perlu mendengarnya dan dia perlu pergi, jika tidak kami akan membunuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habib was now bivouacked in a village school in Syria's Idlib province which had been converted into a barracks for rebels from the Syrian Falcons Brigade.", "r": {"result": "Habib kini telah dibivouacked di sebuah sekolah kampung di wilayah Idlib Syria yang telah ditukar menjadi berek untuk pemberontak dari Briged Falcons Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's leader, Mustafa Abdullah, claimed to lead 600 men.", "r": {"result": "Ketua kumpulan itu, Mustafa Abdullah, mendakwa mengetuai 600 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he insisted all of his fighters were Syrians, at least one armed man introduced himself to CNN as a citizen of Turkey.", "r": {"result": "Walaupun dia menegaskan semua pejuangnya adalah rakyat Syria, sekurang-kurangnya seorang lelaki bersenjata memperkenalkan dirinya kepada CNN sebagai warga Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighters were heard telling the Turk not to speak to journalists in Turkish.", "r": {"result": "Pejuang kedengaran memberitahu orang Turki supaya tidak bercakap dengan wartawan dalam bahasa Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, residents of the village where the Syrian Falcons were headquartered said there were fighters of several North African nationalities also serving with the brigade's ranks.", "r": {"result": "Sementara itu, penduduk kampung di mana ibu pejabat Syrian Falcons berkata terdapat pejuang beberapa warga Afrika Utara turut berkhidmat dengan barisan briged itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A volunteer Libyan fighter has also told CNN he intends to travel from Turkey to Syria within days to add a \"platoon\" of Libyan fighters to armed movement.", "r": {"result": "Seorang pejuang Libya sukarelawan juga telah memberitahu CNN bahawa dia berhasrat untuk melakukan perjalanan dari Turki ke Syria dalam beberapa hari untuk menambah \"platun\" pejuang Libya ke gerakan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there are some foreign volunteers, it is clear the bulk of the fighters are Syrians.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa sukarelawan asing, jelas sebahagian besar pejuang adalah warga Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, it appears there are new volunteers.", "r": {"result": "Setiap hari, nampaknya ada sukarelawan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the newest recruits is Soukrot Amin, a 23-year-old native of Aleppo, who was determined to start his own rebel group.", "r": {"result": "Salah seorang rekrut terbaharu ialah Soukrot Amin, seorang warga Aleppo berusia 23 tahun, yang berazam untuk menubuhkan kumpulan pemberontaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin smuggled himself across the Turkish border to Syria on Sunday, carrying a bag full of walkie-talkies, sniper scopes and novelty spy cameras disguised as watches and car keys -- all tools for his rebel cell.", "r": {"result": "Amin menyeludup dirinya melintasi sempadan Turki ke Syria pada Ahad, membawa beg penuh walkie-talkie, skop penembak tepat dan kamera pengintip baharu yang menyamar sebagai jam tangan dan kunci kereta -- semuanya alat untuk sel pemberontaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he bought the devices with savings earned after spending five months working as a car mechanic in the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Katanya, dia membeli peranti itu dengan penjimatan yang diperoleh selepas menghabiskan lima bulan bekerja sebagai mekanik kereta di Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I go to war for my family, for my country,\" Amin said.", "r": {"result": "\"Saya pergi berperang untuk keluarga saya, untuk negara saya,\" kata Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because (Assad) has killed everyone.", "r": {"result": "\u201cKerana (Assad) telah membunuh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He killed my cousin.", "r": {"result": "Dia membunuh sepupu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He destroyed my village.", "r": {"result": "Dia memusnahkan kampung saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He destroyed my home\".", "r": {"result": "Dia memusnahkan rumah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Massacre in Syria.", "r": {"result": "Foto: Pembunuhan beramai-ramai di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young volunteer said he had a list of around 40 recruits for his group.", "r": {"result": "Sukarelawan muda itu berkata dia mempunyai senarai kira-kira 40 rekrut untuk kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had only 15 weapons for his group.", "r": {"result": "Dia berkata dia hanya mempunyai 15 senjata untuk kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Amin added that upon arrival in Aleppo, he planned to apply to a group in Turkey calling itself the High Revolutionary Council for weapons to arm his fighters.", "r": {"result": "Tetapi Amin menambah bahawa setibanya di Aleppo, dia merancang untuk memohon kepada kumpulan di Turki yang menggelarkan dirinya Majlis Revolusi Tinggi untuk senjata untuk mempersenjatai pejuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will win,\" Amin said.", "r": {"result": "\"Kami akan menang,\" kata Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran fighter named Khorshid had no illusions that the fight for Aleppo would be easy.", "r": {"result": "Pejuang veteran bernama Khorshid tidak mempunyai ilusi bahawa perjuangan untuk Aleppo akan menjadi mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He choked back tears after burying his slain friend Housam Abdul Rashid on Tuesday.", "r": {"result": "Dia menahan air mata selepas mengebumikan rakannya yang terbunuh, Housam Abdul Rashid pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then he swore to return to the battle in Aleppo, within a matter of hours.", "r": {"result": "Tetapi kemudian dia bersumpah untuk kembali ke pertempuran di Aleppo, dalam masa beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tonight,\" Khorshid said.", "r": {"result": "\"Malam ini,\" kata Khorshid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must fight Bashar al-Assad, because if not, he will kill us\".", "r": {"result": "\"Kita mesti memerangi Bashar al-Assad, kerana jika tidak, dia akan membunuh kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria says it has WMDs in case of foreign attack.", "r": {"result": "Syria berkata ia mempunyai WMD sekiranya berlaku serangan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Preparing for a Syria without Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Pendapat: Bersedia untuk Syria tanpa Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Venezuela will give a 300-acre island in the Delaware River to the state of New Jersey, the governor's office announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Venezuela akan memberikan pulau seluas 300 ekar di Sungai Delaware kepada negeri New Jersey, pejabat gabenor mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan President Hugo Chavez used the Earth Day celebration to announce the transfer of Petty's Island.", "r": {"result": "Presiden Venezuela Hugo Chavez menggunakan sambutan Hari Bumi untuk mengumumkan pemindahan Pulau Petty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Venezuelan-owned Citgo Petroleum Corp. had bought Petty's Island -- between Camden, New Jersey, and Philadelphia, Pennsylvania -- to use as a fuel storage facility.", "r": {"result": "Citgo Petroleum Corp milik Venezuela telah membeli Pulau Petty -- antara Camden, New Jersey, dan Philadelphia, Pennsylvania -- untuk digunakan sebagai kemudahan penyimpanan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island is home to a pair of American bald eagles as well as several great blue herons and state-endangered black-crowned night herons, New Jersey Gov.", "r": {"result": "Pulau ini adalah rumah kepada sepasang helang botak Amerika serta beberapa bangau biru yang hebat dan bangau malam bermahkota hitam yang terancam, New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon S. Corzine said in a news release Wednesday.", "r": {"result": "Jon S. Corzine berkata dalam siaran berita hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan leader Hugo Chavez announced the island's transfer as part of Wednesday's Earth Day celebrations.", "r": {"result": "Pemimpin Venezuela Hugo Chavez mengumumkan pemindahan pulau itu sebagai sebahagian daripada sambutan Hari Bumi pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans are being finalized for the transition, which will not occur before 2020, Corzine's office said.", "r": {"result": "Pelan sedang dimuktamadkan untuk peralihan, yang tidak akan berlaku sebelum 2020, kata pejabat Corzine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earth Day is a fitting time to consummate the donation of this special place,\" Corzine said in the news release.", "r": {"result": "\"Hari Bumi adalah masa yang sesuai untuk menyempurnakan sumbangan tempat istimewa ini,\" kata Corzine dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petty's Island has become an important home to bald eagles, kestrels and a wide variety of waterfowl.", "r": {"result": "\"Pulau Petty telah menjadi rumah penting kepada helang botak, kestrel dan pelbagai jenis unggas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are opening a new chapter in the island's long history by restoring it and giving it back to nature and the people of New Jersey\".", "r": {"result": "Kami membuka lembaran baharu dalam sejarah panjang pulau itu dengan memulihkannya dan mengembalikannya kepada alam semula jadi dan penduduk New Jersey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Jersey Department of Environmental Protection must certify that Citgo's cleanup of the island has met state standards before the title can be transferred, the news release said.", "r": {"result": "Jabatan Perlindungan Alam Sekitar New Jersey mesti mengesahkan bahawa pembersihan pulau oleh Citgo telah memenuhi piawaian negeri sebelum tajuk itu boleh dipindahkan, kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citgo has agreed to create a $2 million fund to allow the Natural Lands Trust, a state land-preservation board, to manage the island, the release said.", "r": {"result": "Citgo telah bersetuju untuk mewujudkan dana $2 juta untuk membenarkan Natural Lands Trust, sebuah lembaga pemeliharaan tanah negeri, menguruskan pulau itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is setting up another $1 million fund to help establish a cultural and education center.", "r": {"result": "Syarikat itu menyediakan dana $1 juta lagi untuk membantu menubuhkan pusat kebudayaan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activities on the island will be limited to hiking and bicycle riding, the governor's office said.", "r": {"result": "Aktiviti di pulau itu akan terhad kepada mendaki dan menunggang basikal, kata pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island is part of Pennsauken Township, New Jersey.", "r": {"result": "Pulau ini adalah sebahagian daripada Perbandaran Pennsauken, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing appeared certain when Barnes & Noble announced Thursday how much money its Nook e-readers brought in over the past three months: The news would be lousy.", "r": {"result": "Satu perkara kelihatan pasti apabila Barnes & Noble mengumumkan Khamis berapa banyak wang yang dibawa oleh e-pembaca Nooknya dalam tempoh tiga bulan yang lalu: Berita itu akan menjadi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was.", "r": {"result": "Dan ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenue from the company's Nook division for its fiscal 2013 third quarter declined 26% from the same period a year ago, primarily as a result of slumping sales of the devices.", "r": {"result": "Hasil daripada bahagian Nook syarikat untuk suku ketiga fiskal 2013 merosot 26% daripada tempoh yang sama tahun lalu, terutamanya akibat jualan peranti yang merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the bookseller just losing ground to rival Amazon and its market-leading line of Kindles?", "r": {"result": "Adakah penjual buku itu hanya kehilangan tempat untuk menyaingi Amazon dan barisan peneraju pasaran Kindle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps.", "r": {"result": "barangkali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many tech analysts see something else happening: the booming market for tablet computers is starting to make the dedicated e-reader obsolete.", "r": {"result": "Tetapi ramai penganalisis teknologi melihat sesuatu yang lain berlaku: pasaran yang berkembang pesat untuk komputer tablet mula menjadikan e-pembaca khusus usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that the Nook failed,\" said James McQuivey, a digital analyst at Forrester Research.", "r": {"result": "\"Bukannya Nook gagal,\" kata James McQuivey, penganalisis digital di Forrester Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's that the world of tablets exploded, going faster than anyone expected, putting us in a place where tablets are now a fundamental part of our computing and lifestyle entourage, not just a handy device to consume a bit of media\".", "r": {"result": "\"Dunia tablet meletup, berjalan lebih pantas daripada jangkaan sesiapa, meletakkan kami di tempat di mana tablet kini menjadi bahagian asas dalam pengkomputeran dan rombongan gaya hidup kami, bukan hanya peranti berguna untuk menggunakan sedikit media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple rocked the computing world in 2010 with the release of the iPad, introducing the world to the concept of user-friendly tablets.", "r": {"result": "Apple menggegarkan dunia pengkomputeran pada tahun 2010 dengan keluaran iPad, memperkenalkan dunia kepada konsep tablet mesra pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they already existed in some form, tablets were pretty much unknown to all but the most tech-savvy among us.", "r": {"result": "Walaupun ia telah wujud dalam beberapa bentuk, tablet hampir tidak diketahui oleh semua orang tetapi yang paling celik teknologi di kalangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, all Apple has done is sell more than 120 million of them.", "r": {"result": "Sejak itu, semua yang Apple lakukan ialah menjual lebih daripada 120 juta daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competitors struggled to come up with a worthy alternative until late the next year, when Amazon -- already a leader in the e-reader market -- rolled out its simpler, smaller Kindle Fire, priced at $199, far lower than the iPad.", "r": {"result": "Pesaing bergelut untuk menghasilkan alternatif yang sesuai sehingga lewat tahun depan, apabila Amazon -- sudah menjadi peneraju dalam pasaran e-pembaca -- melancarkan Kindle Fire yang lebih mudah, lebih kecil, berharga $199, jauh lebih rendah daripada iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its relative success not only inspired the launch of devices such as the Google Nexus 7, but it likely nudged Apple into the new midsize tablet market with the iPad Mini.", "r": {"result": "Kejayaan relatifnya bukan sahaja memberi inspirasi kepada pelancaran peranti seperti Google Nexus 7, tetapi ia berkemungkinan mendorong Apple ke pasaran tablet bersaiz sederhana baharu dengan iPad Mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The net effect?", "r": {"result": "Kesan bersih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone interested in a tablet now probably has a price point with which they'll be comfortable.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang berminat dengan tablet kini mungkin mempunyai titik harga yang akan mereka selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And tablets, which are priced similarly to top e-readers, also work well for reading e-books.", "r": {"result": "Dan tablet, yang harganya sama dengan e-pembaca teratas, juga berfungsi dengan baik untuk membaca e-buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw in Internet, apps and e-mail -- all on a full-color tablet screen -- and e-readers suffer by comparison.", "r": {"result": "Masukkan Internet, apl dan e-mel -- semuanya pada skrin tablet berwarna penuh -- dan e-pembaca menderita jika dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trend has been particularly unkind to the Nook.", "r": {"result": "Aliran ini sangat tidak baik kepada Nook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the quarter that included last year's holiday season, Barnes & Noble's Nook business, which includes e-readers and e-books, suffered a 12.6% sales decline over 2011, bringing in just $311 million.", "r": {"result": "Pada suku yang termasuk musim cuti tahun lepas, perniagaan Barnes & Noble's Nook, yang merangkumi e-pembaca dan e-buku, mengalami penurunan jualan sebanyak 12.6% berbanding 2011, membawa masuk hanya $311 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the company said the Nook-related losses they'll announce Thursday would be even bigger than previously expected.", "r": {"result": "Awal bulan ini, syarikat itu berkata kerugian berkaitan Nook yang akan mereka umumkan Khamis akan menjadi lebih besar daripada yang dijangkakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad news came despite Barnes & Noble slashing the price of its Nook Simple Touch e-reader in December to $79.", "r": {"result": "Berita buruk itu datang walaupun Barnes & Noble mengurangkan harga e-pembaca Nook Simple Touch pada bulan Disember kepada $79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon doesn't release detailed sales figures.", "r": {"result": "Amazon tidak mengeluarkan angka jualan terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Kindle clearly emerged as the market leader in the past couple of years, after doing neck-and-neck battle with the Nook early on.", "r": {"result": "Tetapi Kindle jelas muncul sebagai peneraju pasaran dalam beberapa tahun yang lalu, selepas melakukan pertempuran leher-dan-leher dengan Nook sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last quarter of 2012, the company said it increased its sale of e-books and other content for Kindles and similar devices by 22% over the same quarter in 2011.", "r": {"result": "Pada suku terakhir 2012, syarikat itu berkata ia meningkatkan jualan e-buku dan kandungan lain untuk Kindle dan peranti serupa sebanyak 22% berbanding suku yang sama pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analysts expect that even Amazon's success with dedicated e-readers will fade.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis menjangkakan bahawa kejayaan Amazon dengan e-pembaca berdedikasi akan pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a rough market to compete,\" said Michael Gartenberg, a tech-industry analyst with research firm Gartner Inc. \"On one hand, devices like the iPad dominate the consumer tablet experience which includes reading.", "r": {"result": "\"Ia adalah pasaran yang sukar untuk bersaing,\" kata Michael Gartenberg, penganalisis industri teknologi dengan firma penyelidikan Gartner Inc. \"Di satu pihak, peranti seperti iPad mendominasi pengalaman tablet pengguna yang termasuk membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, less demand for dedicated devices had helped Amazon, which already established a strong brand presence with Kindle as part of a much larger personal-cloud ecosystem\".", "r": {"result": "Sebaliknya, kurang permintaan untuk peranti khusus telah membantu Amazon, yang telah mewujudkan kehadiran jenama yang kukuh dengan Kindle sebagai sebahagian daripada ekosistem awan peribadi yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon has transitioned well into that new world.", "r": {"result": "Amazon telah beralih dengan baik ke dunia baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This holiday season, the new Kindle Fire HD was Amazon's top-selling device in the Kindle line, the company announced.", "r": {"result": "Musim cuti ini, Kindle Fire HD baharu adalah peranti terlaris Amazon dalam barisan Kindle, syarikat itu mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second?", "r": {"result": "Kedua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older, and price-reduced, Kindle Fire.", "r": {"result": "Kindle Fire yang lebih lama dan lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hands-on with the new Kindles.", "r": {"result": "Hands-on dengan Kindle baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike Barnes & Noble, which is strongly branded as a bookstore, Amazon has created its own online universe of sales, McQuivey said.", "r": {"result": "Dan tidak seperti Barnes & Noble, yang berjenama kuat sebagai kedai buku, Amazon telah mencipta dunia jualan dalam taliannya sendiri, kata McQuivey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of Barnes & Noble, the Nook is stuck as a media device offered to media consumers when in reality the tablet business is poised for much more than this,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada Barnes & Noble, Nook tersekat sebagai peranti media yang ditawarkan kepada pengguna media sedangkan pada hakikatnya perniagaan tablet bersedia untuk lebih daripada ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many reviewers actually liked Barnes & Noble's response, the Nook Tablet, better than the first-generation Kindle Fire.", "r": {"result": "Ramai pengulas sebenarnya menyukai respons Barnes & Noble, Nook Tablet, lebih baik daripada Kindle Fire generasi pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as McQuivey notes, its lack of an expansive ecosystem hurt it.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang dinyatakan oleh McQuivey, kekurangan ekosistem yang luas menjejaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the first wave of tablets hit the market, three years after the first Kindle and a year after the Nook, e-readers could still boast a significantly better reading experience.", "r": {"result": "Apabila gelombang pertama tablet memasuki pasaran, tiga tahun selepas Kindle pertama dan setahun selepas Nook, e-pembaca masih boleh berbangga dengan pengalaman membaca yang jauh lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-ink felt significantly more like printed text than a sometimes glare-prone tablet screen, which was difficult to read in bright sunlight.", "r": {"result": "E-dakwat terasa lebih seperti teks bercetak berbanding skrin tablet yang kadang-kadang terdedah kepada silau, yang sukar dibaca dalam cahaya matahari yang terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, every one of the major tablet makers boasts high-definition screens that ratchet up not just the quality of video and snazzy graphics but the way text appears in reading apps.", "r": {"result": "Tetapi kini, setiap pembuat tablet utama mempunyai skrin definisi tinggi yang meningkatkan bukan sahaja kualiti video dan grafik menarik tetapi cara teks muncul dalam aplikasi membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general consensus among observers is that they haven't caught up to the dedicated e-readers in text quality quite yet, but give them time.", "r": {"result": "Konsensus umum di kalangan pemerhati ialah mereka masih belum mengejar e-pembaca khusus dalam kualiti teks, tetapi memberi mereka masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you love reading and are looking to invest a chunk of money into a device as a dedicated e-reader, then the iPad is not your best bet,\" Cesar Torres, of CNN content partner ArsTechnica, wrote last year in a review comparing the third-generation iPad to e-readers such as the third-generation Kindle.", "r": {"result": "\"Jika anda suka membaca dan ingin melaburkan sebahagian wang ke dalam peranti sebagai e-pembaca yang berdedikasi, maka iPad bukanlah pertaruhan terbaik anda,\" tulis Cesar Torres, rakan kongsi kandungan CNN ArsTechnica, tahun lalu dalam ulasan membandingkan iPad generasi ketiga kepada e-pembaca seperti Kindle generasi ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(That iPad has the same screen as the most recent one).", "r": {"result": "(Ipad itu mempunyai skrin yang sama dengan yang terbaharu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The value you can get from devices like the Kindle (or several other competitors like the Sony Reader or Kobo), will allow you to save money to spend on what is presumably your main passion: books\".", "r": {"result": "\"Nilai yang anda boleh perolehi daripada peranti seperti Kindle (atau beberapa pesaing lain seperti Sony Reader atau Kobo), akan membolehkan anda menjimatkan wang untuk dibelanjakan pada apa yang mungkin minat utama anda: buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for folks wanting a more complete computing experience, he wrote, the difference was already negligible.", "r": {"result": "Tetapi bagi mereka yang mahukan pengalaman pengkomputeran yang lebih lengkap, dia menulis, perbezaannya sudah diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trouble comes when you start to think of your e-reader as more than an e-reader,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Masalahnya datang apabila anda mula menganggap e-pembaca anda lebih daripada e-pembaca,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-ink Kindles are abysmal at Web browsing, for example, and they don't run popular apps and games like the iPad and other tablets on the market today.", "r": {"result": "\"E-ink Kindles adalah buruk dalam penyemakan imbas Web, contohnya, dan mereka tidak menjalankan apl dan permainan popular seperti iPad dan tablet lain di pasaran hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other types of reading, like webpages and magazines, that matter just as much as books to many readers, too.", "r": {"result": "\"Terdapat jenis bacaan lain, seperti halaman web dan majalah, yang sama pentingnya dengan buku kepada ramai pembaca juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those needs, an iPad's retina display will display images and text like a champ\".", "r": {"result": "Untuk keperluan tersebut, paparan retina iPad akan memaparkan imej dan teks seperti juara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, is there any future for dedicated e-readers?", "r": {"result": "Jadi, adakah masa depan untuk e-pembaca yang berdedikasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQuivey says that as Amazon continues to establish itself as an Internet clearinghouse for all sorts of goods (both physical and digital), the Nook, which got a $300 million infusion from Microsoft last year, could look to selling textbooks and other educational tools.", "r": {"result": "McQuivey mengatakan bahawa ketika Amazon terus mengukuhkan dirinya sebagai pusat penjelasan Internet untuk semua jenis barangan (fizikal dan digital), Nook, yang mendapat kemasukan $300 juta daripada Microsoft tahun lepas, boleh mencari untuk menjual buku teks dan alat pendidikan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rumored plan to split the e-book division off from Barnes & Noble's brick-and-mortar stores could come as early as Thursday and would be a perfect jumping-off point, he said.", "r": {"result": "Rancangan khabar angin untuk memisahkan bahagian e-buku daripada kedai-kedai batu bata dan mortar Barnes & Noble boleh datang seawal Khamis dan akan menjadi titik permulaan yang sempurna, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the more reason for Nook to separate from Barnes & Noble, turning to its investment partners like Microsoft and Pearson and saying, 'Let's see how far we can take this platform into productivity and education,' \" he said.", "r": {"result": "\"Lebih-lebih lagi sebab untuk Nook berpisah daripada Barnes & Noble, beralih kepada rakan kongsi pelaburannya seperti Microsoft dan Pearson dan berkata, 'Mari kita lihat sejauh mana kita boleh membawa platform ini ke dalam produktiviti dan pendidikan,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course there's risk there, but there was risk in getting into the tablet business\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu ada risiko di sana, tetapi terdapat risiko untuk menceburi perniagaan tablet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Suspected al Qaeda operatives attacked soldiers at a security checkpoint in the eastern Yemeni province of Marib on Thursday, leaving three militants and three soldiers dead, according to the Interior Ministry.", "r": {"result": "(CNN) -- Disyaki koperasi al-Qaeda menyerang tentera di pusat pemeriksaan keselamatan di wilayah Marib di timur Yaman pada Khamis, menyebabkan tiga militan dan tiga askar maut, menurut Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other soldiers were wounded in the attack, believed to be coordinated by members of al Qaeda in the Arabian Peninsula, the ministry said.", "r": {"result": "Tiga askar lain cedera dalam serangan itu, dipercayai diselaraskan oleh anggota al-Qaeda di Semenanjung Arab, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, security forces in southern Taiz province captured two militants, including Khalid Saeed Batarfi, a senior al Qaeda leader in Abyan province, according to a statement from the Yemeni Embassy in Washington.", "r": {"result": "Secara berasingan, pasukan keselamatan di wilayah selatan Taiz menawan dua militan, termasuk Khalid Saeed Batarfi, seorang pemimpin kanan al-Qaeda di wilayah Abyan, menurut kenyataan dari Kedutaan Yaman di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batarfi oversees al Qaeda in the Arabian Peninsula's local media network and is responsible for conducting several terrorist attacks in Abyan and Hadramout, the statement said.", "r": {"result": "Batarfi menyelia al Qaeda di rangkaian media tempatan Semenanjung Arab dan bertanggungjawab melakukan beberapa serangan pengganas di Abyan dan Hadramout, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Yemen has been wracked by weeks of unrest, with thousands protesting the government of President Ali Abdullah Saleh.", "r": {"result": "Sementara itu, Yaman telah dilanda pergolakan berminggu-minggu, dengan beribu-ribu membantah kerajaan Presiden Ali Abdullah Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the country has struggled with a Shiite Muslim uprising, a U.S.-aided crackdown on al Qaeda operatives and a looming shortage of water.", "r": {"result": "Di samping itu, negara itu telah bergelut dengan pemberontakan Muslim Syiah, tindakan keras yang dibantu AS ke atas koperasi al-Qaeda dan kekurangan air yang menjulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High unemployment fuels much of the anger among a growing young population steeped in poverty.", "r": {"result": "Pengangguran yang tinggi menyemarakkan kemarahan di kalangan penduduk muda yang semakin meningkat yang tenggelam dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters also cite government corruption and a lack of political freedom.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga menyebut rasuah kerajaan dan kekurangan kebebasan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh has promised not to run for president in the next round of elections.", "r": {"result": "Saleh telah berjanji untuk tidak bertanding jawatan presiden pada pusingan pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong student protest leaders Joshua Wong and Lester Shum were among those arrested amid heated confrontations as authorities attempted to clear demonstration camps in the Mong Kok district for a second day.", "r": {"result": "Pemimpin protes pelajar Hong Kong Joshua Wong dan Lester Shum adalah antara yang ditangkap di tengah-tengah konfrontasi yang hangat ketika pihak berkuasa cuba membersihkan kem demonstrasi di daerah Mong Kok untuk hari kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, the 18-year old founder of the secondary school activist group Scholarism, and Shum, deputy secretary general of the Hong Kong Federation of Students, were arrested after police and bailiffs moved to clear barricades on Nathan Road in the bustling commercial area, a spokeswoman for the student federation told CNN.", "r": {"result": "Wong, 18 tahun pengasas kumpulan aktivis sekolah menengah Scholarism, dan Shum, timbalan setiausaha agung Persekutuan Pelajar Hong Kong, telah ditangkap selepas polis dan bailif bergerak untuk membersihkan penghadang di Nathan Road di kawasan komersial yang sibuk, sebuah jurucakap persekutuan pelajar memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By midday Wednesday, authorities had cleared barricades and tents from the long-established protest camp.", "r": {"result": "Menjelang tengah hari Rabu, pihak berkuasa telah membersihkan sekatan dan khemah dari kem protes yang telah lama ditubuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to his arrest, Shum told CNN he urged protesters to remain on the streets until the \"last second\".", "r": {"result": "Sebelum penahanannya, Shum memberitahu CNN dia menggesa penunjuk perasaan untuk terus berada di jalanan sehingga \"saat terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will still conduct our civil disobedience action until the last second, until the plaintiffs or the police arrest us,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami akan tetap menjalankan tindakan ingkar sivil sehingga saat akhir, sehingga plaintif atau polis menahan kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bailiffs have been engaged to clear the Mong Kok protest camps in accordance with a court order obtained by local business interests, following complaints that the protests have disrupted life in parts of the city for nearly two months.", "r": {"result": "Bailif telah ditugaskan untuk membersihkan kem protes Mong Kok mengikut perintah mahkamah yang diperoleh oleh kepentingan perniagaan tempatan, berikutan aduan bahawa protes telah mengganggu kehidupan di bahagian bandar selama hampir dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police warned that anyone obstructing the bailiffs in their work would face charges of contempt of court or obstructing an officer.", "r": {"result": "Polis memberi amaran bahawa sesiapa yang menghalang bailif dalam kerja mereka akan menghadapi pertuduhan menghina mahkamah atau menghalang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some protesters were seen assisting authorities in dismantling shelters, as police ordered demonstrators disperse and not to interrupt the clearance.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan dilihat membantu pihak berkuasa dalam membongkar tempat perlindungan, ketika polis mengarahkan penunjuk perasaan bersurai dan tidak mengganggu pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were tackled to the ground and detained by police during the clearance efforts.", "r": {"result": "Sebilangan lagi telah ditahan ke tanah dan ditahan oleh polis semasa usaha pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Night of clashes.", "r": {"result": "Malam pertembungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police action followed a night of heated clashes between police and protesters, after authorities attempted to clear another road in Mong Kok, Argyle Street, Tuesday.", "r": {"result": "Tindakan polis itu menyusuli satu malam pertempuran sengit antara polis dan penunjuk perasaan, selepas pihak berkuasa cuba membersihkan jalan lain di Mong Kok, Argyle Street, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 6am Wednesday morning Hong Kong time, 116 people had been arrested during the confrontation in Mong Kok, according to Alice Tam of the Police Public Relations Branch.", "r": {"result": "Setakat 6 pagi Rabu pagi waktu Hong Kong, 116 orang telah ditangkap semasa konfrontasi di Mong Kok, menurut Alice Tam dari Cawangan Perhubungan Awam Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offenses included resisting police, illegal assembly, possession of weapons and attacking police.", "r": {"result": "Kesalahan termasuk menentang polis, perhimpunan haram, memiliki senjata dan menyerang polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty police officers were injured in clashes, said Tam.", "r": {"result": "Dua puluh pegawai polis cedera dalam pertempuran, kata Tam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmaker and pro-democracy activist Leung Kwok-hung, commonly known as \"Long Hair,\" was among those arrested, his office confirmed.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang dan aktivis pro-demokrasi Leung Kwok-hung, biasanya dikenali sebagai \"Rambut Panjang,\" adalah antara mereka yang ditahan, pejabatnya mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's clearance effort began peacefully, with some protesters indicating their intention to relocate to other protest camps peacefully.", "r": {"result": "Usaha pembersihan Selasa bermula secara aman, dengan beberapa penunjuk perasaan menunjukkan hasrat mereka untuk berpindah ke kem protes lain secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But events spiraled into violence as crowd numbers swelled, with police dressed in riot gear spraying liquid referred to by local media as \"tear water\" toward the crowd to drive them back.", "r": {"result": "Tetapi peristiwa menjadi keganasan apabila bilangan orang ramai meningkat, dengan polis yang memakai peralatan anti rusuhan menyembur cecair yang dirujuk oleh media tempatan sebagai \"air pemedih mata\" ke arah orang ramai untuk menghalau mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police warned protesters to retreat, displaying banners that read: \"Stop charging, or we use force\".", "r": {"result": "Polis memberi amaran kepada penunjuk perasaan untuk berundur, memaparkan sepanduk yang berbunyi: \"Berhenti mengenakan bayaran, atau kami menggunakan kekerasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the situation Tuesday night escalated, activists issued calls on social media for reinforcements.", "r": {"result": "Ketika keadaan malam Selasa semakin memuncak, aktivis mengeluarkan gesaan di media sosial untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hong Kong Federation of Students' tweeted: \"More support urgently needed in Mong Kok!", "r": {"result": "Persekutuan Pelajar Hong Kong menulis tweet: \"Lebih banyak sokongan diperlukan segera di Mong Kok!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring helmets, (goggles), shields, umbrellas, towels and be careful\"!", "r": {"result": "Bawa topi keledar, (gogal), perisai, payung, tuala dan berhati-hati\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As bailiffs announced their intention to clear the site Tuesday morning, protesters joined in chants calling for universal suffrage and demanding the resignation of Hong Kong's chief executive, C.Y. Leung.", "r": {"result": "Ketika bailif mengumumkan hasrat mereka untuk membersihkan tapak pagi Selasa, penunjuk perasaan menyertai laungan menyeru hak mengundi sejagat dan menuntut peletakan jawatan ketua eksekutif Hong Kong, C.Y. Leung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to leaving on a trip to South Korea on Tuesday, Leung said he had confidence in police to handle the situation in Mong Kok and said the government remained willing to engage in dialogue on political reform.", "r": {"result": "Sebelum berlepas ke Korea Selatan pada Selasa, Leung berkata beliau mempunyai keyakinan terhadap polis untuk menangani situasi di Mong Kok dan berkata kerajaan tetap bersedia untuk berdialog mengenai pembaharuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal suffrage.", "r": {"result": "Hak mengundi sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-democracy protesters have occupied camps in parts of the city for nearly two months, and maintain a main protest site outside government buildings in Admiralty on Hong Kong Island.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pro-demokrasi telah menduduki kem di bahagian bandar selama hampir dua bulan, dan mengekalkan tapak protes utama di luar bangunan kerajaan di Admiralty di Pulau Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling for universal suffrage, they want to be able to nominate candidates for the election of the city's chief executive in 2017. Instead, China's National People's Congress has said they'll be able to vote only for candidates from a short list approved by a pro-Beijing committee.", "r": {"result": "Menyeru hak mengundi sejagat, mereka mahu dapat mencalonkan calon untuk pemilihan ketua eksekutif bandar itu pada 2017. Sebaliknya, Kongres Rakyat Kebangsaan China berkata mereka hanya boleh mengundi calon daripada senarai pendek yang diluluskan oleh seorang profesional. -Jawatankuasa Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the chief executive is elected by a specially appointed 1,200-member election committee.", "r": {"result": "Pada masa ini, ketua eksekutif dipilih oleh jawatankuasa pemilihan 1,200 ahli yang dilantik khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the peak of the protests in early October, tens of thousands of people were on the streets at three locations.", "r": {"result": "Pada kemuncak protes pada awal Oktober, puluhan ribu orang berada di jalanan di tiga lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But numbers have dwindled as the protests have continued, and recent local polling suggests support has dipped.", "r": {"result": "Tetapi bilangannya telah berkurangan apabila protes berterusan, dan tinjauan tempatan baru-baru ini menunjukkan sokongan telah merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a random survey of 513 people conducted by the University of Hong Kong, 83% said pro-democracy protesters should cease their occupation of major roads in Hong Kong, while just 13% said the protests should continue.", "r": {"result": "Dalam tinjauan rawak terhadap 513 orang yang dijalankan oleh Universiti Hong Kong, 83% berkata penunjuk perasaan pro-demokrasi harus menghentikan pendudukan mereka di jalan-jalan utama di Hong Kong, manakala hanya 13% berkata protes harus diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No plans to halt.", "r": {"result": "Tiada rancangan untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to his arrest, Shum told CNN there were no plans to give up the protests.", "r": {"result": "Sebelum penahanannya, Shum memberitahu CNN tiada rancangan untuk melepaskan protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most urgent step is to revoke the August 31 NPC decision.", "r": {"result": "\u201cLangkah paling mendesak ialah membatalkan keputusan NPC 31 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political reform problem starts from there,\" he said, referring to the Chinese central government's controversial decision to impose vetting restrictions on who could run as a candidate for Hong Kong's top office.", "r": {"result": "Masalah reformasi politik bermula dari situ,\" katanya merujuk kepada keputusan kontroversi kerajaan pusat China untuk mengenakan sekatan pemeriksaan terhadap siapa yang boleh bertanding sebagai calon pejabat tertinggi Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Chinese communist party refuses to, or the Hong Kong government does not reflect how Hong Kong people think, we urge them to deny the political reform bill in the Legislative Council and restart the whole political process again\".", "r": {"result": "\"Sekiranya parti komunis China enggan, atau kerajaan Hong Kong tidak mencerminkan bagaimana rakyat Hong Kong berfikir, kami menggesa mereka untuk menafikan rang undang-undang pembaharuan politik di Majlis Perundangan dan memulakan semula keseluruhan proses politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the decision on whether to remain on the streets and face violence or arrest was each individual protester's own to make.", "r": {"result": "Beliau berkata keputusan sama ada untuk kekal di jalanan dan menghadapi keganasan atau penangkapan adalah hak setiap individu penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it is a personal or individual decision, because everyone has different degrees of consequences that they have to face alone,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya ia adalah keputusan peribadi atau individu, kerana setiap orang mempunyai tahap akibat berbeza yang perlu mereka hadapi sendirian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's who in the Hong Kong protests?", "r": {"result": "Siapa di Hong Kong yang membuat protes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a Cinderella story taken straight from the script of a Disney classic.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah cerita Cinderella yang diambil terus daripada skrip klasik Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Charlie Beljan thought he was dying at the Magnolia Golf Course in Florida, with his professional golf career also about to take a potentially fatal blow .", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Charlie Beljan menyangka dia akan mati di Padang Golf Magnolia di Florida, dengan kerjaya golf profesionalnya juga akan menerima pukulan yang berpotensi membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two days later the American rookie was celebrating his first victory on the U.S.-based circuit, retaining his Tour card for 2013 after a win at the appropriately named Children's Miracle Network Hospitals Classic.", "r": {"result": "Tetapi dua hari kemudian pemain baru Amerika itu meraikan kemenangan pertamanya di litar yang berpangkalan di A.S., mengekalkan kad Jelajahnya untuk 2013 selepas kemenangan di Hospital Rangkaian Keajaiban Kanak-kanak yang sesuai dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beljan was taken to hospital after Friday's second round suffering from an elevated heart rate and numbness in his left arm after finishing the day's round as leader of the tournament.", "r": {"result": "Beljan dibawa ke hospital selepas pusingan kedua Jumaat lalu mengalami denyutan jantung yang tinggi dan kebas pada lengan kirinya selepas menamatkan pusingan hari itu sebagai pendahulu kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignoring advice from doctors to rest, Beljan played on over the weekend and carded a three-under-par round of 69 on Sunday, which secured him a two-shot victory over compatriot Matt Every.", "r": {"result": "Tanpa menghiraukan nasihat doktor untuk berehat, Beljan bermain pada hujung minggu lalu dan mendapat pusingan tiga bawah par 69 pada hari Ahad, yang memastikan dia menang dua pukulan ke atas rakan senegara Matt Every.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Beljan celebrated with his seven-week old son on the 18th green a band played \"Zippity-Do-Dah\" -- from the 1946 Disney \"Song of the South\" -- and a wonderful day for the Arizona native was complete.", "r": {"result": "Semasa Beljan meraikan bersama anak lelakinya yang berumur tujuh minggu pada hari hijau ke-18, sebuah kumpulan muzik memainkan \"Zippity-Do-Dah\" -- daripada Disney \"Song of the South\" 1946 -- dan hari yang indah untuk penduduk Arizona itu telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day I drove underneath that Disney sign coming in here that said, 'Where dreams come true,' and that's just what happened this week,\" the 28-year-old told the PGA Tour's official website.", "r": {"result": "\"Setiap hari saya memandu di bawah papan tanda Disney yang datang ke sini yang berkata, 'Di mana impian menjadi kenyataan,' dan itulah yang berlaku minggu ini,\" kata pemain berusia 28 tahun itu kepada laman web rasmi PGA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm so grateful and so honored\".", "r": {"result": "\"Dan saya sangat bersyukur dan sangat berbesar hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win means Beljan will not have to navigate the PGA Tour's offseason qualifying school.", "r": {"result": "Kemenangan itu bermakna Beljan tidak perlu mengemudi sekolah kelayakan luar musim Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was incredible,\" Beljan said after picking up the eighth win of his pro career.", "r": {"result": "\u201cIa luar biasa,\u201d kata Beljan selepas meraih kemenangan kelapan dalam karier profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was happy that I was a PGA Tour champion.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira kerana saya adalah juara Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was happy that my wife and my baby were here.", "r": {"result": "Saya gembira kerana isteri dan bayi saya berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still isn't real\".", "r": {"result": "Ia masih tidak nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news kept coming for Beljan, who also pocketed a winner's check for $846,000.", "r": {"result": "Berita baik terus datang untuk Beljan, yang juga mengantongi cek pemenang sebanyak $846,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know what's going to happen in this game or in the game of life,\" he added.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku dalam permainan ini atau dalam permainan kehidupan,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You keep plugging away\".", "r": {"result": "\"Awak terus pasang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that everything happens for a reason, and sometimes days like Friday weren't very enjoyable, but the score was wonderful, and I think it taught me that it doesn't matter about your golf swing or your putting stroke\".", "r": {"result": "\"Saya percaya segala-galanya berlaku atas sebab tertentu, dan kadangkala hari-hari seperti hari Jumaat tidak begitu menyeronokkan, tetapi skor itu mengagumkan, dan saya fikir ia mengajar saya bahawa ia tidak kira tentang hayunan golf anda atau pukulan pukulan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was literally fighting for my life and I just think that you can't ever give up\".", "r": {"result": "\"Saya betul-betul berjuang untuk hidup saya dan saya hanya fikir anda tidak boleh berputus asa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com ) -- It's an old accusation, but one that shows no signs of disappearing anytime soon: the Motion Picture Association of America is disproportionately stricter about profanity and sex than it is about violence.", "r": {"result": "(EW.com) -- Ia adalah tuduhan lama, tetapi satu yang tidak menunjukkan tanda-tanda akan hilang dalam masa terdekat: Persatuan Gambar Gerak Amerika secara tidak seimbang lebih tegas mengenai kata-kata kotor dan seks daripada mengenai keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatively gruesome studio films like The Hunger Games or The Dark Knight Rises frequently win PG-13 ratings; relatively gentle films like Philomena, by contrast, are slammed with a much more restrictive R rating -- initially, at least -- simply for dropping one too many F-bombs.", "r": {"result": "Filem studio yang agak mengerikan seperti The Hunger Games atau The Dark Knight Rises kerap memenangi penarafan PG-13; filem yang agak lembut seperti Philomena, sebaliknya, diselar dengan penarafan R yang lebih ketat -- pada mulanya, sekurang-kurangnya -- semata-mata untuk menjatuhkan satu terlalu banyak bom F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the MPAA's historically fraught relationship with gay and lesbian content, which often seems to be treated more harshly than heterosexual relations.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat hubungan sejarah MPAA yang penuh dengan kandungan gay dan lesbian, yang selalunya dilihat lebih kasar daripada hubungan heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest apparent victim of this unspoken rule: G.B.F., a new teen comedy about the hottest girl in school (Sasha Pieterse) and her gay best friend (Michael J. Willett).", "r": {"result": "Mangsa terbaharu peraturan yang tidak dinyatakan ini: G.B.F., komedi remaja baharu tentang gadis paling hangat di sekolah (Sasha Pieterse) dan kawan baiknya gay (Michael J. Willett).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Will the MPAA ever get the ratings right?", "r": {"result": "EW: Adakah MPAA akan mendapat penilaian yang betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always thought of G.B.F. as a PG-13 movie,\" the film's director, Darren Stein, wrote in a Facebook post Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya selalu memikirkan G.B.F. sebagai filem PG-13,\" tulis pengarah filem itu, Darren Stein, dalam catatan Facebook pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, he continued, \"we were given an R 'For Sexual References' while not having a single F-bomb, hint of nudity or violence in the film.", "r": {"result": "Malangnya, dia meneruskan, \"kami diberi R 'Untuk Rujukan Seksual' sementara tidak mempunyai satu bom F, sedikit kebogelan atau keganasan dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the ratings box should more accurately read 'For Homosexual References' or 'Too Many Scenes of Gay Teens Kissing.", "r": {"result": "Mungkin kotak penilaian harus membaca dengan lebih tepat 'Untuk Rujukan Homoseksual' atau 'Terlalu Banyak Adegan Remaja Gay Berciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to a world where queer teens can express their humor and desire in a sweet, fun teen film that doesn't get tagged with a cautionary R,\" Stein concluded.", "r": {"result": "\"Saya menantikan dunia di mana remaja aneh boleh meluahkan jenaka dan keinginan mereka dalam filem remaja yang manis dan menyeronokkan yang tidak ditandakan dengan R yang berhati-hati,\" Stein menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: 'Philomena' vs.", "r": {"result": "EW: 'Philomena' lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the MPAA: Adam Sandler could be collateral damage.", "r": {"result": "MPAA: Adam Sandler boleh menjadi kerosakan cagaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, G.B.F.'s team is very disappointed with the MPAA's decision.", "r": {"result": "Jelas sekali, pasukan G.B.F. amat kecewa dengan keputusan MPAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watch the shows Awkward and Glee and you can find pretty much around the same level of references, and those are TV-14,\" screenwriter George Northy told Gawker Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya menonton rancangan Awkward and Glee dan anda boleh menemui hampir semua tahap rujukan yang sama, dan itu adalah TV-14,\" kata penulis skrip George Northy kepada Gawker Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so silly when you really think about the MPAA in terms of how every 13-year-old in the country has seen hardcore pornography in this age of the Internet, and yet they can't go to a movie theater and see a movie like G.B.F.", "r": {"result": "\"Sangat bodoh apabila anda benar-benar memikirkan MPAA dari segi bagaimana setiap kanak-kanak berumur 13 tahun di negara ini telah melihat pornografi tegar pada zaman Internet ini, namun mereka tidak boleh pergi ke panggung wayang dan menonton filem. seperti G.B.F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be funny if it weren't so sad\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi kelakar jika ia tidak begitu sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G.B.F. premiered in April at the Tribeca Film Festival.", "r": {"result": "G.B.F. ditayangkan pada April di Festival Filem Tribeca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hits theaters nationwide Jan.17.", "r": {"result": "Ia ditayangkan di pawagam seluruh negara 17 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA, Spain -- Barcelona's Argentina striker Lionel Messi will be out of action for six weeks after tearing a muscle in his left leg during Tuesday night's 1-0 Champions League victory over Celtic.", "r": {"result": "BARCELONA, Sepanyol -- Penyerang Barcelona dari Argentina, Lionel Messi akan diketepikan selama enam minggu selepas koyak otot di kaki kirinya semasa kemenangan 1-0 Liga Juara-Juara ke atas Celtic malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi is helped off the pitch after injuring his left thigh during Tuesday's 1-0 victory over Celtic.", "r": {"result": "Messi dibantu keluar padang selepas mengalami kecederaan paha kiri semasa kemenangan 1-0 ke atas Celtic pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catalan club confirmed on Wednesday that Messi will miss both legs of Barcelona's Champions League quarterfinal encounter.", "r": {"result": "Kelab Catalan itu mengesahkan pada hari Rabu bahawa Messi akan terlepas kedua-dua perlawanan perlawanan suku akhir Liga Juara-Juara Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also be a race against time for the 2007 World Player of the Year runner-up to be fit for the semifinals if Barcelona get past an opponent who will be named after the draw on March 14.", "r": {"result": "Ia juga akan menjadi perlumbaan menentang masa untuk naib juara Dunia 2007 untuk cergas ke separuh akhir jika Barcelona melepasi lawan yang akan dinamakan sempena undian pada 14 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi picked up the injury after 34 minutes during Barcelona's victory over the Scottish side, which booked their spot in the last eight by easing through 4-2 on aggregate.", "r": {"result": "Messi mengalami kecederaan itu selepas 34 minit semasa kemenangan Barcelona ke atas pasukan Scotland itu, yang menempah tempat ke peringkat lapan terakhir dengan mencatatkan agregat 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is third time in the last three years that Messi has had the same injury, the last occasion being on December 15 against Valencia, which ruled him out of the 'El Clasico' derby the following week against Real Madrid.", "r": {"result": "Ini adalah kali ketiga dalam tempoh tiga tahun terakhir Messi mengalami kecederaan yang sama, kali terakhir pada 15 Disember menentang Valencia, yang menyebabkan dia tidak menyertai perlawanan 'El Clasico' minggu berikutnya menentang Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his chronic problems with his left thigh, Messi has had four other significant injuries in the last two years which have caused him to miss a month or more.", "r": {"result": "Selain masalah kronik pada paha kirinya, Messi mengalami empat lagi kecederaan ketara dalam dua tahun lepas yang menyebabkan dia terlepas sebulan atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona coach Frank Rijkaard has been forced to defend the club's medical services in the wake of Messi's latest injury.", "r": {"result": "Jurulatih Barcelona, Frank Rijkaard terpaksa mempertahankan perkhidmatan perubatan kelab itu berikutan kecederaan terbaru Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To doubt that they are doing their best is an insult.", "r": {"result": "\u201cMeragui bahawa mereka melakukan yang terbaik adalah satu penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical staff and the club in general are working to prevent these sort of problems.", "r": {"result": "Kakitangan perubatan dan kelab secara amnya sedang berusaha untuk mencegah masalah seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are working hard but there is always a player that can be injured,\" said Dutchman Rijkaard.", "r": {"result": "Mereka bekerja keras tetapi sentiasa ada pemain yang boleh cedera,\" kata pemain Belanda Rijkaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi's injury reopens the door for Thierry Henry to claim his place in the starting lineup.", "r": {"result": "Kecederaan Messi membuka semula pintu kepada Thierry Henry untuk menuntut tempatnya dalam kesebelasan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman has rarely impressed since his big-money move from Arsenal to the Spanish giants last summer.", "r": {"result": "Pemain Perancis itu jarang mempamerkan aksi cemerlang sejak berpindah dari Arsenal ke kelab gergasi Sepanyol itu pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rijkaard also has other options to replace Messi on the right flank in the shape of Portuguese international Deco or teenage Mexican winger Giovanni Dos Santos.", "r": {"result": "Rijkaard juga mempunyai pilihan lain untuk menggantikan Messi di sayap kanan dalam bentuk Deco antarabangsa Portugal atau pemain sayap remaja Mexico Giovanni Dos Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He was just 4 years old when his treatment sparked international outrage.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia baru berusia 4 tahun apabila rawatannya mencetuskan kemarahan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a year later, he won an award for the world's youngest sailor.", "r": {"result": "Kira-kira setahun kemudian, dia memenangi anugerah untuk kelasi termuda di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he piloted a plane before he turned 6.", "r": {"result": "Dan dia memandu kapal terbang sebelum berusia 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up next?", "r": {"result": "Seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crossing the Tibetan Plateau by unicycle.", "r": {"result": "Menyeberangi Dataran Tinggi Tibet dengan menaiki unicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the unorthodox and controversial world of Duoduo and his \"Eagle Dad\".", "r": {"result": "Selamat datang ke dunia Duoduo yang tidak lazim dan kontroversial dan \"Ayah Helang\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world first met little Duoduo, as he's nicknamed, in 2012. A video surfaced of his small 4-year-old frame shivering in subfreezing temperatures.", "r": {"result": "Dunia pertama kali bertemu dengan Duoduo kecil, seperti nama samarannya, pada tahun 2012. Video memaparkan bingkai kecilnya berusia 4 tahun menggigil dalam suhu subbeku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy, Daddy please hold me\"!", "r": {"result": "\"Ayah, ayah tolong pegang saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo cried into the camera.", "r": {"result": "Duo menangis ke dalam kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tiny body was shielded from the cold and snowy New York winter only by bright yellow underwear and a pair of white sneakers.", "r": {"result": "Tubuh mungilnya terlindung dari musim sejuk New York yang sejuk dan bersalji hanya dengan seluar dalam kuning terang dan sepasang kasut putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family was in New York on vacation, but there's no time off from training when you're the son of He Liesheng.", "r": {"result": "Keluarganya berada di New York untuk bercuti, tetapi tiada masa rehat daripada latihan apabila anda anak kepada He Liesheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That video drew criticism and some praise from around the world.", "r": {"result": "Video itu mendapat kritikan dan beberapa pujian dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But He didn't mind.", "r": {"result": "Tetapi Dia tidak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he knew what he was doing.", "r": {"result": "Dia berkata dia tahu apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always felt Chinese parents spoil their only child too much,\" he told CNN at the time.", "r": {"result": "\"Saya selalu merasakan ibu bapa Cina terlalu memanjakan anak tunggal mereka,\" katanya kepada CNN ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't expose them to nature enough, and they get weaker and less competitive compared to foreign children\".", "r": {"result": "\"Kami tidak cukup mendedahkan mereka kepada alam semula jadi, dan mereka menjadi lebih lemah dan kurang daya saing berbanding kanak-kanak asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, who dubbed himself Eagle Dad, didn't just want his son to succeed, he wanted him to soar.", "r": {"result": "Dia yang menggelarkan dirinya sebagai Eagle Dad bukan sahaja mahu anaknya berjaya, malah mahu dia melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like an eagle, I push my child to the limit so he can learn how to fly\".", "r": {"result": "\"Seperti helang, saya mendorong anak saya ke had supaya dia boleh belajar bagaimana untuk terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, the duo have made good on that pledge.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, kedua-duanya telah menunaikan ikrar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At their high-end apartment in Nanjing, certificates from Chinese authorities line the walls, and there are world records: There's one for the youngest person to start an investment company and one for the youngest pilot.", "r": {"result": "Di pangsapuri mewah mereka di Nanjing, sijil daripada pihak berkuasa China memenuhi dinding, dan terdapat rekod dunia: Terdapat satu untuk orang termuda untuk memulakan syarikat pelaburan dan satu untuk juruterbang termuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter acknowledges Duoduo's 30-minute flight near Beijing at an altitude of 1,000 feet.", "r": {"result": "Yang terakhir mengakui penerbangan Duoduo selama 30 minit berhampiran Beijing pada ketinggian 1,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also posted on the wall: spreadsheets and documents that detail Duoduo's daily schedule.", "r": {"result": "Juga disiarkan di dinding: hamparan dan dokumen yang memperincikan jadual harian Duoduo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The precocious 6-year-old rises at 7 a.m., but only on his holiday.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 6 tahun sebelum matang itu bangun pada pukul 7 pagi, tetapi hanya pada hari cutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally, he wakes up at 6:30.", "r": {"result": "Biasanya, dia bangun pada pukul 6:30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even the world's youngest pilot gets a day to rest.", "r": {"result": "Tetapi juruterbang termuda di dunia mendapat rehat sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Sunday, I can even watch movies\".", "r": {"result": "\"Pada hari Ahad, saya juga boleh menonton wayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duoduo says.", "r": {"result": "Duoduo says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The energetic child, who happily speaks his mind and tears around the apartment, stands in sharp contrast to the child the world first saw crying and upset in the snow.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang bertenaga, yang dengan gembira meluahkan fikirannya dan menangis di sekeliling apartmen, berbeza dengan kanak-kanak yang pertama kali dilihat dunia menangis dan kecewa di dalam salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back on that day in New York, Duoduo remembers the cold, but he also remembers what came next.", "r": {"result": "Mengimbas kembali pada hari itu di New York, Duoduo mengingati kesejukan, tetapi dia juga ingat apa yang berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was running nearly naked, I kept crying.", "r": {"result": "\"Apabila saya berlari hampir bogel, saya terus menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then dad gave me a hot bath\".", "r": {"result": "Kemudian ayah mandikan saya dengan air panas\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, He says there's more to their story than the extreme images.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Dia berkata lebih banyak cerita mereka daripada imej yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, he made his son run in the snow, and he also took him skiing and made him take cold baths.", "r": {"result": "Ya, dia membuat anaknya berlari dalam salji, dan dia juga membawanya bermain ski dan menyuruhnya mandi air sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were less dramatic scenes, too.", "r": {"result": "Tetapi terdapat adegan yang kurang dramatik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family focuses on education, He insists, and the tough stuff has a purpose.", "r": {"result": "Keluarga memberi tumpuan kepada pendidikan, tegasnya, dan perkara yang sukar mempunyai tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a child does not go through hardship, then he cannot become strong,\" he explains.", "r": {"result": "\"Jika seorang kanak-kanak tidak melalui kesusahan, maka dia tidak boleh menjadi kuat,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means when they are small, you should let your child struggle more, allow them to experience more, and it is good for their development\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna semasa mereka kecil, anda harus membiarkan anak anda lebih sukar, membolehkan mereka mengalami lebih banyak pengalaman, dan ia baik untuk perkembangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their life isn't all struggle, though.", "r": {"result": "Kehidupan mereka bukan semua perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duoduo lives comfortably and hopes to grow up to become an entrepreneur like Bill Gates \"because you can help other people and you can buy a lot of things\".", "r": {"result": "Duoduo hidup dengan selesa dan berharap untuk membesar menjadi usahawan seperti Bill Gates \"kerana anda boleh membantu orang lain dan anda boleh membeli banyak barang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what does the boy himself think of his Eagle Dad's methods?", "r": {"result": "Dan apakah pendapat budak itu sendiri tentang kaedah Ayah Helangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good side is that I can learn a lot.", "r": {"result": "\u201cSisi baiknya ialah saya boleh belajar banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad side is that he's just too strict\"!", "r": {"result": "Sisi buruknya ialah dia terlalu tegas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Germany underlined their impressive credentials ahead of Euro 2012 with a 3-0 thrashing of arch-rivals the Netherlands on Tuesday in Hamburg.", "r": {"result": "(CNN) -- Jerman menggariskan kelayakan mereka yang mengagumkan menjelang Euro 2012 dengan membelasah musuh ketat Belanda 3-0 pada hari Selasa di Hamburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germans, who will be among the favorites next year in Ukraine and Poland, swept aside the 2010 World Cup runners-up with veteran striker Miroslav Klose inspirational.", "r": {"result": "Jerman, yang akan menjadi antara pilihan tahun depan di Ukraine dan Poland, mengetepikan naib juara Piala Dunia 2010 dengan penyerang veteran Miroslav Klose yang memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set up Thomas Muller to put the home side ahead in the early stages before helping himself to the second goal and his 63rd for Germany in the 26th minute.", "r": {"result": "Dia meletakkan Thomas Muller untuk meletakkan pasukan tuan rumah di hadapan pada peringkat awal sebelum membantu dirinya menjaringkan gol kedua dan gol ke-63 untuk Jerman pada minit ke-26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left him just five short of the legendary Gerd Muller's all-time record.", "r": {"result": "Ia meninggalkannya hanya lima kekurangan daripada rekod sepanjang zaman legenda Gerd Muller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old Lazio striker then worked in Real Madrid's Mesut Ozil for a close range strike in the 66th minute as Germany sealed their first win over the Dutch since 1996.", "r": {"result": "Penyerang Lazio berusia 33 tahun itu kemudian bekerja di Real Madrid, Mesut Ozil untuk melakukan rembatan jarak dekat pada minit ke-66 ketika Jerman melakar kemenangan pertama mereka ke atas Belanda sejak 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole team made the match a lot of fun to play in,\" Ozil told AFP.", "r": {"result": "\u201cSeluruh pasukan menjadikan perlawanan itu menyeronokkan untuk dimainkan,\u201d kata Ozil kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, world and European champions Spain needed two goals in the final seven minutes to rescue a 2-2 draw with Costa Rica in their friendly clash.", "r": {"result": "Sementara itu, juara dunia dan Eropah Sepanyol memerlukan dua gol pada tujuh minit terakhir untuk menyelamatkan keputusan seri 2-2 dengan Costa Rica dalam pertembungan persahabatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three days after a 1-0 defeat to England, Vicente Del Bosque's Spain fell behind on 31 minutes in San Jose when forward Randall Brenes capitalized on an error from goalkeeper Iker Casillas to clip a shot over defender Carles Puyol and into the empty net.", "r": {"result": "Hanya tiga hari selepas kekalahan 1-0 kepada England, Sepanyol kendalian Vicente Del Bosque ketinggalan pada minit ke-31 di San Jose apabila penyerang Randall Brenes memanfaatkan kesilapan penjaga gol Iker Casillas untuk melepaskan rembatan ke atas pertahanan Carles Puyol dan ke gawang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a nightmare moment for Real Madrid's Casillas, who was celebrating making his 127th appearance for Spain and becoming their most-capped player.", "r": {"result": "Ia adalah detik mimpi ngeri untuk Casillas dari Real Madrid, yang meraikan penampilannya yang ke-127 untuk Sepanyol dan menjadi pemain mereka yang paling banyak beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got worse for Spain three minutes before half time when Lorient striker Joel Campbell, who is on-loan from English Premier League side Arsenal, doubled Costa Rica's lead.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih teruk untuk Sepanyol tiga minit sebelum separuh masa apabila penyerang Lorient Joel Campbell, yang dipinjamkan dari kelab Liga Perdana Inggeris, Arsenal, menggandakan pendahuluan Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain pressed in the second half, eventually breaking the home team's resistance with seven minutes remaining when Manchester City playmaker David Silva finished after a neat exchange with midfielder Andres Iniesta.", "r": {"result": "Sepanyol mengasak pada separuh masa kedua, akhirnya mematahkan tentangan pasukan tuan rumah ketika berbaki tujuh minit apabila perancang Manchester City, David Silva menamatkan perlawanan selepas pertukaran kemas dengan pemain tengah Andres Iniesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona's David Villa spared Spain's blushes as the match entered stoppage time, stooping to head home his 51st international goal and rescue a draw for the visitors.", "r": {"result": "Pemain Barcelona, David Villa menyelamatkan Sepanyol apabila perlawanan memasuki masa kecederaan, membongkok untuk menanduk gol antarabangsanya yang ke-51 dan menyelamatkan keputusan seri untuk pasukan pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, England made it two wins in five days at Wembley with a hard-fought 1-0 win over Sweden.", "r": {"result": "Di tempat lain, England membuat dua kemenangan dalam lima hari di Wembley dengan kemenangan 1-0 ke atas Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England made several changes from the side which beat Spain 1-0 last Saturday, but were largely in command for much of the match against their fellow Euro 2012 qualifiers.", "r": {"result": "England melakukan beberapa pertukaran daripada pasukan yang menewaskan Sepanyol 1-0 pada Sabtu lalu, tetapi sebahagian besarnya mengawal sebahagian besar perlawanan menentang rakan mereka kelayakan Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was England's first win over Sweden in 43 years and captain John Terry, recalled to the team despite being under investigation for alleged racial abuse, said he never had any intention of sitting the match out because of the controversy.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan pertama England ke atas Sweden dalam tempoh 43 tahun dan kapten John Terry, dipanggil semula ke pasukan walaupun sedang disiasat atas dakwaan penderaan perkauman, berkata beliau tidak pernah berhasrat untuk menggugurkan perlawanan kerana kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No chance,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada peluang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very passionate, very confident being England captain and very proud to be, also\".", "r": {"result": "\"Saya sangat bersemangat, sangat yakin menjadi kapten England dan sangat bangga untuk menjadi kapten juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's only goal in the first half, their 2,000th in internationals, was originally given to midfielder Gareth Barry, but his header took a final touch off Sweden's Daniel Majstorovic.", "r": {"result": "Gol tunggal England pada separuh masa pertama, gol ke-2,000 mereka di peringkat antarabangsa, pada asalnya diberikan kepada pemain tengah Gareth Barry, tetapi tandukannya menyambar sentuhan terakhir pemain Sweden, Daniel Majstorovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debutant Jack Rodwell missed a glorious opportunity for his first goal for England and Manchester United youngster Phil Jones also went close as the home side might have added further to their tally against a below-par Swedish side who rarely threatened.", "r": {"result": "Pemain debutan Jack Rodwell terlepas peluang keemasan untuk gol pertamanya untuk England dan pemain muda Manchester United, Phil Jones juga semakin hampir kerana pasukan tuan rumah mungkin menambah lagi jumlah mereka menentang pasukan Sweden di bawah par yang jarang mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Rome, Sebastian Fernandez scored the only goal of the game as Uruguay beat Italy 1-0 win in the Olympic Stadium.", "r": {"result": "Sementara itu di Rom, Sebastian Fernandez menjaringkan gol tunggal permainan ketika Uruguay menewaskan kemenangan Itali 1-0 di Stadium Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Balotelli went close for Italy before former Juventus fullback Martin Caceres crossed for Fernandez to help the ball home.", "r": {"result": "Mario Balotelli menghampiri Itali sebelum bekas pemain pertahanan Juventus, Martin Caceres melakukan hantaran lintang untuk Fernandez untuk membantu bola pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Laurie Bolton believes the remains of her Uncle Louis rest at the bottom of the English Channel, with those of other American servicemen who perished in a little-known D-Day training mission that went horribly wrong.", "r": {"result": "(CNN) -- Laurie Bolton percaya jenazah Pakcik Louisnya terletak di dasar Selat Inggeris, bersama-sama anggota tentera Amerika yang lain yang terkorban dalam misi latihan D-Day yang kurang dikenali yang berlaku dengan sangat salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolton considers newly discovered sonar images of two sunken ships proof of this hallowed ground.", "r": {"result": "Bolton menganggap imej sonar yang baru ditemui bagi dua kapal karam sebagai bukti tanah suci ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers recently planted an American flag on the ruins.", "r": {"result": "Penyelam baru-baru ini menanam bendera Amerika pada runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a burial ground, so it's very important,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah tanah perkuburan, jadi ia sangat penting,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My uncle's body was never recovered, and I believe he's still down there\".", "r": {"result": "\"Mayat bapa saudara saya tidak pernah ditemui, dan saya percaya dia masih di bawah sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 28, 1944, the beaches at Slapton Sands along the south coast of England were being used as a training ground because they provided similar conditions to what American troops would encounter in Normandy less than two months later.", "r": {"result": "Pada 28 April 1944, pantai di Slapton Sands di sepanjang pantai selatan England telah digunakan sebagai tempat latihan kerana ia menyediakan keadaan yang sama dengan apa yang akan dihadapi oleh tentera Amerika di Normandy kurang daripada dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of area residents were evacuated.", "r": {"result": "Beribu-ribu penduduk kawasan telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full-scale rehearsal for the Utah Beach landing included live fire and fully equipped troops to make it as real as possible.", "r": {"result": "Latihan berskala penuh untuk pendaratan Pantai Utah termasuk tembakan langsung dan tentera yang lengkap untuk menjadikannya sebagai nyata yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disastrous mission was kept secret, survivors threatened with court-martial if they revealed what happened.", "r": {"result": "Misi bencana itu dirahsiakan, mangsa yang terselamat diancam dengan mahkamah tentera jika mereka mendedahkan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the cover of night, an American convoy headed out into Lyme Bay, some 15 miles off the coast.", "r": {"result": "Di bawah perlindungan malam, konvoi Amerika menuju ke Teluk Lyme, kira-kira 15 batu dari pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan was for the ships to organize in the same formations as the D-Day invasion, turn back toward the English beaches and simulate a landing.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk kapal-kapal itu mengatur dalam formasi yang sama seperti pencerobohan Hari-D, berpatah balik ke arah pantai Inggeris dan mensimulasikan pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small British warship escorted the convoy, according to U.S. military documents chronicling the mission.", "r": {"result": "Sebuah kapal perang British yang kecil mengiringi konvoi itu, menurut dokumen tentera AS yang mencatatkan misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A larger destroyer that was to escort the convoy remained behind for repairs, leaving the ships vulnerable, according to a study by military historian Charles Brown MacDonald.", "r": {"result": "Sebuah kapal pemusnah yang lebih besar yang akan mengiringi konvoi itu kekal di belakang untuk pembaikan, menyebabkan kapal-kapal itu terdedah, menurut kajian oleh ahli sejarah tentera Charles Brown MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 2 a.m., German torpedo boats opened fire on the convoy, sinking two landing ship tanks, or LSTs, causing a loss of life greater than that suffered on Utah Beach on June 6, 1944, according to U.S. military documents.", "r": {"result": "Sekitar jam 2 pagi, bot torpedo Jerman melepaskan tembakan ke arah konvoi, menenggelamkan dua kereta kebal kapal pendaratan, atau LST, menyebabkan kehilangan nyawa lebih besar daripada yang dialami di Pantai Utah pada 6 Jun 1944, menurut dokumen tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to declassified military documents, 749 American servicemen lost their lives during Exercise Tiger.", "r": {"result": "Menurut dokumen ketenteraan yang tidak diklasifikasikan, 749 askar Amerika kehilangan nyawa mereka semasa Latihan Harimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have suggested the tally was higher; others say it was lower.", "r": {"result": "Ada yang mencadangkan jumlah itu lebih tinggi; yang lain mengatakan ia lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 200 servicemen were killed or wounded at Utah Beach on D-Day, according to statistics from the Center for Military History.", "r": {"result": "Kurang daripada 200 askar terbunuh atau cedera di Pantai Utah pada D-Day, menurut statistik dari Pusat Sejarah Ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Bolton was killed instantly.", "r": {"result": "Louis Bolton terbunuh serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the men didn't have a chance,\" his niece, a California resident, told CNN.", "r": {"result": "\"Ramai lelaki tidak mempunyai peluang,\" anak saudaranya, seorang penduduk California, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pitch black.", "r": {"result": "\"Ia adalah hitam pekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men didn't have time to react, and many of them ended up drowning with all the heavy gear strapped on their backs\".", "r": {"result": "Lelaki itu tidak mempunyai masa untuk bertindak balas, dan ramai daripada mereka akhirnya lemas dengan semua peralatan berat diikat di belakang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Bolton was 19 and newly married.", "r": {"result": "Louis Bolton berusia 19 tahun dan baru berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family thought he'd be safe during his deployment to Europe.", "r": {"result": "Keluarganya menyangka dia akan selamat semasa ditempatkan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looked so handsome in his Army uniform and we were so proud of him,\" said Bolton's sister Shirley in a letter.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan sangat kacak dengan pakaian seragam Tenteranya dan kami sangat bangga dengannya,\" kata kakak Bolton, Shirley dalam sepucuk surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We weren't too worried about his safety, as he had been assigned to the 607th Graves Registration Company, so he wouldn't be on the front lines\".", "r": {"result": "\"Kami tidak terlalu bimbang tentang keselamatannya, kerana dia telah ditugaskan di Syarikat Pendaftaran Graves ke-607, jadi dia tidak akan berada di barisan hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Gerolstein, 22 at the time and a gunner's mate aboard one of the LSTs, said the loss of life was astonishing.", "r": {"result": "Paul Gerolstein, 22 pada masa itu dan rakan penembak di salah satu LST, berkata kehilangan nyawa adalah mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I climbed down the cargo net and just tried to grab as many people as I could,\" said Gerolstein, 93.", "r": {"result": "\"Saya menuruni jaring kargo dan hanya cuba menangkap seberapa ramai orang yang saya boleh,\" kata Gerolstein, 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third LST was hit in the stern.", "r": {"result": "LST ketiga terkena di buritan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Brown, then 20, scrambled onto the deck.", "r": {"result": "James Brown, kemudian 20, bergegas ke geladak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got up there, I saw two of the LSTs on fire,\" Brown, a West Virginia native, told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila saya naik ke sana, saya melihat dua LST terbakar,\" kata Brown, penduduk asli Virginia Barat, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the only light we had.", "r": {"result": "\u201cItu sahaja cahaya yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could hear the German torpedo boats buzzing near us, but I couldn't see them\".", "r": {"result": "Saya dapat mendengar bot torpedo Jerman berdengung berhampiran kami, tetapi saya tidak dapat melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Men were on fire jumping off our ship.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Lelaki sedang terbakar melompat dari kapal kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, I still see those men jumping with their gear on into the water\".", "r": {"result": "Sehingga hari ini, saya masih melihat lelaki itu melompat dengan peralatan mereka ke dalam air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital corpsman, Brown, 91, tried to tend to the wounded.", "r": {"result": "Seorang anggota mayat hospital, Brown, 91, cuba merawat mangsa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I put a tourniquet on the leg of a guy near me, but there wasn't much else I could do for him.", "r": {"result": "\"Saya meletakkan tourniquet pada kaki seorang lelaki berhampiran saya, tetapi tidak banyak lagi yang boleh saya lakukan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole scene was horrific,\" said Brown.", "r": {"result": "Seluruh adegan itu mengerikan,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"typographical error in orders\" put the LSTs on a different radio frequency than their escort ship and the British naval headquarters ashore, according to MacDonald's study.", "r": {"result": "Satu \"kesilapan tipografi dalam pesanan\" meletakkan LST pada frekuensi radio yang berbeza daripada kapal pengiring mereka dan ibu pejabat tentera laut British di darat, menurut kajian MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British escort ship allegedly failed to alert the U.S. ships to the German boats because its crew assumed the original notice had already been relayed.", "r": {"result": "Kapal pengiring British itu didakwa gagal memberi amaran kepada kapal-kapal A.S. kepada bot-bot Jerman kerana anak kapalnya menganggap notis asal telah pun disampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether an absence of either or both of those factors would have had any effect on the tragic events that followed would be impossible to say -- but probably not,\" MacDonald wrote.", "r": {"result": "\"Sama ada ketiadaan salah satu atau kedua-dua faktor tersebut akan mempunyai sebarang kesan ke atas peristiwa tragis yang diikuti adalah mustahil untuk dikatakan - tetapi mungkin tidak, \" tulis MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, autonomous underwater vehicle manufacturer Hydroid and Britain's Royal Navy Maritime Autonomous System Trials Team produced the first high-definition sonar images of the two LST wreck sites.", "r": {"result": "Pada bulan April, pengeluar kenderaan bawah air autonomi Hydroid dan Pasukan Percubaan Sistem Autonomi Maritim Tentera Laut Diraja Britain menghasilkan imej sonar definisi tinggi pertama bagi dua lokasi bangkai kapal LST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unmanned underwater vehicle they used is designed to perform intricate oceanographic surveys over large areas and equipped with multiple sonar instruments that capture images of the wreck sites.", "r": {"result": "Kenderaan bawah air tanpa pemandu yang mereka gunakan direka untuk melakukan tinjauan oseanografi yang rumit di kawasan yang luas dan dilengkapi dengan pelbagai instrumen sonar yang menangkap imej tapak karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company data shows that both LSTs are about 50 meters below the surface and reach 6 to 8 meters above the seafloor.", "r": {"result": "Data syarikat menunjukkan bahawa kedua-dua LST berada kira-kira 50 meter di bawah permukaan dan mencapai 6 hingga 8 meter di atas dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that the data collected on this mission will shed additional light on this tragic event and help bring some closure to the families who lost their loved ones during Exercise Tiger,\" said Richard \"Bungy\" Williams, regional manager of Hydroid Europe.", "r": {"result": "\"Kami berharap data yang dikumpul dalam misi ini akan memberi pencerahan tambahan mengenai peristiwa tragis ini dan membantu membawa penutupan kepada keluarga yang kehilangan orang tersayang semasa Latihan Harimau,\" kata Richard \"Bungy\" Williams, pengurus wilayah Hydroid Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurie Bolton has visited England several times with Exercise Tiger veterans.", "r": {"result": "Laurie Bolton telah melawat England beberapa kali bersama veteran Harimau Latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her uncle's death remained a mystery for months after the attack.", "r": {"result": "Kematian bapa saudaranya kekal misteri selama berbulan-bulan selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 1944, his family received a letter from the military saying he was missing in action, Laurie Bolton said.", "r": {"result": "Pada Mei 1944, keluarganya menerima surat daripada tentera mengatakan dia hilang dalam tindakan, kata Laurie Bolton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months later, another letter said he died in action.", "r": {"result": "Tiga bulan kemudian, surat lain menyatakan dia meninggal dunia dalam tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown said that hours after the failed exercise, he and other survivors were locked in a room and addressed by a military officer.", "r": {"result": "Brown berkata beberapa jam selepas latihan yang gagal itu, dia dan mangsa lain yang terselamat dikurung di dalam bilik dan dialamatkan oleh seorang pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lieutenant ... tells us we cannot divulge any information about what happened or else we'll be court-martialed,\" he said.", "r": {"result": "\"Leftenan ... memberitahu kami bahawa kami tidak boleh mendedahkan sebarang maklumat tentang apa yang berlaku atau kami akan dibawa ke mahkamah tentera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That scared us\".", "r": {"result": "\"Itu menakutkan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the training exercise attack were kept secret until August 1944 out of fear that it would jeopardize the D-Day operation, according to military documents.", "r": {"result": "Butiran serangan latihan latihan dirahsiakan sehingga Ogos 1944 kerana bimbang ia akan menjejaskan operasi D-Day, menurut dokumen tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown says he didn't speak to anyone about Exercise Tiger until 1987.", "r": {"result": "Brown berkata dia tidak bercakap dengan sesiapa pun tentang Senaman Harimau sehingga 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even years after the war was over, I felt that I was still under an obligation not to say anything,\" he said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun bertahun-tahun selepas perang berakhir, saya merasakan bahawa saya masih berada di bawah kewajipan untuk tidak berkata apa-apa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're in the service and you're told something, you stick to it\".", "r": {"result": "\"Apabila anda berada dalam perkhidmatan dan anda diberitahu sesuatu, anda berpegang padanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of Exercise Tiger, the Army took note of several \"deficiencies which were rectified for the invasion\".", "r": {"result": "Hasil daripada Latihan Harimau, Tentera Darat mengambil perhatian beberapa \"kekurangan yang telah diperbaiki untuk pencerobohan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defective lifebelts, faulty alarm systems aboard the LSTs, and flawed lifeboat protocols were among the concerns the Army addressed for D-Day.", "r": {"result": "Tali pinggang penyelamat yang rosak, sistem penggera yang rosak di atas LST, dan protokol bot penyelamat yang rosak adalah antara kebimbangan yang ditangani Tentera untuk Hari-H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 156,000 troops crossed the English Channel during the D-Day invasion approximately six weeks later.", "r": {"result": "Lebih daripada 156,000 tentera menyeberangi Selat Inggeris semasa pencerobohan D-Day kira-kira enam minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 10,000 Allied troops were killed or wounded.", "r": {"result": "Hampir 10,000 tentera Bersekutu terbunuh atau cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any kind of practice has got to have some good points,\" Brown said of D-Day's deadly rehearsal.", "r": {"result": "\"Sebarang jenis latihan mesti mempunyai beberapa mata yang baik,\" kata Brown mengenai latihan maut D-Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sure didn't feel like it right after.", "r": {"result": "\"Ia pasti tidak terasa selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- On Blondie's self-released ninth album, the New York new wave greats fold the present into their past -- from a \"Tide Is High\"-tinged cover of Brooklyn avant-folkies Beirut to a \"Dreaming\"-like basher with a melody via TV on the Radio.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Pada album kesembilan yang dikeluarkan sendiri oleh Blondie, penyanyi gelombang baharu New York itu melipat masa kini ke masa lalu mereka -- daripada kulit muka depan Brooklyn avant-folkies Beirut yang diwarnai \"Tide Is High\" kepada \"Dreaming\"- seperti basher dengan melodi melalui TV di Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a little too much throwing stuff at a wall (the florid Spanish house track, the Serge Gainsbourg tribute) and, oddly, their bailiwick synth-rock sometimes feels theatrically heavy-handed, more Killers than Parallel Lines.", "r": {"result": "Terlalu banyak melempar barang ke dinding (trek rumah Sepanyol yang membosankan, penghormatan Serge Gainsbourg) dan, anehnya, synth-rock bailiwick mereka kadangkala terasa berat secara teater, lebih Pembunuh daripada Garisan Selari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, if the tunes sometimes sag, Debbie Harry's voice remains sharply sculpted; on \"China Shoes\" she sings about her distant lover with tough, ageless longing.", "r": {"result": "Namun, jika lagu kadang-kadang melorot, suara Debbie Harry tetap terpahat dengan tajam; di \"Kasut China\" dia menyanyikan tentang kekasih jauhnya dengan kerinduan yang keras dan awet muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you're never too old to get left hanging on the telephone.", "r": {"result": "Kerana anda tidak pernah terlalu tua untuk dibiarkan tergantung di telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone rating: 3 stars.", "r": {"result": "Penilaian Rolling Stone: 3 bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A drought in Louisiana has lowered the Mississippi River, leaving its southern tip awash in saline from the Gulf of Mexico and prompting health officials in Plaquemines Parish to issue a drinking water advisory.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemarau di Louisiana telah merendahkan Sungai Mississippi, menyebabkan hujung selatannya dibanjiri garam dari Teluk Mexico dan mendorong pegawai kesihatan di Paroki Plaquemines mengeluarkan nasihat air minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The water's perfectly safe to drink,\" said Guy Laigast, director of the parish's Office of Homeland Security and Emergency Preparedness, in a telephone interview Wednesday.", "r": {"result": "\"Air ini sangat selamat untuk diminum,\" kata Guy Laigast, pengarah Pejabat Keselamatan Dalam Negeri dan Kesediaan Kecemasan paroki, dalam temu bual telefon pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just got the elevated salt\".", "r": {"result": "\"Ia baru mendapat garam yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the mighty Mississippi near its all-time low, the salty water has crept in as a wedge, he said.", "r": {"result": "Dengan Mississippi yang hebat menghampiri paras terendah sepanjang zaman, air masin telah menjalar masuk sebagai baji, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because salty water is denser than fresh, it tends to collect at lower depths, he said.", "r": {"result": "Kerana air masin lebih tumpat daripada air tawar, ia cenderung mengumpul pada kedalaman yang lebih rendah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch dryness overtake U.S.", "r": {"result": "Tonton kekeringan mengatasi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pipes that pull drinking water from the river tend to draw from those same depths, Laigast said.", "r": {"result": "Tetapi paip yang menarik air minuman dari sungai cenderung mengalir dari kedalaman yang sama, kata Laigast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The logical fix would be simply to raise the pipes, but that would be tough to do.", "r": {"result": "Pembaikan logik adalah semata-mata untuk menaikkan paip, tetapi itu akan menjadi sukar untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're talking about large pipes that have been down there for years and years and years,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda bercakap tentang paip besar yang telah berada di sana selama bertahun-tahun dan bertahun-tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wedge has been moving up the Mississippi since early this month, reaching mile marker 89 -- signifying that many miles from the river mouth -- by Wednesday, Laigast said.", "r": {"result": "Baji itu telah bergerak ke atas Mississippi sejak awal bulan ini, mencapai penanda batu 89 -- menandakan bahawa banyak batu dari muara sungai -- menjelang hari Rabu, kata Laigast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can taste a little salt water content,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBoleh rasa sedikit kandungan air masin,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's nothing that's harmful\".", "r": {"result": "\"Tetapi tidak ada yang berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone on dialysis and/or low-sodium diets was urged to check with a health care provider about drinking parish water.", "r": {"result": "Sesiapa yang menjalani dialisis dan/atau diet rendah natrium digesa untuk menyemak dengan penyedia penjagaan kesihatan tentang minum air paroki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salt, of course, is sodium chloride.", "r": {"result": "Garam, sudah tentu, adalah natrium klorida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither sodium nor chloride is considered a known health threat, the parish said, citing EPA data.", "r": {"result": "Sama ada natrium mahupun klorida dianggap sebagai ancaman kesihatan yang diketahui, paroki itu berkata, memetik data EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chloride, considered a secondary contaminant, could affect drinking water's taste, smell and color.", "r": {"result": "Klorida, dianggap sebagai bahan cemar sekunder, boleh menjejaskan rasa, bau dan warna air minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPA's secondary maximum contaminant level for chloride is 250 mg/L.", "r": {"result": "Tahap pencemar maksimum sekunder EPA untuk klorida ialah 250 mg/L.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maximum chloride detected in drinking water in the Port Sulphur area was 362 mg/L, it said.", "r": {"result": "Klorida maksimum yang dikesan dalam air minuman di kawasan Pelabuhan Sulfur ialah 362 mg/L, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodium is classified neither as a primary nor secondary contaminant, but it can adversely affect people on low-sodium diets for health reasons, such as high-blood pressure or kidney disease, the EPA said.", "r": {"result": "Natrium tidak dikelaskan sebagai bahan cemar primer mahupun sekunder, tetapi ia boleh memberi kesan buruk kepada orang yang menjalani diet rendah natrium atas sebab kesihatan, seperti tekanan darah tinggi atau penyakit buah pinggang, kata EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodium levels in the parish's drinking water ranged from 60 mg/L to 200 mg/L -- far exceeding the EPA recommendation of no more than 20 mg/L for people on very low sodium diets.", "r": {"result": "Paras natrium dalam air minuman paroki adalah antara 60 mg/L hingga 200 mg/L -- jauh melebihi pengesyoran EPA tidak lebih daripada 20 mg/L untuk orang yang menjalani diet natrium yang sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the U.S. Army Corps of Engineers started work Wednesday on an $8 million underwater levee -- positioned at mile marker 64, just below Belle Chasse -- to stop the wedge's progress, as it did with success during a similar drought 24 years ago.", "r": {"result": "Sementara itu, Kor Jurutera Tentera A.S. mula bekerja pada hari Rabu di atas tambak bawah air bernilai $8 juta -- terletak pada penanda batu 64, betul-betul di bawah Belle Chasse -- untuk menghentikan kemajuan baji, seperti yang telah berjaya semasa kemarau yang sama 24 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a sill,\" Laigast said.", "r": {"result": "\"Ia adalah ambang,\" kata Laigast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It (the salt water) runs into that levee just as if it was a dry wall\".", "r": {"result": "\"Ia (air masin) mengalir ke dalam tebing itu seolah-olah ia adalah dinding kering\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive map: Drought conditions.", "r": {"result": "Peta interaktif: Keadaan kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted the effects of the sill will become apparent on the salinity of the water within the week.", "r": {"result": "Beliau meramalkan kesan ambang akan menjadi jelas pada kemasinan air dalam tempoh seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to creating the sill, officials are planning to take 2.5 million gallons of fresh water from farther north in the river -- past mile marker 100 -- then carry it by barge southward \"and suck it into our water treatment facilities,\" Laigast said.", "r": {"result": "Di samping mencipta ambang, pegawai merancang untuk mengambil 2.5 juta gelen air tawar dari jauh ke utara di sungai -- melepasi penanda batu 100 -- kemudian membawanya dengan tongkang ke selatan \"dan menyedutnya ke dalam kemudahan rawatan air kami,\" Laigast berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The salt water in the river has had a benefit for some anglers: \"The redfish follow it up, so we're able to fish right in the Mississippi now instead of having to go to the gulf,\" he said.", "r": {"result": "Air masin di sungai itu memberi manfaat kepada sesetengah pemancing: \"Ikan merah mengikutinya, jadi kami boleh memancing di Mississippi sekarang dan bukannya perlu pergi ke teluk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drought's impact has had effects that extend beyond the river.", "r": {"result": "Kesan kemarau telah memberi kesan yang melangkaui sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It led the U.S. Department of Agriculture on Wednesday to designate four Louisiana parishes and seven contiguous parishes as natural disaster areas.", "r": {"result": "Ia mengetuai Jabatan Pertanian A.S. pada hari Rabu untuk menetapkan empat paroki Louisiana dan tujuh paroki bersebelahan sebagai kawasan bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morehouse, Richland, Union and West Carroll parishes were declared primary natural disaster areas.", "r": {"result": "Paroki Morehouse, Richland, Union dan West Carroll telah diisytiharkan sebagai kawasan bencana alam utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven parishes named as contiguous disaster areas were: Caldwell, Claiborne, East Carroll, Franklin, Lincoln, Madison and Ouachita, according to the Louisiana Department of Agriculture & Forestry.", "r": {"result": "Tujuh paroki yang dinamakan sebagai kawasan bencana yang berdekatan ialah: Caldwell, Claiborne, East Carroll, Franklin, Lincoln, Madison dan Ouachita, menurut Jabatan Pertanian & Perhutanan Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the department, 63% of the nation's hay acreage and about 73% of cattle acreage are in drought areas, as are about 87% of U.S. corn and 85% of soybeans.", "r": {"result": "Menurut jabatan itu, 63% daripada keluasan jerami negara dan kira-kira 73% daripada keluasan lembu berada di kawasan kemarau, begitu juga kira-kira 87% daripada jagung A.S. dan 85% daripada kacang soya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the military save America's livestock growers?", "r": {"result": "Bolehkah tentera menyelamatkan penanam ternakan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.C. farm recalls melons after listeria found.", "r": {"result": "Ladang N.C. menarik balik tembikai selepas listeria ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Extreme heat and droughts -- a recipe for world food woes.", "r": {"result": "Pendapat: Panas melampau dan kemarau -- resipi untuk masalah makanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Making a video game espousing the virtues of compassion, sacrifice and spirituality doesn't sound like a winner in today's battle-happy gaming environment.", "r": {"result": "(CNN) -- Membuat permainan video yang menyokong sifat belas kasihan, pengorbanan dan kerohanian tidak kelihatan seperti seorang pemenang dalam persekitaran permainan yang menggembirakan pertempuran hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 27 years ago, it was exactly the type of game that caught the imagination and spurred excitement in gamers.", "r": {"result": "Tetapi 27 tahun yang lalu, ia adalah jenis permainan yang menarik imaginasi dan merangsang keseronokan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers at Bioware are hoping to catch that same virtual lightning in a bottle with \"Ultima Forever: Quest for the Avatar,\" the next chapter in the search for the Avatar of Britannia.", "r": {"result": "Pembangun di Bioware berharap dapat menangkap kilat maya yang sama dalam botol dengan \"Ultima Forever: Quest for the Avatar,\" bab seterusnya dalam pencarian Avatar of Britannia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, the hero must achieve the highest levels in eight virtues: Valor, Justice, Honor, Compassion, Honestly, Humility, Sacrifice and Spirituality.", "r": {"result": "Di dalamnya, wira mesti mencapai tahap tertinggi dalam lapan kebaikan: Keberanian, Keadilan, Kehormatan, Belas Kasihan, Jujur, Rendah Hati, Pengorbanan dan Kerohanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through actions in the game, players strive to become a shining example of good for the population.", "r": {"result": "Melalui tindakan dalam permainan, pemain berusaha untuk menjadi contoh yang baik untuk penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new title is based off \"Ultima IV,\" a computer game dating all the way to 1985. It is considered one of the most innovative games ever because of its divergence from the typical hack-and-slash approach.", "r": {"result": "Tajuk baharu ini berdasarkan \"Ultima IV,\" permainan komputer yang bertarikh sepanjang tahun 1985. Ia dianggap sebagai salah satu permainan yang paling inovatif kerana perbezaannya daripada pendekatan hack-and-slash biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lead designer Kate Flack said \"Ultima Forever\" hopes to bring back the appeal of being a good person in a video game.", "r": {"result": "Pereka utama Kate Flack berkata \"Ultima Forever\" berharap dapat mengembalikan daya tarikan menjadi orang yang baik dalam permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Games are a cultural artifact.", "r": {"result": "\"Permainan adalah artifak budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are affected by all the things around them,\" Flack said.", "r": {"result": "Mereka dipengaruhi oleh semua perkara di sekeliling mereka,\" kata Flack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developers of \"Ultima IV\" \"were saying games can be about being a good person.", "r": {"result": "Pemaju \"Ultima IV\" \"mengatakan permainan boleh menjadi orang yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, it was in reaction to a backlash against the violence and things in video games.", "r": {"result": "Pada masa itu, ia adalah sebagai tindak balas kepada tindak balas terhadap keganasan dan perkara dalam permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the parallel nowadays is that we are almost frightened of high fantasy.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa persamaan pada masa kini ialah kita hampir takut dengan fantasi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's not covered in blood, we don't believe it.", "r": {"result": "Kalau tak berlumuran darah, kita tak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to be as subversive as 'Ultima IV' was at the time\".", "r": {"result": "Saya akan menjadi subversif seperti 'Ultima IV' pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultima Forever\" picks up 21 years after \"Ultima IV\" left off.", "r": {"result": "\"Ultima Forever\" meningkat 21 tahun selepas \"Ultima IV\" berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players can join up to three friends, as each works toward the goal of becoming the virtuous \"avatar\" of the land.", "r": {"result": "Pemain boleh menyertai sehingga tiga rakan, kerana masing-masing berusaha ke arah matlamat untuk menjadi \"avatar\" yang mulia di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the graphics, look and feel have obviously been upgraded due to advancements in technology over the years, Flack said the concept still remains true to what it was nearly three decades ago.", "r": {"result": "Walaupun grafik, rupa dan rasa jelas telah dinaik taraf kerana kemajuan dalam teknologi selama ini, Flack berkata konsep itu masih kekal seperti yang berlaku hampir tiga dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about mastering yourself, not mastering the world,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini tentang menguasai diri sendiri, bukan menguasai dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When (a non-player character) asks you a question ... you are forced to pause and ask yourself, 'What do I think is the right thing to do?", "r": {"result": "\"Apabila (watak bukan pemain) bertanyakan soalan kepada anda ... anda terpaksa berhenti seketika dan bertanya kepada diri sendiri, 'Apa yang saya fikir adalah perkara yang betul untuk dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I want to be kind, or do I want to be fair?", "r": {"result": "Adakah saya mahu menjadi baik, atau adakah saya mahu berlaku adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of person am I?", "r": {"result": "Apa jenis orang saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than seeing how many creatures a player can kill or how much gold they can accumulate, Flack is more interested in getting inside the player's head.", "r": {"result": "Daripada melihat berapa banyak makhluk yang boleh dibunuh oleh pemain atau berapa banyak emas yang mereka boleh kumpulkan, Flack lebih berminat untuk masuk ke dalam kepala pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the game is almost like a personality test, giving players choices in the attempt to be a good person.", "r": {"result": "Dia berkata permainan ini hampir seperti ujian personaliti, memberikan pemain pilihan dalam percubaan untuk menjadi orang yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How they get there is up to them.", "r": {"result": "Bagaimana mereka sampai ke sana terpulang kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like the game is going to grab you by the throat and make you make these choices.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti permainan ini akan menangkap anda dan membuat anda membuat pilihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a slow drip-drip-drip.", "r": {"result": "Ia adalah titisan-titisan-titisan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe they will start to recognize these same choices in their real life and become better people,\" she said.", "r": {"result": "Dan mungkin mereka akan mula mengenali pilihan yang sama ini dalam kehidupan sebenar mereka dan menjadi orang yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As players progress, choices need to be made about questions that don't always have black-and-white answers.", "r": {"result": "Apabila pemain berkembang, pilihan perlu dibuat tentang soalan yang tidak selalu mempunyai jawapan hitam-putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You find a bag of gold, which you know was stolen.", "r": {"result": "Anda dapati beg emas, yang anda tahu telah dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you give it to the authorities (Honesty), donate it to the church (Spirituality) or hand it over to a starving family (Compassion)?", "r": {"result": "Adakah anda memberikannya kepada pihak berkuasa (Kejujuran), menderma kepada gereja (Kerohanian) atau menyerahkannya kepada keluarga yang kelaparan (Belas Kasihan)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping it, which would be the likely choice in most of today's games, doesn't help you win this one.", "r": {"result": "Mengekalkannya, yang mungkin menjadi pilihan dalam kebanyakan permainan hari ini, tidak membantu anda memenangi permainan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bioware designer Alec Fisher-Lasky was a former Arlington County, Virginia, police officer before deciding to get into video games.", "r": {"result": "Pereka bioware Alec Fisher-Lasky ialah bekas pegawai polis Arlington County, Virginia, sebelum membuat keputusan untuk menyertai permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the decisions made in \"Ultima Forever\" are similar to the types of decisions he had to make while on the force -- just at a much slower pace.", "r": {"result": "Dia berkata keputusan yang dibuat dalam \"Ultima Forever\" adalah serupa dengan jenis keputusan yang dia perlu buat semasa berada di dalam kuasa -- hanya pada kadar yang lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I found out they were working on the 'Ultima' series, I was really excited about it.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendapat tahu mereka sedang mengerjakan siri 'Ultima', saya sangat teruja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ties into what I had done as a police officer facing these kinds of moral decisions every day,\" Fisher-Lasky said.", "r": {"result": "Ia berkaitan dengan apa yang saya lakukan sebagai pegawai polis yang menghadapi keputusan moral seperti ini setiap hari,\" kata Fisher-Lasky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to give that experience to players.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu memberikan pengalaman itu kepada pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do I do in this situation?", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan dalam keadaan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the consequences?", "r": {"result": "Apakah akibatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would I do this one thing over another\"?", "r": {"result": "Mengapa saya melakukan satu perkara ini berbanding perkara lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was a challenge to make the player feel like their choices truly matter.", "r": {"result": "Beliau berkata ia adalah satu cabaran untuk membuatkan pemain berasa pilihan mereka benar-benar penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If designers have done their job well, he thinks, people will care about their in-game decisions and really examine what kind of person outside of the game they are to make those choices.", "r": {"result": "Jika pereka telah melakukan tugas mereka dengan baik, dia berpendapat, orang ramai akan mengambil berat tentang keputusan dalam permainan mereka dan benar-benar memeriksa jenis orang di luar permainan mereka untuk membuat pilihan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultima Forever\" will be released free-to-play for PCs and the iPad this year, with more character classes, content and platforms announced later.", "r": {"result": "\"Ultima Forever\" akan dikeluarkan percuma untuk dimainkan untuk PC dan iPad tahun ini, dengan lebih banyak kelas watak, kandungan dan platform diumumkan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flack said Bioware's experience with massively multiplayer online games allowed it to stuff a lot of detail into the mobile version without sacrificing its look on more powerful PCs.", "r": {"result": "Flack berkata pengalaman Bioware dengan permainan dalam talian berbilang pemain secara besar-besaran membolehkannya memasukkan banyak butiran ke dalam versi mudah alih tanpa mengorbankan penampilannya pada PC yang lebih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans are already reacting to the early news of a new \"Ultima\" game.", "r": {"result": "Peminat sudah pun bertindak balas terhadap berita awal permainan \"Ultima\" baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players who played \"IV\" in their youth have said on the \"Ultima Forever\" Facebook page that they are looking forward to sharing a similar experience with their kids.", "r": {"result": "Pemain yang bermain \"IV\" pada masa muda mereka telah berkata di halaman Facebook \"Ultima Forever\" bahawa mereka tidak sabar untuk berkongsi pengalaman yang sama dengan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diehard fans of the franchise are also very excited.", "r": {"result": "Peminat Diehard francais juga sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Ultima IV' is the game that all modern (role-playing games) flow from, but it's also kind of the impossible platonic ideal of a (computer role-playing game),\" said retro-gamer Ben Lesnick, 31, of Washington.", "r": {"result": "\"'Ultima IV' ialah permainan yang mengalir dari semua (permainan main peranan), tetapi ia juga merupakan jenis ideal platonik yang mustahil (permainan main peranan komputer),\" kata pemain retro Ben Lesnick, 31, dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It came at this incredibly special time in game development history where that kind of game could exist.", "r": {"result": "\"Ia datang pada masa yang sangat istimewa dalam sejarah pembangunan permainan di mana permainan seperti itu boleh wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, if 'Ultima Forever' is one-tenth as engrossing as 'Ultima IV,' then we'll have a pretty fantastic game that's worth playing on its own merits\".", "r": {"result": "Sungguh, jika 'Ultima Forever' adalah satu persepuluh lebih mengasyikkan seperti 'Ultima IV,' maka kita akan mempunyai permainan yang cukup hebat yang berbaloi untuk dimainkan berdasarkan kelebihannya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flack said she tried to be respectful while working on this project.", "r": {"result": "Flack berkata dia cuba bersikap hormat semasa mengerjakan projek ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She understands the history and emotion tied into the franchise and didn't want to override people's memories of the game.", "r": {"result": "Dia memahami sejarah dan emosi yang terikat dengan francais itu dan tidak mahu mengatasi ingatan orang ramai tentang permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to suit everybody,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan sesuai dengan semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in fact, making a game that does suit everybody is going to let the fans down more, in a way.", "r": {"result": "\"Dan sebenarnya, membuat permainan yang sesuai dengan semua orang akan lebih mengecewakan peminat, dalam satu cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's bland.", "r": {"result": "memang hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's insipid.", "r": {"result": "Ia hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the worst possible thing you can do with 'Ultima.", "r": {"result": "Ia adalah perkara paling teruk yang boleh anda lakukan dengan 'Ultima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I'd rather try and make a statement than not\".", "r": {"result": "' Saya lebih suka mencuba dan membuat kenyataan daripada tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players may sign up now to be involved in the \"Ultima Forever\" beta test.", "r": {"result": "Pemain boleh mendaftar sekarang untuk terlibat dalam ujian beta \"Ultima Forever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pope Francis ignited a firestorm on the Internet with a few words about gay and lesbian people that seemed to suggest a new church position on homosexuality.", "r": {"result": "(CNN) -- Pope Francis mencetuskan ribut api di Internet dengan beberapa perkataan mengenai golongan gay dan lesbian yang seolah-olah mencadangkan kedudukan gereja baharu mengenai homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say \"seemed to\" because it would only appear new to someone who was unfamiliar with the old position.", "r": {"result": "Saya berkata \"nampaknya\" kerana ia hanya akan kelihatan baru kepada seseorang yang tidak biasa dengan jawatan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to a gang of reporters bringing up the rear of his plane on the way home from his quotific visit to Rio de Janeiro, the pope was asked about his recent reference to a \"gay lobby\" among the curial staff in Rome.", "r": {"result": "Bercakap kepada sekumpulan wartawan yang membawa bahagian belakang pesawatnya dalam perjalanan pulang dari lawatannya ke Rio de Janeiro, paus ditanya mengenai rujukannya baru-baru ini kepada \"lobi gay\" di kalangan kakitangan curial di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That phrase is already the source of some confusion.", "r": {"result": "Ungkapan itu sudah menjadi punca kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope responded that although a \"gay lobby,\" as in an inter-curial pressure group -- for or against more acceptance of gay Catholics, who can say?", "r": {"result": "Paus menjawab bahawa walaupun \"lobi gay,\" seperti dalam kumpulan pendesak antara kurial -- untuk atau menentang lebih banyak penerimaan penganut Katolik gay, siapa boleh katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- might be an issue, he did not have a problem with men and women who are homosexual.", "r": {"result": "-- mungkin menjadi isu, dia tidak mempunyai masalah dengan lelaki dan wanita yang homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they accept the Lord and have good will, who am I to judge them?", "r": {"result": "\u201cJika mereka menerima Tuhan dan berkehendak baik, siapalah saya untuk menghakimi mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shouldn't be marginalized.", "r": {"result": "Mereka tidak sepatutnya dipinggirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tendency (to homosexuality) is not the problem ... they're our brothers\".", "r": {"result": "Kecenderungan (kepada homoseksualiti) bukan masalahnya ... mereka saudara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we learned about Pope Francis in Brazil.", "r": {"result": "Apa yang kami pelajari tentang Pope Francis di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking about homosexuality so frankly was remarkable in and of itself, but nothing the pope said deviated from current Catholic catechism.", "r": {"result": "Bercakap tentang homoseksual secara terus terang adalah luar biasa, tetapi tiada apa yang dikatakan oleh paus yang menyimpang dari katekismus Katolik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it regards homosexual acts as \"intrinsically disordered,\" church teaching demands that gay and lesbian people be accepted with \"respect, compassion, and sensitivity\".", "r": {"result": "Walaupun ia menganggap perbuatan homoseksual sebagai \"tidak teratur secara intrinsik\", ajaran gereja menuntut agar orang gay dan lesbian diterima dengan \"menghormati, belas kasihan dan kepekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every sign of unjust discrimination in their regard should be avoided,\" reads the catechism.", "r": {"result": "\"Setiap tanda diskriminasi yang tidak adil dalam hal mereka harus dielakkan,\" membaca katekismus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These persons are called to fulfill God's will in their lives and, if they are Christians, to unite to the sacrifice of the Lord's Cross the difficulties they may encounter from their condition\".", "r": {"result": "\"Orang-orang ini dipanggil untuk memenuhi kehendak Tuhan dalam hidup mereka dan, jika mereka adalah orang Kristian, untuk bersatu dengan pengorbanan Salib Tuhan dalam kesukaran yang mungkin mereka hadapi dari keadaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The catechism is a little more nuanced, and less unsightly, than the standard \"hate the sin, love the sinner\" platitude, but it doesn't say much more and it's far less than most lesbian, gay, bisexual and transgender Catholics would like to hear from their church.", "r": {"result": "Katekismus ini sedikit lebih bernuansa, dan kurang sedap dipandang, daripada piawaian \"benci dosa, cintai orang berdosa\", tetapi ia tidak mengatakan lebih banyak dan ia jauh lebih rendah daripada kebanyakan lesbian, gay, biseksual dan transgender Katolik inginkan untuk mendengar daripada gereja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis was merely reiterating this teaching in his wonderfully straightforward, cut-through-the-gobbledygook manner.", "r": {"result": "Paus Francis hanya mengulangi ajaran ini dengan caranya yang sangat lugas, terpotong-potong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say that his remarks don't suggest a different emphasis in the church's tone and pastoral approach to gay and lesbian Catholics that will surely be welcome.", "r": {"result": "Itu bukan untuk mengatakan bahawa kenyataannya tidak mencadangkan penekanan yang berbeza dalam nada gereja dan pendekatan pastoral kepada gay dan lesbian Katolik yang pastinya akan dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis places the emphasis first on solidarity (\"they're our brothers\") and refers to the redemption and mercy all of us require and are capable of achieving.", "r": {"result": "Francis meletakkan penekanan pertama pada perpaduan (\"mereka saudara kita\") dan merujuk kepada penebusan dan belas kasihan yang kita semua perlukan dan mampu capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a practical ecclesiastical matter, his comments also argue that the \"duty\" to discourage the vocations of men with \"deep-seated homosexual tendencies\" may be en route to the \"don't ask, don't tell\" historical rag and bone shop.", "r": {"result": "Dan sebagai perkara gerejawi yang praktikal, komennya juga berpendapat bahawa \"kewajipan\" untuk tidak menggalakkan panggilan lelaki dengan \"kecenderungan homoseksual yang mendalam\" mungkin dalam perjalanan ke \"jangan tanya, jangan beritahu\" kain buruk sejarah dan kedai tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other groups of disaffected Catholics can also take heart from the pope's unfiltered comments on the plane.", "r": {"result": "Kumpulan lain penganut Katolik yang tidak berpuas hati juga boleh mengambil hati daripada komen paus yang tidak ditapis mengenai pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested that his cardinal action squad of curial reformers will also be looking at the way the church has treated Catholics who, for whatever reason, could not annul their marriages.", "r": {"result": "Dia mencadangkan bahawa skuad tindakan kardinalnya yang terdiri daripada pembaharu curial juga akan melihat cara gereja telah melayan penganut Katolik yang, atas sebab apa pun, tidak dapat membatalkan perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divorced and remarried Catholics have long been cut off from the sacramental and communal life of the church.", "r": {"result": "Penganut Katolik yang bercerai dan berkahwin semula telah lama terputus daripada kehidupan sakramen dan komunal gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis clearly wants to find a way to bring them home.", "r": {"result": "Francis jelas mahu mencari jalan untuk membawa mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What the pope left out about women.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang paus tinggalkan tentang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women can also be hopeful that Francis hears their lamentations regarding how they have been cut off from leadership roles in the church.", "r": {"result": "Wanita juga boleh berharap bahawa Francis mendengar ratapan mereka mengenai bagaimana mereka telah terputus daripada peranan kepimpinan dalam gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he suggested that he had little inclination to return to the issue of women's ordination, he said the church still has far to go in developing a real theology that explains the importance of women in the church.", "r": {"result": "Walaupun dia mencadangkan bahawa dia mempunyai sedikit kecenderungan untuk kembali kepada isu pentahbisan wanita, dia berkata gereja masih perlu pergi jauh dalam membangunkan teologi sebenar yang menjelaskan kepentingan wanita dalam gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What that means practically speaking remains to be seen.", "r": {"result": "Apa itu bermakna bercakap secara praktikal masih perlu dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope that what does not become lost as his comments on homosexuality are parsed, turned over and otherwise manhandled by the media in the coming days, is the pope's keen attention during his World Youth Day visit to issues of economic injustice and the importance of political and social dialogue.", "r": {"result": "Marilah kita berharap bahawa apa yang tidak hilang apabila komen beliau mengenai homoseksual dihuraikan, diputarbalikkan dan sebaliknya dikendalikan oleh media pada hari-hari akan datang, adalah perhatian paus semasa lawatan Hari Belia Sedunia beliau terhadap isu-isu ketidakadilan ekonomi dan kepentingan politik. dan dialog sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why he did not spend so much time on issues such as abortion and same-sex marriage while in Rio, he said the church's teaching on such matters are already clear.", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia tidak menghabiskan begitu banyak masa dalam isu seperti pengguguran dan perkahwinan sejenis semasa di Rio, beliau berkata ajaran gereja mengenai perkara itu sudah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This pope may be interested in moving at least rhetorically away from cultural stalemates and on to other issues that have also long been a preoccupation of the church: fighting poverty and human deprivation, creating political and economic opportunity, the just and sustainable stewardship of creation.", "r": {"result": "Paus ini mungkin berminat untuk bergerak sekurang-kurangnya secara retorik dari kebuntuan budaya dan kepada isu-isu lain yang juga telah lama menjadi keasyikan gereja: memerangi kemiskinan dan kekurangan manusia, mewujudkan peluang politik dan ekonomi, pengawasan penciptaan yang adil dan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Rio he spoke frequently on social justice and alleviating poverty, asking all to give of their talents to respond to the world's aching needs in a country where those needs and inequities are obvious.", "r": {"result": "Di Rio, beliau kerap bercakap mengenai keadilan sosial dan mengurangkan kemiskinan, meminta semua orang memberikan bakat mereka untuk bertindak balas terhadap keperluan dunia yang memilukan di negara di mana keperluan dan ketidaksamaan itu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Rio, Francis expressed his hope for a \"culture of encounter,\" as he described it.", "r": {"result": "Di Rio, Francis menyatakan harapannya untuk \"budaya pertemuan,\" seperti yang diterangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an encounter across gay and straight lines, political and class lines, self-drawn lines between secularists and the faithful, borders between the haves and have-nots.", "r": {"result": "Itulah perjumpaan merentasi garis gay dan lurus, garis politik dan kelas, garis yang ditarik sendiri antara sekular dan yang beriman, sempadan antara yang kaya dan yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As important as his off-the-cuff comments on the plane were -- and might turn out to be in the future -- his message of solidarity and his call to action on social injustice and economic inequality had a just claim to its share of the bandwidth on Twitter this week.", "r": {"result": "Sama pentingnya dengan ulasan luar biasa beliau mengenai pesawat itu -- dan mungkin akan berlaku pada masa hadapan -- mesej perpaduannya dan gesaannya untuk bertindak terhadap ketidakadilan sosial dan ketidaksamaan ekonomi mempunyai tuntutan yang adil untuk bahagiannya. lebar jalur di Twitter minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Kevin Clarke.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Kevin Clarke semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Albuquerque, New Mexico, released a composite image Tuesday of a young boy found buried beneath the sand of a local playground.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Albuquerque, New Mexico, mengeluarkan imej komposit pada Selasa seorang budak lelaki ditemui tertimbus di bawah pasir taman permainan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police released this composite sketch of the boy in hopes that someone can identify him.", "r": {"result": "Polis mengeluarkan lakaran komposit budak lelaki itu dengan harapan seseorang dapat mengenal pastinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was discovered on Friday by a passerby who saw a tiny black and lime shoe protruding from beneath the playground sand.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu ditemui pada hari Jumaat oleh seorang pejalan kaki yang melihat kasut hitam dan kapur kecil terkeluar dari bawah pasir taman permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It led police to the body of a boy, who had been buried there in a shallow grave less than 48 hours earlier.", "r": {"result": "Ia membawa polis menemui mayat seorang budak lelaki, yang telah dikebumikan di sana dalam kubur cetek kurang daripada 48 jam sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, police still had no answers as to what happened at Alvarado Park -- or even who the boy was.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, polis masih tidak mempunyai jawapan tentang apa yang berlaku di Taman Alvarado -- malah siapa budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name is unknown, though the community has dubbed him \"Baby Justice\" or \"Baby Angel\".", "r": {"result": "Namanya tidak diketahui, walaupun masyarakat telah menggelarnya sebagai \"Baby Justice\" atau \"Baby Angel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody in the area has claimed his body, and nobody has reported a child of his age missing.", "r": {"result": "Tiada sesiapa di kawasan itu telah menuntut mayatnya, dan tiada siapa yang melaporkan seorang kanak-kanak seusianya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the composite image was created, police weren't able to release a photo of the boy because his body was so disfigured by the sand's heat.", "r": {"result": "Sebelum imej komposit itu dicipta, polis tidak dapat mengeluarkan gambar budak lelaki itu kerana badannya sangat cacat akibat kepanasan pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the Native American or Hispanic boy was between 3 and 5 years old, 38 pounds, 38 inches in height, with brown eyes and dark quarter-inch hair.", "r": {"result": "Polis berkata budak lelaki asli Amerika atau Hispanik itu berumur antara 3 dan 5 tahun, ketinggian 38 paun, 38 inci, dengan mata coklat dan rambut seperempat inci gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was found, he was wearing Arizona brand clothing, size 3T -- nylon black running pants with red stripes, a red shirt with a monster truck on it and black, gray and lime green Skechers sneakers.", "r": {"result": "Ketika ditemui, dia memakai pakaian jenama Arizona, saiz 3T -- seluar larian hitam nilon dengan jalur merah, baju merah dengan trak raksasa di atasnya dan kasut Skechers hitam, kelabu dan hijau limau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police aren't sure how he died.", "r": {"result": "Polis tidak pasti bagaimana dia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albuquerque Police Department spokesman John Walsh said a preliminary autopsy didn't reveal a cause of death.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Polis Albuquerque John Walsh berkata bedah siasat awal tidak mendedahkan punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh said there were no obvious signs of bruising on the boy.", "r": {"result": "Walsh berkata tiada tanda-tanda lebam yang jelas pada budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have canvassed the entire adjoining neighborhood,\" Walsh said.", "r": {"result": "\"Kami telah meninjau seluruh kejiranan bersebelahan,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're knocking on every door.", "r": {"result": "\"Kami mengetuk setiap pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been broadcasting and pleading for tips from the community.", "r": {"result": "Kami telah menyiarkan dan memohon petua daripada komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, nobody has come forward\".", "r": {"result": "Tetapi masih, tiada siapa yang tampil ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though police have received numerous tips from the public, Walsh said nothing has come from them.", "r": {"result": "Walaupun polis telah menerima banyak petua daripada orang ramai, Walsh berkata tiada apa yang datang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albuquerque police are working with other local, state and nationwide law enforcement officials to try to piece together what happened.", "r": {"result": "Polis Albuquerque sedang bekerjasama dengan pegawai penguatkuasa undang-undang tempatan, negeri dan negara lain untuk cuba menyatukan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, members of the community have spent hours at memorials for the boy -- who none of them knew -- praying for him and raising money.", "r": {"result": "Sehingga itu, ahli masyarakat telah meluangkan masa berjam-jam di peringatan untuk budak lelaki itu -- yang tidak seorang pun daripada mereka tahu -- berdoa untuknya dan mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Mortuary, in the town, has offered to pay all funeral costs for the boy.", "r": {"result": "Rumah Mayat Perancis, di bandar itu, telah menawarkan untuk membayar semua kos pengebumian budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resident Rachel Lesperance told CNN affiliate KOAT-TV she spent her weekend collecting $3,600 for the boy.", "r": {"result": "Penduduk Rachel Lesperance memberitahu sekutu CNN KOAT-TV dia menghabiskan hujung minggunya mengumpul $3,600 untuk budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her money, and the donations raised by others, will go toward a plaque at the park in the boy's honor, buying extra lights for the playground and to a fund toward finding out what happened to the little \"Baby Justice\".", "r": {"result": "Wangnya, dan derma yang dikumpul oleh orang lain, akan disalurkan ke plak di taman untuk menghormati budak lelaki itu, membeli lampu tambahan untuk taman permainan dan dana untuk mengetahui apa yang berlaku kepada \"Baby Justice\" kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't have a family,\" Lesperance told KOAT-TV.", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai keluarga,\" kata Lesperance kepada KOAT-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're his family now, and we want him to be taken care of like one of our own\".", "r": {"result": "\"Kami adalah keluarganya sekarang, dan kami mahu dia dijaga seperti keluarga kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. President Barack Obama heads south of the border Thursday to meet with Mexican President Enrique Pena Nieto in the country's capital.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden A.S. Barack Obama menuju ke selatan sempadan Khamis untuk bertemu dengan Presiden Mexico Enrique Pena Nieto di ibu negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are three key topics that are likely to be on the table, and a look at how the leaders and Mexicans have weighed in on those issues.", "r": {"result": "Berikut ialah tiga topik utama yang mungkin akan dibincangkan, dan lihat bagaimana pemimpin dan warga Mexico telah mengambil berat tentang isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Trade and economic ties.", "r": {"result": "1. Hubungan perdagangan dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation:", "r": {"result": "Keadaan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is Mexico's largest trading partner, and Mexico is America's third-largest trade partner, after China and Canada.", "r": {"result": "Amerika Syarikat ialah rakan perdagangan terbesar Mexico, dan Mexico ialah rakan perdagangan ketiga terbesar Amerika, selepas China dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imports and exports between the two countries totaled nearly $500 billion last year.", "r": {"result": "Import dan eksport antara kedua-dua negara berjumlah hampir $500 bilion tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials on both sides of the border have said they want economic relations to be a focal point during Obama's visit.", "r": {"result": "Pegawai di kedua-dua belah sempadan berkata mereka mahu hubungan ekonomi menjadi tumpuan semasa lawatan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's trip comes as Pena Nieto's government has said it's on the verge of pursuing reforms in the country's state-run oil company -- a politically divisive issue in Mexico and something U.S. and global investors are watching closely.", "r": {"result": "Perjalanan Obama datang ketika kerajaan Pena Nieto berkata ia berada di ambang untuk meneruskan pembaharuan dalam syarikat minyak milik kerajaan negara itu -- isu yang memecah belahkan politik di Mexico dan sesuatu yang diperhatikan oleh pelabur AS dan global dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's take:", "r": {"result": "Pandangan Obama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We spend so much time on security issues between the United States and Mexico that sometimes I think we forget this is a massive trading partner, responsible for huge amounts of commerce and huge numbers of jobs on both sides of the border,\" Obama told reporters on Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami menghabiskan begitu banyak masa dalam isu keselamatan antara Amerika Syarikat dan Mexico sehingga kadangkala saya fikir kami terlupa ini adalah rakan perdagangan besar-besaran, bertanggungjawab untuk sejumlah besar perdagangan dan sejumlah besar pekerjaan di kedua-dua belah sempadan,\" kata Obama kepada pemberita. pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to see how we can deepen that, how we can improve that, and maintain that economic dialogue over a long period of time\".", "r": {"result": "\"Kami mahu melihat bagaimana kami boleh mendalaminya, bagaimana kami boleh memperbaikinya, dan mengekalkan dialog ekonomi itu dalam jangka masa yang panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto's take:", "r": {"result": "Pandangan Pena Nieto:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should reconsider greater integration of North America to achieve a region that is more competitive and capable of creating more jobs,\" Pena Nieto told Obama during a meeting at the White House in November.", "r": {"result": "\"Kita harus mempertimbangkan semula integrasi Amerika Utara yang lebih besar untuk mencapai rantau yang lebih berdaya saing dan mampu mewujudkan lebih banyak pekerjaan,\" kata Pena Nieto kepada Obama semasa mesyuarat di Rumah Putih pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public opinion:", "r": {"result": "Pendapat umum:", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8p\u0259blik \u0259\u02c8piny\u0259n"}}}
{"src": "Most Mexicans think the deep economic ties between the two countries are good for Mexico, according to survey results released this week by the Pew Research Center.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Mexico berpendapat hubungan ekonomi yang mendalam antara kedua-dua negara adalah baik untuk Mexico, menurut hasil tinjauan yang dikeluarkan minggu ini oleh Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the 1,000 people surveyed in March were asked about the influence the United States currently has on economic conditions in Mexico, views were mixed.", "r": {"result": "Tetapi apabila 1,000 orang yang ditinjau pada bulan Mac ditanya tentang pengaruh Amerika Syarikat pada masa ini terhadap keadaan ekonomi di Mexico, pandangan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-third of Mexicans say the United States is having a positive impact on national economic conditions in Mexico, while 28% think the United States is having a negative impact.", "r": {"result": "Satu pertiga daripada rakyat Mexico berkata Amerika Syarikat memberi kesan positif terhadap keadaan ekonomi negara di Mexico, manakala 28% berpendapat Amerika Syarikat memberi kesan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Immigration.", "r": {"result": "2. Imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation:", "r": {"result": "Keadaan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Mexico are bound by a border which has made for a dysfunctional relationship over the years, especially when it comes to immigration.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Mexico terikat dengan sempadan yang telah menyebabkan hubungan tidak berfungsi selama ini, terutamanya apabila melibatkan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, both governments have the issue high on their list of priorities.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kedua-dua kerajaan mempunyai isu yang tinggi dalam senarai keutamaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, a bipartisan group of senators have proposed an immigration reform bill, with U.S.-Mexico border security at its foundation.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, kumpulan senator dwipartisan telah mencadangkan rang undang-undang pembaharuan imigresen, dengan keselamatan sempadan A.S.-Mexico pada asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 11 million Mexicans living in the United States, including the 6 million estimated to be living there illegally as of 2010. But the migration rate from Mexico fell to zero in 2012, meaning the number of Mexicans coming to the United States -- and those going the other way -- was virtually identical.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 11 juta rakyat Mexico yang tinggal di Amerika Syarikat, termasuk 6 juta yang dianggarkan tinggal di sana secara haram pada 2010. Tetapi kadar penghijrahan dari Mexico jatuh kepada sifar pada 2012, bermakna bilangan orang Mexico yang datang ke Amerika Syarikat - - dan yang pergi ke arah lain -- hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's take:", "r": {"result": "Pandangan Obama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to have more effective border security; although it should build on the great improvements that have been made on border security over the last four or five years,\" Obama said in a news conference this week.", "r": {"result": "\"Kita perlu mempunyai keselamatan sempadan yang lebih berkesan; walaupun ia harus dibina berdasarkan penambahbaikan hebat yang telah dibuat pada keselamatan sempadan sejak empat atau lima tahun lepas,\" kata Obama dalam sidang akhbar minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should make the legal immigration system work more effectively so that the waits are not as burdensome, the bureaucracy is not as complicated, so we continue to attract the best and the brightest from around the world to our shores in a legal fashion\".", "r": {"result": "\"Kita harus menjadikan sistem imigresen yang sah berfungsi dengan lebih berkesan supaya penantian tidak membebankan, birokrasi tidak begitu rumit, jadi kita terus menarik yang terbaik dan paling cemerlang dari seluruh dunia ke pantai kita dengan cara yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto's take:", "r": {"result": "Pandangan Pena Nieto:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fully support your proposal for this migration reform,\" Pena Nieto told Obama in November.", "r": {"result": "\"Kami menyokong penuh cadangan anda untuk pembaharuan migrasi ini,\" kata Pena Nieto kepada Obama pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than demanding what you should do or shouldn't do, we do want to tell you that we want to contribute.", "r": {"result": "\"Lebih daripada menuntut apa yang anda patut lakukan atau tidak patut lakukan, kami ingin memberitahu anda bahawa kami mahu menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really want to participate with you.", "r": {"result": "Kami benar-benar ingin mengambil bahagian dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to contribute toward the accomplishment, so that of course we can participate in the betterment and the well-being of so many millions of people who live in your country\".", "r": {"result": "Kami ingin menyumbang ke arah pencapaian itu, supaya sudah tentu kami boleh mengambil bahagian dalam peningkatan dan kesejahteraan berjuta-juta orang yang tinggal di negara anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public opinion:", "r": {"result": "Pendapat umum:", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8p\u0259blik \u0259\u02c8piny\u0259n"}}}
{"src": "According to the Pew Research Center, Mexicans are divided on whether this is good or bad for their country; 44% say it's good for Mexico that many of its citizens live in the United States, and an equal share say this is bad for Mexico.", "r": {"result": "Menurut Pusat Penyelidikan Pew, orang Mexico dibahagikan sama ada ini baik atau buruk untuk negara mereka; 44% mengatakan adalah baik untuk Mexico kerana ramai warganya tinggal di Amerika Syarikat, dan bahagian yang sama mengatakan ini tidak baik untuk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, perhaps the most surprising find from the study said that 61% of Mexicans would not move to the United States even if they had the means to do so.", "r": {"result": "Dan, mungkin penemuan paling mengejutkan daripada kajian itu mengatakan bahawa 61% rakyat Mexico tidak akan berpindah ke Amerika Syarikat walaupun mereka mempunyai cara untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, 35% say they would move to the United States if they could, including 20% who say they would emigrate without authorization.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, 35% mengatakan mereka akan berpindah ke Amerika Syarikat jika boleh, termasuk 20% yang mengatakan mereka akan berhijrah tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little less than a third of the Mexicans questioned (30%) say they personally know someone who went to the United States but returned to Mexico because the person couldn't find work, according to the Pew Research Center.", "r": {"result": "Kurang daripada satu pertiga daripada orang Mexico yang disoal siasat (30%) mengatakan mereka secara peribadi mengenali seseorang yang pergi ke Amerika Syarikat tetapi kembali ke Mexico kerana orang itu tidak dapat mencari pekerjaan, menurut Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a quarter (27%) know someone who has been deported or detained by the U.S. government for immigration reasons in the last 12 months.", "r": {"result": "Kira-kira satu perempat (27%) mengenali seseorang yang telah dihantar pulang atau ditahan oleh kerajaan A.S. atas sebab imigresen dalam tempoh 12 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Security and the drug war.", "r": {"result": "3. Keselamatan dan perang dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation:", "r": {"result": "Keadaan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle against drug cartels has played a dominant role in U.S.-Mexican relations in recent years.", "r": {"result": "Pertempuran menentang kartel dadah telah memainkan peranan yang dominan dalam hubungan A.S.-Mexico sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials on both sides of the border have said that drugs traveling north from Mexico to consumers in the United States and weapons traveling south from the United States to cartels in Mexico are an increasingly deadly combination.", "r": {"result": "Pegawai di kedua-dua belah sempadan berkata bahawa dadah yang bergerak ke utara dari Mexico kepada pengguna di Amerika Syarikat dan senjata yang bergerak ke selatan dari Amerika Syarikat ke kartel di Mexico adalah gabungan yang semakin membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-profile cartel takedowns were a hallmark of former President Felipe Calderon's tenure.", "r": {"result": "Pembuangan kartel berprofil tinggi adalah ciri khas masa pemerintahan bekas Presiden Felipe Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto has vowed to take a different approach, focusing more on education problems and social inequality that he says fuel drug violence.", "r": {"result": "Pena Nieto telah berikrar untuk mengambil pendekatan yang berbeza, lebih memfokuskan kepada masalah pendidikan dan ketidaksamaan sosial yang katanya menyemarakkan keganasan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of his policies are still coming into focus, and analysts say his government has deliberately tried to shift drug violence out of the spotlight.", "r": {"result": "Butiran dasar beliau masih menjadi tumpuan, dan penganalisis berkata kerajaannya sengaja cuba mengalihkan keganasan dadah daripada perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have expressed concerns that Pena Nieto's government will turn a blind eye to cartels or negotiate with them -- something he repeatedly denied on the campaign trail last year.", "r": {"result": "Pengkritik telah menyatakan kebimbangan bahawa kerajaan Pena Nieto akan menutup mata terhadap kartel atau berunding dengan mereka -- sesuatu yang dia berulang kali dinafikan dalam jejak kempen tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday -- two days before Obama's arrival -- his government arrested the father-in-law of Joaquin \"El Chapo\" Guzman, head of Mexico's Sinaloa cartel and one of the country's most-wanted drug lords.", "r": {"result": "Pada hari Selasa -- dua hari sebelum ketibaan Obama -- kerajaannya menahan bapa mentua Joaquin \"El Chapo\" Guzman, ketua kartel Sinaloa Mexico dan salah seorang raja dadah yang paling dikehendaki di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While both Obama and Pena Nieto have said they're committed to working together on security issues, it's unclear whether the U.S. role will change as Mexico's government shifts its strategy.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua Obama dan Pena Nieto berkata mereka komited untuk bekerjasama dalam isu keselamatan, tidak jelas sama ada peranan A.S. akan berubah apabila kerajaan Mexico mengubah strateginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's take:", "r": {"result": "Pandangan Obama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. president has repeatedly said the United States will work to reduce demand for drugs and to stop the illegal flow of weapons to Mexico.", "r": {"result": "Presiden A.S. telah berulang kali berkata Amerika Syarikat akan berusaha untuk mengurangkan permintaan terhadap dadah dan menghentikan aliran senjata haram ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's one approach he says isn't on the table -- drug legalization.", "r": {"result": "Tetapi ada satu pendekatan yang dia katakan tidak ada di meja -- pengesahan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the Summit of the Americas in Colombia last year, Obama said it was reasonable to debate alternatives in the war on drugs, but insisted legalizing drugs is not a valid option in the United States.", "r": {"result": "Bercakap pada Sidang Kemuncak Amerika di Colombia tahun lepas, Obama berkata adalah munasabah untuk membahaskan alternatif dalam perang melawan dadah, tetapi menegaskan bahawa menghalalkan dadah bukanlah pilihan yang sah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is entirely legitimate to have a conversation about whether the laws in place are doing more harm than good in certain places,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah sah sepenuhnya untuk mengadakan perbualan tentang sama ada undang-undang yang ada lebih mendatangkan kemudaratan daripada kebaikan di tempat tertentu,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally, and my administration's position is, that legalization is not the answer\".", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi, dan pendirian pentadbiran saya, pengesahan itu bukanlah jawapannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto's take:", "r": {"result": "Pandangan Pena Nieto:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Pena Nieto told CNN that creating more economic opportunities will be Mexico's greatest weapon in the war on drugs.", "r": {"result": "Tahun lepas, Pena Nieto memberitahu CNN bahawa mewujudkan lebih banyak peluang ekonomi akan menjadi senjata terbesar Mexico dalam perang melawan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That, I think, is going to be the best way my government can prevent organized crime,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu, saya fikir, akan menjadi cara terbaik kerajaan saya dapat mencegah jenayah terancang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without jobs and social programs, he added, \"millions of my countrymen have no other option than to dedicate themselves sometimes to criminal activity\".", "r": {"result": "Tanpa pekerjaan dan program sosial, tambahnya, \"berjuta-juta rakyat saya tidak mempunyai pilihan lain selain mengabdikan diri mereka kadang-kadang kepada aktiviti jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public opinion:", "r": {"result": "Pendapat umum:", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8p\u0259blik \u0259\u02c8piny\u0259n"}}}
{"src": "Nearly a third of Mexicans surveyed by Pew say Mexico's government is losing ground against cartels, while 37% say the government is making progress.", "r": {"result": "Hampir satu pertiga daripada rakyat Mexico yang ditinjau oleh Pew mengatakan kerajaan Mexico kehilangan tempat menentang kartel, manakala 37% mengatakan kerajaan sedang membuat kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican public opinion is mixed over the U.S. role in the fight against drug cartels, according to the Pew survey.", "r": {"result": "Pendapat awam Mexico bercampur-campur mengenai peranan AS dalam memerangi kartel dadah, menurut tinjauan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly three-quarters of Mexicans surveyed said they would welcome U.S. assistance in training Mexican police and military personnel.", "r": {"result": "Hampir tiga perempat daripada rakyat Mexico yang ditinjau berkata mereka akan mengalu-alukan bantuan AS dalam melatih anggota polis dan tentera Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But support for the United States providing money and weapons to Mexican forces has lost some support in recent years, Pew said.", "r": {"result": "Tetapi sokongan untuk Amerika Syarikat yang menyediakan wang dan senjata kepada tentera Mexico telah kehilangan beberapa sokongan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kata Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, 64% of those surveyed said they backed such a strategy.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, 64% daripada mereka yang ditinjau berkata mereka menyokong strategi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, 55% said they supported that approach.", "r": {"result": "Tahun ini, 55% berkata mereka menyokong pendekatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rafael Romo contributed to this report.", "r": {"result": "Rafael Romo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Senate on Thursday rejected a Democratic bid to open debate on repealing the \"don't ask, don't tell\" policy banning openly gay and lesbian soldiers from military service, possibly killing any chance for it to get passed in the current congressional session.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Senat pada Khamis menolak tawaran Demokrat untuk membuka perbahasan mengenai pemansuhan dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\" yang melarang askar gay dan lesbian secara terbuka daripada perkhidmatan tentera, mungkin membunuh sebarang peluang untuk mendapatkannya. diluluskan dalam sidang kongres semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a bipartisan group of senators immediately said they would raise the issue again in a separate piece of legislation.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sekumpulan senator dwipartisan serta-merta berkata mereka akan membangkitkan semula isu itu dalam satu perundangan yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear if the bid to separate the repeal provision from a larger defense authorization bill would increase its chances for approval.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada bidaan untuk memisahkan peruntukan pemansuhan daripada rang undang-undang pembelaan yang lebih besar akan meningkatkan peluangnya untuk diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, called Thursday's vote without an agreement with any Republican senators to support the motion, ensuring it would fail.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, memanggil undian hari Khamis tanpa persetujuan dengan mana-mana senator Republikan untuk menyokong usul itu, memastikan ia akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was 57-40 in favor of the cloture motion that required 60 votes to pass.", "r": {"result": "Undian adalah 57-40 menyokong usul cloture yang memerlukan 60 undi untuk lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Republican filibuster forced Democrats to seek a deal that would get them the necessary GOP support to get the 60 votes to proceed.", "r": {"result": "Seorang filibuster Republikan memaksa Demokrat untuk mendapatkan perjanjian yang akan memberikan mereka sokongan GOP yang diperlukan untuk mendapatkan 60 undi untuk diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic caucus has 58 members, meaning they needed at least two Republicans to join them to overcome the filibuster.", "r": {"result": "Kaukus Demokrat mempunyai 58 ahli, bermakna mereka memerlukan sekurang-kurangnya dua Republikan untuk menyertai mereka untuk mengatasi filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid had been negotiating with moderate Republican Sen.", "r": {"result": "Reid telah berunding dengan Senator Republikan yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins of Maine for her support, and he postponed a planned vote Wednesday to allow more time for the talks to reach agreement.", "r": {"result": "Susan Collins dari Maine atas sokongannya, dan dia menangguhkan undian yang dirancang pada hari Rabu untuk memberi lebih banyak masa untuk rundingan itu mencapai persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Reid announced Thursday he was calling the vote to open debate on the defense authorization bill, saying it was time to act on it after months of Republican obstruction and intransigence.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Reid mengumumkan Khamis bahawa dia memanggil undian untuk membuka perbahasan mengenai rang undang-undang kebenaran pertahanan, dengan mengatakan sudah tiba masanya untuk bertindak ke atasnya selepas berbulan-bulan halangan dan keterlaluan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins, apparently caught by surprise, missed the start of Reid's speech and requested a chance to question him on the Senate floor.", "r": {"result": "Collins, nampaknya terkejut, terlepas permulaan ucapan Reid dan meminta peluang untuk menyoalnya di tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reiterated her support for repealing \"don't ask, don't tell\" and asked if the deal she had been discussing with Reid on Wednesday still stood.", "r": {"result": "Dia mengulangi sokongannya untuk memansuhkan \"jangan tanya, jangan beritahu\" dan bertanya sama ada perjanjian yang dibincangkannya dengan Reid pada hari Rabu masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid indicated he would honor parameters of the deal, which would allow Republicans to offer up to 10 amendments along with ample time for debate, but he refused to make an outright commitment.", "r": {"result": "Reid menyatakan dia akan menghormati parameter perjanjian itu, yang akan membolehkan Republikan menawarkan sehingga 10 pindaan bersama-sama dengan masa yang mencukupi untuk perbahasan, tetapi dia enggan membuat komitmen secara terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed Republican leaders for the situation and praised Collins for being the only GOP senator he could even speak to about a possible deal for her support.", "r": {"result": "Dia menyalahkan pemimpin Republikan atas situasi itu dan memuji Collins kerana menjadi satu-satunya senator GOP yang dia boleh bercakap tentang kemungkinan perjanjian untuk sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Collins said, \"I am perplexed and frustrated that this important bill is going to become a victim of politics.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Collins berkata, \"Saya bingung dan kecewa bahawa rang undang-undang penting ini akan menjadi mangsa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be able to do better\".", "r": {"result": "Kami sepatutnya dapat melakukan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote then proceeded, with Collins joining Democrats in voting to open debate while one Democrat, newly elected Sen.", "r": {"result": "Undian kemudian diteruskan, dengan Collins menyertai Demokrat dalam mengundi untuk membuka debat manakala seorang Demokrat, yang baru dipilih Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin of West Virginia, voted with the filibustering Republicans.", "r": {"result": "Joe Manchin dari West Virginia, mengundi dengan parti Republikan yang menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchin's opposing vote killed any chance for the Democrats to succeed.", "r": {"result": "Undi menentang Manchin membunuh sebarang peluang bagi Demokrat untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama said in a statement that he was \"extremely disappointed that yet another filibuster has prevented the Senate from moving forward\" with the defense authorization measure that includes the repeal provision.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dalam satu kenyataan berkata beliau \"amat kecewa kerana seorang lagi ahli politik telah menghalang Senat daripada bergerak ke hadapan\" dengan langkah kebenaran pertahanan yang merangkumi peruntukan pemansuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting support for repeal from the defense secretary, the Joint Chiefs of Staff chairman and a majority of Americans, Obama said the \"don't ask, don't tell\" policy \"weakens our national security, diminishes our military readiness, and violates fundamental American principles of fairness, integrity and equality,\" Obama's statement said.", "r": {"result": "Menyedari sokongan untuk pemansuhan daripada setiausaha pertahanan, pengerusi Ketua Staf Bersama dan majoriti rakyat Amerika, Obama berkata dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\" \"melemahkan keselamatan negara kita, mengurangkan kesediaan ketenteraan kita, dan melanggar asas. Prinsip keadilan, integriti dan kesaksamaan Amerika,\" kata kenyataan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While today's vote was disappointing, it must not be the end of our efforts,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Walaupun undian hari ini mengecewakan, ia semestinya bukan penamat dari usaha kita,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge the Senate to revisit these important issues during the lame-duck session\".", "r": {"result": "\"Saya menggesa Senat untuk mengkaji semula isu-isu penting ini semasa sesi pincang-itik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights advocacy groups, including those comprising military personnel, immediately condemned the Senate vote.", "r": {"result": "Kumpulan advokasi hak gay, termasuk yang terdiri daripada anggota tentera, segera mengutuk undi Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today leaders of both parties let down the U.S. military and the American people,\" said Joe Solmonese, president of the Human Rights Campaign.", "r": {"result": "\"Hari ini pemimpin kedua-dua parti mengecewakan tentera AS dan rakyat Amerika,\" kata Joe Solmonese, presiden Kempen Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of doing what is right, 'the world's greatest deliberative body' devolved into shameful schoolyard spats that put petty partisan politics above the needs of our women and men in uniform\".", "r": {"result": "\"Daripada melakukan perkara yang betul, 'badan musyawarah terbesar di dunia' telah bertukar menjadi pertengkaran di halaman sekolah yang memalukan yang meletakkan politik partisan kecil di atas keperluan wanita dan lelaki kita dalam pakaian seragam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solmonese added.", "r": {"result": "Solmonese menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This fight is too important to give up despite this setback and we will continue fighting in this lame-duck session.", "r": {"result": "\u201cPerjuangan ini terlalu penting untuk berputus asa walaupun mengalami kemunduran dan kami akan terus berjuang dalam sesi pincang-itik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not over\".", "r": {"result": "Ia belum berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, an independent from Connecticut who caucuses with the Democrats, later said he believed that up to four Republican senators -- Collins, Scott Brown of Massachusetts, Lisa Murkowski of Alaska, and Richard Lugar of Indiana -- might support a separate repeal proposal that he will introduce with Collins and Sen.", "r": {"result": "Joe Lieberman, seorang bebas dari Connecticut yang berkaukus dengan Demokrat, kemudian berkata beliau percaya bahawa sehingga empat senator Republikan -- Collins, Scott Brown dari Massachusetts, Lisa Murkowski dari Alaska, dan Richard Lugar dari Indiana -- mungkin menyokong cadangan pemansuhan yang berasingan yang dia akan perkenalkan bersama Collins dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall, D-Colorado.", "r": {"result": "Mark Udall, D-Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Thursday's vote, Reid complained that all 42 of the GOP senators have pledged to block action on any measure before the chamber deals with extending Bush-era tax cuts and authorizing government spending for the rest of the fiscal year.", "r": {"result": "Sebelum pengundian hari Khamis, Reid mengadu bahawa kesemua 42 senator GOP telah berjanji untuk menyekat tindakan ke atas sebarang langkah sebelum dewan memperkatakan melanjutkan pemotongan cukai era Bush dan membenarkan perbelanjaan kerajaan untuk sepanjang tahun fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic strategy appeared to be to try to persuade Collins to vote for opening debate on the measure so that the two other Republicans who also have expressed support for a repeal -- Brown and Murkowski -- also might do so.", "r": {"result": "Strategi Demokrat nampaknya cuba memujuk Collins untuk mengundi untuk membuka perbahasan mengenai langkah itu supaya dua lagi Republikan yang turut menyatakan sokongan untuk pemansuhan -- Brown dan Murkowski -- juga boleh berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murkowski announced her support for a repeal in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Murkowski mengumumkan sokongannya untuk pemansuhan dalam satu kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats were pushing for action now because the new Congress in January brings a Republican-controlled House and a diminished Democratic majority in the Senate, which will make repealing \"don't ask, don't tell\" more difficult.", "r": {"result": "Demokrat mendesak untuk bertindak sekarang kerana Kongres baharu pada bulan Januari membawa Dewan yang dikawal Republikan dan majoriti Demokrat yang berkurangan di Senat, yang akan menjadikan pemansuhan \"jangan tanya, jangan beritahu\" lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins said Wednesday she had asked Reid to delay the vote until after the Senate completes work on the package of tax measures negotiated by the White House and congressional leaders, which Republicans consider a top priority in the final weeks of the lame-duck session that ends in early January.", "r": {"result": "Collins berkata pada hari Rabu bahawa dia telah meminta Reid untuk menangguhkan pengundian sehingga selepas Senat menyelesaikan kerja mengenai pakej langkah cukai yang dirundingkan oleh White House dan pemimpin kongres, yang Republikan anggap keutamaan utama pada minggu-minggu terakhir sesi pincang yang berakhir. pada awal Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also wanted Reid to schedule sufficient time to debate the defense authorization bill that contains the \"don't ask, don't tell\" repeal measure.", "r": {"result": "Dia juga mahu Reid menjadualkan masa yang mencukupi untuk membahaskan rang undang-undang kebenaran pembelaan yang mengandungi langkah pemansuhan \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Reid and Collins, in their comments on the Senate floor Thursday, acknowledged an agreement for the debate to include up to 15 amendments -- 10 by Republicans and five by Democrats.", "r": {"result": "Kedua-dua Reid dan Collins, dalam ulasan mereka di tingkat Senat Khamis, mengakui persetujuan untuk perbahasan untuk memasukkan sehingga 15 pindaan -- 10 oleh Republikan dan lima oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Reid appeared to oppose the request to wait until the tax package had been passed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Reid nampaknya menentang permintaan untuk menunggu sehingga pakej cukai itu diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has been calling senators in both parties to urge their support, White House Press Secretary Robert Gibbs said.", "r": {"result": "Obama telah memanggil senator di kedua-dua parti untuk mendesak sokongan mereka, kata Setiausaha Akhbar White House Robert Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Thursday's vote, Gibbs told reporters that congressional repeal of \"don't ask, don't tell\" was the best way forward, and he believed it could happen before the end of the year.", "r": {"result": "Sebelum pengundian Khamis, Gibbs memberitahu pemberita bahawa pemansuhan kongres \"jangan tanya, jangan beritahu\" adalah cara terbaik ke hadapan, dan dia percaya ia boleh berlaku sebelum akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has called for repealing \"don't ask, don't tell\" after years of debate on the policy that detractors consider discriminatory.", "r": {"result": "Obama telah menggesa pemansuhan \"jangan tanya, jangan beritahu\" selepas bertahun-tahun perdebatan mengenai dasar yang dianggap sebagai diskriminasi oleh pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400 military personnel were discharged under the policy in 2009, and a federal judge ruled it unconstitutional in a case that is under appeal.", "r": {"result": "Lebih 400 anggota tentera telah diberhentikan di bawah polisi itu pada 2009, dan seorang hakim persekutuan memutuskan ia tidak mengikut perlembagaan dalam kes yang sedang dalam rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Robert Gates and Joint Chiefs of Staff Chairman Adm.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Robert Gates dan Ketua Turus Bersama Pengerusi Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen both have urged Congress to vote for a repeal.", "r": {"result": "Mike Mullen kedua-duanya telah menggesa Kongres untuk mengundi untuk pemansuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure before the Senate, which has already gained approval in the House, contains a process for implementing the change that requires certification from the president, the defense secretary and the Joint Chiefs chairman.", "r": {"result": "Langkah di hadapan Dewan Negara, yang telah pun mendapat kelulusan di Dewan, mengandungi proses untuk melaksanakan perubahan yang memerlukan perakuan daripada presiden, setiausaha pertahanan dan pengerusi Ketua Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates has warned that court challenges to \"don't ask, don't tell\" could force an immediate repeal of the policy, rather than the process in the legislation that would allow the military to manage the change on a longer timetable.", "r": {"result": "Gates telah memberi amaran bahawa cabaran mahkamah untuk \"jangan tanya, jangan beritahu\" boleh memaksa polisi itu dimansuhkan serta-merta, dan bukannya proses dalam undang-undang yang membolehkan tentera menguruskan perubahan pada jadual yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen and CNN's senior congressional correspondent Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN dan koresponden kanan kongres CNN Dana Bash menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- In Beijing in August, Ethiopian runner Haile Gebrselassie will once again find himself staring down the 10,000 meters of rubberized track that curls between him and a third gold medal in the Olympic event.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Di Beijing pada Ogos, pelari Ethiopia Haile Gebrselassie sekali lagi akan mendapati dirinya merenung ke bawah trek getah sepanjang 10,000 meter yang melengkung antara dia dan pingat emas ketiga dalam acara Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gebrselassie goes on a training run with companions at home in Addis Ababa.", "r": {"result": "Gebrselassie menjalani latihan bersama rakan-rakan di rumah di Addis Ababa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won gold in 1996 and 2000, but finished a disappointing fifth in 2004 when a problem with his Archilles tendon hampered training in the lead up to Athens.", "r": {"result": "Dia memenangi emas pada 1996 dan 2000, tetapi menduduki tempat kelima yang mengecewakan pada 2004 apabila masalah dengan tendon Archillesnya menghalang latihan sebelum ke Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time it's different.", "r": {"result": "Kali ini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's pounding a well-worn path on often twice-daily runs through the streets of his hometown of Addis Ababa.", "r": {"result": "Dia menempuh laluan yang usang dengan larian dua kali sehari melalui jalan-jalan di kampung halamannya di Addis Ababa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's older and injury-free.", "r": {"result": "Dia lebih tua dan bebas kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, he was under pressure to become the first man in history to win gold over 10,000 meters in three consecutive Olympics.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, dia berada di bawah tekanan untuk menjadi lelaki pertama dalam sejarah memenangi emas lebih 10,000 meter dalam tiga Sukan Olimpik berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's not even his first choice of race to run.", "r": {"result": "Kini ia bukanlah perlumbaan pilihan pertamanya untuk berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not interested in the 10,000 meters,\" he says; a somewhat surprising statement from a man just weeks away from competing in the world's greatest ever sporting event, the pinnacle of any athlete's career.", "r": {"result": "\"Saya tidak berminat dengan 10,000 meter,\" katanya; kenyataan yang agak memeranjatkan daripada seorang lelaki hanya beberapa minggu lagi untuk bertanding dalam acara sukan terhebat di dunia, kemuncak kerjaya mana-mana atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is he's been there, done that and recognizes that he's unlikely to match his younger opponents in speed over the distance.", "r": {"result": "Masalahnya ialah dia telah berada di sana, melakukan itu dan menyedari bahawa dia tidak mungkin menyaingi lawannya yang lebih muda dalam kepantasan dari jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Beijing, he'll be toeing the starting line with the current world champion Kenenisa Bekele and Sileshi Sihine, both Ethiopians who finished first and second in Athens in 2004.", "r": {"result": "Di Beijing, dia akan berada di garisan permulaan dengan juara dunia semasa Kenenisa Bekele dan Sileshi Sihine, kedua-duanya warga Ethiopia yang menduduki tempat pertama dan kedua di Athens pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're in good shape.", "r": {"result": "\u201cMereka dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're already superior athletes,\" Gebrselassie says.", "r": {"result": "Mereka sudah menjadi atlet yang unggul,\" kata Gebrselassie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me to be there, it's not for Bekele or Sihine, just to be in the group, to stay together, to share their experience.", "r": {"result": "\u201cBagi saya berada di sana, bukan untuk Bekele atau Sihine, hanya untuk berada dalam kumpulan, untuk kekal bersama, untuk berkongsi pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them they know how to compete, they know how to win\".", "r": {"result": "Kebanyakan mereka tahu bagaimana untuk bersaing, mereka tahu bagaimana untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Gebrselassie made the highly-publicized decision not to contest the Olympic marathon in Beijing.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Gebrselassie membuat keputusan yang sangat dipublikasikan untuk tidak bertanding maraton Olimpik di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insists it's not a slight against China and the Olympic organizers but, as an asthmatic, he says the risks to his health are too great.", "r": {"result": "Dia menegaskan ia bukan sedikit pun menentang China dan penganjur Olimpik tetapi, sebagai pesakit asma, dia berkata risiko kepada kesihatannya terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running the 10,000 meters was a compromise, says Jos Hermens of Global Sports Communication, Gebrselassie's manager.", "r": {"result": "Larian 10,000 meter adalah satu kompromi, kata Jos Hermens dari Global Sports Communication, pengurus Gebrselassie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haile didn't want to disappoint his fans and fellow countrymen who had been expecting him to race.", "r": {"result": "Haile tidak mahu mengecewakan peminat dan rakan senegaranya yang menjangkakan dia berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course he's running for himself also,\" Hermens says, \"But for him, it's a team effort to run for his country.", "r": {"result": "\"Sudah tentu dia juga bertanding untuk dirinya sendiri,\" kata Hermens, \"Tetapi baginya, ia adalah usaha berpasukan untuk bertanding untuk negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be very happy if the other two guys are doing well.", "r": {"result": "Dia akan sangat gembira jika dua lelaki lain melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Haile would be very happy with a bronze medal\".", "r": {"result": "Saya rasa Haile akan sangat gembira dengan pingat gangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would he?", "r": {"result": "Adakah dia akan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, absolutely,\" Gebrselassie insists.", "r": {"result": "\"Ya, betul-betul,\" Gebrselassie menegaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 10,000 meters is not my event any more.", "r": {"result": "\"10,000 meter bukan acara saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I won bronze, fine.", "r": {"result": "Jika saya memenangi gangsa, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if I don't compete, I don't mind\".", "r": {"result": "Walaupun saya tidak bertanding, saya tidak kisah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Beijing Olympics might merit a small note on Gebrselassie's calendar, there is a big red circle marked around September 28th, the date of the Berlin Marathon, just five weeks later.", "r": {"result": "Walaupun Sukan Olimpik Beijing mungkin mendapat catatan kecil pada kalendar Gebrselassie, terdapat bulatan merah besar yang ditandakan sekitar 28 September, tarikh Marathon Berlin, hanya lima minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of my targets this year is the Berlin Marathon, to run a good time and if possible surpass the world record,\" he says.", "r": {"result": "\"Salah satu sasaran saya tahun ini ialah Marathon Berlin, untuk berlari dengan baik dan jika boleh melepasi rekod dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a record he set in spectacular style last November, covering the 42 kilometers in just two hours, four minutes and 26 seconds.", "r": {"result": "Ia adalah rekod yang dibuatnya dalam gaya hebat November lalu, melepasi 42 kilometer dalam masa dua jam, empat minit dan 26 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his 25th world record.", "r": {"result": "Ia adalah rekod dunia ke-25 beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attempted to better the time at the Dubai Marathon in January, but missed out by a mere 27 seconds, a failure Gebrselassie blames on over-enthusiasm at the start; he just ran too fast.", "r": {"result": "Dia cuba untuk memperbaiki masa di Maraton Dubai pada bulan Januari, tetapi terlepas hanya 27 saat, kegagalan Gebrselassie menyalahkan keghairahan yang berlebihan pada permulaan; dia hanya berlari terlalu laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I paid the price at the end because I could not push anymore, especially the last seven or eight kilometers,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya membayar harga pada penghujung kerana saya tidak boleh menolak lagi, terutamanya tujuh atau lapan kilometer terakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Berlin, he's hoping to strike the right balance of restraint and speed to take him over the line first and fastest.", "r": {"result": "Di Berlin, dia berharap dapat mencapai keseimbangan kekangan dan kelajuan yang betul untuk membawanya melepasi garisan pertama dan terpantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be an easy feat.", "r": {"result": "Ia tidak akan menjadi satu kejayaan yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training for the 10,000 meters is all about speed.", "r": {"result": "Latihan untuk 10,000 meter adalah mengenai kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Olympics he'll literally have to switch gears to work on his strength and stamina.", "r": {"result": "Selepas Sukan Olimpik dia benar-benar perlu menukar gear untuk meningkatkan kekuatan dan staminanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a normal preparation for a marathon,\" Gebrselassie's manager, Jos Hermens says.", "r": {"result": "\"Ia bukan persediaan biasa untuk maraton,\" kata pengurus Gebrselassie, Jos Hermens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally you have a few months of preparation.", "r": {"result": "\"Biasanya anda mempunyai beberapa bulan persediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of new territory he will be in\".", "r": {"result": "Ia seperti wilayah baru yang akan dia masuki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it will be OK because Haile's 35 and his body is a running machine,\" Hermens says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan OK kerana Haile 35 dan badannya adalah mesin yang sedang berjalan,\" kata Hermens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's done so much endurance, but you don't know how the body will react.", "r": {"result": "\u201cDia telah melakukan begitu banyak daya tahan, tetapi anda tidak tahu bagaimana tubuh akan bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him and for us it's something to see because it's never been done before at this level\".", "r": {"result": "Baginya dan kami ia adalah sesuatu untuk dilihat kerana ia tidak pernah dilakukan sebelum ini di peringkat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gebrselassie is not fazed.", "r": {"result": "Gebrselassie tidak terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's simply merged training for the two disciplines into one unconventional schedule.", "r": {"result": "Dia hanya menggabungkan latihan untuk dua disiplin ke dalam satu jadual yang tidak konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to work on endurance and a bit of speed.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba melatih daya tahan dan sedikit kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I move completely to speed work I lose the benefits of the endurance training.", "r": {"result": "Jika saya bergerak sepenuhnya untuk mempercepatkan kerja saya kehilangan faedah latihan ketahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trying to handle both,\" he says.", "r": {"result": "Saya cuba mengendalikan kedua-duanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems a lot of work for someone who's conceded that his days as the fastest man over 10,000 meters are over.", "r": {"result": "Nampaknya banyak kerja untuk seseorang yang mengakui bahawa hari-harinya sebagai lelaki terpantas melebihi 10,000 meter telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's already passed the baton to Kenenisa Bekele, who bettered his world record over the distance in 2004, and again in 2005, at a blistering 26:17.53.", "r": {"result": "Dia sudah melepasi baton kepada Kenenisa Bekele, yang memperbaiki rekod dunianya dalam jarak jauh pada 2004, dan sekali lagi pada 2005, pada masa 26:17.53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gebrselassie may not be putting money on himself to win in Beijing, but he's in no doubt that one of his Ethiopian team mates will be first across the line.", "r": {"result": "Gebrselassie mungkin tidak meletakkan wang untuk menang di Beijing, tetapi dia tidak syak lagi bahawa salah seorang rakan sepasukan Ethiopianya akan menjadi yang pertama melintasi garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For sure,\" he says, \"No question about it\".", "r": {"result": "\"Pasti,\" katanya, \"Tiada persoalan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Republican National Committee Chairman Reince Priebus gave voice Wednesday to the mistrust between his party and President Barack Obama after the President said he was \"not going to just wait\" on Republicans to pass comprehensive immigration reform.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Reince Priebus memberi suara pada hari Rabu mengenai ketidakpercayaan antara partinya dan Presiden Barack Obama selepas Presiden berkata beliau \"tidak akan hanya menunggu\" Parti Republikan untuk meluluskan pembaharuan imigresen menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe a thing he says,\" Priebus said Wednesday, when asked by CNN's Erin Burnett about working with the president.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya apa yang dia katakan,\" kata Priebus pada hari Rabu, ketika ditanya oleh Erin Burnett dari CNN tentang bekerja dengan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All he's been doing for the last year is lying to Hispanic voters across the country\".", "r": {"result": "\"Apa yang dia lakukan sepanjang tahun lepas adalah berbohong kepada pengundi Hispanik di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While both parties said Wednesday that they hoped to find common ground, they also signaled imminent conflict.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua pihak berkata pada hari Rabu bahawa mereka berharap untuk mencari titik persamaan, mereka juga menandakan konflik yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama made it clear that he was still planning to pursue executive action on immigration reform this year.", "r": {"result": "Obama menjelaskan bahawa dia masih merancang untuk meneruskan tindakan eksekutif mengenai pembaharuan imigresen tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expected next Senate Majority Leader Mitch McConnell and House Speaker John Boehner penned an op-ed in the Wall Street Journal on Wednesday laying out their agenda for the next two years -- which includes repealing Obama's signature health care law.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat yang dijangka akan datang, Mitch McConnell dan Speaker Dewan John Boehner menulis op-ed dalam Wall Street Journal pada hari Rabu meletakkan agenda mereka untuk dua tahun akan datang - yang termasuk memansuhkan undang-undang penjagaan kesihatan tandatangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Priebus also questioned why Republicans should compromise with Obama.", "r": {"result": "Dan Priebus juga mempersoalkan mengapa Republikan harus berkompromi dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the American people repudiated the policies of Barack Obama and everyone that was connected to him, to now say 'Well, what are you guys going to do to compromise with the person the American people had just repudiated?", "r": {"result": "\"Selepas rakyat Amerika menolak dasar Barack Obama dan semua orang yang mempunyai kaitan dengannya, kini berkata 'Nah, apa yang anda akan lakukan untuk berkompromi dengan orang yang baru sahaja ditolak oleh rakyat Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I think it's a little bizarre,\" Priebus said.", "r": {"result": "' Saya fikir ia agak pelik, \"kata Priebus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an editorial entitled \"Now we can get Congress going,\" Boehner and McConnell spent most of their ink touting their legislative agenda and the chance to pass bills that Majority Leader Harry Reid has kept off the Senate floor.", "r": {"result": "Dalam editorial bertajuk \"Sekarang kita boleh memulakan Kongres,\" Boehner dan McConnell menghabiskan sebahagian besar dakwat mereka untuk menggembar-gemburkan agenda perundangan mereka dan peluang untuk meluluskan rang undang-undang yang telah diketepikan oleh Ketua Majoriti Harry Reid daripada persidangan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican leaders pledged to pass legislation to repeal Obamacare and authorize the Keystone pipeline -- both measures Democrats have ardently opposed.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan berikrar untuk meluluskan undang-undang untuk memansuhkan Obamacare dan membenarkan saluran paip Keystone -- kedua-dua langkah yang ditentang oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid spokesman Adam Jentleson fired back in an email Thursday accusing McConnell of \"letting Senator [Ted] Cruz set the agenda\" by vowing to repeal Obamacare and pointed out that the word \"compromise\" was \"conspicuously absent from Senator McConnell's vision for the next Congress\".", "r": {"result": "Jurucakap Reid Adam Jentleson membalas dalam e-mel pada hari Khamis menuduh McConnell \"membiarkan Senator [Ted] Cruz menetapkan agenda\" dengan berikrar untuk memansuhkan Obamacare dan menegaskan bahawa perkataan \"kompromi\" \"tidak hadir secara jelas dalam visi Senator McConnell untuk Kongres akan datang. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after slamming Democrats for keeping bills from getting a vote, the pair signaled that Republican control of Congress will herald a new era of more inclusive governance.", "r": {"result": "Dan selepas menyelar Demokrat kerana menghalang rang undang-undang daripada mendapat undian, pasangan itu memberi isyarat bahawa kawalan Republikan Kongres akan menandakan era baharu tadbir urus yang lebih inklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will restore an era in which committees in both the House and Senate conduct meaningful oversight of federal agencies and develop and debate legislation; and where members of the minority party in both chambers are given the opportunity to participate in the process of governing,\" McConnell and Boehner wrote.", "r": {"result": "\"Kami akan memulihkan era di mana jawatankuasa dalam kedua-dua Dewan dan Senat menjalankan pengawasan yang bermakna terhadap agensi persekutuan dan membangunkan serta membahaskan perundangan; dan di mana ahli parti minoriti dalam kedua-dua dewan diberi peluang untuk mengambil bahagian dalam proses pemerintahan,\" McConnell dan Boehner menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top two Republicans in Congress also left a key item off their agenda in the editorial: immigration reform.", "r": {"result": "Dua Republikan teratas dalam Kongres juga meninggalkan item penting daripada agenda mereka dalam editorial: reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides continued to butt heads over the issue on Wednesday.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak terus bertelagah mengenai isu itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell said during a press conference Wednesday that executive action from Obama would be a \"mistake\" and would \"poison the well\".", "r": {"result": "McConnell berkata semasa sidang akhbar Rabu bahawa tindakan eksekutif daripada Obama akan menjadi \"kesilapan\" dan akan \"meracuni telaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell also said there \"certainly are going to be areas of disagreement\" and said Obama \"has really got a choice\".", "r": {"result": "McConnell juga berkata di sana \"sudah tentu akan menjadi kawasan perselisihan faham\" dan berkata Obama \"benar-benar mendapat pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That choice should be to \"give the new Congress a chance\" on immigration reform, said Sen.", "r": {"result": "Pilihan itu sepatutnya \"memberi peluang kepada Kongres baharu\" mengenai pembaharuan imigresen, kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, who is considered by many to be the linchpin of any comprehensive deal on immigration.", "r": {"result": "Lindsey Graham, yang dianggap oleh ramai orang sebagai peneraju mana-mana perjanjian komprehensif mengenai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'At the end of the day the Republican Party would benefit from getting immigration reform off the table,\" Graham said Wednesday on CNN.", "r": {"result": "\"'Pada penghujung hari, Parti Republikan akan mendapat manfaat daripada mendapatkan pembaharuan imigresen di luar meja,\" kata Graham pada hari Rabu di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham was one of Tuesday night's victors who got a call from Obama.", "r": {"result": "Graham adalah salah seorang pemenang malam Selasa yang mendapat panggilan daripada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Graham said he told the President to be patient, but also challenged the GOP on immigration reform.", "r": {"result": "Dan Graham berkata dia memberitahu Presiden supaya bersabar, tetapi juga mencabar GOP mengenai pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. Army command sergeant major who authorities accuse of lying about receiving Purple Hearts for bravery during combat and making false claims about fighting in Vietnam and Afghanistan was indicted by a federal grand jury on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sarjan mejar komando Tentera Darat A.S. yang didakwa pihak berkuasa berbohong tentang menerima Purple Hearts untuk keberanian semasa pertempuran dan membuat dakwaan palsu tentang pertempuran di Vietnam dan Afghanistan telah didakwa oleh juri besar persekutuan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William John Roy, 57, is charged with seven felony counts of defrauding the Department of Veterans Affairs and the Department of Defense, prosecutors said.", "r": {"result": "William John Roy, 57, didakwa dengan tujuh pertuduhan jenayah menipu Jabatan Hal Ehwal Veteran dan Jabatan Pertahanan, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment accuses the Winchester, California, resident of using \"bogus military documentation\" in applications that allowed him to receive $27,000 in disability benefits for himself and $30,000 in educational benefits for his daughter.", "r": {"result": "Dakwaan itu menuduh penduduk Winchester, California, menggunakan \"dokumentasi ketenteraan palsu\" dalam permohonan yang membenarkannya menerima faedah hilang upaya $27,000 untuk dirinya sendiri dan faedah pendidikan $30,000 untuk anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the documents, Roy falsely claimed that in 1974 he served as a combat medic in Vietnam in a special forces unit and was twice injured in combat.", "r": {"result": "\u201cDalam dokumen itu, Roy secara palsu mendakwa bahawa pada 1974 dia berkhidmat sebagai perubatan tempur di Vietnam dalam unit pasukan khas dan dua kali cedera dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With false records that purported to detail his bravery during combat incidents in Vietnam, Roy further claimed he was awarded two Purple Hearts, as well as a Bronze Star for valor,\" the U.S. Attorney's Office for the Central District of California said.", "r": {"result": "Dengan rekod palsu yang dikatakan memperincikan keberaniannya semasa insiden pertempuran di Vietnam, Roy seterusnya mendakwa dia dianugerahkan dua Hati Ungu, serta Bintang Gangsa untuk keberanian,\" kata Pejabat Peguam A.S. untuk Daerah Tengah California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said that an investigation revealed Roy had been in Germany in a noncombat role during the time when he claimed to be fighting in Vietnam.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata bahawa siasatan mendedahkan Roy telah berada di Jerman dalam peranan bukan pertempuran semasa dia mendakwa bertempur di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to court documents, Roy submitted a Purple Heart Certificate purportedly signed by Richard Nixon four months after the president resigned from office,\" prosecutors said.", "r": {"result": "\"Menurut dokumen mahkamah, Roy menyerahkan Sijil Purple Heart yang kononnya ditandatangani oleh Richard Nixon empat bulan selepas presiden meletak jawatan,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment also accuses Roy of providing false information regarding his service in Afghanistan in March 2005. In 2008, prosecutors said, Roy sent a letter to the Army requesting a Purple Heart for extensive injuries he said he suffered in an attack on a military base in Jalalabad.", "r": {"result": "Dakwaan itu juga menuduh Roy memberikan maklumat palsu berhubung perkhidmatannya di Afghanistan pada Mac 2005. Pada 2008, pendakwa raya berkata, Roy menghantar surat kepada Tentera meminta Purple Heart untuk kecederaan parah yang dikatakan dialaminya dalam serangan ke atas pangkalan tentera di Jalalabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation revealed that Roy was not involved in any such attack, the U.S. Attorney's Office said.", "r": {"result": "Siasatan mendedahkan bahawa Roy tidak terlibat dalam sebarang serangan sedemikian, kata Pejabat Peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy could not be reached for comment.", "r": {"result": "Roy tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said he remains an active duty command sergeant major, the highest rank available to enlisted personnel in the Army.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata beliau kekal sebagai sarjan mejar komando tugas aktif, pangkat tertinggi yang tersedia untuk kakitangan yang disenaraikan dalam Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Army spokesman could not immediately confirm Roy's military status Wednesday night.", "r": {"result": "Jurucakap Tentera tidak dapat mengesahkan status tentera Roy pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy will receive a summons directing him to appear in a federal court next month for an arraignment, prosecutors said.", "r": {"result": "Roy akan menerima saman mengarahkannya untuk hadir di mahkamah persekutuan bulan depan untuk perbicaraan, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is charged with one count of presenting false writings to defraud the United States, three counts of making false statements to the government and three counts of stealing government property.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan satu pertuduhan mengemukakan tulisan palsu untuk menipu Amerika Syarikat, tiga pertuduhan membuat kenyataan palsu kepada kerajaan dan tiga pertuduhan mencuri harta kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces up to 55 years in prison if convicted on all the charges.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara sehingga 55 tahun jika sabit kesalahan atas semua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 21st century is a terrible time to be a control freak.", "r": {"result": "(CNN) -- Abad ke-21 adalah masa yang mengerikan untuk menjadi orang gila kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I speak with leaders around the world and ask them what one thing has most changed for them over the last 15 years, they almost always cite the perceived loss of control.", "r": {"result": "Apabila saya bercakap dengan pemimpin di seluruh dunia dan bertanya kepada mereka apakah satu perkara yang paling berubah untuk mereka sepanjang 15 tahun yang lalu, mereka hampir selalu menyebut tentang kehilangan kawalan yang dirasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing they cite as the major reason?", "r": {"result": "Perkara yang mereka sebut sebagai sebab utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Connection technologies\" -- technologies like the internet and mobile phone networks that connect people to information and each other.", "r": {"result": "\"Teknologi sambungan\" -- teknologi seperti internet dan rangkaian telefon mudah alih yang menghubungkan orang ramai kepada maklumat dan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media and information environments, political agendas, social movements, governmental decision-making processes and control over corporate brands have all been disrupted by citizens using what are now billions of devices and billions of internet connections.", "r": {"result": "Persekitaran media dan maklumat, agenda politik, pergerakan sosial, proses membuat keputusan kerajaan dan kawalan ke atas jenama korporat semuanya telah diganggu oleh rakyat menggunakan apa yang kini berbilion-bilion peranti dan berbilion-bilion sambungan internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information no longer flows exclusively from mainstream media and government out to society.", "r": {"result": "Maklumat tidak lagi mengalir secara eksklusif daripada media arus perdana dan kerajaan kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It flows in a vast network of citizens and consumers interacting with once-dominant information sources.", "r": {"result": "Ia mengalir dalam rangkaian luas rakyat dan pengguna yang berinteraksi dengan sumber maklumat yang pernah dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This network of people is constantly reading, writing, and evaluating everything, shaping the ideas that guide society and politics.", "r": {"result": "Rangkaian orang ini sentiasa membaca, menulis, dan menilai segala-galanya, membentuk idea yang membimbing masyarakat dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a ground-breaking speech on internet freedom given by Secretary of State Hillary Clinton in January 2010, she described this by saying that the \"spread of information networks is forming a new nervous system for our planet\".", "r": {"result": "Dalam ucapan pecah tanah mengenai kebebasan internet yang diberikan oleh Setiausaha Negara Hillary Clinton pada Januari 2010, beliau menyifatkan perkara ini dengan mengatakan bahawa \"penyebaran rangkaian maklumat sedang membentuk sistem saraf baharu untuk planet kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little bit of hindsight shows that this disruption has come to the foreign policy domain.", "r": {"result": "Sedikit tinjauan ke belakang menunjukkan bahawa gangguan ini telah datang ke domain dasar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we fear mind-reading future tech?", "r": {"result": "Patutkah kita takut dengan teknologi masa depan yang membaca minda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can draw at least three early conclusions about the impact of these connection technologies on the development of political movements:", "r": {"result": "Kita boleh membuat sekurang-kurangnya tiga kesimpulan awal tentang kesan teknologi sambungan ini terhadap perkembangan gerakan politik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conclusion #1: These technologies accelerate the growth of social and political movements.", "r": {"result": "Kesimpulan #1: Teknologi ini mempercepatkan pertumbuhan pergerakan sosial dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance and time no longer limit access to real-time information.", "r": {"result": "Jarak dan masa tidak lagi mengehadkan akses kepada maklumat masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movements that would have once taken years to develop and relied on strong ties between people well-known to each other now can be built in days or weeks, leveraging the relatively open platforms that social media provide.", "r": {"result": "Pergerakan yang mungkin mengambil masa bertahun-tahun untuk berkembang dan bergantung pada hubungan kukuh antara orang yang dikenali antara satu sama lain kini boleh dibina dalam beberapa hari atau minggu, memanfaatkan platform yang agak terbuka yang disediakan media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This phenomenon is plain to see in world events as diverse as the Arab Spring, political protests in Russia, disaster response in Japan, and the populist online movements supporting open internet policies in Europe and the United States.", "r": {"result": "Fenomena ini jelas dapat dilihat dalam peristiwa dunia yang pelbagai seperti Arab Spring, protes politik di Rusia, tindak balas bencana di Jepun, dan gerakan dalam talian populis yang menyokong dasar internet terbuka di Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conclusion #2: Connection technologies have enriched the information environment, changing our ability to share and receive information.", "r": {"result": "Kesimpulan #2: Teknologi sambungan telah memperkayakan persekitaran maklumat, mengubah keupayaan kami untuk berkongsi dan menerima maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people know the story of Mohamed Bouazizi, a fruit vendor from the small town of Sidi Bouzid in Tunisia whose self-immolation on December 17, 2010, catalyzed what became the Arab Spring.", "r": {"result": "Ramai orang tahu kisah Mohamed Bouazizi, seorang penjual buah-buahan dari bandar kecil Sidi Bouzid di Tunisia yang membakar diri pada 17 Disember 2010, memangkinkan apa yang menjadi Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 18, his mother and other family members began a protest that spread to the rest of Tunisia.", "r": {"result": "Pada 18 Disember, ibunya dan ahli keluarganya yang lain memulakan protes yang merebak ke seluruh Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What most people don't know, though, is that just two years earlier there were protests in Tunisia that started off far larger but failed to spread beyond the confines of the Gafsa mining basin where they began.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa yang kebanyakan orang tidak tahu ialah hanya dua tahun sebelum itu terdapat protes di Tunisia yang bermula jauh lebih besar tetapi gagal merebak melampaui batas lembangan perlombongan Gafsa di mana ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What changed in those two years?", "r": {"result": "Apa yang berubah dalam dua tahun itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the initial protests in Sidi Bouzid, acts of protest were documented on video-enabled mobile phones and posted to social media sites.", "r": {"result": "Semasa protes awal di Sidi Bouzid, tindakan protes telah didokumenkan pada telefon bimbit yang didayakan video dan disiarkan ke laman media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists in the Tunisian Diaspora curated and distributed this content, leading to its pick-up by pan-Arab satellite television networks including Al-Jazeera.", "r": {"result": "Aktivis di Diaspora Tunisia menyusun dan mengedarkan kandungan ini, yang membawa kepada pengambilannya oleh rangkaian televisyen satelit pan-Arab termasuk Al-Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This allowed students with a few dozen friends and followers on social media to become eyewitness sources for satellite TV networks that broadcast their stories to hundreds of millions of viewers.", "r": {"result": "Ini membolehkan pelajar dengan beberapa dozen rakan dan pengikut di media sosial menjadi sumber saksi untuk rangkaian TV satelit yang menyiarkan cerita mereka kepada ratusan juta penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tunisian government of president Zine el-Abidine Ben Ali was unable to contain this flow of media and information.", "r": {"result": "Kerajaan Tunisia presiden Zine el-Abidine Ben Ali tidak dapat membendung aliran media dan maklumat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This combination of new and traditional media can amplify the voices of citizen-centred movements into potent political forces and demonstrate how governments lose control over their information environments.", "r": {"result": "Gabungan media baharu dan tradisional ini boleh menguatkan suara gerakan berpaksikan rakyat menjadi kuasa politik yang kuat dan menunjukkan bagaimana kerajaan kehilangan kawalan ke atas persekitaran maklumat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Humans, lose your cyberphobia.", "r": {"result": "Pendapat: Manusia, hilangkan cyberphobia anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conclusion #3: New information networks have disrupted leadership structures.", "r": {"result": "Kesimpulan #3: Rangkaian maklumat baharu telah mengganggu struktur kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet-enabled movements tend to lack the traditional single charismatic leader, inspiring and organizing the masses from on high.", "r": {"result": "Pergerakan yang didayakan Internet cenderung tidak mempunyai pemimpin berkarisma tunggal tradisional, memberi inspirasi dan mengatur massa dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, movements that rely heavily on the internet tend to have leadership structures that look like the internet itself -- a distributed web of nodes and connections, rather than a pyramidal, top-down structure.", "r": {"result": "Sebaliknya, pergerakan yang banyak bergantung pada internet cenderung mempunyai struktur kepimpinan yang kelihatan seperti internet itu sendiri -- web nod dan sambungan yang diedarkan, bukannya struktur piramid atas bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This enables a decentralized form of organization bringing together unlikely combinations of people into rapidly formed movements.", "r": {"result": "Ini membolehkan bentuk organisasi terdesentralisasi yang menyatukan gabungan orang yang tidak mungkin menjadi pergerakan yang terbentuk dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this has the virtue of making movements more citizen-centered and less bound to the cults of personality one often finds in and around protest movements, it also makes these movements more ephemeral and less sustainable.", "r": {"result": "Walaupun ini mempunyai kebaikan untuk menjadikan pergerakan lebih berpusatkan warganegara dan kurang terikat dengan pemujaan keperibadian yang sering dijumpai dalam dan sekitar gerakan protes, ia juga menjadikan pergerakan ini lebih fana dan kurang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lack of real structure and widely-accepted leaders has limited the sustainability of many movements, both political and issue-oriented.", "r": {"result": "Kekurangan struktur sebenar dan pemimpin yang diterima secara meluas telah mengehadkan kemampanan banyak gerakan, sama ada berorientasikan politik dan isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than anything else, we can draw the early conclusion that connection technologies redistribute power from hierarchies to citizens and networks of citizens.", "r": {"result": "Lebih daripada segala-galanya, kita boleh membuat kesimpulan awal bahawa teknologi sambungan mengagihkan semula kuasa daripada hierarki kepada rakyat dan rangkaian rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These technologies are changing the entire political ecosystem.", "r": {"result": "Teknologi ini mengubah keseluruhan ekosistem politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are changing the nature of who is participating, who has power and how that power is exercised.", "r": {"result": "Mereka mengubah sifat siapa yang mengambil bahagian, siapa yang mempunyai kuasa dan bagaimana kuasa itu digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the time, this is a good thing.", "r": {"result": "Selalunya, ini adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows for more open, transparent and participatory government.", "r": {"result": "Ia membolehkan kerajaan yang lebih terbuka, telus dan mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows citizens to make their voices heard and participate in the political process.", "r": {"result": "Ia membolehkan rakyat membuat suara mereka didengari dan mengambil bahagian dalam proses politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look back at all the action LeWeb'12 London: Day one.", "r": {"result": "Imbas kembali semua aksi LeWeb'12 London: Hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the same power given to people seeking to connect the governing to the governed also gives the world's criminals and terrorists powerful tools to build sophisticated networks through which to perpetuate fraud, graft, and violence.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kuasa yang sama diberikan kepada orang yang ingin menghubungkan pemerintah kepada yang ditadbir juga memberikan penjenayah dan pengganas dunia alat yang berkuasa untuk membina rangkaian canggih yang melaluinya untuk mengekalkan penipuan, rasuah dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this respect, Secretary Clinton has likened our information networks to nuclear power, which can either fuel a city or destroy it, and to steel, which can be used to build a hospital or a machine gun.", "r": {"result": "Dalam hal ini, Setiausaha Clinton telah menyamakan rangkaian maklumat kita dengan kuasa nuklear, yang sama ada boleh membakar bandar atau memusnahkannya, dan dengan keluli, yang boleh digunakan untuk membina hospital atau mesingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult to imagine how connection technologies will shape political movements and systems over the next decade, but we can anticipate more empowerment of the citizen and more disruption, for both good and ill.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan bagaimana teknologi sambungan akan membentuk pergerakan dan sistem politik sepanjang dekad yang akan datang, tetapi kita boleh menjangkakan lebih banyak pemerkasaan rakyat dan lebih banyak gangguan, untuk kebaikan dan keburukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How political leaders respond to this connectivity and its power will be a test of values, open versus closed.", "r": {"result": "Cara pemimpin politik bertindak balas terhadap keterkaitan ini dan kuasanya akan menjadi ujian nilai, terbuka berbanding tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closure strictly constrains the benefits technology can bring and separates the aspirations of the governed from the governing.", "r": {"result": "Penutupan dengan tegas mengekang faedah yang boleh dibawa oleh teknologi dan memisahkan aspirasi pihak yang ditadbir daripada pihak yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Openness brings transparency, democratizes information, and empowers people to achieve things together that none could attain by themselves.", "r": {"result": "Keterbukaan membawa ketelusan, mendemokrasikan maklumat dan memperkasakan orang ramai untuk mencapai perkara bersama-sama yang tidak dapat dicapai oleh sesiapa pun dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Alec Ross.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Alec Ross semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World No.1 Roger Federer faces a potential quarterfinal clash with Nikolay Davydenko after his recent nemesis was drawn in the same quarter of the field for the Australian Open, which starts on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- No.1 dunia Roger Federer berdepan pertembungan suku akhir yang berpotensi dengan Nikolay Davydenko selepas musuhnya baru-baru ini diundi dalam suku yang sama untuk Terbuka Australia, yang bermula Isnin ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian has beaten Swiss star Federer in his past two meetings as he has risen to sixth in the rankings, winning the 2009 season-ending ATP World Tour Finals.", "r": {"result": "Pemain Rusia itu telah menewaskan bintang Switzerland Federer dalam dua pertemuannya yang lalu apabila dia telah naik ke kedudukan keenam dalam ranking, memenangi Pusingan Jelajah Dunia ATP 2009 yang berakhir musim 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's losing finalist Federer faces Davydenko's unseeded compatriot Igor Andreev in the first round, and could play former world No.1 Lleyton Hewitt of Australia in the third.", "r": {"result": "Finalis yang kalah tahun lalu, Federer akan berdepan rakan senegara Davydenko yang bukan pilihan, Igor Andreev pada pusingan pertama, dan boleh menentang bekas pemain No.1 dunia, Lleyton Hewitt dari Australia di pusingan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get to Federer, Davydenko -- who starts against a qualifier -- may have to face last year's semifinalist Fernando Verdasco, or the Spanish ninth seed's compatriots Juan Carlos Ferrero and Carlos Moya, who are both former top-ranked players.", "r": {"result": "Untuk ke Federer, Davydenko -- yang bermula menentang kelayakan -- mungkin perlu berdepan pemain separuh akhir tahun lalu Fernando Verdasco, atau rakan senegara pilihan kesembilan Sepanyol itu, Juan Carlos Ferrero dan Carlos Moya, yang kedua-duanya merupakan bekas pemain ranking teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third seed Novak Djokovic is also in Federer's half of the draw, along with No.8 Robin Soderling.", "r": {"result": "Pilihan ketiga Novak Djokovic juga berada dalam separuh undian Federer, bersama-sama dengan nombor 8 Robin Soderling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbian could face Soderling, last year's French Open finalist, in the quarterfinals before a potential semifinal with Federer.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu boleh menentang Soderling, finalis Terbuka Perancis tahun lalu, di suku akhir sebelum berpotensi separuh akhir dengan Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 and defending champion Rafael Nadal heads the other half of the draw, where he could face Andy Murray in the quarterfinals.", "r": {"result": "No.2 dunia dan juara bertahan Rafael Nadal mengetuai separuh lagi undian, di mana dia boleh menentang Andy Murray di suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray has paid the price for deciding against defending his Qatar Open title earlier this month, with the Britain dropping outside the top four in the rankings.", "r": {"result": "Murray telah membayar harga untuk membuat keputusan untuk tidak mempertahankan kejuaraan Terbuka Qatar awal bulan ini, dengan Britain jatuh di luar empat teratas dalam ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he were to get past Nadal, Murray could possibly face a semifinal against U.S. Open champion Juan Martin Del Potro, who is fourth seed and expected to play despite pulling out of the Kooyong Classic with a wrist problem.", "r": {"result": "Jika dia melepasi Nadal, Murray berkemungkinan akan berdepan separuh akhir menentang juara Terbuka A.S., Juan Martin Del Potro, yang merupakan pilihan keempat dan dijangka bermain walaupun menarik diri daripada Kooyong Classic dengan masalah pergelangan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro could play American seventh seed Andy Roddick in the last eight.", "r": {"result": "Del Potro boleh menentang pilihan ketujuh Amerika, Andy Roddick dalam aksi lapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdasco will play Frenchman Jo-Wilfried Tsonga, who is seeded 10th for the season's first Grand Slam tournament in Melbourne, in Saturday's final in the exhibition event.", "r": {"result": "Verdasco akan menentang pemain Perancis Jo-Wilfried Tsonga, yang merupakan pilihan ke-10 untuk kejohanan Grand Slam pertama musim ini di Melbourne, pada perlawanan akhir Sabtu dalam acara pameran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, 2006 Australian Open runner-up Marcus Baghdatis will play Richard Gasquet in the final of the Sydney International event on Saturday.", "r": {"result": "Sementara itu, naib juara Terbuka Australia 2006 Marcus Baghdatis akan menentang Richard Gasquet dalam perlawanan akhir acara Antarabangsa Sydney pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cypriot Baghdatis is aiming for his second title in three tournaments, having won the Stockholm Open at the end of last year.", "r": {"result": "Cyprus Baghdatis menyasarkan gelaran keduanya dalam tiga kejohanan, setelah memenangi Terbuka Stockholm pada penghujung tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frenchman Gasquet is seeking his first ATP Tour title since September 2007, having served a ban for a positive cocaine test last year which was later reduced due to mitigating circumstances.", "r": {"result": "Gasquet dari Perancis sedang memburu gelaran Jelajah ATP pertamanya sejak September 2007, setelah menjalani hukuman larangan untuk ujian kokain positif tahun lalu yang kemudiannya dikurangkan kerana keadaan yang meringankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Open men's singles draw (seeds in bold):", "r": {"result": "Cabutan perseorangan lelaki Terbuka Australia (biji dalam huruf tebal):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1-Roger Federer (Swi) v Igor Andreev (Rus)  Juan Ignacio Chela (Arg) v Victor Hanescu (Rom)  Stephane Robert (Fra) v Potito Starace (Ita)  Oscar Hernandez (Spa) v 31-Albert Montanes (Spa)  22-Lleyton Hewitt (Aus) v Qualifier  Christophe Rochus (Bel) v Qualifier Paolo Lorenzi (Ita) v Marcos Baghdatis (Cyp)  Frederico Gil (Por) v 15-Gilles Simon (Fra)  9-Fernando Verdasco (Spa) v Carsten Ball (Aus)  Qualifier v Dudi Sela (Isr)  Rajeev Ram (USA) v Qualifier  Qualifier v 23-Juan Carlos Ferrero (Spa)  30-Juan Monaco (Arg) v Ernests Gulbis (Lat)  Martin Vassallo Arguello (Arg) v Michael Llodra (Fra)  Carlos Moya (Spa) v Qualifier  Qualifier v 6-Nikolay Davydenko (Rus) 3-Novak Djokovic (Ser) v Daniel Gimeno-Traver (Spa)  Marinko Matosevic (Aus) v Marco Chiudinelli (Swi)  Kristof Vliegen (Bel) v Michael Berrer (Ger)  Denis Istomin (Uzb) v 32-Jeremy Chardy (Fra)  20-Mikhail Youzhny (Rus) v Richard Gasquet (Fra)  Jan Hajek (Cze) v Robby Ginepri (USA)  Lukasz Kubot (Pol) v Mischa Zverev (Ger)  Santiago Giraldo (Col) v 16-Tommy Robredo (Spa) 10-Jo-Wilfried Tsonga (Fra) v Sergiy Stakhovsky (Ukr)  Fabio Fognini (Ita) v Taylor Dent (USA)  Ryan Harrison (USA) v Janko Tipsarevic (Ser)  Simon Greul (Ger) v 18-Tommy Haas (Ger)  26-Nicolas Almagro (Spa) v Qualifier  Benjamin Becker (Ger) v Qualifier  Alejandro Falla (Col) v Marcos Daniel (Bra)  Marcel Granollers-Pujol (Spa) v 8-Robin Soderling (Swe) 7-Andy Roddick (USA) v Thiemo De Bakker (Ned)  Teimuraz Gabashvili (Rus) v Thomaz Bellucci (Bra)  Feliciano Lopez (Spa) v Pablo Cuevas (Uru)  Rainer Schuettler (Ger) v 25-Sam Querrey (USA) 21-Tomas Berdych (Cze) v Robin Haase (Ned)  Daniel Brands (Ger) v Evgeny Korolev (Rus)  Sebastien Grosjean (Fra) v Qualifier  Olivier Rochus (Bel) v 11-Fernando Gonzalez (Chi) 14-Marin Cilic (Cro) v Fabrice Santoro (Fra)  Qualifier v Bernard Tomic (Aus)  Igor Kunitsyn (Rus) v Jose Acasuso (Arg)  Guillermo Garcia-Lopez (Spa) v 19-Stanislas Wawrinka (Swi)   29-Viktor Troicki (Ser) v Nicolas Lapentti (Ecu)  Philipp Petzschner (Ger) v Florian Mayer (Ger)  James Blake (USA) v Arnaud Clement (Fra)  Michael Russell (USA) v 4-Juan Martin Del Potro (Arg) 5-Andy Murray (GB) v Qualifier  Marc Gicquel (Fra) v Simone Bolelli (Ita)  Jarkko Nieminen (Fin) v Nick Lindhal (Aus)  Florent Serra (Fra) v 28-Jurgen Melzer (Aut) 17-David Ferrer (Spa) v Andreas Seppi (Ita)  Qualifier v Yen-Hsun Lu (Tpe)  Daniel Koellerer (Aut) v Qualifier  Qualifier v 12-Gael Monfils (Fra) 13-Radek Stepanek (Cze) v Ivo Karlovic (Cro)  Julien Benneteau (Fra) v Qualifier  Mardy Fish (USA) v Andrey Golubev (Kaz)  Jason Kubler (Aus) v Ivan Ljubicic (Cro) (24)  27-Philipp Kohlschreiber (Ger) v Horacio Zeballos (Arg)  John Isner (USA) v Wayne Odesnik (USA)  Lukas Lacko (Svk) v Leonardo Mayer (Arg)  Peter Luczak (Aus) v 2-Rafael Nadal (Spa).", "r": {"result": "1-Roger Federer (Swi) lwn Igor Andreev (Rus) Juan Ignacio Chela (Arg) lwn Victor Hanescu (Rom) Stephane Robert (Fra) lwn Potito Starace (Ita) Oscar Hernandez (Spa) lwn 31-Albert Montanes (Spa) 22 -Lleyton Hewitt (Aus) lwn Kelayakan Christophe Rochus (Bel) lwn Kelayakan Paolo Lorenzi (Ita) lwn Marcos Baghdatis (Cyp) Frederico Gil (Por) lwn 15-Gilles Simon (Fra) 9-Fernando Verdasco (Spa) lwn Carsten Ball ( Aus) Kelayakan lwn Dudi Sela (Isr) Rajeev Ram (AS) lwn Kelayakan Kelayakan lwn 23-Juan Carlos Ferrero (Spa) 30-Juan Monaco (Arg) lwn Ernests Gulbis (Lat) Martin Vassallo Arguello (Arg) lwn Michael Llodra (Fra ) Carlos Moya (Spa) lwn Kelayakan Kelayakan lwn 6-Nikolay Davydenko (Rus) 3-Novak Djokovic (Ser) lwn Daniel Gimeno-Traver (Spa) Marinko Matosevic (Aus) lwn Marco Chiudinelli (Swi) Kristof Vliegen (Bel) lwn Michael Berrer (Ger) Denis Istomin (Uzb) lwn 32-Jeremy Chardy (Fra) 20-Mikhail Youzhny (Rus) lwn Richard Gasquet (Fra) Jan Hajek (Cze) lwn Robby Ginepri (AS) Lukasz Kubot (Pol) lwn Mischa Zverev ( Ger) Sa ntiago Giraldo (Kol) lwn 16-Tommy Robredo (Spa) 10-Jo-Wilfried Tsonga (Fra) lwn Sergiy Stakhovsky (Ukr) Fabio Fognini (Ita) lwn Taylor Dent (AS) Ryan Harrison (AS) lwn Janko Tipsarevic (Ser) Simon Greul (Ger) lwn 18-Tommy Haas (Ger) 26-Nicolas Almagro (Spa) lwn Kelayakan Benjamin Becker (Ger) lwn Kelayakan Alejandro Falla (Kol) lwn Marcos Daniel (Bra) Marcel Granollers-Pujol (Spa) lwn 8- Robin Soderling (Swe) 7-Andy Roddick (AS) lwn Thiemo De Bakker (Ned) Teimuraz Gabashvili (Rusia) lwn Thomaz Bellucci (Bra) Feliciano Lopez (Spa) lwn Pablo Cuevas (Uru) Rainer Schuettler (Ger) lwn 25-Sam Querrey (AS) 21-Tomas Berdych (Cze) lwn Robin Haase (Ned) Daniel Brands (Ger) lwn Evgeny Korolev (Rus) Sebastien Grosjean (Fra) lwn Kelayakan Olivier Rochus (Bel) lwn 11-Fernando Gonzalez (Chi) 14- Marin Cilic (Cro) lwn Fabrice Santoro (Fra) Kelayakan lwn Bernard Tomic (Aus) Igor Kunitsyn (Rus) lwn Jose Acasuso (Arg) Guillermo Garcia-Lopez (Spa) lwn 19-Stanislas Wawrinka (Swi) 29-Viktor Troicki (Ser ) lwn Nicolas Lapentti (Ecu) Philipp Petzschner (Ger) lwn Florian Mayer (Ger) James Blake (AS) lwn Arnaud Clement (Fra) Michael Russell (AS) lwn 4-Juan Martin Del Potro (Arg) 5-Andy Murray (GB) lwn Kelayakan Marc Gicquel (Fra ) lwn Simone Bolelli (Ita) Jarkko Nieminen (Fin) lwn Nick Lindhal (Aus) Florent Serra (Fra) lwn 28-Jurgen Melzer (Aut) 17-David Ferrer (Spa) lwn Andreas Seppi (Ita) Kelayakan lwn Yen-Hsun Lu (Tpe) Daniel Koellerer (Aut) lwn Kelayakan Kelayakan lwn 12-Gael Monfils (Fra) 13-Radek Stepanek (Cze) lwn Ivo Karlovic (Cro) Julien Benneteau (Fra) lwn Kelayakan Mardy Fish (AS) lwn Andrey Golubev (Kaz) Jason Kubler (Aus) lwn Ivan Ljubicic (Cro) (24) 27-Philipp Kohlschreiber (Ger) lwn Horacio Zeballos (Arg) John Isner (AS) lwn Wayne Odesnik (AS) Lukas Lacko (Svk) lwn Leonardo Mayer (Arg) Peter Luczak (Aus) lwn 2-Rafael Nadal (Spa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- Are you looking forward to the season ahead?", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Adakah anda menantikan musim hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Shivers of anticipation?", "r": {"result": "Dengan menggigil penantian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or just shivers?", "r": {"result": "Atau hanya menggigil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Monheit gathered O's best gift buying advice and got even more tips from style experts Jesse Garza and Joe Lupo, authors of Life in Color (Chronicle).", "r": {"result": "Robin Monheit mengumpulkan nasihat membeli hadiah terbaik O dan mendapat lebih banyak petua daripada pakar gaya Jesse Garza dan Joe Lupo, pengarang Life in Color (Chronicle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't reach out and put a finger on the bow, uncork the wine, or tuck you in for a well-earned nap, but with these 10 steps, we can help you find the perfect gift for each and every one of the perfect people on your list.", "r": {"result": "Kami tidak boleh menghulurkan tangan dan meletakkan jari pada haluan, membuka sumbat wain atau memasukkan anda ke dalam untuk tidur siang yang baik, tetapi dengan 10 langkah ini, kami boleh membantu anda mencari hadiah yang sesuai untuk setiap satu daripada orang yang sempurna dalam senarai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 1: Start Now.", "r": {"result": "Langkah 1: Mulakan Sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or yesterday\"!", "r": {"result": "\"Atau semalam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Joe.", "r": {"result": "kata Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse points out that a number of stores are having sales already.", "r": {"result": "Jesse menunjukkan bahawa beberapa kedai sudah mempunyai jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We discovered that many department stores and electronics stores have begun markdowns, and other companies, like Barnes & Noble, will take 5 percent off if you preorder.", "r": {"result": "Kami mendapati bahawa banyak gedung serbaneka dan kedai elektronik telah memulakan pengurangan harga, dan syarikat lain, seperti Barnes & Noble, akan mengambil potongan 5 peratus jika anda membuat prapesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check the cashback page at Bing to shop sales and find online coupons.", "r": {"result": "Semak halaman pulangan tunai di Bing untuk membeli-belah jualan dan mencari kupon dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 2: Make a Gift List.", "r": {"result": "Langkah 2: Buat Senarai Hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be a proactive shopper, not a reactive shopper.", "r": {"result": "Jadilah pembeli yang proaktif, bukan pembeli yang reaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Start a list of the people's names you have to buy for, and write down a gift idea or at least a store that represents them,\" Joe says.", "r": {"result": "\"Mulakan senarai nama orang yang anda perlu beli, dan tulis idea hadiah atau sekurang-kurangnya kedai yang mewakili mereka,\" kata Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, when you do start shopping--online or at the mall--you'll be thinking of the person first, not the gift.", "r": {"result": "Dengan cara itu, apabila anda mula membeli-belah--dalam talian atau di pusat membeli-belah--anda akan memikirkan orang itu dahulu, bukan hadiahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For inspiration, you can look to O editors' picks, find presents grouped by personality on Gifts.com, check your friends' wish lists on Amazon.com, or get the whole family on Giftag.com to easily make and share lists.", "r": {"result": "Untuk inspirasi, anda boleh melihat kepada pilihan editor O, mencari hadiah yang dikumpulkan mengikut personaliti di Gifts.com, menyemak senarai hajat rakan anda di Amazon.com atau meminta seluruh keluarga di Giftag.com membuat dan berkongsi senarai dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Oprah's favorite things 2011. Step 3: Know Your Limits.", "r": {"result": "Oprah.com: Perkara kegemaran Oprah 2011. Langkah 3: Ketahui Had Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask yourself, \"What is my budget for the holidays\"?", "r": {"result": "Tanya diri anda, \"Berapa bajet saya untuk cuti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then break the total down by person.", "r": {"result": "Kemudian pecahkan jumlah mengikut orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial expert Suze Orman recommends taking a serious look at your finances to come up with that number: How much is your mortgage or rent?", "r": {"result": "Pakar kewangan Suze Orman mengesyorkan agar anda melihat secara serius kewangan anda untuk mendapatkan nombor tersebut: Berapakah gadai janji atau sewa anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have credit card or student loan debt?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai kad kredit atau hutang pinjaman pelajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you figure out your monthly expenses and compare that with your income, you'll have a better idea of what you can afford this holiday season.", "r": {"result": "Jika anda memikirkan perbelanjaan bulanan anda dan membandingkannya dengan pendapatan anda, anda akan mempunyai idea yang lebih baik tentang apa yang anda mampu untuk musim cuti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another tip is to narrow your list to as few stores as possible, says Donna Smallin, author of The One-Minute Organizer Plain and Simple.", "r": {"result": "Petua lain ialah mengecilkan senarai anda kepada seberapa sedikit kedai yang mungkin, kata Donna Smallin, pengarang The One-Minute Organizer Plain and Simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm shopping online, I'll get toys in one place, because the shipping will cost less,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika saya membeli-belah dalam talian, saya akan mendapatkan mainan di satu tempat, kerana kos penghantaran akan lebih murah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, if you charge all holiday purchases to one credit card, you'll have a convenient record of exactly how much you spent\".", "r": {"result": "\"Selain itu, jika anda mengecaj semua pembelian percutian kepada satu kad kredit, anda akan mempunyai rekod mudah tentang jumlah yang anda belanjakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One often overlooked shopping expense is transportation.", "r": {"result": "Satu perbelanjaan membeli-belah yang sering diabaikan ialah pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carpool with a friend or a relative, make a day of it,\" Jesse says.", "r": {"result": "\"Carpool dengan rakan atau saudara, buatlah hari itu,\" kata Jesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's better to have someone to bounce ideas off, and you'll get it done together.", "r": {"result": "\"Adalah lebih baik untuk mempunyai seseorang untuk melantunkan idea, dan anda akan menyelesaikannya bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 4: Comparison Shop Like a Demon.", "r": {"result": "Langkah 4: Perbandingan Kedai Seperti Syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go online and search for gift ideas before you hit the pavement,\" Jesse says.", "r": {"result": "\"Pergi ke dalam talian dan cari idea hadiah sebelum anda mencapai turapan,\" kata Jesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll get an idea of what's easier (and cheaper) to buy online and know what you can only get at a store.", "r": {"result": "Anda akan mendapat idea tentang perkara yang lebih mudah (dan lebih murah) untuk dibeli dalam talian dan mengetahui perkara yang anda hanya boleh dapatkan di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The beauty of shopping early is being able to compare,\" says Jesse, who found a gift for a $100 less than the store next door.", "r": {"result": "\"Keindahan membeli-belah awal adalah dapat membandingkan,\" kata Jesse, yang menemui hadiah dengan harga $100 kurang daripada kedai sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try PriceGrabber.com, BizRate.com and DealHack.com to compare online.", "r": {"result": "Cuba PriceGrabber.com, BizRate.com dan DealHack.com untuk membandingkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 18 drugstore gifts for everyone on your list.", "r": {"result": "Oprah.com: 18 hadiah kedai ubat untuk semua orang dalam senarai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 5: Go in the Morning, Late Night, or Early in the Week.", "r": {"result": "Langkah 5: Pergi pada Waktu Pagi, Lewat Malam, atau Awal Minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People forget stores hours are extended.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai lupa waktu kedai dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You definitely want to go as late as possible or as early as possible,\" Joe says.", "r": {"result": "Anda pasti mahu pergi selewat mungkin atau seawal mungkin,\" kata Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mondays are great shopping--they're typically quieter\".", "r": {"result": "\"Hari Isnin adalah aktiviti membeli-belah yang hebat--ia biasanya lebih senyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not attempt to shop on Black Friday.", "r": {"result": "Jangan cuba membeli-belah pada Black Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, at the Mall of America in Bloomington, Minnesota, every one of the more than 12,500 parking spaces was filled by 2 p.m. We say stop the madness and stay home.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, di Mall of America di Bloomington, Minnesota, setiap satu daripada lebih 12,500 tempat letak kereta telah diisi pada pukul 2 petang. Kami berkata hentikan kegilaan dan duduk di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 6: Enlist the Professionals.", "r": {"result": "Langkah 6: Dapatkan Profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make relationships with salespeople,\" Jesse says.", "r": {"result": "\"Buat hubungan dengan jurujual,\" kata Jesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll keep an eye out for you.", "r": {"result": "\"Mereka akan memerhatikan kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some will even do presale--meaning if an item is scheduled to go on sale later in the month, they'll ring it up at that price\".", "r": {"result": "Malah ada yang akan melakukan prajualan--bermaksud jika sesuatu item dijadualkan untuk dijual pada akhir bulan ini, mereka akan menelefonnya pada harga tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then when you're at the store or in the mall, be direct.", "r": {"result": "Kemudian apabila anda berada di kedai atau di pusat membeli-belah, teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're there to help you,\" Jesse says.", "r": {"result": "\"Mereka ada untuk membantu anda,\" kata Jesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell them how much you want to spend--you have to bottom line it for them\".", "r": {"result": "\"Beritahu mereka berapa banyak yang anda mahu belanjakan--anda perlu menjelaskannya untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they're a good salesperson, he says, they'll be up to the challenge.", "r": {"result": "Jika mereka seorang jurujual yang baik, katanya, mereka akan menyahut cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 22 (new!", "r": {"result": "Oprah.com: 22 (baru!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") ways to get a great deal on anything.", "r": {"result": ") cara untuk mendapatkan tawaran hebat dalam apa jua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 7: Channel Your Inner Negotiator.", "r": {"result": "Langkah 7: Salurkan Perunding Dalaman Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not shopping at a major retailer or chain store, don't underestimate the art of bargaining.", "r": {"result": "Jika anda tidak membeli-belah di peruncit utama atau kedai rangkaian, jangan memandang rendah seni tawar-menawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a salesperson gives you a price, your next move is to ask, \"Is that the best you can do\"?", "r": {"result": "Apabila jurujual memberi anda harga, langkah seterusnya ialah bertanya, \"Adakah itu yang terbaik yang boleh anda lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might then counter with \"And if I pay cash\"?", "r": {"result": "Anda kemudiannya boleh membalas dengan \"Dan jika saya membayar tunai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With these two little sentences, one O editor managed to get $200 off an antique mirror in a wrought iron frame and $150 off a pair of delicate, gold Victorian earrings.", "r": {"result": "Dengan dua ayat kecil ini, seorang editor O berjaya mendapat potongan $200 dari cermin antik dalam rangka besi tempa dan potongan $150 untuk sepasang anting-anting Victoria emas yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll likely have the most success at independent jewelry stores and electronics stores and flea markets.", "r": {"result": "Anda mungkin akan mendapat kejayaan paling banyak di kedai barang kemas bebas dan kedai elektronik serta pasar lambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 8: Schedule a Get Ready Day.", "r": {"result": "Langkah 8: Jadualkan Hari Bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to avoid 67 trips to the post office, 7-Eleven, and CVS is a Get Ready Day.", "r": {"result": "Cara terbaik untuk mengelakkan 67 perjalanan ke pejabat pos, 7-Eleven dan CVS ialah Hari Bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purchase postage stamps, wrapping paper, tape, and ribbon; pick up prescriptions and cold remedies; stock up on pantry staples and refreshments.", "r": {"result": "Beli setem pos, kertas pembalut, pita dan reben; mengambil preskripsi dan ubat-ubatan sejuk; menyimpan stok makanan ruji pantri dan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'll be mailing presents, either start collecting boxes now or split a bulk order with friends from the huge selection of decorative shipping materials found at USBox.com.", "r": {"result": "Jika anda akan menghantar hadiah, sama ada mula mengumpul kotak sekarang atau bahagikan pesanan pukal dengan rakan daripada pelbagai pilihan bahan penghantaran hiasan yang terdapat di USBox.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good idea to use web sites that will wrap and ship for you,\" says Joe, \"especially if you're traveling--you don't want to have to check bags.", "r": {"result": "\"Adalah idea yang baik untuk menggunakan tapak web yang akan membungkus dan menghantar untuk anda,\" kata Joe, \"terutamanya jika anda melancong--anda tidak mahu perlu memeriksa beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure to send it out early and use UPS ground [to save money]\".", "r": {"result": "Pastikan anda menghantarnya lebih awal dan gunakan tanah UPS [untuk menjimatkan wang]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 16 ways to make an incredible impact with less than $15. Step 9: Remember the \"Magic Factor\".", "r": {"result": "Oprah.com: 16 cara untuk membuat impak yang luar biasa dengan kurang daripada $15. Langkah 9: Ingat \"Faktor Ajaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's a Starbucks card or a cashmere sweater, the way it's packaged or wrapped counts.", "r": {"result": "Sama ada kad Starbucks atau sweater kasmir, cara ia dibungkus atau dibalut adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, more than ever, it's about being smart and being creative,\" Jesse says.", "r": {"result": "\"Kini, lebih daripada sebelumnya, ia mengenai menjadi pintar dan kreatif,\" kata Jesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put a small trinket in a big box with a beautiful bow, and it will be more fun to open up.", "r": {"result": "Letakkan perhiasan kecil dalam kotak besar dengan busur yang cantik, dan ia akan menjadi lebih seronok untuk dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe and Jesse's other piece of advice is to think about what stresses out a friend or family member, and pick something that relieves that anxiety.", "r": {"result": "Nasihat lain Joe dan Jesse ialah memikirkan perkara yang menyebabkan rakan atau ahli keluarga tertekan, dan pilih sesuatu yang melegakan kebimbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gift cards are useful and make great presents, but it's the magic factor that makes them special.", "r": {"result": "Kad hadiah berguna dan membuat hadiah hebat, tetapi faktor ajaib yang menjadikannya istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our dad hates paying for practical things, so we buy him a gift card for the Gap,\" Jesse says.", "r": {"result": "\"Ayah kami tidak suka membayar untuk perkara praktikal, jadi kami membelikannya kad hadiah untuk Gap,\" kata Jesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forgetful friend who is always losing her keys may appreciate a decorative hook for the house.", "r": {"result": "Rakan pelupa yang selalu kehilangan kunci mungkin menghargai cangkuk hiasan untuk rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step 10. And if You're Still Scrambling...", "r": {"result": "Langkah 10. Dan jika Anda Masih Berebut...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target, Nordstrom, and Zappos are three of more than 40 participants in the third annual \"Free Shipping Day\" on December 17. The complete list of stores is on FreeShippingDay.com.", "r": {"result": "Target, Nordstrom dan Zappos ialah tiga daripada lebih 40 peserta dalam \"Hari Penghantaran Percuma\" tahunan ketiga pada 17 Disember. Senarai lengkap kedai ada di FreeShippingDay.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missed the 17th?", "r": {"result": "Terlepas 17hb?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may have to pay an overnight fee, but many sites will ship items within a few days of Christmas.", "r": {"result": "Anda mungkin perlu membayar yuran semalaman, tetapi banyak tapak akan menghantar item dalam masa beberapa hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check USPS.com for mailing deadlines and DealHack.com/Deadlines for major retailers' purchase deadlines.", "r": {"result": "Semak USPS.com untuk tarikh akhir mel dan DealHack.com/Deadlines untuk tarikh akhir pembelian peruncit utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Christmas morning is not too late to order from GiftCertificates.com, where you can print out or e-mail a personalized certificate redeemable at one of hundreds of companies, including Bed Bath and Beyond, Barnes & Noble, and Barneys New York.", "r": {"result": "Walaupun pagi Krismas masih belum terlambat untuk memesan daripada GiftCertificates.com, di mana anda boleh mencetak atau menghantar e-mel sijil diperibadikan yang boleh ditebus di salah satu daripada ratusan syarikat, termasuk Bed Bath and Beyond, Barnes & Noble, dan Barneys New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Be a wrap star!", "r": {"result": "Oprah.com: Jadilah bintang bungkus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 creative ways to make your gifts stand out.", "r": {"result": "5 cara kreatif untuk menonjolkan hadiah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The head of Blackwater USA on Sunday rejected a mounting series of reports suggesting the private contractor's security guards opened fire on innocent Iraqi civilians last month.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ketua Blackwater USA pada Ahad menolak beberapa siri laporan yang menunjukkan bahawa pengawal keselamatan kontraktor swasta itu melepaskan tembakan ke atas orang awam Iraq yang tidak bersalah bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater CEO Erik Prince said Sunday that guards \"definitely\" faced insurgent fire September 16.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Blackwater Erik Prince berkata Ahad bahawa pengawal \"pasti\" menghadapi kebakaran pemberontak pada 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was definitely incoming small arms fire from insurgents\" in the September 16 incident in Baghdad, founder and CEO Erik Prince told CNN's Wolf Blitzer on \"Late Edition\".", "r": {"result": "\"Pasti ada tembakan senjata kecil masuk daripada pemberontak\" dalam insiden 16 September di Baghdad, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Erik Prince memberitahu Wolf Blitzer CNN pada \"Edisi Akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no \"deliberate violence,\" committed by Blackwater employees, he added.", "r": {"result": "Tidak ada \"keganasan yang disengajakan,\" yang dilakukan oleh pekerja Blackwater, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, when asked whether it is possible someone with Blackwater \"screwed up\" in the incident, Prince replied, \"Certainly it's possible\".", "r": {"result": "Namun, apabila ditanya sama ada ada kemungkinan seseorang yang menghidap Blackwater \"bermasalah\" dalam kejadian itu, Putera menjawab, \"Sudah tentu ia mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he expects the FBI investigation to provide many answers.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau menjangkakan siasatan FBI akan memberikan banyak jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.S. and Iraqi officials continue discussing Baghdad's demand that Blackwater be expelled from Iraq within six months, The Associated Press reported Sunday.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai AS dan Iraq terus membincangkan tuntutan Baghdad supaya Blackwater diusir dari Iraq dalam tempoh enam bulan, lapor The Associated Press Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American officials are also coming up with ways to fill the security gap if Blackwater is forced to leave, AP reported.", "r": {"result": "Pegawai Amerika juga mencari cara untuk mengisi jurang keselamatan jika Blackwater terpaksa pergi, lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater guards, protecting U.S. officials in Iraq, face dangerous circumstances every day and have navigated the vast majority of those situations without any violence, Prince told CNN.", "r": {"result": "Pengawal Blackwater, melindungi pegawai AS di Iraq, menghadapi keadaan berbahaya setiap hari dan telah mengemudi sebahagian besar situasi tersebut tanpa sebarang keganasan, kata Prince kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guards just try to do their jobs, and are \"not trying to make any trouble,\" he said.", "r": {"result": "Pengawal hanya cuba melakukan kerja mereka, dan \"tidak cuba membuat sebarang masalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi government accuses Blackwater guards of opening fire without provocation on civilians in a crowded area in Baghdad on September 16, killing 17 and wounding 27.", "r": {"result": "Kerajaan Iraq menuduh pengawal Blackwater melepaskan tembakan tanpa provokasi ke atas orang awam di kawasan sesak di Baghdad pada 16 September, membunuh 17 dan mencederakan 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors told FBI investigators Blackwater guards shot at civilians presenting no threat.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat memberitahu penyiasat FBI, pengawal Blackwater menembak orang awam tanpa sebarang ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a Blackwater witness describe his account >>.", "r": {"result": "Tonton saksi Blackwater menerangkan akaunnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first U.S. soldiers to arrive on the scene after the incident told military investigators they found no evidence contractors were fired upon, a source familiar with a preliminary U.S. military report told CNN.", "r": {"result": "Tentera AS pertama tiba di tempat kejadian selepas insiden itu memberitahu penyiasat tentera mereka mendapati tiada bukti kontraktor ditembak, sumber yang biasa dengan laporan awal tentera AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers found evidence suggesting the guards fired on cars attempting to leave and found weapon casings on the scene matching only those used by U.S. military and contractors, the military source said.", "r": {"result": "Askar menemui bukti menunjukkan pengawal menembak kereta yang cuba beredar dan menemui sarung senjata di tempat kejadian hanya sepadan dengan yang digunakan oleh tentera dan kontraktor AS, kata sumber tentera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Prince on Sunday told CNN, \"In the incident reports I've seen, at least three of our armored vehicles were hit by small arms fire, incoming, and one of them damaged, which actually delayed their departure from the traffic circle while they tried to rig a tow.", "r": {"result": "Tetapi Prince pada hari Ahad memberitahu CNN, \"Dalam laporan insiden yang saya lihat, sekurang-kurangnya tiga kenderaan berperisai kami telah terkena tembakan senjata kecil, masuk, dan salah satu daripadanya rosak, yang sebenarnya menangguhkan pelepasan mereka dari bulatan lalu lintas semasa mereka cuba memasang tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there was definitely incoming small-arms fire from insurgents\".", "r": {"result": "\"Jadi pasti ada tembakan senjata kecil yang masuk daripada pemberontak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I guarantee our guys weren't shooting at each other\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya jamin lelaki kita tidak menembak sesama sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said the traffic circle is very big, so those first soldiers on the scene would have needed \"almost a battalion to secure that entire area, to do a thorough crime scene type investigation\".", "r": {"result": "Dan dia berkata bulatan trafik adalah sangat besar, jadi askar pertama di tempat kejadian akan memerlukan \"hampir satu batalion untuk mengamankan seluruh kawasan itu, untuk melakukan penyiasatan jenis tempat kejadian jenayah yang menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the jury is still out.", "r": {"result": "\u201cJadi juri masih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see what the FBI report comes up with, but I'm confident that the kind of people we have out there are proven military professionals,\" Prince said.", "r": {"result": "Kita akan lihat apa laporan FBI datang, tetapi saya yakin orang yang kita ada di luar sana adalah profesional tentera yang terbukti,\" kata Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi government spokesman Ali al-Dabbagh accused Blackwater of \"a deliberate crime against civilians,\" and said the company \"should be tried in court, and the victims should be compensated\".", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Iraq, Ali al-Dabbagh menuduh Blackwater sebagai \"jenayah yang disengajakan terhadap orang awam,\" dan berkata syarikat itu \"harus dibicarakan di mahkamah, dan mangsa harus diberi pampasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Philadelphia law firm has filed suit in federal court against Blackwater on behalf of the families of three Iraqis killed and one wounded in the in the incident, which occurred in and around Baghdad's Nusoor Square.", "r": {"result": "Sebuah firma undang-undang Philadelphia telah memfailkan saman di mahkamah persekutuan terhadap Blackwater bagi pihak keluarga tiga warga Iraq yang terbunuh dan seorang cedera dalam insiden itu, yang berlaku di dalam dan sekitar Dataran Nusoor Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit claims Blackwater \"created and fostered a culture of lawlessness amongst its employees, encouraging them to act in the company's financial interests at the expense of innocent human life\".", "r": {"result": "Saman itu mendakwa Blackwater \"mencipta dan memupuk budaya pelanggaran undang-undang di kalangan pekerjanya, menggalakkan mereka bertindak demi kepentingan kewangan syarikat dengan mengorbankan nyawa manusia yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince called the lawsuit \"politically motivated\" for \"media attention,\" and rejected the depictions of his company.", "r": {"result": "Prince memanggil tuntutan mahkamah itu \"bermotifkan politik\" untuk \"perhatian media,\" dan menolak gambaran syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Baghdad, the most dangerous city in the world, to say that it was a callous, rampant, evil action, you know, when the guys get it right 99 out of 100 times and don't have to use any force or any violence at all, I think they are doing very well,\" he said.", "r": {"result": "\"Di Baghdad, bandar paling berbahaya di dunia, untuk mengatakan bahawa ia adalah tindakan yang tidak berperasaan, berleluasa, jahat, anda tahu, apabila lelaki itu melakukannya dengan betul 99 daripada 100 kali dan tidak perlu menggunakan sebarang kekerasan atau apa-apa keganasan sama sekali, saya fikir mereka melakukannya dengan sangat baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- An Iranian and three Spaniards who secretly tried to export to Iran industrial equipment that could be used to make missile parts or enrich uranium have been arrested in Spain, the Civil Guard said Monday in a statement.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Seorang warga Iran dan tiga orang Sepanyol yang secara rahsia cuba mengeksport peralatan perindustrian Iran yang boleh digunakan untuk membuat bahagian peluru berpandu atau memperkaya uranium telah ditangkap di Sepanyol, kata Pengawal Awam hari ini dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union and the United States ban the export to Iran of certain dual-use machinery and technology that could be used to aid Iran's military program.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat mengharamkan eksport ke Iran beberapa jentera dan teknologi dwi-guna yang boleh digunakan untuk membantu program ketenteraan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four suspects were arrested April 1. The Iranian man, 47, was detained in Palma de Mallorca on Spain's Balearic Islands, and a judge remanded him to prison April 3 on suspicion of contraband in dual-use material, belonging to a criminal organization and money laundering, said a Civil Guard captain with the intelligence division, who spoke on condition of not being identified.", "r": {"result": "Keempat-empat suspek telah ditahan pada 1 April. Lelaki warga Iran itu, 47, ditahan di Palma de Mallorca di Kepulauan Balearic Sepanyol, dan hakim menahannya ke penjara 3 April kerana disyaki seludup dalam bahan dwiguna, milik sebuah organisasi jenayah dan pengubahan wang haram, kata seorang kapten Pengawal Awam dengan bahagian perisikan, yang bercakap dengan syarat tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three Spaniards are from the same family.", "r": {"result": "Tiga orang Sepanyol itu adalah daripada keluarga yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father, in his 70s, and a son, in his 40s, were arrested in Tarragona, in eastern Spain.", "r": {"result": "Bapa berusia 70-an dan seorang anak lelaki berusia 40-an ditahan di Tarragona, di timur Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A daughter, in her 40s, was arrested in nearby Barcelona.", "r": {"result": "Seorang anak perempuan, dalam lingkungan 40-an, telah ditangkap di Barcelona berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They face the same preliminary charges, but the judge released them on the condition that they do not leave Spain and report regularly to authorities, the captain said.", "r": {"result": "Mereka menghadapi pertuduhan awal yang sama, tetapi hakim membebaskan mereka dengan syarat mereka tidak meninggalkan Sepanyol dan melaporkan secara tetap kepada pihak berkuasa, kata kapten itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges carry potential prison terms of about 10 years, he said.", "r": {"result": "Tuduhan itu membawa kemungkinan hukuman penjara kira-kira 10 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation began last year when the Civil Guard detected that two metal-forming \"dual use\" industrial machines had been illegally imported into Spain.", "r": {"result": "Siasatan bermula tahun lalu apabila Pengawal Awam mengesan bahawa dua mesin perindustrian \"dwiguna\" pembentuk logam telah diimport secara haram ke Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three Spanish suspects were administrators of the import firm, the captain said.", "r": {"result": "Tiga suspek warga Sepanyol itu adalah pentadbir firma import itu, kata kapten itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities later determined that the machines had been acquired from a company that works in the defense sector in the United Kingdom and had been brought to Spain with the aim of waiting for an opportune time to secretly send them to Iran, violating international sanctions against Iran for the development of its nuclear and missile programs.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kemudiannya menentukan bahawa mesin itu telah diperoleh daripada sebuah syarikat yang bekerja di sektor pertahanan di United Kingdom dan telah dibawa ke Sepanyol dengan tujuan menunggu masa yang sesuai untuk menghantarnya secara rahsia ke Iran, melanggar sekatan antarabangsa terhadap Iran kerana pembangunan program nuklear dan peluru berpandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities seized two metal-forming industrial machines, which could be used to make missile casings or equipment to aid in the enrichment of uranium, the captain said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa merampas dua mesin perindustrian membentuk logam, yang boleh digunakan untuk membuat selongsong peluru berpandu atau peralatan untuk membantu dalam pengayaan uranium, kata kapten itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Civil Guard also seized abundant documentation about exports and the sale of defense and double-use equipment, as well as a large amount of computer data that is being studied, the statement said.", "r": {"result": "Pengawal Awam juga merampas banyak dokumentasi mengenai eksport dan penjualan peralatan pertahanan dan penggunaan dua kali, serta sejumlah besar data komputer yang sedang dikaji, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2013, national police arrested two people in northern Spain and seized a trailer truck carrying 44 valves made of nickel and chromium alloy that were intended for export to be used for Iran's nuclear program, the Interior Ministry said at the time.", "r": {"result": "Pada Januari 2013, polis negara menahan dua orang di utara Sepanyol dan merampas sebuah trak treler yang membawa 44 injap diperbuat daripada nikel dan aloi kromium yang bertujuan untuk eksport untuk digunakan untuk program nuklear Iran, kata Kementerian Dalam Negeri pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain suspends sale of riot gear to Venezuela.", "r": {"result": "Sepanyol menggantung penjualan peralatan rusuhan kepada Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windsor, England (CNN) -- The choice of Westminster Abbey as location for the most eagerly awaited royal wedding in 30 years has taken most royal experts by surprise; their consensus of opinion over the past week suggested that St. Paul's would oversee the marriage of Prince William and Catherine Middleton.", "r": {"result": "Windsor, England (CNN) -- Pemilihan Westminster Abbey sebagai lokasi perkahwinan diraja yang paling ditunggu-tunggu dalam tempoh 30 tahun telah mengejutkan kebanyakan pakar diraja; konsensus pendapat mereka sepanjang minggu lalu mencadangkan bahawa St. Paul's akan mengawasi perkahwinan Putera William dan Catherine Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on reflection, the abbey is the most obvious and perfect venue.", "r": {"result": "Tetapi jika direnungkan, biara adalah tempat yang paling jelas dan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By choosing it, William is showing an astute awareness of his royal status and ultimate destiny as king of England.", "r": {"result": "Dengan memilihnya, William menunjukkan kesedaran yang cerdik tentang status raja dan takdirnya sebagai raja England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a modern royal couple in a modern royal family, William and Kate will start their married life in the most ancient of royal buildings, stepping into the future with one foot firmly in the past and an obliging nod to those kings and queens buried there.", "r": {"result": "Sebagai pasangan diraja moden dalam keluarga diraja moden, William dan Kate akan memulakan kehidupan perkahwinan mereka di bangunan diraja yang paling kuno, melangkah ke masa depan dengan satu kaki teguh pada masa lalu dan mengangguk mewajibkan kepada raja dan permaisuri yang dikebumikan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed and built as a life's work by Edward the Confessor, Westminster Abbey was consecrated in 1065. Edward was too ill to attend the abbey's opening ceremony and rounded off a particularly miserable Christmas by dying a few days later on January 5 in the fateful year of 1066, the year of the Norman conquest (he is the first monarch to be buried there).", "r": {"result": "Direka dan dibina sebagai karya hidup oleh Edward the Confessor, Westminster Abbey telah ditahbiskan pada tahun 1065. Edward terlalu sakit untuk menghadiri upacara pembukaan biara dan mengakhiri Krismas yang sangat menyedihkan dengan meninggal dunia beberapa hari kemudian pada 5 Januari pada tahun yang menentukan 1066, tahun penaklukan Norman (dia adalah raja pertama yang dikebumikan di sana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Westminster Abbey has ruled supreme as the ultimate royal venue.", "r": {"result": "Sejak itu, Biara Westminster telah memerintah tertinggi sebagai tempat diraja utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every monarch since 1066 has been crowned at the abbey, and 17 monarchs are buried beneath its huge Gothic arches.", "r": {"result": "Setiap raja sejak 1066 telah dinobatkan di biara, dan 17 raja dikebumikan di bawah gerbang Gothic yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also seen more than its fair share of royal marriages.", "r": {"result": "Ia juga telah menyaksikan lebih daripada bahagian yang saksama dalam perkahwinan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current queen was married there, as was her father, King George VI, and two of her children, Anne and Andrew.", "r": {"result": "Permaisuri semasa telah berkahwin di sana, begitu juga bapanya, Raja George VI, dan dua anaknya, Anne dan Andrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But inevitably, in the modern world, Westminster Abbey is inextricably linked to the funeral of Princess Diana, and this is the reason many considered it an inappropriate venue for William and Kate's wedding.", "r": {"result": "Tetapi tidak dapat dielakkan, dalam dunia moden, Westminster Abbey mempunyai kaitan erat dengan pengebumian Puteri Diana, dan inilah sebab ramai yang menganggapnya sebagai tempat yang tidak sesuai untuk perkahwinan William dan Kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Even today, some 12 years after the event, the harrowing image of Diana's coffin being carried into the abbey, draped in the royal standard and covered in lilies, reduces many to tears.", "r": {"result": "(Malah pada hari ini, kira-kira 12 tahun selepas peristiwa itu, imej mengerikan keranda Diana yang dibawa ke dalam biara, bersarung dengan standard diraja dan dilitupi bunga lili, membuatkan ramai yang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, by all accounts, William and Kate are indeed determined to be a traditional royal couple; despite the current recession, their wedding will be a celebration, with the pomp and circumstance only Great Britain can produce.", "r": {"result": "Namun, dalam semua akaun, William dan Kate sememangnya bertekad untuk menjadi pasangan diraja tradisional; walaupun kemelesetan semasa, perkahwinan mereka akan menjadi perayaan, dengan kemegahan dan keadaan yang hanya boleh dihasilkan oleh Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Kate nor William is making any radical concession to the modern world or demanding any changes in their royal duties.", "r": {"result": "Baik Kate mahupun William tidak membuat sebarang konsesi radikal kepada dunia moden atau menuntut sebarang perubahan dalam tugas diraja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They scarcely have to.", "r": {"result": "Mereka hampir tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents had laid much groundwork for the updating of the monarchy.", "r": {"result": "Ibu bapanya telah meletakkan banyak asas untuk pengemaskinian monarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As strange as it may seem today, Charles and Diana were once considered a thoroughly modern couple.", "r": {"result": "Walaupun kelihatan aneh hari ini, Charles dan Diana pernah dianggap sebagai pasangan yang benar-benar moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided, for example, that Diana would not promise to \"obey\" her husband at the marriage ceremony, their first-born would be the next monarch (as opposed to the first male child), and any children they did have would be brought up as close to a \"normal\" childhood as possible.", "r": {"result": "Mereka memutuskan, sebagai contoh, bahawa Diana tidak akan berjanji untuk \"mematuhi\" suaminya pada majlis perkahwinan, anak sulung mereka akan menjadi raja seterusnya (berbanding dengan anak lelaki pertama), dan mana-mana anak yang mereka ada akan dibawa. sehampir mungkin dengan zaman kanak-kanak \"biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(That the marriage ended in divorce is sad, but 50 percent of marriages in the UK today end in divorce; again, they were a thoroughly modern couple.", "r": {"result": "(Bahawa perkahwinan itu berakhir dengan perceraian adalah menyedihkan, tetapi 50 peratus perkahwinan di UK hari ini berakhir dengan perceraian; sekali lagi, mereka adalah pasangan yang benar-benar moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When William brought Kate out to face the world's press last week, standing together as equals, so obviously in love, you could see how successful Charles and Diana have been.", "r": {"result": "Apabila William membawa Kate keluar untuk menghadapi akhbar dunia minggu lalu, berdiri bersama sebagai sama, begitu jelas dalam cinta, anda dapat melihat betapa berjayanya Charles dan Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William and Kate are now the golden couple of a very modern monarchy, and it is predominantly because of the influence of his parents (and some help from the queen) that Britain's future king has embraced this position with such maturity.", "r": {"result": "William dan Kate kini pasangan keemasan sebuah monarki yang sangat moden, dan sebahagian besarnya disebabkan oleh pengaruh ibu bapanya (dan bantuan daripada permaisuri) bahawa bakal raja Britain telah menerima kedudukan ini dengan begitu matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monarchy today is a vastly different institution from the one Diana joined all those years ago.", "r": {"result": "Kerajaan beraja hari ini adalah sebuah institusi yang jauh berbeza daripada yang Diana sertai beberapa tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen now reigns over a multiracial, multifaith, multiethnic population.", "r": {"result": "Ratu kini memerintah penduduk berbilang kaum, agama, dan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Charles has acknowledged this fact by promising to be defender of faith, as opposed to defender of the faith when he is crowned king.", "r": {"result": "Putera Charles telah mengakui fakta ini dengan berjanji untuk menjadi pembela iman, berbanding dengan pembela iman apabila dia dinobatkan sebagai raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such realities give the lie to the doom merchants crawling out of the woodwork and condemning the monarchy as an archaic institution that has no role in the modern world.", "r": {"result": "Realiti sedemikian memberikan pembohongan kepada pedagang azab yang merangkak keluar dari kayu dan mengutuk monarki sebagai institusi kuno yang tidak mempunyai peranan dalam dunia moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marriage of William and Kate at Westminster Abbey will be just the tonic a jaded Great Britain needs.", "r": {"result": "Perkahwinan William dan Kate di Westminster Abbey akan menjadi tonik yang diperlukan oleh Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may scoff, but it is interesting how fast the front pages of the world's newspapers and the schedules of the news channels were cleared once the official announcement was made last week; proving yet again that the House of Windsor is the longest-running, and best-loved, news story of them all.", "r": {"result": "Mungkin ada yang mencemuh, tetapi menarik betapa cepatnya muka depan akhbar dunia dan jadual saluran berita dibersihkan sebaik pengumuman rasmi dibuat minggu lalu; sekali lagi membuktikan bahawa House of Windsor adalah berita yang paling lama disiarkan dan paling digemari daripada mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark Saunders.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mark Saunders semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The Duke\" knows within a split second if something is awry.", "r": {"result": "(CNN) -- \"The Duke\" tahu dalam sekejap jika ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trouble is, he only has two further seconds to put it right.", "r": {"result": "Masalahnya, dia hanya mempunyai dua saat lagi untuk membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such are the fine margins in Orlando Duque's chosen discipline, cliff diving -- which he lovingly, and understatedly, refers to as \"fun\" and \"intense\".", "r": {"result": "Begitulah kelebihan dalam disiplin pilihan Orlando Duque, menyelam tebing -- yang dia dengan penuh kasih sayang, dan secara bersahaja, rujuk sebagai \"seronok\" dan \"sengit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colombian is a master of his art, with 11 world high-diving titles and two Guinness world records to his name, including one for a \"perfect 10\" dive at the World Championships in 2000.", "r": {"result": "Pemain Colombia itu mahir dalam bidang seninya, dengan 11 gelaran terjun tinggi dunia dan dua rekod dunia Guinness atas namanya, termasuk satu untuk terjunan \"10 sempurna\" di Kejohanan Dunia pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had started out in conventional Olympic-style diving, but after growing tired of the pool he turned to the cliffs and an adrenaline-fueled pursuit that can thrill and terrify in equal measure.", "r": {"result": "Dia telah bermula dalam menyelam gaya Olimpik konvensional, tetapi selepas bosan dengan kolam renang dia beralih ke tebing dan mengejar adrenalin yang boleh mendebarkan dan menakutkan dalam ukuran yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I jump off, immediately I know if things are going well or not,\" the 39-year-old told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Apabila saya melompat, saya segera tahu sama ada keadaan berjalan lancar atau tidak,\" kata lelaki berusia 39 tahun itu kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know if I'm having a problem or something or if I just need to go through the dive and things should be OK.", "r": {"result": "\"Saya tahu sama ada saya menghadapi masalah atau sesuatu atau jika saya hanya perlu melalui penyelaman dan keadaan sepatutnya OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get information immediately and it's amazing how fast you start processing that and, if needed, trying to make adjustments -- because you can make adjustments in mid-air, but it is just really quick.", "r": {"result": "\"Anda mendapat maklumat serta-merta dan amat mengagumkan betapa pantas anda mula memprosesnya dan, jika perlu, cuba membuat pelarasan -- kerana anda boleh membuat pelarasan di udara, tetapi ia sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nice.", "r": {"result": "\"Bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as you jump off, you know if it is OK, we're good\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda melompat, anda tahu jika ia OK, kami baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duque is a permanent fixture on the Red Bull Cliff Diving World Series circuit, which this year consists of eight events in glamorous destinations such as Brazil, France, Thailand and Portugal.", "r": {"result": "Duque ialah perlawanan tetap di litar Red Bull Cliff Diving World Series, yang tahun ini terdiri daripada lapan acara di destinasi glamor seperti Brazil, Perancis, Thailand dan Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants perform four dives from a 27-meter cliff -- two stipulated, two freestyle -- often reaching speeds of 85 kph with every fall.", "r": {"result": "Para peserta melakukan empat terjunan dari tebing 27 meter -- dua ditetapkan, dua gaya bebas -- selalunya mencapai kelajuan 85 kph setiap kali jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every leap is a leap into the unknown; a crash landing from 27m is the equivalent of a 13m fall onto concrete.", "r": {"result": "Setiap lompatan adalah lompatan ke dalam yang tidak diketahui; pendaratan ranap dari 27m adalah bersamaan dengan 13m jatuh ke atas konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ask Duque for a comparison and he offers an unlikely one.", "r": {"result": "Tetapi minta Duque untuk perbandingan dan dia menawarkan yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I dive off a cliff, it's too much fun.", "r": {"result": "\u201cApabila saya menyelam dari tebing, ia terlalu menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have all the control, I decide to jump and the feeling in the air, it's just amazing,\" he says.", "r": {"result": "Saya mempunyai semua kawalan, saya memutuskan untuk melompat dan perasaan di udara, ia sangat menakjubkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of like how your dog feels when he sticks his head out of the window, he's just so happy feeling the wind.", "r": {"result": "\"Ia seperti perasaan anjing anda apabila dia menjulurkan kepalanya ke luar tingkap, dia sangat gembira merasakan angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how we feel.", "r": {"result": "Begitulah perasaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm standing up on top, I'm worried.", "r": {"result": "\u201cApabila saya berdiri di atas, saya bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know this is high.", "r": {"result": "Saya tahu ini tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be some danger involved in the dive but I still want to do it.", "r": {"result": "Ia akan menjadi beberapa bahaya yang terlibat dalam menyelam tetapi saya masih mahu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And you're worried, you have a little bit of fear but then when you're in the air, you feel the wind in your face.", "r": {"result": "\"Dan anda bimbang, anda mempunyai sedikit ketakutan tetapi kemudian apabila anda berada di udara, anda merasakan angin di muka anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You hear it.", "r": {"result": "Anda mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really, really intense and then once you're in the water, it's like 'Whoa'.", "r": {"result": "Ia sangat, sangat sengit dan kemudian apabila anda berada di dalam air, ia seperti 'Whoa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just relief.", "r": {"result": "Ia hanya melegakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In three seconds you went from being really worried and now you're in the water and you're super happy.", "r": {"result": "\"Dalam masa tiga saat anda hilang daripada rasa bimbang dan kini anda berada di dalam air dan anda sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just changes really quickly and it's hard to compare to anything else, you know\"?", "r": {"result": "Ia berubah dengan cepat dan sukar untuk dibandingkan dengan yang lain, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duque swapped the football pitch for the pool aged just nine and has never looked back.", "r": {"result": "Duque menukar padang bola sepak dengan kolam berusia sembilan tahun dan tidak pernah menoleh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made the switch to cliff diving in 1995 and was soon the sport's dominant force.", "r": {"result": "Dia membuat pertukaran kepada terjun tebing pada tahun 1995 dan tidak lama kemudian menjadi kuasa dominan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first cliff diving world title came in 2000, the season in which he broke a world record after scoring a perfect 10 from all seven judges for a double back somersault with four twists from 24.4m in Hawaii.", "r": {"result": "Gelaran dunia terjun tebing pertamanya datang pada tahun 2000, musim di mana dia memecahkan rekod dunia selepas menjaringkan 10 sempurna daripada kesemua tujuh hakim untuk jungkir balik berganda dengan empat pusingan dari 24.4m di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to win an incredible nine world titles, the last coming in 2009, the first year of Red Bull's sponsorship.", "r": {"result": "Dia terus memenangi sembilan gelaran dunia yang luar biasa, kali terakhir pada 2009, tahun pertama penajaan Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agonizingly, he lost out to British rival Gary Hunt last year in the very final round of competition.", "r": {"result": "Yang menyedihkan, dia tewas kepada saingan Britain, Gary Hunt tahun lalu dalam pusingan terakhir pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did get his own back on an emotional return to the pool in July, winning gold as high diving made its debut at the 2013 FINA World Aquatics Championships in Barcelona, alongside more established disciplines such as swimming, synchro and water polo.", "r": {"result": "Tetapi dia kembali pulih dengan kembali emosi ke kolam renang pada bulan Julai, memenangi emas ketika terjun tinggi membuat penampilan sulung di Kejohanan Akuatik Dunia FINA 2013 di Barcelona, di samping disiplin yang lebih mantap seperti renang, segerak dan polo air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fitting reward for a pioneer of the sport who has had much to do with its slipstream into the mainstream -- and one which ranks as his proudest achievement.", "r": {"result": "Ia adalah ganjaran yang sesuai untuk perintis sukan itu yang mempunyai banyak kaitan dengan alirannya ke arus perdana -- dan satu yang dianggap sebagai pencapaian paling membanggakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the first time our sport was there, so being part of that group that was probably the top there,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah kali pertama sukan kami berada di sana, jadi menjadi sebahagian daripada kumpulan itu yang mungkin berada di puncak di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And winning my first cliff diving world championships back in 2000. It was a great competition.", "r": {"result": "\u201cDan memenangi kejuaraan dunia terjun tebing pertama saya pada tahun 2000. Ia adalah pertandingan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was of course the first one.", "r": {"result": "Ia sudah tentu yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That stays in your mind, for sure\".", "r": {"result": "Itu tetap dalam fikiran anda, pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easing back into the pool environment -- where in Olympic diving competitors leap from heights between 1-10 meters -- is a much easier transition than the move in the other direction.", "r": {"result": "Kembali ke persekitaran kolam -- di mana pesaing terjun Olimpik melompat dari ketinggian antara 1-10 meter -- adalah peralihan yang lebih mudah daripada bergerak ke arah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So apart from the obvious, what takes the most adapting to?", "r": {"result": "Jadi selain daripada yang jelas, apa yang paling memerlukan penyesuaian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going higher than 25 meters the speed is much higher so you have to get used to that first, and the height and the speed of the fall,\" Duque says.", "r": {"result": "\"Jika anda pergi lebih tinggi daripada 25 meter kelajuannya lebih tinggi jadi anda perlu membiasakan diri dengan itu terlebih dahulu, dan ketinggian serta kelajuan jatuh,\" kata Duque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot train that too much because the impact of the water is so heavy, the body cannot handle it.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak boleh melatih itu terlalu banyak kerana impak air sangat berat, badan tidak dapat menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to really trust yourself, trust your skills.", "r": {"result": "Anda perlu benar-benar mempercayai diri sendiri, mempercayai kemahiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know that you're going to be able to do it\".", "r": {"result": "Ketahuilah bahawa anda akan dapat melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duque can still recall the first time he dipped his toe in the cliff diving water, in Switzerland.", "r": {"result": "Duque masih ingat kali pertama dia mencelupkan kakinya ke dalam air selam tebing, di Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was scary,\" he explains.", "r": {"result": "\"Ia menakutkan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's because you don't have that much proper training let's say up until that point.", "r": {"result": "\"Dan ia adalah kerana anda tidak mempunyai latihan yang betul, katakan sehingga ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You kind of have to take the leap.", "r": {"result": "Anda jenis perlu mengambil lompatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go up and then you know you can control certain dives and then you've just got to do it.", "r": {"result": "Anda naik dan kemudian anda tahu anda boleh mengawal selam tertentu dan kemudian anda hanya perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luckily, I had really good technique, really good preparation.", "r": {"result": "\u201cNasib baik, saya mempunyai teknik yang sangat bagus, persiapan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in Switzerland in this little river thing and beautiful place but in those moments when you're like scared, you don't even realize what's around you.", "r": {"result": "Ia berada di Switzerland dalam perkara sungai kecil ini dan tempat yang indah tetapi pada saat-saat apabila anda seperti takut, anda tidak menyedari apa yang ada di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You forget all of that and you just focus on the dive.", "r": {"result": "\u201cAnda lupa semua itu dan anda hanya fokus pada terjunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really nice but I can only remember the dive, let's say\".", "r": {"result": "Ia benar-benar bagus tetapi saya hanya ingat menyelam, katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duque is currently third in the standings with just one event remaining this season -- inclement weather dealt his championship hopes a blow by forcing the abandonment of the penultimate event in Brazil.", "r": {"result": "Duque kini berada di tempat ketiga dalam kedudukan dengan hanya berbaki satu acara musim ini -- cuaca buruk menyebabkan kejuaraannya berharap tamparan dengan memaksa pengabaian acara kedua terakhir di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did, however, save Duque's body the strain of another competition and he admits that even textbook dives tend to hurt in some way shape or form.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia telah menyelamatkan tubuh Duque daripada tekanan pertandingan lain dan dia mengakui bahawa walaupun buku teks menyelam cenderung menyakitkan dalam beberapa bentuk atau bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doing some of the things I've done, I've scared myself a few times but it's more of a natural thing,\" he says.", "r": {"result": "\"Melakukan beberapa perkara yang telah saya lakukan, saya telah menakutkan diri saya beberapa kali tetapi ia lebih merupakan perkara yang semula jadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just my defense mechanism telling me, 'Listen, be careful', you know?", "r": {"result": "\"Ia hanya mekanisme pertahanan saya yang memberitahu saya, 'Dengar, berhati-hati', anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be concentrated to do this.", "r": {"result": "Anda perlu menumpukan perhatian untuk melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm fully conscious of what I'm doing and I know I can do it, it's just you have that automatic switch in your head that is telling you be careful, you're not supposed to do this.", "r": {"result": "\"Saya sedar sepenuhnya tentang apa yang saya lakukan dan saya tahu saya boleh melakukannya, cuma anda mempunyai suis automatik dalam kepala anda yang memberitahu anda berhati-hati, anda tidak sepatutnya melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you make a mistake then deceleration is too quick -- you can have a concussion, you can have a broken coccyx the legs can separate and then you overstretch, separated pelvises -- that's common injury.", "r": {"result": "\"Jika anda membuat kesilapan maka nyahpecutan terlalu cepat -- anda boleh mengalami gegaran otak, anda boleh mengalami patah tulang ekor yang kaki boleh dipisahkan dan kemudian anda meregangkan secara berlebihan, pelvis yang terpisah -- itu kecederaan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be that you have some internal bleeding if you were to land completely flat\".", "r": {"result": "\"Boleh jadi anda mengalami pendarahan dalaman jika anda mendarat dengan rata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duque has seen the sport grow in his near 20-year cliff diving career, and after recognition by FINA at the World Championships, there is one more leap for it to make.", "r": {"result": "Duque telah menyaksikan sukan itu berkembang dalam karier terjun tebingnya yang hampir 20 tahun, dan selepas pengiktirafan oleh FINA di Kejohanan Dunia, terdapat satu lagi lonjakan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been around this for over 15 years and every year is getting better in terms of diving, also the sport is growing,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya telah berada di sini selama lebih 15 tahun dan setiap tahun semakin baik dari segi menyelam, juga sukan ini semakin berkembang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've just been included in FINA (which governs most water sports).", "r": {"result": "\u201cKami baru sahaja dimasukkan ke dalam FINA (yang mentadbir kebanyakan sukan air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully in the future, it will make it to the Olympics.", "r": {"result": "Semoga pada masa akan datang, ia akan berjaya ke Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, this is a spectacular sport that would add to the Olympics\".", "r": {"result": "Anda tahu, ini adalah sukan yang menakjubkan yang akan menambah kepada Sukan Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tacoma, Washington (CNN) -- Teachers in Tacoma, Washington, have voted to continue their strike, in defiance of a a court order to stop.", "r": {"result": "Tacoma, Washington (CNN) -- Guru-guru di Tacoma, Washington, telah mengundi untuk meneruskan mogok mereka, dengan mengingkari perintah mahkamah untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich Wood, the spokesman for the Tacoma teachers union, said teachers voted Thursday to continue their strike despite a judge's Wednesday order.", "r": {"result": "Rich Wood, jurucakap kesatuan guru Tacoma, berkata guru-guru telah mengundi hari Khamis untuk meneruskan mogok mereka walaupun perintah Rabu hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a union meeting Thursday afternoon, 1,478 teachers voted to keep striking, Wood said, adding that 107 voted \"no\" or abstained.", "r": {"result": "Pada mesyuarat kesatuan sekerja petang Khamis, 1,478 guru mengundi untuk terus mogok, kata Wood, sambil menambah bahawa 107 mengundi \"tidak\" atau berkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said teachers were concerned about how Judge Bryan Chushcoff would react to their defying his order.", "r": {"result": "Beliau berkata guru bimbang tentang bagaimana Hakim Bryan Chushcoff akan bertindak balas terhadap mereka yang mengingkari perintahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tacoma School District did not return a call seeking comment, but a message posted on the district's website said school for 28,000 students would be suspended again Friday, as it has been for the rest of the week.", "r": {"result": "Daerah Sekolah Tacoma tidak membalas panggilan untuk mendapatkan komen, tetapi mesej yang disiarkan di laman web daerah itu berkata sekolah untuk 28,000 pelajar akan digantung semula pada hari Jumaat, seperti yang berlaku sepanjang minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chushcoff's order on Wednesday was in a case the district brought against the striking teachers and their union.", "r": {"result": "Perintah Chushcoff pada hari Rabu adalah dalam kes yang dibawa daerah terhadap guru yang mogok dan kesatuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the ruling, District Superintendent Art Jarvis said he expected teachers to return to work while the union and school district continued stalled contract negotiations.", "r": {"result": "Selepas keputusan itu, Penguasa Daerah Art Jarvis berkata beliau menjangkakan guru akan kembali bekerja manakala kesatuan sekerja dan daerah sekolah meneruskan rundingan kontrak yang terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the ruling, a hearing was scheduled for Friday to ensure the union complied with the judge's order.", "r": {"result": "Pada masa keputusan itu, satu perbicaraan dijadualkan pada hari Jumaat bagi memastikan kesatuan mematuhi perintah hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chushcoff also ordered hearings on the legality of the strike and stalled negotiations.", "r": {"result": "Chushcoff juga mengarahkan pendengaran mengenai kesahihan mogok dan rundingan terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for the school district argued that since teachers are state employees they do not have the right to strike.", "r": {"result": "Peguam bagi daerah sekolah berhujah bahawa memandangkan guru adalah kakitangan negeri, mereka tidak mempunyai hak untuk mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The illegal strike has forced the district to close 57 schools, disrupting the lives of approximately 30,000 students and their families,\" school district attorney Shannon McMinimee wrote in the lawsuit.", "r": {"result": "\"Mogok haram itu telah memaksa daerah itu menutup 57 sekolah, mengganggu kehidupan kira-kira 30,000 pelajar dan keluarga mereka,\" tulis peguam daerah sekolah Shannon McMinimee dalam tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McMinimee argued that if the strike continued indefinitely the protest would harm students, particularly children with disabilities, low-income pupils who rely on meals provided at schools and seniors applying to college next year.", "r": {"result": "McMinimee berhujah bahawa jika mogok berterusan selama-lamanya protes itu akan membahayakan pelajar, terutamanya kanak-kanak kurang upaya, murid berpendapatan rendah yang bergantung kepada makanan yang disediakan di sekolah dan warga emas yang memohon ke kolej tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Students in Tacoma, under the Constitution, are entitled to an education,\" she said.", "r": {"result": "\"Pelajar di Tacoma, di bawah Perlembagaan, berhak mendapat pendidikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,900 teachers went on strike this week after talks broke down over a new contract for educators.", "r": {"result": "Kira-kira 1,900 guru melancarkan mogok minggu ini selepas rundingan gagal dalam kontrak baharu untuk pendidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teachers union argued the school district was unyielding on the issues of class size, teacher pay and how teachers are transferred between schools.", "r": {"result": "Kesatuan guru berhujah daerah sekolah tidak mengalah dalam isu saiz kelas, gaji guru dan bagaimana guru dipindahkan antara sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler Firkins, the attorney for the teachers union, said the school district was not negotiating in good faith and that if the strike continued, students could make up the missed time later.", "r": {"result": "Tyler Firkins, peguam untuk kesatuan guru, berkata daerah sekolah tidak berunding dengan niat baik dan jika mogok berterusan, pelajar boleh menggantikan masa yang terlewat nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they are saying is that the school year is immovable, can't be changed under any circumstances.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka katakan ialah tahun persekolahan tidak boleh digerakkan, tidak boleh diubah dalam apa jua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not correct,\" Firkins said.", "r": {"result": "Itu tidak betul,\" kata Firkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether my child misses a week or two, it's not going to affect her education,\" Firkins said of his daughter, who he said attends classes at a Tacoma public school.", "r": {"result": "\"Sama ada anak saya terlepas seminggu atau dua minggu, ia tidak akan menjejaskan pendidikannya,\" kata Firkins mengenai anak perempuannya, yang katanya menghadiri kelas di sekolah awam Tacoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is about teaching our kids to stand up to bullies,\" said Andy Coons, president of the teachers union.", "r": {"result": "\"Ini adalah mengenai mengajar anak-anak kita untuk menentang pembuli,\" kata Andy Coons, presiden kesatuan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm disappointed that we're not bargaining, that we're spending the day in court\".", "r": {"result": "\"Saya kecewa kerana kami tidak tawar-menawar, bahawa kami menghabiskan hari di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state judge said the school district's arguments that students were being harmed by the strike were enough reason to halt the protests, at least until more hearings and negotiations could be held.", "r": {"result": "Hakim negeri berkata hujah daerah sekolah bahawa pelajar dicederakan oleh mogok adalah alasan yang cukup untuk menghentikan protes, sekurang-kurangnya sehingga lebih banyak perbicaraan dan rundingan boleh diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling himself \"a product of the Tacoma school district,\" Chushcoff said if anyone didn't like his ruling, they could blame it on his education.", "r": {"result": "Menggelar dirinya sebagai \"produk daerah sekolah Tacoma,\" Chushcoff berkata jika sesiapa tidak menyukai keputusannya, mereka boleh menyalahkan pendidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Wednesday's court session, Chushcoff held up photographs of a sign he said had been placed at his home.", "r": {"result": "Semasa sesi mahkamah hari Rabu, Chushcoff memegang gambar papan tanda yang dikatakannya telah diletakkan di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The printed sign said \"Support Tacoma teachers\".", "r": {"result": "Papan tanda yang dicetak berkata \"Sokong guru Tacoma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not appropriate to try and influence or intimidate me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAdalah tidak wajar untuk cuba mempengaruhi atau menakut-nakutkan saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saudi Prince Alwaleed bin Talal, one of the world's richest men, Thursday excoriated a young woman model whose accusation that he raped her was dismissed a day earlier by a Spanish court, the prince said in a statement.", "r": {"result": "(CNN) -- Putera Arab Saudi Alwaleed bin Talal, salah seorang lelaki terkaya di dunia, Khamis mengecam seorang model wanita muda yang tuduhan merogolnya ditolak sehari sebelumnya oleh mahkamah Sepanyol, kata putera itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Talal said the court ruling \"dismissed the totality of the claims by the self-described victim\".", "r": {"result": "Bin Talal berkata keputusan mahkamah \"menolak keseluruhan tuntutan oleh mangsa yang digambarkan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In doing so, the court engaged in a disciplined factual analysis which eviscerated her credibility, pointing to a multitude of inconsistencies, the absence of any corroborating evidence of her continuously changing story and the fact that all the physical evidence, including a physical examination by an independent physician after the night in question and the report of an independent toxicologist, contradicted her claims of assault and drugging,\" the prince said in a statement Thursday.", "r": {"result": "\"Dengan berbuat demikian, mahkamah terlibat dalam analisis fakta berdisiplin yang menghilangkan kredibilitinya, menunjuk kepada banyak ketidakkonsistenan, ketiadaan sebarang bukti yang menyokong ceritanya yang sentiasa berubah-ubah dan fakta bahawa semua bukti fizikal, termasuk pemeriksaan fizikal oleh seorang doktor bebas selepas malam yang dipersoalkan dan laporan ahli toksikologi bebas, bercanggah dengan dakwaannya mengenai serangan dan dadah,\" kata putera raja dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Talal said the conduct of the model, her lawyers and her mother were \"particularly blameworthy\".", "r": {"result": "Bin Talal berkata kelakuan model itu, peguamnya dan ibunya \"terutamanya patut dipersalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The model and her mother have admitted that they only learned of HRH Prince Alwaleed by searching the Internet for 'Saudi Royal Family,' yet even then, as the Court pointed out, they did not identify HRH Prince Alwaleed as her alleged attacker, an outrageous defect which, the court agreed, 'infected the whole investigation',\" the statement from the prince's office said.", "r": {"result": "\"Model itu dan ibunya telah mengakui bahawa mereka hanya mengetahui DYMM Putera Alwaleed dengan mencari di Internet untuk 'Keluarga Diraja Saudi,' namun begitu, seperti yang ditunjukkan oleh Mahkamah, mereka tidak mengenal pasti DYTM Putera Alwaleed sebagai penyerang yang didakwa, seorang kecacatan yang keterlaluan yang, mahkamah bersetuju, 'menjangkiti keseluruhan siasatan',\" kata kenyataan pejabat putera raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their accusations varied wildly each time they were recounted in the proceedings and the press, in both Spain and Germany,\" the prince said.", "r": {"result": "\"Tuduhan mereka berbeza-beza setiap kali mereka diceritakan dalam prosiding dan akhbar, di Sepanyol dan Jerman,\" kata putera raja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the model, her mother and her lawyers learned along with the rest of the world that HRH Prince Alwaleed had been in France at the time of the alleged events, they deliberately initiated a relentless public attack on HRH Prince Alwaleed through a public relations campaign involving multiple interviews, calls to reporters, and television appearances, all in an attempt to harm HRH Prince Alwaleed through the media,\" the prince said.", "r": {"result": "\"Selepas model itu, ibunya dan peguamnya mengetahui bersama seluruh dunia bahawa DYMM Putera Alwaleed telah berada di Perancis pada masa kejadian yang didakwa berlaku, mereka dengan sengaja memulakan serangan awam tanpa henti terhadap DYMM Putera Alwaleed melalui kempen perhubungan awam melibatkan pelbagai wawancara, panggilan kepada wartawan, dan penampilan televisyen, semuanya dalam usaha untuk membahayakan DYMM Putera Alwaleed melalui media,\" kata putera raja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman had alleged that the prince raped her on a yacht on the island of Ibiza in 2008.", "r": {"result": "Wanita muda itu telah mendakwa bahawa putera raja merogolnya di atas kapal layar di pulau Ibiza pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a Spanish court in Palma de Mallorca found there wasn't sufficient evidence to press charges.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, mahkamah Sepanyol di Palma de Mallorca mendapati tiada bukti yang mencukupi untuk mengemukakan pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prince, who was never formally charged in the case, has long maintained that he is innocent, that he hasn't been in Ibiza in more than a decade and that others have tried to impersonate him.", "r": {"result": "Putera itu, yang tidak pernah didakwa secara rasmi dalam kes itu, telah lama menegaskan bahawa dia tidak bersalah, bahawa dia tidak berada di Ibiza dalam lebih sedekad dan bahawa orang lain telah cuba menyamar sebagai dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, a Spanish court reopened the investigation into the rape allegation.", "r": {"result": "Pada bulan September, mahkamah Sepanyol membuka semula siasatan terhadap dakwaan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman filed her complaint in Ibiza in August 2008, but a local judge shelved it in 2010, citing a lack of evidence that a crime had been committed, according to court documents.", "r": {"result": "Wanita itu memfailkan aduannya di Ibiza pada Ogos 2008, tetapi hakim tempatan menangguhkannya pada 2010, dengan alasan kekurangan bukti bahawa jenayah telah dilakukan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman appealed to the next highest court, the Balearic Island Provisional Court, which ruled the lower court in Ibiza should reopen the investigation.", "r": {"result": "Wanita itu merayu ke mahkamah tertinggi seterusnya, Mahkamah Sementara Pulau Balearic, yang memutuskan mahkamah rendah di Ibiza perlu membuka semula siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents obtained by CNN, the victim argued in her appeal that the real reason the lower court tossed out the case was that the alleged perpetrator was a powerful member of the Saudi royal family.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah yang diperoleh CNN, mangsa berhujah dalam rayuannya bahawa sebab sebenar mahkamah rendah menolak kes itu adalah bahawa pelaku yang didakwa adalah ahli berkuasa keluarga diraja Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the Saudi prince, a billionaire and the biggest foreign investor in companies such as News Corp. and Twitter, said in a statement that he was just learning of the accusation.", "r": {"result": "Pada September, putera Arab Saudi, seorang bilionair dan pelabur asing terbesar dalam syarikat seperti News Corp. dan Twitter, berkata dalam satu kenyataan bahawa dia baru mengetahui tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These allegations are completely and utterly false,\" said the statement from his investment firm, Kingdom Holding Company.", "r": {"result": "\u201cDakwaan ini adalah benar-benar palsu,\u201d kata kenyataan firma pelaburannya, Kingdom Holding Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The alleged encounter simply never happened\".", "r": {"result": "\"Pertemuan yang didakwa tidak pernah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the September statement, the prince doesn't vacation in Spanish waters.", "r": {"result": "Menurut kenyataan September, putera raja itu tidak bercuti di perairan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Max Turiel, one of the lawyers for the alleged victim, said last year there was evidence his team had wanted the court to examine further.", "r": {"result": "Tetapi Max Turiel, salah seorang peguam bagi mangsa yang didakwa, berkata tahun lepas terdapat bukti pasukannya mahu mahkamah memeriksa lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the court documents, the woman believed her drink had been drugged.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, wanita itu percaya minumannya telah dibiakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sent a text message to a friend stating as much.", "r": {"result": "Dia menghantar mesej teks kepada rakan yang menyatakan sebanyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She awoke on a yacht to find she was being sexually assaulted by a man she identified as the prince, according to court documents.", "r": {"result": "Dia bangun di atas kapal layar untuk mendapati dia diserang secara seksual oleh seorang lelaki yang dikenalinya sebagai putera raja, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turiel said \"there were remains of semen\" that should be examined against the prince's DNA, as well as \"remains of a tranquilizer that produced the symptoms she had\".", "r": {"result": "Turiel berkata \"terdapat sisa air mani\" yang harus diperiksa terhadap DNA putera raja, serta \"sisa ubat penenang yang menghasilkan gejala yang dialaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence came from tests carried out 30 hours after the alleged rape, the attorney said, so any alcohol was gone from her body, but not the drug or the DNA.", "r": {"result": "Bukti itu datang daripada ujian yang dijalankan 30 jam selepas dakwaan merogol, kata peguam itu, jadi sebarang alkohol telah hilang dari badannya, tetapi bukan dadah atau DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Turiel said the alleged victim's mother could answer questions from CNN, but only through e-mail.", "r": {"result": "Pada September, Turiel berkata ibu mangsa yang didakwa boleh menjawab soalan daripada CNN, tetapi hanya melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He provided responses to questions that he said were from the mother.", "r": {"result": "Dia memberikan jawapan kepada soalan yang dikatakan daripada ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the message was from the victim's mother.", "r": {"result": "CNN tidak boleh secara bebas mengesahkan mesej itu adalah daripada ibu mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wanted to reopen the case due to the huge injustice and a feeling of a helplessness; powerful people should not take undue advantage of it and have others subjected to them,\" the message said.", "r": {"result": "\"Dia mahu membuka semula kes itu kerana ketidakadilan yang besar dan perasaan tidak berdaya; orang berkuasa tidak seharusnya mengambil kesempatan yang tidak sepatutnya dan membuat orang lain tunduk kepada mereka,\" kata mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message described the \"man or men\" who allegedly abused the young woman as powerful individuals who threatened her onboard the yacht.", "r": {"result": "Mesej itu menggambarkan \"lelaki atau lelaki\" yang didakwa mendera wanita muda itu sebagai individu berkuasa yang mengancamnya di atas kapal layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if her daughter was afraid to appeal the case, the mother said, \"Part of the fear has a lot of dignity and that can't be bought nor scared off with threats\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada anak perempuannya takut untuk merayu kes itu, ibu itu berkata, \"Sebahagian daripada ketakutan itu mempunyai banyak maruah dan itu tidak boleh dibeli atau ditakutkan dengan ugutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman, a dual Spanish and German citizen, was 23 in September, the e-mail said.", "r": {"result": "Wanita muda itu, dua warganegara Sepanyol dan Jerman, berusia 23 tahun pada September, kata e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Al Goodman in Madrid, Spain, contributed to this report.", "r": {"result": "Al Goodman CNN di Madrid, Sepanyol, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The beauty of Afghanistan -- a country blemished by wars, upheaval and the inhumane treatment of women by extremists -- has almost been forgotten by the world, and by many Afghans themselves.", "r": {"result": "(CNN)Keindahan Afghanistan -- sebuah negara yang dicemari oleh peperangan, pergolakan dan layanan tidak berperikemanusiaan terhadap wanita oleh pelampau -- hampir dilupakan oleh dunia, dan oleh ramai rakyat Afghanistan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last few decades, little attention has been paid to the other Afghanistan: the sweet melodies, the kind people, and the beautiful land full of ancient wisdom and intersecting traditions.", "r": {"result": "Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, sedikit perhatian telah diberikan kepada Afghanistan yang lain: melodi yang manis, orang yang baik hati, dan tanah yang indah yang penuh dengan kebijaksanaan kuno dan tradisi yang bersilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is understandable.", "r": {"result": "Ini boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be irresponsible to solely focus on those positives while families are torn apart and the noise of war rings in people's ears.", "r": {"result": "Adalah tidak bertanggungjawab untuk menumpukan perhatian kepada perkara-perkara positif semata-mata sementara keluarga berantakan dan bunyi perang bergema di telinga orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generations of Afghans have had their homes surrounded by battles and their lives punctuated by fear.", "r": {"result": "Generasi rakyat Afghanistan telah dikelilingi oleh pertempuran dan kehidupan mereka diselingi ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan has been the largest refugee-producing country for 32 years.", "r": {"result": "Afghanistan telah menjadi negara pengeluar pelarian terbesar selama 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One out of every four refugees worldwide is Afghan, according to the United Nations.", "r": {"result": "Satu daripada setiap empat pelarian di seluruh dunia adalah Afghanistan, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, I was watching an engrossing reality TV show featuring singers when a friend peered over my shoulder and asked about the program.", "r": {"result": "Baru-baru ini, saya sedang menonton rancangan realiti TV yang mengasyikkan yang menampilkan penyanyi apabila seorang rakan mengintai dari atas bahu saya dan bertanya tentang program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I explained that it was \"Afghan Star,\" Afghanistan's answer to \"American Idol\".", "r": {"result": "Saya menjelaskan bahawa ia adalah \"Afghan Star,\" jawapan Afghanistan kepada \"American Idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was shocked by the set and the sophisticated arena stage where the stars were standing.", "r": {"result": "Dia terkejut dengan set dan pentas arena yang canggih di mana bintang-bintang berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That stage could easily have been in New York, Los Angeles, London or Rome.", "r": {"result": "Peringkat itu dengan mudah boleh berlaku di New York, Los Angeles, London atau Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, I realized, is the Afghanistan no one believes exists, or has ever existed.", "r": {"result": "Ini, saya sedar, adalah Afghanistan yang tiada siapa percaya wujud, atau tidak pernah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan has a rich tradition of music, poetry, and songs that have influenced its neighbors and any region of the world exposed to the Silk Road.", "r": {"result": "Afghanistan mempunyai tradisi muzik, puisi, dan lagu yang kaya yang telah mempengaruhi jirannya dan mana-mana rantau di dunia yang terdedah kepada Jalan Sutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the famous Sufi poet Mawlana Jalalideen Rumi was from modern-day Afghanistan.", "r": {"result": "Lagipun, penyair sufi terkenal Mawlana Jalalideen Rumi berasal dari Afghanistan zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up across the river in Tajikistan, hearing Afghan songs and tales of the parties in Kabul, and learning about Afghan singers, who are beloved across the region.", "r": {"result": "Saya dibesarkan di seberang sungai di Tajikistan, mendengar lagu-lagu Afghanistan dan kisah-kisah parti di Kabul, dan belajar tentang penyanyi Afghanistan, yang disayangi di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started watching \"Afghan Star\" last year after hearing about contestant Dawood Pazhman from Afghanistan's remote northeastern province of Badakhshan, who traveled 16 hours (sometime on foot) to Kabul to audition for the show.", "r": {"result": "Saya mula menonton \"Afghan Star\" tahun lepas selepas mendengar tentang peserta Dawood Pazhman dari wilayah terpencil timur laut Afghanistan Badakhshan, yang menempuh perjalanan 16 jam (kadang-kadang berjalan kaki) ke Kabul untuk uji bakat untuk persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, another contestant, Panj Shanbe Maftoon, also traveled from that remote region for a chance to audition.", "r": {"result": "Tahun ini, seorang lagi peserta, Panj Shanbe Maftoon, juga mengembara dari kawasan terpencil itu untuk peluang untuk uji bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panj Shanbe told TOLO TV, which produces \"Afghan Star,\" that he did not have enough to eat and didn't have money for his commute to Kabul.", "r": {"result": "Panj Shanbe memberitahu TOLO TV, yang menghasilkan \"Afghan Star,\" bahawa dia tidak cukup makan dan tidak mempunyai wang untuk berulang-alik ke Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he knew, he said, that in this day and age, in his new Afghanistan, he can hope, dream, and make things happen.", "r": {"result": "Tetapi dia tahu, katanya, bahawa pada zaman ini, di Afghanistan baharunya, dia boleh berharap, bermimpi, dan membuat sesuatu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panj Shanbe's story was so compelling, I have tuned in every week for months now to see what he will sing and whether he will be safe from elimination.", "r": {"result": "Kisah Panj Shanbe sangat menarik, saya telah menonton setiap minggu selama berbulan-bulan sekarang untuk melihat lagu yang akan dia nyanyikan dan sama ada dia akan selamat daripada penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now among the top three contestants.", "r": {"result": "Dia kini antara tiga peserta terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I watched every show, the beacon of hope of a new Afghanistan became clear to me.", "r": {"result": "Ketika saya menonton setiap rancangan, suar harapan Afghanistan baharu menjadi jelas kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young men and women auditioned, speaking of peace and coexistence, supporting one another outside of tribes or ethnic lines.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita muda mengikuti uji bakat, bercakap tentang keamanan dan kewujudan bersama, menyokong satu sama lain di luar suku atau garis etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted what my own children want -- the freedom to explore being a young adult and to follow their dreams.", "r": {"result": "Mereka mahukan apa yang dimahukan oleh anak-anak saya sendiri -- kebebasan untuk meneroka menjadi dewasa muda dan mengikuti impian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the new Afghanistan -- the struggles around poverty, religion and resilience are ever-present, but hope shines through in ways that make everyday life brighter.", "r": {"result": "Inilah Afghanistan baharu -- perjuangan mengelilingi kemiskinan, agama dan daya tahan sentiasa ada, tetapi harapan bersinar dengan cara yang menjadikan kehidupan seharian lebih cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghan Star\" is a source of pride, happiness and escape for many Afghans.", "r": {"result": "\"Afghan Star\" adalah sumber kebanggaan, kebahagiaan dan pelarian bagi ramai rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you talk to any Afghan around the world, they know all about the contestants and the judges.", "r": {"result": "Apabila anda bercakap dengan mana-mana Afghan di seluruh dunia, mereka tahu semua tentang peserta dan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They openly give their opinions and feel that they are a part of the process; anyone around the world can vote via SMS and call-ins.", "r": {"result": "Mereka secara terbuka memberikan pendapat mereka dan merasakan bahawa mereka adalah sebahagian daripada proses; sesiapa sahaja di seluruh dunia boleh mengundi melalui SMS dan panggilan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel of judges acts as an amplifier for the voices of the vulnerable, bringing attention to orphans, poverty, and the plight of women.", "r": {"result": "Panel hakim bertindak sebagai penguat suara golongan yang lemah, memberi perhatian kepada anak yatim, kemiskinan, dan nasib wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This grounded attitude is meaningful because each one of the judges is a living legend in Afghanistan -- superstars who also have their own war stories to tell.", "r": {"result": "Sikap asas ini bermakna kerana setiap seorang daripada hakim adalah legenda hidup di Afghanistan -- bintang hebat yang juga mempunyai kisah perang mereka sendiri untuk diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stalwart female judge, Shahla Zaland, comes from a family of famous composers and singers.", "r": {"result": "Hakim wanita yang tabah, Shahla Zaland, berasal dari keluarga komposer dan penyanyi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year told the contestants a heart-wrenching story about her father's life abroad as a refugee and how she believes her father \"died of homesickness\".", "r": {"result": "Tahun lalu memberitahu peserta satu kisah yang menyayat hati tentang kehidupan bapanya di luar negara sebagai pelarian dan bagaimana dia percaya bapanya \"meninggal dunia kerana rindu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her presence on the panel of judges is a reminder that women are strong, women do not need to be veiled, and that female contestants who audition should be championed.", "r": {"result": "Kehadirannya dalam panel hakim adalah peringatan bahawa wanita kuat, wanita tidak perlu bertudung, dan peserta wanita yang mengikuti uji bakat perlu dijuarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a beacon of hope in just looking at how much the show has changed in its 10 seasons.", "r": {"result": "Terdapat suar harapan dengan hanya melihat sejauh mana rancangan itu telah berubah dalam 10 musimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the first season, after years of the Taliban's ban on music, a female contestant performed without a hijab, resulting in death threats.", "r": {"result": "Semasa musim pertama, selepas bertahun-tahun larangan Taliban terhadap muzik, seorang peserta wanita membuat persembahan tanpa hijab, mengakibatkan ancaman bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman had to go into hiding.", "r": {"result": "Wanita muda itu terpaksa bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season, for International Women's Day, the show celebrated Afghan women.", "r": {"result": "Musim ini, untuk Hari Wanita Antarabangsa, rancangan itu meraikan wanita Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male contestants dedicated songs and presented flowers to the women, singing of the strength of Afghan mothers.", "r": {"result": "Peserta lelaki mendedikasikan lagu dan menyampaikan bunga kepada wanita, menyanyikan kekuatan ibu Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young woman performed, dancing with her hair flowing freely.", "r": {"result": "Seorang wanita muda membuat persembahan, menari dengan rambutnya mengalir bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show ended with a dedication to Afghani poetess Nadia Anjuman.", "r": {"result": "Persembahan itu berakhir dengan dedikasi kepada penyair Afghanistan, Nadia Anjuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjuman studied literature in secret during the Taliban occupation, becoming a well-known published poet before her husband killed her at age 25. He found her writings inappropriate and a stain on his honor.", "r": {"result": "Anjuman belajar kesusasteraan secara rahsia semasa pendudukan Taliban, menjadi penyair terkenal yang diterbitkan sebelum suaminya membunuhnya pada usia 25 tahun. Dia mendapati tulisannya tidak sesuai dan menodai kehormatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beautiful irony is that Anjuman's words live on in books and songs today.", "r": {"result": "Ironi yang indah ialah kata-kata Anjuman hidup dalam buku dan lagu hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahla Zaland performed a song that put Anjuman's poetry to music.", "r": {"result": "Shahla Zaland mempersembahkan lagu yang meletakkan puisi Anjuman sebagai muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing an Afghan flag around her shoulders, her hair uncovered, she brought Anjuman's words to life:", "r": {"result": "Memakai bendera Afghanistan di bahunya, rambutnya terbuka, dia menghidupkan kata-kata Anjuman:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not that weak willow tree that trembles with the wind.", "r": {"result": "\"Saya bukan pokok willow yang lemah yang menggeletar ditiup angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am an Afghan woman and so I wail\".", "r": {"result": "\"Saya seorang wanita Afghanistan dan jadi saya meraung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With three contestants left, the show will end Friday night, appropriately on Nawruz, the Perisan New Year celebrated in Afghanistan, Tajikistan and Iran.", "r": {"result": "Dengan baki tiga peserta, persembahan itu akan berakhir pada malam Jumaat, tepat pada Nowruz, Tahun Baharu Parsi yang disambut di Afghanistan, Tajikistan dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Panj Shanbe was my initial reason for watching the show, I will be happy no matter which contestant becomes the \"Afghan Star\".", "r": {"result": "Walaupun Panj Shanbe adalah alasan awal saya untuk menonton rancangan itu, saya akan gembira tidak kira peserta mana yang menjadi \"Bintang Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is we are all winners because of one TV program.", "r": {"result": "Realitinya kita semua adalah pemenang kerana satu program TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those living as refugees and those living abroad by choice, away from the homeland, get a taste of the music and culture of their birth country, sparking renewed belief in the new Afghanistan.", "r": {"result": "Mereka yang tinggal sebagai pelarian dan mereka yang tinggal di luar negara dengan pilihan, jauh dari tanah air, merasai muzik dan budaya negara kelahiran mereka, mencetuskan kepercayaan baharu terhadap Afghanistan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people in Afghanistan are given glimpses of what the new Afghanistan can look like -- a vision of young men and women free from war, who can pursue their dreams.", "r": {"result": "Dan orang di Afghanistan diberi gambaran tentang rupa Afghanistan baharu -- visi lelaki dan wanita muda yang bebas daripada peperangan, yang boleh mengejar impian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At some 7 billion people, the world can sometimes seem like a crowded place.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada kira-kira 7 bilion orang, dunia kadangkala kelihatan seperti tempat yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the latest estimates are to be believed, then in less than a century it is going to feel even more so -- about 50% more crowded, in fact.", "r": {"result": "Tetapi jika anggaran terkini dipercayai, maka dalam masa kurang dari satu abad ia akan terasa lebih-lebih lagi -- kira-kira 50% lebih sesak, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such dizzying numbers understandably raise an important question, one that we have been wrestling with at least since Thomas Malthus famously predicted that rising populations would create a food crunch: Can the world's supply of food continue to meet demand?", "r": {"result": "Angka-angka yang memeningkan ini boleh difahami menimbulkan persoalan penting, yang telah kita hadapi sekurang-kurangnya sejak Thomas Malthus terkenal meramalkan bahawa peningkatan populasi akan menimbulkan masalah makanan: Bolehkah bekalan makanan dunia terus memenuhi permintaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Food Day, being marked Thursday, seems as good a time as any to wrestle with this question.", "r": {"result": "Hari Makanan Sedunia, yang ditandakan pada hari Khamis, nampaknya masa yang sesuai untuk bergelut dengan soalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for once, it looks like there is actually some good news in the fight against global hunger.", "r": {"result": "Dan untuk sekali gus, nampaknya sebenarnya ada berita baik dalam usaha memerangi kelaparan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But any attempt to fully understand the magnitude of the challenge -- and to formulate ways we can meet it -- should begin with five key numbers:", "r": {"result": "Tetapi sebarang percubaan untuk memahami sepenuhnya magnitud cabaran -- dan untuk merumuskan cara kita boleh menghadapinya -- hendaklah bermula dengan lima nombor utama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "805 million: The number of people who suffer from chronic hunger.", "r": {"result": "805 juta: Bilangan orang yang menderita kelaparan kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this number is down about 11% over the last decade, it still represents an unacceptable proportion of the world's population.", "r": {"result": "Walaupun jumlah ini menurun kira-kira 11% sepanjang dekad yang lalu, ia masih mewakili bahagian yang tidak boleh diterima daripada populasi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.95 billion: How many people the United Nations thinks the world is going to have to support by the year 2100. This represents a significant upward revision from previous estimates that had pegged the human population as leveling off around 2050 at about 9.5 billion.", "r": {"result": "10.95 bilion: Berapa ramai orang yang difikirkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang perlu disokong oleh dunia menjelang tahun 2100. Ini mewakili semakan menaik yang ketara daripada anggaran sebelumnya yang telah menambat populasi manusia sebagai mendatar sekitar 2050 pada kira-kira 9.5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of this new growth is occurring in sub-Saharan Africa, where family size remains high and mortality from HIV is down.", "r": {"result": "Kebanyakan pertumbuhan baharu ini berlaku di sub-Sahara Afrika, di mana saiz keluarga kekal tinggi dan kematian akibat HIV menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33: The percentage of the world's food that is wasted before it is consumed by a human being.", "r": {"result": "33: Peratusan makanan dunia yang dibazirkan sebelum dimakan oleh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Global South, this waste occurs thanks to inefficient processing and storage facilities.", "r": {"result": "Di Selatan Global, sisa ini berlaku kerana kemudahan pemprosesan dan penyimpanan yang tidak cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Global North, consumers and retailers are to blame.", "r": {"result": "Di Global North, pengguna dan peruncit harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that global food waste costs $2.6 trillion annually.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa sisa makanan global menelan kos $2.6 trilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.512 billion: How many tons of food the United Nations' Food and Agriculture Organization expects the world's farmers to harvest this year.", "r": {"result": "2.512 bilion: Berapa tan makanan Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menjangkakan petani dunia akan menuai tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this projection comes true, we will be within .", "r": {"result": "Jika unjuran ini menjadi kenyataan, kami akan berada dalam lingkungan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50% of the world's most bountiful year on record.", "r": {"result": "50% daripada tahun paling berlimpah di dunia dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,868: The number of dietary calories available on our planet per person per day in 2011, the last year for which data is available.", "r": {"result": "2,868: Bilangan kalori diet yang tersedia di planet kita setiap orang setiap hari pada tahun 2011, tahun terakhir yang datanya tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This number has actually been growing, suggesting that the amount of food produced per person has been steadily rising (in 1990 there were 2,619 dietary calories per person per day).", "r": {"result": "Jumlah ini sebenarnya telah meningkat, menunjukkan bahawa jumlah makanan yang dihasilkan setiap orang telah meningkat secara berterusan (pada tahun 1990 terdapat 2,619 kalori pemakanan setiap orang setiap hari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This growth in productivity is especially remarkable considering that the Earth's population grew by about 2 billion people over this time.", "r": {"result": "Pertumbuhan produktiviti ini amat luar biasa memandangkan populasi Bumi bertambah kira-kira 2 bilion orang pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, the number of calories per person per day tells us that there is enough food on the planet for us all.", "r": {"result": "Paling penting, bilangan kalori setiap orang setiap hari memberitahu kita bahawa terdapat cukup makanan di planet ini untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the first two numbers paint a sobering picture of the potential food security and sustainability challenges the world faces.", "r": {"result": "Sudah tentu, dua nombor pertama melukiskan gambaran mendalam tentang potensi keselamatan makanan dan cabaran kemampanan yang dihadapi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when we add in the uncertainties over climate change, then the task of planning and effectively implementing systems and policies that will ensure everyone in the future receives an adequate diet seems a daunting one.", "r": {"result": "Dan apabila kita menambah ketidakpastian mengenai perubahan iklim, maka tugas untuk merancang dan melaksanakan sistem dan dasar secara berkesan yang akan memastikan semua orang pada masa hadapan menerima diet yang mencukupi nampaknya sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the other figures tell a different story, and allow room for some optimism.", "r": {"result": "Tetapi tokoh-tokoh lain menceritakan kisah yang berbeza, dan memberi ruang untuk sedikit keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because fundamentally, the data show us that we have enough food.", "r": {"result": "Kerana pada asasnya, data menunjukkan kepada kita bahawa kita mempunyai makanan yang cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not up against some irrefutable Malthusian monster.", "r": {"result": "Kami tidak menentang raksasa Malthusian yang tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, these numbers prove that hunger is a matter of public policy and everyday behavior and suggest that social collapse, widespread famine and destitution should never be seen as inevitable in a world that wastes one-third of its food.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, angka-angka ini membuktikan bahawa kelaparan adalah perkara dasar awam dan tingkah laku harian dan mencadangkan bahawa keruntuhan sosial, kebuluran yang meluas dan kemelaratan tidak boleh dilihat sebagai tidak dapat dielakkan dalam dunia yang membazirkan satu pertiga daripada makanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, these five numbers tell us that hunger is a solvable problem.", "r": {"result": "Akhirnya, lima nombor ini memberitahu kita bahawa kelaparan adalah masalah yang boleh diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, famines, droughts and food riots will be an increasing feature of the headlines in the decades ahead.", "r": {"result": "Ya, kebuluran, kemarau dan rusuhan makanan akan menjadi ciri yang semakin meningkat dalam tajuk utama dalam beberapa dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this should not distract from the underlying: The world can have a well-fed future, one where everyone has enough to eat.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak seharusnya mengalihkan perhatian daripada perkara yang mendasari: Dunia boleh mempunyai masa depan yang cukup, di mana semua orang mempunyai cukup makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are not many places where Rafael Nadal can escape.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak banyak tempat di mana Rafael Nadal boleh melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one of the world's most high-profile athletes, his every move is under scrutiny -- especially now after his withdrawal from the London 2012 Olympics and this month's U.S. Open has created widespread speculation about his future as a force in tennis.", "r": {"result": "Sebagai salah seorang atlet paling berprofil tinggi di dunia, setiap pergerakannya berada di bawah pengawasan -- terutama sekarang selepas penarikan diri daripada Sukan Olimpik London 2012 dan Terbuka A.S. bulan ini telah menimbulkan spekulasi meluas tentang masa depannya sebagai pasukan tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's one of the most intense men to step foot on a court, and his aggressive, muscular style has contributed to the injuries that have blighted his career in recent years, meaning he has required long periods of recuperation.", "r": {"result": "Dia antara lelaki yang paling sengit untuk menjejakkan kaki di gelanggang, dan gayanya yang agresif dan berotot telah menyumbang kepada kecederaan yang menjejaskan kerjayanya sejak beberapa tahun kebelakangan ini, bermakna dia memerlukan tempoh pemulihan yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So where does the Spaniard go when he wants to get away from it all and recover from his punishing schedule?", "r": {"result": "Jadi ke mana perginya pemain Sepanyol itu apabila dia mahu melepaskan diri daripada semua itu dan pulih daripada jadual menghukumnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An island paradise he calls home.", "r": {"result": "Syurga pulau yang dia panggil rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Mallorca gives Rafael is tranquility,\" the 26-year-old's coach and uncle Toni Nadal told CNN.", "r": {"result": "\u201cApa yang Mallorca berikan kepada Rafael ialah ketenangan,\u201d kata jurulatih berusia 26 tahun dan bapa saudara Toni Nadal kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He feels comfortable here.", "r": {"result": "\u201cDia berasa selesa di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mallorcan character is very familiar, not only our family, but most of the Mallorcan families.", "r": {"result": "Watak Mallorca sangat dikenali, bukan sahaja keluarga kami, tetapi kebanyakan keluarga Mallorca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apart from being very familiar, we are people who normally love our homeland.", "r": {"result": "\u201cSelain sangat akrab, kami adalah orang yang biasa cintakan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all feel very comfortable here, no?", "r": {"result": "Kita semua berasa sangat selesa di sini, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, for Rafael it's normal.", "r": {"result": "Oleh itu, bagi Rafael ia adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got his friends here, his family, his birthplace, he's always had a good grounding\".", "r": {"result": "Dia mempunyai kawan-kawannya di sini, keluarganya, tempat kelahirannya, dia sentiasa mempunyai asas yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennis rivals fear for injured Nadal's future.", "r": {"result": "Saingan tenis bimbang masa depan Nadal yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many sports stars move to glamorous tax havens such as Monaco, Nadal chooses to stay close to his roots -- and the beautiful Balearic island has its attractions.", "r": {"result": "Walaupun ramai bintang sukan berpindah ke tempat perlindungan cukai yang glamor seperti Monaco, Nadal memilih untuk kekal dekat dengan asal-usulnya -- dan pulau Balearic yang indah mempunyai tarikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Claudia Schiffer to Boris Becker and even the King of Spain himself, it has played host to the rich and famous for many years.", "r": {"result": "Daripada Claudia Schiffer kepada Boris Becker dan juga Raja Sepanyol sendiri, ia telah menjadi tuan rumah kepada orang kaya dan terkenal selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located just off the coast of Spain in the western Mediterranean, about 209 kilometers south of Barcelona and 241 km east of Valencia, Mallorca is the largest of a group of islands including Ibiza, Menorca and Formentera.", "r": {"result": "Terletak hanya di luar pantai Sepanyol di Mediterranean barat, kira-kira 209 kilometer ke selatan Barcelona dan 241 km ke timur Valencia, Mallorca adalah yang terbesar di antara sekumpulan pulau termasuk Ibiza, Menorca dan Formentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its idyllic mountains, golden beaches and fertile strips of green, it is little wonder that one of tennis' most successful men has remained in his home city rather than move abroad.", "r": {"result": "Dengan pergunungan yang indah, pantai keemasan dan jalur hijau yang subur, tidak hairanlah salah seorang pemain tenis yang paling berjaya kekal di bandar asalnya dan bukannya berpindah ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that there are many people that when they've traveled, when they've had some success, it's normal for them to change the place they live,\" said Toni Nadal, who has coached Rafa since he was a small boy.", "r": {"result": "\"Memang ada ramai orang yang apabila mereka mengembara, apabila mereka berjaya, adalah perkara biasa bagi mereka untuk menukar tempat tinggal mereka,\" kata Toni Nadal, yang telah melatih Rafa sejak dia kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here in Mallorca it is less normal, because people here feels very attached to our homeland.", "r": {"result": "\u201cDi sini di Mallorca adalah kurang normal, kerana orang di sini berasa sangat terikat dengan tanah air kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's the reason why Rafael is still here.", "r": {"result": "Saya rasa itulah sebab mengapa Rafael masih di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First because he loves Mallorca, he loves the sea, he likes being close to the family and his lifelong friends.", "r": {"result": "Pertama kerana dia suka Mallorca, dia suka laut, dia suka dekat dengan keluarga dan rakan seumur hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I think is stopping him from going to other places\".", "r": {"result": "Itu yang saya fikir menghalangnya daripada pergi ke tempat lain\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injury forces Nadal out of U.S. Open.", "r": {"result": "Kecederaan memaksa Nadal keluar dari Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the fact that the 11-time grand slam champion, who won a record seventh French Open title in June, does not actually enjoy all the publicity he receives.", "r": {"result": "Terdapat juga hakikat bahawa juara grand slam 11 kali itu, yang memenangi rekod kejuaraan Terbuka Perancis ketujuh pada Jun, sebenarnya tidak menikmati semua publisiti yang diterimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I am shy,\" Nadal told CNN's Open Court just days after pulling out of the Olympics due to his ongoing knee problems.", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya malu,\" kata Nadal kepada Mahkamah Terbuka CNN hanya beberapa hari selepas menarik diri daripada Sukan Olimpik kerana masalah lututnya yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a little less shy than I was a few years ago.", "r": {"result": "\u201cSaya kurang pemalu berbanding beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is something that is difficult to lose, but it is something that happens very often for me.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu yang sukar untuk hilang, tetapi ia adalah sesuatu yang sering berlaku untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I have learned a lot the last couple of years and I am able to relax a little bit more when I am with people.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya telah belajar banyak perkara dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan saya boleh berehat sedikit lagi apabila saya bersama orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy it a little bit more than a few years ago, because I have a little bit more experience, and I have been in the same situation for a lot of times\".", "r": {"result": "Saya menikmatinya sedikit lebih daripada beberapa tahun yang lalu, kerana saya mempunyai lebih sedikit pengalaman, dan saya telah berada dalam situasi yang sama untuk banyak kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, the whirlwind rise to stardom may have proved difficult to adapt to with constant television coverage, sponsorship deals and attention coming from all directions.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, angin puyuh yang meningkat menjadi terkenal mungkin terbukti sukar untuk disesuaikan dengan liputan televisyen yang berterusan, tawaran penajaan dan perhatian yang datang dari semua arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he is still adapting to the limelight, Nadal said he has come to terms with his position and the benefits it has brought.", "r": {"result": "Walaupun dia masih menyesuaikan diri dengan tumpuan, Nadal berkata dia telah akur dengan kedudukannya dan faedah yang dibawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal forced to withdraw from London Olympics.", "r": {"result": "Nadal terpaksa menarik diri daripada Sukan Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a very lucky guy about what has happened to me.", "r": {"result": "\"Saya seorang lelaki yang sangat bertuah tentang apa yang berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I cannot pretend to have everything that I have and not have a camera there or not have attention there,\" he said.", "r": {"result": "Jadi saya tidak boleh berpura-pura memiliki semua yang saya ada dan tidak mempunyai kamera di sana atau tidak mempunyai perhatian di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really feel comfortable with that.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar berasa selesa dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel very lucky.", "r": {"result": "Saya berasa sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously, when I am here at home I really don't have attention on me.", "r": {"result": "Serius, bila aku kat rumah ni memang aku takde perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a really normal guy and that's very important to me\".", "r": {"result": "Saya seorang lelaki yang benar-benar normal dan itu sangat penting bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal remains one of the most down to earth sportsmen in the public eye and his desire to escape attention by staying in Mallorca and remaining with friends and family is somewhat of an anomaly.", "r": {"result": "Nadal kekal sebagai salah seorang ahli sukan yang paling rendah hati di mata umum dan keinginannya untuk melarikan diri dari perhatian dengan tinggal di Mallorca dan tinggal bersama rakan dan keluarga adalah satu kelainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those relationships have helped him to remain focused on his tennis and escape the pitfalls that fame often brings.", "r": {"result": "Hubungan itu telah membantunya untuk terus fokus pada tenisnya dan melarikan diri dari perangkap yang sering dibawa kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always like to do the things that I think are right,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa suka melakukan perkara yang saya fikir betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not trying to be a model, I am trying to be myself and do the right things.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak cuba menjadi model, saya cuba menjadi diri sendiri dan melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If what I am doing is a model, or is an example, is the right example, I am very happy, but I don't pretend that\".", "r": {"result": "\"Jika apa yang saya lakukan adalah model, atau contoh, adalah contoh yang betul, saya sangat gembira, tetapi saya tidak berpura-pura begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 100th-ranked player who defeated Nadal.", "r": {"result": "Pemain ranking ke-100 yang mengalahkan Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since suffering a second-round shock defeat at Wimbledon against the world number 100 Lukas Rosol, Nadal has been suffering with a recurrence of his injuries.", "r": {"result": "Sejak mengalami kekalahan mengejut pusingan kedua di Wimbledon menentang pemain nombor 100 dunia, Lukas Rosol, Nadal menderita dengan kecederaan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the world No.3 will be resting the tendonitis in his left knee, his rivals will be competing for glory at Flushing Meadows.", "r": {"result": "Sementara pemain No.3 dunia itu akan merehatkan tendonitis di lutut kirinya, pesaingnya akan bersaing untuk kegemilangan di Flushing Meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having missed much of the 2009 season with a similar injury, this latest setback has been all too familiar.", "r": {"result": "Setelah terlepas banyak musim 2009 dengan kecederaan yang sama, kemunduran terbaru ini sudah terlalu biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal's disappointment at missing the Olympics was exacerbated by the fact he had to relinquish his role as the Spanish flagbearer at the opening ceremony.", "r": {"result": "Kekecewaan Nadal kerana terlepas Sukan Olimpik diburukkan lagi dengan fakta dia terpaksa melepaskan peranannya sebagai pembawa bendera Sepanyol pada majlis pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Nadal's presence will be sorely missed in New York, his uncle remains philosophical about his nephew's future.", "r": {"result": "Dan sementara kehadiran Nadal akan sangat dirindui di New York, bapa saudaranya tetap berfalsafah tentang masa depan anak saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said to him that life had treated him well enough to accept this disappointment,\" explained Toni.", "r": {"result": "\u201cSaya berkata kepadanya bahawa kehidupan telah melayannya dengan cukup baik untuk menerima kekecewaan ini,\u201d jelas Toni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said that he's seen himself in worse situations, worse situations of injury.", "r": {"result": "\u201cSaya berkata bahawa dia melihat dirinya dalam situasi yang lebih teruk, situasi kecederaan yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a disappointment, but it's not the end of the world\".", "r": {"result": "Ia mengecewakan, tetapi ia bukan penghujung dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Alex Rodriguez says his record contract makes him an attractive target for a baseball ban or suspension, and may play a major role in his current woes.", "r": {"result": "(CNN) -- Alex Rodriguez berkata kontrak rekodnya menjadikannya sasaran menarik untuk larangan besbol atau penggantungan, dan mungkin memainkan peranan utama dalam kesengsaraan semasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slugger with a stellar batting average faces allegations involving the use of performance-enhancing drugs (PEDs).", "r": {"result": "Lelaki slugger dengan purata pukulan cemerlang berdepan dakwaan melibatkan penggunaan ubat penambah prestasi (PED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESPN reported he is in negotiations with Major League Baseball over a possible suspension of his contract, the largest in the history of American sports.", "r": {"result": "ESPN melaporkan dia sedang berunding dengan Major League Baseball berhubung kemungkinan penggantungan kontraknya, yang terbesar dalam sejarah sukan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is more than one party that benefits from me not ever stepping back on the field -- and that's not my teammates and it's not the Yankee fans,\" Rodriguez said Friday night at a news conference in Trenton, New Jersey, following a minor-league game that was supposed to prepare him to rejoin the New York Yankees.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih daripada satu pihak yang mendapat manfaat daripada saya tidak pernah berundur di padang -- dan itu bukan rakan sepasukan saya dan ia bukan peminat Yankee,\" kata Rodriguez malam Jumaat pada sidang akhbar di Trenton, New Jersey, selepas kanak-kanak di bawah umur. -perlawanan liga yang sepatutnya menyediakannya untuk menyertai semula New York Yankees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: A-Rod negotiating with MLB on suspension.", "r": {"result": "Tonton: A-Rod berunding dengan MLB mengenai penggantungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not specify the parties that stood to gain from banning him over the PED scandal, but he said, \"when all this stuff is going on in the background and people are finding creative ways to cancel your contract and stuff like that, I think that's concerning for me\".", "r": {"result": "Dia tidak akan menyatakan pihak yang akan mendapat keuntungan daripada melarangnya berhubung skandal PED, tetapi dia berkata, \"apabila semua perkara ini berlaku di latar belakang dan orang ramai mencari cara kreatif untuk membatalkan kontrak anda dan perkara seperti itu, saya fikir itu membimbangkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez, a three-time American League Most Valuable Player, and the Yankees signed the 10-year deal for $275 million in 2007.", "r": {"result": "Rodriguez, tiga kali Pemain Paling Berharga Liga Amerika, dan Yankees menandatangani perjanjian 10 tahun untuk $275 juta pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All about A-Rod.", "r": {"result": "Semua tentang A-Rod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez, 38, has missed the entire 2013 season after undergoing hip surgery.", "r": {"result": "Rodriguez, 38, telah terlepas sepanjang musim 2013 selepas menjalani pembedahan pinggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could return to the Yankees after a second rehab game in Trenton on Saturday.", "r": {"result": "Dia boleh kembali ke Yankees selepas perlawanan pemulihan kedua di Trenton pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has admitted in the past to using performance-enhancing drugs, but he also has denied taking any after 2003. He has never been suspended by the league for a drug violation.", "r": {"result": "Dia telah mengakui pada masa lalu menggunakan dadah yang meningkatkan prestasi, tetapi dia juga menafikan mengambil apa-apa selepas 2003. Dia tidak pernah digantung oleh liga kerana melanggar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Don't let baseball's dopes spoil the game.", "r": {"result": "Pendapat: Jangan biarkan ubat besbol merosakkan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN''s Elwyn Lopez contributed to this report.", "r": {"result": "Elwyn Lopez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the 1970s the world was coming to an end.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 1970-an dunia akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famines in Bangladesh, the Sahel and Ethiopia seemed to prove Malthus finally right.", "r": {"result": "Kebuluran di Bangladesh, Sahel dan Ethiopia nampaknya membuktikan Malthus akhirnya betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Population growth was outstripping food supplies, food prices skyrocketed: people like Paul Ehrlich warned of a \"population bomb\".", "r": {"result": "Pertumbuhan penduduk melebihi bekalan makanan, harga makanan melambung tinggi: orang seperti Paul Ehrlich memberi amaran tentang \"bom penduduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, the apocalypse did not happen.", "r": {"result": "Namun, kiamat tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agricultural productivity growth not only fed more people, but also accommodated a resource guzzling boom in meat consumption.", "r": {"result": "Pertumbuhan produktiviti pertanian bukan sahaja memberi makan kepada lebih ramai orang, tetapi juga menampung ledakan sumber yang melimpah dalam penggunaan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If skeptics pointed to inequalities and persisting hunger, the neoliberal orthodoxy would tell them to be patient until trickle-down effects would have worked their magic.", "r": {"result": "Jika orang-orang yang ragu-ragu menunjukkan ketidaksamaan dan kelaparan yang berterusan, ortodoks neoliberal akan memberitahu mereka untuk bersabar sehingga kesan-kesan titisan akan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African agriculture key.", "r": {"result": "Kunci pertanian Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it has ever worked, it does so no more.", "r": {"result": "Jika ia pernah berjaya, ia tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of chronically hungry people has hovered around one billion for more than a decade.", "r": {"result": "Bilangan orang yang kelaparan kronik telah berlegar sekitar satu bilion selama lebih daripada satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large swathes of the developing world, including Africa, have seen a worrying decoupling from the trend of long-term economic growth.", "r": {"result": "Sebilangan besar negara membangun, termasuk Afrika, telah menyaksikan pemisahan yang membimbangkan daripada trend pertumbuhan ekonomi jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that the livelihoods of most Africans are linked to the agricultural sector, there is widespread agreement that African agriculture is the key battlefront to tackle hunger and poverty.", "r": {"result": "Memandangkan mata pencarian kebanyakan orang Afrika dikaitkan dengan sektor pertanian, terdapat persetujuan meluas bahawa pertanian Afrika adalah medan pertempuran utama untuk menangani kelaparan dan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heated debate.", "r": {"result": "Perdebatan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last three years, a virulent debate has unfolded between two camps with diametrically opposed views.", "r": {"result": "Dalam tiga tahun kebelakangan ini, perdebatan sengit telah berlaku di antara dua kubu yang mempunyai pandangan yang sangat bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one corner, we find global agro-business, the international financial institutions and governments of emerging powers like China, India and the Gulf Arab states.", "r": {"result": "Di satu sudut, kita dapati perniagaan tani global, institusi kewangan antarabangsa dan kerajaan kuasa baru muncul seperti China, India dan negara Arab Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They advocate a transformation of African agriculture through commercialization and large-scale foreign investment with the goal of increasing food supply and augmenting productivity of African farms.", "r": {"result": "Mereka menyokong transformasi pertanian Afrika melalui pengkomersilan dan pelaburan asing berskala besar dengan matlamat meningkatkan bekalan makanan dan meningkatkan produktiviti ladang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, or so the theory goes, is generating income, employment and export revenues for impoverished African states, while providing food to the Arabian Peninsula and industrial inputs like cotton to East Asia.", "r": {"result": "Ini, lebih kurang teorinya, menjana pendapatan, pekerjaan dan hasil eksport untuk negara-negara Afrika yang miskin, sambil menyediakan makanan ke Semenanjung Arab dan input industri seperti kapas ke Asia Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other camp, consisting of international and African NGOs and skeptical academics, rejects this logic as an unconvincing excuse for lucrative collusion between African and foreign elites, largely at the expense of the rural masses.", "r": {"result": "Kem lain, yang terdiri daripada NGO antarabangsa dan Afrika dan ahli akademik yang ragu-ragu, menolak logik ini sebagai alasan yang tidak meyakinkan untuk pakatan sulit yang menguntungkan antara elit Afrika dan asing, sebahagian besarnya mengorbankan rakyat luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They denounce these \"land grabs\"  by referring to large-scale displacement of farmers deemed \"unproductive\" and claim that the investments increase rather than decrease global hunger, as the benefits accrue to transnational partnerships while producing little food or income for locals.", "r": {"result": "Mereka mengecam \"perampasan tanah\" ini dengan merujuk kepada perpindahan besar-besaran petani yang dianggap \"tidak produktif\" dan mendakwa bahawa pelaburan meningkat dan bukannya mengurangkan kelaparan global, kerana faedah terakru kepada perkongsian transnasional sambil menghasilkan sedikit makanan atau pendapatan untuk penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groundwork.", "r": {"result": "Kerja tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is actually happening on the ground?", "r": {"result": "Jadi apa sebenarnya yang berlaku di atas tanah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that, despite years of heated debate, we still know very little.", "r": {"result": "Sebenarnya, walaupun bertahun-tahun perdebatan hangat, kita masih tahu sangat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The much hyped \"Land Matrix\"-initiative claims to have put together the single largest, most comprehensive database so far on international agricultural investments (\"land grabs\") to further inform policy.", "r": {"result": "Inisiatif \"Matriks Tanah\" yang digembar-gemburkan mendakwa telah mengumpulkan pangkalan data tunggal terbesar dan paling komprehensif setakat ini mengenai pelaburan pertanian antarabangsa (\"merampas tanah\") untuk memaklumkan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, it reports deals that have never happened, like the alleged acquisition of millions of hectares in Madagascar and Congo by South-Korean Daewoo and Chinese ZTE.", "r": {"result": "Namun, ia melaporkan tawaran yang tidak pernah berlaku, seperti dakwaan pengambilalihan berjuta-juta hektar di Madagascar dan Congo oleh Daewoo Korea Selatan dan ZTE China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a fairly uncritical reliance on extensive media reporting of big deals.", "r": {"result": "Terdapat pergantungan yang agak tidak kritikal pada laporan media yang meluas mengenai tawaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Landgrabs' sell newspapers and raise funds for NGOs and academics, so why ruin a good story?", "r": {"result": "'Landgrabs' menjual akhbar dan mengumpul dana untuk NGO dan ahli akademik, jadi mengapa merosakkan cerita yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case study: Sudan.", "r": {"result": "Kajian kes: Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it is worth insisting: What is actually happening on the ground?", "r": {"result": "Namun, perlu ditegaskan: Apa yang sebenarnya berlaku di lapangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interesting case in point is Sudan.", "r": {"result": "Satu kes yang menarik ialah Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been the focal point of agro-investments by Gulf countries in the 1970s and again today.", "r": {"result": "Ia telah menjadi titik tumpuan pelaburan agro oleh negara-negara Teluk pada 1970-an dan sekali lagi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is best known for decades of violent conflict and devastating hunger.", "r": {"result": "Negara ini terkenal selama beberapa dekad konflik ganas dan kelaparan yang memusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the controversy in Western media over the secession of South Sudan and the war in Darfur has sometimes obscured the important hydro-agricultural dynamics of recent years.", "r": {"result": "Namun kontroversi dalam media Barat mengenai pemisahan Sudan Selatan dan perang di Darfur kadangkala mengaburkan dinamik hidro-pertanian yang penting beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Land Matrix, to our surprise, scarcely reports any major agricultural investment in Northern and Central Sudan and uncritically copies a report on South Sudan with unimplemented project announcements, the military-Islamist government has spent the better part of the last decade positioning itself as a potential \"breadbasket\" for East Africa and the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Walaupun Land Matrix, yang mengejutkan kami, hampir-hampir tidak melaporkan sebarang pelaburan pertanian utama di Sudan Utara dan Tengah dan secara tidak kritis menyalin laporan mengenai Sudan Selatan dengan pengumuman projek yang tidak dilaksanakan, kerajaan tentera-Islam telah menghabiskan sebahagian besar dekad yang lalu untuk meletakkan dirinya sebagai \"bakul roti\" yang berpotensi untuk Afrika Timur dan Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Al-Bashir's Khartoum hopes to attract one billion dollars annually in investments from Kuwait, China, Qatar and other emerging powers, partly to offset the loss of 75% of oil revenues due to the Southern secession, partly to build new political alliances domestically and internationally to entrench the regime in power for another decade.", "r": {"result": "Khartoum pimpinan Omar Al-Bashir berharap dapat menarik satu bilion dolar setiap tahun dalam pelaburan dari Kuwait, China, Qatar dan kuasa baru muncul lain, sebahagiannya untuk mengimbangi kehilangan 75% hasil minyak akibat pemisahan Selatan, sebahagiannya untuk membina pakatan politik baharu di dalam negara dan di peringkat antarabangsa untuk mengukuhkan rejim berkuasa selama sedekad lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untapped Resources.", "r": {"result": "Sumber Yang Belum Digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The basic logic, as presented by the Sudanese government and its Gulf Arab partners during grand televised conferences, is sound: Sudan has historically underused its vast agricultural potential and low productivity is one of the key problems locking farming communities in poverty.", "r": {"result": "Logik asas, seperti yang dibentangkan oleh kerajaan Sudan dan rakan kongsi Arab Teluknya semasa persidangan besar televisyen, adalah kukuh: Sudan dari segi sejarah kurang menggunakan potensi pertaniannya yang luas dan produktiviti yang rendah merupakan salah satu masalah utama yang mengurung komuniti petani dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investment, foreign or domestic, in agriculture has been woefully low for 30 years; the agricultural crisis of rural Sudan is one of the great drivers of widening inequality, vulnerability to climatic changes and civil strife in the peripheries.", "r": {"result": "Pelaburan, asing atau domestik, dalam pertanian telah sangat rendah selama 30 tahun; krisis pertanian di luar bandar Sudan adalah salah satu pemacu besar ketidaksamaan yang meluas, terdedah kepada perubahan iklim dan persengketaan awam di pinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sceptical Voices.", "r": {"result": "Suara Skeptikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, more sceptical voices have been right to warn against the euphoria of a possible agricultural revolution in Sudan with the assistance of Arab capital.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, lebih banyak suara skeptikal telah betul untuk memberi amaran terhadap euforia kemungkinan revolusi pertanian di Sudan dengan bantuan ibu negara Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memories of the last time such an ambitious project was launched, back in the 1970s, are still vivid: the projects never got off the ground or were unprofitable and the vision violently crashed when tens of thousands of smallholders were forcibly driven off their land to make way for big mechanised farming in Central Sudan.", "r": {"result": "Kenangan kali terakhir projek bercita-cita tinggi itu dilancarkan, pada tahun 1970-an, masih jelas: projek-projek itu tidak pernah hilang atau tidak menguntungkan dan visi itu musnah apabila puluhan ribu pekebun kecil dihalau secara paksa dari tanah mereka untuk memberi laluan kepada pertanian berjentera yang besar di Sudan Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This contributed to a country-wide civil war between 1983 and 2005. These ghosts of the past understandably influence alarmist accounts surrounding foreign direct investment (FDI) in Sudan and South Sudan.", "r": {"result": "Ini menyumbang kepada perang saudara di seluruh negara antara 1983 dan 2005. Hantu masa lalu ini boleh difahami mempengaruhi akaun yang mencemaskan sekitar pelaburan langsung asing (FDI) di Sudan dan Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headline v Reality.", "r": {"result": "Tajuk v Realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the emerging picture is neither one of grand capitalist transformation and agricultural revival, nor one of all-out land grab that is leading to dispossession and growing impoverishment of ever more Sudanese.", "r": {"result": "Tetapi gambaran yang muncul bukanlah satu transformasi kapitalis besar dan kebangkitan semula pertanian, mahupun satu rampasan tanah habis-habisan yang membawa kepada perampasan dan semakin memiskinkan rakyat Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a striking gap between the spectacular headline announcements and the reality that little actual investment seems to have transpired.", "r": {"result": "Terdapat jurang yang ketara antara pengumuman tajuk yang menakjubkan dan realiti bahawa sedikit pelaburan sebenar nampaknya telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are Gulf funds that have announced humungous agro-projects without a single agro-engineer among their ranks.", "r": {"result": "Terdapat dana Teluk yang telah mengumumkan projek tani yang sederhana tanpa seorang jurutera tani di kalangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to confidential Ministry of Investment statistics that one of the authors was able to see, only about 20% of all agricultural partnerships concluded between Sudanese and foreign investors actually have seen some degree of implementation.", "r": {"result": "Menurut statistik sulit Kementerian Pelaburan yang dapat dilihat oleh salah seorang pengarang, hanya kira-kira 20% daripada semua perkongsian pertanian yang dibuat antara pelabur Sudan dan asing sebenarnya telah melihat beberapa tahap pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps only a quarter of all promised FDI sums for commercial agriculture reach Sudan.", "r": {"result": "Mungkin hanya satu perempat daripada semua jumlah FDI yang dijanjikan untuk pertanian komersial sampai ke Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Africa-wide issue.", "r": {"result": "Isu seluruh Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reasons for this botched agricultural revolution are many but they seem to apply not just to Sudan, but also elsewhere in Africa.", "r": {"result": "Sebab-sebab revolusi pertanian yang gagal ini adalah banyak tetapi ia nampaknya berlaku bukan sahaja untuk Sudan, tetapi juga di tempat lain di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst high commodity prices and growing resource pressures heighten the interest of emerging powers and Western investors, the fundamental obstacles that have held African agriculture back previously still remain largely in place.", "r": {"result": "Walaupun harga komoditi yang tinggi dan tekanan sumber yang semakin meningkat meningkatkan minat kuasa baru muncul dan pelabur Barat, halangan asas yang telah menahan pertanian Afrika sebelum ini masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chaotic regulatory framework; political instability; high costs of training local workers; poor infrastructure to bring produce to local and international markets; weakly integrated national and regional agricultural development strategies; hidden taxes and corruption; and elites looking for quick gains rather than long-term empowerment of rural areas which are left out of the process.", "r": {"result": "Rangka kerja kawal selia yang huru-hara; ketidakstabilan politik; kos tinggi untuk melatih pekerja tempatan; infrastruktur yang lemah untuk membawa hasil ke pasaran tempatan dan antarabangsa; strategi pembangunan pertanian negara dan wilayah bersepadu yang lemah; cukai tersembunyi dan rasuah; dan golongan elit mencari keuntungan cepat dan bukannya pemerkasaan jangka panjang kawasan luar bandar yang tertinggal daripada proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirage in the desert.", "r": {"result": "Mirage di padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land grab phenomenon in Sudan and in many (though not all) African countries thus increasingly resembles a fata morgana, a mirage in the desert which completely distorts the object on which it is based.", "r": {"result": "Fenomena rampasan tanah di Sudan dan di banyak (walaupun tidak semua) negara Afrika dengan itu semakin menyerupai fata morgana, fatamorgana di padang pasir yang benar-benar memesongkan objek yang menjadi asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is far more thorough and non-ideology driven research needed on foreign investment and, where it actually takes place, its impact on local communities and national welfare.", "r": {"result": "Bukan sahaja penyelidikan yang jauh lebih teliti dan bukan berasaskan ideologi diperlukan mengenai pelaburan asing dan, di mana ia sebenarnya berlaku, impaknya terhadap masyarakat tempatan dan kebajikan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, the fata morgana nature of agricultural development in Africa calls for a serious re-examination of how the continent's farmers can move from being among the main victims of global hunger to becoming more productive cultivators of the commodities that Africa and the world sorely need.", "r": {"result": "Di atas semua itu, sifat fata morgana pembangunan pertanian di Afrika memerlukan kajian semula yang serius tentang bagaimana petani di benua itu boleh bergerak daripada menjadi antara mangsa utama kelaparan global kepada menjadi penanam komoditi yang lebih produktif yang amat diperlukan oleh Afrika dan dunia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Harry Verhoeven and Dr Eckart Woertz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Harry Verhoeven dan Dr Eckart Woertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Kingdom said Saturday it plans to send a warship to the Persian Gulf, a move that follows Western criticism of Iranian threats to close the Strait of Hormuz.", "r": {"result": "(CNN) -- United Kingdom berkata Sabtu ia merancang untuk menghantar kapal perang ke Teluk Parsi, satu langkah yang berikutan kritikan Barat terhadap ancaman Iran untuk menutup Selat Hormuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Ministry of Defense described the deployment of the HMS Daring as \"long-planned\" and \"entirely routine\".", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan UK menyifatkan penempatan HMS Daring sebagai \"terancang lama\" dan \"sepenuhnya rutin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The destroyer will replace a frigate stationed in the area, it said.", "r": {"result": "Pemusnah itu akan menggantikan kapal frigat yang ditempatkan di kawasan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, in the past two weeks both U.S. and British defense officials have denounced any move by Iran to close the strait, the only outlet from the Persian Gulf and a key trade route for oil.", "r": {"result": "Namun, dalam dua minggu lalu kedua-dua pegawai pertahanan AS dan Britain telah mengecam sebarang langkah Iran untuk menutup selat itu, satu-satunya saluran keluar dari Teluk Parsi dan laluan perdagangan utama bagi minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran threatened in late December to block the strait if sanctions were imposed on its oil exports.", "r": {"result": "Iran mengancam pada akhir Disember untuk menyekat selat itu jika sekatan dikenakan ke atas eksport minyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, Britain, and Germany have all proposed such sanctions to punish Iran for lack of cooperation on its nuclear program.", "r": {"result": "Perancis, Britain, dan Jerman semuanya telah mencadangkan sekatan sedemikian untuk menghukum Iran kerana kurang kerjasama dalam program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strait is a critical shipping lane, through which 17 million barrels of oil passed per day in 2011, according to the U.S. Energy Information Agency.", "r": {"result": "Selat itu merupakan lorong perkapalan yang kritikal, di mana 17 juta tong minyak dilalui setiap hari pada 2011, menurut Agensi Maklumat Tenaga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Saber-rattling in Strait of Hormuz.", "r": {"result": "Analisis: Saber-bergetar di Selat Hormuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rear Adm.", "r": {"result": "Laksamana Belakang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Fadavi, of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, said last month the world could not last 24 hours without Persian Gulf oil, and that Iran is capable of closing the strait.", "r": {"result": "Ali Fadavi, dari Kor Pengawal Revolusi Islam Iran, berkata bulan lalu dunia tidak boleh bertahan 24 jam tanpa minyak Teluk Parsi, dan Iran mampu menutup selat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, out of the 1,300 billion barrels of oil in the world, 800 billion barrels are in the Persian Gulf,\" Fadavi told Iran's Press TV.", "r": {"result": "\u201cHari ini, daripada 1,300 bilion tong minyak di dunia, 800 bilion tong berada di Teluk Parsi,\u201d kata Fadavi kepada Press TV Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Navy said the threat to block the strait is unacceptable, as the flow of goods and services is vital not only to the region but to the world.", "r": {"result": "Tentera Laut A.S. berkata ancaman untuk menyekat selat itu tidak boleh diterima, kerana aliran barangan dan perkhidmatan adalah penting bukan sahaja kepada rantau ini tetapi kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who threatens to disrupt freedom of navigation in an international strait is clearly outside the community of nations; any disruption will not be tolerated,\" Cmdr. Amy Derrick Frost, spokeswoman for the U.S. 5th Fleet based in Bahrain, said at the time.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang mengancam untuk mengganggu kebebasan pelayaran di selat antarabangsa jelas di luar komuniti negara; sebarang gangguan tidak akan diterima,\" Cmdr. Amy Derrick Frost, jurucakap Armada Ke-5 A.S. yang berpangkalan di Bahrain, berkata pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Britain's secretary of state for defense, Philip Hammond, warned that any Iranian attempt to close the strait would be illegal and unsuccessful.", "r": {"result": "Awal minggu ini, setiausaha negara bagi pertahanan Britain, Philip Hammond, memberi amaran bahawa sebarang percubaan Iran untuk menutup selat itu akan menyalahi undang-undang dan tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disruption to the flow of oil through Straits of Hormuz would threaten regional and global economic growth,\" Hammond said in a speech in Washington on Thursday.", "r": {"result": "\"Gangguan kepada aliran minyak melalui Selat Hormuz akan mengancam pertumbuhan ekonomi serantau dan global,\" kata Hammond dalam ucapan di Washington pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media said Friday that Iran plans to conduct military drills in the strait in February under the name \"The Great Prophet\".", "r": {"result": "Media kerajaan berkata pada hari Jumaat bahawa Iran merancang untuk menjalankan latihan ketenteraan di selat itu pada Februari di bawah nama \"Nabi Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An IRGC commander told Press TV the drills would be different from previous ones, though just how wasn't clear.", "r": {"result": "Seorang komander IRGC memberitahu Press TV bahawa latihan itu berbeza daripada latihan sebelumnya, walaupun tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran launched a 10-day drill in the strait in late December.", "r": {"result": "Iran melancarkan latihan selama 10 hari di selat itu pada akhir Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physically closing the strait would require means that likely are not available to Iran, said Professor Jean-Paul Rodrigue of Hofstra University.", "r": {"result": "Menutup secara fizikal selat itu memerlukan cara yang mungkin tidak tersedia untuk Iran, kata Profesor Jean-Paul Rodrigue dari Universiti Hofstra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At best, Iran can posture and potentially disrupt traffic for a short duration,\" said Rodrigue, who specializes in global trade and maritime transportation issues.", "r": {"result": "\"Paling baik, Iran boleh berpose dan berpotensi mengganggu lalu lintas untuk tempoh yang singkat,\" kata Rodrigue, yang pakar dalam isu perdagangan global dan pengangkutan maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frost said Navy \"maintains a robust presence in the region to deter or counter destabilizing activities,\" and works to allow commercial shipping to operate freely.", "r": {"result": "Frost berkata Tentera Laut \"mengekalkan kehadiran yang teguh di rantau ini untuk menghalang atau menentang aktiviti yang tidak stabil,\" dan berfungsi untuk membenarkan perkapalan komersial beroperasi dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- U.S. authorities have learned more about two Los Angeles-area men claiming in a video to be gang members fighting in Syria: It turns out they are Syrian nationals of Armenian descent who were deported back to that country because of their criminal history.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pihak berkuasa A.S. telah mengetahui lebih lanjut mengenai dua lelaki kawasan Los Angeles yang mendakwa dalam video sebagai ahli kumpulan bergaduh di Syria: Ternyata mereka adalah warga Syria berketurunan Armenia yang dihantar pulang ke negara itu kerana sejarah jenayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men is Nercis Kilajian, whom U.S. Immigration and Customs Enforcement deported to Syria in 2012, according to local and federal records provided by Sgt.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki itu ialah Nercis Kilainan, yang dihantar pulang oleh Penguatkuasa Imigresen dan Kastam A.S. ke Syria pada 2012, menurut rekod tempatan dan persekutuan yang disediakan oleh Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Lorenz of the Glendale Police Department.", "r": {"result": "Tom Lorenz dari Jabatan Polis Glendale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spelling of that name in the police records is different from a Nerses Kilajyan that a Middle East news research group found on his Facebook page, but phonetically, it is similar.", "r": {"result": "Ejaan nama itu dalam rekod polis berbeza daripada Nerses Kilajyan yang ditemui oleh kumpulan penyelidik berita Timur Tengah di laman Facebooknya, tetapi secara fonetik, ia adalah serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other man in the video is Sarou Madarian, who was deported to Syria in 2010, Lorenz said Thursday.", "r": {"result": "Lelaki lain dalam video itu ialah Sarou Madarian, yang telah dihantar pulang ke Syria pada 2010, kata Lorenz pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Madarian identifies himself only as \"Creeper\" of the Sun Valley GW-13 gang and leaves the false impression that he's a Latino gang member because he sprinkles Spanish words in his fluent English.", "r": {"result": "Dalam video itu, Madarian mengenal pasti dirinya hanya sebagai \"Creeper\" geng Sun Valley GW-13 dan meninggalkan tanggapan palsu bahawa dia ahli kumpulan Latino kerana dia menaburkan perkataan Sepanyol dalam bahasa Inggerisnya yang fasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenz said Madarian is a member of the Grumpy Winos gang from Sun Valley.", "r": {"result": "Lorenz berkata Madarian adalah ahli kumpulan Grumpy Winos dari Sun Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their YouTube video showed them firing rifles in Syria's civil war, apparently fighting on behalf of President Bashar al-Assad's regime.", "r": {"result": "Video YouTube mereka menunjukkan mereka menembak senapang dalam perang saudara Syria, nampaknya berperang bagi pihak rejim Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Armenians side with al-Assad because he has protected the minority group in Syria.", "r": {"result": "Beberapa orang Armenia berpihak kepada al-Assad kerana dia telah melindungi kumpulan minoriti di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never do the two men face return fire in the video, however.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kedua-dua lelaki itu tidak pernah berdepan tembakan berbalas-balas dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the profanity-laced video, the two men fire rifles from behind a cinder-block wall at \"enemigos\" -- enemies -- though the camera never shows an enemy in the distance.", "r": {"result": "Dalam video berbaur kata-kata kotor itu, kedua-dua lelaki itu menembak senapang dari belakang dinding blok cinder ke \"enemigos\" -- musuh -- walaupun kamera tidak pernah menunjukkan musuh di kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men often refer to \"gang-banging\" and their \"homies,\" and Madarian displays gang hand gestures and tattoos.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu sering merujuk kepada \"geng-banging\" dan \"homies\" mereka, dan Madarian memaparkan isyarat tangan dan tatu kumpulan samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was publicized this week by the Middle East Media Research Institute, a Washington-based organization that studies and translates news accounts and social-media postings.", "r": {"result": "Video itu dipublikasikan minggu ini oleh Institut Penyelidikan Media Timur Tengah, sebuah organisasi yang berpangkalan di Washington yang mengkaji dan menterjemah akaun berita dan siaran media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very unique because these guys are over there, and they are with the pro-Syria forces and pro-Hezbollah forces,\" said Steven Stalinsky, executive director of the institute.", "r": {"result": "\"Ini sangat unik kerana lelaki ini berada di sana, dan mereka bersama tentera pro-Syria dan tentera pro-Hizbullah,\" kata Steven Stalinsky, pengarah eksekutif institut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been monitoring foreign fighters over the years, and there has been a handful of Americans going to fight, but they have been going to fight against Assad\".", "r": {"result": "\"Kami telah memantau pejuang asing selama bertahun-tahun, dan terdapat segelintir rakyat Amerika yang akan berperang, tetapi mereka akan memerangi Assad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI's Joint Terrorism Task Forces is investigating the video.", "r": {"result": "Pasukan Petugas Keganasan Bersama FBI sedang menyiasat video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The JTTF is aware of the video and is investigating to determine any potential threat to Americans or to U.S. interests,\" FBI spokeswoman Ari Dekofsky said in a statement.", "r": {"result": "\"JTTF menyedari video itu dan sedang menyiasat untuk menentukan sebarang potensi ancaman kepada rakyat Amerika atau kepentingan AS,\" kata jurucakap FBI Ari Dekofsky dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not in a position to provide further comment at this time\".", "r": {"result": "\"Kami tidak berada dalam kedudukan untuk memberikan ulasan lanjut pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Kilajian identifies himself in the video as \"Wino\" from the Westside Armenian Power gang.", "r": {"result": "Dalam video itu, Kilainan mengenal pasti dirinya dalam video itu sebagai \"Wino\" daripada kumpulan Westside Armenian Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wino uploaded the video and photographs to his Facebook page, where he is identified as \"Wino Ayee Peeyakan\" and by his real name, Nerses Kilajyan, according to MEMRI.", "r": {"result": "Wino memuat naik video dan gambar itu ke laman Facebooknya, di mana dia dikenali sebagai \"Wino Ayee Peeyakan\" dan dengan nama sebenarnya, Nerses Kilajyan, menurut MEMRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was also posted to YouTube.", "r": {"result": "Video itu juga telah disiarkan ke YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Island-hopping to safety: A family flees Syria.", "r": {"result": "Melompat pulau ke tempat selamat: Sebuah keluarga melarikan diri dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria submits revised plan for removing chemicals.", "r": {"result": "Syria mengemukakan pelan yang disemak untuk mengeluarkan bahan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Drumsticks in hand, Derrick Tabb has found a way to transform New Orleans children from troublemakers to tuba players.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Batang gendang di tangan, Derrick Tabb telah menemui cara untuk mengubah kanak-kanak New Orleans daripada pengacau kepada pemain tuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derrick Tabb's program provides free tutoring, instruments and music instruction to more than 100 students.", "r": {"result": "Program Derrick Tabb menyediakan tunjuk ajar, instrumen dan muzik percuma kepada lebih 100 pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabb, wearing a gold chain and a baseball cap, doesn't look the part of a typical band teacher.", "r": {"result": "Tabb, memakai rantai emas dan topi besbol, tidak kelihatan seperti seorang guru pancaragam biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every weekday evening in the French Quarter, he beats out the rhythm on his music stand as students play their chosen instruments.", "r": {"result": "Tetapi setiap petang hari minggu di French Quarter, dia mengalahkan irama pada tempat muziknya sambil pelajar memainkan alat muzik pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, he gives them an alternative to New Orleans' rough streets.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, dia memberi mereka alternatif kepada jalan-jalan kasar New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell everyone I'm competing with the drug dealers,\" said Tabb, 34. His program, The Roots of Music, offers free tutoring, instruments and music education to more than 100 students.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu semua orang bahawa saya bersaing dengan pengedar dadah,\" kata Tabb, 34. Programnya, The Roots of Music, menawarkan tunjuk ajar, instrumen dan pendidikan muzik percuma kepada lebih 100 pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote now for the CNN Hero of the Year.", "r": {"result": "Undi sekarang untuk Wira Terbaik CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformed class clown Terrence Knockum credits Tabb with changing his life.", "r": {"result": "Badut kelas pembaharuan Terrence Knockum memuji Tabb dengan mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-year-old tuba player joined the band eight months ago, when he was failing in school and \"heading up the wrong road,\" said Tabb.", "r": {"result": "Pemain tuba berusia 15 tahun itu menyertai kumpulan itu lapan bulan lalu, apabila dia gagal di sekolah dan \"menuju jalan yang salah,\" kata Tabb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Knockum is the band captain.", "r": {"result": "Hari ini, Knockum ialah ketua kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes to make music his career and teach it himself one day.", "r": {"result": "Dia berharap untuk menjadikan muzik sebagai kerjayanya dan mengajarnya sendiri suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before, I was getting in trouble,\" Knockum said.", "r": {"result": "\"Sebelum ini, saya menghadapi masalah,\" kata Knockum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now ... when I come here, I'm learning how to play the horn, be disciplined and, you know, just work hard\".", "r": {"result": "\"Sekarang ... apabila saya datang ke sini, saya belajar bermain hon, berdisiplin dan, anda tahu, hanya bekerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabb can relate.", "r": {"result": "Tabb boleh relate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a rebellious phase in junior high, his band teacher became his mentor and helped him get back on track.", "r": {"result": "Semasa fasa memberontak di sekolah rendah, guru pancaragamnya menjadi mentornya dan membantunya kembali ke landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He saved my life,\" recalled Tabb, a professional drummer with the Rebirth Brass Band, one of the city's most popular acts.", "r": {"result": "\"Dia menyelamatkan nyawa saya,\" kata Tabb, pemain dram profesional dengan Rebirth Brass Band, salah satu aksi paling popular di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Tabb, a New Orleans native, strives to keep young people on the straight and narrow in the city with the nation's highest murder rate, according to FBI statistics.", "r": {"result": "Kini Tabb, warga New Orleans, berusaha untuk memastikan golongan muda berada di jalan lurus dan sempit di bandar dengan kadar pembunuhan tertinggi di negara itu, menurut statistik FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When all you've seen is the drug dealers and the killing, you know, they think that's cool,\" said Tabb, adding that many young people wind up in trouble because they have nothing else to do.", "r": {"result": "\"Apabila semua yang anda lihat adalah pengedar dadah dan pembunuhan, anda tahu, mereka fikir itu bagus,\" kata Tabb, sambil menambah bahawa ramai anak muda akan menghadapi masalah kerana mereka tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The type of music support systems that helped Tabb years ago have been struggling since Hurricane Katrina; musicians scattered after the storm and budget cuts ended many school music programs.", "r": {"result": "Jenis sistem sokongan muzik yang membantu Tabb bertahun-tahun yang lalu telah bergelut sejak Taufan Katrina; pemuzik yang bertaburan selepas ribut dan pemotongan bajet menamatkan banyak program muzik sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Tabb chose to target 9- to 14-year-olds with his program.", "r": {"result": "Akibatnya, Tabb memilih untuk menyasarkan kanak-kanak berumur 9 hingga 14 tahun dengan programnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just the most vulnerable time of your life,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu hanya masa yang paling terdedah dalam hidup anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I catch them now, I can hold onto them for at least four or five years and guide them the way that we want to guide them\".", "r": {"result": "\"Jika saya menangkap mereka sekarang, saya boleh memegang mereka sekurang-kurangnya empat atau lima tahun dan membimbing mereka cara yang kita mahu membimbing mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students meet from 4-7 p.m. every weekday, year-round.", "r": {"result": "Pelajar bertemu dari pukul 4-7 petang. setiap hari minggu, sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They work with tutors on schoolwork, practice their music and eat a hot meal before heading home.", "r": {"result": "Mereka bekerja dengan tutor dalam kerja sekolah, berlatih muzik mereka dan makan makanan panas sebelum pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through funding from donations and sponsors, Tabb's group is able to provide bus transportation, instruments and food for free.", "r": {"result": "Melalui pembiayaan daripada sumbangan dan penaja, kumpulan Tabb mampu menyediakan pengangkutan bas, peralatan dan makanan secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls it his \"no excuse\" policy -- \"you don't have no excuse why you're not here,\" Tabb said.", "r": {"result": "Dia memanggilnya sebagai dasar \"tiada alasan\" -- \"anda tidak mempunyai alasan mengapa anda tidak berada di sini,\" kata Tabb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a 90 percent attendance rate, his formula seems to be working.", "r": {"result": "Dengan kadar kehadiran 90 peratus, formulanya nampaknya berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Tabb and The Roots of Music program in action >>.", "r": {"result": "Tonton program Tabb dan The Roots of Music beraksi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabb attributes the success in part to the nature of music.", "r": {"result": "Tabb mengaitkan kejayaan sebahagiannya kepada sifat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're constantly learning something new,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda sentiasa belajar sesuatu yang baru,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what keeps the kids coming back every day\".", "r": {"result": "\"Itulah yang membuatkan anak-anak kembali setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since getting underway last year, The Roots of Music has already exceeded Tabb's expectations.", "r": {"result": "Sejak dilancarkan tahun lepas, The Roots of Music telah pun melebihi jangkaan Tabb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band marched in five Mardi Gras parades this season.", "r": {"result": "Kumpulan itu berarak dalam lima perarakan Mardi Gras musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program also helped students improve their academic performances, with 85 percent having raised their grades in at least one class; some D and F students have become A students.", "r": {"result": "Program ini juga membantu pelajar meningkatkan prestasi akademik mereka, dengan 85 peratus telah menaikkan gred mereka dalam sekurang-kurangnya satu kelas; beberapa orang pelajar D dan F telah menjadi pelajar A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are more than 400 children on the waiting list.", "r": {"result": "Dan terdapat lebih daripada 400 kanak-kanak dalam senarai menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabb said he's assembled a \"dream team\" of musicians to help teach the students, and he personally works with all the beginners.", "r": {"result": "Tabb berkata dia telah mengumpulkan \"pasukan impian\" pemuzik untuk membantu mengajar pelajar, dan dia secara peribadi bekerja dengan semua pemula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No previous musical experience is necessary -- many students don't even know the names of the instruments when they start -- but youngsters like 9-year-old Lauren Washington, who plays the flute, learn fast.", "r": {"result": "Tiada pengalaman muzik sebelum ini diperlukan -- ramai pelajar tidak tahu nama instrumen apabila mereka mula -- tetapi anak muda seperti Lauren Washington, 9 tahun, yang bermain seruling, belajar dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of hard to play, but I sound good,\" she said proudly.", "r": {"result": "\"Ia agak sukar untuk bermain, tetapi saya terdengar bagus,\" katanya dengan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fun\"!", "r": {"result": "\"Seronoknya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Washington and other students demonstrate their talents >>.", "r": {"result": "Tonton Washington dan pelajar lain menunjukkan bakat mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the program isn't only about fun.", "r": {"result": "Tetapi program ini bukan sahaja tentang keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Music is about discipline,\" said Tabb.", "r": {"result": "\"Muzik adalah mengenai disiplin,\" kata Tabb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insists on good behavior and keeps kids in order with threats of sit-ups, pushups or tasks like picking up grains of rice -- but these measures aren't just punishment.", "r": {"result": "Dia berkeras untuk berkelakuan baik dan memastikan kanak-kanak sentiasa teratur dengan ancaman sit-up, pushups atau tugasan seperti mengutip biji beras -- tetapi langkah ini bukan sekadar hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wear them out so they don't have any time or energy to get mixed up in anything on the street,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memakainya supaya mereka tidak mempunyai masa atau tenaga untuk bercampur aduk dengan apa-apa di jalanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discipline aside, Tabb wants young people to realize that music can help them build a better future.", "r": {"result": "Diketepikan dari disiplin, Tabb mahu golongan muda sedar bahawa muzik boleh membantu mereka membina masa depan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't say that I'm saving lives,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengatakan bahawa saya menyelamatkan nyawa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say I'm giving life -- a whole different life of music\".", "r": {"result": "\"Saya katakan saya memberi kehidupan -- kehidupan muzik yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out The Roots of Music and see how to help.", "r": {"result": "Lihat The Roots of Music dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Oh the irony.", "r": {"result": "(CNN) -- Oh ironinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ohio man was shot in the arm.", "r": {"result": "Seorang lelaki Ohio ditembak di lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a gun safety class.", "r": {"result": "Di kelas keselamatan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Piemonte was attending a concealed-carry class with his wife Alison in central Ohio's Fairfield County over the weekend.", "r": {"result": "Michael Piemonte menghadiri kelas tersembunyi bersama isterinya Alison di Fairfield County tengah Ohio pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such classes are required for anyone wanting carry a concealed weapon in the state.", "r": {"result": "Kelas sedemikian diperlukan bagi sesiapa yang ingin membawa senjata tersembunyi di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 29 students in the lecture-type class, Piemonte said.", "r": {"result": "Terdapat 29 pelajar dalam kelas jenis kuliah, kata Piemonte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sitting in the front row.", "r": {"result": "Dia duduk di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the instructor was demonstrating a self-defense techniques, the gun went off.", "r": {"result": "Semasa pengajar sedang menunjukkan teknik mempertahankan diri, pistol itu meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullet struck Piemonte in the arm.", "r": {"result": "Peluru itu mengenai lengan Piemonte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even he didn't realize what had happened.", "r": {"result": "Malah dia tidak menyedari apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New law allows schools to teach gun safety to first-graders.", "r": {"result": "Undang-undang baharu membenarkan sekolah mengajar keselamatan senjata api kepada pelajar darjah satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone was in shock,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Semua orang terkejut,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took me a couple of seconds to realize that I had been shot\".", "r": {"result": "\"Saya mengambil masa beberapa saat untuk menyedari bahawa saya telah ditembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old said he's in good spirits.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu berkata dia berada dalam semangat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just glad my wife did not get hit\".", "r": {"result": "\"Saya cuma gembira isteri saya tidak terkena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The instructor did not return a call for comment, but Piemonte said he has been calling him regularly to check in.", "r": {"result": "Pengajar tidak membalas panggilan untuk mengulas, tetapi Piemonte berkata dia sentiasa menghubunginya untuk mendaftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things to know about guns.", "r": {"result": "Lima perkara yang perlu diketahui tentang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me feel good that he is so concerned,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa membuatkan saya berasa gembira kerana dia begitu prihatin,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fairfield County sheriff's deputy who responded to the scene described the shooting as accidental, The Columbus Dispatch newspaper reported.", "r": {"result": "Timbalan sheriff Fairfield County yang bertindak balas ke tempat kejadian menyifatkan tembakan itu sebagai tidak sengaja, lapor akhbar The Columbus Dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piemonte doesn't have a gun yet, but was planning to get one this year.", "r": {"result": "Piemonte belum mempunyai senjata, tetapi merancang untuk mendapatkannya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still plans on doing so.", "r": {"result": "Dia masih merancang untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the first time I've been shot,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kali pertama saya ditembak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And hopefully the last\".", "r": {"result": "\"Dan semoga yang terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Starbucks, loaded guns and lattes.", "r": {"result": "Pendapat: Starbucks, senapang sarat dan latte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A trial examining the New York Police Department's stop-and-frisk policy headed to a judge Monday after attorneys delivered their closing arguments after nine weeks of testimony.", "r": {"result": "(CNN) -- Perbicaraan yang meneliti dasar henti-henti Jabatan Polis New York menuju kepada hakim Isnin selepas peguam menyampaikan hujah penutup mereka selepas sembilan minggu memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal class-action lawsuit claims that police officers routinely stop minority men, particularly black and Latino men, without legal reasons.", "r": {"result": "Tuntutan tindakan kelas persekutuan mendakwa bahawa pegawai polis secara rutin menghentikan lelaki minoriti, terutamanya lelaki kulit hitam dan Latin, tanpa alasan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police department says that the policy -- in which police stop, question and frisk people they consider suspicious -- is used to deter crime.", "r": {"result": "Jabatan polis mengatakan bahawa dasar -- di mana polis berhenti, menyoal dan menyoal orang yang mereka anggap mencurigakan -- digunakan untuk menghalang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice has been widely criticized.", "r": {"result": "Amalan itu telah dikritik secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead plaintiff in the case is David Floyd, a medical student who was stopped twice, once in the middle of the afternoon when he was in front of his home in the Bronx, according to the suit, which was filed in 2008.", "r": {"result": "Plaintif utama dalam kes itu ialah David Floyd, seorang pelajar perubatan yang diberhentikan dua kali, sekali pada tengah hari ketika dia berada di hadapan rumahnya di Bronx, menurut saman itu, yang difailkan pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing arguments Monday were marked by conflicting accounts of stop-and-frisk incidents.", "r": {"result": "Hujah penutup pada hari Isnin ditandai dengan percanggahan akaun insiden henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, while attorneys for the City of New York argued that one man was stopped because he appeared to be smoking marijuana, the plaintiffs' attorneys argued that he was simply talking on a cell phone.", "r": {"result": "Sebagai contoh, semasa peguam untuk City of New York berhujah bahawa seorang lelaki dihentikan kerana dia kelihatan menghisap ganja, peguam plaintif berhujah bahawa dia hanya bercakap melalui telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Center for Constitutional Rights, a nonprofit civil rights law practice, is arguing on behalf of the plaintiffs.", "r": {"result": "Pusat Hak Perlembagaan, sebuah amalan undang-undang hak sivil bukan untung, berhujah bagi pihak plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man was reportedly stopped because he fit the description of a wanted man in a high-crime area with a recent string of burglaries, but the plaintiffs' attorneys argued that he was more than a mile from where the burglaries occurred and that the last burglary in that area occurred more than 25 days earlier.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki dilaporkan telah diberhentikan kerana dia sesuai dengan perihal seorang lelaki dikehendaki di kawasan jenayah tinggi dengan rentetan pecah rumah baru-baru ini, tetapi peguam plaintif berhujah bahawa dia berada lebih daripada satu batu dari tempat kejadian pecah rumah dan kejadian pecah rumah terakhir. di kawasan itu berlaku lebih daripada 25 hari lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYPD officers say they had stop-and-frisk quotas.", "r": {"result": "Pegawai NYPD mengatakan mereka mempunyai kuota henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, while city attorneys argued that many of those patted down gave their consent to the officers, the plaintiffs' lawyers countered by saying that none of the 12 witnesses who were stopped ever felt free to leave.", "r": {"result": "Selain itu, sementara peguam bandar berhujah bahawa ramai daripada mereka yang ditepuk memberi persetujuan mereka kepada pegawai, peguam plaintif membalas dengan mengatakan bahawa tiada seorang pun daripada 12 saksi yang dihentikan pernah berasa bebas untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides argued that the accounts of events had changed since depositions were first taken.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak berhujah bahawa akaun peristiwa telah berubah sejak deposit pertama diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine weeks of testimony included secret recordings from officers; statements from 41 police officials and 12 witnesses; and expert opinions from criminal investigators.", "r": {"result": "Sembilan minggu kesaksian termasuk rakaman rahsia daripada pegawai; kenyataan daripada 41 pegawai polis dan 12 saksi; dan pendapat pakar daripada penyiasat jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimonies included emotional accounts from men who say police stopped them for no reason and from police officers who say quotas forced them to make unnecessary stops.", "r": {"result": "Testimoni termasuk akaun emosi daripada lelaki yang mengatakan polis menghalang mereka tanpa sebab dan daripada pegawai polis yang mengatakan kuota memaksa mereka untuk berhenti yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the recordings, which were played in court by the plaintiffs' lawyers, supervising officers can be heard saying they want \"more 250s,\" referring to the form that officers fill out when they conduct a stop, question and frisk.", "r": {"result": "Dalam rakaman itu, yang dimainkan di mahkamah oleh peguam plaintif, pegawai penyelia boleh didengar mengatakan mereka mahu \"lebih 250-an,\" merujuk kepada borang yang diisi oleh pegawai apabila mereka melakukan hentian, soal jawab dan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City attorneys say that officers operate within the law, going where the crime is, and that crime happens to be higher in minority neighborhoods.", "r": {"result": "Peguam bandar mengatakan bahawa pegawai beroperasi mengikut undang-undang, pergi ke mana jenayah itu berlaku, dan jenayah itu berlaku lebih tinggi di kawasan kejiranan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During closing arguments, they contended that 88% of stops are justified and that there have been no legitimate indications of racial motivations.", "r": {"result": "Semasa hujah penutup, mereka berhujah bahawa 88% berhenti adalah wajar dan tiada petunjuk sah mengenai motivasi perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argued that the plaintiffs' accounts of stop-and-frisk incidents were \"woefully lacking in substantive evidence\" and \"failed to show a single constitutional violation\".", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa akaun plaintif tentang insiden henti-henti \"sangat kurang bukti substantif\" dan \"gagal menunjukkan satu pelanggaran perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than quotas, the attorneys claimed, the department used performance goals, which are legitimate management tools.", "r": {"result": "Daripada kuota, peguam mendakwa, jabatan itu menggunakan matlamat prestasi, yang merupakan alat pengurusan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to have performance goals to keep the city safe,\" said city attorney Heidi Grossman.", "r": {"result": "\"Kami perlu mempunyai matlamat prestasi untuk memastikan bandar ini selamat,\" kata peguam bandar Heidi Grossman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though 12 witnesses testified regarding a total of 19 stop-and-frisk incidents, city attorneys pointed out that in seven of the 19 stops, the officers could not be identified.", "r": {"result": "Walaupun 12 saksi memberi keterangan mengenai sejumlah 19 insiden henti-henti, peguam bandar menegaskan bahawa dalam tujuh daripada 19 perhentian, pegawai tidak dapat dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYPD report: Most are minorities.", "r": {"result": "Laporan NYPD: Kebanyakannya adalah minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No real conclusions can be drawn when only half of the story is told,\" said Grossman.", "r": {"result": "\"Tiada kesimpulan sebenar boleh dibuat apabila hanya separuh daripada cerita yang diberitahu,\" kata Grossman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit seeks to reform stop-and-frisk under the supervision of a court-appointed monitor.", "r": {"result": "Tuntutan itu bertujuan untuk memperbaharui stop-and-frisk di bawah pengawasan pemantau yang dilantik oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their closing statements, the plaintiffs' attorneys argued that \"the NYPD believes that race is a proxy for reasonable suspicion\".", "r": {"result": "Semasa penyata penutup mereka, peguam plaintif berhujah bahawa \"NYPD percaya bahawa kaum adalah proksi untuk syak wasangka yang munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to plaintiffs' attorneys, the lawsuit is not about ending stop-and-frisk but examining how the police department conducts those stops and whether it stops blacks and Latinos in violation of the Constitution.", "r": {"result": "Menurut peguam plaintif, tuntutan mahkamah itu bukan tentang menamatkan henti-henti tetapi meneliti cara jabatan polis melakukan hentian itu dan sama ada ia menghentikan orang kulit hitam dan Latin yang melanggar Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintiffs' attorney Gretchen Hoff Varner told the court that over the past eight years, blacks and Latinos constituted 85% of the people stopped, though 90% of those stopped were neither arrested nor given a court summons.", "r": {"result": "Peguam Plaintif Gretchen Hoff Varner memberitahu mahkamah bahawa sejak lapan tahun yang lalu, orang kulit hitam dan Latin membentuk 85% orang yang berhenti, walaupun 90% daripada mereka yang dihentikan tidak ditangkap mahupun diberi saman mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 1% resulted in the recovery of a weapon and 0.14% resulted in the recovery of a gun.", "r": {"result": "Hanya 1% menghasilkan pemulihan senjata dan 0.14% menghasilkan pemulihan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly the NYPD isn't stopping the right people to get guns off the street,\" Hoff Varner said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali NYPD tidak menghalang orang yang tepat untuk mengeluarkan senjata api dari jalan,\" kata Hoff Varner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Grossman noted that reasonable suspicion can still occur even if no gun is found.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Grossman menyatakan bahawa syak wasangka yang munasabah masih boleh berlaku walaupun tiada senjata ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintiffs' attorneys maintained that police officers feel pressure to stop and frisk to meet supervisor demands, which consequently results in the unlawful and unjustified stopping of New York City residents.", "r": {"result": "Peguam plaintif berpendapat bahawa pegawai polis merasakan tekanan untuk berhenti dan bergelut untuk memenuhi permintaan penyelia, yang seterusnya mengakibatkan pemberhentian yang menyalahi undang-undang dan tidak wajar penduduk New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They stopped first and invented reasons later,\" Hoff Varner said.", "r": {"result": "\"Mereka berhenti dahulu dan mencipta alasan kemudian,\" kata Hoff Varner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the New York Civil Liberties Union, the police department logged its 5 millionth stop-and-frisk under Mayor Michael Bloomberg in March.", "r": {"result": "Menurut Kesatuan Kebebasan Awam New York, jabatan polis mencatatkan henti-henti ke-5 jutanya di bawah Datuk Bandar Michael Bloomberg pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys will be given approximately three weeks to submit any additional paperwork.", "r": {"result": "Peguam akan diberi masa kira-kira tiga minggu untuk menyerahkan sebarang kertas kerja tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Shira A. Scheindlin did not specify when she expected to reach a decision, except that it would be \"prompt\".", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Shira A. Scheindlin tidak menyatakan bila dia menjangkakan untuk mencapai keputusan, kecuali ia akan \"segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changed outlined NYPD's 'stop, question, frisk' policy.", "r": {"result": "Dasar 'stop, question, frisk' NYPD telah diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marina Carver contributed to this report.", "r": {"result": "Marina Carver CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: The staff at CNN.com has recently been intrigued by the journalism of VICE, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota Editor: Kakitangan di CNN.com baru-baru ini telah tertarik dengan kewartawanan VICE, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is VICE's broadband television network.", "r": {"result": "TV ialah rangkaian televisyen jalur lebar VICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by VICE, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh VICE, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama dalam setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugio Aviarios del Caribe, Costa Rica (VBS.", "r": {"result": "Refugio Aviarios del Caribe, Costa Rica (VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV) -- Sloths are fantastically weird animals, the junkies of the jungle who seem to spend their lives either nodding off or scratching and occasionally eating a bean or two before drifting back to what looks like a blissful sleep.", "r": {"result": "TV) -- Sloth ialah haiwan yang sangat pelik, pecandu hutan yang seolah-olah menghabiskan hidup mereka sama ada mengangguk atau menggaru dan sekali-sekala memakan sebiji atau dua biji sebelum kembali ke tidur yang lena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always been a fan of sloths.", "r": {"result": "Saya sentiasa menjadi peminat sloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're wonderfully freaky, yet perfectly adapted to their slow arboreal lifestyle.", "r": {"result": "Mereka sangat aneh, namun disesuaikan dengan sempurna dengan gaya hidup arboreal mereka yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their nerves have even evolved to react slower so they don't flinch at loud noises, making them nature's most chilled-out animals.", "r": {"result": "Saraf mereka bahkan telah berkembang untuk bertindak balas dengan lebih perlahan supaya mereka tidak tersentak mendengar bunyi yang kuat, menjadikan mereka haiwan yang paling dingin di alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have very few natural predators and the only time they're vulnerable is when they leave the trees once a week and descend to the ground to poo.", "r": {"result": "Mereka mempunyai sangat sedikit pemangsa semulajadi dan satu-satunya masa mereka terdedah ialah apabila mereka meninggalkan pokok seminggu sekali dan turun ke tanah untuk membuang air besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This behavior has befuddled scientists for many years.", "r": {"result": "Tingkah laku ini telah mengelirukan saintis selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the theories is that their solitary lifestyle affords few chances to hook up with the opposite sex and these toilet stops are a good way to meet other sloths.", "r": {"result": "Salah satu teorinya ialah gaya hidup bersendirian mereka memberi sedikit peluang untuk bergaul dengan lawan jenis dan perhentian tandas ini adalah cara yang baik untuk bertemu sloth lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of \"Sloths\"!", "r": {"result": "Lihat \"Sloths\" yang lain!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "at VBS.", "r": {"result": "di VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But evolution didn't prepare sloths for the power lines and roads that now crisscross Costa Rica's jungles.", "r": {"result": "Tetapi evolusi tidak menyediakan sloth untuk talian elektrik dan jalan raya yang kini merentas hutan Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The babies of mama sloths who have been run over or zapped by electricity wind up at the Aviaros del Caribe sanctuary in Costa Rica.", "r": {"result": "Anak-anak sloth mama yang telah digilis atau tersepit oleh elektrik tiba di tempat perlindungan Aviarios del Caribe di Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the world's only sloth orphanage, home to more than 100 very sleepy urchins whose lives have been saved by legendary sloth whisperer Judy Arroyo.", "r": {"result": "Ia adalah satu-satunya rumah anak yatim sloth di dunia, menempatkan lebih 100 landak yang sangat mengantuk yang nyawa mereka telah diselamatkan oleh pembisik sloth legenda Judy Arroyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you fall for these animals like I did then you can join the sanctuary's volunteer program.", "r": {"result": "Jika anda menyukai haiwan ini seperti yang saya lakukan, anda boleh menyertai program sukarelawan tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trainee sloth wranglers get to feed the sloths and help exercise and potty train the babies.", "r": {"result": "Pelatih sloth wranglers dapat memberi makan kepada sloth dan membantu bersenam serta melatih tandas kepada bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctuary runs on donations and volunteers, so you can do your bit by helping these vulnerable creatures whose jungle home, some say, is being slowly destroyed by pesticides, sold off to U.S. real estate agencies, and sliced up by roads and power lines.", "r": {"result": "Tempat perlindungan ini menggunakan derma dan sukarelawan, jadi anda boleh melakukan yang terbaik dengan membantu makhluk terdedah ini yang rumah hutannya, ada yang berkata, perlahan-lahan dimusnahkan oleh racun perosak, dijual kepada agensi hartanah A.S. dan dihiris oleh jalan raya dan talian elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Lauren Rousseau's boyfriend wakes up, he can smell her perfume.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila teman lelaki Lauren Rousseau bangun, dia dapat menghidu minyak wanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Lusardi opens his eyes and holds a tiny pillow that Rousseau, a Sandy Hook Elementary School teacher, used to lay her head on.", "r": {"result": "Tony Lusardi membuka matanya dan memegang bantal kecil yang digunakan oleh Rousseau, seorang guru Sekolah Rendah Sandy Hook, untuk meletakkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he sobs.", "r": {"result": "Dan kemudian dia menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to touch her again.", "r": {"result": "Dia mahu menyentuhnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laugh with her.", "r": {"result": "Gelak dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm convinced that I'll see her again,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya yakin saya akan berjumpa dengannya lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousseau was teaching last Friday morning when a tall thin figure wearing black fatigues and a military vest burst into her classroom.", "r": {"result": "Rousseau sedang mengajar pagi Jumaat lalu apabila seorang susuk tubuh tinggi kurus memakai pakaian hitam dan jaket tentera menceroboh masuk ke dalam kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza, 20 years old, was armed with a Glock, a Sig Sauer and a rifle like the kind soldiers use in war.", "r": {"result": "Adam Lanza, 20 tahun, bersenjatakan Glock, Sig Sauer dan senapang seperti yang digunakan oleh tentera dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 30, Rousseau had told her mother before she was even in kindergarten that she wanted to grow up to be a teacher.", "r": {"result": "Hanya 30 tahun, Rousseau telah memberitahu ibunya sebelum dia berada di tadika bahawa dia ingin membesar menjadi seorang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy Hook had hired her last month as a permanent substitute teacher.", "r": {"result": "Sandy Hook telah mengupahnya bulan lalu sebagai guru ganti tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was extraordinary news.", "r": {"result": "Itu adalah berita yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousseau had spent so many years working different jobs and taking substitute opportunities when she could, Teresa Rousseau told a local newspaper.", "r": {"result": "Rousseau telah menghabiskan bertahun-tahun bekerja dengan pekerjaan yang berbeza dan mengambil peluang pengganti apabila dia boleh, Teresa Rousseau memberitahu sebuah akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren Rousseau, her mom said, was thrilled to finally be doing exactly what she always wanted.", "r": {"result": "Lauren Rousseau, kata ibunya, sangat teruja kerana akhirnya melakukan apa yang dia mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A natural teacher.", "r": {"result": "Seorang guru semulajadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I only got one year with her,\" Lusardi says.", "r": {"result": "\"Saya hanya mendapat satu tahun bersamanya,\" kata Lusardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They celebrated a one-year anniversary on November 8.", "r": {"result": "Mereka menyambut ulang tahun setahun pada 8 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been thinking a lot about time.", "r": {"result": "Dia banyak berfikir tentang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kinda bad to say,\" he says, sobbing, \"but I'm jealous of her friends that got more than one year with her.", "r": {"result": "\"Agak teruk untuk mengatakannya,\" katanya sambil menangis, \"tetapi saya cemburu dengan rakan-rakannya yang telah bersamanya lebih daripada satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only got one.", "r": {"result": "Saya hanya mendapat satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it was a really good year\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia adalah tahun yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By every measure, Rousseau was a teacher of young children.", "r": {"result": "Dengan setiap ukuran, Rousseau adalah seorang guru kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had that kind of special niceness about her.", "r": {"result": "Dia mempunyai keistimewaan seperti itu tentang dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't like to honk her horn at people that cut her off in traffic because she thought it would be mean,\" Lusardi says, smiling.", "r": {"result": "\"Dia tidak suka membunyikan hon kepada orang yang menghalangnya dalam lalu lintas kerana dia fikir ia akan menjadi jahat,\" kata Lusardi sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousseau gave him sweet cards that had silly jokes.", "r": {"result": "Rousseau memberinya kad manis yang mempunyai jenaka bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One had bananas on it because she was bananas about him.", "r": {"result": "Seseorang mempunyai pisang di atasnya kerana dia adalah pisang tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers were heroes in the face of death.", "r": {"result": "Guru adalah wira dalam menghadapi kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she ran into anyone she knew she reached out and hugged them.", "r": {"result": "Apabila dia terserempak dengan sesiapa yang dia kenali dia menghulurkan tangan dan memeluk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Lusardi were planning to see the new movie \"The Hobbit\" Friday night, then go to a party.", "r": {"result": "Dia dan Lusardi merancang untuk menonton filem baharu \"The Hobbit\" pada malam Jumaat, kemudian pergi ke pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousseau had baked \"Hobbit\" cupcakes.", "r": {"result": "Rousseau telah membakar kek cawan \"Hobbit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusardi's Friday could have been like so many others, filled with cute texts from his girlfriend, pictures from her class.", "r": {"result": "Hari Jumaat Lusardi boleh jadi seperti ramai yang lain, dipenuhi dengan teks comel dari teman wanitanya, gambar dari kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She loved to tell me what she was doing that week,\" he says.", "r": {"result": "\"Dia suka memberitahu saya apa yang dia lakukan minggu itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She'd send a text, Oh, we're doing this, we're doing that, and would send tons of pictures of what the kids had created that day\".", "r": {"result": "\"Dia akan menghantar teks, Oh, kami melakukan ini, kami melakukan itu, dan akan menghantar banyak gambar yang dibuat oleh kanak-kanak pada hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just so easy to be with her.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their first date, a wine bar.", "r": {"result": "Temu janji pertama mereka, bar wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shared a kiss.", "r": {"result": "Mereka berkongsi ciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved her from the start.", "r": {"result": "Dia mencintainya sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first date I had with her,\" he says.", "r": {"result": "\"Temu janji pertama saya dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew\".", "r": {"result": "\"Saya tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to donate.", "r": {"result": "Di mana untuk menderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early gifts.", "r": {"result": "Hadiah awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called him \"Lovie\".", "r": {"result": "Dia memanggilnya \"Lovie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called her \"Busy Bee\".", "r": {"result": "Dia memanggilnya \"Busy Bee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his conversation with CNN, Lusardi looks at pictures taken two months ago at a wedding.", "r": {"result": "Semasa perbualannya dengan CNN, Lusardi melihat gambar yang diambil dua bulan lalu di sebuah majlis perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousseau was trying to outdo herself by making the best funny face.", "r": {"result": "Rousseau cuba mengatasi dirinya dengan membuat wajah lucu yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks about the past year.", "r": {"result": "Dia memikirkan tentang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only a year he had.", "r": {"result": "Ia hanya setahun yang dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went by too fast.", "r": {"result": "Ia berlalu terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never fought, he says.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah bergaduh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wishes they would have been able to argue over what kind of rug to buy for the apartment he'd always imagined they'd share.", "r": {"result": "Dia berharap mereka dapat bertengkar tentang jenis permaidani yang hendak dibeli untuk apartmen yang selalu dia bayangkan akan mereka kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his home now are the wrapped Christmas presents that she gave to him.", "r": {"result": "Di rumahnya sekarang adalah hadiah Krismas yang dibungkus yang dia berikan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of thing an elementary school teacher would do -- give the gifts early, let the joyful anticipation build, bring out the kid in someone else.", "r": {"result": "Ini adalah jenis perkara yang akan dilakukan oleh guru sekolah rendah -- berikan hadiah lebih awal, biarkan jangkaan yang menggembirakan membina, bawa kanak-kanak itu dalam diri orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusardi is broken by the thought of unwrapping them.", "r": {"result": "Lusardi hancur dengan pemikiran untuk membuka bungkusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he hasn't.", "r": {"result": "Jadi dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would feel final, over.", "r": {"result": "Itu akan terasa muktamad, berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't seem real,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan tidak nyata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't seem permanent and finite\".", "r": {"result": "\"Ia nampaknya tidak kekal dan terbatas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusardi met President Obama when he visited Newtown Sunday.", "r": {"result": "Lusardi bertemu Presiden Obama ketika dia melawat Newtown Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama hugged him.", "r": {"result": "Obama memeluknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want a hug from Lauren, you know, and I'm not going to get that\".", "r": {"result": "\"Saya mahu pelukan daripada Lauren, anda tahu, dan saya tidak akan mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusardi went on her Facebook page and wrote, as if he were writing to her.", "r": {"result": "Lusardi membuka laman Facebooknya dan menulis, seolah-olah dia menulis kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a hug from the President\".", "r": {"result": "\"Saya mendapat pelukan daripada Presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would trade that experience in a second to embrace her again.", "r": {"result": "Dia akan menukar pengalaman itu dalam satu saat untuk memeluknya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been listening to Ingrid Michaelson's \"The Way I Am\".", "r": {"result": "Dia telah mendengar lagu Ingrid Michaelson \"The Way I Am\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reminds him of her.", "r": {"result": "Ia mengingatkannya padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were falling, then I would catch you.", "r": {"result": "Jika anda jatuh, maka saya akan menangkap anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need a light, I'd find a match.", "r": {"result": "Anda perlukan lampu, saya akan cari padanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cause I love the way you say good morning.", "r": {"result": "Kerana saya suka cara awak mengucapkan selamat pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you take me the way I am.", "r": {"result": "Dan awak bawa saya seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are chilly, here take my sweater.", "r": {"result": "Jika anda sejuk, ambil baju sejuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your head is aching, I'll make it better.", "r": {"result": "Kepala awak sakit, saya akan baiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cause I love the way you call me baby.", "r": {"result": "Kerana saya suka cara awak memanggil saya sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you take me the way I am.", "r": {"result": "Dan awak bawa saya seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want the world to know that Lauren was a great person,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mahu dunia tahu bahawa Lauren adalah orang yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She touched the lives of everyone she ever met.", "r": {"result": "\u201cDia menyentuh kehidupan semua orang yang pernah ditemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if you only met her once, you liked her\".", "r": {"result": "\"Walaupun anda hanya bertemu sekali, anda menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your tributes.", "r": {"result": "Kongsi penghormatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poppy Harlow and Laura Dolan reported from Newtown.", "r": {"result": "Poppy Harlow dan Laura Dolan melaporkan dari Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Fantz wrote this story in Atlanta.", "r": {"result": "Ashley Fantz menulis cerita ini di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It only took one message to convince Michael Remen.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya memerlukan satu mesej untuk meyakinkan Michael Remen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one that stuck in my head the most was the one about Arlington National Cemetery -- all the people that gave their lives just so that we could vote.", "r": {"result": "\"Yang paling terlintas di kepala saya ialah mengenai Tanah Perkuburan Negara Arlington -- semua orang yang mengorbankan nyawa mereka hanya untuk kami mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a military person or nothing like that but they were right, and it makes sense,\" said Remen, who is a sous-chef in Hilo, Hawaii.", "r": {"result": "Saya bukan seorang tentera atau tidak seperti itu tetapi mereka betul, dan ia masuk akal,\" kata Remen, yang merupakan chef sous-chef di Hilo, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the main reason I'm going to go try (to vote on Tuesday).", "r": {"result": "\u201cItu sebab utama saya akan pergi mencuba (untuk mengundi pada hari Selasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I wouldn't have read that, I probably wouldn't\" have decided to vote.", "r": {"result": "Jika saya tidak membacanya, saya mungkin tidak akan\" memutuskan untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message came from a complete stranger, identified on Facebook as Bernie Sarratea, as part of a CNN Change the List campaign to get people in Hawaii to vote in the upcoming election.", "r": {"result": "Mesej itu datang daripada orang yang tidak dikenali, dikenali di Facebook sebagai Bernie Sarratea, sebagai sebahagian daripada kempen CNN Change the List untuk menarik orang di Hawaii mengundi dalam pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state had the lowest voter turnout rate in 2008, making it the focus of several stories that are part of a new project, which I'm heading up.", "r": {"result": "Negeri ini mempunyai kadar keluar mengundi terendah pada tahun 2008, menjadikannya tumpuan beberapa cerita yang merupakan sebahagian daripada projek baharu, yang sedang saya tuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to create a conversation that could help bump Hawaii off the bottom of that list.", "r": {"result": "Matlamatnya ialah untuk mencipta perbualan yang boleh membantu mendahului Hawaii daripada bahagian bawah senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We featured six nonvoters from Hawaii as a way to highlight the diverse reasons people in the Aloha State don't vote.", "r": {"result": "Kami menampilkan enam bukan pengundi dari Hawaii sebagai cara untuk menyerlahkan pelbagai sebab orang di Negeri Aloha tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of your efforts, three of them decided to vote, two of those for the first time.", "r": {"result": "Kerana usaha anda, tiga daripada mereka memutuskan untuk mengundi, dua daripadanya buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth plans to vote in the future, but did not register in time for tomorrow's election (that's yet another reason Hawaii should pass a same-day voter registration law).", "r": {"result": "Yang keempat merancang untuk mengundi pada masa hadapan, tetapi tidak mendaftar tepat pada masanya untuk pilihan raya esok (itu satu lagi sebab Hawaii harus meluluskan undang-undang pendaftaran pemilih pada hari yang sama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two say they won't vote in this election, but even they said that they were moved by the pro-voting arguments you sent, and that they may reconsider eventually.", "r": {"result": "Dua orang mengatakan mereka tidak akan mengundi dalam pilihan raya ini, tetapi mereka berkata bahawa mereka terharu dengan hujah pro-undi yang anda hantar, dan mereka mungkin mempertimbangkan semula akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been reading them all.", "r": {"result": "\"Saya telah membaca semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing,\" said Nani Teruya, who does not plan to vote on Tuesday but seems to revel in the fact that she's become a local celebrity of sorts in Maui because of this online campaign.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan,\" kata Nani Teruya, yang tidak bercadang untuk mengundi pada hari Selasa tetapi nampaknya bergembira dengan fakta bahawa dia telah menjadi selebriti tempatan di Maui kerana kempen dalam talian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love it, you know.", "r": {"result": "\"Saya suka, awak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really take into consideration what people are saying.", "r": {"result": "Saya benar-benar mengambil kira apa yang orang katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, you know, I still have my reasons\".", "r": {"result": "Tetapi, awak tahu, saya masih mempunyai alasan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change the List: 47 of your pro-voting arguments.", "r": {"result": "Tukar Senarai: 47 hujah pro-undi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally, I think convincing three out of six is a great success.", "r": {"result": "Secara peribadi, saya fikir meyakinkan tiga daripada enam adalah satu kejayaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I chose these six nonvoters because I couldn't figure out how to convince them to vote in person, on my visit to Hawaii.", "r": {"result": "Saya memilih enam orang bukan pengundi ini kerana saya tidak dapat memikirkan cara untuk meyakinkan mereka untuk mengundi secara peribadi, semasa lawatan saya ke Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their friends hadn't been able to either.", "r": {"result": "Rakan-rakan mereka juga tidak dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each posed a challenge.", "r": {"result": "Masing-masing memberi cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows the power of the Internet -- a medium that certainly goes a long way to shrink the thousands of miles of ocean between Hawaii and the mainland -- that your messages were able to persuade 50% of the people we featured.", "r": {"result": "Ia menunjukkan kuasa Internet -- medium yang pastinya sangat membantu untuk mengecilkan beribu-ribu batu lautan antara Hawaii dan tanah besar -- bahawa mesej anda dapat meyakinkan 50% orang yang kami tampilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidentally, a 50% turnout rate is exactly what Hawaii needs to hop off the bottom of the national voter turnout list, if the numbers hold from the 2008 presidential election.", "r": {"result": "Secara kebetulan, kadar keluar mengundi sebanyak 50% adalah sama seperti yang Hawaii perlukan untuk melonjak keluar dari bahagian bawah senarai keluar mengundi kebangsaan, jika jumlah itu kekal dari pilihan raya presiden 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how cool is it that one message from a stranger could convince another person to exercise his right to vote?", "r": {"result": "Dan betapa hebatnya satu mesej daripada orang yang tidak dikenali boleh meyakinkan orang lain untuk menggunakan haknya untuk mengundi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reinforces my belief that if everyone asked several friends to vote in this upcoming election, turnout would be much higher and, more importantly, our democracy would be more representative of the people.", "r": {"result": "Ia mengukuhkan kepercayaan saya bahawa jika semua orang meminta beberapa rakan untuk mengundi dalam pilihan raya yang akan datang ini, peratusan keluar mengundi akan menjadi lebih tinggi dan, yang lebih penting, demokrasi kita akan lebih mewakili rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's real power in an invitation into the political process, even if it's via Facebook.", "r": {"result": "Terdapat kuasa sebenar dalam jemputan ke dalam proses politik, walaupun melalui Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the tally of who plans to vote and who doesn't.", "r": {"result": "Berikut ialah pengiraan siapa yang bercadang untuk mengundi dan siapa yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click the links below to read the messages that people sent to each of the nonvoters.", "r": {"result": "Klik pautan di bawah untuk membaca mesej yang dihantar oleh orang kepada setiap bukan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to all of you who sent in messages.", "r": {"result": "Terima kasih kepada anda semua yang menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know that they made a difference in how some people view voting.", "r": {"result": "Ketahuilah bahawa mereka membuat perubahan dalam cara sesetengah orang melihat pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Paul Hewlett: Not voting, but plans to in the future.", "r": {"result": "1. Paul Hewlett: Bukan mengundi, tetapi merancang untuk mengundi pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hewlett's wife, Lois, told me in an e-mail that her husband had not registered to vote for this election but now plans to do so in order to vote in 2014.", "r": {"result": "Isteri Hewlett, Lois, memberitahu saya dalam e-mel bahawa suaminya tidak mendaftar untuk mengundi untuk pilihan raya ini tetapi kini merancang untuk berbuat demikian untuk mengundi pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Michael Remen: Voting.", "r": {"result": "2. Michael Remen: Mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sous-chef on Hawaii's Big Island did not plan to vote when I met him in October because he had such trouble at his polling place during the primary election this year.", "r": {"result": "Sous-chef di Pulau Besar Hawaii tidak bercadang untuk mengundi ketika saya bertemu dengannya pada Oktober kerana dia menghadapi masalah di tempat mengundi semasa pilihan raya utama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the text of the Facebook message that convinced him to vote:", "r": {"result": "Berikut ialah teks mesej Facebook yang meyakinkan beliau untuk mengundi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Send him a free ticket to Arlington Cemetery and (show) him how many reasons there are to vote, since all those there died for that right, here and abroad\".", "r": {"result": "\"Hantarkan dia tiket percuma ke Tanah Perkuburan Arlington dan (tunjukkan) kepadanya berapa banyak alasan yang ada untuk mengundi, kerana semua orang di sana mati untuk hak itu, di sini dan di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that was a really powerful statement,\" Remen said, \"and it made really good sense\".", "r": {"result": "\"Saya fikir itu adalah kenyataan yang sangat kuat,\" kata Remen, \"dan ia masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nani Teruya: Not voting.", "r": {"result": "3. Nani Teruya: Tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruya doesn't vote because she believes the U.S. illegitimately overthrew the Hawaiian Kingdom and has no right to rule the islands.", "r": {"result": "Teruya tidak mengundi kerana dia percaya A.S. secara tidak sah menggulingkan Kerajaan Hawaii dan tidak mempunyai hak untuk memerintah pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she loved the messages encouraging her to vote -- some asked her to support candidates who value issues that are important to the Native Hawaiian community -- but that she's not ready to vote in this election.", "r": {"result": "Dia berkata dia menyukai mesej yang menggalakkannya untuk mengundi -- ada yang memintanya menyokong calon yang menghargai isu yang penting kepada komuniti Orang Asli Hawaii -- tetapi dia belum bersedia untuk mengundi dalam pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To tell you the truth, my mind is made up.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, fikiran saya sudah dibuat-buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to stay the way I am,\" she said.", "r": {"result": "Saya akan kekal seperti sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have my reasons.", "r": {"result": "\"Saya ada alasan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And voting is just not me\".", "r": {"result": "Dan mengundi bukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her phone was ringing off the hook, she said, because of the project.", "r": {"result": "Telefonnya berdering, katanya, kerana projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in Maui are talking about voting now, she said, and she expects that will make a difference at the polls.", "r": {"result": "Orang di Maui bercakap tentang mengundi sekarang, katanya, dan dia menjangkakan itu akan membuat perubahan pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for her: \"For this election,\" she said, \"I'm not ready\".", "r": {"result": "Baginya: \"Untuk pilihan raya ini,\" katanya, \"Saya tidak bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Skyler Gayhart: Voting.", "r": {"result": "4. Skyler Gayhart: Mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayhart, a high school senior, initially said he didn't feel informed enough to vote.", "r": {"result": "Gayhart, seorang senior sekolah menengah, pada mulanya berkata dia berasa tidak cukup maklum untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after reading messages from other young people who said they learned about the political process because they decided to vote, he came to see it as important.", "r": {"result": "Tetapi selepas membaca mesej daripada orang muda lain yang mengatakan mereka belajar tentang proses politik kerana mereka memutuskan untuk mengundi, dia melihatnya sebagai penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was pretty legit,\" he said of the project.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia agak sah,\" katanya mengenai projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All my friends have been posting it on my Facebook\".", "r": {"result": "\"Semua rakan saya telah menyiarkannya di Facebook saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt some peer pressure to vote, too.", "r": {"result": "Dia merasakan tekanan rakan sebaya untuk mengundi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I needed to vote because I'm on the thing.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti saya perlu mengundi kerana saya mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like I'm obligated to vote.", "r": {"result": "Saya rasa saya wajib mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel good about it.", "r": {"result": "Saya berasa baik mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should.", "r": {"result": "Kamu patut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to be an adult anyway.", "r": {"result": "Saya akan menjadi dewasa pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's a right\".", "r": {"result": "Saya rasa itu hak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nanci Munroe: Not voting.", "r": {"result": "5. Nanci Munroe: Tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munroe appreciated your efforts -- \"That was so cool.", "r": {"result": "Munroe menghargai usaha anda -- \"Itu sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought a lot of those people had some really good ideas\" -- but she doesn't plan to vote.", "r": {"result": "Saya fikir ramai orang itu mempunyai beberapa idea yang sangat bagus\" -- tetapi dia tidak bercadang untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Hawaii is so far from the mainland U.S., national politics simply don't matter, she said.", "r": {"result": "Memandangkan Hawaii begitu jauh dari tanah besar A.S., politik nasional tidak penting, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't feel like my vote counts for a darn thing.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa undi saya tidak dikira untuk sesuatu yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it will sway things one way or another,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia akan mempengaruhi sesuatu dengan satu cara atau yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Electoral College were abolished, she said, then she might reconsider.", "r": {"result": "Jika Kolej Pilihan Raya dimansuhkan, katanya, maka dia mungkin mempertimbangkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tyler Tawara: Voting.", "r": {"result": "6. Tyler Tawara: Mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawara, a student at the University of Hawaii, said his parents didn't know he wasn't planning to vote until they saw him featured on this website.", "r": {"result": "Tawara, seorang pelajar di Universiti Hawaii, berkata ibu bapanya tidak tahu dia tidak bercadang untuk mengundi sehingga mereka melihatnya dipaparkan di laman web ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother circulated the page of messages from people on the Internet, asking Tawara to vote.", "r": {"result": "Abangnya mengedarkan halaman mesej daripada orang ramai di Internet, meminta Tawara mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family pressure mounted from there.", "r": {"result": "Tekanan keluarga meningkat dari situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, they're not like forcing me to vote.", "r": {"result": "\u201cMaksud saya, mereka bukan seperti memaksa saya untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My parents aren't forcing me, but they said it's a good thing and so I'm going to vote\".", "r": {"result": "Ibu bapa saya tidak memaksa saya, tetapi mereka berkata ia adalah perkara yang baik dan jadi saya akan mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He performed a sort of cost-benefit analysis about voting.", "r": {"result": "Dia melakukan semacam analisis kos-faedah tentang pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he looked into the process and realized he could vote by mail, it seemed so easy that there was no reason not to bother with it.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia melihat ke dalam proses itu dan menyedari dia boleh mengundi melalui mel, ia kelihatan begitu mudah sehingga tidak ada sebab untuk tidak mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think my vote counts as much, but I am going to vote.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa undi saya tidak begitu penting, tetapi saya akan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an opportunity that isn't really hard to do so I just figure, why not\"?", "r": {"result": "Ia satu peluang yang tidak begitu sukar untuk dilakukan jadi saya fikir, mengapa tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John D. Sutter.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John D. Sutter semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- It is the most high-profile meeting in all of Asia this year.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Ia merupakan mesyuarat paling berprofil tinggi di seluruh Asia tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's President Xi Jinping will spend three days in India on an official state visit this week, getting a considerable amount of time with Narendra Modi, India's new prime minister.", "r": {"result": "Presiden China Xi Jinping akan menghabiskan tiga hari di India dalam lawatan rasmi negara minggu ini, mendapat banyak masa bersama Narendra Modi, perdana menteri baru India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders represent not only the two most populous countries on Earth --accounting for a third of the world's population -- they are also the faces of stark changes in their home countries.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin itu bukan sahaja mewakili dua negara paling ramai penduduk di Bumi --menganggap satu pertiga daripada penduduk dunia -- mereka juga merupakan wajah perubahan ketara di negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are new, strong, willful leaders with an agenda for reform.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah pemimpin baharu, kuat dan bersungguh-sungguh dengan agenda reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have made moves to attack a culture of corruption, and to build their economies.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah membuat langkah untuk menyerang budaya rasuah, dan membina ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both seem to have designs on being stronger players in their backyards.", "r": {"result": "Dan kedua-duanya nampaknya mempunyai reka bentuk untuk menjadi pemain yang lebih kuat di halaman belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will their meeting mean for relations between these two Asian giants?", "r": {"result": "Apakah erti pertemuan mereka untuk hubungan antara dua gergasi Asia ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Made in China & India.", "r": {"result": "Buatan China & India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an editorial published in The Hindu newspaper Wednesday, China's Xi described how his country could exchange its expertise in infrastructure and manufacturing for India's advancements in information technology and pharmaceuticals.", "r": {"result": "Dalam editorial yang diterbitkan dalam akhbar The Hindu Rabu, Xi dari China menggambarkan bagaimana negaranya boleh bertukar-tukar kepakaran dalam infrastruktur dan pembuatan untuk kemajuan India dalam teknologi maklumat dan farmaseutikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The combination of 'the world's factory' and 'the world's back office' will produce the most competitive production base and the most attractive consumer market,\" wrote Xi.", "r": {"result": "\"Gabungan 'kilang dunia' dan 'pejabat belakang dunia' akan menghasilkan pangkalan pengeluaran paling kompetitif dan pasaran pengguna paling menarik,\" tulis Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be an upgrade in current relations, where China has a significant surplus in bilateral trade.", "r": {"result": "Ini akan menjadi peningkatan dalam hubungan semasa, di mana China mempunyai lebihan yang ketara dalam perdagangan dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi, in turn, in a press conference Tuesday talked up the potential of a great partnership: \"Whenever India and China have worked and grown together, this has also led to the development and economic prosperity of the world,\" he said.", "r": {"result": "Modi pula, dalam sidang akhbar hari Selasa membincangkan potensi perkongsian hebat: \"Apabila India dan China telah bekerja dan berkembang bersama, ini juga membawa kepada pembangunan dan kemakmuran ekonomi dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are indeed a number of potential synergies.", "r": {"result": "Memang terdapat beberapa sinergi yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And India has much to learn from China, as I've written previously.", "r": {"result": "Dan India perlu banyak belajar dari China, seperti yang saya tulis sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Economic Forum's latest Global Competitiveness Rankings -- an indicator of how business friendly a country is -- China places 28th in the world for overall competitiveness; India ranks 71st.", "r": {"result": "Menurut Kedudukan Daya Saing Global Forum Ekonomi Dunia yang terkini -- penunjuk betapa mesra perniagaan sesebuah negara -- China meletakkan tempat ke-28 di dunia untuk daya saing keseluruhan; India berada di kedudukan ke-71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On infrastructure and macroeconomic environment, China ranks 46th and 10th respectively; India tanks 87th and 101st.", "r": {"result": "Mengenai infrastruktur dan persekitaran makroekonomi, China masing-masing berada di kedudukan ke-46 dan ke-10; Kereta kebal India ke-87 dan ke-101.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many of his recent speeches, Modi has referred to India's rotting infrastructure.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan ucapannya baru-baru ini, Modi telah merujuk kepada infrastruktur India yang membusuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supply chains are broken; institutions are inefficient; large swathes of Indians are disconnected from modernity.", "r": {"result": "Rantaian bekalan rosak; institusi tidak cekap; sebahagian besar orang India terputus hubungan daripada kemodenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India needs money and expertise to fix these problems.", "r": {"result": "India memerlukan wang dan kepakaran untuk menyelesaikan masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where China could come in.", "r": {"result": "Di situlah China boleh masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the expected headlines from Xi's visit is an announcement to the effect of $100 billion of Chinese investment into India.", "r": {"result": "Salah satu tajuk utama yang dijangkakan daripada lawatan Xi ialah pengumuman mengenai kesan pelaburan China sebanyak $100 bilion ke India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that actually happens, the world's two biggest countries by population could finally begin to realize the potential of their partnership.", "r": {"result": "Jika itu benar-benar berlaku, dua negara terbesar di dunia mengikut populasi akhirnya boleh mula menyedari potensi perkongsian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China may be India's biggest trading partner, but China counts Europe, the U.S., Japan, South Korea, and even Brazil as more important partners right now.", "r": {"result": "China mungkin rakan dagangan terbesar India, tetapi China menganggap Eropah, A.S., Jepun, Korea Selatan, dan juga Brazil sebagai rakan kongsi yang lebih penting sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the the two countries share a large border, India will want that status to change.", "r": {"result": "Memandangkan kedua-dua negara berkongsi sempadan yang besar, India akan mahu status itu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For China, too, there are clear upsides to increasing trade with a neighbor that has growing economic needs and clout.", "r": {"result": "Bagi China juga, terdapat peningkatan yang jelas untuk meningkatkan perdagangan dengan jiran yang mempunyai keperluan dan pengaruh ekonomi yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional aspirations.", "r": {"result": "Aspirasi serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the rhetoric of business camaraderie, there are fears the two country's regional aspirations could represent a hurdle.", "r": {"result": "Di sebalik retorik persahabatan perniagaan, terdapat kebimbangan bahawa aspirasi serantau kedua-dua negara boleh menjadi halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian media reported on Tuesday a minor border skirmish between Indian and Chinese forces in Ladakh.", "r": {"result": "Media India melaporkan pada hari Selasa pertempuran kecil sempadan antara tentera India dan China di Ladakh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While border scuffles between the two countries have been largely quelled since India and China fought a war in 1962, both sides have made foreign policy moves that have caused angst.", "r": {"result": "Walaupun pergaduhan sempadan antara kedua-dua negara telah dihentikan sebahagian besarnya sejak India dan China berperang pada 1962, kedua-dua pihak telah membuat langkah dasar luar yang telah menimbulkan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past week alone, China's Xi Jinping visited, for the first time, the Maldives and Sri Lanka.", "r": {"result": "Pada minggu lalu sahaja, Xi Jinping dari China melawat, buat kali pertama, Maldives dan Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both countries -- close neighbors of India's -- Xi announced large-scale infrastructure projects and deepened ties.", "r": {"result": "Di kedua-dua negara -- jiran rapat India -- Xi mengumumkan projek infrastruktur berskala besar dan mengeratkan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Indian analysts see China's economic encircling of India as something to be wary of.", "r": {"result": "Ramai penganalisis India melihat ekonomi China mengepung India sebagai sesuatu yang perlu diwaspadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But meanwhile, India itself has made moves that have irked the Chinese.", "r": {"result": "Tetapi sementara itu, India sendiri telah membuat langkah yang telah menimbulkan kemarahan orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's President Pranab Mukherjee visited Vietnam this week, calling the ties between the two countries historic and \"infinite\".", "r": {"result": "Presiden India Pranab Mukherjee melawat Vietnam minggu ini, menyebut hubungan antara kedua-dua negara itu bersejarah dan \"tidak terhingga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam has long had turbulent relations with China.", "r": {"result": "Vietnam telah lama mempunyai hubungan bergolak dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And earlier this month, much was made of Modi's five-day visit to Japan.", "r": {"result": "Dan awal bulan ini, banyak yang dibuat mengenai lawatan lima hari Modi ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides announced increased trade and investment, and have held joint military exercises -- a clear signal to China that it won't have a clear route to supremacy in Asia.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak mengumumkan peningkatan perdagangan dan pelaburan, dan telah mengadakan latihan ketenteraan bersama -- isyarat jelas kepada China bahawa ia tidak akan mempunyai laluan yang jelas untuk ketuanan di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedging bets.", "r": {"result": "Pertaruhan lindung nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Xi and Modi seem to be foreign policy realists, pragmatic in their world view and partnerships.", "r": {"result": "Kedua-dua Xi dan Modi nampaknya realis dasar luar, pragmatik dalam pandangan dunia dan perkongsian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his aforementioned column this week, Xi spoke of a world moving towards \"multipolarity\" -- a reference to the dwindling influence of the United States, and the increasingly important role of China and India.", "r": {"result": "Dalam ruangannya yang disebut di atas minggu ini, Xi bercakap tentang dunia yang sedang menuju ke arah \"multipolarity\" -- merujuk kepada pengaruh Amerika Syarikat yang semakin berkurangan, dan peranan China dan India yang semakin penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If both leaders abide by that theme, then their focus for the next few months and years will be not on rocking the boat on military or defense, but on building their respective economies.", "r": {"result": "Jika kedua-dua pemimpin mematuhi tema itu, maka fokus mereka untuk beberapa bulan dan tahun akan datang bukan untuk menggegarkan kapal mengenai ketenteraan atau pertahanan, tetapi untuk membina ekonomi masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For both Modi and Xi, foreign policy begins at home.", "r": {"result": "Bagi Modi dan Xi, dasar luar negara bermula di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that, they will need each others' cooperation.", "r": {"result": "Untuk itu, mereka memerlukan kerjasama antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- The Sharknado sequel may just have a soundtrack by Sugar Ray.", "r": {"result": "(EW.com) -- Sekuel Sharknado mungkin hanya mempunyai runut bunyi oleh Sugar Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SyFy announced Thursday that Mark McGrath, Kelly Osbourne, Judd Hirsch, Andy Dick, Judah Friedlander, and Vivica A. Fox will all appear in \"Sharknado 2: The Second One\".", "r": {"result": "SyFy mengumumkan Khamis bahawa Mark McGrath, Kelly Osbourne, Judd Hirsch, Andy Dick, Judah Friedlander, dan Vivica A. Fox semuanya akan muncul dalam \"Sharknado 2: The Second One\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osbourne will portray a flight attendant; Dick will play a New York City police officer.", "r": {"result": "Osbourne akan menggambarkan seorang pramugari; Dick akan berperanan sebagai pegawai polis New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedlander will play the character of Brian, while Hirsch will be a cab driver (duh) named Ben.", "r": {"result": "Friedlander akan memainkan watak Brian, manakala Hirsch akan menjadi pemandu teksi (duh) bernama Ben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGrath will play Ben's brother-in-law and Fox will portray Skye, an old high school friend of Fin (the returning Ian Ziering).", "r": {"result": "McGrath akan berperanan sebagai abang ipar Ben dan Fox akan menggambarkan Skye, kawan sekolah menengah lama Fin (Ian Ziering yang kembali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry: Tara Reid will be returning as well.", "r": {"result": "Jangan risau: Tara Reid akan kembali juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Best of 2013 (Behind the Scenes) - How a 'Sharknado' happens.", "r": {"result": "EW: Best of 2013 (Behind the Scenes) - Bagaimana 'Sharknado' berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release announcing the casting news, this is the plot description given: \"A freak weather system turns its deadly fury on New York City, unleashing a Sharknado on the population and its most cherished, iconic sites\".", "r": {"result": "Dalam siaran akhbar yang mengumumkan berita pemutus, ini ialah huraian plot yang diberikan: \"Sistem cuaca aneh mengubah kemarahan mautnya di New York City, melepaskan Sharknado pada penduduk dan tapak ikoniknya yang paling dihargai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can only hope that, once again, someone chainsaws their way out of a shark aEUR\" maybe this time while standing on top of the Empire State Building?", "r": {"result": "Seseorang hanya boleh berharap bahawa, sekali lagi, seseorang gergaji rantai keluar dari seekor jerung aEUR\" mungkin kali ini semasa berdiri di atas Bangunan Empire State?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a desperate plea from a tearful dad, tossed like a message in a bottle into the vast sea of the Internet.", "r": {"result": "Ia adalah rayuan terdesak daripada seorang ayah yang menangis, dilemparkan seperti mesej dalam botol ke lautan Internet yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You ever do something crazy because you just don't know what to do anymore?", "r": {"result": "\"Awak pernah buat sesuatu yang gila sebab awak tak tahu nak buat apa lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, that's what I'm doing right now,\" said John Berlin, staring into the camera with moist, red-rimmed eyes.", "r": {"result": "Nah, itulah yang saya lakukan sekarang,\" kata John Berlin, merenung ke dalam kamera dengan mata lembap berbingkai merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm calling out to Mark Zuckerberg and Facebook,\" he continued.", "r": {"result": "\"Saya memanggil Mark Zuckerberg dan Facebook,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've been putting out these new movies, these one-minute movies that everyone's been sharing.", "r": {"result": "\"Anda telah mengeluarkan filem baharu ini, filem seminit ini yang dikongsi semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, my son passed away ... and we can't access his Facebook account.", "r": {"result": "Nah, anak saya meninggal dunia ... dan kami tidak boleh mengakses akaun Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've tried e-mailing, and different things, but it ain't working.", "r": {"result": "Saya telah mencuba e-mel, dan pelbagai perkara, tetapi ia tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we want to do is see his movie.", "r": {"result": "Apa yang kita mahu lakukan ialah menonton filemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it's a shot in the dark, but I don't care,\" he said, his voice breaking.", "r": {"result": "\"Saya tahu ia adalah tembakan dalam gelap, tetapi saya tidak peduli,\" katanya, suaranya pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see my son's video.", "r": {"result": "\u201cSaya nak tengok video anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name's Jesse Berlin.", "r": {"result": "Namanya Jesse Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So please help me\".", "r": {"result": "Jadi tolonglah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arnold, Missouri, man shot the emotionally raw, 84-second clip on his phone and posted it Wednesday morning to YouTube and Facebook.", "r": {"result": "Lelaki Arnold, Missouri itu merakam klip video berdurasi 84 saat itu pada telefonnya dan menyiarkannya pagi Rabu ke YouTube dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late afternoon it had hundreds of thousands of views and he was deluged with Facebook messages.", "r": {"result": "Menjelang lewat petang ia mendapat ratusan ribu tontonan dan dia dibanjiri dengan mesej Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, that night, Facebook called.", "r": {"result": "Kemudian, malam itu, Facebook menelefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Berlin listened, stunned, they told him would indeed make a personalized \"A Look Back\" video for Jesse, using posts he had made public on Facebook before his death in 2012 at age 21. Now Berlin is planning to share it online as a tribute to his late son.", "r": {"result": "Semasa Berlin mendengar, terkejut, mereka memberitahu dia memang akan membuat video \"A Look Back\" yang diperibadikan untuk Jesse, menggunakan siaran yang telah dia umumkan di Facebook sebelum kematiannya pada tahun 2012 pada usia 21 tahun. Kini Berlin merancang untuk berkongsi dalam talian sebagai penghormatan kepada arwah anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wanted a piece of him,\" he told CNN in a phone interview.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahukan dia,\" katanya kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These (Facebook) videos really touched me.", "r": {"result": "\u201cVideo (Facebook) ini sangat menyentuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every time Jesse would pop up (in one of them), I was choking back tears.", "r": {"result": "Dan setiap kali Jesse akan muncul (dalam salah satu daripadanya), saya tersekat-sekat air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted so desperately to see how his video would turn out\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu melihat bagaimana videonya akan menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook created the customized videos for most of its active users Tuesday to celebrate its 10th anniversary.", "r": {"result": "Facebook mencipta video tersuai untuk kebanyakan pengguna aktifnya pada hari Selasa untuk meraikan ulang tahunnya yang ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 62-second clips note the year the user joined Facebook, then show a handful of their most-liked posts and a seemingly random selection of their photos -- all set to instrumental music.", "r": {"result": "Klip 62 saat itu mencatatkan tahun pengguna menyertai Facebook, kemudian menunjukkan segelintir siaran paling disukai mereka dan pilihan foto mereka yang kelihatan rawak -- semuanya ditetapkan kepada muzik instrumental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook spokesperson said Berlin's video came to the attention of a staffer Wednesday, who shared it on an internal network.", "r": {"result": "Jurucakap Facebook berkata video Berlin mendapat perhatian seorang kakitangan pada hari Rabu, yang berkongsinya di rangkaian dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the number of people using our service, it's often very difficult to act on behalf of one.", "r": {"result": "\"Dengan bilangan orang yang menggunakan perkhidmatan kami, selalunya sangat sukar untuk bertindak bagi pihak seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But John's story and emotion moved us to take action -- so we did,\" the spokesperson said.", "r": {"result": "Tetapi kisah dan emosi John menggerakkan kami untuk mengambil tindakan -- jadi kami melakukannya,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook realizes that by granting Berlin's wish, they risk being deluged with similar requests from other users wanting to see video highlights of their deceased loved ones.", "r": {"result": "Facebook menyedari bahawa dengan memenuhi hasrat Berlin, mereka berisiko dibanjiri dengan permintaan serupa daripada pengguna lain yang ingin melihat sorotan video orang tersayang mereka yang sudah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honoring all the requests would be difficult, but where do you draw the line?", "r": {"result": "Menghormati semua permintaan adalah sukar, tetapi di manakah anda membuat garisan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a thorny question.", "r": {"result": "Ini soalan berduri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook spokesperson would not address this issue directly.", "r": {"result": "Jurucakap Facebook tidak akan menangani isu ini secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said Facebook, which introduced \"memorial\" pages for deceased users in 2009, wants to give users better ways to honor their loved ones on the site.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata Facebook, yang memperkenalkan halaman \"peringatan\" untuk pengguna yang telah meninggal dunia pada 2009, mahu memberikan pengguna cara yang lebih baik untuk menghormati orang yang mereka sayangi di laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This experience reinforced to us that there's more Facebook can do to help people celebrate and commemorate the lives of people they have lost,\" he said.", "r": {"result": "\"Pengalaman ini mengukuhkan kepada kami bahawa terdapat lebih banyak Facebook boleh lakukan untuk membantu orang ramai meraikan dan memperingati nyawa orang yang telah mereka hilangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll have more to share in the coming weeks and months\".", "r": {"result": "\"Kami akan mempunyai lebih banyak lagi untuk dikongsi dalam minggu dan bulan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Berlin said his son Jesse died of natural causes in his sleep on the morning of January 28, 2012. Doctors could not pinpoint the cause of death, although he was told a viral infection may have impacted Jesse's heart, he said.", "r": {"result": "John Berlin berkata anaknya Jesse meninggal dunia atas sebab semula jadi dalam tidurnya pada pagi 28 Januari 2012. Doktor tidak dapat menentukan punca kematian, walaupun dia diberitahu jangkitan virus mungkin telah memberi kesan kepada jantung Jesse, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Berlin was a musician and played rhythm guitar in Fivefold, a popular Missouri rock band.", "r": {"result": "Jesse Berlin ialah seorang pemuzik dan bermain gitar irama di Fivefold, sebuah kumpulan rock Missouri yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jesse was all about having fun,\" his father said.", "r": {"result": "\"Jesse adalah tentang berseronok,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd always say our hobby was laughing.", "r": {"result": "\"Kami selalu mengatakan hobi kami adalah ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would just cut up about everything\".", "r": {"result": "Kami hanya akan memotong segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also survived by his mother, Lisa, sister Nicole, 26, and brother Jared, 21.", "r": {"result": "Dia juga meninggalkan ibunya, Lisa, kakak Nicole, 26, dan abang Jared, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Berlin posted Jesse's \"A Look Back\" video on Friday to YouTube and his Facebook page, where it's been liked and shared thousands of times.", "r": {"result": "John Berlin menyiarkan video \"A Look Back\" Jesse pada hari Jumaat ke YouTube dan halaman Facebooknya, di mana video itu telah disukai dan dikongsi beribu-ribu kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin still can't believe his unassuming video appeal, which now has more than 2.7 million views and 7,500 comments, got Facebook's attention from a small town in the Midwest.", "r": {"result": "Berlin masih tidak percaya rayuan videonya yang sederhana, yang kini mempunyai lebih daripada 2.7 juta tontonan dan 7,500 komen, mendapat perhatian Facebook dari sebuah bandar kecil di Midwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he hopes that his story will inspire Facebook to help others like him and ease their access to the accounts of late loved ones.", "r": {"result": "Tetapi dia berharap kisahnya akan memberi inspirasi kepada Facebook untuk membantu orang lain seperti dia dan memudahkan akses mereka ke akaun orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad that we're finding purpose in Jesse's death,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana kami mencari tujuan dalam kematian Jesse,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't express how much this means to me\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menyatakan betapa bermaknanya ini kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Claudio Ranieri was delighted after guiding Inter Milan to a morale-boosting first victory this season in his first match in charge of the Italian club on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Claudio Ranieri gembira selepas membimbing Inter Milan mencapai kemenangan pertama yang memantapkan moral musim ini dalam perlawanan pertamanya mengendalikan kelab Itali itu pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Milito and Lucio scored in the last 10 minutes to secure a 3-1 victory away to 10-man Bologna which lifted the 2010 European champions away from the relegation zone and into mid-table.", "r": {"result": "Diego Milito dan Lucio menjaringkan gol dalam 10 minit terakhir untuk memastikan kemenangan 3-1 di tempat lawan kepada 10 pemain Bologna yang mengangkat juara Eropah 2010 itu dari zon penyingkiran dan ke papan tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was important to get off on the right foot.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk turun dengan kaki kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lads needed a confidence boost,\" the veteran coach told Inter's website.", "r": {"result": "Para pemain memerlukan peningkatan keyakinan,\" kata jurulatih veteran itu kepada laman web Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said it didn't matter whether we played well or badly; what mattered was that we fought for every ball to get the result.", "r": {"result": "\"Saya berkata tidak kira sama ada kami bermain dengan baik atau teruk; apa yang penting ialah kami berjuang untuk setiap bola untuk mendapatkan keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what we did.", "r": {"result": "Dan itulah yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These lads are hungry and they showed that.", "r": {"result": "\"Pemuda ini lapar dan mereka menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was pleased with the self-sacrifice I saw in all of them.", "r": {"result": "Saya gembira dengan pengorbanan diri yang saya lihat pada mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the right spirit\".", "r": {"result": "Inilah semangat yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Juventus, Roma, Chelsea and Valencia boss Ranieri replaced Gian Piero Gasperini, whose tactics proved both unpopular and unsuccessful in his short five-game tenure.", "r": {"result": "Bekas bos Juventus, Roma, Chelsea dan Valencia Ranieri menggantikan Gian Piero Gasperini, yang taktiknya terbukti tidak popular dan tidak berjaya dalam tempoh singkat lima perlawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 59-year-old's next task is to kickstart Inter's Champions League campaign in Tuesday's trip to Russia to face CSKA Moscow, following the opening defeat by Turkey's Trabzonspor.", "r": {"result": "Tugas seterusnya pemain berusia 59 tahun itu adalah untuk memulakan kempen Liga Juara-Juara Inter dalam lawatan Selasa ke Rusia untuk menentang CSKA Moscow, berikutan kekalahan pembukaan oleh Trabzonspor dari Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will again be without key Dutch midfielder Wesley Sneijder, whose injury is \"worse than first thought\".", "r": {"result": "Dia sekali lagi akan beraksi tanpa pemain tengah utama Belanda, Wesley Sneijder, yang kecederaannya \"lebih teruk daripada yang difikirkan dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter bounced back from Tuesday's 3-1 defeat by promoted Novara as striker Giampaolo Pazzini netted the opening goal six minutes before halftime when new signing Diego Forlan and Esteban Cambiasso combined to set him up.", "r": {"result": "Inter bangkit daripada kekalahan 3-1 Selasa oleh Novara yang dinaikkan pangkat apabila penyerang Giampaolo Pazzini menjaringkan gol pembukaan enam minit sebelum separuh masa apabila pemain baharu Diego Forlan dan Esteban Cambiasso bergabung untuk membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alessandro Diamanti leveled with a penalty in the 66th minute after Walter Samuel fouled Daniele Portanova, but substitute Milito restored the lead with nine minutes to play from the spot after he fell under contact from Archimede Morleo.", "r": {"result": "Alessandro Diamanti menyamakan kedudukan menerusi sepakan penalti pada minit ke-66 selepas Walter Samuel mengasari Daniele Portanova, tetapi pemain gantian, Milito memulihkan kedudukan ketika beraksi sembilan minit menerusi sepakan penalti selepas dia diserang oleh Archimede Morleo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morleo was sent off, and Inter took full advantage as defender Lucio headed in a freekick by Sulley Muntari with three minutes to go.", "r": {"result": "Morleo dilayangkan kad merah, dan Inter mengambil kesempatan sepenuhnya apabila pemain pertahanan Lucio menanduk masuk sepakan percuma oleh Sulley Muntari ketika perlawanan berbaki tiga minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan moved up to eighth place with a much-needed 1-0 victory at home to bottom club Cesena -- the first in the league this season for the Serie A champions.", "r": {"result": "AC Milan naik ke tangga kelapan dengan kemenangan 1-0 yang amat diperlukan di laman sendiri kepada kelab tercorot Cesena -- yang pertama dalam liga musim ini untuk juara Serie A itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Dutch midfielder Clarence Seedorf scored the only goal in the fifth minute to boost coach Massimiliano Allegri ahead of Wednesday's Champions League visit to the Sna Siro by Czech titleholders Viktoria Plzen.", "r": {"result": "Pemain tengah veteran Belanda, Clarence Seedorf menjaringkan gol tunggal pada minit kelima untuk merangsang jurulatih Massimiliano Allegri menjelang kunjungan Liga Juara-Juara Rabu ke Sna Siro oleh pemegang gelaran Czech, Viktoria Plzen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's other match, Fiorentina drew 0-0 at Napoli to leave both teams in a group of five on seven points at the top of the table.", "r": {"result": "Pada perlawanan lain Sabtu lalu, Fiorentina seri 0-0 di Napoli untuk meninggalkan kedua-dua pasukan dalam kumpulan lima dengan tujuh mata di tangga teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genoa, who lead on goal difference, travel to Chievo on Sunday while second-placed Juventus visit Catania and Udinese travel to Cagliari.", "r": {"result": "Genoa, yang mendahului menerusi perbezaan gol, bertandang ke Chievo pada hari Ahad manakala pasukan di tempat kedua Juventus melawat Catania dan Udinese bertandang ke Cagliari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Budget Travel) -- The following five sites have proven the most consistently useful for the editors of Budget Travel, who do thousands of searches a year.", "r": {"result": "(Perjalanan Belanjawan) -- Lima tapak berikut telah membuktikan yang paling konsisten berguna untuk editor Perjalanan Bajet, yang melakukan beribu-ribu carian setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel editors reveal favorite online resources to book flights, hotels and other needs.", "r": {"result": "Editor Budget Travel mendedahkan sumber dalam talian kegemaran untuk menempah penerbangan, hotel dan keperluan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dohop.com.", "r": {"result": "Dohop.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strictly for booking plane trips entirely outside of the U.S., such as a flight between Paris and Rome.", "r": {"result": "Khusus untuk menempah perjalanan kapal terbang sepenuhnya di luar A.S., seperti penerbangan antara Paris dan Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site runs simultaneous searches of multiple airports serving the same city -- five airports in London, for instance -- and it retrieves fares from no-frills independent carriers like EasyJet and Ryanair, which many better-known travel sites overlook.", "r": {"result": "Tapak ini menjalankan carian serentak di beberapa lapangan terbang yang melayani bandar yang sama -- lima lapangan terbang di London, contohnya -- dan ia mendapatkan tambang daripada syarikat penerbangan bebas tanpa kemudahan seperti EasyJet dan Ryanair, yang banyak tapak pelancongan yang lebih terkenal terlepas pandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, be warned that Dohop doesn't work nearly as well for booking airfares leaving the U.S.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ambil amaran bahawa Dohop tidak berfungsi dengan baik untuk menempah tambang penerbangan meninggalkan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayak.com.", "r": {"result": "Kayak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-time best site for finding the cheapest plane tickets in the U.S.", "r": {"result": "Tapak terbaik sepanjang masa untuk mencari tiket kapal terbang termurah di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our biggest beef with Kayak's competitors is that when you click to book a fare, they typically direct you to a new page.", "r": {"result": "Daging lembu terbesar kami dengan pesaing Kayak ialah apabila anda mengklik untuk menempah tambang, mereka biasanya mengarahkan anda ke halaman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's only then that you find out your actual departure time -- or worse, you're forced to plug in your dates and departure cities all over again, only to discover far different results.", "r": {"result": "Kadangkala barulah anda mengetahui masa berlepas anda yang sebenar -- atau lebih teruk, anda terpaksa memasukkan tarikh dan bandar berlepas anda sekali lagi, hanya untuk menemui keputusan yang jauh berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayak stands apart.", "r": {"result": "Kayak berdiri berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've found a good flight on Kayak, click on the price and you'll be sent directly to the airline's Web site, where the exact price for the exact flight you selected unfailingly appears.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda telah menemui penerbangan yang bagus di Kayak, klik pada harga dan anda akan dihantar terus ke tapak Web syarikat penerbangan itu, di mana harga yang tepat untuk penerbangan tepat yang anda pilih akan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another perk: If you are flexible on your travel dates, we recommend you try Kayak's flexible-date search tool, which covers the broadest scope of routes and airports of any site we've tested.", "r": {"result": "Satu lagi faedah: Jika anda fleksibel pada tarikh perjalanan anda, kami mengesyorkan anda mencuba alat carian tarikh fleksibel Kayak, yang merangkumi skop laluan dan lapangan terbang yang paling luas bagi mana-mana tapak yang telah kami uji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: Staying in touch while on the road.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Kekal berhubung semasa dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priceline.com.", "r": {"result": "Priceline.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The granddaddy discounter helps hotels, car-rental agencies, and airlines unload all sorts of inventory at well below published prices.", "r": {"result": "Pemberi diskaun granddaddy membantu hotel, agensi penyewaan kereta dan syarikat penerbangan memunggah semua jenis inventori pada harga yang jauh lebih rendah daripada yang diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We admit that Priceline's name-your-own-price option -- in which travelers don't know specific details until after their bids have been accepted -- isn't for everyone.", "r": {"result": "Kami mengakui bahawa pilihan nama-harga-anda-sendiri Priceline -- di mana pengembara tidak mengetahui butiran khusus sehingga selepas bidaan mereka diterima -- bukan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as flexible travelers, we're fans of using Priceline to bid blindly.", "r": {"result": "Tetapi sebagai pengembara yang fleksibel, kami peminat menggunakan Priceline untuk membida secara membuta tuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll find the best results when bidding for upscale hotels in large cities, paying up to half off what other guests pay.", "r": {"result": "Anda akan mendapat hasil terbaik apabila membida hotel mewah di bandar besar, membayar sehingga separuh daripada jumlah yang dibayar oleh tetamu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trade-off is that your hotel's location will be something of a surprise.", "r": {"result": "Pertimbangannya ialah lokasi hotel anda akan menjadi sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in many big cities, it doesn't really matter which neighborhood you're staying in, because you're hopping all over town sightseeing anyway.", "r": {"result": "Tetapi di kebanyakan bandar besar, tidak kira kawasan kejiranan yang anda tinggali, kerana anda tetap bersiar-siar di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Priceline also sells travel the straightforward way (with the price and details quoted up-front), but, in our opinion, it's no better at doing that than Expedia, Travelocity, Orbitz or CheapTickets.", "r": {"result": "Sudah tentu, Priceline juga menjual perjalanan dengan cara yang mudah (dengan harga dan butiran yang disebut di muka), tetapi, pada pendapat kami, ia tidak lebih baik untuk melakukan itu daripada Expedia, Travelocity, Orbitz atau CheapTickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TripAdvisor.com.", "r": {"result": "TripAdvisor.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harnessing the power of the masses, the user-hotel-review site TripAdvisor is the top way to hunt for hotels.", "r": {"result": "Memanfaatkan kuasa orang ramai, tapak ulasan hotel-pengguna TripAdvisor ialah cara terbaik untuk memburu hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We admit that the site's spectrum of good, bad and mixed reviews for the same property can be confusing.", "r": {"result": "Kami mengakui bahawa spektrum ulasan tapak yang baik, buruk dan bercampur untuk harta yang sama boleh mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know what?", "r": {"result": "Tetapi anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After reading the reviews and disregarding ones that seem off or biased, you get a decent sense of what to expect in a hotel -- which is the point.", "r": {"result": "Selepas membaca ulasan dan tidak menghiraukan ulasan yang kelihatan tidak masuk akal atau berat sebelah, anda mendapat gambaran yang baik tentang perkara yang diharapkan di sebuah hotel -- itulah intinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, TripAdvisor is the top dog in user-generated hotel reviews, but we're also watching Kayak-owned TravelPost, a newly-launched site that offers a similar service (though to date it posts only about one-tenth as many reviews and opinions as TripAdvisor).", "r": {"result": "Buat masa ini, TripAdvisor ialah anjing teratas dalam ulasan hotel yang dijana pengguna, tetapi kami juga menonton TravelPost milik Kayak, tapak yang baru dilancarkan yang menawarkan perkhidmatan serupa (walaupun setakat ini ia menyiarkan hanya kira-kira satu persepuluh daripada banyak ulasan. dan pendapat sebagai TripAdvisor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venere.com.", "r": {"result": "Venere.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlights independently owned properties overseas, many of which never show up on American travel sites.", "r": {"result": "Lampu sorot hartanah milik bebas di luar negara, kebanyakannya tidak pernah muncul di tapak pelancongan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any booking site can point you to large, widely known hotels.", "r": {"result": "Mana-mana tapak tempahan boleh mengarahkan anda ke hotel yang besar dan terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you might prefer to stay in a charming inn or a small property on your next trip, especially if you're traveling to Europe.", "r": {"result": "Tetapi anda mungkin lebih suka tinggal di rumah penginapan yang menawan atau hartanah kecil pada perjalanan anda yang seterusnya, terutamanya jika anda melancong ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, Venere is the go-to source for this type of mom-and-pop lodging, which usually provides better value for the money than hotel chains.", "r": {"result": "Nah, Venere ialah sumber utama untuk jenis penginapan ibu-dan-pop ini, yang biasanya memberikan nilai wang yang lebih baik daripada rangkaian hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent search on Venere for hotels in Nice, France, for example, turned up 20 spots charging nightly rates of less than 60 euros ($82).", "r": {"result": "Carian baru-baru ini di Venere untuk hotel di Nice, Perancis, misalnya, menjumpai 20 tempat yang mengenakan kadar bayaran setiap malam kurang daripada 60 euro ($82).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's well below the typical rates for large hotels in the resort town.", "r": {"result": "Itu jauh di bawah kadar biasa untuk hotel besar di bandar peranginan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venere also offers other kinds of alternative lodging, such as apartments, pensions and farmhouses.", "r": {"result": "Venere juga menawarkan jenis penginapan alternatif lain, seperti pangsapuri, pencen dan rumah ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you and enter to win a free trip - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran dan petua perjalanan terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda dan sertai untuk memenangi perjalanan percuma - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., all rights reserved.", "r": {"result": "Hak Cipta (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., semua hak terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: This story was accurate when it was published.", "r": {"result": "Nota: Cerita ini tepat apabila diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.", "r": {"result": "Sila pastikan anda mengesahkan semua kadar dan butiran secara terus dengan syarikat berkenaan sebelum merancang perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Swedish performer emerged victorious in the Eurovision Song Contest on Saturday, beating out competition from 25 other nations.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang penghibur Sweden muncul sebagai pemenang dalam Peraduan Lagu Eurovision pada hari Sabtu, menewaskan saingan daripada 25 negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Loreen, 28, won for \"Euphoria,\" an upbeat dance-style song.", "r": {"result": "Penyanyi Loreen, 28, menang untuk \"Euphoria,\" sebuah lagu gaya tarian ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in dark colors, she sang in shadows, playing off flashing lights, wind and snow.", "r": {"result": "Berpakaian dalam warna gelap, dia menyanyi dalam bayang-bayang, memainkan lampu berkelip, angin dan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to say that I love you so much.", "r": {"result": "\u201cSaya nak cakap yang saya sayang awak sangat-sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for believing in me,\" she said soon after winning, addressing her fans.", "r": {"result": "Terima kasih kerana mempercayai saya,\" katanya sejurus selepas menang, bercakap kepada peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not just mine.", "r": {"result": "\u201cIni bukan milik saya sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is ours\".", "r": {"result": "Ini milik kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual event attracts an estimated global audience of 125 million and is loved for its combination of over-the-top costumes, kitsch pop songs, sometimes dubious talent and international rivalries.", "r": {"result": "Acara tahunan itu menarik kira-kira 125 juta penonton global dan digemari kerana gabungan kostum yang berlebihan, lagu pop kitsch, bakat yang kadangkala meragukan dan persaingan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the more unusual contenders this year was Buranovskiye Babushki, a group of self-described grannies from Russia.", "r": {"result": "Antara pesaing yang lebih luar biasa tahun ini ialah Buranovskiye Babushki, sekumpulan nenek yang menggambarkan diri sendiri dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in flowing skirts and sensible shoes, they performed a choreographed baking routine.", "r": {"result": "Berpakaian skirt yang mengalir dan kasut yang menarik, mereka melakukan rutin membakar yang dikoreografikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia finished second behind Sweden.", "r": {"result": "Rusia menduduki tempat kedua di belakang Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia won third with a performance by Zeljko Joksimovic.", "r": {"result": "Serbia memenangi tempat ketiga dengan persembahan Zeljko Joksimovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donny Montell, Lithuania's entry, sang \"Love is Blind,\" ripping off a blindfold as he broke into dance.", "r": {"result": "Donny Montell, penyertaan Lithuania, menyanyikan \"Love is Blind,\" sambil merobek penutup matanya ketika dia menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for all its entertainment value, talk in the run-up to this year's contest was dominated by where it was being held -- Azerbaijan -- as its performers.", "r": {"result": "Namun untuk semua nilai hiburannya, ceramah menjelang peraduan tahun ini didominasi oleh tempat ia diadakan -- Azerbaijan -- sebagai penghiburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The host nation generally uses the event to promote itself to tourists and foreign investors.", "r": {"result": "Negara tuan rumah biasanya menggunakan acara itu untuk mempromosikan dirinya kepada pelancong dan pelabur asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year, human rights activists have questioned whether Azerbaijan, formerly part of the Soviet Union, should have been allowed to host the contest given what they describe as its poor record on freedom of expression.", "r": {"result": "Tetapi tahun ini, aktivis hak asasi manusia telah mempersoalkan sama ada Azerbaijan, yang dahulunya sebahagian daripada Kesatuan Soviet, sepatutnya dibenarkan menjadi tuan rumah pertandingan itu memandangkan apa yang mereka sifatkan sebagai rekod buruk mengenai kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch last month urged the contest's organizers and other nations to put pressure on Azerbaijan's government to prevent \"violence against journalists, social media activists, and human rights defenders; refrain from using politically-motivated criminal charges against journalists and others; release people imprisoned on politically-motivated charges; and allow peaceful assemblies\".", "r": {"result": "Human Rights Watch bulan lalu menggesa penganjur peraduan dan negara lain untuk memberi tekanan kepada kerajaan Azerbaijan untuk mencegah \"keganasan terhadap wartawan, aktivis media sosial, dan pembela hak asasi manusia; menahan diri daripada menggunakan tuduhan jenayah bermotif politik terhadap wartawan dan orang lain; membebaskan orang yang dipenjarakan atas tuduhan bermotifkan politik; dan membenarkan perhimpunan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, Azerbaijan \"remains hostile towards free media and other forms of free expression,\" the group said.", "r": {"result": "Pada masa ini, Azerbaijan \"tetap memusuhi media bebas dan lain-lain bentuk kebebasan bersuara,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police have violently dispersed protests, beating and arresting peaceful demonstrators and organizers\".", "r": {"result": "\"Polis telah menyuraikan protes secara ganas, memukul dan menangkap penunjuk perasaan aman dan penganjur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan ranks 162 out of 179 countries in the latest Press Freedom Index compiled by Reporters Without Borders.", "r": {"result": "Azerbaijan berada di kedudukan 162 daripada 179 negara dalam Indeks Kebebasan Akhbar terkini yang disusun oleh Reporters Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights advocacy group Amnesty International says 12 people are currently in prison in Azerbaijan because of their connection to anti-government protests held last year.", "r": {"result": "Kumpulan pembela hak asasi Amnesty International berkata 12 orang kini berada di penjara di Azerbaijan kerana kaitan mereka dengan protes anti-kerajaan yang diadakan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven of the prisoners began a hunger strike on 15 May that they intended to maintain until the end of the Eurovision Song Contest, Amnesty said.", "r": {"result": "Sebelas banduan memulakan mogok lapar pada 15 Mei yang mereka ingin mengekalkan sehingga tamat Peraduan Lagu Eurovision, kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately what has or will happen, with the talent show now complete.", "r": {"result": "Ia bukan serta-merta apa yang telah atau akan berlaku, dengan pertunjukan bakat kini selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan's ambassador to the United Kingdom, Fakhraddin Gurbanov, told CNN that human rights are guaranteed by his country's constitution, but admitted there are problems.", "r": {"result": "Duta Azerbaijan ke United Kingdom, Fakhraddin Gurbanov, memberitahu CNN bahawa hak asasi manusia dijamin oleh perlembagaan negaranya, tetapi mengakui terdapat masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are only 10 years old, and we are building a democratic society,\" he said prior to the event, which he promised would showcase his country's culture and hospitality.", "r": {"result": "\"Kami baru berusia 10 tahun, dan kami sedang membina masyarakat demokratik,\" katanya sebelum acara itu, yang dijanjikannya akan mempamerkan budaya dan layanan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a long way to go.", "r": {"result": "\u201cPerjalanan masih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy, it's very challenging\".", "r": {"result": "Ia bukan mudah, ia sangat mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emin Milli, a former political prisoner in Azerbaijan now studying in London, accused the government of detaining a few individuals on politically-motivated grounds in order to scare other people.", "r": {"result": "Emin Milli, bekas tahanan politik di Azerbaijan kini belajar di London, menuduh kerajaan menahan beberapa individu atas alasan bermotifkan politik untuk menakutkan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN he'd hoped performers on the live show would comment on the human rights situation in Azerbaijan -- a statement that would be seen by tens of millions of people -- but that didn't happen.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa dia berharap penghibur dalam pertunjukan langsung itu akan mengulas mengenai situasi hak asasi manusia di Azerbaijan -- satu kenyataan yang akan dilihat oleh berpuluh-puluh juta orang -- tetapi itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the \"Euro-\" prefix, contestants can come from any member country of the European Broadcasting Union (EBU) that includes numerous non-European nations, some, like Azerbaijan, from central Asia.", "r": {"result": "Walaupun awalan \"Euro-\", peserta boleh datang dari mana-mana negara anggota Kesatuan Penyiaran Eropah (EBU) yang merangkumi banyak negara bukan Eropah, beberapa, seperti Azerbaijan, dari Asia tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EBU is made up of broadcasters, not governments, and each year it is up to the participating broadcaster from each country to submit one act chosen through their own selection process.", "r": {"result": "EBU terdiri daripada penyiar, bukan kerajaan, dan setiap tahun terpulang kepada penyiar yang mengambil bahagian dari setiap negara untuk menyerahkan satu akta yang dipilih melalui proses pemilihan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Loreen's victory Saturday, Sweden joins France, the United Kingdom and Luxembourg as countries that have recorded five wins.", "r": {"result": "Dengan kemenangan Loreen pada hari Sabtu, Sweden menyertai Perancis, United Kingdom dan Luxembourg sebagai negara yang telah mencatatkan lima kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all trail Ireland, whose contestants have walked away with the top prize seven times, including a run of three consecutive victories in 1992, 1993 and 1994.", "r": {"result": "Mereka semua mengekori Ireland, yang pesertanya telah memenangi hadiah utama tujuh kali, termasuk tiga kemenangan berturut-turut pada 1992, 1993 dan 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voting that led to Loreen's win began after all the finalists performed.", "r": {"result": "Undian yang membawa kepada kemenangan Loreen bermula selepas semua finalis membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries were awarded a set of points from one to eight, then 10 and finally 12 for their favorite songs.", "r": {"result": "Negara telah dianugerahkan satu set mata daripada satu hingga lapan, kemudian 10 dan akhirnya 12 untuk lagu kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters could not select performers from their own countries, and the scores were announced in both English and French.", "r": {"result": "Pengundi tidak boleh memilih penghibur dari negara mereka sendiri, dan markah diumumkan dalam bahasa Inggeris dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television viewers cast votes in their respective countries through telephone hotlines, which count toward the final vote.", "r": {"result": "Penonton televisyen membuang undi di negara masing-masing melalui talian hotline telefon, yang dikira dalam undian akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many perceive the voting to be tactical, with neighbors or members of regional blocs, such as the former Soviet nations, appearing to base their scoring on geopolitical alliances rather than artistic merit.", "r": {"result": "Ramai yang menganggap pengundian itu taktikal, dengan jiran atau ahli blok serantau, seperti negara-negara bekas Soviet, kelihatan berdasarkan pemarkahan mereka pada pakatan geopolitik dan bukannya merit artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most winning acts or artists go on to sink without trace.", "r": {"result": "Kebanyakan artis atau artis yang menang terus tenggelam tanpa jejak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the few notable exceptions are ABBA, who won in 1974 with \"Waterloo,\" and Celine Dion, who was imported from Quebec to represent Switzerland in the 1988 contest.", "r": {"result": "Antara beberapa pengecualian yang ketara ialah ABBA, yang menang pada 1974 dengan \"Waterloo,\" dan Celine Dion, yang diimport dari Quebec untuk mewakili Switzerland dalam pertandingan 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Atika Shubert and George Webster contributed to this report.", "r": {"result": "Atika Shubert dan George Webster dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- DNA has linked the slayings of three women, Philadelphia police said Tuesday night in announcing they are looking for a serial killer.", "r": {"result": "(CNN) -- DNA telah mengaitkan pembunuhan tiga wanita, kata polis Philadelphia malam Selasa ketika mengumumkan mereka sedang mencari pembunuh bersiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are offering a $30,000 reward for information leading to the arrest and conviction of those involved in recent homicides and assaults on women.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menawarkan ganjaran $30,000 untuk maklumat yang membawa kepada penahanan dan sabitan mereka yang terlibat dalam pembunuhan dan serangan ke atas wanita baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now know that this predator is responsible for three murders in this area,\" task force Capt. James Clark said at a news conference.", "r": {"result": "\"Kami kini tahu bahawa pemangsa ini bertanggungjawab untuk tiga pembunuhan di kawasan ini,\" kata pasukan petugas Kapten James Clark pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reward offer comes as police and federal agents petition neighborhood residents for information in their joint investigation of the three killings and three other attacks on women in the Kensington area of Philadelphia.", "r": {"result": "Tawaran ganjaran itu datang ketika ejen polis dan persekutuan memohon kepada penduduk kejiranan untuk mendapatkan maklumat dalam siasatan bersama mereka mengenai tiga pembunuhan dan tiga serangan lain ke atas wanita di kawasan Kensington di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partially clothed body of the latest victim, Casey Mahoney, 27, was discovered December 15, according to police spokeswoman Jillian Russell.", "r": {"result": "Mayat mangsa terbaharu yang separuh berpakaian, Casey Mahoney, 27, ditemui pada 15 Disember, menurut jurucakap polis Jillian Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahoney had been sexually assaulted and strangled.", "r": {"result": "Mahoney telah diserang secara seksual dan dicekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Elaine Goldberg, 21, and Nicole Piacentini, 35, were killed in strangulation attacks in November.", "r": {"result": "Polis berkata Elaine Goldberg, 21, dan Nicole Piacentini, 35, terbunuh dalam serangan cekik pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis showed the three were killed by the same assailant, Clark said.", "r": {"result": "Analisis menunjukkan ketiga-tiga mereka dibunuh oleh penyerang yang sama, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, DNA from the scene of the two earlier homicides was found to be from a single person, police spokesman Ray Evers said.", "r": {"result": "Sebelum ini, DNA dari tempat kejadian dua pembunuhan terdahulu didapati daripada seorang, kata jurucakap polis Ray Evers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe the attacker likely is still in the 10-block radius where the attacks occurred.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya penyerang berkemungkinan masih berada dalam radius 10 blok di mana serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have detectives working day and night, following every tip,\" Clark said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai detektif yang bekerja siang dan malam, mengikut setiap petua,\" kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time to bring this offender to justice,\" said Police Commissioner Charles H. Ramsey.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk membawa pesalah ini ke muka pengadilan,\" kata Pesuruhjaya Polis Charles H. Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Help us stop this brutal violence from occurring in the future\".", "r": {"result": "\"Bantu kami menghentikan keganasan kejam ini daripada berlaku pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location, the similar nature of the attacks and the descriptions of the attacker led police to suspect they are connected.", "r": {"result": "Lokasi, sifat serangan yang sama dan perihalan penyerang menyebabkan polis mengesyaki mereka ada kaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims all were choked, police said.", "r": {"result": "Kesemua mangsa tercekik, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities say they lack corroborating DNA evidence linking the assaults to the homicides because too much time had elapsed between the initial two assaults in October and when the victims notified police.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa berkata mereka kekurangan bukti DNA yang menyokong yang mengaitkan serangan dengan pembunuhan kerana terlalu banyak masa telah berlalu antara dua serangan awal pada bulan Oktober dan apabila mangsa memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The assault victims did not come forward until police began combing the Kensington (neighborhood) for suspects and potential victims following the November homicides,\" Evers said.", "r": {"result": "\"Mangsa serangan tidak tampil ke hadapan sehingga polis mula menyisir Kensington (kejiranan) untuk suspek dan bakal mangsa berikutan pembunuhan November,\" kata Evers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agents joined the investigation earlier this month, bringing in resources from the FBI's behavioral analysis unit, violent criminal apprehension program, and National Center for the Analysis of Violent Crime.", "r": {"result": "Ejen persekutuan menyertai siasatan awal bulan ini, membawa masuk sumber daripada unit analisis tingkah laku FBI, program penahanan jenayah ganas dan Pusat Kebangsaan untuk Analisis Jenayah Keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation appears to be limited to Philadelphia,\" said FBI spokesman J.J. Klaver.", "r": {"result": "\"Siasatan nampaknya terhad kepada Philadelphia,\" kata jurucakap FBI J.J. Klaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could change if there are any indications that the subject or subjects responsible for the crimes ... are linked to similar crimes elsewhere\".", "r": {"result": "\"Ini boleh berubah jika terdapat sebarang tanda bahawa subjek atau subjek yang bertanggungjawab untuk jenayah itu ... dikaitkan dengan jenayah yang serupa di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault victims described the attacker as an African-American male in his early 20s, weighing between 160 and 170 pounds.", "r": {"result": "Mangsa serangan menyifatkan penyerang sebagai lelaki Afrika-Amerika berusia awal 20-an, dengan berat antara 160 dan 170 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said a third assault victim was pulled into an alley earlier this month.", "r": {"result": "Polis berkata, mangsa serangan ketiga telah ditarik ke sebuah lorong awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being choked, punched and hit on the head with a brick, the 33-year-old woman escaped, and her assailant fled the scene, according to a police report.", "r": {"result": "Walaupun dicekik, ditumbuk dan dipukul di kepala dengan batu bata, wanita berusia 33 tahun itu melarikan diri, dan penyerangnya melarikan diri dari tempat kejadian, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All victims were white females involved in prostitution and narcotics, police said.", "r": {"result": "Kesemua mangsa adalah wanita kulit putih yang terlibat dalam pelacuran dan narkotik, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)President Barack Obama shared jokes about pot and Hillary Clinton's email controversy at the annual Gridiron Club dinner in Washington on Saturday.", "r": {"result": "(CNN)Presiden Barack Obama berkongsi jenaka mengenai pot dan kontroversi e-mel Hillary Clinton pada majlis makan malam tahunan Kelab Gridiron di Washington pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's dinner brings together Washington's media elite, with noteworthy politicians typically attending, as well.", "r": {"result": "Makan malam kelab itu menghimpunkan elit media Washington, dengan ahli politik terkenal yang lazimnya turut hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being held by a media organization that raises scholarship funds for journalism students, the dinners are generally closed to cameras.", "r": {"result": "Walaupun diadakan oleh organisasi media yang mengumpul dana biasiswa untuk pelajar kewartawanan, majlis makan malam itu biasanya tertutup kepada kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers only allowed a select few pool reporters to enter while the President spoke.", "r": {"result": "Penganjur hanya membenarkan beberapa wartawan kumpulan terpilih untuk masuk semasa Presiden berucap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of media glare allows guests to let some of their guard down, perhaps unleashing a few more jokes than they might if the cameras were rolling.", "r": {"result": "Kekurangan silau media membolehkan tetamu melepaskan sedikit kawalan mereka, mungkin mengeluarkan beberapa jenaka daripada yang mereka mungkin jika kamera sedang bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point Obama, clad in a white tie, predicted he would get more laughs this year than in the past.", "r": {"result": "Pada satu ketika Obama, berpakaian tali leher putih, meramalkan dia akan mendapat lebih banyak ketawa tahun ini berbanding pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not saying I'm any funnier.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak kata saya lebih kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm saying weed is now legal in D.C.,\" he said.", "r": {"result": "Saya katakan rumpai kini sah di D.C.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in the District of Columbia legalized small amounts of marijuana last year, much to the chagrin of some in Congress.", "r": {"result": "Pengundi di Daerah Columbia menghalalkan sejumlah kecil ganja tahun lalu, yang mengecewakan sesetengah pihak di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President also touched on the controversy over the archiving of Clinton's emails while she was secretary of state.", "r": {"result": "Presiden juga menyentuh kontroversi mengenai pengarkiban e-mel Clinton semasa beliau menjadi setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama lamented that while he was once a tech-savvy candidate, Clinton now seemed more up to speed.", "r": {"result": "Obama mengeluh bahawa walaupun dia pernah menjadi calon yang celik teknologi, Clinton kini kelihatan lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I'm yesterday's news, and Hillary has got a server in her house.", "r": {"result": "\"Sekarang saya berita semalam, dan Hillary telah mendapat pelayan di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't even know you could have one of those in your house.", "r": {"result": "Saya tidak tahu anda boleh mempunyai salah satu daripada mereka di rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so far behind.", "r": {"result": "Saya begitu jauh di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know that?", "r": {"result": "Adakah anda tahu bahawa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would have gotten one,\" he joked.", "r": {"result": "Saya akan mendapat satu,\" katanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The domain name for Clinton's private email address was @clintonemail.com.", "r": {"result": "Nama domain untuk alamat e-mel peribadi Clinton ialah @clintonemail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama wasn't the only politician attending this year's dinner.", "r": {"result": "Obama bukan satu-satunya ahli politik yang menghadiri majlis makan malam tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker also dropped in.", "r": {"result": "Scott Walker juga turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's of course rumored to be in contention to run for president in 2016.", "r": {"result": "Dia sudah tentu dikhabarkan akan bersaing untuk bertanding jawatan presiden pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker, a Republican, acknowledged some headlines of his own, like when Rudy Giuliani said at a Walker event last month that he doesn't think Obama loves America.", "r": {"result": "Walker, seorang Republikan, mengakui beberapa tajuk beritanya sendiri, seperti ketika Rudy Giuliani berkata pada acara Walker bulan lalu bahawa dia tidak fikir Obama mencintai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, Walker hadn't said whether he agreed with Giuliani or not.", "r": {"result": "Sehingga kini, Walker tidak memberitahu sama ada dia bersetuju dengan Giuliani atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to get this out of the way once and for all.", "r": {"result": "\"Saya mahu menyelesaikan perkara ini sekali dan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe President Obama loves America and every single American in it.", "r": {"result": "Saya percaya Presiden Obama menyayangi Amerika dan setiap orang Amerika di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for Rudy Giuliani,\" Walker said, according to a transcript provided by his staff.", "r": {"result": "Kecuali Rudy Giuliani,\" kata Walker, menurut transkrip yang disediakan oleh kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I did not love America, I wouldn't have moved here from Kenya,\" Obama later countered in a joking reference to unsubstantiated theories that he wasn't born in the United States.", "r": {"result": "\"Jika saya tidak mencintai Amerika, saya tidak akan berpindah ke sini dari Kenya,\" Obama kemudian membalas dalam rujukan bergurau kepada teori yang tidak berasas bahawa dia tidak dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every president since 1885 except for Grover Cleveland has attended the 130-year-old organization's dinner.", "r": {"result": "Setiap presiden sejak 1885 kecuali Grover Cleveland telah menghadiri majlis makan malam organisasi berusia 130 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has attended three times as president and last attended back in 2013.", "r": {"result": "Obama telah menghadiri tiga kali sebagai presiden dan kali terakhir menghadirinya pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Travel warnings from the U.S. Department of State didn't stop Faith Hentschel, 65, from venturing to Iran this May to visit the rustic sites in ancient Persepolis and the colorful bazaars in Tehran.", "r": {"result": "(CNN) -- Amaran perjalanan daripada Jabatan Negara A.S. tidak menghalang Faith Hentschel, 65, daripada menerokai Iran pada Mei ini untuk melawat tapak desa di Persepolis purba dan bazar berwarna-warni di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo of Khaju Bridge in Isfahan, Iran, taken by an American traveler.", "r": {"result": "Foto Jambatan Khaju di Isfahan, Iran, diambil oleh pengembara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea what to expect,\" said Hentschel, who spent two weeks in Iran after booking the trip through a private tour operator and applying for a visa.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang diharapkan,\" kata Hentschel, yang menghabiskan dua minggu di Iran selepas menempah perjalanan melalui operator pelancongan swasta dan memohon visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was stunned with the friendliness of all the Iranian people.", "r": {"result": "\u201cSaya terpegun dengan keramahan semua rakyat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That alone makes me want to go back\".", "r": {"result": "Itu sahaja membuatkan saya mahu kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is still a relatively rare destination for Americans, creating a niche market for only a handful of tour operators across the nation that organize group trips for travelers once or twice a year.", "r": {"result": "Iran masih merupakan destinasi yang agak jarang berlaku untuk rakyat Amerika, mewujudkan pasaran khusus untuk segelintir pengendali pelancongan di seluruh negara yang menganjurkan perjalanan berkumpulan untuk pengembara sekali atau dua kali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with news of the arrest of three American backpackers, along with the June election riots and government crackdown, Iran may be an even harder sell, some travel companies said.", "r": {"result": "Dan dengan berita penahanan tiga pengembara Amerika, bersama-sama dengan rusuhan pilihan raya Jun dan tindakan keras kerajaan, Iran mungkin menjadi jualan yang lebih sukar, kata beberapa syarikat pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really depends on the political climate and the perception of Iran,\" said Mike McDonnell, who operates the site BestIranTravel.com in San Francisco, California.", "r": {"result": "\"Ia sangat bergantung pada iklim politik dan persepsi Iran,\" kata Mike McDonnell, yang mengendalikan laman web BestIranTravel.com di San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site books trips for non-Iranian travelers interested in visiting.", "r": {"result": "Tapak ini menempah perjalanan untuk pelancong bukan Iran yang berminat untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His site saw a decline in booking travel to Iran this summer.", "r": {"result": "Laman webnya menyaksikan penurunan tempahan perjalanan ke Iran pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's already really hard to get to Iran in the first place\".", "r": {"result": "\"Ia sudah sangat sukar untuk sampai ke Iran pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the U.S. Department of State say travel warnings have been implemented on Iran since the hostage crisis in 1979, when militants captured 52 American diplomats and staff.", "r": {"result": "Pegawai di Jabatan Negara A.S. berkata amaran perjalanan telah dilaksanakan ke atas Iran sejak krisis tebusan pada 1979, apabila militan menangkap 52 diplomat dan kakitangan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans were held for 444 days.", "r": {"result": "Orang Amerika ditahan selama 444 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the two countries have had no diplomatic relations.", "r": {"result": "Sejak itu, kedua-dua negara tidak mempunyai hubungan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. passports are valid for travel to Iran and visas are required to enter the country, according to the State Department Web site.", "r": {"result": "Pasport A.S. sah untuk perjalanan ke Iran dan visa diperlukan untuk memasuki negara itu, menurut laman web Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going with an organized tour group is the easiest way to attain a visa.", "r": {"result": "Pergi dengan kumpulan pelancongan yang teratur adalah cara paling mudah untuk mendapatkan visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers who do visit Iran run the risk of being denied entry, U.S. officials say.", "r": {"result": "Pelancong yang melawat Iran menghadapi risiko ditolak masuk, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, Iranian officials have prevented American citizens, academics, scientists and journalists from leaving the country, and even detained, interrogated and imprisoned some on unknown or various charges, the Web site said.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, pegawai Iran telah menghalang warga Amerika, ahli akademik, saintis dan wartawan daripada meninggalkan negara itu, malah menahan, menyoal siasat dan memenjarakan beberapa orang atas tuduhan yang tidak diketahui atau pelbagai, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's made well-known that the destination [Iran] could be perilous for American citizens,\" said Darby Holladay, spokesman at the State Department.", "r": {"result": "\"Dimaklumkan bahawa destinasi [Iran] boleh membahayakan rakyat Amerika,\" kata Darby Holladay, jurucakap di Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, three Americans were detained after crossing into northern Iran during a hiking trip.", "r": {"result": "Minggu lalu, tiga warga Amerika telah ditahan selepas menyeberang ke utara Iran semasa perjalanan mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men and one woman, said to be seasoned travelers, began their trip in Turkey and went into Iraq before crossing the unmarked border into Iran.", "r": {"result": "Dua lelaki dan seorang wanita itu, dikatakan pengembara berpengalaman, memulakan perjalanan mereka di Turki dan pergi ke Iraq sebelum menyeberangi sempadan tanpa tanda ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department and the Australian and British government warn against traveling into the border zones.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. dan kerajaan Australia dan British memberi amaran supaya tidak masuk ke zon sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, we are concerned,\" Secretary of State Hillary Clinton said Monday to reporters.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, kami prihatin,\" kata Setiausaha Negara Hillary Clinton pada hari Isnin kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want this matter brought to a resolution as soon as possible\".", "r": {"result": "\"Kami mahu perkara ini dibawa ke penyelesaian secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudhafer Mohammed, owner of the Miwan Hotel, told CNN that the hikers said they had come to the area because they heard it was safe.", "r": {"result": "Mudhafer Mohammed, pemilik Hotel Miwan, memberitahu CNN bahawa pejalan kaki berkata mereka datang ke kawasan itu kerana mereka mendengar ia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed said he tried to discourage them from going to Ahmed Awa, a popular tourist destination in the northern Kurdish region of Iraq.", "r": {"result": "Mohammed berkata beliau cuba menghalang mereka daripada pergi ke Ahmed Awa, sebuah destinasi pelancongan popular di wilayah Kurdish utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told them, 'Don't go there because it is unsafe for you because you're American and Ahmed Awa is very close to the Iranian border,' \" Mohammed told CNN.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu mereka, 'Jangan pergi ke sana kerana ia tidak selamat untuk anda kerana anda orang Amerika dan Ahmed Awa sangat dekat dengan sempadan Iran,'\" kata Mohammed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether the three wandered into Iran accidentally or intentionally entered the country.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada ketiga-tiga mereka merayau ke Iran secara tidak sengaja atau sengaja memasuki negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauline Frommer, creator of the Pauline Frommer's Travel Guides, said it's  safer when visiting countries in conflict to use travel companies and tour operators that rely on local accommodations and guides.", "r": {"result": "Pauline Frommer, pencipta Panduan Perjalanan Pauline Frommer, berkata adalah lebih selamat apabila melawat negara yang berkonflik untuk menggunakan syarikat pelancongan dan pengendali pelancongan yang bergantung pada penginapan dan pemandu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She warned against staying in big hotel chains, which have been targets in recent terrorist attacks in Indonesia and India.", "r": {"result": "Dia memberi amaran supaya tidak tinggal di rangkaian hotel besar, yang telah menjadi sasaran dalam serangan pengganas baru-baru ini di Indonesia dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's an iffy destination, it's always a good idea to try and travel under the radar,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila ia adalah destinasi yang sukar, ia sentiasa idea yang baik untuk mencuba dan mengembara di bawah radar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want to be a target\".", "r": {"result": "\"Anda tidak mahu menjadi sasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite worries about safety, demand for visiting Iran has grown in recent years.", "r": {"result": "Walaupun kebimbangan tentang keselamatan, permintaan untuk melawat Iran telah meningkat dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last May, travel writer Rick Steves shot a 10-day video of his visit to Iran in a one-hour special that launched on PBS.", "r": {"result": "Mei lalu, penulis pelancongan Rick Steves merakam video 10 hari lawatannya ke Iran dalam satu jam khas yang dilancarkan di PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project cleared up misconceptions about Iran and sparked Americans' interest in traveling there, travel experts said.", "r": {"result": "Projek itu membersihkan salah tanggapan tentang Iran dan mencetuskan minat rakyat Amerika untuk melancong ke sana, kata pakar pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Geographic Expeditions, a luxury travel company that organizes trips to Iran, the number of participants doubled from 25 in 2007 to 50 in 2008. Spiekermann Travel Service, Inc., one of the oldest travel agencies that specializes in Iranian travel, has booked more than 350 tours to the country since it began operating there in 1995.", "r": {"result": "Di Geographic Expeditions, sebuah syarikat pelancongan mewah yang menganjurkan perjalanan ke Iran, bilangan peserta meningkat dua kali ganda daripada 25 pada 2007 kepada 50 pada 2008. Spiekermann Travel Service, Inc., salah satu agensi pelancongan tertua yang mengkhusus dalam perjalanan Iran, telah menempah lebih banyak lagi. daripada 350 lawatan ke negara ini sejak ia mula beroperasi di sana pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My path is known,\" said Ihab Zaki, owner of Spiekermann, which is based in Michigan.", "r": {"result": "\"Laluan saya diketahui,\" kata Ihab Zaki, pemilik Spiekermann, yang berpangkalan di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he began offering tours after he visited the country himself and was awed by its history and art.", "r": {"result": "Dia berkata dia mula menawarkan lawatan selepas dia melawat negara itu sendiri dan kagum dengan sejarah dan seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We send all our paperwork to local governments and they know we are coming.", "r": {"result": "\u201cKami menghantar semua kertas kerja kami kepada kerajaan tempatan dan mereka tahu kami akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't let my people roam around in the middle of nowhere.", "r": {"result": "Saya tidak benarkan orang saya berkeliaran di tengah-tengah mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very safe\".", "r": {"result": "Ia sangat selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the recent uncertainty in Iran has caused interest to wane.", "r": {"result": "Tetapi ketidaktentuan baru-baru ini di Iran telah menyebabkan minat berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiekermann's bi-annual trips to Iran, limited to 14 travelers, usually sell out.", "r": {"result": "Perjalanan dwi-tahunan Spiekermann ke Iran, terhad kepada 14 pelancong, biasanya habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only four have signed up for the fall trip.", "r": {"result": "Tetapi hanya empat telah mendaftar untuk perjalanan musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far Horizons Archaeological & Cultural Trips, Inc. in San Anselmo, California planned a second trip to Iran for October after their first trip in May sold out.", "r": {"result": "Far Horizons Archaeological & Cultural Trips, Inc. di San Anselmo, California merancang perjalanan kedua ke Iran untuk Oktober selepas perjalanan pertama mereka pada bulan Mei habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But owner Mary Dell Lucas said the trip maybe be canceled because travelers are withdrawing.", "r": {"result": "Tetapi pemilik Mary Dell Lucas berkata perjalanan itu mungkin dibatalkan kerana pelancong akan menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happening most recently is scaring people,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku baru-baru ini adalah menakutkan orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those three Americans made a mistake, but with us, it's very different.", "r": {"result": "\u201cTiga rakyat Amerika itu melakukan kesilapan, tetapi dengan kami, ia sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are taking a group, and we are invited\".", "r": {"result": "Kami mengambil kumpulan, dan kami dijemput\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas' firm and other tour companies say they take precautions.", "r": {"result": "Firma Lucas dan syarikat pelancongan lain berkata mereka mengambil langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants are required to abide by Iranian law, which means women must dress conservatively and cover their heads with scarves.", "r": {"result": "Peserta dikehendaki mematuhi undang-undang Iran, yang bermaksud wanita mesti berpakaian konservatif dan menutup kepala mereka dengan selendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A professor and a local guide, who are familiar with the country, accompany the American travelers.", "r": {"result": "Seorang profesor dan pemandu tempatan, yang biasa dengan negara itu, menemani pengembara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Bailey, a 73-year-old from rural Ohio, went on a two-week vacation to Iran last April with a tour group.", "r": {"result": "Barbara Bailey, 73 tahun dari luar bandar Ohio, pergi bercuti selama dua minggu ke Iran April lalu dengan kumpulan pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her favorite part of the trip was talking to the Iranian women at the local restaurants.", "r": {"result": "Bahagian kegemarannya dalam perjalanan adalah bercakap dengan wanita Iran di restoran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went because nobody has really been before, and I know they have a wonderful history,\" Bailey said.", "r": {"result": "\"Saya pergi kerana tiada siapa yang pernah pergi sebelum ini, dan saya tahu mereka mempunyai sejarah yang indah,\" kata Bailey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can get past the government, the people there are great\".", "r": {"result": "\"Kalau boleh lepas kerajaan, orang di sana hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If travelers can't afford to spend between $6,000 and $10,000 on organized excursions of  two or three weeks and decide to backpack, they still need to follow the rules, said Jon Dorn, editor in chief of Backpackers Magazine.", "r": {"result": "Jika pengembara tidak mampu membelanjakan antara $6,000 dan $10,000 untuk lawatan terancang selama dua atau tiga minggu dan memutuskan untuk beg galas, mereka masih perlu mematuhi peraturan, kata Jon Dorn, ketua editor Majalah Backpackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to a place that's not like America, then do your homework on what's appropriate,\" said Dorn.", "r": {"result": "\"Jika anda pergi ke tempat yang tidak seperti Amerika, maka buat kerja rumah anda pada apa yang sesuai,\" kata Dorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backpackers Magazine, an online and print publication specializing in backpacking, hiking and travel, reaches 2.5 million readers in the U.S.", "r": {"result": "Majalah Backpackers, penerbitan dalam talian dan cetak yang mengkhususkan diri dalam backpacking, mendaki dan mengembara, mencapai 2.5 juta pembaca di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Stevenson, who oversees the Web site www.travel-security-and-safety.com, said hikers should be equipped with GPS systems, satellite or cell phones and maps when traveling in border areas, especially in conflict zones.", "r": {"result": "Dave Stevenson, yang menyelia laman web www.travel-security-and-safety.com, berkata pejalan kaki perlu dilengkapi dengan sistem GPS, satelit atau telefon bimbit dan peta apabila melakukan perjalanan di kawasan sempadan, terutamanya di zon konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should also notify relatives back home where they are hiking abroad.", "r": {"result": "Mereka juga harus memberitahu saudara-mara di rumah di mana mereka mendaki ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world is a big place,\" Stevenson said, \"And there are always plenty of places to hike that aren't dangerous or war zones\".", "r": {"result": "\"Dunia adalah tempat yang besar,\" kata Stevenson, \"Dan sentiasa terdapat banyak tempat untuk mendaki yang tidak berbahaya atau zon perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon contributed to this report.", "r": {"result": "Arwa Damon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jeanne Thomas was sitting at her desk at work when she decided to check the security camera that she installed in her home.", "r": {"result": "(CNN) -- Jeanne Thomas sedang duduk di mejanya di tempat kerja apabila dia memutuskan untuk memeriksa kamera keselamatan yang dipasang di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thomas home had been burglarized before, so she installed a monitoring device where she can watch a live video feed of the camera in her home.", "r": {"result": "Rumah Thomas pernah dirompak sebelum ini, jadi dia memasang peranti pemantauan di mana dia boleh menonton suapan video langsung kamera di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Morales, 19, was arrested in the invasion of a Boynton Beach, Florida, home.", "r": {"result": "Steven Morales, 19, telah ditangkap dalam pencerobohan sebuah rumah di Pantai Boynton, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Thomas decided to pull up the feed of her house Wednesday morning, she couldn't believe what she saw.", "r": {"result": "Apabila Thomas memutuskan untuk membuka suapan rumahnya pagi Rabu, dia tidak percaya dengan apa yang dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was someone inside her home, someone she didn't know.", "r": {"result": "Ada seseorang di dalam rumahnya, seseorang yang dia tidak kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas picked up the phone and called 911.", "r": {"result": "Thomas mengambil telefon dan menelefon 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm watching my home on live monitor, and there is a black man in my house, and he is robbing it,\" she told the dispatcher.", "r": {"result": "\"Saya memerhati rumah saya di monitor langsung, dan ada seorang lelaki kulit hitam di rumah saya, dan dia merompaknya,\" katanya kepada penghantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman on the other end of the call asked Thomas where she was, and Thomas replied, \"I'm in Fort Lauderdale, at my work\".", "r": {"result": "Wanita di hujung panggilan itu bertanya kepada Thomas di mana dia berada, dan Thomas menjawab, \"Saya di Fort Lauderdale, di tempat kerja saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas' home is in Boynton Beach, Florida, more than 20 miles away, yet she was watching over the Internet as two men walked through her home, picking up items.", "r": {"result": "Rumah Thomas berada di Boynton Beach, Florida, lebih 20 batu jauhnya, namun dia memerhatikan melalui Internet ketika dua lelaki berjalan melalui rumahnya, mengambil barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the video from Thomas' home >>.", "r": {"result": "Tonton video dari rumah Thomas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later arrested Curtis Williams, 20, and Steven Morales, 19.", "r": {"result": "Polis kemudiannya menahan Curtis Williams, 20, dan Steven Morales, 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Boynton Beach Police, Williams and Morales entered the house through a pet door.", "r": {"result": "Menurut Polis Pantai Boynton, Williams dan Morales memasuki rumah itu melalui pintu haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the 911 dispatcher was calling police to the scene, Thomas stayed on the line, giving a play-by-play of what she was seeing.", "r": {"result": "Semasa penghantar 911 memanggil polis ke tempat kejadian, Thomas terus berada di talian, memberikan permainan demi permainan tentang apa yang dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's in my house.", "r": {"result": "\"Dia ada di rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am seeing him walk around my house.", "r": {"result": "Saya melihat dia berjalan di sekitar rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's in my bedroom right now,\" she said.", "r": {"result": "Dia berada di bilik tidur saya sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bedroom cannot be seen in the video, but the door from the living room into the bedroom is visible.", "r": {"result": "Bilik tidur tidak dapat dilihat dalam video, tetapi pintu dari ruang tamu ke bilik tidur kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas watched as the men wandered through her home, taking valuables such as her TV and Wii gaming console.", "r": {"result": "Thomas memerhatikan lelaki itu berkeliaran di rumahnya, mengambil barang berharga seperti TV dan konsol permainan Wiinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unbelievable,\" she told the 911 dispatcher.", "r": {"result": "\"Ini sukar dipercayai,\" katanya kepada penghantar 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cat is freaking out.", "r": {"result": "\"Kucing itu ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs are hiding\".", "r": {"result": "Anjing-anjing itu bersembunyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the burglars took a bag of shredded cheese from the refrigerator and could be seen on the video stuffing it in his mouth.", "r": {"result": "Salah seorang pencuri mengambil beg keju yang dicincang dari peti sejuk dan boleh dilihat pada video memasukkannya ke dalam mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them noticed the small camera that resembles an air freshener.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka perasan kamera kecil yang menyerupai penyegar udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They walked right up to it and didn't know what it was,\" Thomas said later.", "r": {"result": "\"Mereka berjalan terus ke sana dan tidak tahu apa itu,\" kata Thomas kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes after Thomas called 911, the video shows police officers entering the home.", "r": {"result": "Beberapa minit selepas Thomas menghubungi 911, video itu menunjukkan anggota polis memasuki rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the police report, \"Williams and Morales had placed the victim's 37 inch flat screen TV, a safe, gaming machine with several misc.", "r": {"result": "Menurut laporan polis, \"Williams dan Morales telah meletakkan TV skrin rata 37 inci mangsa, peti keselamatan, mesin permainan dengan beberapa jenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "games (total value approx.", "r": {"result": "permainan (jumlah nilai lebih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$3000) on the victim's bed\".", "r": {"result": "$3000) di atas katil mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams and Morales told police that two other people, not seen on video, were also involved in the incident.", "r": {"result": "Williams dan Morales memberitahu polis bahawa dua orang lain, tidak dilihat dalam video, turut terlibat dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four suspects were arrested and charged with burglary of a dwelling and attempted grand theft.", "r": {"result": "Keempat-empat suspek telah ditangkap dan didakwa atas tuduhan pecah rumah dan cubaan mencuri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas' husband thought she was nuts for spending $250 on the webcam system, telling her she would never catch anyone.", "r": {"result": "Suami Thomas menyangka dia gila kerana membelanjakan $250 pada sistem kamera web, memberitahunya dia tidak akan menangkap sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to her, it now seems like a smart investment.", "r": {"result": "Tetapi baginya, ia kini kelihatan seperti pelaburan yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas hopes it will be a lesson for burglars.", "r": {"result": "Thomas berharap ia akan menjadi pengajaran kepada pencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know who is watching you,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu siapa yang memerhatikan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacDILL AIR FORCE BASE, Florida (CNN) -- No piece of equipment is more crucial to a soldier in the field than his rifle.", "r": {"result": "PANGKALAN TENTERA UDARA MacDILL, Florida (CNN) -- Tiada peralatan yang lebih penting untuk seorang askar di lapangan daripada senapangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And America's most elite troops are about to get a new series of rifles designed for their unique and dangerous missions.", "r": {"result": "Dan tentera paling elit Amerika akan mendapatkan siri senapang baharu yang direka untuk misi unik dan berbahaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was given an exclusive look at two new rifles for an elite group of U.S. troops.", "r": {"result": "CNN diberi pandangan eksklusif pada dua senapang baharu untuk kumpulan elit tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference is, I'm gonna have a weapon that's gonna fit the situation,\" an Army Ranger staff sergeant said.", "r": {"result": "\"Bezanya, saya akan mempunyai senjata yang sesuai dengan keadaan,\" kata seorang sarjan kakitangan Renjer Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Operations Command (SOCOM) is about to start training its SEALs, Green Berets and other Special Operations troops in the use of Mark 16 and Mark 17 rifles.", "r": {"result": "Komando Operasi Khas (SOCOM) akan mula melatih SEAL, Beret Hijau dan pasukan Operasi Khas lain dalam penggunaan senapang Mark 16 dan Mark 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a year, the new rifles should be in action against terrorists and insurgents in Iraq, Afghanistan and hot spots the public may never hear about.", "r": {"result": "Dalam tempoh setahun, senapang baharu itu sepatutnya beraksi terhadap pengganas dan pemberontak di Iraq, Afghanistan dan kawasan panas yang mungkin tidak pernah didengari oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The usually secretive SOCOM gave CNN an exclusive chance to see and even fire the new weapon recently at its headquarters near Tampa, Florida.", "r": {"result": "SOCOM yang biasanya berahsia memberi CNN peluang eksklusif untuk melihat dan juga menembak senjata baharu itu baru-baru ini di ibu pejabatnya berhampiran Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a preview of the new weapons >>.", "r": {"result": "Tonton pratonton senjata baharu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contractors working with SOCOM to develop the weapon say it is more versatile and more accurate, jams less and lasts longer than the current rifle used by many Special Operations troops, the M-4.", "r": {"result": "Kontraktor yang bekerja dengan SOCOM untuk membangunkan senjata itu berkata ia lebih serba boleh dan lebih tepat, kurang jem dan tahan lebih lama daripada senapang semasa yang digunakan oleh banyak tentera Gerak Khas, M-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mark 16 (Mk16) fires a 5.56 mm round, the same size used for decades in M-16s and M-4s.", "r": {"result": "Mark 16 (Mk16) melancarkan pusingan 5.56 mm, saiz yang sama digunakan selama beberapa dekad dalam M-16 dan M-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mk17 fires a larger 7.62 mm round that is used in some U.S. military machine guns, but it's not the same round as in the AK-47, the world's most widely used assault rifle.", "r": {"result": "Mk17 melancarkan pusingan 7.62 mm yang lebih besar yang digunakan dalam beberapa mesingan tentera A.S., tetapi ia bukan pusingan yang sama seperti dalam AK-47, senapang serangan yang paling banyak digunakan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of the new rifles are designed to kill regardless of the situation.", "r": {"result": "Kedua-dua senapang baharu itu direka untuk membunuh tanpa mengira keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether that's a soft target, a guy without body armor, or whether that's an enemy force within a vehicle that you need to shoot through a window or the side of the vehicle and you want to ensure that round is not deflected,\" said Tucker Campion, a retired Navy SEAL who now is a civilian contractor working on the new rifles.", "r": {"result": "\"Sama ada itu sasaran lembut, lelaki tanpa perisai badan, atau sama ada itu pasukan musuh dalam kenderaan yang anda perlukan untuk menembak melalui tingkap atau sisi kenderaan dan anda mahu memastikan pusingan itu tidak terpesong,\" kata Tucker Campion, seorang pesara Navy SEAL yang kini merupakan kontraktor awam yang bekerja pada senapang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want a round that, when it hits the enemy soldier, provides the maximum amount of damage\".", "r": {"result": "\"Kami mahukan pusingan yang, apabila ia mengenai askar musuh, memberikan jumlah kerosakan maksimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though they fire different-size bullets, each rifle is largely interchangeable with the other.", "r": {"result": "Walaupun mereka menembak peluru saiz yang berbeza, setiap senapang sebahagian besarnya boleh ditukar ganti dengan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By changing only a few parts, including the bolt and the barrel, a soldier can switch from a gun that fires the lighter 5.56 mm round to one that shoots the heavier 7.62 mm round in a matter of minutes.", "r": {"result": "Dengan menukar hanya beberapa bahagian, termasuk bolt dan laras, seorang askar boleh bertukar daripada pistol yang menembak pusingan 5.56 mm yang lebih ringan kepada satu yang menembak pusingan 7.62 mm yang lebih berat dalam masa beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just one example of the rifle's versatility.", "r": {"result": "Itu hanya satu contoh kepelbagaian senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each gun comes with three interchangeable barrels, and each gives the troops a specific advantage.", "r": {"result": "Setiap pistol dilengkapi dengan tiga laras yang boleh ditukar ganti, dan masing-masing memberi kelebihan khusus kepada pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were going to clear an urban environment, buildings, rooms, you'd probably throw the short barrel on there,\" the staff sergeant said.", "r": {"result": "\"Jika anda akan membersihkan persekitaran bandar, bangunan, bilik, anda mungkin akan membuang tong pendek ke sana,\" kata sarjan kakitangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is honoring the Ranger's request not to identify him, because in battle, anonymity is crucial for Special Operations troops.", "r": {"result": "CNN menghormati permintaan Renjer untuk tidak mengenal pasti dia, kerana dalam pertempuran, tidak mahu namanya disiarkan adalah penting untuk pasukan Gerak Khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're in Afghanistan and you're walking in the mountains and the hills and all that, and your distance is going to be a lot greater to the enemy, and you're probably going to want to throw the longer barrel on there so you get that extra reach,\" the Ranger said.", "r": {"result": "\"Jika anda berada di Afghanistan dan anda berjalan di pergunungan dan bukit-bukit dan semua itu, dan jarak anda akan menjadi lebih jauh kepada musuh, dan anda mungkin akan mahu melemparkan tong yang lebih panjang ke di sana supaya anda mendapat jangkauan tambahan itu,\" kata Renjer itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the rifles fire the same bullets as existing weapons, they are designed to be much more accurate.", "r": {"result": "Walaupun senapang menembak peluru yang sama seperti senjata sedia ada, ia direka untuk menjadi lebih tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at a current inventory assault rifle, you get 350 to 400 meters,\" Campion said of their range of accuracy.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat senapang serangan inventori semasa, anda mendapat 350 hingga 400 meter,\" kata Campion mengenai julat ketepatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Put a long barrel in (the new rifle), and now you're at 6 to 7 (hundred meters).", "r": {"result": "\u201cLetakkan laras panjang ke dalam (senapang baharu), dan kini anda berada pada 6 hingga 7 (ratus meter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're extending the standoff between us and the enemy\".", "r": {"result": "Jadi kami memanjangkan kebuntuan antara kami dan musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A longer standoff means an American can shoot an enemy soldier from farther away; thus, the American is safer.", "r": {"result": "Kebuntuan yang lebih lama bermakna seorang Amerika boleh menembak askar musuh dari lebih jauh; oleh itu, orang Amerika lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the main goals was to design a gun that lasts longer.", "r": {"result": "Salah satu matlamat utama adalah untuk mereka bentuk pistol yang tahan lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campion says the M-4 is designed to fire 6,000 rounds over five years.", "r": {"result": "Campion berkata M-4 direka untuk menembak 6,000 das tembakan dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Mk16 and Mk17 were designed for Special Operations, who are likely to fire 6,000 rounds in less than one year.", "r": {"result": "Tetapi Mk16 dan Mk17 direka untuk Operasi Khas, yang berkemungkinan melepaskan 6,000 das tembakan dalam masa kurang daripada satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rifles are designed to handle the greater rate of use and last twice as long.", "r": {"result": "Senapang baharu direka untuk mengendalikan kadar penggunaan yang lebih tinggi dan bertahan dua kali lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design changes that make the Mk16 and Mk17 last longer also make them more reliable.", "r": {"result": "Perubahan reka bentuk yang menjadikan Mk16 dan Mk17 tahan lebih lama juga menjadikannya lebih dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing is worse for a GI in battle than for his rifle to jam at the wrong moment, but it happens with all kinds of guns.", "r": {"result": "Tiada yang lebih teruk bagi GI dalam pertempuran daripada senapangnya tersekat pada saat yang salah, tetapi ia berlaku dengan semua jenis senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These new rifles are designed to reduce those jamming problems as much as possible.", "r": {"result": "Senapang baharu ini direka untuk mengurangkan masalah kesesakan tersebut sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rifle also comes in a Mk13 model, which includes a grenade launcher mounted below the barrel.", "r": {"result": "Senapang baharu itu juga didatangkan dalam model Mk13, yang termasuk pelancar bom tangan yang dipasang di bawah laras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those who will use the rifles in the field, what they need first and foremost from the new weapons is success.", "r": {"result": "Kepada mereka yang akan menggunakan senapang di lapangan, apa yang mereka perlukan pertama sekali daripada senjata baru ialah kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID, Spain (CNN) -- Spain is reeling from its most severe drought in 70 years with the nation's reservoirs on average just half full, the Environment Ministry reports.", "r": {"result": "MADRID, Sepanyol (CNN) -- Sepanyol dilanda kemarau paling teruk dalam tempoh 70 tahun dengan takungan negara secara purata hanya separuh penuh, lapor Kementerian Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tower of a former church, underwater before the drought, reappears in the Mediano reservoir.", "r": {"result": "Menara bekas gereja, di bawah air sebelum kemarau, muncul semula di takungan Mediano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainfall has been less than half of what's considered normal for the last six months and reservoir levels were already low after two years in which normal rain levels failed to rebound from the driest 12 months on record -- October 1, 2004 to September 30, 2005.", "r": {"result": "Hujan kurang daripada separuh daripada apa yang dianggap normal sejak enam bulan lalu dan paras takungan sudah rendah selepas dua tahun di mana paras hujan normal gagal melantun semula daripada 12 bulan paling kering dalam rekod -- 1 Oktober 2004 hingga 30 September 2005 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst-hit areas are the Catalonia region -- whose capital, Barcelona, is the nation's second-largest city -- and central Spain in the Castilla-La Mancha region near Madrid, according to Antonio Mestre, a climate specialist at the State Meteorological Agency in Madrid.", "r": {"result": "Kawasan yang paling teruk terjejas ialah wilayah Catalonia -- ibu kotanya, Barcelona, adalah bandar kedua terbesar di negara itu -- dan tengah Sepanyol di wilayah Castilla-La Mancha berhampiran Madrid, menurut Antonio Mestre, pakar iklim di State Meteorological Agensi di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baells reservoir near Barcelona is about 20 percent full, and in some places it appears to be bone dry.", "r": {"result": "Takungan Baells berhampiran Barcelona adalah kira-kira 20 peratus penuh, dan di beberapa tempat ia kelihatan kering tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little row boat could this week be seen resting on the sandy dirt bottom of the reservoir.", "r": {"result": "Sebuah bot dayung kecil minggu ini boleh dilihat berehat di dasar takungan berpasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nearby village, Gelida, trucks already bring drinking water every week because the town's three wells are too dry.", "r": {"result": "Di kampung berhampiran, Gelida, lori sudah membawa air minuman setiap minggu kerana tiga telaga di bandar itu terlalu kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's become a political headache for Socialist Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, who is just starting his second term.", "r": {"result": "Ia menjadi pening kepala politik bagi Perdana Menteri Sosialis Jose Luis Rodriguez Zapatero, yang baru memulakan penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the difficult drought years,\" Zapatero said in the investiture debate in parliament, \"there's been no shortage of drinking water anywhere in the country\".", "r": {"result": "\"Walaupun tahun kemarau yang sukar,\" kata Zapatero dalam perbahasan pelantikan di parlimen, \"tidak ada kekurangan air minuman di mana-mana di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Barcelona might run out by October.", "r": {"result": "Tetapi Barcelona mungkin kehabisan menjelang Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has decided to quickly build a water pipeline for 60 kilometers (37 miles) along the major AP-7 highway, to pump water in to Barcelona, if necessary by the autumn and depending on reservoir levels at that time.", "r": {"result": "Kerajaan telah memutuskan untuk membina saluran paip air dengan cepat sepanjang 60 kilometer (37 batu) di sepanjang lebuh raya utama AP-7, untuk mengepam air ke Barcelona, jika perlu menjelang musim luruh dan bergantung pada paras takungan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project would cost 180 million euros ($280 million).", "r": {"result": "Projek itu akan menelan belanja 180 juta euro ($280 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water would come from the Ebro river and that has sparked protests from the regional governments of Valencia and Murcia, down the Mediterranean coast from Barcelona, that the central government is favoring Barcelona.", "r": {"result": "Air itu akan datang dari sungai Ebro dan itu telah mencetuskan bantahan daripada kerajaan wilayah Valencia dan Murcia, menyusuri pantai Mediterranean dari Barcelona, bahawa kerajaan pusat memihak kepada Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia and Murcia leaders this week threatened to take the case to the Constitutional Court, the highest in Spain.", "r": {"result": "Pemimpin Valencia dan Murcia minggu ini mengancam untuk membawa kes itu ke Mahkamah Perlembagaan, yang tertinggi di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona-area officials already have restricted the use of water for home gardens and parks and public fountains.", "r": {"result": "Pegawai kawasan Barcelona telah mengehadkan penggunaan air untuk taman rumah dan taman serta air pancut awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have also considered bringing drinking water in by boat.", "r": {"result": "Mereka juga telah mempertimbangkan untuk membawa masuk air minuman dengan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To tackle chronic water shortages, Spain in recent years has also invested heavily in desalination plants, which take the salt of sea water to make it drinkable -- but several are not yet finished, including one that would serve Barcelona.", "r": {"result": "Untuk menangani kekurangan air yang kronik, Sepanyol dalam beberapa tahun kebelakangan ini juga telah melabur banyak dalam loji penyahgaraman, yang mengambil garam air laut untuk menjadikannya boleh diminum -- tetapi beberapa masih belum selesai, termasuk yang akan memberi perkhidmatan kepada Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest drought hits Spain just after tens of thousands of new vacation homes have sprung up en masse along the coast in recent years, along with dozens of new golf courses thirsting to stay green.", "r": {"result": "Kemarau terbaharu melanda Sepanyol sejurus selepas berpuluh-puluh ribu rumah percutian baharu bermunculan beramai-ramai di sepanjang pantai dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bersama-sama dengan berpuluh-puluh padang golf baharu yang dahaga untuk kekal hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amount of water resources depend not only on precipitation, but also on consumption,\" Mestre said.", "r": {"result": "\"Jumlah sumber air bergantung bukan sahaja pada hujan, tetapi juga pada penggunaan, \" kata Mestre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The water demand in Spain has increased a lot in the last 10 or 15 years\".", "r": {"result": "\"Permintaan air di Sepanyol telah meningkat dengan banyak dalam tempoh 10 atau 15 tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite recent showers, the past six months are the driest period in Spain in 70 years, when record-keeping began, Mestre said.", "r": {"result": "Walaupun hujan turun baru-baru ini, enam bulan lalu adalah tempoh paling kering di Sepanyol dalam tempoh 70 tahun, apabila penyimpanan rekod bermula, kata Mestre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers also compete for the water, to irrigate their fields, which are suffering in the latest drought.", "r": {"result": "Petani juga bersaing untuk mendapatkan air, untuk mengairi sawah mereka yang menderita dalam kemarau terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics say that successive Spanish governments have repeatedly taken short term measures during droughts, rather than making long-term water-use plans.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik mengatakan bahawa kerajaan Sepanyol berturut-turut telah berulang kali mengambil langkah jangka pendek semasa kemarau, dan bukannya membuat rancangan penggunaan air jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One old fisherman at the Riosequillo reservoir - an hour north of Madrid and just a third full despite the recent rains - said he'd never seen it so bad.", "r": {"result": "Seorang nelayan tua di takungan Riosequillo - sejam di utara Madrid dan hanya sepertiga penuh walaupun hujan baru-baru ini - berkata dia tidak pernah melihatnya seteruk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd have so much progress,\" said Gregorio Consentini, the 78-year-old fisherman, \"but we're doing badly\".", "r": {"result": "\"Kami akan mempunyai begitu banyak kemajuan,\" kata Gregorio Consentini, nelayan berusia 78 tahun, \"tetapi kami melakukan yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make matters worse, he didn't catch any fish that day -- which he also blamed on the drought.", "r": {"result": "Lebih memburukkan keadaan, dia tidak menangkap apa-apa ikan pada hari itu -- yang turut dipersalahkan kerana kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defying warnings from the international community, North Korea launched a long-range rocket on Friday, but it broke apart before escaping the earth's atmosphere and fell into the sea, officials said.", "r": {"result": "Menentang amaran masyarakat antarabangsa, Korea Utara melancarkan roket jarak jauh pada hari Jumaat, tetapi ia pecah sebelum melarikan diri dari atmosfera bumi dan jatuh ke dalam laut, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It flew about a minute, and it flew into the ocean,\" said Noriyuki Shikata, a spokesman for Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda.", "r": {"result": "\u201cIa terbang kira-kira seminit, dan ia terbang ke lautan,\u201d kata Noriyuki Shikata, jurucakap Perdana Menteri Jepun Yoshihiko Noda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Japanese authorities \"have not identified any negative impacts, so far,\" though he said the international ramifications could be significant.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa pihak berkuasa Jepun \"belum mengenal pasti sebarang kesan negatif, setakat ini,\" walaupun beliau berkata kesan antarabangsa mungkin ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something that we think is a regrettable development,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah sesuatu yang kami anggap sebagai perkembangan yang dikesali,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Cirincione, president of the global security foundation The Ploughshares Fund, told CNN that the launch's apparent failure \"shows the weakness of the North Korea missile program\" and suggests that the threat from North Korea has been \"exaggerated\".", "r": {"result": "Joseph Cirincione, presiden yayasan keselamatan global The Plowshares Fund, memberitahu CNN bahawa kegagalan ketara pelancaran itu \"menunjukkan kelemahan program peluru berpandu Korea Utara\" dan mencadangkan bahawa ancaman dari Korea Utara telah \"dibesar-besarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a humiliation,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cIa satu penghinaan,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't want to be a North Korean rocket scientist today\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu menjadi saintis roket Korea Utara hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unusual admission of failure, the North Korean state media announced that the rocket had not managed to put an observation satellite into orbit, which Pyongyang had insisted was the purpose of the launch.", "r": {"result": "Dalam pengakuan kegagalan yang luar biasa, media negara Korea Utara mengumumkan bahawa roket itu tidak berjaya meletakkan satelit pemerhatian ke orbit, yang ditegaskan oleh Pyongyang sebagai tujuan pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, North Korea has insisted that failed launches have been successful.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Korea Utara telah menegaskan bahawa pelancaran yang gagal telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scientists, technicians and experts are now looking into the cause of the failure,\" the official Korean Central News Agency said in a report, which was also read out in a news broadcast on state-run television.", "r": {"result": "\"Para saintis, juruteknik dan pakar kini meneliti punca kegagalan itu,\" kata Agensi Berita Pusat Korea rasmi dalam satu laporan, yang turut dibacakan dalam siaran berita di televisyen kendalian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, South Korea and other countries see the launch as a cover for a ballistic missile test.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, Korea Selatan dan negara lain melihat pelancaran itu sebagai penutup untuk ujian peluru berpandu balistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our government strongly criticizes their action,\" said South Korean Minister of Foreign Affairs Kim Sung Hwan.", "r": {"result": "\u201cKerajaan kami mengkritik keras tindakan mereka,\u201d kata Menteri Luar Korea Selatan Kim Sung Hwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have ignored the starvation of their people and spent money on missiles.", "r": {"result": "\u201cMereka telah mengabaikan kelaparan rakyat mereka dan membelanjakan wang untuk peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very unfortunate\".", "r": {"result": "Sungguh malang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHK Television of Japan, citing an official with the Japanese Defense Ministry, said the rocket broke into four pieces before falling.", "r": {"result": "Televisyen NHK Jepun, memetik seorang pegawai Kementerian Pertahanan Jepun, berkata roket itu pecah kepada empat bahagian sebelum jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North American Aerospace Defense Command and U.S. Northern Command officials tracked the missile, which they identified as a North Korean Taepo Dong-2 missile.", "r": {"result": "Komando Pertahanan Aeroangkasa Amerika Utara dan pegawai Komando Utara A.S. menjejaki peluru berpandu itu, yang mereka kenal pasti sebagai peluru berpandu Taepo Dong-2 Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Initial indications are that the first stage of the missile fell into the sea 165 km west of Seoul, South Korea,\" they said in a news release.", "r": {"result": "\u201cPetunjuk awal ialah peringkat pertama peluru berpandu itu jatuh ke dalam laut 165 km barat Seoul, Korea Selatan,\u201d kata mereka dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The remaining stages were assessed to have failed and no debris fell on land.", "r": {"result": "\u201cSelebihnya peringkat dinilai gagal dan tiada serpihan jatuh di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At no time were the missile or the resultant debris a threat\".", "r": {"result": "Peluru berpandu atau serpihan yang terhasil tidak menjadi ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident demonstrates an \"unblemished track record of failure,\" said a U.S. official, who credited international sanctions for preventing Pyongyang from obtaining needed materials.", "r": {"result": "Insiden itu menunjukkan \"rekod kegagalan yang tidak bercela,\" kata seorang pegawai AS, yang mengkreditkan sekatan antarabangsa kerana menghalang Pyongyang daripada mendapatkan bahan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague said in a statement that Pyongyang \"can expect a strong response from the international community if it continues to develop its missile and nuclear capabilities\".", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain William Hague berkata dalam satu kenyataan bahawa Pyongyang \"boleh mengharapkan tindak balas yang kuat daripada masyarakat antarabangsa jika ia terus membangunkan keupayaan peluru berpandu dan nuklearnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's Yonhap Television News, quoting a South Korean defense ministry official, said debris appeared to have landed 190 to 210 kilometers off Gunsan's west coast, near the Yellow Sea.", "r": {"result": "Berita Televisyen Yonhap Korea Selatan, yang memetik seorang pegawai kementerian pertahanan Korea Selatan, berkata serpihan kelihatan telah mendarat 190 hingga 210 kilometer dari pantai barat Gunsan, berhampiran Laut Kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council will meet Friday on the launch, two U.N. diplomats and a U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB akan bertemu Jumaat pada pelancaran itu, dua diplomat PBB dan seorang pegawai AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting had previously been scheduled, U.S. officials said.", "r": {"result": "Pertemuan itu sebelum ini telah dijadualkan, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the United Nations, diplomats had warned that Pyongyang would face further isolation if it went ahead.", "r": {"result": "Di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, diplomat telah memberi amaran bahawa Pyongyang akan menghadapi pengasingan lebih lanjut jika ia diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official said that, despite the launch's failure, \"it will not change our response\".", "r": {"result": "Pegawai AS itu berkata, walaupun pelancaran itu gagal, \"ia tidak akan mengubah respons kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House press secretary, in a statement, said the failed launch \"threatens regional security, violates international law and contravenes its own recent commitments\".", "r": {"result": "Setiausaha akhbar Rumah Putih, dalam satu kenyataan, berkata pelancaran yang gagal itu \"mengancam keselamatan serantau, melanggar undang-undang antarabangsa dan melanggar komitmen baru-baru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement added, \"North Korea is only further isolating itself by engaging in provocative acts, and is wasting its money on weapons and propaganda displays while the North Korean people go hungry\".", "r": {"result": "Kenyataan itu menambah, \"Korea Utara hanya terus mengasingkan diri dengan terlibat dalam tindakan provokatif, dan membazirkan wangnya untuk senjata dan paparan propaganda sementara rakyat Korea Utara kelaparan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was supposed to be associated with (Kim Jong Un's) ascension to power.", "r": {"result": "\u201cIni sepatutnya dikaitkan dengan kenaikan (Kim Jong Un) ke tampuk kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for this thing to fail ... is incredibly embarrassing,\" said Victor Cha, former director of Asian affairs for the U.S. National Security Council and now a Georgetown University professor.", "r": {"result": "Jadi untuk perkara ini gagal ... amat memalukan,\" kata Victor Cha, bekas pengarah hal ehwal Asia untuk Majlis Keselamatan Negara A.S. dan kini seorang profesor Universiti Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Chief Cabinet Secretary Osamu Fujimura said the rocket remained in the air for slightly more than a minute and did not affect Japanese territory.", "r": {"result": "Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Osamu Fujimura berkata roket itu kekal di udara selama lebih sedikit daripada seminit dan tidak menjejaskan wilayah Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the failure, the Japanese government held a security meeting.", "r": {"result": "Selepas kegagalan itu, kerajaan Jepun mengadakan mesyuarat keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch occurred at 7:39 a.m. Friday, NORAD said.", "r": {"result": "Pelancaran itu berlaku pada 7:39 pagi Jumaat, kata NORAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately afterward, the South Korean military dispatched helicopters and ships in an attempt to find debris related to the rocket launch, according to YTN.", "r": {"result": "Sejurus selepas itu, tentera Korea Selatan menghantar helikopter dan kapal dalam usaha mencari serpihan yang berkaitan dengan pelancaran roket, menurut YTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When is a missile not a missile?", "r": {"result": "Bilakah peluru berpandu bukan peluru berpandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International leaders had urged North Korea to cancel the launch, but Pyongyang refused to back down, insisting the operation is for peaceful purposes.", "r": {"result": "Pemimpin antarabangsa telah menggesa Korea Utara membatalkan pelancaran itu, tetapi Pyongyang enggan berundur, menegaskan operasi itu adalah untuk tujuan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, White House spokesman Jay Carney had said the launch would be a \"significant and clear demonstration of bad faith\" on the part of the North, making it impossible for the United States to follow through on the food-aid deal.", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata pelancaran itu akan menjadi \"tunjuk cara yang ketara dan jelas tentang niat jahat\" di pihak Utara, menjadikannya mustahil bagi Amerika Syarikat untuk mengikuti perjanjian bantuan makanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea described the planned move as a \"grave provocation\" and said it would respond with \"appropriate countermeasures\".", "r": {"result": "Korea Selatan menyifatkan langkah yang dirancang itu sebagai \"provokasi serius\" dan berkata ia akan bertindak balas dengan \"tindak balas yang sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Philippines and South Korea ordered commercial planes and fishing boats to stay clear of the rocket's proposed path.", "r": {"result": "Sementara itu, Filipina dan Korea Selatan mengarahkan pesawat komersial dan bot nelayan untuk menjauhi laluan yang dicadangkan roket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This launch will give credence to the view that North Korean leaders see improved relations with the outside world as a threat to the existence of their system,\" U.S. Secretary of State Hillary Clinton said this week.", "r": {"result": "\u201cPelancaran ini akan memberi kepercayaan kepada pandangan bahawa pemimpin Korea Utara melihat hubungan yang lebih baik dengan dunia luar sebagai ancaman kepada kewujudan sistem mereka,\u201d kata Setiausaha Negara AS Hillary Clinton minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And recent history strongly suggests that additional provocations may follow\".", "r": {"result": "\"Dan sejarah baru-baru ini sangat mencadangkan bahawa provokasi tambahan mungkin berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent report from South Korean intelligence officials said that North Korea is planning a new nuclear test in the area where it staged previous atomic blasts.", "r": {"result": "Laporan baru-baru ini daripada pegawai perisikan Korea Selatan mengatakan bahawa Korea Utara sedang merancang ujian nuklear baharu di kawasan di mana ia melancarkan letupan atom sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean intelligence report noted that the two previous rocket launches that Pyongyang said were intended to put satellites into orbit were followed a few weeks or months later by nuclear tests.", "r": {"result": "Laporan perisikan Korea Selatan menyatakan bahawa dua pelancaran roket sebelum ini yang dikatakan Pyongyang bertujuan untuk meletakkan satelit ke orbit telah diikuti beberapa minggu atau bulan kemudian dengan ujian nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocket launch may provide intelligence windfall.", "r": {"result": "Pelancaran roket mungkin memberikan durian runtuh perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time Pyongyang carried out what it described as a satellite launch, in April 2009, the U.N. Security Council condemned the action and demanded that it not be repeated.", "r": {"result": "Kali terakhir Pyongyang melaksanakan apa yang disifatkan sebagai pelancaran satelit, pada April 2009, Majlis Keselamatan PBB mengecam tindakan itu dan menuntut agar ia tidak diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rocket traveled 2,300 miles before its third stage fell into the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Roket itu bergerak sejauh 2,300 batu sebelum peringkat ketiganya jatuh ke Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2006, a missile failed after about 40 seconds into flight.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2006, peluru berpandu gagal selepas kira-kira 40 saat dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitaly Churkin, Russia's U.N. ambassador, told reporters outside the Security Council chambers that members don't have \"clear agreement\" about what steps to take if the launch goes ahead.", "r": {"result": "Vitaly Churkin, Duta Besar PBB Rusia, memberitahu pemberita di luar dewan Majlis Keselamatan bahawa ahli tidak mempunyai \"persetujuan yang jelas\" tentang langkah yang perlu diambil jika pelancaran diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But one thing I can tell you: We have unanimity of understanding that if it were to happen, that would be a clear violation of two Security Council resolutions\".", "r": {"result": "\"Tetapi satu perkara yang saya boleh beritahu anda: Kami mempunyai sebulat suara untuk memahami bahawa jika ia berlaku, itu jelas melanggar dua resolusi Majlis Keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Susan Rice, U.S. ambassador to the U.N., warned, \"Every time they go down a path such as this, their isolation intensifies, the needs of their people increase and they become more and more out of the bounds of the international community.", "r": {"result": "Dan Susan Rice, Duta Besar A.S. ke PBB, memberi amaran, \"Setiap kali mereka melalui jalan seperti ini, pengasingan mereka semakin meningkat, keperluan rakyat mereka meningkat dan mereka semakin keluar dari batasan masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will be the case if they do so\".", "r": {"result": "Itu akan berlaku jika mereka berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Chinese Ambassador Li Baodong said countries need \"to do everything possible to defuse tension rather than inflame the situation there\".", "r": {"result": "Sementara itu, Duta Besar China Li Baodong berkata negara-negara perlu \"melakukan segala yang mungkin untuk meredakan ketegangan dan bukannya mengobarkan keadaan di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is North Korea's leading ally.", "r": {"result": "China adalah sekutu utama Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch came amid North Korean preparations to mark the 100th anniversary of the birth of Kim Il Sung, the founder of North Korea who ruled the Communist state for more than four decades.", "r": {"result": "Pelancaran itu diadakan di tengah-tengah persiapan Korea Utara untuk menandakan ulang tahun ke-100 kelahiran Kim Il Sung, pengasas Korea Utara yang memerintah negara Komunis itu selama lebih empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His birthday on April 15, known as the \"Day of the Sun,\" is a key public holiday.", "r": {"result": "Hari lahirnya pada 15 April, dikenali sebagai \"Hari Matahari,\" ialah cuti umum yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, North Korea's ruling Workers' Party held a special conference that helped firm up the position of Kim's grandson, Kim Jong Un, the secretive state's new leader.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Parti Pekerja yang memerintah Korea Utara mengadakan persidangan khas yang membantu mengukuhkan kedudukan cucu Kim, Kim Jong Un, pemimpin baharu negara yang dirahsiakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean television showed a somber Kim standing beneath two towering statues of his grandfather and his late father, Kim Jong Il, while receiving applause from party functionaries and the military.", "r": {"result": "Televisyen Korea menunjukkan Kim yang muram berdiri di bawah dua patung tinggi datuknya dan mendiang bapanya, Kim Jong Il, sambil menerima tepukan daripada petugas parti dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Il was given the title of \"eternal general secretary\" of the Workers' Party, while Kim Jong Un was named the party's first secretary.", "r": {"result": "Kim Jong Il diberi gelaran \"setiausaha agung abadi\" Parti Pekerja, manakala Kim Jong Un dinamakan setiausaha pertama parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title appears to be a newly created position that sets the stage for a virtual coronation of Kim Jong Un, says North Korea watcher Jonathan Pollack of the Washington-based Brookings Institution.", "r": {"result": "Gelaran itu nampaknya merupakan kedudukan yang baru diwujudkan yang menyediakan pentas untuk pertabalan maya Kim Jong Un, kata pemerhati Korea Utara Jonathan Pollack dari Institusi Brookings yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Creating this new position is sort of like retiring a jersey number for a famous baseball player,\" Pollack said.", "r": {"result": "\"Mewujudkan kedudukan baharu ini adalah seperti memecat nombor jersi untuk pemain besbol terkenal,\" kata Pollack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows a deference to his father and to the old guard, while still cementing his control on power\".", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan rasa hormat kepada bapanya dan kepada pengawal lama, sambil mengukuhkan kawalannya terhadap kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea announced other titles for Kim Jong Un, including making him a member of the Political Bureau of the Central Committee and chairman of the Central Military Commission.", "r": {"result": "Korea Utara mengumumkan gelaran lain untuk Kim Jong Un, termasuk menjadikannya ahli Biro Politik Jawatankuasa Pusat dan pengerusi Suruhanjaya Tentera Pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un was already being described as the supreme leader of the party, state and army.", "r": {"result": "Kim Jong Un sudah pun digambarkan sebagai pemimpin tertinggi parti, negeri dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is unclear how directly the young Kim, thought to be in his late 20s, is involved in policy decisions.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas bagaimana secara langsung Kim muda, yang dianggap berusia lewat 20-an, terlibat dalam keputusan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leadership transition bears similarities to the previous transfer of power from one generation of the Kim family to another.", "r": {"result": "Peralihan kepimpinan mempunyai persamaan dengan peralihan kuasa sebelum ini daripada satu generasi keluarga Kim kepada generasi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim Jong Il is now venerated at the same level as his father, buried in the same tomb, and they are making statues of them riding together on horseback,\" Pollack said.", "r": {"result": "\"Kim Jong Il kini dihormati pada tahap yang sama dengan bapanya, dikebumikan di makam yang sama, dan mereka membuat patung mereka menunggang kuda bersama-sama,\" kata Pollack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Kim Jong Un never got the on-the-job training his father did, so he may have this title to allow some mentoring or sharing power and decisions with his elders\".", "r": {"result": "\"Tetapi Kim Jong Un tidak pernah mendapat latihan sambil bekerja yang bapanya lakukan, jadi dia mungkin mempunyai gelaran ini untuk membenarkan beberapa bimbingan atau berkongsi kuasa dan keputusan dengan orang tuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 28 people were killed Wednesday after a boat carrying asylum seekers crashed into cliffs along the shore near the coast of Christmas Island, Australia's minister for immigration and citizenship said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 28 orang terbunuh semalam selepas bot yang membawa pencari suaka terhempas ke dalam tebing di sepanjang pantai berhampiran pantai Pulau Christmas, kata menteri imigresen dan kewarganegaraan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers were able to pull 43 people from the \"dangerous\" waters and one person was able to swim to shore.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat dapat menarik 43 orang dari perairan \"berbahaya\" dan seorang dapat berenang ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very difficult situation for everybody involved and of course, particularly, for those on Christmas Island: for the asylum seekers and for those involved in the rescue,\" Minister Chris Bowen said in an Australian radio interview.", "r": {"result": "\"Ia adalah situasi yang sangat sukar untuk semua orang yang terlibat dan sudah tentu, khususnya, bagi mereka yang berada di Pulau Krismas: bagi pencari suaka dan bagi mereka yang terlibat dalam penyelamatan,\" kata Menteri Chris Bowen dalam wawancara radio Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those involved in the rescue -- both the naval officials, the customs officials and the locals -- did an outstanding job in saving so many people yesterday\".", "r": {"result": "\"Mereka yang terlibat dalam penyelamatan -- kedua-dua pegawai tentera laut, pegawai kastam dan penduduk tempatan -- melakukan kerja yang cemerlang dalam menyelamatkan begitu ramai orang semalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowen noted -- as Australia's border protection agency did earlier -- that weather in the area is treacherous.", "r": {"result": "Bowen menyatakan -- seperti yang dilakukan oleh agensi perlindungan sempadan Australia sebelum ini -- cuaca di kawasan itu adalah berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rescue is being conducted in extremely difficult and dangerous conditions,\" the Australia's border protection agency said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPenyelamatan sedang dijalankan dalam keadaan yang amat sukar dan berbahaya,\u201d kata agensi perlindungan sempadan Australia dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\"We will continue the search until last light and review the situation and determine what further actions might need to be taken before first light tomorrow\".", "r": {"result": "'\"Kami akan meneruskan pencarian sehingga cahaya terakhir dan menyemak keadaan dan menentukan tindakan selanjutnya yang mungkin perlu diambil sebelum cahaya pertama esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowen said 11 of the survivors were \"clearly children or say they're under 18. Of the deceased, we don't know yet\".", "r": {"result": "Bowen berkata 11 daripada mangsa yang terselamat adalah \"jelas kanak-kanak atau mengatakan mereka di bawah 18 tahun. Daripada si mati, kami belum tahu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowen also said it was unclear how many people were on the boat.", "r": {"result": "Bowen juga berkata tidak jelas berapa ramai orang di atas bot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who have survived say that there were between 70 and 100, but we really don't know and we probably never will,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai yang terselamat mengatakan bahawa terdapat antara 70 dan 100, tetapi kami benar-benar tidak tahu dan kami mungkin tidak akan tahu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the people on the boat were from Iran and Iraq, a rescue worker told Sydney radio station 2GB.", "r": {"result": "Kebanyakan orang di dalam bot itu adalah dari Iran dan Iraq, seorang pekerja penyelamat memberitahu stesen radio Sydney 2GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eyewitnesses told us that they saw babies being held in people's arms and then when the boat was hit by the wave and crashed up against the rocks, they could no longer see those young babies,\" said Jessica Campanaro, a reporter with the Australian radio station.", "r": {"result": "\"Saksi mata memberitahu kami bahawa mereka melihat bayi-bayi dipeluk dalam pelukan orang ramai dan kemudian apabila bot itu dipukul ombak dan terhempas ke batu, mereka tidak dapat melihat bayi-bayi muda itu lagi,\" kata Jessica Campanaro, wartawan radio Australia. stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an ongoing situation which involves a rescue of people off Christmas Island,\" a statement from Australian Customs and Border Protection said.", "r": {"result": "\"Terdapat situasi berterusan yang melibatkan penyelamatan orang di Pulau Krismas,\" kata kenyataan dari Kastam dan Perlindungan Sempadan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our paramount priority is the safety of all involved\".", "r": {"result": "\"Keutamaan utama kami ialah keselamatan semua yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group will be transferred to Christmas Island where they will undergo security, identity and health checks and their reasons for travel will be established, according to the Customs and Border Protection statement.", "r": {"result": "Kumpulan itu akan dipindahkan ke Pulau Krismas di mana mereka akan menjalani pemeriksaan keselamatan, identiti dan kesihatan dan alasan perjalanan mereka akan ditentukan, menurut kenyataan Kastam dan Perlindungan Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy has spurred discussions of Australia's immigration policies, but Minister Bowen said there would time enough for those discussions later.", "r": {"result": "Tragedi itu telah mendorong perbincangan mengenai dasar imigresen Australia, tetapi Menteri Bowen berkata terdapat masa yang cukup untuk perbincangan itu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's appropriate that there be a political discussion about this, and people will have strong views,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAdalah wajar ada perbincangan politik mengenai perkara ini, dan orang ramai akan mempunyai pandangan yang kuat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My focus, together with [Minister for Home Affairs] Brendan O'Connor and the prime minister [Julia Gillard] is on the situation we have at Christmas Island.", "r": {"result": "\"Fokus saya, bersama-sama dengan [Menteri Dalam Negeri] Brendan O'Connor dan perdana menteri [Julia Gillard] adalah pada situasi yang kita ada di Pulau Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There'll be inquiries and investigations, but I think what we can best do today is lend our support to the valiant rescue efforts of our naval and customs personnel, and also the locals on Christmas Island who responded magnificently\".", "r": {"result": "Akan ada pertanyaan dan penyiasatan, tetapi saya rasa apa yang terbaik yang boleh kita lakukan hari ini ialah memberikan sokongan kepada usaha menyelamat berani anggota tentera laut dan kastam kita, dan juga penduduk tempatan di Pulau Krismas yang bertindak balas dengan hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christmas Island is an Australian territory in the Indian Ocean, nearer to the Philippines than to Australia.", "r": {"result": "Pulau Krismas ialah wilayah Australia di Lautan Hindi, lebih dekat dengan Filipina daripada Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island is about 1,600 miles northwest of the western Australian city of Perth and 220 miles south of the Indonesian capital, Jakarta.", "r": {"result": "Pulau ini terletak kira-kira 1,600 batu di barat laut bandar Perth di barat Australia dan 220 batu di selatan ibu negara Indonesia, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mila Sanina contributed to this report.", "r": {"result": "Mila Sanina dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A possible threat posed by thousands of westerners who have been drawn to Syria by the ongoing civil war has become a top worry among counter-terrorism officials in Europe and the United States, FBI Director James Comey said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ancaman yang mungkin ditimbulkan oleh beribu-ribu orang barat yang telah ditarik ke Syria akibat perang saudara yang berterusan telah menjadi kebimbangan utama dalam kalangan pegawai anti-keganasan di Eropah dan Amerika Syarikat, kata Pengarah FBI James Comey pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of U.S. residents have gone to Syria, made plans or attempted to go, Comey told reporters.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penduduk AS telah pergi ke Syria, membuat rancangan atau cuba pergi, kata Comey kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of equal concern, he said, were citizens of European and other countries who can easily enter the United States because of visa-waiver agreements.", "r": {"result": "Kebimbangan yang sama, katanya, adalah warga Eropah dan negara lain yang boleh memasuki Amerika Syarikat dengan mudah kerana perjanjian pengecualian visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He drew comparisons to the thousands of foreigners who received military training in Afghanistan in the 1980s and 1990s, after first being drawn with U.S. encouragement to fight communism and then to join militant factions during the Afghan civil war.", "r": {"result": "Dia membuat perbandingan dengan beribu-ribu warga asing yang menerima latihan ketenteraan di Afghanistan pada 1980-an dan 1990-an, selepas pertama kali tertarik dengan galakan AS untuk memerangi komunisme dan kemudian menyertai puak militan semasa perang saudara Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those fighters became al Qaeda operatives, he noted, drawing a line from the Afghan war to the September 11, 2001, terror attacks in the United States.", "r": {"result": "Beberapa pejuang itu menjadi koperasi al-Qaeda, katanya, menarik garis dari perang Afghanistan hingga serangan pengganas 11 September 2001 di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's going to be a diaspora out of Syria,\" Comey said.", "r": {"result": "\"Akan ada diaspora keluar dari Syria,\" kata Comey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we are determined not to let lines be drawn from Syria today to a future 9/11.\".", "r": {"result": "\"Dan kami bertekad untuk tidak membiarkan garis ditarik dari Syria hari ini ke masa depan 9/11.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments came in a meeting with reporters at FBI headquarters that covered a number of topics.", "r": {"result": "Komen itu datang dalam pertemuan dengan wartawan di ibu pejabat FBI yang merangkumi beberapa topik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comey said his agency was working with police around the country to try to help them respond to, and possibly thwart, mass shootings.", "r": {"result": "Comey berkata agensinya bekerjasama dengan polis di seluruh negara untuk cuba membantu mereka bertindak balas terhadap, dan mungkin menggagalkan, tembakan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the FBI's Behavioral Analysis Unit is now providing advice to police in cases where they discover a possible plot in the planning stage.", "r": {"result": "Beliau berkata Unit Analisis Tingkah Laku FBI kini memberikan nasihat kepada polis dalam kes di mana mereka menemui kemungkinan plot dalam peringkat perancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past week, he said, with the FBI's help, one police agency was able to intervene and get a person to mental health treatment, possibly stopping an attack.", "r": {"result": "Pada minggu lalu, katanya, dengan bantuan FBI, satu agensi polis dapat campur tangan dan membawa seseorang ke rawatan kesihatan mental, mungkin menghentikan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comey declined to provide more details about the incident.", "r": {"result": "Comey enggan memberikan butiran lanjut mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comey also said police agencies around the country are now getting FBI training to do cyber investigations.", "r": {"result": "Comey juga berkata agensi polis di seluruh negara kini mendapat latihan FBI untuk melakukan siasatan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more crime moves from the street to online, more victims of theft could be helped by local police who are trained to do such investigations.", "r": {"result": "Memandangkan lebih banyak jenayah bergerak dari jalanan ke dalam talian, lebih ramai mangsa kecurian boleh dibantu oleh polis tempatan yang dilatih untuk melakukan siasatan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would allow the FBI to better use its limited resources, he said.", "r": {"result": "Itu akan membolehkan FBI menggunakan sumber terhadnya dengan lebih baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our strategy is for the FBI to try and focus its resources on the national security intrusions, and the largest most sophisticated criminal operations,\" Comey said.", "r": {"result": "\"Strategi kami adalah untuk FBI mencuba dan memfokuskan sumbernya pada pencerobohan keselamatan negara, dan operasi jenayah paling canggih yang terbesar,\" kata Comey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama has taken a lot of flak lately, some of which has been deserved.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama telah menerima banyak kritikan sejak kebelakangan ini, beberapa daripadanya patut diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is one issue that history is likely to show that he deserves major props for innovation and courage -- climate change.", "r": {"result": "Tetapi ada satu isu yang sejarah mungkin menunjukkan bahawa dia berhak mendapat sokongan utama untuk inovasi dan keberanian -- perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the deal concluded with China this week marks another example in which the President has bucked conventional wisdom, attacks from the climate deniers, and even lukewarm support from parts of his own party scared to be honest about the impact of fossil fuels or to come up with creative solutions to the challenges posed by climate change.", "r": {"result": "Malah, perjanjian yang dimuktamadkan dengan China minggu ini menandakan satu lagi contoh di mana Presiden telah menentang kebijaksanaan konvensional, serangan daripada penafi iklim, dan juga sokongan suam-suam kuku daripada bahagian partinya sendiri yang takut untuk berterus terang tentang kesan bahan api fosil atau akan datang. dengan penyelesaian kreatif terhadap cabaran yang ditimbulkan oleh perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's start with innovation.", "r": {"result": "Mari kita mulakan dengan inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clichA(c) that necessity is the mother of invention is clearly appropriate here.", "r": {"result": "KlichA(c) bahawa keperluan adalah ibu ciptaan jelas sesuai di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestically, despite foot-dragging and overt hostility from the Congress -- soon to get worse with the elevation of Sen.", "r": {"result": "Di dalam negeri, walaupun mengheret dan bermusuhan secara terang-terangan daripada Kongres -- tidak lama lagi akan menjadi lebih teruk dengan kenaikan pangkat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Inhofe to chair the Senate Environment Committee -- Obama has doggedly used his executive and rule-making powers to put the country on the path toward a lower carbon future.", "r": {"result": "James Inhofe untuk mempengerusikan Jawatankuasa Alam Sekitar Senat -- Obama telah bersungguh-sungguh menggunakan kuasa eksekutif dan pembuat peraturannya untuk meletakkan negara di landasan ke arah masa depan karbon yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps he has been inspired by how another president, Franklin D. Roosevelt, had to use smaller scale action like lend-lease to prepare for war, in the face of virulent opposition.", "r": {"result": "Mungkin dia telah diilhamkan oleh bagaimana presiden lain, Franklin D. Roosevelt, terpaksa menggunakan tindakan berskala lebih kecil seperti pajakan pinjaman untuk bersiap sedia untuk berperang, dalam menghadapi tentangan yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a global problem also requires international agreements, which is why -- rather than wait for the nearly 200 parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change to come to agreement on a huge basket of climate-related issues -- the President is right in finding ways to work with other major greenhouse gas emitters.", "r": {"result": "Tetapi masalah global juga memerlukan perjanjian antarabangsa, itulah sebabnya -- daripada menunggu hampir 200 pihak Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim mencapai persetujuan mengenai sekumpulan besar isu berkaitan iklim -- Presiden betul dalam mencari cara untuk bekerja dengan pemancar gas rumah hijau utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't given up on the UNFCCC process, but he is trying more than that.", "r": {"result": "Dia tidak berputus asa dalam proses UNFCCC, tetapi dia mencuba lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that climate negotiations have long been stalled, lost in a Groundhog Day cycle of yearly meetings ending in plans for more meetings.", "r": {"result": "Realitinya ialah rundingan iklim telah lama terhenti, hilang dalam kitaran mesyuarat tahunan Groundhog Day yang berakhir dengan rancangan untuk lebih banyak mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a top-down model for negotiations whose effectiveness was put in doubt by reports years ago, and one that ignores the unimpressive success rate of the hundreds of agreements on a variety of environmental challenges that followed the prototype Stockholm 1972 Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment.", "r": {"result": "Ia adalah model atas-bawah untuk rundingan yang keberkesanannya diragui oleh laporan bertahun-tahun yang lalu, dan model yang mengabaikan kadar kejayaan yang tidak mengagumkan daripada ratusan perjanjian mengenai pelbagai cabaran alam sekitar yang mengikuti prototaip Perisytiharan Persidangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Stockholm 1972. pada Alam Sekitar Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, policy makers should follow a different approach, one that has had a surprising amount of success over the years -- nuclear disarmament.", "r": {"result": "Sebaliknya, penggubal dasar harus mengikut pendekatan yang berbeza, pendekatan yang mempunyai jumlah kejayaan yang mengejutkan selama ini -- pelucutan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, the great powers bet on a single negotiating process, \"General and Complete Disarmament,\" involving all members of the United Nations.", "r": {"result": "Pada mulanya, kuasa besar bertaruh pada satu proses rundingan, \"Perlucutan Senjata Umum dan Lengkap,\" yang melibatkan semua anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the Cuban Missile Crisis crystallized the very real danger of the nuclear arms race, key governments identified aspects of the overall problem on which they might find common ground.", "r": {"result": "Tetapi apabila Krisis Peluru Berpandu Cuba membuktikan bahaya sebenar perlumbaan senjata nuklear, kerajaan-kerajaan utama mengenal pasti aspek-aspek masalah keseluruhan yang mungkin mereka dapati persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gradually, over time, this focus on smaller targets led to solid, incremental progress toward the overarching goals.", "r": {"result": "Secara beransur-ansur, dari masa ke masa, tumpuan pada sasaran yang lebih kecil ini membawa kepada kemajuan yang kukuh dan meningkat ke arah matlamat menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The progress really started with the 1963 Limited Test Ban Treaty, prohibiting nuclear testing in the atmosphere, in space, and under the seas.", "r": {"result": "Kemajuan benar-benar bermula dengan Perjanjian Larangan Ujian Terhad 1963, melarang ujian nuklear di atmosfera, di angkasa, dan di bawah laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issues since have been variously resolved opportunistically in multilateral, regional and bilateral fora with alternative bodies picking up the action when other efforts have stalled.", "r": {"result": "Isu sejak itu telah pelbagai diselesaikan secara oportunis dalam forum pelbagai hala, serantau dan dua hala dengan badan alternatif mengambil tindakan apabila usaha lain terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy was successful: In contrast to the dozens of nuclear powers expected by 2000, there are in fact only eight now, and there are still expected to be less than a dozen by 2020.", "r": {"result": "Strategi itu berjaya: Berbeza dengan berpuluh-puluh kuasa nuklear yang dijangkakan menjelang 2000, sebenarnya hanya terdapat lapan sekarang, dan masih dijangka kurang daripada sedozen menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making deals with massive greenhouse-gas emitters China and India, as the President has done in recent weeks, echoes the productive bilateral arms efforts between the United States and the Soviet Union/Russia, two countries that control 90% of the world's nuclear weapons.", "r": {"result": "Membuat perjanjian dengan pemancar gas rumah hijau besar China dan India, seperti yang dilakukan oleh Presiden dalam beberapa minggu kebelakangan ini, menggemakan usaha senjata dua hala yang produktif antara Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet/Rusia, dua negara yang mengawal 90% senjata nuklear dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, more than a dozen agreements over 40 years established communications channels and protocols to avoid accidental nuclear wars, and reduce nuclear weapon stockpiles from more than 25,000 each at the height of the Cold War to roughly 5,000 and 12,000, respectively, today.", "r": {"result": "Malah, lebih daripada sedozen perjanjian selama 40 tahun mewujudkan saluran komunikasi dan protokol untuk mengelakkan perang nuklear yang tidak disengajakan, dan mengurangkan simpanan senjata nuklear daripada lebih daripada 25,000 setiap satu pada kemuncak Perang Dingin kepada kira-kira 5,000 dan 12,000, masing-masing, hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, a deal-by-deal approach may not be enough to solve every climate-related challenge.", "r": {"result": "Sudah tentu, pendekatan perjanjian demi perjanjian mungkin tidak mencukupi untuk menyelesaikan setiap cabaran berkaitan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the nuclear context shows that success breeds success, and clear progress can create political momentum for further agreements.", "r": {"result": "Tetapi konteks nuklear menunjukkan bahawa kejayaan melahirkan kejayaan, dan kemajuan yang jelas boleh mewujudkan momentum politik untuk perjanjian selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significantly, virtually every multilateral nuclear agreement was put in place even though key countries refused to participate, yet the fact an agreement has been made created political pressures and norms that eventually prompted others to sign up.", "r": {"result": "Secara ketara, hampir setiap perjanjian nuklear pelbagai hala telah dilaksanakan walaupun negara-negara penting enggan mengambil bahagian, namun hakikat perjanjian telah dibuat mewujudkan tekanan dan norma politik yang akhirnya mendorong orang lain untuk mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, the message is this: Why wait for the entire world to be on-board if a small number can make significant progress.", "r": {"result": "Pada asasnya, mesejnya adalah ini: Mengapa menunggu seluruh dunia berada di atas kapal jika sebilangan kecil boleh membuat kemajuan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here in the United States, a parallel process is already taking place, mobilizing existing resources to improve energy efficiency, step-by-step.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, proses selari sedang berlaku, menggerakkan sumber sedia ada untuk meningkatkan kecekapan tenaga, langkah demi langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of this, the President appears to be experimenting -- productively, domestically and internationally -- with a variety of ways to break the huge challenge of climate change into smaller bites and alternative pathways.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada ini, Presiden nampaknya sedang bereksperimen -- secara produktif, domestik dan antarabangsa -- dengan pelbagai cara untuk memecahkan cabaran besar perubahan iklim kepada gigitan yang lebih kecil dan laluan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is where we see courage.", "r": {"result": "Dan di sinilah kita melihat keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the President succeeds is not yet known to us.", "r": {"result": "Sama ada Presiden berjaya belum diketahui oleh kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he appears to have quietly and thoughtfully reviewed the options before him and staked out a realistic pathway, fraught with many dangers, to try to save humanity from the increasing threat of climate change.", "r": {"result": "Tetapi dia nampaknya telah secara senyap-senyap dan bertimbang rasa menyemak pilihan di hadapannya dan mempertaruhkan laluan yang realistik, penuh dengan banyak bahaya, untuk cuba menyelamatkan manusia daripada ancaman perubahan iklim yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jo Myong Rok, a top North Korean military officer, died of heart disease Saturday, the country's official news agency reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Jo Myong Rok, pegawai tertinggi tentera Korea Utara, meninggal dunia akibat penyakit jantung pada hari Sabtu, lapor agensi berita rasmi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 82.", "r": {"result": "Dia berumur 82 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo, the vice marshal of the Korean People's Army and a loyal follower of leader Kim Jong Il, \"devoted his whole life to the sacred struggle for the freedom and independence of the country and the victory of the cause of socialism,\" according to the Korean Central News Agency.", "r": {"result": "Jo, naib marsyal Tentera Rakyat Korea dan pengikut setia pemimpin Kim Jong Il, \"mengabdikan seluruh hidupnya untuk perjuangan suci untuk kebebasan dan kemerdekaan negara dan kemenangan perjuangan sosialisme,\" menurut Agensi Berita Pusat Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo made history in 2000 when he became the first North Korean military officer ever to enter the U.S. Pentagon.", "r": {"result": "Jo mencipta sejarah pada tahun 2000 apabila dia menjadi pegawai tentera Korea Utara pertama yang pernah memasuki Pentagon A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met with then-Defense Secretary William Cohen.", "r": {"result": "Dia bertemu dengan Setiausaha Pertahanan ketika itu William Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same trip, Jo also met with President Bill Clinton and Secretary of State Madeleine Albright.", "r": {"result": "Perjalanan yang sama, Jo juga bertemu dengan Presiden Bill Clinton dan Setiausaha Negara Madeleine Albright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo was a veteran of the 1950-1953 Korean War, serving as a fighter pilot for the Korean People's Army, according to KCNA.", "r": {"result": "Jo adalah seorang veteran Perang Korea 1950-1953, berkhidmat sebagai juruterbang pejuang untuk Tentera Rakyat Korea, menurut KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was appointed vice marshal in 1995.", "r": {"result": "Beliau dilantik sebagai naib marsyal pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An obituary issued Saturday by Pyongyang called Jo's death \"a great loss to the party, the army and the people\" of North Korea, KCNA reported.", "r": {"result": "Obituari yang dikeluarkan pada Sabtu oleh Pyongyang menyebut kematian Jo \"satu kehilangan besar kepada parti, tentera dan rakyat\" Korea Utara, lapor KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state funeral is planned for Wednesday, according to KCNA.", "r": {"result": "Satu pengebumian negara dirancang pada hari Rabu, menurut KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo's casket will lie in state in the Central Hall of Workers beginning Monday.", "r": {"result": "Keranda Jo akan diletakkan dalam keadaan di Dewan Pekerja Pusat mulai Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Doctors Without Borders is pulling out of Somalia after more than two decades because of frequent attacks on its staff, the aid group said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Doktor Tanpa Sempadan menarik diri dari Somalia selepas lebih dua dekad kerana serangan kerap ke atas kakitangannya, kata kumpulan bantuan itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, internationally known by its French name, Medecins Sans Frontieres, has worked in the nation since 1991.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang dikenali di peringkat antarabangsa dengan nama Perancisnya, Medecins Sans Frontieres, telah bekerja di negara itu sejak 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said civilian leaders tolerate or \"condone the killing, assaulting and abducting \" of aid workers.", "r": {"result": "Ia berkata pemimpin awam bertolak ansur atau \"memaafkan pembunuhan, penyerangan dan penculikan\" pekerja bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The same actors with whom MSF must negotiate minimum guarantees to respect its medical humanitarian mission have in some cases played a role in the abuses against MSF staff, either through direct involvement or tacit approval, particularly but not exclusively in south-central Somalia,\" it said.", "r": {"result": "\"Pelakon yang sama dengan mana MSF mesti merundingkan jaminan minimum untuk menghormati misi kemanusiaan perubatannya dalam beberapa kes memainkan peranan dalam penderaan terhadap kakitangan MSF, sama ada melalui penglibatan langsung atau kelulusan tersirat, terutamanya tetapi tidak secara eksklusif di selatan-tengah Somalia,\" ia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, two MSF members were killed in Mogadishu, and their convicted killer was released early, the group said.", "r": {"result": "Pada 2011, dua ahli MSF terbunuh di Mogadishu, dan pembunuh mereka yang disabitkan dibebaskan awal, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid worker dies after attack in South Sudan.", "r": {"result": "Pekerja bantuan maut selepas serangan di Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, 14 other staff members have been killed and dozens of MSF's ambulances and medical facilities have been attacked, the group said.", "r": {"result": "Selain itu, 14 kakitangan lain telah terbunuh dan berpuluh-puluh ambulans dan kemudahan perubatan MSF telah diserang, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In choosing to kill, attack, and abduct humanitarian aid workers, these armed groups, and the civilian authorities who tolerate their actions, have sealed the fate of countless lives in Somalia,\" said Dr. Unni Karunakara, MSF's international president.", "r": {"result": "\"Dalam memilih untuk membunuh, menyerang, dan menculik pekerja bantuan kemanusiaan, kumpulan bersenjata ini, dan pihak berkuasa awam yang bertolak ansur dengan tindakan mereka, telah menutup nasib banyak nyawa di Somalia,\" kata Dr. Unni Karunakara, presiden antarabangsa MSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... The situation in the country has created an untenable imbalance between the risks and compromises our staff must make, and our ability to provide assistance to the Somali people\".", "r": {"result": "\"... Keadaan di negara ini telah mewujudkan ketidakseimbangan yang tidak dapat dipertahankan antara risiko dan kompromi yang perlu dilakukan oleh kakitangan kami, dan keupayaan kami untuk memberikan bantuan kepada rakyat Somalia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid agency had a staff of about 1,500 in the nation to provide various services, including health care, malnutrition treatment, surgery and relief supplies.", "r": {"result": "Agensi bantuan itu mempunyai kira-kira 1,500 kakitangan di negara ini untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan, termasuk penjagaan kesihatan, rawatan kekurangan zat makanan, pembedahan dan bekalan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia has been plagued by a long-running struggle between government forces and Al-Shabaab, a militant Islamist group with connections to al Qaeda.", "r": {"result": "Somalia telah dibelenggu oleh perjuangan lama antara tentera kerajaan dan Al-Shabaab, kumpulan militan Islamis yang mempunyai hubungan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has waged a war to implement a stricter form of Islamic law in the country.", "r": {"result": "Ia telah melancarkan perang untuk melaksanakan bentuk undang-undang Islam yang lebih ketat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Somali and African forces pushed the militants out of the capital, Mogadishu, raising hopes of a return to relative security after about 20 years of violence.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, tentera Somalia dan Afrika menolak militan keluar dari ibu negara, Mogadishu, menimbulkan harapan untuk kembali kepada keselamatan relatif selepas kira-kira 20 tahun keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the militants have maintained control of large chunks of southern and central Somalia, where they stage attacks.", "r": {"result": "Tetapi militan telah mengekalkan kawalan ke atas sebahagian besar Somalia selatan dan tengah, di mana mereka melancarkan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until last year, Somalia had not had an effective government since dictator Mohamed Siad Barre was overthrown in 1991.", "r": {"result": "Sehingga tahun lalu, Somalia tidak mempunyai kerajaan yang berkesan sejak diktator Mohamed Siad Barre digulingkan pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape and injustice: The woman breaking Somalia's wall of silence.", "r": {"result": "Rogol dan ketidakadilan: Wanita memecahkan tembok kesunyian Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Usain Bolt made a winning return to the track after his Olympic heroics with an easy victory over 200 meters at the Diamond League meeting in Lausanne Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Usain Bolt membuat kembali kemenangan ke trek selepas kepahlawanan Olimpiknya dengan kemenangan mudah melepasi 200 meter pada pertemuan Liga Berlian di Lausanne Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt charged clear to claim a meeting record 19.58 seconds, outside of his world record of 19.19 seconds, but the Jamaican superstar had ruled out breaking that mark before the event in Switzerland.", "r": {"result": "Bolt berjaya mencatat rekod pertemuan 19.58 saat, di luar rekod dunianya 19.19 saat, tetapi bintang Jamaica itu menolak untuk melepasi rekod itu sebelum acara di Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt took three gold medals in London, relegating teammate Yohan Blake to second place in both the 100 and 200 sprints before Jamaica's stunning world record win in the sprint relay.", "r": {"result": "Bolt meraih tiga pingat emas di London, menurunkan rakan sepasukan Yohan Blake ke tempat kedua dalam kedua-dua 100 dan 200 larian pecut sebelum kemenangan menakjubkan rekod dunia Jamaica dalam acara lari berganti-ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After coming home ahead of Dutchman Churandy Martina and compatriot Nickel Ashmeade, Bolt told BBC Sport that he was satisfied with his post-Games effort.", "r": {"result": "Selepas pulang mendahului pemain Belanda Churandy Martina dan rakan senegara Nickel Ashmeade, Bolt memberitahu BBC Sport bahawa dia berpuas hati dengan usahanya selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am definitely very pleased.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a good run for the end of the season.", "r": {"result": "Ia adalah larian yang baik untuk penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to have fun,\" said Bolt.", "r": {"result": "Saya hanya mahu berseronok,\" kata Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His training partner Blake also returned to action with a brilliant victory in the earlier 100m in 9.69 seconds.", "r": {"result": "Rakan latihannya Blake juga kembali beraksi dengan kemenangan cemerlang dalam acara 100m awal dalam masa 9.69 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Bolt with his 9.58 second world record and his 9.63 second clocking to win London, has ever run faster and he smashed his own personal best of 9.75 seconds.", "r": {"result": "Hanya Bolt dengan rekod dunia 9.58 kedua dan catatan masa 9.63 saat untuk memenangi London, pernah berlari lebih pantas dan dia memecahkan rekod terbaik peribadinya sendiri iaitu 9.75 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's Tyson Gay finished second in 9.83 seconds with Nesta Carter of Jamaica third in 9.95 seconds.", "r": {"result": "Tyson Gay dari Amerika menduduki tempat kedua dalam masa 9.83 saat manakala Nesta Carter dari Jamaica ketiga dalam masa 9.95 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am delighted,\" said Blake.", "r": {"result": "\"Saya gembira,\" kata Blake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been sick all week with flu but I am glad I recovered.", "r": {"result": "\u201cSaya telah sakit sepanjang minggu dengan selesema tetapi saya gembira saya pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My coach (Glen Mills) had told me that I could run faster than 9.75 seconds, a lot faster\".", "r": {"result": "Jurulatih saya (Glen Mills) telah memberitahu saya bahawa saya boleh berlari lebih laju daripada 9.75 saat, jauh lebih pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmelita Jeter of the United States gained a measure of revenge in the women's 100m, relegating double Olympic champion Shelly-Ann Fraser-Pryce of Jamaica to second place.", "r": {"result": "Carmelita Jeter dari Amerika Syarikat berjaya membalas dendam dalam acara 100m wanita, menurunkan juara Olimpik berganda Shelly-Ann Fraser-Pryce dari Jamaica ke tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraser-Pryce had edged Jeter in the final at the Games earlier this month, but was beaten on the dip with both given the time of 10.86 seconds.", "r": {"result": "Fraser-Pryce telah mengenepikan Jeter dalam perlawanan akhir di temasya awal bulan ini, tetapi dikalahkan dengan kedua-duanya diberi masa 10.86 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best performance of the night in the field events came from Qatar's Mutaz Essa Barshim.", "r": {"result": "Persembahan terbaik malam itu dalam acara padang datang daripada Mutaz Essa Barshim dari Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shared bronze in the high jump at the London Games, but upset gold medal winner Ivan Ukhov in a high class event.", "r": {"result": "Dia berkongsi gangsa dalam acara lompat tinggi di Sukan London, tetapi mengecewakan pemenang pingat emas Ivan Ukhov dalam acara kelas tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barshim cleared 2.39 metres with Ukhov second with 2.37m, the same height as Britain's Robbie Grabarz, who equaled his country's national record.", "r": {"result": "Barshim melepasi 2.39 meter dengan Ukhov di tempat kedua dengan 2.37m, ketinggian yang sama dengan pemain Britain, Robbie Grabarz, yang menyamai rekod kebangsaan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something tells us Joan Rivers would laugh about this.", "r": {"result": "Sesuatu memberitahu kami Joan Rivers akan ketawa tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the famed comedian, who died September 4 at age 81, appeared to post to her Facebook account, praising the new iPhone 6 and announcing her plans to buy one.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pelawak terkenal itu, yang meninggal dunia pada 4 September pada usia 81 tahun, muncul untuk menghantar ke akaun Facebooknya, memuji iPhone 6 baharu dan mengumumkan rancangannya untuk membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This badass is being replaced by an iPhone 6 (not the fat one),\" someone wrote, in Rivers' trademark irreverent style, in a post that accompanied a photo of an iPhone 4S Friday morning.", "r": {"result": "\"Badass ini digantikan dengan iPhone 6 (bukan yang gemuk),\" tulis seseorang, dalam gaya tidak sopan tanda dagangan Rivers, dalam catatan yang mengiringi foto iPhone 4S pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was quickly deleted.", "r": {"result": "Ia segera dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivers died five days before the iPhone 6 and iPhone 6 Plus (\"the fat one\") were introduced.", "r": {"result": "Rivers meninggal dunia lima hari sebelum iPhone 6 dan iPhone 6 Plus (\"yang gemuk\") diperkenalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 must-have apps for the iPhone 6. It's not unusual for publicists or other representatives of celebrities to post for them on social media.", "r": {"result": "6 aplikasi yang mesti ada untuk iPhone 6. Bukan perkara luar biasa bagi publisiti atau wakil selebriti lain untuk menyiarkannya di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The may have been written earlier and scheduled for release Friday, the day the new iPhones hit stores.", "r": {"result": "Ia mungkin telah ditulis lebih awal dan dijadualkan untuk dikeluarkan pada hari Jumaat, hari iPhone baharu melanda kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wrote the post had a little more trouble than just posting as a dead woman about a product she was highly unlikely to have ever seen.", "r": {"result": "Sesiapa yang menulis siaran itu menghadapi lebih banyak masalah daripada sekadar menyiarkan sebagai wanita mati tentang produk yang sangat tidak mungkin dia lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, \"Rivers\" writes: \"I got this one in 2010, and after 4 years, my only complaint is that apps are now designed for bigger screens, and the battery is getting tired\".", "r": {"result": "Di dalamnya, \"Rivers\" menulis: \"Saya mendapat yang ini pada tahun 2010, dan selepas 4 tahun, satu-satunya aduan saya ialah apl kini direka untuk skrin yang lebih besar dan bateri semakin letih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone 4S was released in 2011.", "r": {"result": "iPhone 4S dikeluarkan pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is usually the case in the Internet age, deleting the post did nothing to keep it from being screen-captured and shared widely on social media, where people had some fun with Rivers, who in later years joked frequently about her own death.", "r": {"result": "Seperti yang biasa berlaku dalam era Internet, memadamkan siaran itu tidak menghalangnya daripada ditangkap skrin dan dikongsi secara meluas di media sosial, di mana orang ramai berseronok dengan Rivers, yang pada tahun-tahun kemudiannya kerap bergurau tentang kematiannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"iPhone is so big, Joan Rivers came back from the dead to endorse it,\" one Twitter user wrote.", "r": {"result": "\"IPhone sangat besar, Joan Rivers bangkit dari kematian untuk menyokongnya,\" tulis seorang pengguna Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joan Rivers talking about the iPhone 6... Maybe The Cloud is more than we think,\" wrote another.", "r": {"result": "\"Joan Rivers bercakap tentang iPhone 6... Mungkin The Cloud lebih daripada yang kita fikirkan,\" tulis seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States' decision to close its embassy in Yemen came after intelligence suggested that four al Qaeda operatives may be planning an attack on the compound, a senior administration official said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan Amerika Syarikat untuk menutup kedutaannya di Yaman dibuat selepas risikan mencadangkan bahawa empat koperasi al-Qaeda mungkin merancang untuk menyerang kawasan itu, kata seorang pegawai kanan pentadbiran hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States had information that a group of eight terrorists had been planning an attack, the official said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai maklumat bahawa sekumpulan lapan pengganas telah merancang serangan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three were killed by Yemeni forces in recent days and another was captured wearing a suicide vest, but the other four were believed to be at large, the official said.", "r": {"result": "Tiga dibunuh oleh tentera Yaman dalam beberapa hari kebelakangan ini dan seorang lagi ditangkap memakai jaket berani mati, tetapi empat yang lain dipercayai bebas, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Britain closed their embassies Sunday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Britain menutup kedutaan mereka pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Foreign Office also cited security concerns.", "r": {"result": "Pejabat Luar Britain juga memetik kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other nations also made changes at their embassies Monday, including Japan, France, Spain and Germany.", "r": {"result": "Beberapa negara lain juga membuat pertukaran di kedutaan mereka pada hari Isnin, termasuk Jepun, Perancis, Sepanyol dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each country cited the need for increased security measures.", "r": {"result": "Setiap negara menyatakan keperluan untuk meningkatkan langkah keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France closed its embassy to the public.", "r": {"result": "Perancis menutup kedutaannya kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French Foreign Ministry spokesman told CNN that embassy employees will continue their work, but without any visits from the public.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Perancis memberitahu CNN bahawa pekerja kedutaan akan meneruskan kerja mereka, tetapi tanpa sebarang lawatan daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman said the ministry was not acting on a specific threat.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata kementerian tidak bertindak atas ancaman tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan halted service at the consulate section of its embassy in Sanaa.", "r": {"result": "Jepun menghentikan perkhidmatan di bahagian konsulat kedutaannya di Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese Foreign Ministry said the decision was based on the threat of terror, though not a specific threat.", "r": {"result": "Kementerian Luar Jepun berkata keputusan itu berdasarkan ancaman keganasan, walaupun bukan ancaman khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy continued functioning.", "r": {"result": "Kedutaan terus berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain restricted public access to its embassy, the Spanish Foreign Ministry said, adding that the embassy continued to function \"normally\".", "r": {"result": "Sepanyol mengehadkan akses orang ramai ke kedutaannya, kata Kementerian Luar Sepanyol, sambil menambah bahawa kedutaan itu terus berfungsi \"biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany said that while its embassy remained fully operational, security measures were increased.", "r": {"result": "Jerman berkata walaupun kedutaannya masih beroperasi sepenuhnya, langkah keselamatan dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the German Foreign Ministry said fewer visitors were allowed into the embassy compound.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Jerman berkata, lebih sedikit pelawat dibenarkan masuk ke perkarangan kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy had not received any terror threats, the spokesman said.", "r": {"result": "Kedutaan itu tidak menerima sebarang ancaman keganasan, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen 'fertile ground' for terrorists.", "r": {"result": "Yaman 'tanah subur' pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wave of concern follows last month's attempted terrorist attack on a U.S.-bound airliner.", "r": {"result": "Gelombang kebimbangan berikutan percubaan serangan pengganas bulan lalu ke atas sebuah pesawat ke AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen-based al Qaeda in the Arabian Peninsula claimed responsibility.", "r": {"result": "Al Qaeda yang berpangkalan di Yaman di Semenanjung Arab mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, U.S. President Barack Obama linked the Nigerian suspect, 23-year-old Umar Farouk AbdulMutallab, to the group, which is a combination of al Qaeda networks in Saudi Arabia and Yemen.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Presiden AS Barack Obama mengaitkan suspek warga Nigeria, Umar Farouk AbdulMutallab, 23 tahun, dengan kumpulan itu, yang merupakan gabungan rangkaian al Qaeda di Arab Saudi dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Brennan, assistant to the president for homeland security and counterterrorism, told CNN's \"State of the Union\" on Sunday, \"What we do is to take every measure possible to ensure the safety of our diplomats and citizens abroad, so the decision was made to close the embassy\".", "r": {"result": "John Brennan, pembantu presiden untuk keselamatan tanah air dan menentang keganasan, memberitahu CNN \"Negeri Kesatuan\" pada hari Ahad, \"Apa yang kami lakukan adalah untuk mengambil setiap langkah yang mungkin untuk memastikan keselamatan diplomat dan rakyat kami di luar negara, jadi keputusan itu dibuat. untuk menutup kedutaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is working closely with the Yemeni government on the proper security precautions, he said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sedang bekerjasama rapat dengan kerajaan Yaman mengenai langkah berjaga-jaga keselamatan yang sewajarnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Yemen has come under attack numerous times in recent years.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Yaman telah diserang berkali-kali dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2008, 10 people were killed -- among them police and civilians, but no embassy employees -- when insurgents opened fire and set off explosions outside the compound.", "r": {"result": "Pada September 2008, 10 orang terbunuh -- antaranya polis dan orang awam, tetapi tiada pekerja kedutaan -- apabila pemberontak melepaskan tembakan dan melancarkan letupan di luar kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 31 the U.S. Embassy alerted Americans in Yemen to remain on alert for the possibility of terrorist violence.", "r": {"result": "Pada 31 Disember, Kedutaan AS memaklumkan rakyat Amerika di Yaman untuk terus berjaga-jaga terhadap kemungkinan keganasan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what we've seen over the past several years in Yemen is an increasing strengthening of al Qaeda forces in Yemen,\" Brennan told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang kita lihat sejak beberapa tahun lalu di Yaman ialah peningkatan pengukuhan pasukan al Qaeda di Yaman,\" kata Brennan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are several hundred al Qaeda members there\".", "r": {"result": "\"Ada beberapa ratus ahli al Qaeda di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister Gordon Brown told the BBC, \"We've got to also get back to the source of this, which is Yemen, Somalia, Pakistan, and we've got to recognize that we've got a group of young people who have been radicalized as a result of teaching by extremist clerics, and we've got to recognize that we're fighting a battle for hearts and minds here as much as everything else\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain Gordon Brown memberitahu BBC, \"Kita juga harus kembali kepada sumber ini, iaitu Yaman, Somalia, Pakistan, dan kita harus menyedari bahawa kita mempunyai sekumpulan anak muda yang telah diradikalkan akibat pengajaran oleh ulama pelampau, dan kita harus menyedari bahawa kita berjuang untuk hati dan fikiran di sini sama seperti yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He vowed Britain will work with American authorities to support the Yemeni government in its counterterrorism efforts.", "r": {"result": "Dia berikrar Britain akan bekerjasama dengan pihak berkuasa Amerika untuk menyokong kerajaan Yaman dalam usaha memerangi keganasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula said the attempted attack on the airliner was in retaliation for airstrikes against it on December 17 and 24. One of those attacks targeted four al Qaeda operatives believed to have been planning an imminent attack against either the United States or Saudi Arabian embassies in Yemen, or both, a senior U.S. military official told CNN Sunday.", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab berkata percubaan serangan ke atas pesawat itu adalah sebagai tindakan balas terhadap serangan udara terhadapnya pada 17 dan 24 Disember. Salah satu daripada serangan itu menyasarkan empat koperasi al Qaeda yang dipercayai telah merancang serangan yang akan berlaku terhadap sama ada Amerika Syarikat atau Saudi. Kedutaan Arab di Yaman, atau kedua-duanya, seorang pegawai kanan tentera AS memberitahu CNN Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the targets were killed in the attack and a fourth was wounded, the official said.", "r": {"result": "Tiga daripada sasaran terbunuh dalam serangan itu dan yang keempat cedera, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Gen.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus, head of the U.S. Central Command, met with Yemeni President Ali Abdullah Saleh in Yemen, a senior U.S. government official told CNN.", "r": {"result": "David Petraeus, ketua Komando Pusat A.S., bertemu dengan Presiden Yaman Ali Abdullah Saleh di Yaman, seorang pegawai kanan kerajaan A.S. memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his meeting with Petraeus, Saleh expressed his appreciation for U.S. help in combating extremists, offered more support for U.S. counterterrorism strikes and said he would continue providing assistance for the U.S. investigation into the attempted bombing.", "r": {"result": "Semasa pertemuannya dengan Petraeus, Saleh menyatakan penghargaannya atas bantuan AS dalam memerangi pelampau, menawarkan lebih banyak sokongan untuk serangan antikeganasan AS dan berkata beliau akan terus memberikan bantuan untuk siasatan AS terhadap cubaan pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men discussed the latest intelligence on al Qaeda in Yemen, the official said, adding that the group in the U.S.-Yemeni meeting was kept very small on both sides.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu membincangkan perisikan terbaru mengenai al Qaeda di Yaman, kata pegawai itu, sambil menambah bahawa kumpulan dalam pertemuan AS-Yaman itu disimpan sangat kecil di kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks Saturday, Obama pledged that everyone involved in the attack would be held accountable, and highlighted his administration's attempts to crack down on extremist enclaves in Yemen.", "r": {"result": "Dalam kenyataan Sabtu, Obama berjanji bahawa semua orang yang terlibat dalam serangan itu akan bertanggungjawab, dan menekankan percubaan pentadbirannya untuk membanteras kawasan pelampau di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reiterated his long-standing promise to \"disrupt, dismantle and defeat\" al Qaeda.", "r": {"result": "Dia mengulangi janji lamanya untuk \"mengganggu, membongkar dan mengalahkan\" al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said that AbdulMutallab had recently traveled to Yemen and that \"its appears that he joined an affiliate of al Qaeda\".", "r": {"result": "Obama berkata AbdulMutallab baru-baru ini mengembara ke Yaman dan \"nampaknya dia menyertai sekutu al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula apparently trained AbdulMutallab, equipped him with explosives and directed him to attack the plane, the president said in his weekly radio address.", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab nampaknya melatih AbdulMutallab, melengkapkannya dengan bahan letupan dan mengarahkannya untuk menyerang pesawat itu, kata presiden itu dalam ucapan radio mingguannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has been criticized by some political opponents for not responding more aggressively to the bombing attempt.", "r": {"result": "Obama telah dikritik oleh beberapa lawan politik kerana tidak bertindak balas dengan lebih agresif terhadap percubaan pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the first day, the Obama administration has been focused on Yemen, Brennan said Sunday.", "r": {"result": "Sejak hari pertama, pentadbiran Obama telah memberi tumpuan kepada Yaman, kata Brennan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very concerned about al Qaeda's continued growth there, but they're not just focused on Yemen,\" he said of al Qaeda.", "r": {"result": "\"Kami sangat bimbang tentang pertumbuhan berterusan al Qaeda di sana, tetapi mereka tidak hanya tertumpu di Yaman,\" katanya mengenai al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are, in fact, looking toward the West\".", "r": {"result": "\"Mereka, sebenarnya, melihat ke arah Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why, he said, \"we have to get to this problem in Yemen now\".", "r": {"result": "Sebab itu, katanya, \"kita kena selesaikan masalah ini di Yaman sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Lawyers for State Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Peguam untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris McDaniel filed an appeal Friday with the Mississippi Supreme Court to overturn last week's judicial decision rejecting McDaniel's challenge to the state's June 24 GOP primary runoff, which was won by incumbent Sen.", "r": {"result": "Chris McDaniel memfailkan rayuan pada hari Jumaat dengan Mahkamah Agung Mississippi untuk membatalkan keputusan kehakiman minggu lalu yang menolak cabaran McDaniel terhadap larian utama GOP negeri 24 Jun, yang dimenangi oleh penyandang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Cochran.", "r": {"result": "Thad Cochran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Hollis McGehee ruled on August 29 that McDaniel waited too long to file his challenge with the state Republican Party.", "r": {"result": "Hakim Hollis McGehee memutuskan pada 29 Ogos bahawa McDaniel menunggu terlalu lama untuk memfailkan cabarannya dengan Parti Republikan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel filed the challenge 41 days after the election; McGehee said that under state law the challenge had to be filed within 20 days.", "r": {"result": "McDaniel memfailkan cabaran itu 41 hari selepas pilihan raya; McGehee berkata di bawah undang-undang negeri, cabaran itu perlu difailkan dalam tempoh 20 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel, who received strong support from tea party and anti-establishment groups, narrowly defeated Cochran in Mississippi's June 3 Republican primary.", "r": {"result": "McDaniel, yang mendapat sokongan padu daripada parti minum teh dan kumpulan anti-pertubuhan, menewaskan Cochran dalam pemilihan utama Parti Republikan pada 3 Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither candidate, however, cracked the 50% threshold needed to win, forcing a runoff three weeks later that Cochran won by slightly over 7,000 votes.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kedua-dua calon tidak memecahkan ambang 50% yang diperlukan untuk menang, memaksa tiga minggu kemudian Cochran menang dengan lebih sedikit 7,000 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran's victory was apparently aided by crossover votes from African-Americans, a largely Democratic bloc actively courted by Cochran's campaign and allied groups.", "r": {"result": "Kemenangan Cochran nampaknya dibantu oleh undian silang dari Afrika-Amerika, sebuah blok yang sebahagian besarnya Demokrat yang secara aktif dihalau oleh kempen Cochran dan kumpulan sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel's campaign said there was evidence of election fraud.", "r": {"result": "Kempen McDaniel berkata terdapat bukti penipuan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel's supporters argued, among other things, that African-American Democrats improperly voted in the Republican runoff after participating in the Democratic primary.", "r": {"result": "Penyokong McDaniel berhujah, antara lain, bahawa Demokrat Afrika-Amerika secara tidak wajar mengundi dalam larian Republikan selepas mengambil bahagian dalam pemilihan utama Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran's campaign attributed the unusually high levels of support from African-Americans to four decades of the senator's relationship-building in the state.", "r": {"result": "Kempen Cochran mengaitkan tahap sokongan yang luar biasa tinggi daripada orang Afrika-Amerika kepada empat dekad pembinaan hubungan senator di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cochran is the overwhelming favorite to win the November election.", "r": {"result": "Cochran adalah pilihan utama untuk memenangi pilihan raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be his seventh term in the U.S. Senate.", "r": {"result": "Ia akan menjadi penggal ketujuh beliau di Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore (CNN) -- Holding a black noose over her head, Singaporean forensics expert Lim Chin-Chin explained Wednesday to a packed courtroom how re-enactments showed that American engineer Shane Todd would have been able to hang himself from a similar black strap attached to his bathroom door.", "r": {"result": "Singapura (CNN) -- Sambil memegang tali hitam di atas kepalanya, pakar forensik Singapura Lim Chin-Chin menjelaskan hari Rabu kepada bilik mahkamah yang penuh sesak bagaimana lakonan semula menunjukkan bahawa jurutera Amerika Shane Todd mungkin boleh menggantung diri dari tali hitam yang dipasangkan. ke pintu bilik airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One final push and he lands,\" she said, describing how a chair could be shoved away by the feet so a body would drop.", "r": {"result": "\"Satu tolakan terakhir dan dia mendarat,\" katanya, menggambarkan bagaimana kerusi boleh ditolak oleh kaki supaya badan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the third day of the inquiry into the death of Todd, who was found hanging in his Singapore apartment on June 24. Singapore's medical examiner concluded that Todd committed suicide, but Todd's parents disagreed and hired a pathologist in the U.S. who -- based on Singapore's autopsy report and photographs of the body --suggested there was evidence that his death was a homicide.", "r": {"result": "Ini adalah hari ketiga siasatan terhadap kematian Todd, yang ditemui tergantung di apartmen Singapura pada 24 Jun. Pemeriksa perubatan Singapura membuat kesimpulan bahawa Todd membunuh diri, tetapi ibu bapa Todd tidak bersetuju dan mengupah pakar patologi di A.S. yang -- berpangkalan mengenai laporan bedah siasat Singapura dan gambar mayat --mencadangkan terdapat bukti bahawa kematiannya adalah pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singaporean lawyers hired by the Todd family have suggested Singapore's police work was sloppy and that an assumption of suicide led police to neglect other evidence.", "r": {"result": "Peguam Singapura yang diupah oleh keluarga Todd telah mencadangkan kerja polis Singapura adalah ceroboh dan bahawa andaian membunuh diri menyebabkan polis mengabaikan bukti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court, the Todds' lawyers asserted a possible crime scene was altered: Todd's hanging body was cut down and laid on the floor and a nearby chair moved before a forensics team and photographer arrived.", "r": {"result": "Di mahkamah, peguam Todds menegaskan kemungkinan tempat kejadian jenayah telah diubah: Mayat Todd yang tergantung ditebang dan dibaringkan di atas lantai dan kerusi berdekatan bergerak sebelum pasukan forensik dan jurugambar tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police maintain this follows standard procedure.", "r": {"result": "Polis mengekalkan ini mengikut prosedur standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. senators seek to stop funding Singapore firm after American's death.", "r": {"result": "Senator A.S. berusaha untuk menghentikan pembiayaan firma Singapura selepas kematian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday a senior police inspector told the court it wasn't necessary to take fingerprint or DNA swabs at the scene because there were no \"tampering marks\" on Todd's apartment door, and no \"signs of ransack\" in his apartment.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, seorang inspektor kanan polis memberitahu mahkamah bahawa tidak perlu mengambil cap jari atau swab DNA di tempat kejadian kerana tiada \"tanda gangguan\" pada pintu pangsapuri Todd, dan tiada \"tanda-tanda digeledah\" di apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old Todd had been working for a year and a half at the Singapore government's Institute of Microelectronics (IME) when he decided to quit his job and return home to the United States.", "r": {"result": "Todd yang berusia 31 tahun telah bekerja selama satu setengah tahun di Institut Mikroelektronik (IME) kerajaan Singapura apabila dia memutuskan untuk berhenti kerja dan pulang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was part of a team researching uses of Gallium Nitride (GaN), a semiconductor that can operate at extremely high temperatures.", "r": {"result": "Beliau adalah sebahagian daripada pasukan yang menyelidik kegunaan Gallium Nitride (GaN), semikonduktor yang boleh beroperasi pada suhu yang sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents found on Todd's laptop after his death reportedly indicate IME may have had plans with Chinese telecom giant Huawei to co-develop an amplifier using GaN.", "r": {"result": "Dokumen yang ditemui pada komputer riba Todd selepas kematiannya dilaporkan menunjukkan IME mungkin mempunyai rancangan dengan gergasi telekomunikasi China Huawei untuk membangunkan bersama penguat menggunakan GaN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a device could have both military as well as civilian uses.", "r": {"result": "Peranti sedemikian boleh mempunyai kegunaan ketenteraan dan juga orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd's parents believe their son may have been murdered over his knowledge of such a sensitive project.", "r": {"result": "Ibu bapa Todd percaya anak lelaki mereka mungkin telah dibunuh kerana pengetahuannya tentang projek sensitif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say their son had warned them his life was in danger.", "r": {"result": "Mereka mengatakan anak mereka telah memberi amaran kepada mereka bahawa nyawanya dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both IME and Huawei deny that any joint GaN project ever went forward.", "r": {"result": "Kedua-dua IME dan Huawei menafikan bahawa sebarang projek GaN bersama pernah diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyers for Singapore's Attorney General say they plan to show evidence that Todd had little experience in GaN work and \"found it difficult to cope\".", "r": {"result": "Peguam untuk Peguam Negara Singapura berkata mereka merancang untuk menunjukkan bukti bahawa Todd mempunyai sedikit pengalaman dalam kerja GaN dan \"mendapati sukar untuk mengatasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state also says Todd's laptop shows he accessed suicide-related web pages in the months before his death, with a search in March on how to tie a hangman's noose.", "r": {"result": "Kerajaan juga mengatakan komputer riba Todd menunjukkan dia mengakses laman web berkaitan bunuh diri pada bulan-bulan sebelum kematiannya, dengan carian pada Mac tentang cara mengikat tali gantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, who heads Singapore's main Forensics Lab, walked through a detailed presentation of simulations intended to recreate the evidence found in Todd's apartment -- the compression marks on the doorframe caused by a hanging weight, and floor scratches that matched the movement of a chair which Todd could have pushed away with his feet as he hanged himself.", "r": {"result": "Lim, yang mengetuai Makmal Forensik utama Singapura, melalui pembentangan simulasi terperinci yang bertujuan untuk mencipta semula bukti yang ditemui di pangsapuri Todd -- tanda mampatan pada bingkai pintu yang disebabkan oleh berat tergantung, dan calar lantai yang sepadan dengan pergerakan kerusi yang Todd boleh menolak dengan kakinya semasa dia menggantung diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Montana family disputes Singapore police probe into son's death.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Keluarga Montana mempertikaikan siasatan polis Singapura berhubung kematian anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd's parents, who flew to Singapore from their home in Montana, watched Lim's testimony in silence as pictures of their son's dead body were displayed.", "r": {"result": "Ibu bapa Todd, yang terbang ke Singapura dari rumah mereka di Montana, menyaksikan keterangan Lim dalam diam ketika gambar mayat anak lelaki mereka dipaparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after Lim finished, Todd's mother appeared unable to continue, and requested the family's lawyers call for an end to the day's proceedings.", "r": {"result": "Tetapi selepas Lim selesai, ibu Todd kelihatan tidak dapat meneruskan, dan meminta peguam keluarga memanggil untuk menamatkan prosiding hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside court, Rick and Mary Todd expressed disgust with the inquiry.", "r": {"result": "Di luar mahkamah, Rick dan Mary Todd meluahkan rasa jijik dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've been discovering is that the evidence that's been presented, we can't rely on.", "r": {"result": "\u201cApa yang kami temui ialah bukti yang telah dikemukakan, kami tidak boleh bergantung kepada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been moved, it hasn't been preserved and we are trying to get to the bottom of it, if we ever will be able get to the bottom of it,\" said Rick Todd.", "r": {"result": "Ia telah dipindahkan, ia tidak dipelihara dan kami cuba untuk sampai ke bahagian bawahnya, jika kami akan dapat sampai ke bahagian bawahnya,\" kata Rick Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd's mother, Mary, wept as she told reporters the police and Singapore's investigators had ignored evidence.", "r": {"result": "Ibu Todd, Mary, menangis ketika dia memberitahu pemberita bahawa polis dan penyiasat Singapura telah mengabaikan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have given them evidence from the minute we heard that our son was hung, that he could have been murdered.", "r": {"result": "\"Kami telah memberikan bukti kepada mereka sejak kami mendengar bahawa anak kami digantung, bahawa dia boleh dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've given them computer forensic evidence, we've given them physical evidence... Why are they not looking into all of those things that add up to murder, not suicide\"?", "r": {"result": "Kami telah memberi mereka bukti forensik komputer, kami telah memberi mereka bukti fizikal... Mengapa mereka tidak meneliti semua perkara yang menambah kepada pembunuhan, bukan bunuh diri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked \"I am very, very disappointed in this process and I want the truth to be known in Singapore\".", "r": {"result": "dia bertanya \"Saya sangat, sangat kecewa dalam proses ini dan saya mahu kebenaran diketahui di Singapura\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's inquiry also focused on Todd's phone and laptop.", "r": {"result": "Siasatan hari Rabu juga tertumpu pada telefon dan komputer riba Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Ong, a lawyer for the Todd family, had raised the question of whether Todd's laptop could have been hacked or remotely accessed to upload information or insert a suicide note.", "r": {"result": "Peter Ong, seorang peguam untuk keluarga Todd, telah menimbulkan persoalan sama ada komputer riba Todd boleh digodam atau diakses dari jauh untuk memuat naik maklumat atau memasukkan nota bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore's technology crime forensics expert Kristen Soong testified that she had conducted several tests for viruses and that she had found no evidence of remote access or any trace of malicious software.", "r": {"result": "Pakar forensik jenayah teknologi Singapura Kristen Soong memberi keterangan bahawa dia telah menjalankan beberapa ujian untuk virus dan bahawa dia tidak menemui bukti akses jauh atau sebarang kesan perisian berniat jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was only one user by the name of Shane to this account,\" Soong added.", "r": {"result": "\"Hanya ada seorang pengguna dengan nama Shane ke akaun ini,\" tambah Soong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong also asked why there was activity on Todd's phone after his death, when the phone was in police custody.", "r": {"result": "Ong juga bertanya mengapa terdapat aktiviti pada telefon Todd selepas kematiannya, sedangkan telefon itu berada dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He introduced phone records he said showed activity over a span of five days after Todd's death.", "r": {"result": "Dia memperkenalkan rekod telefon yang katanya menunjukkan aktiviti dalam tempoh lima hari selepas kematian Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soong told the court it was up to the police to see if there had been any misuse of the phone, to which the Todd's lawyer Ong replied, \"Apparently there may be\".", "r": {"result": "Soong memberitahu mahkamah terpulang kepada polis untuk melihat sama ada terdapat sebarang penyalahgunaan telefon, yang peguam Todd Ong menjawab, \"Nampaknya ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry began on Monday with the testimony of Todd's friends in Singapore.", "r": {"result": "Siasatan itu bermula pada hari Isnin dengan keterangan rakan Todd di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd's girlfriend Shirley Sarmiento, a nurse in Singapore, was the first witness to be called.", "r": {"result": "Teman wanita Todd, Shirley Sarmiento, seorang jururawat di Singapura, adalah saksi pertama yang dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had gone to his apartment on the night of June 24, concerned when he didn't answer calls or texts, and discovered his hanging body.", "r": {"result": "Dia telah pergi ke apartmennya pada malam 24 Jun, bimbang apabila dia tidak menjawab panggilan atau teks, dan mendapati mayatnya tergantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarmiento testified she didn't know the details of his work but said Todd told her \"how much he hated\" it.", "r": {"result": "Sarmiento memberi keterangan bahawa dia tidak mengetahui butiran kerjanya tetapi berkata Todd memberitahunya \"betapa dia benci\" itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one occasion he told her he was \"working on something that could get him into trouble with the American government\" and that \"heavy hands\" were coming after him, though he didn't elaborate.", "r": {"result": "Pada satu ketika dia memberitahunya bahawa dia sedang \"mengusahakan sesuatu yang boleh menyebabkan dia menghadapi masalah dengan kerajaan Amerika\" dan bahawa \"tangan berat\" akan mengejarnya, walaupun dia tidak menjelaskan secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Todd had also confided in his girlfriend that he had been depressed since October 2011. But she said he \"did not display any suicidal tendencies\".", "r": {"result": "Tetapi Todd juga telah memberitahu teman wanitanya bahawa dia telah tertekan sejak Oktober 2011. Tetapi dia berkata dia \"tidak menunjukkan sebarang kecenderungan membunuh diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael William Goodwin lived across the hall from Todd.", "r": {"result": "Michael William Goodwin tinggal di seberang dewan dari Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd been the one who first heard the screams of Todd's girlfriend when she found his body.", "r": {"result": "Dialah orang yang pertama kali mendengar jeritan teman wanita Todd apabila dia menemui mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwin testified that he and Todd talked over beers a month before he died and that he seemed very stressed.", "r": {"result": "Goodwin memberi keterangan bahawa dia dan Todd bercakap tentang bir sebulan sebelum dia meninggal dunia dan dia kelihatan sangat tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me he wanted a fresh start.", "r": {"result": "\u201cDia memberitahu saya dia mahukan permulaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he hated his job,\" Goodwin said.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya dia membenci pekerjaannya,\" kata Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by one of the Todd's lawyers if he believed Todd had taken his life, Goodwin said Todd was always \"upbeat\" and showed \"no evidence at all that he would ever take his own life\".", "r": {"result": "Ditanya oleh salah seorang peguam Todd jika dia percaya Todd telah mengambil nyawanya, Goodwin berkata Todd sentiasa \"cergas\" dan menunjukkan \"tiada bukti sama sekali bahawa dia akan mengambil nyawanya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he was surprised to hear Todd had been taking medication for depression, Goodwin said, \"It wouldn't surprise me\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia terkejut mendengar Todd telah mengambil ubat untuk kemurungan, Goodwin berkata, \"Ia tidak akan mengejutkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking out at the courtroom he said, \"Twenty people in this room\" could be suffering from depression and no one would know.", "r": {"result": "Sambil memandang ke bilik mahkamah, dia berkata, \"Dua puluh orang dalam bilik ini\" mungkin mengalami kemurungan dan tiada siapa yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness testimony will continue until the end of the month.", "r": {"result": "Keterangan saksi akan diteruskan sehingga hujung bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge in the inquiry - termed the Coroner in Singapore - will issue a final report declaring whether Shane Todd committed suicide or whether the facts point to \"misadventure\".", "r": {"result": "Hakim dalam siasatan itu - dipanggil Koroner di Singapura - akan mengeluarkan laporan akhir mengisytiharkan sama ada Shane Todd membunuh diri atau sama ada fakta menunjukkan \"kecelakaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any finding other than suicide could potentially be taken up as a criminal case.", "r": {"result": "Sebarang penemuan selain daripada bunuh diri berpotensi dianggap sebagai kes jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A determination of \"suicide\" by the Coroner would be considered final with no further legal recourse for the family.", "r": {"result": "Penentuan \"bunuh diri\" oleh Koroner akan dianggap muktamad tanpa tindakan undang-undang lanjut untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France (CNN) -- A major donors conference to raise funds for the Palestinians has gone beyond expectations, with donors pledging $7.4 billion to help build a Palestinian state, organizers said Monday.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) -- Persidangan penderma utama untuk mengumpul dana untuk rakyat Palestin telah melampaui jangkaan, dengan penderma menjanjikan $7.4 bilion untuk membantu membina sebuah negara Palestin, kata penganjur Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Nicolas Sarkoxy, left, welcomes Tony Blair and Palestinian leader Mahmoud Abbas on Monday.", "r": {"result": "Nicolas Sarkoxy dari Perancis, kiri, mengalu-alukan Tony Blair dan pemimpin Palestin Mahmoud Abbas pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other delegations at the Paris meeting are offering aid in kind, such as the International Monetary Fund, which said it would provide monitoring of the Palestinians' promised reforms to reassure donors that their money would be used efficiently.", "r": {"result": "Delegasi lain pada mesyuarat Paris menawarkan bantuan dalam bentuk barangan, seperti Tabung Kewangan Antarabangsa, yang berkata ia akan menyediakan pemantauan terhadap pembaharuan yang dijanjikan rakyat Palestin untuk meyakinkan penderma bahawa wang mereka akan digunakan dengan cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Prime Minister Salam Fayyad called the pledge of money a \"vote of confidence\" in the Palestinians.", "r": {"result": "Perdana Menteri Palestin Salam Fayyad menggelar ikrar wang sebagai \"undi percaya\" terhadap rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former British Prime Minister Tony Blair said the support of donors needed to be repaid in the coming months with steps to create a lasting settlement.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Britain Tony Blair berkata sokongan penderma perlu dibayar balik dalam beberapa bulan akan datang dengan langkah-langkah untuk mewujudkan penyelesaian yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the next few months, we have to show people our capability of making the difference on the ground,\" said Blair, who co-hosted the conference in his new role as envoy for the so-called Middle East Quartet of the United Nations, United States, European Union and Russia.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa bulan akan datang, kami perlu menunjukkan kepada orang ramai keupayaan kami untuk membuat perubahan di lapangan,\" kata Blair, yang menjadi tuan rumah bersama persidangan itu dalam peranan baharunya sebagai utusan untuk apa yang dipanggil Kuartet Timur Tengah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. , Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Paris conference focuses on short-term priorities for the Palestinians, and French President Nicolas Sarkozy said those include providing immediate support for the Palestinian people -- particularly those living in Gaza -- and stabilizing the Palestinian economy.", "r": {"result": "Persidangan Paris memberi tumpuan kepada keutamaan jangka pendek untuk rakyat Palestin, dan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy berkata ia termasuk memberikan sokongan segera kepada rakyat Palestin -- khususnya mereka yang tinggal di Gaza -- dan menstabilkan ekonomi Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Jim Bittermann explain the conference's aims >>.", "r": {"result": "Tonton Jim Bittermann dari CNN menerangkan matlamat persidangan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows on the heels of last month's peace talks in the U.S. in which Israeli and Palestinian leaders vowed to negotiate a final-status agreement by the end of 2008.", "r": {"result": "Ia susulan rundingan damai bulan lalu di A.S. di mana pemimpin Israel dan Palestin berikrar untuk merundingkan perjanjian status akhir menjelang akhir 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Nicolas Sarkozy said France would donate $300 million, and the United States was expected to pledge more than $500 million.", "r": {"result": "Presiden Perancis Nicolas Sarkozy berkata Perancis akan menderma $300 juta, dan Amerika Syarikat dijangka menjanjikan lebih daripada $500 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central to the Palestinians' request for aid is a three-year reform plan that the Palestinians prepared for the conference.", "r": {"result": "Inti kepada permintaan bantuan rakyat Palestin ialah rancangan pembaharuan tiga tahun yang disediakan oleh rakyat Palestin untuk persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan, which covers 2008 to 2010, centers on economic development and government reform.", "r": {"result": "Pelan itu, yang meliputi 2008 hingga 2010, tertumpu kepada pembangunan ekonomi dan pembaharuan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Bank praised the plan, calling it a \"promising effort\" to link policy-making, planning and budgeting.", "r": {"result": "Bank Dunia memuji rancangan itu, menyebutnya sebagai \"usaha yang menjanjikan\" untuk menghubungkan penggubalan dasar, perancangan dan belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a report released Monday, the World Bank pointed out the reforms would succeed in helping Palestinians only if they were accompanied by both donor aid and Israeli actions.", "r": {"result": "Tetapi dalam laporan yang dikeluarkan Isnin, Bank Dunia menegaskan pembaharuan itu akan berjaya membantu rakyat Palestin hanya jika mereka diiringi oleh kedua-dua bantuan penderma dan tindakan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Foreign Minister Tzipi Livni spoke of taking such actions, saying Israel is committed to meeting its responsibilities under the Middle East road map, especially regarding the contentious issue of settlements.", "r": {"result": "Menteri Luar Israel Tzipi Livni bercakap mengenai mengambil tindakan sedemikian, berkata Israel komited untuk memenuhi tanggungjawabnya di bawah peta jalan Timur Tengah, terutamanya mengenai isu penempatan yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livni said an agreement had been reached with the European Union to provide training for Palestinian police.", "r": {"result": "Livni berkata persetujuan telah dicapai dengan Kesatuan Eropah untuk menyediakan latihan untuk polis Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said the Palestinians didn't lack will or determination but resources.", "r": {"result": "Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas berkata rakyat Palestin tidak kekurangan kemahuan atau keazaman tetapi sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised donors that Palestinians would work hard to create a modern country in control of its security.", "r": {"result": "Beliau berjanji kepada penderma bahawa rakyat Palestin akan bekerja keras untuk mewujudkan sebuah negara moden yang mengawal keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are at a historic stage today, and the destiny of our region and peace depends on this,\" said Abbas, who requested the conference be held.", "r": {"result": "\"Kami berada di peringkat bersejarah hari ini, dan takdir wilayah dan keamanan kami bergantung pada ini,\" kata Abbas, yang meminta persidangan itu diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas earlier had requested $5.6 billion in aid over the next three years.", "r": {"result": "Abbas sebelum ini telah meminta bantuan $5.6 bilion dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy repeatedly told the conference he is a \"friend of Israel,\" but he urged the Israeli government to withdraw troops from the West Bank, freeze settlements, reopen institutions in East Jerusalem and help the isolated population of Gaza.", "r": {"result": "Sarkozy berulang kali memberitahu persidangan itu bahawa dia adalah \"sahabat Israel,\" tetapi dia menggesa kerajaan Israel untuk mengundurkan tentera dari Tebing Barat, membekukan penempatan, membuka semula institusi di Baitulmaqdis Timur dan membantu penduduk terpencil di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Bank's report detailed the challenges facing attempts to revive the Palestinian economy, which has become almost totally dependent on foreign aid.", "r": {"result": "Laporan Bank Dunia memperincikan cabaran yang dihadapi percubaan untuk memulihkan ekonomi Palestin, yang telah menjadi hampir sepenuhnya bergantung kepada bantuan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Authority is the largest employer for its people, as private-sector jobs dry up.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Palestin adalah majikan terbesar untuk rakyatnya, kerana pekerjaan sektor swasta semakin kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Bank said wages for public sector employees account for almost half of the government's expenditures.", "r": {"result": "Bank Dunia berkata gaji pekerja sektor awam menyumbang hampir separuh daripada perbelanjaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With public investment having nearly ceased, the World Bank said, almost all government funds in the past two years have been used to pay salaries and cover operating costs.", "r": {"result": "Dengan pelaburan awam hampir terhenti, Bank Dunia berkata, hampir semua dana kerajaan dalam tempoh dua tahun lalu telah digunakan untuk membayar gaji dan menampung kos operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staffing also has gone up in the health and education sectors, the World Bank said, leaving little money for pharmaceuticals, medical supplies, teaching and learning materials, and overall maintenance.", "r": {"result": "Kakitangan juga telah meningkat dalam sektor kesihatan dan pendidikan, kata Bank Dunia, meninggalkan sedikit wang untuk farmaseutikal, bekalan perubatan, bahan pengajaran dan pembelajaran, dan penyelenggaraan keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Bank said the reforms would only succeed if they include Gaza, where 40 percent of the Palestinian population lives.", "r": {"result": "Bank Dunia berkata reformasi itu hanya akan berjaya jika ia merangkumi Gaza, di mana 40 peratus penduduk Palestin tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza has been subject to a wide-ranging crackdown since Hamas took power in June; its borders are closed, fuel imports are restricted, and there are strict limits on all imported goods.", "r": {"result": "Gaza telah tertakluk kepada tindakan keras yang meluas sejak Hamas mengambil alih kuasa pada bulan Jun; sempadannya ditutup, import bahan api dihadkan, dan terdapat had ketat ke atas semua barangan import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The continued entry of humanitarian goods has mitigated the impact of the closures on Gaza's population, but has not been sufficient to offset the collapse of the private sector there,\" the World Bank report said.", "r": {"result": "\u201cKemasukan berterusan barangan kemanusiaan telah mengurangkan kesan penutupan terhadap penduduk Gaza, tetapi tidak mencukupi untuk mengimbangi kejatuhan sektor swasta di sana,\u201d kata laporan Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment across the Palestinian territories stands at nearly 23 percent, the World Bank said, but in Gaza, 33 percent of the population is out of a job.", "r": {"result": "Pengangguran di seluruh wilayah Palestin mencapai hampir 23 peratus, kata Bank Dunia, tetapi di Gaza, 33 peratus penduduk kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It predicted the figures would rise if the restrictions continue.", "r": {"result": "Ia meramalkan angka itu akan meningkat jika sekatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report Monday from the U.N. Development Program spotlighted the pressures on private Palestinian businesses, especially in Gaza, where it said the private sector \"is on the verge of collapse with no scope for recovery\" unless Israeli restrictions are lifted.", "r": {"result": "Laporan Isnin daripada Program Pembangunan PBB menyoroti tekanan ke atas perniagaan swasta Palestin, terutamanya di Gaza, di mana ia berkata sektor swasta \"berada di ambang kehancuran tanpa ruang untuk pemulihan\" melainkan sekatan Israel ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Bittermann contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Bittermann dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Worried that her job might be cut in Texas, IT professional Elisa Sumner took a big step by deciding to work on the other side of the world in Shanghai, China.", "r": {"result": "(CNN) -- Bimbang pekerjaannya mungkin dihentikan di Texas, profesional IT Elisa Sumner mengambil langkah besar dengan memutuskan untuk bekerja di seberang dunia di Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumner's high-tech company in Austin, Texas, was laying off people in her area of the business and hiring aggressively in Asia.", "r": {"result": "Syarikat teknologi tinggi Sumner di Austin, Texas, telah memberhentikan pekerja di kawasan perniagaannya dan mengambil pekerja secara agresif di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 45-year-old decided to take a job in Shanghai and move with her company, even though she could have eventually found work elsewhere in the United States.", "r": {"result": "Lelaki berusia 45 tahun itu memutuskan untuk bekerja di Shanghai dan berpindah dengan syarikatnya, walaupun dia akhirnya boleh mendapat pekerjaan di tempat lain di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumner's husband, Joel Sumner, a senior research and development manager, followed her to China with a job that has evolved into something \"bigger\" than his old one.", "r": {"result": "Suami Sumner, Joel Sumner, seorang pengurus penyelidikan dan pembangunan kanan, mengikutinya ke China dengan pekerjaan yang telah berkembang menjadi sesuatu yang \"lebih besar\" daripada pekerjaan lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to their careers, Elisa Sumner said the move was a chance at a \"new and interesting\" life experience for both of them, because they had never lived outside the United States together.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada kerjaya mereka, Elisa Sumner berkata perpindahan itu adalah peluang kepada pengalaman hidup \"baru dan menarik\" untuk mereka berdua, kerana mereka tidak pernah tinggal di luar Amerika Syarikat bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I probably could have found another job in Austin, but it would have taken some time to find a position given my skill set and seniority,\" Sumner said.", "r": {"result": "\"Saya mungkin boleh mencari pekerjaan lain di Austin, tetapi ia akan mengambil sedikit masa untuk mencari jawatan berdasarkan set kemahiran dan kekananan saya,\" kata Sumner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple, married 12 years, arrived in China with just three suitcases each (and a small shipment of items) and left their two adult children behind for their new overseas careers.", "r": {"result": "Pasangan itu, berkahwin selama 12 tahun, tiba di China dengan hanya membawa tiga beg pakaian setiap satu (dan sedikit penghantaran barangan) dan meninggalkan dua anak dewasa mereka untuk kerjaya baru di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, they're glad they made the move two years ago and say, \"It has been an amazing experience filled with a lot of adventure\".", "r": {"result": "Setakat ini, mereka gembira mereka membuat langkah itu dua tahun lalu dan berkata, \"Ia merupakan pengalaman yang menakjubkan yang dipenuhi dengan banyak pengembaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How common is the Sumners' story?", "r": {"result": "Sejauh manakah cerita Sumners?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it is encouraged, a U.S. State Department official said Americans working in China are not required to register their status with the United States, so it's not exactly clear how many expatriates are employed there.", "r": {"result": "Walaupun ia digalakkan, seorang pegawai Jabatan Negara A.S. berkata rakyat Amerika yang bekerja di China tidak perlu mendaftarkan status mereka dengan Amerika Syarikat, jadi tidak jelas berapa ramai ekspatriat yang bekerja di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese haven't made it clear, either, how many Americans are working in their country.", "r": {"result": "Orang Cina juga tidak menjelaskan dengan jelas, berapa ramai orang Amerika yang bekerja di negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Kennedy, director of the Research Center for Chinese Politics and Business at Indiana University, said long-term residence there is still no more than a niche option for the vast majority of Americans, but the total number of Americans is rising, as is their status.", "r": {"result": "Scott Kennedy, pengarah Pusat Penyelidikan Politik dan Perniagaan Cina di Universiti Indiana, berkata kediaman jangka panjang masih ada tidak lebih daripada pilihan khusus untuk majoriti rakyat Amerika, tetapi jumlah rakyat Amerika semakin meningkat, begitu juga dengan mereka. status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy said there used to be a very small Western expat community in Beijing and Shanghai, but those communities have grown substantially, and smaller communities have emerged in other Chinese coastal and inland cities.", "r": {"result": "Kennedy berkata dahulunya terdapat komuniti ekspatriat Barat yang sangat kecil di Beijing dan Shanghai, tetapi komuniti tersebut telah berkembang dengan ketara, dan komuniti yang lebih kecil telah muncul di bandar pantai dan pedalaman China yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just China that has captured the attention of Americans.", "r": {"result": "Bukan China sahaja yang telah menarik perhatian rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Hubbs, editor-in-chief of Transitions Abroad, a clearinghouse for international job advice and opportunities, has seen a significant spike in inquiries from Americans interested in expat employment since the economy began to tank in 2007.", "r": {"result": "Gregory Hubbs, ketua pengarang Transitions Abroad, pusat penjelasan untuk nasihat dan peluang pekerjaan antarabangsa, telah menyaksikan peningkatan ketara dalam pertanyaan daripada rakyat Amerika yang berminat dalam pekerjaan ekspatriat sejak ekonomi mula merosot pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The year 2010 represented the high-water mark thus far in terms of such inquiries,\" said Hubbs.", "r": {"result": "\"Tahun 2010 mewakili paras air tinggi setakat ini dari segi pertanyaan sedemikian,\" kata Hubbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are receiving many more submissions and inquiries currently from individuals who are or who have been confronting the consequences of the weak economy\".", "r": {"result": "\"Kami menerima lebih banyak lagi serahan dan pertanyaan pada masa ini daripada individu yang sedang atau yang telah menghadapi akibat ekonomi yang lemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubbs said Europe is the most popular destination for work abroad in terms of searches, with Italy, France, Spain, the UK and Germany topping the list.", "r": {"result": "Hubbs berkata Eropah ialah destinasi paling popular untuk bekerja di luar negara dari segi carian, dengan Itali, Perancis, Sepanyol, UK dan Jerman mendahului senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the Peace Corps said applications are trending up for her organization as well.", "r": {"result": "Jurucakap Peace Corps berkata, permohonan juga turut diminati oleh organisasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2010, the agency received nearly 13,500 applications for volunteer positions around the world,\" said Kelly McCormack.", "r": {"result": "\"Pada 2010, agensi itu menerima hampir 13,500 permohonan untuk jawatan sukarelawan di seluruh dunia,\" kata Kelly McCormack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teaching jobs are spiking, too, according to Matthew Redman with the Council on International Educational Exchange.", "r": {"result": "Pekerjaan mengajar juga meningkat, menurut Matthew Redman dengan Majlis Pertukaran Pendidikan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there are more people participating in teach abroad programs than pre-2008.", "r": {"result": "Beliau berkata lebih ramai yang menyertai program mengajar di luar negara berbanding sebelum 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work life for the Sumners in China.", "r": {"result": "Kehidupan kerja untuk Sumners di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Sumners, assimilating into the culture has not always been easy.", "r": {"result": "Bagi Sumners, mengasimilasikan budaya tidak selalunya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are glad they've accepted the challenge and they've made new friends and professional contacts along the way.", "r": {"result": "Tetapi mereka gembira kerana telah menerima cabaran itu dan mereka telah mendapat kawan baharu serta kenalan profesional sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I moved to Shanghai, there were a number of people who didn't know why I had come here and it was hard to break down the walls with some of my colleagues,\" said Elisa Sumner.", "r": {"result": "\"Apabila saya berpindah ke Shanghai, terdapat sebilangan orang yang tidak tahu mengapa saya datang ke sini dan sukar untuk memecahkan tembok dengan beberapa rakan sekerja saya,\" kata Elisa Sumner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once my new team realized I was here to help and that I could use my network and knowledge from the U.S. to bolster the Asia-based team, things improved dramatically\".", "r": {"result": "\"Apabila pasukan baharu saya menyedari saya berada di sini untuk membantu dan saya boleh menggunakan rangkaian serta pengetahuan saya dari A.S. untuk memperkukuh pasukan yang berpangkalan di Asia, keadaan bertambah baik secara mendadak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The language barrier has been challenging to navigate, too, she said.", "r": {"result": "Halangan bahasa juga mencabar untuk dilayari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the person you are interacting with has good English, then you can develop some sort of relationship or bond with them,\" Joel Sumner said.", "r": {"result": "\"Jika orang yang anda berinteraksi mempunyai bahasa Inggeris yang baik, maka anda boleh membina beberapa jenis hubungan atau ikatan dengan mereka,\" kata Joel Sumner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if we have to resort to our functional Chinese, we're interacting at a very primitive level focused on accomplishing the task at hand\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika kami terpaksa menggunakan bahasa Cina berfungsi kami, kami berinteraksi pada tahap yang sangat primitif yang menumpukan pada menyelesaikan tugas yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At work, the Sumners are surrounded by people who speak English, but will rely on interpreters from time to time.", "r": {"result": "Di tempat kerja, Sumners dikelilingi oleh orang yang berbahasa Inggeris, tetapi akan bergantung pada jurubahasa dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my workplace, nearly everyone is Chinese and is a graduate of a Chinese engineering school,\" Joel Sumner said.", "r": {"result": "\"Di tempat kerja saya, hampir semua orang Cina dan merupakan lulusan sekolah kejuruteraan Cina,\" kata Joel Sumner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all learn English starting in elementary school\".", "r": {"result": "\"Mereka semua belajar bahasa Inggeris bermula di sekolah rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's situation is different, but the Sumners said the overall work conditions for them are similar to what they experienced in America, because they work for U.S.-based tech companies.", "r": {"result": "Situasi setiap orang adalah berbeza, tetapi Sumners berkata keadaan kerja keseluruhan untuk mereka adalah serupa dengan apa yang mereka alami di Amerika, kerana mereka bekerja untuk syarikat teknologi yang berpangkalan di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My building is clean and secure in a very large office complex with about 500 other major high-tech companies,\" Joel Sumner said.", "r": {"result": "\"Bangunan saya bersih dan selamat di kompleks pejabat yang sangat besar dengan kira-kira 500 syarikat teknologi tinggi utama yang lain,\" kata Joel Sumner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although China is communist, the Sumners said it almost seems \"more capitalist than the U.S. at times,\" because state-controlled industries are being privatized.", "r": {"result": "Walaupun China adalah komunis, Sumners berkata ia hampir kelihatan \"lebih kapitalis daripada A.S. pada masa-masa tertentu,\" kerana industri yang dikawal negara sedang diswastakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese seem generally more hungry for achievement than the U.S. -- it is a nation of entrepreneurs,\" Joel Sumner said.", "r": {"result": "\"Orang Cina nampaknya secara amnya lebih laparkan pencapaian berbanding A.S. -- ia adalah negara usahawan,\" kata Joel Sumner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other differences.", "r": {"result": "Terdapat perbezaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do worry about who is reading our e-mail or listening to our phone calls, but it is more fleeting than some cold-war thriller movie,\" Joel Sumner said.", "r": {"result": "\"Kami bimbang tentang siapa yang membaca e-mel kami atau mendengar panggilan telefon kami, tetapi ia lebih sekejap daripada beberapa filem thriller perang dingin,\" kata Joel Sumner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Sumner said work-life balance for them in China is different than in the United States.", "r": {"result": "Elisa Sumner berkata keseimbangan kerja-kehidupan bagi mereka di China adalah berbeza berbanding di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You rarely see people working through lunch, on holidays or on the weekends -- things that were common to us at home,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda jarang melihat orang bekerja semasa makan tengah hari, pada hari cuti atau pada hujung minggu -- perkara yang biasa bagi kami di rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money matters.", "r": {"result": "Wang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overseas work and lifestyle experiences greatly differ from person to person and city to city.", "r": {"result": "Pengalaman kerja dan gaya hidup di luar negara sangat berbeza dari orang ke orang dan bandar ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, Shanghai, Beijing and Hong Kong are expensive places to live, with prices for top-range apartments reaching $10,000 (U.S.) monthly rent or more, according to a variety of published reports.", "r": {"result": "Di China, Shanghai, Beijing dan Hong Kong adalah tempat tinggal yang mahal, dengan harga untuk pangsapuri kelas atas mencecah $10,000 (A.S.) sewa bulanan atau lebih, menurut pelbagai laporan yang diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans can live relatively cheaply (U.S. $1,000 a month) if they stick to the living standards of the lower- and middle-class ends of the local population.", "r": {"result": "Rakyat Amerika boleh hidup dengan agak murah (AS $1,000 sebulan) jika mereka berpegang pada taraf hidup penduduk tempatan kelas bawah dan pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside China's big cities, prices for everything drop, often by more than half.", "r": {"result": "Di luar bandar besar China, harga untuk semuanya turun, selalunya lebih daripada separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sumners said they are paid roughly the same as they would make in the United States and live in an above-average 1,500 square foot apartment in Shanghai's Changning District, which is partially supplemented by their employers.", "r": {"result": "The Sumners berkata mereka dibayar kira-kira sama seperti yang mereka perolehi di Amerika Syarikat dan tinggal di apartmen melebihi purata 1,500 kaki persegi di Daerah Changning Shanghai, yang sebahagiannya ditambah oleh majikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Their 22-year-old son watches over their 2,400 square foot suburban home back in Texas.", "r": {"result": "(Anak lelaki mereka yang berusia 22 tahun mengawasi rumah pinggir bandar seluas 2,400 kaki persegi mereka di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple has a part-time house cleaner who comes to their Chinese apartment twice a week for 2-3 hours a time and she is paid $75 (U.S.) a month, which they consider a nice luxury.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai tukang cuci rumah sambilan yang datang ke pangsapuri Cina mereka dua kali seminggu selama 2-3 jam setiap kali dan dia dibayar $75 (A.S.) sebulan, yang mereka anggap sebagai kemewahan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't own a car (they drove everywhere in Texas) and take the subway to work or use an electric scooter, which is typical for living in Shanghai.", "r": {"result": "Mereka tidak memiliki kereta (mereka memandu ke mana-mana di Texas) dan menaiki kereta api bawah tanah untuk bekerja atau menggunakan skuter elektrik, yang biasa tinggal di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As residents of China, the Sumners pay Chinese and U.S. taxes and \"pay a little more in taxes than we paid in the U.S.\".", "r": {"result": "Sebagai penduduk China, Sumners membayar cukai China dan A.S. dan \"membayar lebih sedikit cukai daripada yang kami bayar di A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aside from housing, living in China is a lot cheaper for us than the U.S.,\" Joel Sumner said.", "r": {"result": "\"Selain daripada perumahan, tinggal di China adalah jauh lebih murah untuk kami berbanding A.S.,\" kata Joel Sumner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do you find a job overseas?", "r": {"result": "Jadi bagaimana anda mencari pekerjaan di luar negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies move their employees overseas for work, like the Sumners.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat memindahkan pekerja mereka ke luar negara untuk bekerja, seperti Sumners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Websites such as Transitions Abroad and Go Abroad offer travel guides and employment listings for people looking to do it on their own.", "r": {"result": "Tapak web seperti Transitions Abroad dan Go Abroad menawarkan panduan perjalanan dan penyenaraian pekerjaan untuk orang yang ingin melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubbs offered five tips on making the move overseas:", "r": {"result": "Hubbs menawarkan lima petua untuk membuat perpindahan ke luar negara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Be open-minded when pursuing work abroad.", "r": {"result": "1) Berlapang dada apabila menyambung kerja di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result of the current global economic situation, it often helps to broaden geographic and career pursuit possibilities based on factors including, but not limited to, commercial areas of growth, potential earnings, and the related standard of living,\" said Hubbs.", "r": {"result": "\"Akibat daripada situasi ekonomi global semasa, ia sering membantu untuk meluaskan kemungkinan mengejar geografi dan kerjaya berdasarkan faktor termasuk, tetapi tidak terhad kepada, bidang pertumbuhan komersial, potensi pendapatan dan taraf hidup yang berkaitan,\" kata Hubbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Research your destination in every possible way.", "r": {"result": "2) Selidik destinasi anda dalam setiap cara yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubbs said, \"Research as much as possible the economic drivers and conditions of the destination country, and then pursue work in either growth areas, or in areas where you can directly apply your developed expertise\".", "r": {"result": "Hubbs berkata, \"Selidik sebanyak mungkin pemacu ekonomi dan keadaan negara destinasi, dan kemudian meneruskan kerja sama ada dalam bidang pertumbuhan, atau di kawasan di mana anda boleh menggunakan kepakaran anda secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Students and new grads: Consider resume-building experiences.", "r": {"result": "3) Pelajar dan graduan baharu: Pertimbangkan pengalaman membina resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examples of such positions include, but are not limited to, internships, au-pair work, leading travel tours, working at youth hostels or on cruise ships.", "r": {"result": "Contoh jawatan tersebut termasuk, tetapi tidak terhad kepada, latihan amali, kerja au-pair, lawatan pengembaraan terkemuka, bekerja di asrama belia atau di kapal pesiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These types of jobs, while they do not pay much, allow for interesting and often life-changing travel along with networking opportunities for future professions, said Hubbs.", "r": {"result": "Jenis pekerjaan ini, walaupun mereka tidak membayar banyak, membenarkan perjalanan yang menarik dan sering mengubah hidup bersama dengan peluang rangkaian untuk profesion masa depan, kata Hubbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Assess what you bring to the table.", "r": {"result": "4) Menilai apa yang anda bawa ke meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the fact that many countries across the globe are under economic pressure, in many instances there are fewer opportunities for those who come from other countries seeking work opportunities.", "r": {"result": "Memandangkan fakta bahawa banyak negara di seluruh dunia mengalami tekanan ekonomi, dalam banyak keadaan terdapat lebih sedikit peluang bagi mereka yang datang dari negara lain yang mencari peluang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, it is important to determine how one's skill set would give them a competitive advantage, Hubbs said.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah penting untuk menentukan bagaimana set kemahiran seseorang akan memberi mereka kelebihan daya saing, kata Hubbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Pursue entrepreneurship.", "r": {"result": "5) Kejar bidang keusahawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubbs said the internet continues to provide more \"location-neutral\" work opportunities for those with an entrepreneurial spirit.", "r": {"result": "Hubbs berkata internet terus menyediakan lebih banyak peluang kerja \"neutral lokasi\" untuk mereka yang mempunyai semangat keusahawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blogging or building a website to support their travels remotely in relatively inexpensive countries is becoming a viable option for those willing to learn new technologies while networking,\" he said.", "r": {"result": "\"Menulis blog atau membina laman web untuk menyokong perjalanan mereka dari jauh di negara yang agak murah menjadi pilihan yang berdaya maju bagi mereka yang sanggup mempelajari teknologi baharu sambil membuat rangkaian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hjalti a Lava was searching his iPhone for a Bible app when he stumbled across Church Online, a service of Web site LifeChurch.", "r": {"result": "(CNN) -- Hjalti a Lava sedang mencari iPhonenya untuk aplikasi Bible apabila dia terjumpa Church Online, perkhidmatan laman web LifeChurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon he was regularly logging into the Oklahoma-based cyber-church -- some 4,100 miles away from a Lava's home in the Faroe Islands, west of Norway.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian dia kerap log masuk ke gereja siber yang berpangkalan di Oklahoma -- kira-kira 4,100 batu jauhnya dari rumah Lava di Kepulauan Faroe, barat Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It allows me to connect with others and have conversations about the message,\" says a Lava, who shares his faith with other believers in the site's live chat room.", "r": {"result": "\"Ia membolehkan saya berhubung dengan orang lain dan berbual tentang mesej itu,\" kata Lava, yang berkongsi kepercayaannya dengan penganut lain dalam ruang sembang langsung tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technology allows us today to have fellowship across borders and cultures\".", "r": {"result": "\"Teknologi membolehkan kita hari ini mengadakan persekutuan merentasi sempadan dan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, a Lava joined growing numbers of Christians worldwide who are migrating from the chapel to the computer.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, Lava menyertai semakin ramai orang Kristian di seluruh dunia yang berhijrah dari gereja ke komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A map on the Church Online site showed users from 22 countries logged into a recent service.", "r": {"result": "Peta di tapak Church Online menunjukkan pengguna dari 22 negara log masuk ke perkhidmatan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online religious services offer convenience to those who are too isolated or infirm to attend a real-world church.", "r": {"result": "Perkhidmatan keagamaan dalam talian menawarkan kemudahan kepada mereka yang terlalu terasing atau lemah untuk menghadiri gereja dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can worshipping via a computer offer true spiritual fulfillment?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah beribadat melalui komputer menawarkan pemenuhan rohani yang sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet pastors and parishioners cite their 24-hour access to interactive tools and social-networking platforms to show their online experiences are as meaningful as those that take place with face-to-face congregations.", "r": {"result": "Pendeta dan umat Internet memetik akses 24 jam mereka kepada alat interaktif dan platform rangkaian sosial untuk menunjukkan pengalaman dalam talian mereka sama bermakna seperti yang berlaku dengan jemaah bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were blown away at how people could actually worship along [online],\" says Craig Groeschel, senior pastor at LifeChurch.", "r": {"result": "\"Kami terpesona melihat bagaimana orang boleh beribadat sepanjang [dalam talian],\" kata Craig Groeschel, paderi kanan di LifeChurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole family will gather around the computer, and they'll sing and they'll worship together.", "r": {"result": "\"Seluruh keluarga akan berkumpul di sekeliling komputer, dan mereka akan menyanyi dan mereka akan beribadat bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of trying to get people to come to a church, we feel like we can take a church to them\".", "r": {"result": "Daripada cuba mengajak orang datang ke gereja, kami rasa kami boleh membawa gereja kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics believe virtual worship separates followers from a trinity of spiritual essentials found in brick-and-mortar Christian churches: community, Communion and connection with Christ.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik percaya penyembahan maya memisahkan pengikut daripada triniti keperluan rohani yang terdapat dalam gereja-gereja Kristian: komuniti, Komuni dan hubungan dengan Kristus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Online church is close enough to the real thing to be dangerous,\" says Bob Hyatt, a pastor who leads the brick-and-mortar Evergreen Community Church in Portland, Oregon.", "r": {"result": "\"Gereja dalam talian cukup dekat dengan perkara sebenar dan berbahaya,\" kata Bob Hyatt, seorang paderi yang mengetuai Gereja Komuniti Evergreen di Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a blog post for ChristianityToday.com, he writes that calling it virtual church \"gives people the idea that everything they need is available here\".", "r": {"result": "Dalam catatan blog untuk ChristianityToday.com, dia menulis bahawa memanggilnya gereja maya \"memberi orang idea bahawa semua yang mereka perlukan tersedia di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate is an extension of a wider argument over social interaction in virtual environments versus the physical world.", "r": {"result": "Perbahasan adalah lanjutan daripada hujah yang lebih luas mengenai interaksi sosial dalam persekitaran maya berbanding dunia fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because practices of faith are involved, both sides are deeply invested in the outcome, seeing it as a statement on the nature of the Christian person's relationship with God.", "r": {"result": "Tetapi oleh kerana amalan iman terlibat, kedua-dua pihak sangat terlibat dalam hasilnya, melihatnya sebagai pernyataan tentang sifat hubungan orang Kristian dengan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of online churches have a common response to their skeptics: Try before you criticize.", "r": {"result": "Penyokong gereja dalam talian mempunyai respons yang sama terhadap skeptik mereka: Cuba sebelum anda mengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virtual experience goes far beyond using live chat rooms to exchange emoticons instead of hugs and handshakes, they say.", "r": {"result": "Pengalaman maya melampaui penggunaan bilik sembang langsung untuk bertukar-tukar emotikon dan bukannya pelukan dan jabat tangan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Links allow congregants to \"raise their hand\" and publicly commit to Christ, while prayer requests and one-on-one guidance are a click way.", "r": {"result": "Pautan membenarkan jemaah untuk \"mengangkat tangan mereka\" dan memberi komitmen secara terbuka kepada Kristus, manakala permintaan doa dan bimbingan satu-satu adalah cara klik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sermon notes can be shared and discussed.", "r": {"result": "Nota khutbah boleh dikongsi dan dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many online churches are aided by volunteers, allowing them to hold services several times each day.", "r": {"result": "Dan banyak gereja dalam talian dibantu oleh sukarelawan, membolehkan mereka mengadakan perkhidmatan beberapa kali setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet campus of the Flamingo Road Church in Cooper City, Florida, pulls in more than 2,000 congregants from around the world during its Sunday services.", "r": {"result": "Kampus Internet Gereja Flamingo Road di Cooper City, Florida, menarik lebih daripada 2,000 jemaah dari seluruh dunia semasa perkhidmatan Ahadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor Doug Gramling said his three children are part of the Internet generation that will eventually decide the future of worship.", "r": {"result": "Pendeta Doug Gramling berkata tiga anaknya adalah sebahagian daripada generasi Internet yang akhirnya akan menentukan masa depan ibadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use Web tools to stay in constant connection with friends over vast distances, which Gramling says \"gives me confidence that it can happen in online church\".", "r": {"result": "Mereka menggunakan alat Web untuk terus berhubung dengan rakan-rakan dalam jarak yang jauh, yang Gramling katakan \"memberi saya keyakinan bahawa ia boleh berlaku di gereja dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the disconnect from physical closeness is what Hyatt said he's \"fighting hardest against\".", "r": {"result": "Tetapi putus hubungan daripada keakraban fizikal adalah apa yang dikatakan Hyatt yang dia \"berjuang paling keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His own church offers online extensions such as podcasts and forums.", "r": {"result": "Gerejanya sendiri menawarkan sambungan dalam talian seperti podcast dan forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he believes \"the computer screen is a supplement, not a replacement\".", "r": {"result": "Tetapi dia percaya \"skrin komputer adalah tambahan, bukan pengganti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyatt and other critics are particularly distressed by the online offering of traditional sacraments, such as Communion and baptism.", "r": {"result": "Hyatt dan pengkritik lain amat tertekan dengan tawaran dalam talian sakramen tradisional, seperti Perjamuan dan pembaptisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes it is \"ridiculous\" that someone can grab grape juice and a cracker from the fridge and watch a computer screen, thinking they are truly participating in a gathering of the faithful.", "r": {"result": "Dia percaya adalah \"tidak masuk akal\" bahawa seseorang boleh mengambil jus anggur dan keropok lekor dari peti sejuk dan menonton skrin komputer, memikirkan mereka benar-benar mengambil bahagian dalam perhimpunan orang beriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something about the physical presence, breaking the same bread, is what Communion is meant to be,\" he says.", "r": {"result": "\"Sesuatu tentang kehadiran fizikal, memecahkan roti yang sama, adalah apa yang dimaksudkan dengan Komuni,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Church Online participant Donna Cole disagrees.", "r": {"result": "Tetapi peserta Church Online Donna Cole tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing that others are also celebrating Communion, regardless of location, makes it an especially wonderful time,\" says Cole, who believes real-world Communion can ring hollow.", "r": {"result": "\"Mengetahui bahawa orang lain turut meraikan Perjamuan, tanpa mengira lokasi, menjadikannya masa yang sangat indah,\" kata Cole, yang percaya Perjamuan dunia sebenar boleh berdering kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I've taken Communion in live surroundings, I often got the sense that it was ritualistic and without meaning\".", "r": {"result": "\"Apabila saya telah mengambil Komuni dalam persekitaran secara langsung, saya sering mendapat rasa bahawa ia adalah ritualistik dan tanpa makna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Bailey, a parishioner in the Franktown United Methodist Church in Virginia, believes that the meaning of the ritual is what matters.", "r": {"result": "Matthew Bailey, ahli kariah di Gereja Methodist Franktown United di Virginia, percaya bahawa makna upacara itu adalah yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people are willing to go to the trouble of giving their own Communion, then it is quite probably 'real' for them,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika orang sanggup bersusah payah memberikan Komuni mereka sendiri, maka ia mungkin 'sebenar' bagi mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Bailey chooses to remain at his face-to-face church, he believes any person \"faithfully attending an online church service, is being more proactive, and thus probably more attentive, than many longtime churchgoers\".", "r": {"result": "Walaupun Bailey memilih untuk kekal di gerejanya secara bersemuka, dia percaya mana-mana orang \"dengan setia menghadiri kebaktian gereja dalam talian, menjadi lebih proaktif, dan dengan itu mungkin lebih prihatin, berbanding ramai orang yang sudah lama pergi ke gereja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Estes, lead pastor of Berryessa Valley Church in San Jose, California, and author of \"SimChurch,\" a book about Internet church services, would like to see this debate go away.", "r": {"result": "Douglas Estes, ketua paderi Gereja Lembah Berryessa di San Jose, California, dan pengarang \"SimChurch,\" sebuah buku tentang perkhidmatan gereja Internet, ingin melihat perdebatan ini hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bible sees church not as a man-made building but as a people gathered to glorify God with their lives,\" he says.", "r": {"result": "\"Alkitab melihat gereja bukan sebagai bangunan buatan manusia tetapi sebagai umat yang berkumpul untuk memuliakan Tuhan dengan kehidupan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estes believes the quality of a community should be judged by the spiritual fellowship it offers.", "r": {"result": "Estes percaya kualiti komuniti harus dinilai oleh persekutuan rohani yang ditawarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is only one substantive difference between an online church and a brick-and-mortar church: The place where they meet\".", "r": {"result": "\"Hanya terdapat satu perbezaan substantif antara gereja dalam talian dan gereja bata-dan-mortar: Tempat mereka bertemu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laguna Niguel, California (CNN) -- Apple's ambition to improve the fidelity of music downloads has diminished since the death of founder Steve Jobs, according to singer-songwriter Neil Young.", "r": {"result": "Laguna Niguel, California (CNN) -- Cita-cita Apple untuk meningkatkan kesetiaan muat turun muzik telah berkurangan sejak kematian pengasas Steve Jobs, menurut penyanyi dan penulis lagu Neil Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple consulted with the influential musician, along with many others in the music industry, for a project to develop electronics and distribution channels for high-definition music, Young said in an onstage interview at News Corp.'s D: Dive Into Media conference Tuesday.", "r": {"result": "Apple berunding dengan pemuzik berpengaruh, bersama-sama ramai lagi dalam industri muzik, untuk projek membangunkan saluran elektronik dan pengedaran untuk muzik definisi tinggi, kata Young dalam temu bual di atas pentas di sidang D: Dive Into Media News Corp. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN first reported a year ago that Apple, along with other digital music retailers, were talking with executives in the record industry about selling high-fidelity tracks in iTunes and retooling iPods to be compatible with them.", "r": {"result": "CNN pertama kali melaporkan setahun yang lalu bahawa Apple, bersama-sama dengan peruncit muzik digital lain, bercakap dengan eksekutif dalam industri rekod tentang menjual trek kesetiaan tinggi dalam iTunes dan memperlengkap iPod agar serasi dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most music downloads are currently sold in either the MP3 or AAC formats, both of which compress sound in order to produce smaller files.", "r": {"result": "Kebanyakan muat turun muzik kini dijual sama ada dalam format MP3 atau AAC, kedua-duanya memampatkan bunyi untuk menghasilkan fail yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs was personally involved in the high-def initiative, speaking directly to Young about it, the 66-year-old musician recalled.", "r": {"result": "Jobs secara peribadi terlibat dalam inisiatif berdefinisi tinggi, bercakap terus kepada Young mengenainya, ingat pemuzik berusia 66 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improving the quality of digital music is a personal mission for Young, who has evangelized for it before.", "r": {"result": "Meningkatkan kualiti muzik digital adalah misi peribadi untuk Young, yang telah menginjil untuknya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steve Jobs was a pioneer of digital music,\" Young said.", "r": {"result": "\"Steve Jobs adalah perintis muzik digital,\" kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when he went home, he listened to vinyl\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila dia pulang ke rumah, dia mendengar vinil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"not much\" has happened with Apple's high-def gadgets and downloads project since Jobs died in October, Young said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, \"tidak banyak\" telah berlaku dengan gajet dan projek muat turun tinggi Apple sejak Jobs meninggal dunia pada Oktober, kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs was a voracious consumer of music, with a special passion for the Beatles and Bob Dylan.", "r": {"result": "Jobs adalah pengguna muzik yang rakus, dengan minat istimewa untuk Beatles dan Bob Dylan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Apple spokesman declined to comment.", "r": {"result": "Jurucakap Apple enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal is to rescue the art form that I've been practicing for about 50 years,\" said Young, whose Rock and Roll Hall of Fame career spans six decades, from Buffalo Springfield to his rich solo career to his work with Pearl Jam and beyond.", "r": {"result": "\"Matlamat saya adalah untuk menyelamatkan bentuk seni yang saya amalkan selama kira-kira 50 tahun,\" kata Young, yang kerjaya Rock and Roll Hall of Famenya menjangkau enam dekad, dari Buffalo Springfield kepada kerjaya solonya yang kaya dengan karyanya dengan Pearl Jam dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that there's no alternative\".", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah tiada alternatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry-standard MP3 files have only about 5% of all the sounds that were contained in the original recording, which is called a \"master\".", "r": {"result": "Fail MP3 standard industri hanya mempunyai kira-kira 5% daripada semua bunyi yang terkandung dalam rakaman asal, yang dipanggil \"master\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because high-def music files are significantly larger, Young described a system that would allow the device to download it while the user is asleep.", "r": {"result": "Oleh kerana fail muzik definisi tinggi adalah jauh lebih besar, Young menerangkan sistem yang membolehkan peranti memuat turunnya semasa pengguna sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the availability of high-quality music sold by niche e-commerce websites, consumers so far have expressed little interest.", "r": {"result": "Walaupun terdapat ketersediaan muzik berkualiti tinggi yang dijual oleh tapak web e-dagang khusus, pengguna setakat ini tidak berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many musicians are embracing the idea of giving fans pristine recordings, often at a premium price.", "r": {"result": "Ramai pemuzik menerima idea untuk memberikan peminat rakaman murni, selalunya pada harga premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rolling Stones issued their first 27 records to one such store.", "r": {"result": "The Rolling Stones mengeluarkan 27 rekod pertama mereka kepada satu kedai tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record companies may like the idea of being able to repackage old albums at a higher price, but they surely weren't on board with all of Young's ideas.", "r": {"result": "Syarikat rakaman mungkin menyukai idea untuk dapat membungkus semula album lama pada harga yang lebih tinggi, tetapi mereka pastinya tidak bersetuju dengan semua idea Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview Tuesday, Young embraced illegal music downloads.", "r": {"result": "Dalam temu bual Selasa, Young menerima muat turun muzik haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piracy is the new radio,\" said Young, whose music has long had a rebellious streak.", "r": {"result": "\"Piracy adalah radio baharu,\" kata Young, yang muziknya telah lama mempunyai corak pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look at the Internet as the new radio.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat Internet sebagai radio baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look at the radio as gone\".", "r": {"result": "Saya melihat radio seperti hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandria, Virginia (CNN) -- Former U.S. Rep.", "r": {"result": "Alexandria, Virginia (CNN) -- Bekas Wakil Rakyat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Jefferson was sentenced Friday to 13 years in prison followed by three years of supervised release for his conviction on 11 counts of corruption.", "r": {"result": "William Jefferson dijatuhi hukuman penjara 13 tahun pada Jumaat diikuti tiga tahun pembebasan dalam pengawasan atas sabitan atas 11 pertuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson was also ordered to forfeit more than $470,000 after his conviction for using his office to solicit bribes.", "r": {"result": "Jefferson juga diperintahkan untuk kehilangan lebih daripada $470,000 selepas sabitan kesalahannya kerana menggunakan pejabatnya untuk meminta rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also have to pay $1,100 in special assessments.", "r": {"result": "Dia juga perlu membayar $1,100 dalam penilaian khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case against the former nine-term Louisiana Democrat included allegations of influence-peddling and the discovery of $90,000 in cash in his freezer.", "r": {"result": "Kes terhadap bekas Demokrat Louisiana selama sembilan penggal termasuk dakwaan menjaja pengaruh dan penemuan wang tunai $90,000 dalam peti sejuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge T.S. Ellis will determine at a hearing next Wednesday whether Jefferson will remain free pending appeal.", "r": {"result": "Hakim T.S. Ellis akan menentukan pada pendengaran Rabu depan sama ada Jefferson akan kekal bebas sementara menunggu rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, he is free.", "r": {"result": "Sehingga itu, dia bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court's sentence today reaffirms the principle that all people -- no matter what their title or position -- are equal before the law,\" said Principal Deputy Assistant Attorney General Mythili Raman in a statement.", "r": {"result": "\"Hukuman mahkamah hari ini menegaskan semula prinsip bahawa semua orang -- tidak kira apa gelaran atau kedudukan mereka -- adalah sama di sisi undang-undang,\" kata Timbalan Ketua Penolong Peguam Negara Mythili Raman dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a stunning betrayal of the public's trust, former Congressman Jefferson repeatedly used his public office for private gain.", "r": {"result": "\"Dalam pengkhianatan yang menakjubkan terhadap kepercayaan orang ramai, bekas Ahli Kongres Jefferson berulang kali menggunakan pejabat awamnya untuk keuntungan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lengthy prison sentence imposed on Mr. Jefferson today is a stark reminder to all public officials that the consequences of accepting bribes can and will be severe\".", "r": {"result": "Hukuman penjara yang panjang yang dijatuhkan ke atas Encik Jefferson hari ini adalah peringatan yang jelas kepada semua pegawai awam bahawa akibat menerima rasuah boleh dan akan menjadi teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson's family was in the courtroom when District Judge T.S. Ellis handed down the sentence.", "r": {"result": "Keluarga Jefferson berada di dalam bilik mahkamah ketika Hakim Daerah T.S. Ellis menurunkan ayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had faced up to 150 years in prison.", "r": {"result": "Dia telah menghadapi sehingga 150 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This sentence should be a clear signal that our society will not tolerate bribery,\" U.S. Attorney Neil H. MacBride said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cAyat ini sepatutnya menjadi isyarat jelas bahawa masyarakat kita tidak akan bertolak ansur dengan rasuah,\u201d kata Peguam A.S. Neil H. MacBride dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just another cost of doing business in government.", "r": {"result": "\u201cIa bukan hanya satu lagi kos menjalankan perniagaan dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Jefferson's repeated attempts to sell his office caused significant damage to the public's trust in our elected leaders.", "r": {"result": "\u201cPercubaan berulang Encik Jefferson untuk menjual pejabatnya menyebabkan kerosakan besar kepada kepercayaan orang ramai terhadap pemimpin yang dipilih kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sentence will begin to repair that damage and to restore that trust.", "r": {"result": "Ayat ini akan mula membaiki kerosakan itu dan memulihkan kepercayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Jefferson is well-known for the $90,000 found in his freezer.", "r": {"result": "\u201cEncik Jefferson terkenal dengan $90,000 yang ditemui dalam peti sejuk bekunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is our hope that he will now be well-known for the tough sentence handed down today, showing that no one -- including our elected officials -- are above the law\".", "r": {"result": "Adalah menjadi harapan kami bahawa beliau kini akan terkenal dengan hukuman berat yang dijatuhkan hari ini, menunjukkan bahawa tiada siapa -- termasuk pegawai yang dipilih kita -- berada di atas undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson, of New Orleans, still faces the forfeiture of nearly $500,000 -- money a jury said is linked to criminal activity for which he has been convicted.", "r": {"result": "Jefferson, dari New Orleans, masih menghadapi rampasan hampir $500,000 -- wang yang menurut juri dikaitkan dengan aktiviti jenayah yang mana dia telah disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 5, a jury found Jefferson guilty on four bribery counts, three counts of money laundering, three counts of wire fraud and one count of racketeering.", "r": {"result": "Pada 5 Ogos, juri mendapati Jefferson bersalah atas empat pertuduhan rasuah, tiga pertuduhan pengubahan wang haram, tiga pertuduhan penipuan wayar dan satu pertuduhan raket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was acquitted on five other counts, including wire fraud and obstruction of justice.", "r": {"result": "Dia dibebaskan daripada lima pertuduhan lain, termasuk penipuan wayar dan menghalang keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had remained free prior to Friday's sentencing.", "r": {"result": "Dia kekal bebas sebelum hukuman pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson was indicted by a federal grand jury on June 4, 2007, about two years after federal agents said they found the money in his freezer.", "r": {"result": "Jefferson telah didakwa oleh juri besar persekutuan pada 4 Jun 2007, kira-kira dua tahun selepas ejen persekutuan berkata mereka menemui wang itu di dalam peti sejuk bekunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the cash was part of a payment in marked bills from an FBI informant in a transaction captured on video.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata wang tunai itu adalah sebahagian daripada pembayaran dalam bil bertanda daripada pemberi maklumat FBI dalam transaksi yang dirakamkan dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was delayed while it was resolved whether an FBI search of Jefferson's congressional office was constitutional.", "r": {"result": "Perbicaraan telah ditangguhkan sementara ia telah diselesaikan sama ada carian FBI di pejabat kongres Jefferson adalah mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Robert Trout had asked the judge for leniency, citing Jefferson's personal history of humble beginnings and long-standing public service.", "r": {"result": "Peguam pembela Robert Trout telah meminta hakim untuk memberikan kelonggaran, memetik sejarah peribadi Jefferson tentang permulaan yang sederhana dan perkhidmatan awam yang telah lama wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors, in turn, filed a response saying Jefferson deserved no preferential treatment since he \"still chose to cheat, steal and lie\".", "r": {"result": "Pihak pendakwa pula memfailkan jawapan dengan mengatakan Jefferson tidak berhak mendapat layanan istimewa kerana dia \"masih memilih untuk menipu, mencuri dan berbohong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congressman Jefferson has still not accepted responsibility for his own criminal conduct,\" prosecutors wrote.", "r": {"result": "\"Ahli Kongres Jefferson masih tidak menerima tanggungjawab atas kelakuan jenayahnya sendiri,\" tulis pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"still rationalizes his own unethical, illegal and immoral conduct\".", "r": {"result": "Dia \"masih merasionalkan kelakuannya sendiri yang tidak beretika, menyalahi undang-undang dan tidak bermoral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Courson contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Courson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco (CNN) -- Executing a successful remake of a video game can be like shooting blindfolded, and that's especially true when you're dealing with the fervent following behind Microsoft's \"Halo\" series.", "r": {"result": "San Francisco (CNN) -- Melaksanakan pembikinan semula permainan video yang berjaya boleh menjadi seperti merakam dengan mata tertutup, dan itu benar terutamanya apabila anda berhadapan dengan pengikut yang bersemangat di sebalik siri \"Halo\" Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime fans look for any reason to balk at attempts to repackage their beloved games, and for \"Halo: Combat Evolved Anniversary,\" people who follow its development closely have reasons to be skeptical.", "r": {"result": "Peminat lama mencari apa-apa sebab untuk menolak percubaan untuk membungkus semula permainan kegemaran mereka, dan untuk \"Halo: Combat Evolved Anniversary,\" orang yang mengikuti perkembangannya dengan teliti mempunyai sebab untuk ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first game wholly developed without intervention from Bungie, the company that created \"Halo\" but which has since severed ties with Microsoft.", "r": {"result": "Ia adalah permainan pertama yang dibangunkan sepenuhnya tanpa campur tangan daripada Bungie, syarikat yang mencipta \"Halo\" tetapi sejak itu telah memutuskan hubungan dengan Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halo Anniversary\" is available only for the Xbox 360 starting Tuesday, the 10th anniversary of the original \"Halo,\" which launched alongside Microsoft's first home gaming console.", "r": {"result": "\"Halo Anniversary\" hanya tersedia untuk Xbox 360 mulai Selasa, ulang tahun ke-10 \"Halo\" yang asal, yang dilancarkan bersama konsol permainan rumah pertama Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game adds high-definition graphics and a big-production musical score to the original, without changing much else.", "r": {"result": "Permainan ini menambah grafik definisi tinggi dan skor muzik pengeluaran besar kepada yang asal, tanpa mengubah banyak perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producers often look at remakes as a way to add their signature to a well-regarded work, but the team shepherding \"Halo\" went to extraordinary lengths to preserve the feel of its decade-old model.", "r": {"result": "Pengeluar sering melihat pembuatan semula sebagai satu cara untuk menambah tandatangan mereka pada karya yang dipandang baik, tetapi pasukan yang mengembala \"Halo\" pergi ke tahap yang luar biasa untuk mengekalkan rasa modelnya yang berusia sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank O'Connor, a development director for 343 Industries, the division Microsoft created to specifically handle the \"Halo\" franchise, stressed that \"Halo Anniversary\" was created to appease fans.", "r": {"result": "Frank O'Connor, pengarah pembangunan untuk 343 Industries, bahagian yang dicipta oleh Microsoft untuk mengendalikan francais \"Halo\" secara khusus, menegaskan bahawa \"Halo Anniversary\" dicipta untuk menenangkan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $40 price tag, versus the standard $60 price for new games, fits with that model.", "r": {"result": "Tanda harga $40, berbanding harga standard $60 untuk permainan baharu, sesuai dengan model itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a celebration of the past\".", "r": {"result": "\"Ini adalah perayaan masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connor leads a team of a few people within 343 Industries that's tasked with making the final say about whether a storyline for new games, books and other media fits with \"the Halo canon,\" he said.", "r": {"result": "O'Connor mengetuai pasukan beberapa orang dalam 343 Industri yang ditugaskan untuk membuat keputusan akhir tentang sama ada jalan cerita untuk permainan baharu, buku dan media lain sesuai dengan \"kanon Halo,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With several bestselling books and more products in the works, this is a fragile process.", "r": {"result": "Dengan beberapa buku terlaris dan lebih banyak produk dalam usaha, ini adalah proses yang rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes O'Connor has to temper his own instincts in order to stay true to precedents set by earlier games.", "r": {"result": "Kadang-kadang O'Connor terpaksa merendahkan nalurinya sendiri untuk kekal berpegang pada preseden yang ditetapkan oleh permainan terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, he wanted to hide a rocket launcher behind a waterfall in the second level of \"Halo Anniversary\" as an Easter egg for explorers.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dia ingin menyembunyikan pelancar roket di belakang air terjun di peringkat kedua \"Halo Anniversary\" sebagai telur Paskah untuk penjelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team challenged him on it, and so he conceded: no rockets, he lamented as he motioned to the waterfall while demonstrating the game.", "r": {"result": "Pasukannya mencabarnya, jadi dia akur: tiada roket, dia mengeluh sambil memberi isyarat ke air terjun sambil menunjukkan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designing a familiar but unique 'Halo 4'.", "r": {"result": "Mereka bentuk 'Halo 4' yang biasa tetapi unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team within 343 Industries that's working on \"Halo 4,\" the major new game scheduled to be released late next year, has been given more creative freedom than the external group that's programming \"Halo Anniversary\".", "r": {"result": "Pasukan dalam 343 Industries yang mengusahakan \"Halo 4,\" permainan baharu utama yang dijadualkan dikeluarkan lewat tahun depan, telah diberi lebih banyak kebebasan kreatif daripada kumpulan luar yang memprogramkan \"Halo Anniversary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiki Wolfkill, the executive producer for \"Halo 4,\" said that being able to consult with O'Connor's team makes it \"incredibly easy\" to keep their stories straight.", "r": {"result": "Kiki Wolfkill, penerbit eksekutif untuk \"Halo 4,\" berkata bahawa dapat berunding dengan pasukan O'Connor menjadikannya \"sangat mudah\" untuk memastikan cerita mereka lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Josh Holmes, the creative director for the game, said that despite the help, the breadth of the \"Halo\" franchise creates a minefield for storytellers to traverse.", "r": {"result": "Tetapi Josh Holmes, pengarah kreatif untuk permainan itu, berkata walaupun bantuan itu, keluasan francais \"Halo\" mencipta medan ranjau untuk dilalui oleh pencerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are times when we're thinking about all of the different interconnected storylines,\" Holmes said.", "r": {"result": "\"Ada kalanya kita memikirkan semua jalan cerita yang saling berkaitan, \" kata Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's really important to us, because we believe in the universe and want to keep the universe consistent\".", "r": {"result": "\"Itu sangat penting bagi kami, kerana kami percaya kepada alam semesta dan ingin memastikan alam semesta konsisten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They declined to talk much about \"Halo 4,\" but they said it will strike a delicate balance between keeping up with innovations in other first-person-shooter games and keeping the mechanics familiar to fans of the series.", "r": {"result": "Mereka enggan bercakap banyak tentang \"Halo 4,\" tetapi mereka berkata ia akan mencapai keseimbangan yang halus antara mengikuti inovasi dalam permainan penembak orang pertama yang lain dan memastikan mekanik biasa kepada peminat siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game will have a familiar control scheme, using two analog sticks for movement, rather than doing a drastic departure with, say, Kinect camera navigation, 343 Industries executives said.", "r": {"result": "Permainan ini akan mempunyai skema kawalan biasa, menggunakan dua kayu analog untuk pergerakan, dan bukannya melakukan pemergian drastik dengan, katakan, navigasi kamera Kinect, kata eksekutif 343 Industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may incorporate limited Kinect functions for throwing grenades or toggling settings using voice commands, like those in \"Halo Anniversary,\" they said.", "r": {"result": "Ia mungkin menggabungkan fungsi Kinect terhad untuk melontar bom tangan atau menogol tetapan menggunakan arahan suara, seperti yang terdapat dalam \"Halo Anniversary,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that's really important to us is that the game feels, at its core, like 'Halo,' \" Holmes said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang sangat penting bagi kami ialah permainan itu terasa, pada terasnya, seperti 'Halo,'\" kata Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels like 'Halo,' yet it feels new and unique\".", "r": {"result": "\"Rasanya seperti 'Halo,' namun ia terasa baharu dan unik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying true to 'Halo' in 'Anniversary' edition.", "r": {"result": "Tetap setia kepada 'Halo' dalam edisi 'Ulang Tahun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same criteria are not what's driving \"Halo Anniversary\".", "r": {"result": "Kriteria yang sama bukanlah yang mendorong \"Ulang Tahun Halo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primary concern for developers was that it feel almost identical to the original \"Halo\".", "r": {"result": "Kebimbangan utama bagi pembangun ialah ia berasa hampir sama dengan \"Halo\" asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One roadblock that Saber Interactive, the team behind the single-player element of \"Halo Anniversary,\" ran into was a result of running an old game on the Xbox 360's faster hardware, O'Connor said.", "r": {"result": "Satu sekatan jalan yang Saber Interactive, pasukan di sebalik elemen pemain tunggal \"Halo Anniversary,\" yang dihadapi adalah hasil daripada menjalankan permainan lama pada perkakasan Xbox 360 yang lebih pantas, kata O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game just felt smoother and speedier, he said.", "r": {"result": "Permainan itu terasa lebih lancar dan pantas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the team tweaked the code in order to reproduce glitches found in the original.", "r": {"result": "Oleh itu, pasukan itu mengubah suai kod untuk menghasilkan semula gangguan yang terdapat dalam kod asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If things like that happen with physics or animation, and we go change it, then we're changing the game,\" O'Connor said after watching an alien in the game make an unintentional, jittery movement.", "r": {"result": "\"Jika perkara seperti itu berlaku dengan fizik atau animasi, dan kami pergi mengubahnya, maka kami mengubah permainan,\" kata O'Connor selepas menonton makhluk asing dalam permainan membuat pergerakan yang tidak disengajakan dan gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some things we had to go back and break to make it authentic\".", "r": {"result": "\"Beberapa perkara yang kami terpaksa kembali dan pecahkan untuk menjadikannya sahih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like O'Connor's failed attempt at hiding a rocket launcher, Saber wanted to do more.", "r": {"result": "Tetapi seperti percubaan O'Connor yang gagal untuk menyembunyikan pelancar roket, Saber mahu melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connor and his team had to talk the developers out of overreaching.", "r": {"result": "O'Connor dan pasukannya terpaksa membicarakan pemaju supaya tidak melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just wanted to put their own stamp on it,\" O'Connor said.", "r": {"result": "\"Mereka hanya mahu meletakkan setem mereka sendiri di atasnya, \" kata O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we said, 'This isn't about putting your stamp or our stamp.", "r": {"result": "\"Tetapi kami berkata, 'Ini bukan tentang meletakkan setem anda atau setem kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New features for 'Halo Anniversary'.", "r": {"result": "Ciri baharu untuk 'Halo Anniversary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the characters and scenes from the first \"Halo\" have been re-created with an attention to detail that takes advantage of the Xbox 360's processor, \"Halo Anniversary\" players can switch to the vintage look at any time, except during video sequences.", "r": {"result": "Walaupun watak dan adegan daripada \"Halo\" yang pertama telah dicipta semula dengan perhatian terhadap perincian yang mengambil kesempatan daripada pemproses Xbox 360, pemain \"Halo Anniversary\" boleh bertukar kepada rupa vintaj pada bila-bila masa, kecuali semasa urutan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This results in a brief pause, but it can be a welcome distraction throughout the game.", "r": {"result": "Ini mengakibatkan jeda singkat, tetapi ia boleh menjadi gangguan yang dialu-alukan sepanjang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feature lets players compare today's standards to what was cutting edge a decade ago.", "r": {"result": "Ciri ini membolehkan pemain membandingkan piawaian hari ini dengan apa yang canggih sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some points, like in grassy environments, the original holds up surprisingly well, but the aesthetic changes in \"Halo Anniversary\" aren't just for show.", "r": {"result": "Pada beberapa ketika, seperti dalam persekitaran berumput, yang asli bertahan dengan sangat baik, tetapi perubahan estetik dalam \"Halo Anniversary\" bukan sekadar untuk pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lighting effects and brighter textures on walls were used to guide the player along in places where it was once difficult to navigate.", "r": {"result": "Kesan pencahayaan dan tekstur yang lebih terang pada dinding digunakan untuk membimbing pemain di tempat yang sukar untuk dinavigasi suatu ketika dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These changes are not likely to upset even sensitive fans.", "r": {"result": "Perubahan ini tidak mungkin mengganggu walaupun peminat yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps more controversial, the developers made some significant alterations to a particular character and added video terminals throughout the game.", "r": {"result": "Mungkin lebih kontroversi, pembangun membuat beberapa perubahan ketara pada watak tertentu dan menambah terminal video sepanjang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were done for the purpose of broadening the plot and for relating it to games and books that have come out since the first game, O'Connor said.", "r": {"result": "Kedua-duanya dilakukan untuk tujuan meluaskan plot dan untuk mengaitkannya dengan permainan dan buku yang telah dikeluarkan sejak perlawanan pertama, kata O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floating blue-and-metallic orb named 343 Guilty Spark, which Microsoft's 343 Industries took its name from, has received a sort of makeover.", "r": {"result": "Bola biru-dan-logam terapung bernama 343 Guilty Spark, yang mana 343 Industries Microsoft mengambil namanya, telah menerima semacam ubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wisecracking robot, which guides players through certain levels but was known to stray, has been made more visible and talkative.", "r": {"result": "Robot bijak, yang membimbing pemain melalui tahap tertentu tetapi diketahui sesat, telah dibuat lebih kelihatan dan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lines have been updated to hint at story elements from books and future games, O'Connor said.", "r": {"result": "Garisannya telah dikemas kini untuk membayangkan unsur cerita dari buku dan permainan masa depan, kata O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, the terminals placed throughout the levels, another element not found in the original, let players watch short clips that hint at events in \"Halo 4\" and other \"Halo\" media, O'Connor said.", "r": {"result": "Begitu juga, terminal yang diletakkan di seluruh peringkat, satu lagi elemen yang tidak ditemui dalam asal, membenarkan pemain menonton klip pendek yang membayangkan acara dalam \"Halo 4\" dan media \"Halo\" lain, kata O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online multiplayer component in \"Halo Anniversary\" has more in common with \"Halo: Reach\" than it does with the original.", "r": {"result": "Komponen berbilang pemain dalam talian dalam \"Halo Anniversary\" mempunyai lebih banyak persamaan dengan \"Halo: Reach\" berbanding dengan yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses the same \"Reach\" game engine that was designed by Bungie.", "r": {"result": "Ia menggunakan enjin permainan \"Reach\" yang sama yang direka oleh Bungie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certain Affinity, an Austin, Texas, game developer, rebuilt versions of a few maps and weapons from the first \"Halo\" to be played with friends.", "r": {"result": "Affinity tertentu, pembangun permainan di Austin, Texas, telah membina semula versi beberapa peta dan senjata daripada \"Halo\" pertama untuk dimainkan bersama rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halo: Reach\" owners will be able to access the modes for free.", "r": {"result": "Pemilik \"Halo: Reach\" akan dapat mengakses mod secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The true test: Fan appraisals.", "r": {"result": "Ujian sebenar: Penilaian peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can never quite gauge how fans will react to seeing one of their beloved entertainment artifacts recreated for a new generation.", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengukur dengan tepat bagaimana peminat akan bertindak balas apabila melihat salah satu artifak hiburan kegemaran mereka dicipta semula untuk generasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember when George Lucas remastered \"Star Wars\" in the late 1990s?", "r": {"result": "Ingat apabila George Lucas menguasai semula \"Star Wars\" pada akhir 1990-an?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Han shot first,\" a reference to a particular scene from the original movie that was changed, remains the bane of many geeks.", "r": {"result": "\"Han menembak dahulu,\" rujukan kepada adegan tertentu dari filem asal yang telah diubah, tetap menjadi kutukan ramai geeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eagle-eye followers of \"Halo\" have begun grumbling over the addition of metallic fins lining the bottom of the ring that surrounds the planet in the game.", "r": {"result": "Pengikut mata helang \"Halo\" telah mula merungut mengenai penambahan sirip logam yang melapisi bahagian bawah gelang yang mengelilingi planet dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Execs from 343 Industries initially said the fins were present in the first game but not visible due to the low graphic resolution.", "r": {"result": "Pegawai dari 343 Industries pada mulanya berkata sirip hadir dalam permainan pertama tetapi tidak kelihatan kerana resolusi grafik yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the fins are an important element of the plot in the Greg Bear novel \"Halo: Primordium,\" which is set to come out in January, O'Connor said.", "r": {"result": "Sebenarnya, sirip adalah elemen penting dalam plot dalam novel Greg Bear \"Halo: Primordium,\" yang akan keluar pada bulan Januari, kata O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without them, the game would be inconsistent with the book.", "r": {"result": "Tanpa mereka, permainan akan menjadi tidak konsisten dengan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As \"Star Wars\" fans nervously await the three-dimensional remakes that are in the works, \"Halo Anniversary\" players with television sets that support the feature will get to play in 3-D glory.", "r": {"result": "Ketika peminat \"Star Wars\" dengan gugup menanti pembikinan semula tiga dimensi yang sedang dalam kerja-kerja, pemain \"Halo Anniversary\" dengan set televisyen yang menyokong ciri itu akan dapat bermain dalam kegemilangan 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halo Anniversary\" and \"Star Wars\" have one more thing in common.", "r": {"result": "\"Halo Anniversary\" dan \"Star Wars\" mempunyai satu lagi persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musical score for the new \"Halo\" game was recorded using Lucas' Skywalker Symphony Orchestra.", "r": {"result": "Skor muzik untuk permainan \"Halo\" baharu dirakam menggunakan Orkestra Simfoni Skywalker milik Lucas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halo Anniversary\" includes the ability to switch back to the music from the original game, \"though I don't see why you'd want to,\" O'Connor said.", "r": {"result": "\"Halo Anniversary\" termasuk keupayaan untuk beralih kembali kepada muzik daripada permainan asal, \"walaupun saya tidak nampak mengapa anda mahu melakukannya,\" kata O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A fire-breathing dragon, self-stirring cauldrons and dancing skeletons.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor naga yang bernafas api, kawah kacau sendiri dan rangka menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the things Muggle dreams are made of.", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang dibuat oleh impian Muggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they won't be dreams much longer.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak akan menjadi mimpi lebih lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, Universal Orlando will open the doors, or rather the secret entrance, to The Wizarding World of Harry Potter -- Diagon Alley at Universal Studios Florida.", "r": {"result": "Musim panas ini, Universal Orlando akan membuka pintu, atau lebih tepatnya pintu masuk rahsia, ke The Wizarding World of Harry Potter -- Diagon Alley di Universal Studios Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once inside the elaborately themed area, which has been in the works since the summer of 2010, guests will feel like they've stepped onto the London film set, complete with the popular wizarding pub The Leaky Cauldron, several iconic shops and a marquee roller coaster-type attraction based on Gringotts, the goblin-run bank from the series.", "r": {"result": "Sebaik sahaja berada di dalam kawasan bertema yang rumit, yang telah dalam kerja-kerja sejak musim panas 2010, tetamu akan berasa seperti telah melangkah ke set filem London, lengkap dengan pub sihir popular The Leaky Cauldron, beberapa kedai ikonik dan marquee roller tarikan jenis coaster berdasarkan Gringotts, bank yang dikendalikan jembalang daripada siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wizarding World of Harry Potter -- Hogsmeade, which opened in June 2010 at Universal's Islands of Adventure, was one of the most talked about new attractions of the past decade within the industry and has been wildly popular ever since.", "r": {"result": "The Wizarding World of Harry Potter -- Hogsmeade, yang dibuka pada Jun 2010 di Universal's Islands of Adventure, merupakan salah satu tarikan baharu yang paling diperkatakan dalam dekad yang lalu dalam industri dan telah menjadi sangat popular sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By August 2010, Harry Potter and the Forbidden Journey, the star attraction at Hogsmeade, hit a million riders.", "r": {"result": "Menjelang Ogos 2010, Harry Potter and the Forbidden Journey, tarikan bintang di Hogsmeade, mencecah sejuta penunggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parent company NBC Universal reported a theme park revenue increase of more than 30% in 2010, thanks in large part to the Wizarding World's opening that year.", "r": {"result": "Syarikat induk NBC Universal melaporkan peningkatan hasil taman tema lebih daripada 30% pada tahun 2010, sebahagian besarnya disebabkan oleh pembukaan Dunia Sihir pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, theme park revenue jumped again by nearly 25%, followed by a modest gain in 2012 of about 5%.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, hasil taman tema melonjak semula sebanyak hampir 25%, diikuti oleh keuntungan sederhana pada tahun 2012 iaitu kira-kira 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Park operators from around the world were impressed by the immersive experience Universal created and the meticulous attention to detail they used to bring the Harry Potter stories to life,\" says David Mandt, vice president of communications for the International Association of Amusement Parks and Attractions.", "r": {"result": "\"Pengusaha taman dari seluruh dunia kagum dengan pengalaman mengasyikkan yang dicipta Universal dan perhatian teliti terhadap perincian yang mereka gunakan untuk menghidupkan kisah Harry Potter,\" kata David Mandt, naib presiden komunikasi untuk Persatuan Taman Hiburan dan Tarikan Antarabangsa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is great anticipation within the industry to see how Diagon Alley will build on that success\".", "r": {"result": "\"Terdapat jangkaan besar dalam industri untuk melihat bagaimana Diagon Alley akan membina kejayaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN got a tour of the 20-acre construction site, which roughly doubles the size of the Harry Potter experience, where thousands of designers, engineers and craftspeople are hard at work preparing for opening day.", "r": {"result": "CNN mendapat lawatan ke tapak pembinaan seluas 20 ekar, yang secara kasarnya menggandakan saiz pengalaman Harry Potter, di mana beribu-ribu pereka, jurutera dan tukang bekerja keras untuk membuat persediaan untuk hari pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some things to know:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa perkara yang perlu diketahui:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hidden: The outside of this attraction is a hodgepodge of building facades built to scale, including the Wyndham Theater, Leicester Square's tube station and Grimmauld Place, which mask the entrance to Diagon Alley.", "r": {"result": "Ia tersembunyi: Bahagian luar tarikan ini adalah pelbagai fasad bangunan yang dibina mengikut skala, termasuk Teater Wyndham, stesen tiub Leicester Square dan Grimmauld Place, yang menutup pintu masuk ke Diagon Alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, guests will be able to meander along the London waterfront, sit under the shade of trees and gaze at a replica of London's Eros fountain.", "r": {"result": "Di sini, tetamu akan dapat bersiar-siar di sepanjang dermaga London, duduk di bawah naungan pokok dan merenung replika air pancut Eros London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests will enter under the arches of the Leicester Square facade.", "r": {"result": "Para tetamu akan masuk di bawah gerbang fasad Dataran Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Universal has not said how exactly.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Universal tidak menyatakan berapa tepatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the series, Harry enters Diagon through a magical wall of bricks.", "r": {"result": "Dalam siri ini, Harry memasuki Diagon melalui dinding batu bata ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once inside, guests will be immediately immersed in a bustling wizarding hub within a Muggle city where towering buildings are slightly askew, with steep staircases and jagged edges galore.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di dalam, tetamu akan segera tenggelam dalam hab ahli sihir yang sibuk dalam bandar Muggle di mana bangunan yang menjulang tinggi condong sedikit, dengan tangga curam dan tepi bergerigi berlimpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be goblins: The star of it all is Gringotts, which in the series is a massive, goblin-run bank that Harry visits to get money for his school supplies.", "r": {"result": "Akan ada jembalang: Bintangnya ialah Gringotts, yang dalam siri ini ialah sebuah bank besar yang dikendalikan jembalang yang Harry lawati untuk mendapatkan wang untuk bekalan sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the real-life version, visitors will be in awe of the marble lobby and cavernous passageways.", "r": {"result": "Dalam versi kehidupan sebenar, pelawat akan kagum dengan lobi marmar dan laluan gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll take off from here on a multi-sensory thrill ride through the vaults.", "r": {"result": "Mereka akan berlepas dari sini dengan menaiki pelbagai deria melalui peti besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the dragon that will perch atop the bank building (reminiscent of when it escapes from the bank in the series) really does blow a giant ball of fire quite frequently, says Mark Woodbury, president of Universal Creative.", "r": {"result": "Dan naga yang akan hinggap di atas bangunan bank (mengingatkan apabila ia melarikan diri dari bank dalam siri ini) benar-benar meniup bola api gergasi dengan agak kerap, kata Mark Woodbury, presiden Universal Creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your ticket to Universal Studios gives you access to Diagon Alley: Admission into Universal Studios Florida ($92 for adults and $86 for kids ages 3 to 9), allows you to roam around the park and visit Diagon Alley.", "r": {"result": "Tiket anda ke Universal Studios memberi anda akses ke Diagon Alley: Kemasukan ke Universal Studios Florida ($92 untuk dewasa dan $86 untuk kanak-kanak berumur 3 hingga 9 tahun), membolehkan anda berkeliaran di sekitar taman dan melawat Diagon Alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if you'd like to pop over to Hogsmeade via the Hogwarts Express, you must purchase park-to-park admission ($128 for adults, $122 for kids ages 3 to 9).", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika anda ingin pergi ke Hogsmeade melalui Hogwarts Express, anda mesti membeli tiket masuk dari taman ke taman ($128 untuk dewasa, $122 untuk kanak-kanak berumur 3 hingga 9 tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train, where Harry meets pals Hermione and Ron in the first movie, will shuttle people over to Hogsmeade in Islands of Adventure.", "r": {"result": "Kereta api, tempat Harry bertemu rakan Hermione dan Ron dalam filem pertama, akan menghantar orang ramai ke Hogsmeade di Islands of Adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, rather than seeing backstage areas between the parks, guests will see views of London and the British countryside thanks to some high-tech features.", "r": {"result": "Di sepanjang perjalanan, daripada melihat kawasan belakang pentas antara taman, tetamu akan melihat pemandangan London dan kawasan luar bandar British berkat beberapa ciri berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes beyond the books/films: J.K. Rowling provided Universal with names that didn't exist in the book.", "r": {"result": "Ia melampaui buku/filem: J.K. Rowling memberikan Universal nama yang tidak terdapat dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, in Diagon Alley, visitors will find Horizont Alley and Carkitt next to Weasleys' Wizard Wheezes and the train trellis.", "r": {"result": "Sebagai contoh, di Diagon Alley, pelawat akan menemui Horizont Alley dan Carkitt bersebelahan Weasleys' Wizard Wheezes dan trellis kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the world-famous author has not toured the site yet, \"She has been involved as usual in the development process and has been a great supporter throughout the process as she was in the original in 2010,\" says Woodbury.", "r": {"result": "Walaupun pengarang yang terkenal di dunia itu belum lagi melawat tapak itu, \"Dia telah terlibat seperti biasa dalam proses pembangunan dan telah menjadi penyokong hebat sepanjang proses itu seperti dia berada di laman asal pada tahun 2010,\" kata Woodbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a delight to work with and a wonderful author.", "r": {"result": "\"Hanya satu kegembiraan untuk bekerja dengan dan pengarang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And someone we are eternally grateful to for creating a body of fiction that is so rich that gives us an opportunity to develop what we've been able to do\".", "r": {"result": "Dan seseorang yang kami berterima kasih selama-lamanya kerana mencipta kumpulan fiksyen yang begitu kaya yang memberi kami peluang untuk mengembangkan apa yang kami dapat lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be new merchandise and foods: All the bits and bobs that any good wizard needs will, of course, be available.", "r": {"result": "Akan ada barang niaga dan makanan baharu: Semua bit dan bob yang diperlukan oleh mana-mana ahli sihir yang baik, sudah tentu, akan tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shops will include Madam Malkin's Robes for All Occasions for Hogwarts scarves and character costumes; the three-story Weasleys' Wizard Wheezes shop for magical jokes and toys; the Magical Menagerie for owl and Hippogriff stuffed animals; Quality Quidditch Supplies for brooms and quaffles and more.", "r": {"result": "Kedai-kedai akan termasuk Jubah Madam Malkin untuk Semua Acara untuk Hogwarts tudung dan pakaian watak; kedai Weasleys' Wizard Wheezes tiga tingkat untuk jenaka dan mainan ajaib; Menagerie Ajaib untuk haiwan boneka burung hantu dan Hippogriff; Bekalan Quidditch Berkualiti untuk penyapu dan quaffle dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wand shop Ollivanders will be there, too.", "r": {"result": "Kedai tongkat Ollivanders akan berada di sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note: The Ollivanders location found within Diagon Alley is the original location, as referenced in the Harry Potter books and films.", "r": {"result": "(Nota: Lokasi Ollivanders yang terdapat dalam Diagon Alley ialah lokasi asal, seperti yang dirujuk dalam buku dan filem Harry Potter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shop will be larger than the current one found within Hogsmeade at Islands of Adventure.", "r": {"result": "Kedai ini akan lebih besar daripada kedai semasa yang terdapat dalam Hogsmeade di Islands of Adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Leaky Cauldron, a popular wizarding pub and inn from the series, will be a \"colossal space\" serving Butterbeer and traditional English pub fare.", "r": {"result": "The Leaky Cauldron, sebuah pub sihir dan rumah penginapan yang popular dari siri ini, akan menjadi \"ruang besar\" yang menyajikan Butterbeer dan makanan pub tradisional Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour will serve weird flavors like strawberry with peanut butter.", "r": {"result": "Berdekatan, Kedai Ais Krim Florean Fortescue akan menyajikan rasa pelik seperti strawberi dengan mentega kacang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will blow Hogsmeade away: \"We think the experience is exponential,\" says Woodbury.", "r": {"result": "Ia akan meniup Hogsmeade: \"Kami fikir pengalaman itu eksponen,\" kata Woodbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just one and one is two.", "r": {"result": "\u201cIa bukan hanya satu dan satu adalah dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, it's one and one is six\".", "r": {"result": "Dalam kes ini, ia satu dan satu ialah enam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Matthew Lewis, who plays Neville Longbottom in the films, concurs: \"It's ridiculous,\" Lewis said after touring the site yesterday.", "r": {"result": "Pelakon Matthew Lewis, yang memainkan watak Neville Longbottom dalam filem-filem itu, bersetuju: \"Ia tidak masuk akal,\" kata Lewis selepas melawat tapak itu semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scale of it, it's just enormous\".", "r": {"result": "\"Skalanya, ia sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Paul McCartney fans in Japan are going to have to wait a little longer to get \"Out There\".", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat Paul McCartney di Jepun perlu menunggu lebih lama untuk mendapatkan \"Out There\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Beatle, currently on his \"Out There\" tour in Asia, was forced to postpone two shows at the Tokyo National Stadium due to an undisclosed illness.", "r": {"result": "Bekas Beatle, yang kini dalam jelajah \"Out There\" di Asia, terpaksa menangguhkan dua pertunjukan di Stadium Nasional Tokyo kerana penyakit yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cancellations are a rare occurrence for the McCartney, who has proven an iron man while maintaining a global tour schedule over the past several years.", "r": {"result": "Pembatalan itu adalah kejadian yang jarang berlaku untuk McCartney, yang telah membuktikan manusia besi sambil mengekalkan jadual lawatan global sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll turn 72 in June.", "r": {"result": "Dia akan berusia 72 tahun pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doctors have ordered Paul complete rest and he has been doing all he can to get better,\" read a statement on McCartney's official website posted Sunday.", "r": {"result": "\"Doktor telah mengarahkan Paul berehat sepenuhnya dan dia telah melakukan semua yang dia boleh untuk menjadi lebih baik,\" baca kenyataan di laman web rasmi McCartney yang disiarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul has only ever had to reschedule a handful of shows in his entire career and is so upset about this situation, he hates to let people down\".", "r": {"result": "\"Paul hanya perlu menjadualkan semula beberapa rancangan sepanjang kariernya dan sangat kecewa dengan situasi ini, dia tidak suka mengecewakan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney wanted to perform against doctor's orders, the statement continued, \"but his team, along with the doctors, wouldn't allow it\".", "r": {"result": "McCartney mahu tampil menentang arahan doktor, kenyataan itu diteruskan, \"tetapi pasukannya, bersama-sama doktor, tidak membenarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney plans to reschedule the shows, which were originally planned for May 18-19. Shows scheduled for May 21, at Tokyo's Nippon Budokan, and May 24, at Osaka's Yanmar Stadium Nagai, have also been postponed.", "r": {"result": "McCartney merancang untuk menjadualkan semula pertunjukan, yang pada asalnya dirancang untuk 18-19 Mei. Pertunjukan yang dijadualkan pada 21 Mei, di Nippon Budokan Tokyo, dan 24 Mei, di Stadium Nagai Yanmar Osaka, juga telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musician was disappointed, according to his site.", "r": {"result": "Pemuzik itu kecewa, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you so much for your kind messages of support,\" McCartney wrote.", "r": {"result": "\"Terima kasih banyak atas mesej sokongan anda,\" tulis McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so very touched.", "r": {"result": "\"Saya sangat terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately my condition has not improved overnight.", "r": {"result": "Malangnya keadaan saya tidak bertambah baik dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was really hoping that I'd be feeling better today.", "r": {"result": "Saya benar-benar berharap bahawa saya akan berasa lebih baik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so disappointed and sorry to be letting my fans down\".", "r": {"result": "Saya sangat kecewa dan maaf kerana mengecewakan peminat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney is currently performing in support of his album \"New,\" which was released in October.", "r": {"result": "McCartney sedang membuat persembahan untuk menyokong albumnya \"Baru,\" yang dikeluarkan pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tour is scheduled to continue in Seoul, South Korea, on May 28, before coming to the United States on June 14.", "r": {"result": "Jelajahnya dijadualkan diteruskan di Seoul, Korea Selatan, pada 28 Mei, sebelum ke Amerika Syarikat pada 14 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester City captured the first trophy of the English domestic season Sunday as they recovered from a goal down to beat Sunderland 3-1 in the League Cup final at Wembley.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester City merangkul trofi pertama musim domestik Inggeris Ahad apabila mereka bangkit daripada ketinggalan satu gol untuk menewaskan Sunderland 3-1 dalam perlawanan akhir Piala Liga di Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabio Borini gave the underdogs a deserved early lead until second half goals from Yaya Toure, Samir Nasri and Jesus Navas settled an exciting final.", "r": {"result": "Fabio Borini memberikan pendahuluan awal yang sewajarnya kepada pasukan underdog sehingga gol separuh masa kedua daripada Yaya Toure, Samir Nasri dan Jesus Navas menyelesaikan perlawanan akhir yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland, in the relegation zone in the English Premier League, gave Manuel Pellegrini's expensively assembled team an almighty shock by not only going ahead but dominating the proceedings until City woke up after the break.", "r": {"result": "Sunderland, yang berada di zon penyingkiran dalam Liga Perdana Inggeris, memberikan kejutan hebat kepada pasukan Manuel Pellegrini dengan bukan sahaja meneruskan perlawanan tetapi menguasai prosiding sehingga City bangun selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first half was not up to standard, but the second half was brilliant,\" was the verdict of captain Vincent Kompany as his team eye a treble in England after years of domination by neighbors Manchester United.", "r": {"result": "\"Separuh masa pertama tidak mencapai standard, tetapi separuh masa kedua adalah cemerlang,\" itu keputusan kapten Vincent Kompany ketika pasukannya mengintai treble di England selepas bertahun-tahun didominasi oleh jiran Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City's last trip to Wembley had ended in bitter disappointment in last season's English FA Cup final and the sack for Roberto Mancini.", "r": {"result": "Perjalanan terakhir Manchester City ke Wembley telah berakhir dengan kekecewaan pahit dalam perlawanan akhir Piala FA Inggeris musim lalu dan pemecatan Roberto Mancini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Borini latched on to a fine pass from Adam Johnson and eluded Kompany before firing the Black Cats ahead, it looked for a while that the nightmare might be repeated.", "r": {"result": "Apabila Borini menerima hantaran halus daripada Adam Johnson dan mengelak dari Kompany sebelum merembat Black Cats di hadapan, nampaknya mimpi ngeri itu mungkin berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland continued to look dangerous in counter attacks and might have gone further ahead, but after the break the tide changed.", "r": {"result": "Sunderland terus kelihatan berbahaya dalam serangan balas dan mungkin telah pergi lebih jauh, tetapi selepas rehat, keadaan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 55th minute, Pablo Zabaleta rolled the ball back to Toure and the Ivory Coast international beat Vito Mannone from long range with a glorious effort.", "r": {"result": "Pada minit ke-55, Pablo Zabaleta melancarkan bola kembali ke Toure dan pemain antarabangsa Ivory Coast itu menewaskan Vito Mannone dari jarak jauh dengan usaha gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost from the restart, Nasri had put City ahead for good as he swept home Aleksandar Kolarov's deflected left-wing cross.", "r": {"result": "Hampir dari permulaan semula, Nasri telah meletakkan City di hadapan untuk selama-lamanya apabila dia menyapu bersih hantaran silang sayap kiri Aleksandar Kolarov yang melencong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the cue for City to bring on Navas in place of Sergio Aguero, who was returning to the side after injury.", "r": {"result": "Ia adalah petunjuk bagi City untuk membawa Navas menggantikan Sergio Aguero, yang kembali ke sisi selepas kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gus Poyet introduced Craig Gardner and Steven Fletcher, the latter missing a chance to equalize in the dying moments.", "r": {"result": "Gus Poyet memperkenalkan Craig Gardner dan Steven Fletcher, yang kedua kehilangan peluang untuk menyamakan kedudukan pada saat-saat kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ball was quickly switched upfield and Toure found Navas who scored a clinching third.", "r": {"result": "Bola cepat dialihkan ke atas dan Toure menemui Navas yang menjaringkan gol ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City could return to Wembley in the FA Cup, having reached the quarterfinals and have been strongly challenging for the English Premier League title.", "r": {"result": "City boleh kembali ke Wembley dalam Piala FA, setelah mencapai suku akhir dan telah mencabar dengan kuat untuk kejuaraan Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a home defeat to Barcelona in the first leg of the last 16 has damaged their chances in the European Champions League.", "r": {"result": "Tetapi kekalahan di tempat sendiri kepada Barcelona pada perlawanan pertama pusingan 16 terakhir telah merosakkan peluang mereka dalam Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the English Premier League, Tottenham Hotspur maintained their push for a Champions League spot with a 1-0 home win over Cardiff City to close up in fifth spot.", "r": {"result": "Dalam Liga Perdana Inggeris, Tottenham Hotspur mengekalkan dorongan mereka untuk tempat Liga Juara-Juara dengan kemenangan 1-0 di tempat sendiri ke atas Cardiff City untuk menutup di tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Soldado broke his EPL goal drought by scoring in the first half to leave the visitors firmly rooted in the bottom three.", "r": {"result": "Roberto Soldado memecah kemarau gol EPLnya dengan menjaringkan gol pada separuh masa pertama untuk meninggalkan pelawat berakar umbi di tiga terbawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Benteke scored twice in Aston Villa's 4-1 win over struggling Norwich, while Swansea and Crystal Palace battled to a 1-1 draw.", "r": {"result": "Christian Benteke menjaringkan dua gol dalam kemenangan 4-1 Aston Villa ke atas Norwich yang bergelut, manakala Swansea dan Crystal Palace bertarung untuk seri 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David Bill isn't annoyed when Twitter gets so bogged down with traffic that he can't post a message.", "r": {"result": "(CNN) -- David Bill tidak gusar apabila Twitter menjadi sangat sibuk dengan lalu lintas sehingga dia tidak dapat menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter's \"fail whale,\" which appears when the site is overrun, is so popular it's on T-shirts and even tattoos.", "r": {"result": "\"Paus gagal\" Twitter, yang muncul apabila tapak itu ditakluki, begitu popular pada baju-T dan juga tatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because in the moment when frustration would hit, he's greeted on the popular Web site by a cartoonish image he loves: a giant whale being lifted out of an ocean by a small flock of tweeting birds.", "r": {"result": "Itu kerana pada saat kekecewaan melanda, dia disambut di laman web popular dengan imej kartun yang dia suka: seekor ikan paus gergasi diangkat keluar dari lautan oleh sekumpulan kecil burung yang sedang tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The icon -- which Twitter users call it the \"fail whale\" because the creature appears only when the site has failed to load -- has gained a cult following as the social media site grows at breakneck pace.", "r": {"result": "Ikon itu -- yang mana pengguna Twitter memanggilnya sebagai \"paus gagal\" kerana makhluk itu muncul hanya apabila laman web itu gagal dimuatkan -- telah mendapat pengikut kultus apabila laman media sosial itu berkembang pada kadar yang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversational Web site, which lets users post 140-character microblogs, saw a 1,374 percent jump in unique visitors between February 2008 and February this year, up to 7 million from only 475,000, according to Nielsen NetView.", "r": {"result": "Laman web perbualan, yang membolehkan pengguna menyiarkan mikroblog 140 aksara, menyaksikan lonjakan 1,374 peratus dalam pelawat unik antara Februari 2008 dan Februari tahun ini, sehingga 7 juta daripada hanya 475,000, menurut Nielsen NetView.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, Facebook grew 228 percent, to 65.7 million users, during the same period.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, Facebook meningkat 228 peratus, kepada 65.7 juta pengguna, dalam tempoh yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all of those new Twitterers, fail whale sightings and site crashes seem more frequent.", "r": {"result": "Dengan semua pengguna Twitter baharu itu, penampakan ikan paus gagal dan kemalangan tapak kelihatan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill (mr_bill on Twitter) and other fail-whale followers aren't bothered, though.", "r": {"result": "Bill (mr_bill di Twitter) dan pengikut paus gagal yang lain tidak diganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old San Franciscan has organized parties in honor of the whale.", "r": {"result": "San Franciscan yang berusia 36 tahun telah menganjurkan parti untuk menghormati ikan paus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent, held in California in February, was attended by more than 300 people, including Yiying Lu, the artist in Australia who created the image.", "r": {"result": "Yang terbaru, diadakan di California pada Februari, dihadiri lebih 300 orang, termasuk Yiying Lu, artis di Australia yang mencipta imej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill says the whale represents a contrarian philosophy.", "r": {"result": "Bill berkata ikan paus mewakili falsafah yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of an adorable whale but also this thing that represents the Herculean tasks that we sometimes go about from day to day,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia semacam ikan paus yang comel tetapi juga perkara ini yang mewakili tugas Herculean yang kadang-kadang kita lakukan dari hari ke hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all trying to do a lot of things that seem pretty impossible,\" Bill said.", "r": {"result": "\"Kami semua cuba melakukan banyak perkara yang kelihatan mustahil, \" kata Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nice to identify something positive with those failures\".", "r": {"result": "\"Adalah bagus untuk mengenal pasti sesuatu yang positif dengan kegagalan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not every Twitterer is sympathetic to the site's troubles, though.", "r": {"result": "Tidak setiap Twitterer bersimpati dengan masalah tapak, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some users say Twitter has outgrown its core audience and is irrelevant to the technophiles who made it popular in the first place.", "r": {"result": "Sesetengah pengguna mengatakan Twitter telah mengatasi penonton terasnya dan tidak relevan kepada ahli teknologi yang menjadikannya popular pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are annoyed by the flood of spammers and profiteers who now use the site's popularity to make a buck.", "r": {"result": "Yang lain marah dengan kebanjiran spammer dan pencatut yang kini menggunakan populariti tapak untuk mengaut keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities and members of Congress have been jumping onto the site in recent months, adding to the site's mainstream popularity and, some users say, causing glitches in the system.", "r": {"result": "Selebriti dan ahli Kongres telah melompat ke tapak dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menambah populariti arus perdana tapak dan, sesetengah pengguna berkata, menyebabkan gangguan dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep getting the fail whale.", "r": {"result": "\"Saya terus mendapat paus gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter got too popular too quickly.", "r": {"result": "Twitter menjadi terlalu popular terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I blame Shaq,\" wrote Jessica Roy, a 21-year-old New York University student who goes by suchamessica on Twitter.", "r": {"result": "Saya menyalahkan Shaq,\" tulis Jessica Roy, seorang pelajar Universiti New York berusia 21 tahun yang menggunakan suchamessica di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basketball player Shaquille O'Neal, or THE_REAL_SHAQ, has more than 470,000 followers on the site.", "r": {"result": "Pemain bola keranjang Shaquille O'Neal, atau THE_REAL_SHAQ, mempunyai lebih daripada 470,000 pengikut di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nova Spivack, a blogger whose article \"Can Twitter Survive What is About to Happen to It\"?", "r": {"result": "Nova Spivack, seorang blogger yang artikelnya \"Can Twitter Survive What is About to Happen to It\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "has been passed around the site, said a rift is developing between Twitter's original \"in crowd\" and its newer, more mainstream users.", "r": {"result": "telah disebarkan di sekitar laman web itu, berkata perpecahan sedang berkembang antara \"dalam orang ramai\" asal Twitter dan penggunanya yang lebih baharu, lebih arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early adopters find many of the new users annoying, he said.", "r": {"result": "Pengguna awal mendapati ramai pengguna baharu menjengkelkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people come in, and they take that 'What are you doing?", "r": {"result": "\"Ramai orang masuk, dan mereka menganggap 'Apa yang kamu lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' question literally, and so they put very inane things on Twitter,\" he said.", "r": {"result": "' soalan secara literal, dan oleh itu mereka meletakkan perkara yang sangat tidak sopan di Twitter,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: How do you feel about tweets and status updates?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah perasaan anda tentang tweet dan kemas kini status?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site used to feel \"insulated\" from the mainstream, and now it doesn't, he said.", "r": {"result": "Tapak itu dahulunya berasa \"terlindung\" daripada arus perdana, dan kini tidak lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all the complaints, there seem to be just as many people who are almost excited about Twitter's growing pains.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua aduan, nampaknya terdapat ramai orang yang hampir teruja dengan kesakitan Twitter yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is inevitable that a Web site seeing Twitter-style growth would face some glitches and a backlash from early adopters, said Laura Fitton, a consultant and co-author of the book \"Twitter for Dummies\".", "r": {"result": "Tidak dapat dielakkan bahawa laman web yang melihat pertumbuhan gaya Twitter akan menghadapi beberapa gangguan dan tindak balas daripada pengguna awal, kata Laura Fitton, seorang perunding dan pengarang bersama buku \"Twitter for Dummies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's going to be all kinds of people using it all kinds of different ways,\" she said.", "r": {"result": "\"Akan ada semua jenis orang menggunakannya dalam pelbagai cara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purists can go pound rocks\".", "r": {"result": "\"Para pemurni boleh pergi batu pon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major news such as the Mumbai terrorist attacks and the Hudson River plane landing has broken over Twitter, and that's added to the site's popularity, she said.", "r": {"result": "Berita utama seperti serangan pengganas Mumbai dan pendaratan pesawat Hudson River telah tersebar melalui Twitter, dan itu menambah populariti laman web itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Gahran, who writes on social media at contentious.com, said the backlash against Twitter stems from the fact that people are uncomfortable with change.", "r": {"result": "Amy Gahran, yang menulis di media sosial di contentious.com, berkata tindak balas terhadap Twitter berpunca daripada fakta bahawa orang tidak selesa dengan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early users see new people coming to the site, and that creeps them out, but it shouldn't, she said.", "r": {"result": "Pengguna awal melihat orang baharu datang ke laman web ini, dan itu menjerit mereka, tetapi tidak sepatutnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Change is freaking good,\" she said.", "r": {"result": "\"Perubahan adalah sangat baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roll with it\".", "r": {"result": "\"Guling dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the site gets filled with fresh users, people are creating pieces of software to help Twitterers sort through the noise, Gahran said.", "r": {"result": "Memandangkan laman web itu dipenuhi dengan pengguna baharu, orang ramai mencipta perisian untuk membantu pengguna Twitter menyusun bunyi bising, kata Gahran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Twitter is popular because it mimics real-life conversation and because it's easy to use.", "r": {"result": "Dia berkata Twitter popular kerana ia meniru perbualan kehidupan sebenar dan kerana ia mudah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also expects Twitter to expand, especially as people in developing countries use cell-phone text messages to communicate through the site.", "r": {"result": "Dia juga menjangkakan Twitter akan berkembang, terutamanya apabila orang di negara membangun menggunakan mesej teks telefon bimbit untuk berkomunikasi melalui laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People talk.", "r": {"result": "\u201cOrang cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we do,\" she said.", "r": {"result": "Itulah yang kami lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're social creatures.", "r": {"result": "\"Kami adalah makhluk sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're kind of wired for this\".", "r": {"result": "Kami agak berwayar untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter says it is addressing breakdowns in that wired communication.", "r": {"result": "Twitter mengatakan ia sedang menangani kerosakan dalam komunikasi berwayar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have made amazing progress from a technical perspective as far as accommodating this rapid growth goes and will continue to improve system and subsystem performance moving forward,\" Twitter co-founder Biz Stone wrote in a statement to CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah mencapai kemajuan yang menakjubkan dari perspektif teknikal setakat menampung pertumbuhan pesat ini dan akan terus meningkatkan prestasi sistem dan subsistem pada masa hadapan,\" tulis pengasas bersama Twitter Biz Stone dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critter Gewlas of Cary, North Carolina, believes so much in the site's ability to overcome adversity that he recently got a tattoo of the fail whale on his leg.", "r": {"result": "Critter Gewlas dari Cary, North Carolina, sangat percaya dengan keupayaan laman web itu untuk mengatasi kesukaran sehingga dia baru-baru ini mendapat tatu paus gagal di kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The site itself has suffered a few scrapes and bumps along the way, but for the most part, I definitely think it's a good thing,\" said the 36-year-old.", "r": {"result": "\"Tapak itu sendiri telah mengalami beberapa calar dan benjolan di sepanjang jalan, tetapi sebahagian besarnya, saya pasti fikir ia adalah perkara yang baik,\" kata pemain berusia 36 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fail whale's account on Twitter has more than 2,265 followers.", "r": {"result": "Akaun paus gagal di Twitter mempunyai lebih daripada 2,265 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook group dedicated to the whale has more than 4,400 members.", "r": {"result": "Kumpulan Facebook khusus untuk paus mempunyai lebih daripada 4,400 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whale has spawned art and merchandise, from coffee mugs to baby clothes.", "r": {"result": "Ikan paus telah melahirkan seni dan barangan, daripada cawan kopi hingga pakaian bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Current.com parody of the whale has spun around the Internet, too.", "r": {"result": "Parodi ikan paus Current.com telah berputar di Internet juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill, whose fail whale parties have featured an aquamarine martini in honor of the icon's color, said the whale's popularity comes from the idea that failures are worth celebrating and learning from.", "r": {"result": "Bill, yang parti ikan paus gagal telah menampilkan martini aquamarine sebagai penghormatan kepada warna ikon itu, berkata populariti ikan paus itu datang daripada idea bahawa kegagalan patut diraikan dan dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter will use that philosophy to continue to grow, he said.", "r": {"result": "Twitter akan menggunakan falsafah itu untuk terus berkembang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter is a powerful enough thing that it should succeed in a broad way, and I would like it to succeed in a broad way,\" he said.", "r": {"result": "\"Twitter adalah perkara yang cukup berkuasa sehingga ia harus berjaya dalam cara yang luas, dan saya ingin ia berjaya dengan cara yang luas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Denver Broncos fan who disappeared during a game five days ago simply had \"had his fill of football\" and decided to take a walk to \"somewhere warmer,\" police said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peminat Denver Broncos yang hilang semasa perlawanan lima hari lalu hanya \"kenyang dengan bola sepak\" dan memutuskan untuk berjalan-jalan ke \"tempat yang lebih panas,\" kata polis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Kitterman, 53, was found safe Tuesday night in Pueblo, Colorado, about 110 miles south of Denver's Sports Authority Field at Mile High.", "r": {"result": "Paul Kitterman, 53, ditemui selamat malam Selasa di Pueblo, Colorado, kira-kira 110 batu di selatan Padang Pihak Berkuasa Sukan Denver di Mile High.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the Pueblo Police Department released additional details about Kitterman's disappearance, questions will probably persist among his family and friends.", "r": {"result": "Walaupun Jabatan Polis Pueblo mengeluarkan butiran tambahan tentang kehilangan Kitterman, persoalan mungkin akan berterusan dalam kalangan keluarga dan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One pal told CNN early Tuesday she was sure that \"something bad\" had happened to him.", "r": {"result": "Seorang rakan memberitahu CNN awal Selasa dia pasti bahawa \"sesuatu yang buruk\" telah berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitterman was attending his first game with his stepson, Jarod Tonneson, and two friends who sat in another section in the stadium for the Thursday Night Football showdown.", "r": {"result": "Kitterman sedang menghadiri perlawanan pertamanya bersama anak tirinya, Jarod Tonneson, dan dua rakannya yang duduk di bahagian lain di stadium untuk pertarungan Bola Sepak Malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four had ridden from Kremmling, Colorado, together.", "r": {"result": "Mereka berempat telah menunggang dari Kremmling, Colorado, bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite it being his first experience at a Broncos game -- and the Broncos leading 14-7 at halftime in a matchup with division rivals, the San Diego Chargers -- Kitterman apparently decided to leave the game while Tonneson was in a bathroom.", "r": {"result": "Walaupun ia merupakan pengalaman pertamanya dalam perlawanan Broncos -- dan Broncos mendahului 14-7 pada separuh masa dalam perlawanan dengan saingan divisyen, San Diego Chargers -- Kitterman nampaknya memutuskan untuk meninggalkan permainan ketika Tonneson berada di dalam bilik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pueblo police got a report Tuesday that a man fitting Kitterman's description was in a Kmart parking lot.", "r": {"result": "Polis Pueblo mendapat laporan pada hari Selasa bahawa seorang lelaki yang sesuai dengan keterangan Kitterman berada di tempat letak kereta Kmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found him in good health, and he \"was speaking and answering questions intelligibly that were asked of him,\" according to a police statement.", "r": {"result": "Polis mendapati dia dalam keadaan sihat, dan dia \"sedang bercakap dan menjawab soalan dengan mudah difahami yang diajukan kepadanya,\" menurut satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why he vanished, he told an officer that he had \"had his fill of football and decided to go for a walk,\" the statement said.", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia hilang, dia memberitahu seorang pegawai bahawa dia telah \"kenyang dengan bola sepak dan memutuskan untuk bersiar-siar,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to walk \"somewhere warmer,\" it said.", "r": {"result": "Dia mahu berjalan \"ke tempat yang lebih panas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitterman further told police he'd ditched his Broncos hat so no one would recognize him and \"mentioned sleeping in treed areas and in bushes during his journey to Pueblo,\" the statement said.", "r": {"result": "Kitterman seterusnya memberitahu polis dia telah membuang topi Broncosnya supaya tiada sesiapa yang mengenalinya dan \"menyebut tidur di kawasan pokok dan dalam semak semasa perjalanannya ke Pueblo,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitterman said he was tired, so police chaplains arranged a room for him, and police called his family to pick him up.", "r": {"result": "Kitterman berkata dia letih, jadi paderi polis mengaturkan bilik untuknya, dan polis menghubungi keluarganya untuk menjemputnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Kitterman was found in Pueblo, Tia Bakke, one of the friends with whom he attended the game, told CNN this type of behavior was not customary of him.", "r": {"result": "Sebelum Kitterman ditemui di Pueblo, Tia Bakke, salah seorang rakan yang menyertai permainan itu, memberitahu CNN tingkah laku jenis ini bukan kebiasaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not intoxicated, and he had no mental health issues, she said.", "r": {"result": "Dia tidak mabuk, dan dia tidak mempunyai masalah kesihatan mental, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul is the best guy you could ask for.", "r": {"result": "\"Paul adalah lelaki terbaik yang anda boleh minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't make them like Paul anymore,\" said Bakke, who met Kitterman through her boyfriend, who has known Kitterman for a decade.", "r": {"result": "Mereka tidak menjadikan mereka seperti Paul lagi,\" kata Bakke, yang bertemu Kitterman melalui teman lelakinya, yang mengenali Kitterman selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd been known to get away -- to ride his horse or go camping -- but he always told people where he was going, Bakke said.", "r": {"result": "Dia diketahui suka melarikan diri -- menunggang kudanya atau pergi berkhemah -- tetapi dia selalu memberitahu orang ramai ke mana dia pergi, kata Bakke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making matters more complicated was that police couldn't track him via a cell phone or credit cards.", "r": {"result": "Menjadikan perkara lebih rumit ialah polis tidak dapat menjejakinya melalui telefon bimbit atau kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't care for either, friends and family said.", "r": {"result": "Dia tidak kisah pun, kata kawan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is not releasing any details, according to stepdaughter Tawna Tonneson's Facebook post, which also said that Kitterman was safe and back with his family.", "r": {"result": "Keluarga itu tidak mengeluarkan sebarang butiran, menurut catatan Facebook anak tiri Tawna Tonneson, yang juga mengatakan bahawa Kitterman selamat dan kembali bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thank everyone again for everything y'all did to help us,\" the post said.", "r": {"result": "\"Kami berterima kasih kepada semua orang sekali lagi atas segala yang anda lakukan untuk membantu kami,\" kata siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew God was walking by our side\".", "r": {"result": "\"Saya tahu Tuhan sedang berjalan di sisi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ana Cabrera, Justin Lear, Steve Almasy, Jean Casarez and Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Ana Cabrera dari CNN, Justin Lear, Steve Almasy, Jean Casarez dan Amanda Watts menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chuck Klosterman's seventh book and second novel, \"The Visible Man\" (Scribner), is out Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Buku ketujuh Chuck Klosterman dan novel kedua, \"The Visible Man\" (Scribner), keluar pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its story is told by an Austin, Texas, therapist named Victoria Vick and centers around one of her clients, Y___, a man whose name we never learn and who, more importantly, has an unusual talent.", "r": {"result": "Kisahnya diceritakan oleh ahli terapi Austin, Texas bernama Victoria Vick dan berpusat di sekitar salah seorang pelanggannya, Y___, seorang lelaki yang namanya tidak pernah kita pelajari dan yang lebih penting lagi, mempunyai bakat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a suit and some cream he helped develop, Y___ can basically render himself invisible to the untrained eye.", "r": {"result": "Terima kasih kepada sut dan krim yang dia bantu kembangkan, Y___ pada dasarnya boleh menyebabkan dirinya tidak kelihatan kepada mata yang tidak terlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more than simply a book about a guy with a special ability, \"The Visible Man\" is about how people act when they're not being watched, and the sketchy moral line that's crossed by the watcher.", "r": {"result": "Tetapi lebih daripada sekadar buku tentang seorang lelaki yang mempunyai kebolehan istimewa, \"The Visible Man\" adalah tentang cara orang bertindak apabila mereka tidak diperhatikan, dan garis moral yang samar yang dilalui oleh pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke with Klosterman about the inspiration for the book, writing about and participating in the interview process, and how no one is going to relate to the two main characters in his new novel.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Klosterman tentang inspirasi untuk buku itu, menulis tentang dan mengambil bahagian dalam proses temu bual, dan bagaimana tiada siapa yang akan mengaitkan dengan dua watak utama dalam novel baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the inspiration for \"The Visible Man\"?", "r": {"result": "CNN: Apakah inspirasi untuk \"The Visible Man\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Klosterman: I think it was probably when I was writing the previous book, the essay collection (2009's \"Eating the Dinosaur\").", "r": {"result": "Chuck Klosterman: Saya fikir ia mungkin semasa saya menulis buku sebelumnya, koleksi esei (2009 \"Eating the Dinosaur\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to reread H.G. Wells' \"The Time Machine\" for an essay I was writing.", "r": {"result": "Saya terpaksa membaca semula \"The Time Machine\" H.G. Wells untuk esei yang saya tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was living in Germany at the time, teaching for the University of Leipzig, so I got it through Amazon Europe or whatever, and it was an edition of the book that was \"The Time Machine\" and \"The Invisible Man\".", "r": {"result": "Saya tinggal di Jerman pada masa itu, mengajar untuk Universiti Leipzig, jadi saya mendapatnya melalui Amazon Eropah atau apa sahaja, dan ia adalah edisi buku itu iaitu \"The Time Machine\" dan \"The Invisible Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I decided I would read \"The Invisible Man\" too, since I hadn't read it since fifth or sixth grade.", "r": {"result": "Jadi saya memutuskan untuk membaca \"The Invisible Man\" juga, kerana saya tidak membacanya sejak darjah lima atau enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a totally different book than I'd remembered (which is what happens when) you're an adult.", "r": {"result": "Ia adalah buku yang sama sekali berbeza daripada yang saya ingat (iaitu apa yang berlaku apabila) anda dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing that was most interesting to me was that the invisible man was such a jerk.", "r": {"result": "Perkara yang paling menarik bagi saya ialah lelaki yang tidak kelihatan itu sangat keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just this kind of egocentric, weird person.", "r": {"result": "Dia hanya seorang yang egosentrik, pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, as I thought it over, what type of personality would pursue something like invisibility?", "r": {"result": "Sudah tentu, semasa saya memikirkannya, apakah jenis personaliti yang akan mengejar sesuatu seperti halimunan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have to be someone who was both very smart and really sort of egocentric -- would lack the normal boundaries a person would have.", "r": {"result": "Ia mestilah seseorang yang sangat pintar dan benar-benar egosentrik -- tidak mempunyai sempadan biasa yang ada pada seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, I was thinking a lot about the process of interviewing.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, saya banyak berfikir tentang proses temuduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sort of the unreality of being interviewed.", "r": {"result": "Macam tak realiti ditemuduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started to wonder, if you really want to understand what someone's like, how would you do it?", "r": {"result": "Saya mula tertanya-tanya, jika anda benar-benar ingin memahami bagaimana seseorang itu, bagaimana anda akan melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interviewing or surveying or anything when a person is around other people is so impacted by the experience.", "r": {"result": "Menemu bual dan meninjau atau apa-apa sahaja apabila seseorang berada di sekeliling orang lain sangat dipengaruhi oleh pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So those two things together sort of ended up becoming this book.", "r": {"result": "Jadi kedua-dua perkara itu bersama-sama akhirnya menjadi buku ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You like to talk about interviewing while being interviewed.", "r": {"result": "CNN: Anda suka bercakap tentang wawancara semasa ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having written this book, which includes a lot of interview-based conversation, was your position on interviewing altered?", "r": {"result": "Setelah menulis buku ini, yang merangkumi banyak perbualan berasaskan temu bual, adakah pendirian anda tentang temu duga telah diubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klosterman: No.", "r": {"result": "Klosterman: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more you profile people and the more you try to learn things from people through asking them questions, the shortcoming and failures of this process become more and more present in your mind.", "r": {"result": "Semakin banyak anda memprofilkan orang dan semakin banyak anda cuba mempelajari sesuatu daripada orang dengan bertanyakan soalan kepada mereka, kelemahan dan kegagalan proses ini semakin menjadi-jadi dalam fikiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't imagine that, as I grow older, I'm going to reverse my thinking and start believing the interviewing process is more valuable than I think now.", "r": {"result": "Saya tidak dapat bayangkan bahawa, apabila saya semakin tua, saya akan membalikkan pemikiran saya dan mula mempercayai proses temu duga adalah lebih berharga daripada yang saya fikirkan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will probably just keep eroding.", "r": {"result": "Ia mungkin akan terus terhakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's the trick, or, I guess, the paradox: Even though interviewing is this incredibly flawed process, it's still the best means we have for understanding people we don't know.", "r": {"result": "Tetapi inilah muslihatnya, atau, saya rasa, paradoksnya: Walaupun temu duga adalah proses yang sangat cacat ini, ia masih merupakan cara terbaik yang kita ada untuk memahami orang yang tidak kita kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's completely imperfect, but still better than every other option.", "r": {"result": "Ia sama sekali tidak sempurna, tetapi masih lebih baik daripada setiap pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think your opinion of interviewing will erode to the point where you no longer interview people or get interviewed?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir pendapat anda tentang temu duga akan terhakis sehingga anda tidak lagi menemu bual orang atau ditemu duga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klosterman: What else would I do?", "r": {"result": "Klosterman: Apa lagi yang akan saya lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I'm a journalist.", "r": {"result": "Maksud saya, saya seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's certainly a thinking, and I didn't see this as much when I worked in newspapers, but when I moved to New York and ended up being surrounded mostly by critics, I came to the realization that a lot of people sort of work under the impression that not only is interviewing not helpful, but that it's mostly detrimental.", "r": {"result": "Sudah tentu ada pemikiran, dan saya tidak begitu melihatnya semasa saya bekerja di akhbar, tetapi apabila saya berpindah ke New York dan akhirnya dikelilingi kebanyakannya oleh pengkritik, saya menyedari bahawa banyak orang bekerja di bawah tanggapan bahawa bukan sahaja temu duga tidak membantu, malah ia juga merugikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That if you want to write about the band Wilco, it's a disadvantage to meet Jeff Tweedy, because that's going to warp your real perception of the music.", "r": {"result": "Bahawa jika anda ingin menulis tentang kumpulan Wilco, ia adalah satu kelemahan untuk bertemu dengan Jeff Tweedy, kerana itu akan menjejaskan persepsi sebenar anda tentang muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to hear his music through these things you learned in the interview.", "r": {"result": "Anda akan mendengar muziknya melalui perkara yang anda pelajari dalam temu bual ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he charms you, maybe you see something in him, maybe you don't like him.", "r": {"result": "Mungkin dia menawan awak, mungkin awak nampak sesuatu pada dia, mungkin awak tak suka dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand that, and I think that's why a lot of pretty smart writers, as they age, do tend to do less reporting.", "r": {"result": "Saya faham itu, dan saya fikir itulah sebabnya ramai penulis yang cukup pintar, apabila mereka meningkat usia, cenderung kurang membuat laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know that that'll ever happen to me.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bahawa itu akan berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: One of the two main characters in the book, and the one who tells the book's story, Victoria, admits on Page 1, \"I am not a writer\".", "r": {"result": "CNN: Salah satu daripada dua watak utama dalam buku itu, dan yang menceritakan kisah buku itu, Victoria, mengakui di Halaman 1, \"Saya bukan seorang penulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did writing in this person's voice allow you to free yourself of writerly conventions, or was there a pressure to authentically write in an unwriterly fashion?", "r": {"result": "Adakah dengan menulis dalam suara orang ini membolehkan anda membebaskan diri anda daripada konvensyen penulis, atau adakah terdapat tekanan untuk menulis secara sahih dalam cara yang tidak bertulis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klosterman: To me, that was totally a decision based around verisimilitude, I guess is the word?", "r": {"result": "Klosterman: Bagi saya, itu benar-benar keputusan berdasarkan kebolehpercayaan, saya rasa adakah perkataan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, if someone had never written a book before and was now attempting to write a book based on the fact that they had one metaphysical encounter, that would be their fear.", "r": {"result": "Bagi saya, jika seseorang tidak pernah menulis buku sebelum ini dan kini cuba menulis buku berdasarkan fakta bahawa mereka mempunyai satu pertemuan metafizik, itu akan menjadi ketakutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one of the weird things about this book.", "r": {"result": "Itu antara yang pelik buku ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two primary characters, obviously, and the one character, because he's this psychopathic scientist, he is this kind of unlikable, egocentric person.", "r": {"result": "Terdapat dua watak utama, jelas, dan satu watak, kerana dia seorang saintis psikopat, dia adalah jenis yang tidak disukai, orang yang egosentrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what kind of therapist would allow themselves to almost become (involved with) this person?", "r": {"result": "Tetapi apakah jenis ahli terapi yang membenarkan diri mereka hampir menjadi (terlibat dengan) orang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it would be someone who is insecure, and someone who is just smart enough to be kind of dumb.", "r": {"result": "Baiklah, ia akan menjadi seseorang yang tidak selamat, dan seseorang yang cukup bijak untuk menjadi bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a product, neither one of these two characters are very relatable to people.", "r": {"result": "Sebagai produk, tidak satu pun daripada dua watak ini sangat berkaitan dengan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't imagine someone reading this and going, \"I really relate to this man or this woman\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat bayangkan seseorang membaca ini dan berkata, \"Saya sangat berkaitan dengan lelaki atau wanita ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's just how it goes.", "r": {"result": "Tetapi begitulah keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There's a battle between actual sense of self and pop-culture-produced sense of self in this book, especially with regards to reality television.", "r": {"result": "CNN: Terdapat pertempuran antara rasa diri sebenar dan rasa diri yang dihasilkan oleh budaya pop dalam buku ini, terutamanya berkaitan dengan televisyen realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you worry that pop culture is taking too strong of a hold on our daily lives?", "r": {"result": "Adakah anda bimbang budaya pop terlalu kuat menguasai kehidupan seharian kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klosterman: The short answer is yes.", "r": {"result": "Klosterman: Jawapan ringkasnya ialah ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long answer is that it's an extremely complicated question which often collides with this classic problem of, \"Is this idea bad or is it just new\"?", "r": {"result": "Jawapan yang panjang adalah bahawa ia adalah soalan yang sangat rumit yang sering bertembung dengan masalah klasik ini, \"Adakah idea ini buruk atau adakah ia hanya baru\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just thinking about it constantly.", "r": {"result": "Saya hanya memikirkannya secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In probably all of my books, except maybe the very first one, but even that one probably, is this idea of, \"What is reality\"?", "r": {"result": "Mungkin dalam semua buku saya, kecuali mungkin yang pertama, tetapi yang itu mungkin, adakah idea ini, \"Apakah realiti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it's kind of a cliche thing; it seems like something you worry about when you're 17, but I've never stopped worrying about it.", "r": {"result": "Maksud saya, ia adalah satu perkara yang klise; ia kelihatan seperti sesuatu yang anda risaukan apabila anda berumur 17 tahun, tetapi saya tidak pernah berhenti membimbangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the main thing I think about in my life.", "r": {"result": "Ia adalah perkara utama yang saya fikirkan dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(laughs).", "r": {"result": "(ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Does writing about a guy like the one in this book help, or does it confuse the issue?", "r": {"result": "CNN: Adakah menulis tentang seorang lelaki seperti dalam buku ini membantu, atau adakah ia mengelirukan isu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klosterman: Both.", "r": {"result": "Klosterman: Kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You start with a core problem, and maybe you answer that question to what you've decided is an acceptable degree, but of course, that just creates a new question.", "r": {"result": "Anda bermula dengan masalah teras, dan mungkin anda menjawab soalan itu kepada perkara yang telah anda putuskan sebagai ijazah yang boleh diterima, tetapi sudah tentu, itu hanya mencipta soalan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think about reality, and you think about the problems of reality, there's never going to be a point where there's no more questions to ask.", "r": {"result": "Jika anda berfikir tentang realiti, dan anda memikirkan masalah realiti, tidak akan pernah ada titik di mana tiada lagi soalan untuk ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions just get harder and less clear.", "r": {"result": "Soalan semakin sukar dan kurang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, if you keep going on that, eventually you end up writing a book where the whole premise is, \"This book exists\".", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, jika anda meneruskannya, akhirnya anda akan menulis sebuah buku di mana keseluruhan premis adalah, \"Buku ini wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, \"Am I really writing a book\"?", "r": {"result": "Seperti, \"Adakah saya benar-benar menulis buku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is sort of a zero-sum game.", "r": {"result": "adalah sejenis permainan jumlah sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In describing the book, are you hung up on the semantics of invisibility, like its main characters?", "r": {"result": "CNN: Dalam menerangkan buku itu, adakah anda bergantung pada semantik halimunan, seperti watak utamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone says, \"'The Visible Man' is about a man who becomes invisible,\" does that bother you?", "r": {"result": "Jika seseorang berkata, \"'The Visible Man' ialah tentang seorang lelaki yang menjadi halimunan,\" adakah itu mengganggu anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klosterman: Well, it's a very good question, I guess, would it bother me.", "r": {"result": "Klosterman: Nah, ini soalan yang sangat bagus, saya rasa, adakah ia mengganggu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If somebody asked me, \"What is this book about\"?", "r": {"result": "Jika seseorang bertanya kepada saya, \"Buku ini tentang apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and I know that I only have one sentence to tell them, I would say, \"Well, it's how it would be to be the invisible man's therapist\".", "r": {"result": "dan saya tahu bahawa saya hanya mempunyai satu ayat untuk memberitahu mereka, saya akan berkata, \"Nah, begitulah menjadi ahli terapi lelaki yang tidak kelihatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if I read a review that said that and simplified it down, I would be like, \"That's totally wrong\"!", "r": {"result": "Tetapi jika saya membaca ulasan yang mengatakan itu dan memudahkannya, saya akan berkata, \"Itu benar-benar salah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might bother me if someone else said it, but it doesn't bother me when I think it.", "r": {"result": "Ia mungkin mengganggu saya jika orang lain mengatakannya, tetapi ia tidak mengganggu saya apabila saya memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple fact is that people can't be invisible.", "r": {"result": "Fakta mudah ialah orang tidak boleh menjadi halimunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that, in general, when I write nonfiction, I want it to seem like hyperreality, for it to feel like you're reading fiction.", "r": {"result": "Saya fikir, secara umum, apabila saya menulis bukan fiksyen, saya mahu ia kelihatan seperti hiperrealiti, supaya ia berasa seperti anda membaca fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I write fiction, I want it to seem like journalism.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya menulis fiksyen, saya mahu ia kelihatan seperti kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Washington think tank celebrated Prince Harry on Monday night for his humanitarian efforts, with the British royal deflecting the praise by offering his own salute to wounded war veterans.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah badan pemikir Washington meraikan Putera Harry pada malam Isnin atas usaha kemanusiaannya, dengan diraja Britain mengalihkan pujian dengan menawarkan tabik hormatnya sendiri kepada veteran perang yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry was among the guests of honor at the event marking the 50th anniversary of the Atlantic Council, which describes itself as a \"nonpartisan institution devoted to promoting transatlantic cooperation and international security\".", "r": {"result": "Harry adalah antara tetamu kehormat pada acara yang menandakan ulang tahun ke-50 Majlis Atlantik, yang menggambarkan dirinya sebagai \"institusi bukan partisan yang ditumpukan untuk mempromosikan kerjasama transatlantik dan keselamatan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grandson of Queen Elizabeth II arrived around 6:15 p.m. at the Washington Ritz-Carlton in a black tux, with photographers yelling his name and a few girls shrieking as he walked inside.", "r": {"result": "Cucu Ratu Elizabeth II tiba sekitar jam 6:15 petang. di Washington Ritz-Carlton dalam tux hitam, dengan jurugambar menjerit namanya dan beberapa gadis menjerit ketika dia masuk ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than two hours later, former U.S. Secretary of State Colin Powell took the stage to formally present Prince Harry with the council's Distinguished Humanitarian Leadership Award, an honor most recently bestowed on U2 frontman and activist Bono.", "r": {"result": "Kurang daripada dua jam kemudian, bekas Setiausaha Negara A.S. Colin Powell naik ke pentas untuk menyampaikan secara rasmi Anugerah Kepimpinan Kemanusiaan Terbilang kepada Putera Harry, penghormatan yang paling baru diberikan kepada pemain depan U2 dan aktivis Bono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third in line to the British throne, Harry is a captain and Apache helicopter pilot in Britain's Army Air Corps.", "r": {"result": "Ketiga dalam barisan takhta British, Harry ialah kapten dan juruterbang helikopter Apache di Tentera Udara Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell, himself a longtime soldier and one-time U.S. Joint Chiefs chairman, was quick to point that out.", "r": {"result": "Powell, yang juga seorang askar lama dan pernah menjadi pengerusi Ketua Bersama A.S., dengan cepat menyatakan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also joked that thanks to the 27-year-old royal, \"We have a record number of young, single women attending (the Atlantic Council awards dinner) this year.", "r": {"result": "Dia juga bergurau bahawa terima kasih kepada raja berusia 27 tahun itu, \"Kami mempunyai rekod bilangan wanita bujang muda yang menghadiri (makan malam anugerah Majlis Atlantik) tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More seriously, Powell cheered Harry -- like his brother, William -- for embracing \"the noble traditions of service to his country and to his fellow human beings\".", "r": {"result": "Lebih serius lagi, Powell menggembirakan Harry -- seperti abangnya, William -- kerana menerima \"tradisi perkhidmatan yang mulia kepada negaranya dan kepada sesama manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He singled out their work with veterans through Help for Heroes, Walking with the Wounded and other such programs.", "r": {"result": "Dia mengetengahkan kerja mereka dengan veteran melalui Bantuan untuk Wira, Berjalan Bersama Orang Terluka dan program lain seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The loving effort that Princess Diana made to teach her sons the importance of serving others has touched (their) hearts and souls,\" said Powell.", "r": {"result": "\"Usaha penuh kasih sayang yang dilakukan oleh Puteri Diana untuk mengajar anak-anaknya tentang kepentingan berkhidmat kepada orang lain telah menyentuh hati dan jiwa (mereka),\" kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have acted together in support of veterans' charities ... and the impact of (that) work is already very, very significant\".", "r": {"result": "\"Mereka telah bertindak bersama-sama menyokong badan amal veteran ... dan kesan daripada kerja (itu) sudah sangat, sangat ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry then took the stage, admitting it was a \"truly humbling and a little terrifying\" to follow Powell and that he did not \"feel that I have done nearly enough to deserve\" the award.", "r": {"result": "Harry kemudian naik ke pentas, mengakui ia adalah \"benar-benar merendah diri dan sedikit menakutkan\" untuk mengikuti Powell dan bahawa dia tidak \"merasakan bahawa saya telah melakukan hampir cukup untuk layak\" anugerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he said he'd accept it \"on behalf of my brother, William, our foundation (and) all those guys on both sides of the Atlantic who work so tirelessly to support our veterans\".", "r": {"result": "Namun, dia berkata dia akan menerimanya \"bagi pihak abang saya, William, yayasan kami (dan) semua lelaki di kedua-dua belah Atlantik yang bekerja tanpa jemu untuk menyokong veteran kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He paid special tribute to troops who have been scarred in one way or another while serving their nations, stressing the importance of giving them supporting well after they leave the battlefield.", "r": {"result": "Dia memberi penghormatan khas kepada tentera yang telah mengalami parut dalam satu atau lain cara semasa berkhidmat kepada negara mereka, menekankan kepentingan memberi mereka sokongan yang baik selepas mereka meninggalkan medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have paid a terrible price to keep us safe and free,\" Harry said.", "r": {"result": "\"Mereka telah membayar harga yang teruk untuk memastikan kami selamat dan bebas,\" kata Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The very least we owe them is to make sure that they and their brave families have everything they need through their darkest days -- and, in time, regain the hope and confidence to flourish again.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya kita berhutang kepada mereka adalah untuk memastikan bahawa mereka dan keluarga mereka yang berani mempunyai segala-galanya yang mereka perlukan melalui hari-hari paling gelap mereka -- dan, pada masanya, mendapatkan semula harapan dan keyakinan untuk berkembang semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For these selfless people, it (is) after the guns have fallen silent (and) the din of battle quieted that the real fight begins -- a fight that may last for the rest of their lives\".", "r": {"result": "\"Bagi orang-orang yang tidak mementingkan diri ini, ia (adalah) selepas senapang menjadi senyap (dan) hiruk-pikuk pertempuran menjadi reda barulah perjuangan sebenar bermula -- pergaduhan yang mungkin berlarutan sepanjang hayat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours before the event, the prince met with injured soldiers at an event at the British Embassy in Washington.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum acara itu, putera raja bertemu dengan tentera yang cedera pada satu acara di Kedutaan British di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is his first trip to the capital, although not to the United States.", "r": {"result": "Ia adalah lawatan pertamanya ke ibu negara, walaupun bukan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to the deserts of Arizona and California last year to take part in helicopter training.", "r": {"result": "Dia pergi ke padang pasir Arizona dan California tahun lepas untuk mengambil bahagian dalam latihan helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it comes after William and his new wife, Catherine, the Duchess of Cambridge, were met with huge and enthusiastic crowds during their visit last year to the United States and Canada.", "r": {"result": "Dan ia berlaku selepas William dan isteri baharunya, Catherine, Duchess of Cambridge, bertemu dengan orang ramai yang ramai dan bersemangat semasa lawatan mereka tahun lalu ke Amerika Syarikat dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Harry, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon received the Atlantic Council's Distinguished International Leadership Award, which was presented by another former U.S. secretary of state, Henry Kissinger.", "r": {"result": "Selain Harry, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon menerima Anugerah Kepimpinan Antarabangsa Terbilang Majlis Atlantik, yang disampaikan oleh seorang lagi bekas setiausaha negara A.S., Henry Kissinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others honored by the organization, which runs programs focused on security, cooperation, economics, the environment and which centers on the Middle East, Africa and Asia, were Unilever CEO Paul Polman and violinist Anne-Sophie Mutter.", "r": {"result": "Orang lain yang dihormati oleh organisasi itu, yang menjalankan program tertumpu pada keselamatan, kerjasama, ekonomi, alam sekitar dan yang berpusat di Timur Tengah, Afrika dan Asia, ialah Ketua Pegawai Eksekutif Unilever Paul Polman dan pemain biola Anne-Sophie Mutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindo, South Korea (CNN) -- South Korea's prime minister announced his resignation Sunday morning, taking responsibility for the slow initial response to a ferry's sinking that has left nearly 200 dead with scores more still missing.", "r": {"result": "Jindo, Korea Selatan (CNN) -- Perdana Menteri Korea Selatan mengumumkan peletakan jawatannya pagi Ahad, bertanggungjawab atas tindak balas awal yang perlahan terhadap karam feri yang telah menyebabkan hampir 200 maut dengan lebih ramai lagi masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Chung Hong-won outlined his decision, and apologized to victims' families, in remarks on national television.", "r": {"result": "Perdana Menteri Chung Hong-won menggariskan keputusannya, dan memohon maaf kepada keluarga mangsa, dalam kenyataan di televisyen nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the search process, the government took inadequate measures and disappointed the public,\" Chung said.", "r": {"result": "\"Semasa proses pencarian, kerajaan mengambil langkah yang tidak mencukupi dan mengecewakan orang ramai,\" kata Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should take responsibility for everything as the prime minister, but the government can assume no more.", "r": {"result": "\u201cSaya sepatutnya bertanggungjawab ke atas segala-galanya sebagai perdana menteri, tetapi kerajaan tidak boleh mengambil alih lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I will resign as prime minister\".", "r": {"result": "Jadi saya akan meletakkan jawatan sebagai perdana menteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his announcement, Chung urged his countrymen to stand united, rather than divided.", "r": {"result": "Dengan pengumumannya, Chung menggesa warga negaranya supaya bersatu, bukannya berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please come together as one for the recovery efforts,\" he said.", "r": {"result": "\"Sila hadir sebagai satu untuk usaha pemulihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung becomes the highest-profile public figure yet to fall following the April 16 disaster and subsequent response, which elicited considerable sorrow and anger from the South Korean public.", "r": {"result": "Chung menjadi tokoh awam berprofil tertinggi yang masih belum jatuh berikutan bencana 16 April dan tindak balas seterusnya, yang menimbulkan kesedihan dan kemarahan yang besar daripada orang ramai Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven days later, searchers are still looking for passengers and crew aboard the Sewol ferry.", "r": {"result": "Sebelas hari kemudian, pencari masih mencari penumpang dan anak kapal di atas feri Sewol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have retrieved 187 bodies so far, with another 115 still missing.", "r": {"result": "Mereka telah mendapatkan 187 mayat setakat ini, dengan 115 lagi masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search Saturday was suspended due to bad weather that made diving through the murky waters especially dangerous.", "r": {"result": "Pencarian pada hari Sabtu dihentikan kerana cuaca buruk yang menyebabkan menyelam melalui air keruh amat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, divers found the bodies of 48 girls -- wearing their life jackets -- pressed into a room too small for so many people.", "r": {"result": "Sehari sebelum itu, penyelam menjumpai mayat 48 kanak-kanak perempuan -- memakai jaket keselamatan mereka -- dimasukkan ke dalam bilik yang terlalu kecil untuk ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers believe that they will face the same scene again.", "r": {"result": "Penyelam percaya bahawa mereka akan menghadapi adegan yang sama sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be a second, similar room, where 50 more girls are believed to have been trapped when the ferry rolled over.", "r": {"result": "Mungkin terdapat bilik kedua yang serupa, di mana 50 lagi kanak-kanak perempuan dipercayai terperangkap apabila feri itu berguling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean coast guard diver Kim Dong-soo said he had tears in his eyes when he heard about the accident.", "r": {"result": "Penyelam pengawal pantai Korea Selatan, Kim Dong-soo berkata, dia menitiskan air mata apabila mendengar tentang kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even now, I'm searching as if I'm looking for my own children -- and other coast guards feel the same way,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Malah sekarang, saya mencari seolah-olah saya sedang mencari anak saya sendiri -- dan pengawal pantai lain merasakan perkara yang sama,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have two medical patches on me, have difficulty breathing and my head hurts.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai dua tompok perubatan pada saya, mengalami kesukaran bernafas dan kepala saya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it hurts the most in my heart, knowing those children are still in the cold water\".", "r": {"result": "Tapi paling pedih dalam hati, tahu anak-anak tu masih dalam air sejuk\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those still diving face a search that is getting harder and slower.", "r": {"result": "Mereka yang masih menyelam menghadapi carian yang semakin sukar dan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they will head down deep for cabins near the seabed.", "r": {"result": "Sekarang mereka akan menuju ke bawah untuk ke kabin berhampiran dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the cramped spaces, divers have been battling a forest of floating objects and doors forced shut by tremendous water pressure.", "r": {"result": "Di ruang sempit, penyelam telah bertarung dengan hutan objek terapung dan pintu yang terpaksa ditutup oleh tekanan air yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currents tug at the breathing tubes that keep them alive as they look for the dead.", "r": {"result": "Arus menarik tiub pernafasan yang memastikan mereka hidup semasa mereka mencari orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be fewer bodies to retrieve, but divers have already searched the easily accessible places, said South Korean navy Capt. Kim Jin-hwang, commander of the rescue operation.", "r": {"result": "Mungkin terdapat lebih sedikit mayat untuk diambil, tetapi penyelam telah pun mencari tempat yang mudah diakses, kata tentera laut Korea Selatan Kapten Kim Jin-hwang, komander operasi menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the navy will not stop until the last body is found,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi tentera laut tidak akan berhenti sehingga mayat terakhir ditemui,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisherman: Disaster haunts his sleep.", "r": {"result": "Nelayan: Musibah menghantui tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisherman Kim Hyun-ho finds no peace when he lies down at night.", "r": {"result": "Nelayan Kim Hyun-ho tidak mendapat ketenangan apabila dia berbaring pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hundreds of dead or missing passengers from the Sewol ferry disaster haunt his sleep.", "r": {"result": "Beratus-ratus penumpang yang maut atau hilang dari bencana feri Sewol menghantui tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their screams ring in his head.", "r": {"result": "Jeritan mereka terngiang-ngiang di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has vivid memories of his rush to save them in his modest fishing boat off South Korea's coast 10 days ago.", "r": {"result": "Dia mempunyai kenangan yang jelas tentang tergesa-gesa menyelamatkan mereka dalam bot nelayan sederhananya di luar pantai Korea Selatan 10 hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim thinks he may have pulled 25 people from the frigid waters of the Yellow Sea, he said Saturday.", "r": {"result": "Kim berpendapat dia mungkin telah menarik 25 orang dari perairan Laut Kuning yang sejuk, katanya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the man from a nearby tiny island of just 100 people feels no pride, only torment.", "r": {"result": "Tetapi lelaki dari pulau kecil berdekatan dengan hanya 100 orang tidak berasa bangga, hanya siksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hell.", "r": {"result": "\"Ia adalah neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agonizing.", "r": {"result": "Menyakitkan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a lot of people and not enough boats, people in the water yelling for help.", "r": {"result": "Terdapat ramai orang dan bot tidak mencukupi, orang di dalam air menjerit meminta tolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ferry was sinking fast,\" he said.", "r": {"result": "Feri itu karam dengan cepat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He watched people trapped inside go under with the vessel yards in front of him.", "r": {"result": "Dia melihat orang yang terperangkap di dalam pergi ke bawah dengan halaman kapal di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he heard on television how many people were sealed up in the ship.", "r": {"result": "Kemudian dia mendengar di televisyen berapa ramai orang yang dimeterai di dalam kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father of two grown children is heartbroken for the hundreds of parents who have lost theirs, those he could not save.", "r": {"result": "Bapa kepada dua orang anak yang sudah dewasa amat sedih kerana ratusan ibu bapa yang kehilangan anak mereka, mereka yang tidak dapat diselamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's trying to fish again, but he's a changed man, he says.", "r": {"result": "Dia cuba memancing lagi, tetapi dia seorang yang berubah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal ramifications.", "r": {"result": "Akibat undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the effort inside the ship continues, South Korean authorities are pressing a criminal investigation into the sinking.", "r": {"result": "Ketika usaha di dalam kapal diteruskan, pihak berkuasa Korea Selatan mendesak siasatan jenayah ke atas karam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's resulted in the arrests of the ship's captain and 14 other members.", "r": {"result": "Ia mengakibatkan penahanan kapten kapal dan 14 anggota lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Joong-Jin, the senior prosecutor for the investigation task force in Mokpo, South Korea, said all the 15 crew members responsible for sailing and the engine room face charges of \"causing death by abandoning (ship), and violation of the country's marine law, the Rescue and Aid at Sea and in the River Act.", "r": {"result": "Yang Joong-Jin, pendakwa kanan pasukan petugas siasatan di Mokpo, Korea Selatan, berkata kesemua 15 anak kapal yang bertanggungjawab untuk belayar dan bilik enjin menghadapi pertuduhan \"menyebabkan kematian dengan meninggalkan (kapal), dan melanggar marin negara itu. undang-undang, Akta Menyelamat dan Bantuan di Laut dan di Sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also searched the company that owned the ferry and the home of the man whose family controls it, and conducted a wide-ranging probe into the country's marine industry.", "r": {"result": "Penyiasat juga menggeledah syarikat yang memiliki feri dan rumah lelaki yang keluarganya mengawalnya, dan menjalankan siasatan meluas ke dalam industri marin negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have said that authorities have yet to determine what caused the sinking.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata pihak berkuasa masih belum menentukan punca kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading theories include changes made to increase the ferry's passenger capacity, and shifting cargo.", "r": {"result": "Teori utama termasuk perubahan yang dibuat untuk meningkatkan kapasiti penumpang feri, dan kargo yang beralih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, investigators checked out the Sewol's sister ship, the Ohamana, and said they found 40 of its life rafts weren't working, emergency slides to help evacuate passengers were inoperable, and equipment to tie down cars and cargo either was nonexistent or didn't work very well.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, penyiasat memeriksa kapal saudara Sewol, Ohamana, dan berkata mereka mendapati 40 rakit penyelamatnya tidak berfungsi, gelongsor kecemasan untuk membantu memindahkan penumpang tidak dapat dikendalikan, dan peralatan untuk mengikat kereta dan kargo sama ada tidak wujud atau tidak. tidak berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Sewol, the Ohamana had been modified to add more passengers, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Seperti Sewol, Ohamana telah diubah suai untuk menambah lebih ramai penumpang, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking into whether those modifications could have contributed to the Sewol's fate.", "r": {"result": "Penyiasat sedang mengkaji sama ada pengubahsuaian itu boleh menyumbang kepada nasib Sewol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Yong-rok, an opposition lawmaker who represents Jindo, an island near where the ship sank, told CNN that modifications to add 117 more passenger cabins to the ship raised the ferry's center of gravity.", "r": {"result": "Kim Yong-rok, ahli parlimen pembangkang yang mewakili Jindo, sebuah pulau berhampiran tempat kapal itu karam, memberitahu CNN bahawa pengubahsuaian untuk menambah 117 lagi kabin penumpang pada kapal itu menaikkan pusat graviti feri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the South Korean Ministry of Oceans and Fisheries announced it would ask lawmakers to consider legislation prohibiting modifications to ships to increase passenger capacity.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Kementerian Lautan dan Perikanan Korea Selatan mengumumkan akan meminta penggubal undang-undang untuk mempertimbangkan undang-undang yang melarang pengubahsuaian pada kapal untuk meningkatkan kapasiti penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young crew member hailed as heroine.", "r": {"result": "Anak kapal muda dipuji sebagai heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent disasters, captains didn't hang around.", "r": {"result": "Dalam bencana baru-baru ini, kapten tidak berkeliaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students remember vice principal who took own life.", "r": {"result": "Pelajar ingat naib pengetua yang meragut nyawa sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murky waters cloud the horror facing rescue divers.", "r": {"result": "Air keruh mengaburkan kengerian yang dihadapi penyelam penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson reported from Jindo, South Korea.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN melaporkan dari Jindo, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield and Greg Botelho reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Ben Brumfield dan Greg Botelho dari CNN melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Neda Farshbaf, Steven Jiang, Bradley Olson and Elena Kim also contributed to this report.", "r": {"result": "Neda Farshbaf dari CNN, Steven Jiang, Bradley Olson dan Elena Kim turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Does the end of the world start with a snowstorm?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah penghujung dunia bermula dengan ribut salji?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not, but a blizzard in the upper Midwest is proving potent enough to cut power to tens of thousands of homes and force schools to call it quits from Nebraska to southern Wisconsin Thursday -- one day ahead of the official arrival of winter and, as it happens, the predicted Mayan apocalypse.", "r": {"result": "Mungkin tidak, tetapi ribut salji di bahagian atas Midwest terbukti cukup kuat untuk memotong kuasa kepada puluhan ribu rumah dan memaksa sekolah untuk berhenti dari Nebraska ke selatan Wisconsin Khamis -- sehari sebelum ketibaan rasmi musim sejuk dan, seperti ia berlaku, kiamat Maya yang diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinding snow also is blamed for a 30-car pileup on Interstate 35 near Fort Dodge, Iowa, in which two people died, including a 43-year-old Arkansas woman, Sgt.", "r": {"result": "Salji yang membutakan juga dipersalahkan kerana longgokan 30 kereta di Interstate 35 berhampiran Fort Dodge, Iowa, di mana dua orang maut, termasuk seorang wanita Arkansas berusia 43 tahun, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Bright of the Iowa State Patrol said Wednesday.", "r": {"result": "Scott Bright dari Peronda Negeri Iowa berkata pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as another foot of wet, heavy snow is expected in places, accompanied by winds gusting to 50 mph and blowing snow that could reduce visibility to just about zero, forecasters warn.", "r": {"result": "Sebanyak satu kaki lagi salji basah dan lebat dijangka berlaku di beberapa tempat, disertai angin kencang hingga 50 mph dan salji bertiup yang boleh mengurangkan jarak penglihatan kepada hampir sifar, peramal memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Omaha, Nebraska, utility crews struggled overnight -- sometimes in near whiteout conditions -- to restore power to 38,500 customers left in the dark by the storm, according to the Omaha Public Power District.", "r": {"result": "Di Omaha, Nebraska, krew utiliti bergelut semalaman -- kadangkala dalam keadaan hampir putus -- untuk memulihkan kuasa kepada 38,500 pelanggan yang ditinggalkan dalam kegelapan akibat ribut, menurut Daerah Kuasa Awam Omaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The utility urged customers to brace for slow going.", "r": {"result": "Utiliti menggesa pelanggan untuk bersiap sedia untuk berjalan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assessment crews and repair crews are out in force and will be as long as it takes to get through storm and all is cleaned up,\" said Omaha Public Power District spokeswoman Paula Lukowski.", "r": {"result": "\"Krew penilai dan krew pembaikan tidak berkuat kuasa dan akan mengambil masa yang lama untuk melepasi ribut dan semuanya dibersihkan,\" kata jurucakap Daerah Kuasa Awam Omaha Paula Lukowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Iowa, more than 30,000 customers were without power, most of them in the Des Moines area, according to MidAmerican Energy.", "r": {"result": "Di negara jiran Iowa, lebih 30,000 pelanggan tidak mempunyai bekalan elektrik, kebanyakannya berada di kawasan Des Moines, menurut MidAmerican Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm -- the first blizzard of the season -- made travel treacherous throughout the region.", "r": {"result": "Ribut -- ribut salji pertama musim ini -- menjadikan perjalanan berbahaya di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nebraska authorities closed much of snow-packed Interstate 80 through the state Thursday morning as blowing snow dangerously reduced visibility.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Nebraska menutup sebahagian besar Interstate 80 yang dipenuhi salji melalui negeri itu pagi Khamis kerana salji yang meniup secara berbahaya mengurangkan jarak penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-80 also was closed around Des Moines, Iowa, Bright said.", "r": {"result": "I-80 juga ditutup di sekitar Des Moines, Iowa, kata Bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the winds start to blow you can see about 5 feet in front of your vehicle\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila angin mula bertiup anda boleh melihat kira-kira 5 kaki di hadapan kenderaan anda\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had major issues all over the place.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai isu besar di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got around 10 to 12 inches throughout the state and it's a wet snow.", "r": {"result": "Kami mendapat sekitar 10 hingga 12 inci di seluruh negeri dan ia adalah salji basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have around an inch of ice on our roadways\".", "r": {"result": "Kami mempunyai sekitar satu inci ais di jalan raya kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned that even though conditions might not seem so bad around people's homes, they should not take that as a signal that the storm is over.", "r": {"result": "Dia memberi amaran bahawa walaupun keadaan mungkin kelihatan tidak begitu buruk di sekitar rumah orang ramai, mereka tidak seharusnya menganggap itu sebagai isyarat bahawa ribut sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems people are seeing the sun and venturing out, but it's not going to get hot enough to melt the ice from the roadways,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampaknya orang ramai melihat matahari dan keluar, tetapi ia tidak akan menjadi cukup panas untuk mencairkan ais dari jalan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department of Transportation workers are \"out and they're plowing the roadways, but we're having 50 mph wind gusts that just blows the snow right back\".", "r": {"result": "Pekerja Jabatan Pengangkutan \"keluar dan mereka sedang membajak jalan raya, tetapi kami mengalami tiupan angin 50 bsj yang hanya meniup salji ke belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close to 100 accidents had been reported in Iowa by late Thursday morning, Bright said, \"and we have a lot of jackknifed semis, which shut the roadway down\".", "r": {"result": "Hampir 100 kemalangan telah dilaporkan di Iowa pada lewat pagi Khamis, Bright berkata, \"dan kami mempunyai banyak semifinal jackknife, yang menutup jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thick snow also blanketed the roads and swirled in the frigid air as CNN iReporter Kevin Cavallin drove through Ames, Iowa, late Wednesday night.", "r": {"result": "Salji tebal juga menyelubungi jalan raya dan berpusing-pusing dalam udara sejuk ketika CNN iReporter Kevin Cavallin memandu melalui Ames, Iowa, lewat malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasional flashes of lightning illuminated the snow-covered scene, punctuated by windy gusts of up to 40 miles per hour, as Iowa shivered under its first significant snowfall of the year.", "r": {"result": "Kilatan kilat sekali-sekala menerangi pemandangan yang dilitupi salji, diselingi oleh tiupan berangin sehingga 40 batu sejam, ketika Iowa menggigil di bawah salji pertama yang ketara pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow CNN iReporter Clarence Smith in Des Moines said it was the most snow he'd seen since 2009 -- and he warns its wet, heavy consistency was going to add to the challenges for motorists.", "r": {"result": "Rakan iReporter CNN Clarence Smith di Des Moines berkata ia adalah salji paling banyak yang pernah dilihatnya sejak 2009 -- dan dia memberi amaran bahawa konsistensinya yang basah dan berat akan menambah cabaran kepada pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just cleaning off my car and it is so wet, it is like plaster.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja membersihkan kereta saya dan ia sangat basah, ia seperti plaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't come off easily,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak mudah tercabut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At one point I was hitting it with a snow scraper, you can say chiseling, basically\".", "r": {"result": "\"Pada satu ketika saya memukulnya dengan pengikis salji, anda boleh katakan memahat, pada dasarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while many Iowans may be cursing the weather Thursday as they slip and slide around, Smith points out that the state has enjoyed a record period without snow.", "r": {"result": "Dan sementara ramai orang Iowa mungkin mengutuk cuaca pada hari Khamis ketika mereka tergelincir dan tergelincir, Smith menunjukkan bahawa negeri itu telah menikmati tempoh rekod tanpa salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Ron Packer's morning drive to work, usually 25 minutes, was doubled by the slower traffic in Kansas City, Missouri, he said.", "r": {"result": "Pemanduan pagi CNN iReporter Ron Packer ke tempat kerja, biasanya 25 minit, digandakan oleh trafik yang lebih perlahan di Kansas City, Missouri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the preparation for this weather is mental,\" Packer said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan persediaan untuk cuaca ini adalah mental,\" kata Packer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people 'forget' how to drive in winter weather when the first snow comes around.", "r": {"result": "\"Ramai orang 'lupa' cara memandu dalam cuaca musim sejuk apabila salji pertama datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a native Californian, I had to go through that learning curve\"!", "r": {"result": "Sebagai orang asli California, saya terpaksa melalui keluk pembelajaran itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Barrett, a CNN iReporter driving from Colorado to Wyoming Wednesday, called road conditions \"horrible\".", "r": {"result": "Kathleen Barrett, CNN iReporter yang memandu dari Colorado ke Wyoming Rabu, menggelar keadaan jalan raya \"mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could not see in front of me,\" Barrett said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat melihat di hadapan saya,\" kata Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirt and rocks put on the highway to keep vehicles from sliding cracked her windshield as she crept along at 10 mph, she said.", "r": {"result": "Kotoran dan batu diletakkan di lebuh raya untuk mengelakkan kenderaan daripada tergelincir memecahkan cermin depannya ketika dia merayap pada kelajuan 10 bsj, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN iReporter David Bell and three of his friends, the conditions were just too bad to continue driving home to Lincoln, Nebraska.", "r": {"result": "Bagi CNN iReporter David Bell dan tiga rakannya, keadaannya terlalu teruk untuk terus memandu pulang ke Lincoln, Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They holed up in a hotel overnight on their way back from a ski trip in Colorado after seeing several accidents on the interstate and highways.", "r": {"result": "Mereka bersembunyi di sebuah hotel semalaman dalam perjalanan pulang dari perjalanan ski di Colorado selepas melihat beberapa kemalangan di antara negeri dan lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew the roads were icy, so we were driving slow,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu jalan raya berais, jadi kami memandu perlahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could see about 100 yards, sometimes less.", "r": {"result": "\"Kami dapat melihat kira-kira 100 ela, kadang-kadang kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the winds would gust the visibility would drop to 50 feet.", "r": {"result": "Apabila angin bertiup kencang, jarak penglihatan akan menurun kepada 50 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a lot of snow, and we were driving east and the wind was blowing from the north, and it didn't help at all\".", "r": {"result": "Terdapat banyak salji, dan kami memandu ke timur dan angin bertiup dari utara, dan ia tidak membantu sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wisconsin, Gov.", "r": {"result": "Di Wisconsin, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker declared a state of emergency, put the National Guard and state patrol on standby and closed state offices to the public in 20 counties most likely to be affected by the storm.", "r": {"result": "Scott Walker mengisytiharkan darurat, meletakkan Pengawal Kebangsaan dan rondaan negeri bersiap sedia dan menutup pejabat negeri kepada orang ramai di 20 daerah yang berkemungkinan besar terjejas oleh ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees were still expected to report for work.", "r": {"result": "Pekerja masih dijangka melaporkan diri untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as 7 inches was already on the ground Thursday morning in parts of southern Wisconsin, with as much as another foot on the way during the storm's predicted Thursday afternoon peak.", "r": {"result": "Setinggi 7 inci sudah berada di atas tanah pagi Khamis di bahagian selatan Wisconsin, dengan sejauh satu kaki lagi dalam perjalanan semasa ribut meramalkan puncak petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wisconsin State Patrol and National Weather Service urged people to avoid traveling.", "r": {"result": "Peronda Negeri Wisconsin dan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan menggesa orang ramai untuk mengelak daripada melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blizzard warnings were up Thursday for portions of Nebraska, Missouri, Minnesota, Illinois and Wisconsin and virtually all of Iowa.", "r": {"result": "Amaran ribut salji telah dikeluarkan pada hari Khamis untuk bahagian Nebraska, Missouri, Minnesota, Illinois dan Wisconsin dan hampir seluruh Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter storm warnings extended further into Missouri, Illinois and Wisconsin, as well as into Michigan and Indiana.", "r": {"result": "Amaran ribut musim sejuk diperluaskan lagi ke Missouri, Illinois dan Wisconsin, serta ke Michigan dan Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most airports were operating normally, the Federal Aviation Administration reported.", "r": {"result": "Kebanyakan lapangan terbang beroperasi seperti biasa, lapor Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One major exception was O'Hare International Airport in Chicago, where incoming flights were running nearly two hours behind because of high winds, the FAA said.", "r": {"result": "Satu pengecualian utama ialah Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare di Chicago, di mana penerbangan masuk berjalan hampir dua jam di belakang kerana angin kencang, kata FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines canceled more than 200 flights at O'Hare Wednesday.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan membatalkan lebih 200 penerbangan di O'Hare Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines has canceled all flights out of Chicago's Midway starting at 4:30 p.m. Wednesday.", "r": {"result": "Southwest Airlines telah membatalkan semua penerbangan keluar dari Chicago's Midway bermula jam 4:30 petang. Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest has between 200 and 220 flights there on normal days.", "r": {"result": "Barat Daya mempunyai antara 200 dan 220 penerbangan ke sana pada hari biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is expected to slide over New England by Friday.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka melanda New England menjelang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stefan Simons, Jim Kavanagh, Jareen Imam, Laura Smith-Spark, Carma Hassan and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Stefan Simons dari CNN, Jim Kavanagh, Jareen Imam, Laura Smith-Spark, Carma Hassan dan Joe Sutton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Look up at any presidential event and you're likely to see them: men dressed in black, armed to the teeth, looking back.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Tengok mana-mana acara presiden dan anda mungkin akan melihat mereka: lelaki berpakaian hitam, bersenjata ke gigi, melihat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countersniper teams \"will be familiar with every potential threat,\" according to the Secret Service.", "r": {"result": "Pasukan balas \"akan biasa dengan setiap ancaman yang berpotensi,\" menurut Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no secret; they're with the Secret Service.", "r": {"result": "Ia bukan rahsia; mereka bersama Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday at the inauguration, members of the U.S. Secret Service's elite countersniper unit will be out in force, taking  roof-top positions along Pennsylvania Avenue and elsewhere as the presidential motorcade glides past throngs of people for the swearing in of Barack Obama.", "r": {"result": "Pada hari Selasa semasa perasmian, anggota unit penembak tepat elit Perkhidmatan Rahsia A.S. akan keluar berkuat kuasa, mengambil kedudukan atas bumbung di sepanjang Pennsylvania Avenue dan tempat lain ketika iring-iringan presiden meluncur melepasi orang ramai untuk mengangkat sumpah Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Service doesn't mind you knowing they are up there.", "r": {"result": "Perkhidmatan Rahsia tidak kisah anda mengetahui mereka berada di atas sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, their mere presence at the inauguration has a deterrent effect, they say.", "r": {"result": "Malah, kehadiran mereka pada perasmian itu mempunyai kesan pencegahan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are mum about many other details, including how many teams will be deployed, how long they work and about their custom firearms.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak tahu tentang banyak butiran lain, termasuk bilangan pasukan yang akan digunakan, berapa lama mereka bekerja dan tentang senjata api tersuai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch countersniper detail up-close >>.", "r": {"result": "Tonton butiran countersniper dari dekat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit commander Lt. Bernard Hall jokingly calls the weapon a JAR -- \"Just Another Rifle\".", "r": {"result": "Komander unit Lt. Bernard Hall secara berseloroh memanggil senjata itu sebagai JAR -- \"Just Another Rifle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the unit formed in 1971, the unit has never had to fire a JAR to safeguard a person they are assigned to protect.", "r": {"result": "Sejak unit itu ditubuhkan pada tahun 1971, unit itu tidak pernah perlu melepaskan JAR untuk melindungi seseorang yang ditugaskan untuk mereka lindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at that parade on the day of the inauguration, every building that we will pass by ... has been surveyed, and that is done by the Countersniper Team,\" said Secret Service director Mark Sullivan.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat perbarisan itu pada hari perasmian, setiap bangunan yang akan kami lalui ... telah ditinjau, dan itu dilakukan oleh Pasukan Countersniper,\" kata pengarah Perkhidmatan Rahsia Mark Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will be familiar with every building; they will be familiar with every potential threat\".", "r": {"result": "\"Mereka akan biasa dengan setiap bangunan; mereka akan biasa dengan setiap ancaman yang berpotensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the absence of gunfire -- a welcome absence in this line of work -- doesn't mean they have never identified or mitigated a threat, Sullivan says.", "r": {"result": "Tetapi ketiadaan tembakan -- ketiadaan dialu-alukan dalam bidang kerja ini -- tidak bermakna mereka tidak pernah mengenal pasti atau mengurangkan ancaman, kata Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teams typically consist of two people, both armed with high-powered rifles, either of whom can shoot to deter an imminent threat.", "r": {"result": "Pasukan biasanya terdiri daripada dua orang, kedua-duanya bersenjatakan senapang berkuasa tinggi, yang mana mana-mana pasukan boleh menembak untuk menghalang ancaman yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one countersniper spots a threat, that person prepares to shoot while the other member takes on the role of \"wind caller,\" telling the shooter how to adjust his aim to counteract the wind.", "r": {"result": "Jika seorang penembak tepat mengesan ancaman, orang itu bersedia untuk menembak manakala ahli yang lain mengambil peranan sebagai \"pemanggil angin\", memberitahu penembak cara menyesuaikan matlamatnya untuk mengatasi angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wind caller takes cues from chimney smoke, flags or undulations from the atmosphere.", "r": {"result": "Pemanggil angin mengambil isyarat daripada asap cerobong, bendera atau gelombang dari atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a firing range outside of Washington, the team demonstrates its skills in a variety of positions.", "r": {"result": "Pada jarak tembak di luar Washington, pasukan itu menunjukkan kemahirannya dalam pelbagai posisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men peer through high-powered binoculars looking for threats.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki mengintai melalui teropong berkuasa tinggi mencari ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watch the threat area,\" an instructor shouts.", "r": {"result": "\"Perhatikan kawasan ancaman,\" jerit seorang pengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty seconds pass before a target pops up down range.", "r": {"result": "Tiga puluh saat berlalu sebelum sasaran muncul dalam julat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the countersnipers drops his binoculars and reaches for his weapon, shouting to his colleague.", "r": {"result": "Salah seorang penembak tepat menjatuhkan teropongnya dan mencapai senjatanya, menjerit kepada rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Left side.", "r": {"result": "\"Sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left side,\" the wind reader responds.", "r": {"result": "Sebelah kiri,\" balas pembaca angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter fires one shot.", "r": {"result": "Penembak melepaskan satu tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Center!", "r": {"result": "\"Pusat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle,\" the instructor reports.", "r": {"result": "Di tengah,\" lapor pengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the countersnipers can scan the crowds below, their focus is on looking for places where snipers might be concealed, team members say.", "r": {"result": "Walaupun penembak tepat boleh mengimbas orang ramai di bawah, tumpuan mereka adalah untuk mencari tempat di mana penembak tepat mungkin disembunyikan, kata ahli pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All countersnipers go through nine weeks of intense training.", "r": {"result": "Semua pengintip balas menjalani latihan sengit selama sembilan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of those who try out for the team fail.", "r": {"result": "Separuh daripada mereka yang mencuba pasukan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 200 people have been assigned to the unit in its 30-plus year history, the service says.", "r": {"result": "Kurang daripada 200 orang telah ditugaskan ke unit itu dalam sejarah 30 tahun lebihnya, kata perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are fewer than 100 countersnipers in the unit, a Secret Service spokesman says.", "r": {"result": "Terdapat kurang daripada 100 penembak tepat dalam unit itu, kata jurucakap Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a job for someone who can't handle extreme temperatures.", "r": {"result": "Ini bukan kerja untuk seseorang yang tidak boleh mengendalikan suhu yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold can be biting; the heat, blistering.", "r": {"result": "Sejuk boleh menggigit; panas, melepuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall said officers have tricks for keeping mental focus in inclement weather.", "r": {"result": "Hall berkata pegawai mempunyai helah untuk mengekalkan fokus mental dalam cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's hot, we're probably thinking about the cold days in January.", "r": {"result": "\u201cApabila cuaca panas, kita mungkin terfikir tentang hari sejuk pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's cold, we're probably thinking about August,\" he said.", "r": {"result": "Apabila cuaca sejuk, kami mungkin memikirkan tentang Ogos,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, in addition to the snipers, an estimated 8,000 police officers will be on duty, along with almost 1,000 FBI personnel, Transportation Security Administration screeners and others, including 10,000 National Guard troops.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, sebagai tambahan kepada penembak tepat, dianggarkan 8,000 pegawai polis akan bertugas, bersama-sama dengan hampir 1,000 kakitangan FBI, penyaring Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan dan lain-lain, termasuk 10,000 tentera Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security has said that another 20,000 members of the National Guard are being held in reserve.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri telah berkata bahawa 20,000 lagi anggota Pengawal Kebangsaan ditahan dalam simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are ready,\" said Homeland Security Secretary Michael Chertoff.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kami sudah bersedia,\u201d kata Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Michael Chertoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't anticipate anything disruptive.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak menjangkakan apa-apa yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of my job is to hope for the best and plan for the worst\".", "r": {"result": "Sebahagian daripada tugas saya ialah mengharapkan yang terbaik dan merancang untuk yang terburuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco (Financial Times) -- Twitter has unveiled a new automated advertising technology that promises to unlock the moneymaking potential of the microblogging site.", "r": {"result": "San Francisco (Financial Times) -- Twitter telah melancarkan teknologi pengiklanan automatik baharu yang menjanjikan untuk membuka kunci potensi menjana wang tapak microblogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development of a Twitter ads API, or \"application-programming interface\", satisfies a long-awaited desire of advertisers to increase and improve the reach of their marketing messages to Twitter's 200m active users.", "r": {"result": "Pembangunan API iklan Twitter, atau \"antara muka pengaturcaraan aplikasi\", memenuhi keinginan pengiklan yang telah lama ditunggu-tunggu untuk meningkatkan dan meningkatkan jangkauan mesej pemasaran mereka kepada 200m pengguna aktif Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar technology launched by Facebook in 2010 helped that social network reach more than $3bn in revenues the following year, with analysts estimating the system currently generates roughly 60 per cent of the company's revenues.", "r": {"result": "Teknologi serupa yang dilancarkan oleh Facebook pada tahun 2010 membantu rangkaian sosial mencapai lebih daripada $3 bilion dalam hasil pada tahun berikutnya, dengan penganalisis menganggarkan sistem itu kini menjana kira-kira 60 peratus daripada pendapatan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter currently sprinkles paid tweets in a user's timeline, amid posts from people and companies they have chosen to \"follow\".", "r": {"result": "Twitter pada masa ini menaburkan tweet berbayar dalam garis masa pengguna, di tengah-tengah siaran daripada orang dan syarikat yang telah mereka pilih untuk \"ikuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter said users would not see more ads as a result of the new system, at least in the short term, but that pricing might increase for advertisers as its auctions to buy ads become more competitive.", "r": {"result": "Twitter berkata pengguna tidak akan melihat lebih banyak iklan hasil daripada sistem baharu itu, sekurang-kurangnya dalam jangka pendek, tetapi harga itu mungkin meningkat untuk pengiklan kerana lelongannya untuk membeli iklan menjadi lebih kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As interest in Twitter has grown, our focus has been on delivering better ads for users, not more ads,\" said April Underwood, Twitter's product manager for revenue, in a blog post.", "r": {"result": "\"Memandangkan minat terhadap Twitter telah berkembang, tumpuan kami adalah untuk menyampaikan iklan yang lebih baik untuk pengguna, bukan lebih banyak iklan,\" kata April Underwood, pengurus produk untuk pendapatan Twitter, dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our system rewards marketers for being good, not for being loud\".", "r": {"result": "\"Sistem kami memberi ganjaran kepada pemasar kerana baik, bukan kerana lantang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ms Underwood told the FT that there was \"no direct impact on the user experience in the short term\", although Twitter users should see \"more relevant and better ads\" as a result of the new system, because it would be simpler for advertisers to use the targeting capabilities which it introduced last year.", "r": {"result": "Cik Underwood memberitahu FT bahawa \"tiada kesan langsung ke atas pengalaman pengguna dalam jangka pendek\", walaupun pengguna Twitter sepatutnya melihat \"iklan yang lebih relevan dan lebih baik\" hasil daripada sistem baharu itu, kerana lebih mudah bagi pengiklan untuk menggunakan keupayaan penyasaran yang diperkenalkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she did not rule out a future increase in the inventory given over to ads, Ms Underwood said the company took users' experience \"really seriously\".", "r": {"result": "Walaupun dia tidak menolak peningkatan masa depan dalam inventori yang diberikan kepada iklan, Cik Underwood berkata syarikat itu mengambil pengalaman pengguna \"sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take a slow and thoughtful approach,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mengambil pendekatan yang perlahan dan bertimbang rasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our motto is to get it right rather than right now\".", "r": {"result": "\"Motto kami adalah untuk melakukannya dengan betul dan bukannya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new system will certainly increase ad revenue for the social media company, which is believed to be planning an initial public offering for early next year.", "r": {"result": "Sistem baharu itu pastinya akan meningkatkan hasil iklan untuk syarikat media sosial itu, yang dipercayai merancang tawaran awam permulaan untuk awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research firm eMarketer estimates Twitter revenues will grow nearly 90 per cent this year to $545.2m, and reach more than $800m in ad revenues worldwide by 2014.", "r": {"result": "Firma penyelidikan eMarketer menganggarkan pendapatan Twitter akan berkembang hampir 90 peratus tahun ini kepada $545.2 juta, dan mencapai lebih daripada $800 juta hasil iklan di seluruh dunia menjelang 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the new platform, advertisers had to manage their Twitter campaigns manually.", "r": {"result": "Sebelum platform baharu, pengiklan perlu menguruskan kempen Twitter mereka secara manual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new system automates the process, streamlining the management process for advertisers and giving them more tools to \"deliver the right message, to the right audience,\" on both desktop computers and on mobile devices.", "r": {"result": "Sistem baharu ini mengautomasikan proses, memperkemas proses pengurusan untuk pengiklan dan memberi mereka lebih banyak alatan untuk \"menyampaikan mesej yang betul, kepada khalayak yang betul,\" pada kedua-dua komputer meja dan pada peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also allows ad buyers to integrate Twitter campaigns with those on Facebook and LinkedIn, as well as search and display.", "r": {"result": "Ia juga membenarkan pembeli iklan untuk menyepadukan kempen Twitter dengan kempen di Facebook dan LinkedIn, serta carian dan paparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter said it began testing the new API last month.", "r": {"result": "Twitter berkata ia mula menguji API baharu bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It launched it on Wednesday with five partners that oversee social media advertising purchases for large multinational companies, including Adobe, Hootsuite, Salesforce, SHIFT and TBG Digital.", "r": {"result": "Ia melancarkannya pada hari Rabu dengan lima rakan kongsi yang menyelia pembelian pengiklanan media sosial untuk syarikat multinasional besar, termasuk Adobe, Hootsuite, Salesforce, SHIFT dan TBG Digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter noted earlier this month that it took four minutes after the Super Bowl's unexpected power outage for the first \"Promoted Tweet\" to appear referencing the blackout.", "r": {"result": "Twitter menyatakan awal bulan ini bahawa ia mengambil masa empat minit selepas Super Bowl terputus bekalan elektrik yang tidak dijangka untuk \"Tweet Digalakkan\" pertama muncul merujuk kepada pemadaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the API, Simon Mansell, chief executive of TBG Digital, said that could be reduced to as little as four seconds, through greater automation.", "r": {"result": "Menggunakan API, Simon Mansell, ketua eksekutif TBG Digital, berkata ia boleh dikurangkan kepada seawal empat saat, melalui automasi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an obvious and necessary piece of infrastructure that all companies with proprietary ads systems need,\" said Josh McFarland, chief executive of TellApart, an ad-targeting company that uses Google and Facebook's APIs.", "r": {"result": "\"Ini adalah infrastruktur yang jelas dan perlu yang diperlukan oleh semua syarikat yang mempunyai sistem iklan proprietari,\" kata Josh McFarland, ketua eksekutif TellApart, sebuah syarikat penyasaran iklan yang menggunakan API Google dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mr McFarland, who as a product manager at Google led the development of its AdWords API in 2003-05, said that such platforms can be \"tricky\" because they \"cede some control to third parties\", in return for helping Twitter \"significantly scale its active advertisers and campaigns\".", "r": {"result": "Tetapi Encik McFarland, yang sebagai pengurus produk di Google mengetuai pembangunan API AdWordsnya pada tahun 2003-05, berkata bahawa platform sedemikian boleh menjadi \"liru\" kerana mereka \"menyerahkan sedikit kawalan kepada pihak ketiga\", sebagai balasan untuk membantu Twitter \"dengan ketara. skala pengiklan dan kempen aktifnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter's willingness to build an ads API signals that they've reached a size where they feel that the accretive value of third parties -- to monetisation at least -- outweighs the risks,\" he said.", "r": {"result": "\"Kesanggupan Twitter untuk membina API iklan menandakan bahawa mereka telah mencapai saiz di mana mereka merasakan bahawa nilai akretif pihak ketiga -- untuk pengewangan sekurang-kurangnya -- mengatasi risiko,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adobe did an early test of the platform with a few of its customers, including Levi Strauss, the clothing company, and its own Adobe account, in an effort to increase the number of people who \"follow\" the brands on Twitter.", "r": {"result": "Adobe melakukan ujian awal platform dengan beberapa pelanggannya, termasuk Levi Strauss, syarikat pakaian, dan akaun Adobenya sendiri, dalam usaha untuk meningkatkan bilangan orang yang \"mengikuti\" jenama di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By using granular targeting, segmenting the campaign by regions and testing different bid levels on pricing, the company increased its number of Twitter followers by 63 per cent.", "r": {"result": "Dengan menggunakan penyasaran berbutir, membahagikan kempen mengikut wilayah dan menguji tahap bida yang berbeza pada harga, syarikat itu meningkatkan bilangan pengikut Twitternya sebanyak 63 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our customers have been asking us to include Twitter\" in Adobe's media products, said David Karnstedt, senior vice-president of media and advertising solutions at Adobe.", "r": {"result": "\"Pelanggan kami telah meminta kami untuk memasukkan Twitter\" dalam produk media Adobe, kata David Karnstedt, naib presiden kanan penyelesaian media dan pengiklanan di Adobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promoted tweets and promoted accounts are important assets in creating a holistic digital marketing campaign\".", "r": {"result": "\"Tweet yang dipromosikan dan akaun yang dipromosikan adalah aset penting dalam mewujudkan kempen pemasaran digital yang holistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In August 2008, Najibullah Zazi, an Afghan-American, and two friends from his high school in Queens flew from Newark, New Jersey, to Peshawar, Pakistan, where they hoped to join the Taliban.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada Ogos 2008, Najibullah Zazi, seorang warga Afghanistan-Amerika, dan dua rakan dari sekolah menengahnya di Queens terbang dari Newark, New Jersey, ke Peshawar, Pakistan, di mana mereka berharap untuk menyertai Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Peshawar, the trio met with \"Ahmad,\" an al Qaeda operative who put them in touch with two al Qaeda leaders.", "r": {"result": "Di Peshawar, ketiga-tiga mereka bertemu dengan \"Ahmad,\" seorang koperasi al Qaeda yang menghubungi mereka dengan dua pemimpin al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those leaders asked the three from Queens to participate in attacks against the United States.", "r": {"result": "Pemimpin tersebut meminta ketiga-tiga daripada Queens untuk mengambil bahagian dalam serangan terhadap Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi refused.", "r": {"result": "Zazi menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to fight the U.S. military in the fields and mountains of his homeland, not to kill American civilians in the streets of his adopted country.", "r": {"result": "Dia mahu memerangi tentera AS di padang dan pergunungan tanah airnya, bukan untuk membunuh orang awam Amerika di jalanan negara angkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, according to American prosecutors, al Qaeda's leaders brought in someone more persuasive -- someone who could speak to Zazi in his own language, someone who had also grown up on the streets of New York City in the 1990s, a man who had had a meteoric rise in the ranks of al Qaeda over the past decade from camp dishwasher to the leader of the group's operations in the West.", "r": {"result": "Jadi, menurut pendakwa raya Amerika, pemimpin al Qaeda membawa masuk seseorang yang lebih meyakinkan -- seseorang yang boleh bercakap dengan Zazi dalam bahasanya sendiri, seseorang yang juga pernah dibesarkan di jalanan New York City pada 1990-an, seorang lelaki yang telah peningkatan mendadak dalam barisan al Qaeda sejak sedekad lalu daripada mesin basuh pinggan mangkuk kem kepada ketua operasi kumpulan itu di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name was Adnan Shukrijumah.", "r": {"result": "Namanya Adnan Shukrijumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually Shukrijumah would be added to the FBI's \"Most Wanted Terrorists\" list and a $5 million reward would be put on his head.", "r": {"result": "Akhirnya Shukrijumah akan dimasukkan ke dalam senarai \"Pengganas Paling Dikehendaki\" FBI dan ganjaran $5 juta akan diletakkan di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Saturday, Shukrijumah was killed in Pakistan by the Pakistani military.", "r": {"result": "Dan pada hari Sabtu, Shukrijumah dibunuh di Pakistan oleh tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukrijumah was born in Saudi Arabia in 1975, but his family moved to Trinidad in the '80s and then to Brooklyn in the early '90s.", "r": {"result": "Shukrijumah dilahirkan di Arab Saudi pada 1975, tetapi keluarganya berpindah ke Trinidad pada tahun 80-an dan kemudian ke Brooklyn pada awal 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, Shukrijumah's family left New York for the Fort Lauderdale area in Florida, where he did odd jobs like selling used cars, earning money that he used to pay for his studies in chemistry and computer science at Broward Community College.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, keluarga Shukrijumah meninggalkan New York untuk ke kawasan Fort Lauderdale di Florida, di mana dia melakukan pekerjaan ganjil seperti menjual kereta terpakai, memperoleh wang yang digunakan untuk membayar pengajiannya dalam bidang kimia dan sains komputer di Kolej Komuniti Broward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Muslim men in Florida gave Shukrijumah books and videos about the holy wars in Kashmir and Afghanistan, and he was so moved by these stories of holy war that in late 1999 he traveled to Afghanistan to attend an al Qaeda training camp.", "r": {"result": "Beberapa lelaki Muslim di Florida memberikan Shukrijumah buku dan video tentang perang suci di Kashmir dan Afghanistan, dan dia sangat terharu dengan kisah perang suci ini sehingga pada akhir 1999 dia pergi ke Afghanistan untuk menghadiri kem latihan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around this time, Shukrijumah told his mother that he was opposed to what he considered the excesses of the West, such as alcohol and drug abuse as well as the skimpy clothes that women wore in Florida.", "r": {"result": "Pada masa ini, Shukrijumah memberitahu ibunya bahawa dia menentang apa yang dianggapnya keterlaluan Barat, seperti penyalahgunaan alkohol dan dadah serta pakaian minim yang dipakai wanita di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2001, he left Florida again, and by June he was back in Afghanistan.", "r": {"result": "Pada Mei 2001, dia meninggalkan Florida sekali lagi, dan menjelang Jun dia kembali ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the 9/11 attacks, Shukrijumah called his mother in Florida, saying, \"Did you hear what happened?", "r": {"result": "Tidak lama selepas serangan 9/11, Shukrijumah menghubungi ibunya di Florida, berkata, \"Adakah anda mendengar apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are putting it on the Muslims\".", "r": {"result": "Mereka meletakkannya kepada orang Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother advised him not to come back to the States, and she said in 2010 he did not contact her again.", "r": {"result": "Ibunya menasihatkannya supaya tidak kembali ke Amerika, dan dia berkata pada 2010 dia tidak menghubunginya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Shukrijumah who, in late 2008, made the pitch to Zazi and his buddies from Queens -- Zarein Ahmedzay, another Afghan-American, and Adis Medujanin, a cab driver of Bosnian descent -- that they could help the cause of holy war best if, instead of fighting alongside the Taliban's tens of thousands of fighters, they went back to the States after their training by al Qaeda's bomb-makers and launched attacks there.", "r": {"result": "Shukrijumahlah yang, pada penghujung 2008, memberitahu Zazi dan rakan-rakannya dari Queens -- Zarein Ahmedzay, seorang lagi warga Afghanistan-Amerika, dan Adis Medujanin, pemandu teksi berketurunan Bosnia -- supaya mereka boleh membantu perjuangan suci. Lebih baik jika, daripada bertempur bersama puluhan ribu pejuang Taliban, mereka kembali ke Amerika selepas latihan mereka oleh pembuat bom al Qaeda dan melancarkan serangan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time that Shukrijumah was making his pitch to the trio from Queens, the CIA drone war in the tribal regions of Pakistan was heating up.", "r": {"result": "Pada masa Shukrijumah membuat persembahan kepada trio dari Queens, perang dron CIA di kawasan puak di Pakistan semakin memanas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the last six months of President George W. Bush's second term, and the Bush administration had significantly amped up the drone program.", "r": {"result": "Ia adalah enam bulan terakhir penggal kedua Presiden George W. Bush, dan pentadbiran Bush telah meningkatkan program dron dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angered by the CIA drone program, Zazi agreed to return to the States to launch an attack.", "r": {"result": "Marah dengan program dron CIA, Zazi bersetuju untuk kembali ke Amerika untuk melancarkan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also volunteered to be a suicide bomber, as did his two friends.", "r": {"result": "Dia juga menawarkan diri untuk menjadi pengebom berani mati, begitu juga dengan dua rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They discussed with Shukrijumah potential targets such as the New York Stock Exchange and Times Square, as well as a Walmart store.", "r": {"result": "Mereka berbincang dengan sasaran berpotensi Shukrijumah seperti Bursa Saham New York dan Times Square, serta kedai Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi returned to New York in mid-January 2009. He had been living on the Afghan-Pakistan border for five months, during which time he had been in almost continuous contact with members of al Qaeda.", "r": {"result": "Zazi kembali ke New York pada pertengahan Januari 2009. Dia telah tinggal di sempadan Afghanistan-Pakistan selama lima bulan, dan pada masa itu dia telah berhubung secara berterusan dengan anggota al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was now ready to launch what al Qaeda's leadership hoped would be the most lethal terrorist attack in the States since 9/11.", "r": {"result": "Dia kini bersedia untuk melancarkan apa yang diharapkan oleh pimpinan al-Qaeda sebagai serangan pengganas paling maut di Amerika sejak 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, Zazi's plan to blow up bombs in the Manhattan subway around the time of the eighth anniversary of the 9/11 attacks was detected by U.S. intelligence agencies that were monitoring the email account of a known al Qaeda operative in Pakistan who was in touch with Zazi.", "r": {"result": "Nasib baik, rancangan Zazi untuk meletupkan bom di kereta bawah tanah Manhattan sekitar masa ulang tahun kelapan serangan 9/11 telah dikesan oleh agensi perisikan A.S. yang memantau akaun e-mel seorang koperasi al Qaeda yang dikenali di Pakistan yang berhubung dengan Zazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi and his two friends were arrested before they could carry out the plot.", "r": {"result": "Zazi dan dua rakannya telah ditangkap sebelum mereka dapat menjalankan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Shukrijumah who oversaw this plot.", "r": {"result": "Shukrijumah yang menyelia plot ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, who better to oversee al Qaeda plots to attack the States than someone who had grown up in Brooklyn and Florida?", "r": {"result": "Lagipun, siapa yang lebih baik untuk mengawasi rancangan al Qaeda untuk menyerang Amerika daripada seseorang yang telah dibesarkan di Brooklyn dan Florida?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani army spokesman said on Twitter on Saturday that Shukrijumah was killed in South Waziristan along Pakistan's border with Afghanistan.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Pakistan berkata di Twitter pada hari Sabtu bahawa Shukrijumah terbunuh di Waziristan Selatan di sepanjang sempadan Pakistan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Shukrijumah is now dead makes the United States a little bit safer from al Qaeda's plotting.", "r": {"result": "Fakta bahawa Shukrijumah kini sudah mati menjadikan Amerika Syarikat sedikit lebih selamat daripada komplot al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the fact that Shukrijumah was killed in a Pakistani military operation is a sign that Pakistan continues to expand its operations against militants based on its border with Afghanistan in a meaningful way, which has long been a demand of the United States.", "r": {"result": "Dan fakta bahawa Shukrijumah terbunuh dalam operasi ketenteraan Pakistan adalah petanda bahawa Pakistan terus mengembangkan operasinya terhadap militan berdasarkan sempadannya dengan Afghanistan dengan cara yang bermakna, yang telah lama menjadi tuntutan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Shukrijumah's death is indicative of how al Qaeda's core organization that launched the 9/11 attacks continues to dwindle in size and capacity, because almost all of its leaders are now dead or captured.", "r": {"result": "Akhirnya, kematian Shukrijumah menunjukkan bagaimana organisasi teras al-Qaeda yang melancarkan serangan 9/11 terus mengecil dalam saiz dan kapasiti, kerana hampir semua pemimpinnya kini mati atau ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elimination of almost all of al Qaeda's leaders in Pakistan suggests that the once-global organization may become just another Pakistani-based jihadi group with limited or no ability to operate outside of South Asia.", "r": {"result": "Penghapusan hampir semua pemimpin al-Qaeda di Pakistan menunjukkan bahawa organisasi yang pernah menjadi global mungkin menjadi satu lagi kumpulan jihad yang berpangkalan di Pakistan dengan keupayaan terhad atau tiada untuk beroperasi di luar Asia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Call it maternal instinct.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebut saja naluri keibuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the monster tornado approached, Terimy Miller put her three sons in a closet in their Moore, Oklahoma, house.", "r": {"result": "Ketika puting beliung raksasa menghampiri, Terimy Miller meletakkan tiga anak lelakinya di dalam almari di rumah mereka di Moore, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But something didn't feel right.", "r": {"result": "Tetapi sesuatu tidak terasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just that feeling,\" Miller told CNN's Brooke Baldwin on Wednesday.", "r": {"result": "\"Ia hanya perasaan itu,\" kata Miller kepada CNN Brooke Baldwin pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just got to get out of here.", "r": {"result": "\"Saya baru nak keluar dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not chancing this\".", "r": {"result": "Saya tidak cabar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she put her three boys -- ages 11, 7 and 6 -- in the family car.", "r": {"result": "Jadi dia meletakkan tiga anak lelakinya -- berumur 11, 7 dan 6 -- di dalam kereta keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was moving so fast that she couldn't round up the two family dogs, which were somewhere outside.", "r": {"result": "Dia bergerak begitu pantas sehingga dia tidak dapat mengumpulkan dua ekor anjing keluarga, yang berada di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor's quick thinking save patients.", "r": {"result": "Pemikiran pantas doktor menyelamatkan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they prepared their escape, she and son Jules heard a local weatherman on television advise families in Moore that if they didn't have a storm shelter, they should abandon the house.", "r": {"result": "Semasa mereka bersiap untuk melarikan diri, dia dan anak lelakinya Jules mendengar seorang ahli cuaca tempatan di televisyen menasihati keluarga di Moore bahawa jika mereka tidak mempunyai tempat perlindungan ribut, mereka harus meninggalkan rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got away from the storm,\" said son Jules, 7.", "r": {"result": "\"Kami melarikan diri dari ribut,\" kata anak lelaki Jules, 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirmation of the mother's intuition came when she and her boys returned to the house.", "r": {"result": "Pengesahan gerak hati ibu datang apabila dia dan anak lelakinya pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller hyperventilated.", "r": {"result": "Miller mengalami hiperventilasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cried.", "r": {"result": "Dia menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Helping kids recover and feel safe.", "r": {"result": "Pendapat: Membantu kanak-kanak pulih dan berasa selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado had annihilated the home.", "r": {"result": "Puting beliung telah memusnahkan rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We walk up and it's gone,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Kami berjalan dan ia hilang,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm like, no, this can't be happening.", "r": {"result": "\"Saya seperti, tidak, ini tidak boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a war zone,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah zon perang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added her son: \"The thunderstorm took away all my favorite stuff.", "r": {"result": "Tambah anaknya: \"Ribut petir menghilangkan semua barang kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's gone\".", "r": {"result": "Ia sudah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families remember Oklahoma tornado victims.", "r": {"result": "Keluarga mengingati mangsa puting beliung Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller lost the sentimental photos, yearbooks, and mementos from her days in the Navy.", "r": {"result": "Miller kehilangan gambar sentimental, buku tahunan, dan kenang-kenangan dari zamannya di Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her memories will now have to suffice, she said.", "r": {"result": "Kenangannya kini sudah cukup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the dogs, they survived, but one of them will lose his right eye, injured by the twister.", "r": {"result": "Bagi anjing-anjing itu, mereka terselamat, tetapi salah seorang daripada mereka akan kehilangan mata kanannya, terluka oleh belitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the material losses, Miller counts her blessings.", "r": {"result": "Walaupun kerugian material, Miller menghitung berkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're lucky: I have my children and everything will be OK,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami bernasib baik: Saya mempunyai anak saya dan semuanya akan baik-baik saja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family will rebuild the home, she added.", "r": {"result": "Keluarga itu akan membina semula rumah itu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm-scattered mementos finding their homes via Facebook.", "r": {"result": "Kenang-kenangan bertaburan ribut mencari rumah mereka melalui Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- \"It's so empowering to see yourself as a machine\".", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- \"Ia sangat memberi kuasa untuk melihat diri anda sebagai mesin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennie Finch speaks gently from an overstuffed chair in the CNN newsroom.", "r": {"result": "Jennie Finch bercakap dengan lembut dari kerusi empuk di bilik berita CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera is finally off, and although her heart-shaped face was made for TV, it's easy to see she's more comfortable now that she's not reciting lines in front of the blinking red light.", "r": {"result": "Kamera akhirnya dimatikan, dan walaupun wajahnya yang berbentuk hati dibuat untuk TV, mudah untuk melihat dia lebih selesa sekarang kerana dia tidak membaca baris di hadapan lampu merah yang berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was 12, I had a coach tell me I would never be a championship pitcher,\" Finch continues.", "r": {"result": "\"Apabila saya berumur 12 tahun, saya mempunyai seorang jurulatih memberitahu saya bahawa saya tidak akan pernah menjadi pelempar kejohanan,\" Finch meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That devastated me.", "r": {"result": "\"Itu menghancurkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was crushed.", "r": {"result": "Saya telah hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my dad drilled it in my head, you know, 'If you want it bad enough, and you're willing to make the sacrifices, you can do it.", "r": {"result": "Dan ayah saya menggerudi dalam kepala saya, anda tahu, 'Jika anda mahukannya cukup buruk, dan anda sanggup membuat pengorbanan, anda boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first you have to believe in yourself.", "r": {"result": "Tetapi pertama-tama anda perlu percaya pada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her coach was wrong.", "r": {"result": "Jurulatihnya salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finch, a two-time Olympic softball player, is arguably one of the greatest pitchers in the history of the sport.", "r": {"result": "Finch, pemain bola lisut Olimpik dua kali, boleh dikatakan salah satu pitcher terhebat dalam sejarah sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a senior at the University of Arizona she set a NCAA record with 60 consecutive wins (hitting 50 home runs along the way).", "r": {"result": "Sebagai seorang senior di Universiti Arizona, dia mencipta rekod NCAA dengan 60 kemenangan berturut-turut (memukul 50 larian rumah di sepanjang jalan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then led Team USA to two world championships and two Olympic medals -- a gold in Athens in 2004 and a silver in Beijing.", "r": {"result": "Dia kemudian mengetuai Pasukan USA ke dua kejohanan dunia dan dua pingat Olimpik -- satu emas di Athens pada 2004 dan satu perak di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finch became the face of fast-pitch softball as the sport's popularity grew in America and abroad.", "r": {"result": "Finch menjadi wajah sofbol pantas apabila populariti sukan itu berkembang di Amerika dan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her competitive nature aided her on the field; her polite optimism helped her off of it.", "r": {"result": "Sifat kompetitifnya membantunya di padang; keyakinan sopannya membantunya mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her love for hair ribbons and the color pink also made her a fan favorite.", "r": {"result": "Kegemarannya terhadap reben rambut dan warna merah jambu juga menjadikannya kegemaran peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finch showed it was cool to \"Throw Like a Girl,\" not so coincidentally the name of her new book.", "r": {"result": "Finch menunjukkan bahawa \"Throw Like a Girl\" adalah hebat, bukan secara kebetulan nama buku baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her annual softball camps are now filled with girls who have mounds of dirt under their prettily painted fingernails.", "r": {"result": "Kem sofbol tahunannya kini dipenuhi dengan gadis-gadis yang mempunyai timbunan kotoran di bawah kuku mereka yang dicat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finch retired from softball in 2010 at the ripe-old age of 29 to raise her son Ace, now 5 years old.", "r": {"result": "Finch bersara dari bola lisut pada 2010 pada usia 29 tahun untuk membesarkan anaknya Ace, kini berusia 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband, professional baseball pitcher Casey Daigle, live on a farm in Sulphur, Louisiana.", "r": {"result": "Dia dan suaminya, tukang kendi besbol profesional Casey Daigle, tinggal di sebuah ladang di Sulphur, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean Finch has slowed down any.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna Finch telah memperlahankan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, four months after giving birth to son Diesel, she ran the New York City Marathon.", "r": {"result": "Pada bulan November, empat bulan selepas melahirkan anak lelaki Diesel, dia berlari Marathon New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting dead last, Finch passed 30,397 people on her way to the finish line, earning more than $30,000 for charity.", "r": {"result": "Bermula mati terakhir, Finch melepasi 30,397 orang dalam perjalanannya ke garisan penamat, memperoleh lebih daripada $30,000 untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing better than working up a good sweat,\" Finch says.", "r": {"result": "\"Tiada yang lebih baik daripada bekerja dengan berpeluh,\" kata Finch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I make time to keep active.", "r": {"result": "\u201cSaya meluangkan masa untuk terus aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know how important it is to keep moving\".", "r": {"result": "Saya tahu betapa pentingnya untuk terus bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With baseball season right around the corner, CNN jumped at the chance to ask Finch more about how she stays fit, the future of competitive softball and why we don't watch professional women's sports.", "r": {"result": "Dengan musim besbol semakin hampir, CNN mengambil peluang untuk bertanya kepada Finch lebih lanjut tentang cara dia kekal cergas, masa depan bola lisut yang kompetitif dan sebab kami tidak menonton sukan wanita profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview:", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it important for young girls to get involved in sports?", "r": {"result": "Mengapa penting bagi gadis muda untuk melibatkan diri dalam sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's crucial.", "r": {"result": "Ia amat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statistics are incredible.", "r": {"result": "Statistiknya luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen pregnancy rates drop.", "r": {"result": "Kadar kehamilan remaja menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade point averages are, you know, higher.", "r": {"result": "Purata mata gred adalah, anda tahu, lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide.", "r": {"result": "Bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depression.", "r": {"result": "Kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It affects all of those.", "r": {"result": "Ia memberi kesan kepada semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're involved in sports you just have that much great chance of being successful and living a healthy lifestyle.", "r": {"result": "Apabila anda terlibat dalam sukan, anda hanya mempunyai peluang besar untuk berjaya dan menjalani gaya hidup sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think learning things at a young age you can carry that with you forever.", "r": {"result": "Dan saya fikir belajar perkara pada usia muda anda boleh membawanya bersama anda selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know, for myself, there are lessons I learned that transcend into motherhood, into the business world, wherever I go: teamwork, leadership, discipline, sacrifice -- all those things carryover.", "r": {"result": "Saya tahu, untuk diri saya sendiri, ada pengajaran yang saya pelajari yang merentasi keibuan, ke dunia perniagaan, ke mana-mana sahaja saya pergi: kerja berpasukan, kepimpinan, disiplin, pengorbanan -- semua perkara itu terbawa-bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennie Finch inspires Fit Nation triathlete.", "r": {"result": "Jennie Finch memberi inspirasi kepada triatlet Fit Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no secret that girls can be mean, especially in high school.", "r": {"result": "Bukan rahsia lagi bahawa kanak-kanak perempuan boleh menjadi jahat, terutamanya di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you have to deal with that at all?", "r": {"result": "Adakah anda perlu berurusan dengan itu sama sekali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, you know you're always going to have tough people to deal with.", "r": {"result": "Ya, anda tahu anda akan sentiasa menghadapi orang yang sukar untuk dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's a matter of taking the high road.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah masalah untuk mengambil jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to look yourself in the mirror at night.", "r": {"result": "Anda perlu melihat diri anda di cermin pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you know that you've given your best and your heart is in the right place, that's all you can do.", "r": {"result": "Jika anda tahu bahawa anda telah memberikan yang terbaik dan hati anda berada di tempat yang betul, itu sahaja yang boleh anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth will reveal itself.", "r": {"result": "Kebenaran akan terserlah sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen it over and over.", "r": {"result": "Saya telah melihatnya berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success finds those that truly work hard and that truly do have the right heart and the right mind.", "r": {"result": "Kejayaan mendapati mereka yang benar-benar bekerja keras dan benar-benar mempunyai hati yang betul dan fikiran yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did your dad walk that fine line between being supportive and being your coach?", "r": {"result": "Bagaimanakah ayah anda mengikut garis halus antara menyokong dan menjadi jurulatih anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was crazy, definitely.", "r": {"result": "Dia gila, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know, without that crazy father of mine, I would not be where I am today.", "r": {"result": "Tetapi anda tahu, tanpa bapa saya yang gila itu, saya tidak akan berada di tempat saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mom knew whether it was a good or bad workout because I was either in tears or happy after.", "r": {"result": "Ibu saya tahu sama ada senaman itu baik atau buruk kerana saya sama ada menangis atau gembira selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was like he knew how far to push me and I don't think he ever went to the point where I resented the game for it.", "r": {"result": "Tetapi ia seolah-olah dia tahu sejauh mana untuk menolak saya dan saya tidak fikir dia pernah pergi ke tahap di mana saya membenci permainan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately he loved me.", "r": {"result": "Akhirnya dia mencintai saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the most important part -- that unconditional love.", "r": {"result": "Itulah bahagian yang paling penting -- cinta tanpa syarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was never (like) I was afraid to make the mistake.", "r": {"result": "... Ia tidak pernah (seperti) saya takut untuk membuat kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was always a matter of me working hard and working hard when no one's watching and doing the stuff that no one else wanted to do, making those ultimate sacrifices.", "r": {"result": "Ia sentiasa menjadi masalah saya bekerja keras dan bekerja keras apabila tiada siapa yang memerhati dan melakukan perkara yang tiada orang lain mahu lakukan, membuat pengorbanan yang muktamad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As teenagers, we're instinctively lazy.", "r": {"result": "Sebagai remaja, kita secara naluri malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to just hang with your friends, go to the mall.", "r": {"result": "Nak lepak ngan kawan-kawan, pergi mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you get past that?", "r": {"result": "Bagaimana anda melepasinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something my dad always said: \"God gave you this gift, and it's your responsibility to carry it out\".", "r": {"result": "Sesuatu yang ayah saya selalu katakan: \"Tuhan memberi kamu hadiah ini, dan menjadi tanggungjawab kamu untuk melaksanakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think my competitive nature.", "r": {"result": "Dan saya rasa sifat kompetitif saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up with two older brothers, losing at everything, I have this competitive fire [and] drive within me that helped carry me through a lot.", "r": {"result": "Membesar dengan dua orang abang, kalah dalam segala-galanya, saya mempunyai semangat kompetitif ini [dan] dorongan dalam diri saya yang membantu saya melalui banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I look at teens today ... we're used to instant gratification with technology.", "r": {"result": "Apabila saya melihat remaja hari ini ... kita sudah terbiasa dengan kepuasan segera dengan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success doesn't come in an instant.", "r": {"result": "Kejayaan tidak datang dengan sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the process; it's the journey.", "r": {"result": "Ia adalah proses; ia adalah perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the hard work that it takes to get there.", "r": {"result": "Ia adalah kerja keras yang diperlukan untuk sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think that (you have to) try to enjoy the process and know that it's a lot of blood, sweat and tears to get you there.", "r": {"result": "Jadi saya fikir (anda perlu) cuba menikmati proses itu dan tahu bahawa ia memerlukan banyak darah, peluh dan air mata untuk membawa anda ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball season is coming up.", "r": {"result": "Musim besbol akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will you be rooting for?", "r": {"result": "Siapa yang akan anda dukung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dodgers!", "r": {"result": "The Dodgers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up a Dodgers fan.", "r": {"result": "Saya membesar sebagai peminat Dodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then being married to a baseball player, kind of whatever team he's with.", "r": {"result": "Dan kemudian berkahwin dengan pemain besbol, jenis apa sahaja pasukan yang dia bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we kind of have a lot of friends that play so more individuals than teams but [I] always have to go for L.A. teams.", "r": {"result": "Sekarang kami mempunyai ramai kawan yang bermain dengan lebih individu berbanding pasukan tetapi [saya] sentiasa perlu pergi untuk pasukan L.A..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were obviously disappointed when the Olympics committee decided to cut softball from the games.", "r": {"result": "Anda jelas kecewa apabila jawatankuasa Olimpik memutuskan untuk memotong bola lisut daripada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the sport going next?", "r": {"result": "Di manakah sukan itu akan pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an uphill battle.", "r": {"result": "Ia adalah satu perjuangan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our work is cut out for us.", "r": {"result": "Kerja kami dipotong untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky for us, in the U.S. the college game is very popular and growing.", "r": {"result": "Beruntung bagi kami, di A.S. permainan kolej sangat popular dan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's outside of the U.S. that I think the Olympic decision is going to hurt the most because these countries just kind of finally got their federations together and got the funding and had built these programs and without the Olympics their funding is lost so ... we're working hard to get it back in for 2012 now.", "r": {"result": "Tetapi di luar A.S. saya fikir keputusan Olimpik akan paling menyakitkan kerana negara-negara ini akhirnya mengumpulkan persekutuan mereka dan mendapat pembiayaan dan telah membina program ini dan tanpa Olimpik pembiayaan mereka hilang jadi ... kami sedang berusaha keras untuk mendapatkannya semula untuk tahun 2012 sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in the next year we'll be campaigning for the vote.", "r": {"result": "Jadi pada tahun hadapan kita akan berkempen untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You often hear that people don't watch women's professional sports.", "r": {"result": "Anda sering mendengar bahawa orang tidak menonton sukan profesional wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think that is?", "r": {"result": "Mengapa anda fikir begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think, you know, you have to appreciate the women's games for the women's games.", "r": {"result": "Saya fikir, anda tahu, anda perlu menghargai permainan wanita untuk permainan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we compare it to the men's?", "r": {"result": "Bolehkah kita membandingkannya dengan lelaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On some levels yes, on some levels no.", "r": {"result": "Pada beberapa peringkat ya, pada beberapa peringkat tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think too, marketing is a lot, a huge part of it.", "r": {"result": "Dan saya fikir juga, pemasaran adalah banyak, sebahagian besar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately there's not much PR or marketing in women's athletics.", "r": {"result": "Malangnya tidak banyak PR atau pemasaran dalam olahraga wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've gotten a lot better but we still have more to accomplish and to keep breaking down those barriers.", "r": {"result": "Kami telah menjadi lebih baik tetapi kami masih mempunyai banyak lagi yang perlu dicapai dan untuk terus memecahkan halangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been great to see the college game picked up and the ratings be so successful.", "r": {"result": "Seronok melihat permainan kolej meningkat dan penilaiannya begitu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because people are watching and there is an audience out there and that do enjoy it and the ratings prove that.", "r": {"result": "Kerana orang ramai sedang menonton dan ada penonton di luar sana dan mereka menikmatinya dan rating membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You ran a marathon four months after having your second son.", "r": {"result": "Anda berlari maraton empat bulan selepas mempunyai anak lelaki kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you do it?", "r": {"result": "Bagaimana awak melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental toughness.", "r": {"result": "Ketangguhan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much of it is between your own ears and fighting that doubt.", "r": {"result": "Begitu banyak perkara di antara telinga anda sendiri dan melawan keraguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will always have that doubt, but that's what keeps us on edge and keeps us working harder.", "r": {"result": "Kami akan sentiasa mempunyai keraguan itu, tetapi itulah yang membuatkan kami terkesima dan membuatkan kami bekerja lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparation builds the confidence to overcome that doubt, but I don't think you truly do ever overcome it, or I never did.", "r": {"result": "Persediaan membina keyakinan untuk mengatasi keraguan itu, tetapi saya tidak fikir anda benar-benar pernah mengatasinya, atau saya tidak pernah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even up to mile 25 it was like, \"Can I go another mile\"?", "r": {"result": "Walaupun sehingga batu 25 ia seperti, \"Bolehkah saya pergi satu batu lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like, \"Yes, I can\".", "r": {"result": "Ia seperti, \"Ya, saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[It's] that internal battle that you have to keep fighting and winning.", "r": {"result": "[Ia] pertempuran dalaman yang anda perlu terus berjuang dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us a bit about you stay healthy at home.", "r": {"result": "Beritahu kami sedikit tentang anda kekal sihat di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm all about balance.", "r": {"result": "Saya semua tentang keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing extreme.", "r": {"result": "Tiada yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I live in Louisiana so we eat; we're surrounded by way too much good food.", "r": {"result": "Saya tinggal di Louisiana jadi kami makan; kita dikelilingi oleh terlalu banyak makanan yang enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I kind of work out to eat.", "r": {"result": "Jadi saya jenis bersenam untuk makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like I said it's all about balance.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang saya katakan ini semua tentang keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like I never have dessert, I just try to eat it in moderation and make my workouts so I can eat what I want and enjoy it.", "r": {"result": "Bukannya saya tidak pernah makan pencuci mulut, saya hanya cuba makan secara sederhana dan membuat senaman saya supaya saya boleh makan apa yang saya mahu dan menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having two little boys, it's easy to keep moving.", "r": {"result": "Mempunyai dua anak lelaki, mudah untuk terus bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of times it's not going to the gym [and] getting in an hour of cardio.", "r": {"result": "Sering kali ia tidak pergi ke gim [dan] berlatih kardio selama sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of times it's just me being outside, playing with my boys, jumping on the trampoline.", "r": {"result": "Selalunya saya berada di luar, bermain dengan anak lelaki saya, melompat di atas trampolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever it takes to get me moving and my heart rate pumping.", "r": {"result": "Apa sahaja yang diperlukan untuk membuat saya bergerak dan degupan jantung saya mengepam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My workouts I like to mix it up.", "r": {"result": "Senaman saya saya suka mencampurkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have met an incredible running group that has helped me tremendously -- social time for me, fellowship and just an escape from everything.", "r": {"result": "Saya telah bertemu dengan kumpulan larian yang luar biasa yang telah banyak membantu saya -- masa sosial untuk saya, persahabatan dan hanya melarikan diri dari segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I put in workout DVDs, whether it's yoga, pilates, tae bo even -- my old school ones.", "r": {"result": "Saya memasukkan DVD senaman, sama ada yoga, pilates, tae bo malah -- DVD sekolah lama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love getting outside with my boys.", "r": {"result": "Saya suka keluar dengan anak lelaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lift weights every now and then.", "r": {"result": "Saya angkat berat sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have any advice for someone who's sitting at home right now, going, \"Yeah, OK, Jennie, but you're a natural athlete.", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai sebarang nasihat untuk seseorang yang sedang duduk di rumah sekarang, dengan berkata, \"Ya, OK, Jennie, tetapi anda seorang atlet semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do I run a marathon\"?", "r": {"result": "Bagaimana saya berlari maraton\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about starting.", "r": {"result": "Ini semua tentang bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, baby steps.", "r": {"result": "Anda tahu, langkah bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to be about instant gratification that we want, that we're used to in this day and age.", "r": {"result": "Ia bukan tentang kepuasan segera yang kita inginkan, yang kita biasa lakukan pada zaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is about the process and the journey and just making those subtle changes.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah mengenai proses dan perjalanan dan hanya membuat perubahan halus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parking a little further.", "r": {"result": "Parking jauh sikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking up the stairs.", "r": {"result": "Berjalan menaiki tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those little things that can help and get you kick-started.", "r": {"result": "Perkara-perkara kecil yang boleh membantu dan membuat anda bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw something recently that was like, as long as you're moving, you're better off than being on the couch.", "r": {"result": "Saya melihat sesuatu baru-baru ini seperti, selagi anda bergerak, anda lebih baik daripada berada di atas sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what pace you're at.", "r": {"result": "Tidak kira apa kadar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not going to get off the couch and be at some amazing fast pace or burn crazy amounts of calories but you have to start somewhere.", "r": {"result": "Anda tidak akan turun dari sofa dan berada pada kadar pantas yang menakjubkan atau membakar sejumlah besar kalori tetapi anda perlu bermula di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Eventually you'll get there.", "r": {"result": "... Akhirnya anda akan sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all have excuses but leave those excuses at the door.", "r": {"result": "Kita semua mempunyai alasan tetapi biarkan alasan itu di depan pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want it bad enough, go for it.", "r": {"result": "Jika anda mahu ia cukup buruk, lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life's too short not to.", "r": {"result": "Hidup terlalu singkat untuk tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Massimo Ambrosini has signed a one-year contract extension at AC Milan to stay with the Italian club until 2011.", "r": {"result": "(CNN) -- Massimo Ambrosini telah menandatangani lanjutan kontrak selama setahun di AC Milan untuk kekal bersama kelab Itali itu sehingga 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrosini will remain with AC Milan until 2011 after signing a new one-year contract with the club.", "r": {"result": "Ambrosini akan kekal bersama AC Milan sehingga 2011 selepas menandatangani kontrak baru setahun bersama kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old AC Milan captain scored seven goals in 27 Serie A appearances for the Rossoneri last season.", "r": {"result": "Kapten AC Milan berusia 32 tahun itu menjaringkan tujuh gol dalam 27 penampilan Serie A untuk Rossoneri musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrosini joined AC Milan in 1995 from second division side Cesena and is in his 14th campaign with the Italian giants.", "r": {"result": "Ambrosini menyertai AC Milan pada 1995 dari kelab divisyen dua Cesena dan berada dalam kempen ke-14 bersama kelab gergasi Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AC Milan can confirm that Massimo Ambrosini's contract has been extended and the player will remain at the club until 30th June 2011,\" read a statement on the club's official Web site.", "r": {"result": "\"AC Milan boleh mengesahkan bahawa kontrak Massimo Ambrosini telah dilanjutkan dan pemain itu akan kekal di kelab sehingga 30 Jun 2011,\" baca kenyataan di laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrosini was handed the Milan armband by coach Leonardo following Paolo Maldini's retirement this summer.", "r": {"result": "Ambrosini telah diberikan lilitan lengan Milan oleh jurulatih Leonardo berikutan persaraan Paolo Maldini pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Giorgia Boscolo spent hundreds of hours on the canals in Venice, Italy, learning the intricate waterways and how to handle and steer a distinctive banana-shaped boat, according to Italy's ANSA news agency.", "r": {"result": "(CNN) -- Giorgia Boscolo menghabiskan ratusan jam di terusan di Venice, Itali, mempelajari laluan air yang rumit dan cara mengendalikan serta mengemudi bot berbentuk pisang yang tersendiri, menurut agensi berita ANSA Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her effort paid off.", "r": {"result": "Usahanya membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Boscolo passed her final exam and is likely to become Venice's first female gondolier, the ANSA agency said, after she applies for her full license.", "r": {"result": "Minggu ini, Boscolo lulus peperiksaan akhir dan berkemungkinan akan menjadi pendayung gondol wanita pertama Venice, kata agensi ANSA, selepas dia memohon lesen penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boscolo, 24, said she inherited her love for navigating the canals from her gondolier father, reported ANSA.", "r": {"result": "Boscolo, 24, berkata dia mewarisi cintanya untuk mengemudi terusan daripada bapa gondoliernya, lapor ANSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ancient profession used to be passed from father to son, making the group of Venetian gondoliers distinctly male.", "r": {"result": "Profesion purba dahulu diturunkan daripada bapa kepada anak lelaki, menjadikan kumpulan gondoli Venetian jelas lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now there are courses.", "r": {"result": "Tetapi sekarang ada kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy for Giorgia and in a little way share her joy because it was under my presidency that the first woman was admitted to the gondolier's course,\" Aldo Rosso, former head of the city's gondola group, told ANSA.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira untuk Giorgia dan sedikit sebanyak berkongsi kegembiraannya kerana di bawah jawatan presiden saya, wanita pertama dimasukkan ke kursus gondolier,\" kata Aldo Rosso, bekas ketua kumpulan gondola bandar itu, kepada ANSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency added two other women enrolled in the course, but did not pass the exam.", "r": {"result": "Agensi itu menambah dua wanita lain yang mendaftar dalam kursus itu, tetapi tidak lulus peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male gondoliers have often questioned whether women would be strong enough to control the large boats, but Boscolo dismissed her critics.", "r": {"result": "Gondoli lelaki sering mempersoalkan sama ada wanita cukup kuat untuk mengawal bot besar, tetapi Boscolo menolak pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Childbirth is much more difficult,\" ANSA reported she said.", "r": {"result": "\"Bersalin adalah lebih sukar,\" lapor ANSA katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO, Japan (CNN)  -- The U.S. military in Japan has charged a Marine with rape and other violations of the Uniform Code of Military Justice in the alleged sexual assault of 14-year old girl in Okinawa.", "r": {"result": "TOKYO, Jepun (CNN) -- Tentera AS di Jepun telah mendakwa seorang Marin atas tuduhan merogol dan pelanggaran lain Kod Seragam Keadilan Tentera dalam dakwaan serangan seksual terhadap gadis berusia 14 tahun di Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A civic group member protests against Hadnott near the U.S. Embassy in Tokyo on February 13.", "r": {"result": "Seorang ahli kumpulan sivik membantah Hadnott berhampiran Kedutaan A.S. di Tokyo pada 13 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyrone Luther Hadnott, 38, has been charged with the rape of a child under 16, abusive sexual contact with a child, making a false official statement, adultery and kidnapping, the Marines said Friday.", "r": {"result": "Tyrone Luther Hadnott, 38, telah didakwa merogol kanak-kanak di bawah umur 16 tahun, hubungan seksual yang kesat dengan kanak-kanak, membuat kenyataan rasmi palsu, perzinaan dan penculikan, kata Marin pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No dates for the court-martial have been set.", "r": {"result": "Tiada tarikh untuk mahkamah tentera ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Japanese authorities released Hadnott after the girl dropped the allegations against him, but the Marine Corps conducted its own investigation to see if Hadnott violated codes of military justice.", "r": {"result": "Pada Februari, pihak berkuasa Jepun membebaskan Hadnott selepas gadis itu menggugurkan dakwaan terhadapnya, tetapi Kor Marin menjalankan siasatan sendiri untuk melihat sama ada Hadnott melanggar kod keadilan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It held him at a Marine facility.", "r": {"result": "Ia menahannya di kemudahan Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rape accusation against Hadnott stirred memories of a brutal rape more than a decade ago and triggered outrage across Japan.", "r": {"result": "Tuduhan rogol terhadap Hadnott membangkitkan ingatan tentang rogol kejam lebih sedekad lalu dan mencetuskan kemarahan di seluruh Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Yasuo Fukuda deplored as \"unforgivable\" the allegations against Hadnott.", "r": {"result": "Perdana Menteri Yasuo Fukuda kesal sebagai \"tidak boleh dimaafkan\" tuduhan terhadap Hadnott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident also led to tight restrictions, for a time, for American troops and their families at the U.S. base on Okinawa.", "r": {"result": "Insiden itu juga membawa kepada sekatan ketat, untuk sementara waktu, untuk tentera Amerika dan keluarga mereka di pangkalan AS di Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military in Japan also formed a sexual assault prevention task force after the incident.", "r": {"result": "Tentera AS di Jepun juga membentuk pasukan petugas pencegahan serangan seksual selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40,000 U.S. troops are stationed in Japan, most of them on Okinawa.", "r": {"result": "Lebih daripada 40,000 tentera A.S. ditempatkan di Jepun, kebanyakannya di Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops were placed there under a security alliance after Japan was defeated in World War II and was renounced its right to a military.", "r": {"result": "Tentera ditempatkan di sana di bawah pakatan keselamatan selepas Jepun dikalahkan dalam Perang Dunia II dan telah melepaskan haknya untuk menjadi tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military presence has at times bred resentment among some Japanese, who have long complained about crime, noise and accidents.", "r": {"result": "Kehadiran tentera A.S. ada kalanya menimbulkan kemarahan di kalangan sesetengah orang Jepun, yang telah lama mengadu tentang jenayah, bunyi bising dan kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-American sentiments boiled over in 1995 after three American servicemen kidnapped and gang-raped a 12-year-old Okinawan schoolgirl.", "r": {"result": "Sentimen anti-Amerika memuncak pada 1995 selepas tiga anggota tentera Amerika menculik dan merogol beramai-ramai seorang pelajar sekolah Okinawa berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, a U.S. civilian military employee was jailed for nine years for raping two women.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, seorang pekerja tentera awam AS telah dipenjarakan selama sembilan tahun kerana merogol dua wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Columbia University will welcome back the U.S. Navy and a new class for the Naval Reserve Officers Training Corps on Monday after a more than 40-year absence, according to a news release from the Naval Service Training Command.", "r": {"result": "(CNN) -- Universiti Columbia akan mengalu-alukan kembali Tentera Laut A.S. dan kelas baharu untuk Kor Latihan Pegawai Simpanan Tentera Laut pada hari Isnin selepas ketiadaan lebih 40 tahun, menurut siaran berita dari Komando Latihan Perkhidmatan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia University President Lee C. Bollinger and Assistant Secretary of the Navy Juan M. Garcia III will offer remarks on Monday afternoon to commemorate the occasion, the release says.", "r": {"result": "Presiden Universiti Columbia Lee C. Bollinger dan Penolong Setiausaha Tentera Laut Juan M. Garcia III akan menawarkan ucapan pada petang Isnin untuk memperingati majlis itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program was banned in 1969 amid controversy over the war in Vietnam.", "r": {"result": "Program itu diharamkan pada 1969 di tengah-tengah kontroversi perang di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia's University Senate passed a resolution by a vote of 51-17 in April 2011 on the heels of the repeal of the don't ask don't tell law that forbade gay and lesbian service members from serving openly.", "r": {"result": "Senat Universiti Columbia meluluskan resolusi dengan undian 51-17 pada April 2011 berikutan pemansuhan undang-undang jangan tanya jangan beritahu yang melarang anggota perkhidmatan gay dan lesbian daripada berkhidmat secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The repeal \"provided a historic opportunity for our nation to live up to its ideals of equality and also for universities to reconsider their relationships with the military,\" Bollinger said upon announcing the reinstatement in 2011.", "r": {"result": "Pemansuhan itu \"memberi peluang bersejarah kepada negara kita untuk memenuhi cita-cita kesaksamaan dan juga untuk universiti mempertimbangkan semula hubungan mereka dengan tentera,\" kata Bollinger ketika mengumumkan pengembalian semula pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reinstitution of NROTC at Columbia is in line with President Barack Obama's 2011 \"call for inclusion at the nation's elite colleges and universities,\" the release says.", "r": {"result": "Institusi semula NROTC di Columbia adalah sejajar dengan \"gesaan Presiden Barack Obama untuk dimasukkan ke kolej dan universiti elit negara pada 2011,\" kata siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Columbia is proud of our record of welcoming a sizable student veteran population in recent years,\" a statement from the university says.", "r": {"result": "\"Columbia berbangga dengan rekod kami mengalu-alukan populasi veteran pelajar yang besar dalam beberapa tahun kebelakangan ini,\" kata kenyataan dari universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is believed that there are now more than 600 student veterans enrolled for the 2013-14 academic year, the statement said.", "r": {"result": "Adalah dipercayai bahawa kini terdapat lebih 600 pelajar veteran yang mendaftar untuk tahun akademik 2013-14, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NROTC program educates and trains young men and women for leadership positions in the Navy and Marine Corps, the Navy's statement said.", "r": {"result": "Program NROTC mendidik dan melatih lelaki dan wanita muda untuk jawatan kepimpinan dalam Tentera Laut dan Kor Marin, kata kenyataan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American Airlines has found cracks in large pylons that hold engines onto the wings of two of its 767-300 aircraft, according to the airline and to the planes' manufacturer.", "r": {"result": "(CNN) -- American Airlines telah menemui retakan pada tiang besar yang memegang enjin pada sayap dua pesawat 767-300 miliknya, menurut syarikat penerbangan itu dan kepada pengeluar pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerned the problem may exist on other airline fleets, Boeing says it plans to advise airlines to inspect the parts more frequently than the current recommendation of every 1,500 takeoff and landing cycles.", "r": {"result": "Bimbang masalah itu mungkin wujud pada armada syarikat penerbangan lain, Boeing berkata ia merancang untuk menasihati syarikat penerbangan supaya memeriksa bahagian-bahagian itu dengan lebih kerap daripada pengesyoran semasa bagi setiap 1,500 kitaran berlepas dan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is considered a safety issue.", "r": {"result": "\u201cIni dianggap isu keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're talking about the strut that connects an engine to the wing,\" said Boeing spokesperson Peter Conte.", "r": {"result": "Anda bercakap tentang topang yang menghubungkan enjin ke sayap,\" kata jurucakap Boeing Peter Conte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines spokesman Tim Wagner said the problem was first discovered on one of its 767-300s about two weeks ago during a maintenance check targeting other parts of the aircraft.", "r": {"result": "Jurucakap American Airlines, Tim Wagner berkata, masalah itu pertama kali ditemui pada salah satu 767-300nya kira-kira dua minggu lalu semasa pemeriksaan penyelenggaraan yang menyasarkan bahagian lain pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline then found cracking on one more 767-300 after inspecting a total of 56 aircraft -- 767-300 and 767-200s -- a process American Airlines completed Monday night.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu kemudian mendapati keretakan pada satu lagi 767-300 selepas memeriksa sejumlah 56 pesawat -- 767-300 dan 767-200s -- satu proses yang diselesaikan American Airlines malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found these issues when it's best to find them, which is early on,\" said Wagner.", "r": {"result": "\"Kami menjumpai isu-isu ini apabila terbaik untuk mencarinya, iaitu lebih awal,\" kata Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline has sent the first damaged pylon to a metallurgy lab to try to determine why it cracked.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu telah menghantar tiang pertama yang rosak ke makmal metalurgi untuk cuba menentukan sebab ia retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until that metallurgy testing is completed no one knows what the cause is,\" said Wagner.", "r": {"result": "\"Sehingga ujian metalurgi itu selesai tiada siapa yang tahu apa puncanya,\" kata Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damaged planes were among American's older aircraft, Wagner added.", "r": {"result": "Pesawat yang rosak itu adalah antara pesawat lama Amerika, tambah Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American flies Boeing 767-300s on international routes as well as long-haul domestic routes.", "r": {"result": "Amerika menerbangkan Boeing 767-300 di laluan antarabangsa serta laluan domestik jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 767-200s fly primarily transcontinental routes.", "r": {"result": "767-200s terbang terutamanya laluan rentas benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines have previously found similar cracks at the holes where the pylon attaches to the wing, which led Boeing and the Federal Aviation Administration five years ago to recommend checks every 1,500 cycles.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan sebelum ini menemui retakan yang sama pada lubang di mana tiang itu melekat pada sayap, yang menyebabkan Boeing dan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan lima tahun lalu mengesyorkan pemeriksaan setiap 1,500 kitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, when the FAA issued an airworthiness directive it said, \"We are issuing this (directive)  to prevent fatigue cracking in the primary strut structure and reduced structural integrity of the strut, which could result in separation of the strut and engine\".", "r": {"result": "Pada masa itu, apabila FAA mengeluarkan arahan kelayakan udara ia berkata, \"Kami mengeluarkan (arahan) ini untuk mengelakkan keretakan keletihan dalam struktur tupang utama dan mengurangkan integriti struktur topang, yang boleh mengakibatkan pemisahan topang dan enjin\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Clashes between protesters and police in the Omani industrial town of Sohar wounded about 10 people Sunday, state media reported Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran antara penunjuk perasaan dan polis di bandar perindustrian Oman di Sohar mencederakan kira-kira 10 orang Ahad, lapor media kerajaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two protesters were killed, Oman TV editor Asma Rshid told CNN.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua penunjuk perasaan terbunuh, kata editor TV Oman Asma Rashid kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police shot them because they burned shops and cars in Sohar,\" Rshid said.", "r": {"result": "\"Polis menembak mereka kerana mereka membakar kedai dan kereta di Sohar,\" kata Rshid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another source said it was rubber bullets that the police fired.", "r": {"result": "Satu lagi sumber berkata ia adalah peluru getah yang dilepaskan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of police had also reportedly been injured, but numbers were not confirmed.", "r": {"result": "Sejumlah polis juga dilaporkan cedera, tetapi jumlahnya tidak disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests started Saturday and were ongoing Sunday, said Zamzam al Rashdi, editor-in-chief of the state-run Oman News Agency.", "r": {"result": "Protes bermula Sabtu dan berterusan Ahad, kata Zamzam al Rashdi, ketua pengarang Agensi Berita Oman yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were about 1,000 protesters in Sohar, calling for more jobs.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 1,000 penunjuk perasaan di Sohar, meminta lebih banyak pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstration started peacefully before a couple of groups split off and started attacking a supermarket and a police station, and members from the Shura Council, al Rashdi said.", "r": {"result": "Demonstrasi bermula secara aman sebelum beberapa kumpulan berpecah dan mula menyerang pasar raya dan balai polis, dan ahli dari Majlis Syura, kata al Rashdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the targeted buildings was the Walli House, where the governor who represents the sultan in Sohar lives, a witness told CNN.", "r": {"result": "Salah satu bangunan yang menjadi sasaran ialah Rumah Walli, tempat tinggal gabenor yang mewakili sultan di Sohar, kata seorang saksi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Caroline Faraj and Victoria Brown contributed to this report.", "r": {"result": "Caroline Faraj dari CNN dan Victoria Brown menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Governments, world leaders and others were responding Friday to a Florida pastor's plan to burn copies of the Quran, the Muslim holy book, even amid confusion over whether it would go ahead.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan, pemimpin dunia dan lain-lain memberi maklum balas Jumaat kepada rancangan paderi Florida untuk membakar salinan al-Quran, kitab suci umat Islam, walaupun di tengah-tengah kekeliruan sama ada ia akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Jones, the head of a small church in Gainesville, called off the burning Thursday but later said he would \"rethink\" his position after a meeting with a local imam.", "r": {"result": "Terry Jones, ketua sebuah gereja kecil di Gainesville, membatalkan kebakaran Khamis tetapi kemudiannya berkata dia akan \"memikirkan semula\" kedudukannya selepas pertemuan dengan seorang imam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a sampling of global reaction:", "r": {"result": "Berikut ialah persampelan tindak balas global:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas leader Ismail Haniya called Jones a \"religious criminal\" and a \"retard that expresses a Western-retarded mentality\" that targets the Quran, Islam and Muslims.", "r": {"result": "Pemimpin Hamas Ismail Haniya menggelar Jones sebagai \"penjenayah agama\" dan \"terbelakang yang menyatakan mentaliti terencat Barat\" yang menyasarkan al-Quran, Islam dan umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Gaza at the start of the Eid holiday, Haniya said, \"I call upon God the merciful, if they want to rip the Quran, for God to rip them apart and their state and make them an example for the believers\".", "r": {"result": "Bercakap di Gaza pada permulaan cuti hari raya, Haniya berkata, \"Saya menyeru kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, jika mereka ingin merobek Al-Quran, supaya Tuhan merobek mereka dan negeri mereka dan menjadikan mereka contoh bagi orang-orang yang beriman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporadic protests against the burning happened Friday in Afghanistan.", "r": {"result": "Bantahan sporadis terhadap pembakaran berlaku pada hari Jumaat di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest was in the northern province of Badakhshan, where about 500 Afghans protested outside of a NATO base in the area, the International Security Assistance Force said.", "r": {"result": "Yang terbesar adalah di wilayah utara Badakhshan, di mana kira-kira 500 warga Afghanistan membantah di luar pangkalan NATO di kawasan itu, kata Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ISAF said two people were hurt in the protests, and the deputy governor of the province said thousands turned out, one protester was killed and three were wounded.", "r": {"result": "ISAF berkata dua orang cedera dalam protes itu, dan timbalan gabenor wilayah itu berkata ribuan hadir, seorang penunjuk perasaan terbunuh dan tiga cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the burning of the Quran is wrong and undermines religious tolerance and peace.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berkata pembakaran al-Quran adalah salah dan menjejaskan toleransi dan keamanan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prime minister urges that such irresponsible actions not be taken,\" read a statement from his office.", "r": {"result": "\u201cPerdana menteri menggesa agar tindakan tidak bertanggungjawab itu tidak diambil,\u201d kata kenyataan pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai condemned the plan to burn the Qurans but said it would not damage the Muslim holy book because it \"is in the hearts and minds of every Muslim\".", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai mengecam rancangan untuk membakar al-Quran tetapi berkata ia tidak akan merosakkan kitab suci umat Islam kerana ia \"ada dalam hati dan fikiran setiap Muslim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono said, \"I continue to urge the government and the people of the United States to ensure the prevention of such an incomprehensible, irrational and immoral act.", "r": {"result": "Presiden Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono berkata, \u201cSaya terus menggesa kerajaan dan rakyat Amerika Syarikat memastikan pencegahan perbuatan yang tidak dapat difahami, tidak rasional dan tidak bermoral itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The value of the American nation, which emphasizes tolerance, freedom of religion and common sense, is being tested.", "r": {"result": "... Nilai negara Amerika yang mementingkan toleransi, kebebasan beragama dan akal sedang diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence, once again, the government and the Americans must continue to take serious action to prevent and stop such uncivilized acts\".", "r": {"result": "Oleh itu, sekali lagi, kerajaan dan Amerika mesti terus mengambil tindakan serius untuk mencegah dan menghentikan perbuatan tidak bertamadun itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali government said in a news release that it \"strongly condemns\" any such action.", "r": {"result": "Kerajaan Somalia berkata dalam siaran berita bahawa ia \"mengutuk sekeras-kerasnya\" sebarang tindakan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt this action could generate more extremists and could spark new violence as the move would assist al-Qaeda and its affiliates.", "r": {"result": "\u201cTidak dinafikan tindakan ini boleh menjana lebih ramai pelampau dan boleh mencetuskan keganasan baharu kerana langkah itu akan membantu al-Qaeda dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stop this plan will be a wise, measurable and reasonable decision and we would urge the American pastor to completely withdraw his plans\".", "r": {"result": "Untuk menghentikan rancangan ini akan menjadi keputusan yang bijak, boleh diukur dan munasabah dan kami akan menggesa paderi Amerika itu untuk menarik balik sepenuhnya rancangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Kentucky, said, \"While I will defend any American's First Amendment rights, our generals in the field tell us that the men and women defending those rights would be endangered as a result of this stunt.", "r": {"result": "Pemimpin Minoriti Senat Mitch McConnell, R-Kentucky, berkata, \"Walaupun saya akan mempertahankan mana-mana hak Pindaan Pertama Amerika, jeneral kami di lapangan memberitahu kami bahawa lelaki dan wanita yang mempertahankan hak tersebut akan terancam akibat aksi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this group insists on going forward, I would hope that members of the media will not reward them with what they crave most: news coverage\".", "r": {"result": "Jika kumpulan ini berkeras untuk meneruskan, saya berharap ahli media tidak akan memberi ganjaran kepada mereka dengan perkara yang paling mereka dambakan: liputan berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Gov.", "r": {"result": "Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist, who said he has been in touch with the church, said, \"I think common decency would dictate that this would not occur and that we would be respectful and are a respectful people of all religions\".", "r": {"result": "Charlie Crist, yang berkata dia telah berhubung dengan gereja itu, berkata, \"Saya fikir kesopanan biasa akan menentukan bahawa ini tidak akan berlaku dan bahawa kita akan menghormati dan merupakan orang yang menghormati semua agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there was little he could do to stop the burning because of the First Amendment.", "r": {"result": "Dia berkata tidak banyak yang boleh dilakukannya untuk menghentikan pembakaran kerana Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said Thursday he was \"deeply disturbed\" by reports about the plan.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ban Ki-moon berkata Khamis beliau \"sangat terganggu\" dengan laporan mengenai rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such actions cannot be condoned by any religion,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTindakan seperti itu tidak boleh dibenarkan oleh mana-mana agama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They contradict the efforts of the United Nations, and many people around the world, to promote tolerance, intercultural understanding and mutual respect between cultures and religions.", "r": {"result": "\u201cMereka bercanggah dengan usaha Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan ramai orang di seluruh dunia, untuk menggalakkan toleransi, persefahaman antara budaya dan saling menghormati antara budaya dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I sincerely hope that they will not take such unacceptable actions\".", "r": {"result": "... Saya amat berharap mereka tidak akan mengambil tindakan yang tidak boleh diterima itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Taliban in Afghanistan told CNN, \"If in Florida they were to burn the Quran, we will target any Christians, even if they are innocent, because the Quran is our holy book and we do not want someone to burn our holy book\".", "r": {"result": "Jurucakap Taliban di Afghanistan memberitahu CNN, \"Jika di Florida mereka membakar al-Quran, kami akan menyasarkan mana-mana orang Kristian, walaupun mereka tidak bersalah, kerana al-Quran adalah kitab suci kami dan kami tidak mahu seseorang membakar tempat suci kami. buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Iranian Shiite cleric, Grand Ayatollah Lotfollah Safi Golpayegani, condemned the plan to burn the Quran and called for the arrest of Jones, head of the Dove World Outreach Center, according to Iran's semi-official Fars news agency.", "r": {"result": "Seorang ulama kanan Syiah Iran, Grand Ayatollah Lotfollah Safi Golpayegani, mengecam rancangan untuk membakar al-Quran dan menggesa penahanan Jones, ketua Dove World Outreach Center, menurut agensi berita separuh rasmi Iran Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should such an \"inhumane incident take place in America, the U.S. government and President Obama will be held responsible,\" he said, according to the report.", "r": {"result": "Sekiranya \"insiden tidak berperikemanusiaan berlaku di Amerika, kerajaan AS dan Presiden Obama akan bertanggungjawab,\" katanya, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol, the international police organization, warned of \"tragic consequences\" that \"may well claim the lives of many innocent people\" if the burning goes ahead.", "r": {"result": "Interpol, pertubuhan polis antarabangsa, memberi amaran tentang \"akibat tragis\" yang \"mungkin meragut nyawa ramai orang yang tidak bersalah\" jika pembakaran berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary General Ronald Noble said September 11 should be a day to fight terrorism, not a day to \"engage in provocative acts that will give terrorists propaganda\" to recruit others to their cause.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Ronald Noble berkata 11 September sepatutnya menjadi hari untuk memerangi keganasan, bukan hari untuk \"melibatkan diri dalam tindakan provokatif yang akan memberikan propaganda pengganas\" untuk merekrut orang lain untuk tujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajjad Karim, a Muslim and member of the European Parliament for Britain, told the chamber Thursday that the Quran burning \"is the act of one man and his followers alone.", "r": {"result": "Sajjad Karim, seorang Muslim dan ahli Parlimen Eropah untuk Britain, memberitahu dewan Khamis bahawa pembakaran al-Quran \"adalah perbuatan seorang lelaki dan pengikutnya sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actions should not be identified with the West or Christianity.", "r": {"result": "Tindakannya tidak boleh dikaitkan dengan Barat atau Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims globally must know that, through this Quran burning, this man will achieve nothing.", "r": {"result": "Umat Islam di seluruh dunia mesti tahu bahawa, melalui pembakaran Al-Quran ini, lelaki ini tidak akan mencapai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been isolated in his country and his religion.", "r": {"result": "Dia telah terpencil di negara dan agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is only through a reaction that any perverse sense of achievement can be earned\".", "r": {"result": "Hanya melalui reaksi yang mana-mana rasa pencapaian yang songsang boleh diperolehi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sen.", "r": {"result": "A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, a Republican from Arizona, urged Jones against the burning in a posting on his Twitter page Thursday.", "r": {"result": "John McCain, seorang Republikan dari Arizona, menggesa Jones menentang pembakaran dalam satu catatan di laman Twitternya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastor Jones' threats to burn the Quran will put American service men/women in danger - for their sake please don't do it\"!", "r": {"result": "\"Ancaman Pastor Jones untuk membakar Al-Quran akan meletakkan lelaki/wanita perkhidmatan Amerika dalam bahaya - demi mereka tolong jangan lakukannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalil Boubakeur, rector of the Paris Grand Mosque and France's most important spokesman for the Muslim community, urged Muslims to respond \"wisely\" to the burning and \"not to fall into the trap of provocation\".", "r": {"result": "Dalil Boubakeur, rektor Masjid Besar Paris dan jurucakap Perancis yang paling penting untuk masyarakat Islam, menggesa umat Islam untuk bertindak balas dengan \"bijak\" terhadap pembakaran itu dan \"tidak jatuh ke dalam perangkap provokasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told French radio station RMC on Wednesday that Muslims should also not be stigmatized or targeted for the \"terrorists, despicable people\" who carried out the September 11 attacks.", "r": {"result": "Beliau memberitahu stesen radio Perancis RMC pada hari Rabu bahawa umat Islam juga tidak boleh distigma atau menjadi sasaran untuk \"pengganas, orang yang hina\" yang melakukan serangan 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in London said Washington is \"deeply concerned about all deliberate attempts to offend members of any religious or ethnic group\" and condemned such acts as \"unrepresentative of American values\".", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di London berkata Washington \"sangat bimbang tentang semua percubaan yang disengajakan untuk menyinggung perasaan ahli mana-mana kumpulan agama atau etnik\" dan mengutuk tindakan sedemikian sebagai \"tidak mewakili nilai-nilai Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the embassy said it believes firmly in freedom of religion and freedom of expression, \"we reaffirm our position that the deliberate destruction of any holy book is an abhorrent act\".", "r": {"result": "Walaupun pihak kedutaan berkata ia percaya teguh kepada kebebasan beragama dan kebebasan bersuara, \"kami menegaskan semula pendirian kami bahawa pemusnahan mana-mana kitab suci yang disengajakan adalah perbuatan yang menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki said everything possible should be done to ban the Quran burning.", "r": {"result": "Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki berkata segala yang mungkin perlu dilakukan untuk mengharamkan pembakaran al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it does take place, it will inflict the most severe damage to inter-faith relations and human and cultural dialogue and will be used as a pretext by extremists for more killings and retaliatory killing,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika ia berlaku, ia akan mendatangkan kerosakan paling teruk kepada hubungan antara agama dan dialog manusia dan budaya dan akan digunakan sebagai alasan oleh ekstremis untuk lebih banyak pembunuhan dan pembunuhan balas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard Valero, the spokesman for France's Ministry of Foreign Affairs, said Thursday that France condemns \"in the strongest terms the vicious and irresponsible statements of Pastor Terry Jones.", "r": {"result": "Bernard Valero, jurucakap Kementerian Luar Negeri Perancis, berkata pada hari Khamis bahawa Perancis mengutuk \"dengan sekeras-kerasnya kenyataan ganas dan tidak bertanggungjawab Pastor Terry Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This incitement to hatred is unacceptable and can only reinforce all forms of extremism.", "r": {"result": "Hasutan untuk membenci ini tidak boleh diterima dan hanya boleh memperkukuh semua bentuk ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also an insult to the memory of the victims of September 11 and also to all the other victims of terrorist acts motivated by intolerance and the abuse of religion\".", "r": {"result": "Ia juga merupakan satu penghinaan kepada ingatan mangsa 11 September dan juga kepada semua mangsa tindakan pengganas yang lain yang didorong oleh sikap tidak bertoleransi dan penyalahgunaan agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani President Asif Ali Zardari has expressed grave concern over the threats to burn copies of the Quran.", "r": {"result": "Presiden Pakistan Asif Ali Zardari telah melahirkan kebimbangan yang mendalam terhadap ancaman untuk membakar naskhah al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to spokesman Farhatullah Babar, Zardari said anyone who even thought of such a despicable act must be suffering from a diseased mind and a sickly soul.", "r": {"result": "Menurut jurucakap Farhatullah Babar, Zardari berkata sesiapa yang terfikirkan perbuatan keji itu pasti menghidap penyakit fikiran dan jiwa yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it will inflame sentiments among Muslims throughout the world and cause irreparable damage to interfaith harmony and world peace.", "r": {"result": "Beliau berkata ia akan menyemarakkan sentimen dalam kalangan umat Islam di seluruh dunia dan menyebabkan kerosakan yang tidak boleh diperbaiki kepada keharmonian antara agama dan keamanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zardari called for doing all it takes to stop such a \"senseless and outrageous act\".", "r": {"result": "Zardari menggesa agar melakukan segala yang diperlukan untuk menghentikan \"perbuatan tidak masuk akal dan keterlaluan\" sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hard-line Indonesian Muslim group, the Islamic Defenders Front, told CNN it will protest the planned burning and will issue a death sentence on Rev.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan Muslim Indonesia yang garis keras, Barisan Pembela Islam, memberitahu CNN ia akan membantah pembakaran yang dirancang dan akan mengeluarkan hukuman mati ke atas Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Jones if he carries out his plan.", "r": {"result": "Terry Jones jika dia melaksanakan rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a problem between Muslims and Christians but rather between Terry Jones and mankind,\" said Sabri Lubis, a secretary general with the group.", "r": {"result": "\"Ini bukan masalah antara orang Islam dan Kristian sebaliknya antara Terry Jones dan manusia,\" kata Sabri Lubis, setiausaha agung kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican implored the church Wednesday not to burn the Quran, saying it would be an \"outrageous and grave gesture\".", "r": {"result": "Vatican memohon gereja pada hari Rabu supaya tidak membakar al-Quran, dengan mengatakan ia akan menjadi \"isyarat yang keterlaluan dan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top U.S. military commander in Afghanistan, Gen.", "r": {"result": "Komander tertinggi tentera AS di Afghanistan, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus, warned earlier this week that the plan \"could cause significant problems\" for American troops overseas.", "r": {"result": "David Petraeus, memberi amaran awal minggu ini bahawa rancangan itu \"boleh menyebabkan masalah besar\" untuk tentera Amerika di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council on American-Islamic Relations (CAIR), a Muslim civil liberties and advocacy group, plans to hold a news conference in Washington on Thursday to address the issue.", "r": {"result": "Council on American-Islamic Relations (CAIR), sebuah kumpulan pembela kebebasan awam dan advokasi Islam, merancang untuk mengadakan sidang akhbar di Washington pada Khamis untuk menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's \"Learn, Don't Burn\" initiative includes the distribution of 200,000 Qurans and other activities planned for Friday and Saturday, the planned date of the burning.", "r": {"result": "Inisiatif \"Belajar, Jangan Bakar\" kumpulan itu termasuk pengagihan 200,000 Al-Quran dan aktiviti lain yang dirancang pada hari Jumaat dan Sabtu, tarikh yang dirancang untuk pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Michael Bloomberg has defended the right of the Rev.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Michael Bloomberg telah mempertahankan hak Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Jones to go ahead with the plan, even though he condemns the idea as \"distasteful\".", "r": {"result": "Terry Jones untuk meneruskan rancangan itu, walaupun dia mengutuk idea itu sebagai \"tidak menyenangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The First Amendment protects everybody, and you can't say that we are going to apply the First Amendment to only those cases where we are in agreement,\" Bloomberg said this week, citing the section of the Constitution that promises freedom of speech.", "r": {"result": "\"Pindaan Pertama melindungi semua orang, dan anda tidak boleh mengatakan bahawa kami akan menggunakan Pindaan Pertama untuk hanya kes-kes di mana kami bersetuju,\" kata Bloomberg minggu ini, memetik bahagian Perlembagaan yang menjanjikan kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Military Religious Freedom Foundation, which is dedicated to protecting U.S. troops from religious intolerance, has promised to buy one new Quran and donate it to the Afghan National Army for each one burned in Florida.", "r": {"result": "Yayasan Kebebasan Beragama Ketenteraan, yang didedikasikan untuk melindungi tentera A.S. daripada sikap tidak bertoleransi agama, telah berjanji untuk membeli satu al-Quran baharu dan mendermakannya kepada Tentera Kebangsaan Afghanistan untuk setiap satu al-Quran yang dibakar di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton said the Quran burning would be a \"disrespectful, disgraceful act\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton berkata pembakaran al-Quran akan menjadi \"perbuatan yang tidak hormat dan memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Republican vice presidential candidate and Alaska Gov.", "r": {"result": "Bekas calon naib presiden Republikan dan Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin urged Jones on Wednesday to halt his plans, saying the burning \"will feed the fire of caustic rhetoric and appear as nothing more than mean-spirited religious intolerance.", "r": {"result": "Sarah Palin menggesa Jones pada hari Rabu untuk menghentikan rancangannya, berkata pembakaran itu \"akan membakar api retorik kaustik dan kelihatan tidak lebih daripada sikap tidak bertoleransi agama yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't feed that fire\".", "r": {"result": "Jangan berikan api itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Kabul, Afghanistan, on Tuesday issued a statement saying the U.S. government \"in no way condones such acts of disrespect against the religion of Islam, and is deeply concerned about deliberate attempts to offend members of religious or ethnic groups\".", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Kabul, Afghanistan, pada hari Selasa mengeluarkan kenyataan yang mengatakan kerajaan A.S. \"sama sekali tidak membenarkan tindakan tidak menghormati agama Islam, dan sangat prihatin terhadap percubaan yang disengajakan untuk menyinggung perasaan ahli agama atau kumpulan etnik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it condemned the \"offensive initiative\" by the Florida church.", "r": {"result": "Ia berkata ia mengutuk \"inisiatif serangan\" oleh gereja Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanese President Michel Suleiman denounced the Quran burning as \"contrary to the teachings of tolerant divine religions and totally incompatible with the logic of dialogue among civilizations, religions and cultures\".", "r": {"result": "Presiden Lubnan Michel Suleiman mengecam pembakaran al-Quran sebagai \"bertentangan dengan ajaran agama-agama ketuhanan yang bertoleransi dan sama sekali tidak serasi dengan logik dialog antara tamadun, agama dan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that a United Nations conference on religious tolerance two years ago called on people \"to renounce hatred and intolerance and terrorism,\" and \"to reflect on the Christian teachings and concepts of humanity that emphasizes the love and respect for the other\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa persidangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai toleransi agama dua tahun lalu menyeru orang ramai \"menolak kebencian dan sikap tidak bertolak ansur dan keganasan,\" dan \"untuk merenungkan ajaran Kristian dan konsep kemanusiaan yang menekankan kasih sayang dan rasa hormat terhadap yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ismail, a spokesman for the hard-line Indonesian Muslim group Hizb ut-Tahrir, said earlier this week, \"The burning is not only an insult to the holy Quran, but an insult to Islam and Muslims around the world\".", "r": {"result": "Muhammad Ismail, jurucakap kumpulan Muslim garis keras Hizbut Tahrir, berkata awal minggu ini, \"Pembakaran itu bukan sahaja menghina al-Quran, tetapi menghina Islam dan umat Islam di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said people in Turkey \"wouldn't consider burning of the Torah or the Bible positively, as we would not consider the burning of (the) Quran positively\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan berkata orang di Turki \"tidak akan menganggap pembakaran Taurat atau Bible secara positif, kerana kami tidak akan menganggap pembakaran (al-Quran) secara positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he considers anti-Semitism \"a crime against humanity\" just as he considers \"Islamophobia as a crime against humanity\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau menganggap anti-Semitisme sebagai \"jenayah terhadap kemanusiaan\" sama seperti beliau menganggap \"Islamofobia sebagai jenayah terhadap kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida pastor who proposed burning a Quran, the prime minister said, should \"test himself regarding Islamophobia\".", "r": {"result": "Pendeta Florida yang mencadangkan untuk membakar al-Quran, kata perdana menteri, harus \"menguji dirinya mengenai Islamofobia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- African-Americans deserve reparations.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang Afrika-Amerika berhak mendapat ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discuss.", "r": {"result": "Bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of reparations -- that the descendants of slaves should be compensated by the national government for the wrongs and the legacy of slavery -- has always been controversial.", "r": {"result": "Idea ganti rugi -- bahawa keturunan hamba harus diberi pampasan oleh kerajaan negara atas kesalahan dan warisan perhambaan -- sentiasa menjadi kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ta-Nehisi Coates of The Atlantic wrote the June cover story, \"The Case for Reparations,\" he set a traffic record for the magazine's website.", "r": {"result": "Apabila Ta-Nehisi Coates of The Atlantic menulis cerita muka depan bulan Jun, \"The Case for Reparations,\" dia menetapkan rekod trafik untuk laman web majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He provoked responses from across the political and ethnic spectrum.", "r": {"result": "Dia mencetuskan respons dari seluruh spektrum politik dan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of his critics did him the courtesy of reading the entire 16,000-word piece.", "r": {"result": "Beberapa pengkritiknya memberinya ihsan membaca keseluruhan 16,000 perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, particularly in the Twittersphere, reacted viscerally to the headline and to reactions to the headline.", "r": {"result": "Orang lain, terutamanya dalam Twittersphere, bertindak balas secara mendalam terhadap tajuk dan reaksi terhadap tajuk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through many of these responses, whether thoughtful or tossed-off, there's been a certain thread of uneasiness; a reflexive move to find reasons why reparation couldn't be done or why it wouldn't be workable or fair.", "r": {"result": "Melalui banyak jawapan ini, sama ada bertimbang rasa atau dibuang-buang, terdapat beberapa kegelisahan; satu langkah refleksif untuk mencari sebab pembaikan tidak dapat dilakukan atau mengapa ia tidak boleh dilaksanakan atau adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, this reflex is as interesting as the original argument.", "r": {"result": "Bagi saya, refleks ini sama menariknya dengan hujah asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it suggests that before America could ever actually do reparations, America would have to first be able to imagine the necessity of reparations.", "r": {"result": "Dan ia menunjukkan bahawa sebelum Amerika boleh benar-benar melakukan pembaikan, Amerika harus terlebih dahulu dapat membayangkan keperluan pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greatest obstacle to considering reparation isn't practicality; it's a dearth of moral imagination.", "r": {"result": "Halangan terbesar untuk mempertimbangkan pembaikan bukanlah kepraktisan; ia adalah kekurangan imaginasi moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coates makes a powerful and persuasive case.", "r": {"result": "Coates membuat kes yang kuat dan persuasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He describes not just the obvious injury that demands redress -- namely, slavery -- but also the way in which whites after emancipation systematically and over most of the ensuing 150 years built a nation premised on second-class status for blacks and on supremacy for whites.", "r": {"result": "Dia menerangkan bukan sahaja kecederaan yang jelas yang menuntut pembetulan -- iaitu, perhambaan -- tetapi juga cara di mana orang kulit putih selepas pembebasan secara sistematik dan sepanjang 150 tahun berikutnya membina sebuah negara berdasarkan status kelas kedua untuk kulit hitam dan ketuanan untuk putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The obvious example is the latticework of code and custom that we call Jim Crow.", "r": {"result": "Contoh yang jelas ialah kerja kekisi kod dan tersuai yang kami panggil Jim Crow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Coates reminds us, white supremacy was not just about measures of outright racial subjugation; it was also baked into measures intended to create wealth and opportunity, like parts of the New Deal, which contained many devil's bargains with conservative Southern Democrats to exempt African-Americans.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang diingatkan oleh Coates kepada kita, ketuanan kulit putih bukan hanya mengenai langkah-langkah penaklukan kaum secara terang-terangan; ia juga dimasukkan ke dalam langkah yang bertujuan untuk mencipta kekayaan dan peluang, seperti bahagian Perjanjian Baru, yang mengandungi banyak tawaran syaitan dengan Demokrat Selatan konservatif untuk mengecualikan orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it plays out in today's criminal justice and incarceration regimes.", "r": {"result": "Dan ia berlaku dalam rejim keadilan jenayah dan pemenjaraan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Coates recounts in painstaking detail is an un-whitewashed history of African-American citizenship.", "r": {"result": "Apa yang diceritakan oleh Coates secara terperinci ialah sejarah kewarganegaraan Afrika-Amerika yang tidak diputihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes as revelation only if you really didn't want to know the truth.", "r": {"result": "Ia datang sebagai wahyu hanya jika anda benar-benar tidak mahu mengetahui kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone black, by telling their family history, could have told you this history and anyone not black could have read about it.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang berkulit hitam, dengan memberitahu sejarah keluarga mereka, boleh memberitahu anda sejarah ini dan sesiapa yang bukan berkulit hitam boleh membaca tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his article is in some ways mistitled.", "r": {"result": "Tetapi artikelnya dalam beberapa cara salah tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coates is not quite making a case for reparations.", "r": {"result": "Coates tidak cukup membuat kes untuk ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's making a case for a discussion of reparations.", "r": {"result": "Dia sedang membuat kes untuk perbincangan mengenai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't pretend to spell out all the operational policy choices that would have to be made to put reparations into effect.", "r": {"result": "Dia tidak berpura-pura menguraikan semua pilihan dasar operasi yang perlu dibuat untuk melaksanakan pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closest he comes to a legislative recommendation is to tout a perennially neglected bill that Rep.", "r": {"result": "Yang paling dekat dia dengan syor perundangan ialah menyuarakan rang undang-undang yang diabaikan terus menerus yang Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Conyers, D-Michigan, introduces every session of Congress, which calls simply for a public study of the possibility of reparations.", "r": {"result": "John Conyers, D-Michigan, memperkenalkan setiap sesi Kongres, yang hanya memerlukan kajian awam tentang kemungkinan pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a shortcoming of Coates' argument; it is its purpose.", "r": {"result": "Ini bukan kekurangan hujah Coates; ia adalah tujuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need to do is to study the issue in earnest.", "r": {"result": "Apa yang perlu kita lakukan ialah mengkaji isu tersebut dengan bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To have a hearing, in the deepest sense.", "r": {"result": "Untuk mempunyai pendengaran, dalam erti kata yang paling mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To listen to the difference between Americanness and whiteness, and to notice the manifold ways that whiteness was (and is) an identity fabricated from the myth of blackness.", "r": {"result": "Untuk mendengar perbezaan antara Amerika dan keputihan, dan untuk melihat pelbagai cara bahawa keputihan adalah (dan merupakan) identiti yang direka daripada mitos kehitaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, every ethnic group that's not called white has experienced suffering in American life.", "r": {"result": "Yang pasti, setiap kumpulan etnik yang tidak dipanggil kulit putih pernah mengalami penderitaan dalam kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the experience of African-Americans is exceptional in its systematic, multigenerational, reverberating effects.", "r": {"result": "Tetapi pengalaman orang Afrika-Amerika adalah luar biasa dalam kesannya yang sistematik, berbilang generasi dan bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's exceptional in its centrality to the founding and building of our nation.", "r": {"result": "Dan ia adalah luar biasa dalam kepentingan penubuhan dan pembinaan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No experience reveals more than the African-American experience both the hypocrisy and the possibility of our national creed.", "r": {"result": "Tiada pengalaman mendedahkan lebih daripada pengalaman Afrika-Amerika kedua-dua kemunafikan dan kemungkinan fahaman kebangsaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does any of this answer the question everyone wants to rush to, the question of implementation and how reparations would actually work?", "r": {"result": "Adakah mana-mana daripada ini menjawab soalan semua orang ingin tergesa-gesa, persoalan pelaksanaan dan bagaimana pembaikan sebenarnya akan berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to decide which people are called \"black\" or \"black enough\" to get compensation?", "r": {"result": "Bagaimana untuk memutuskan orang yang dipanggil \"hitam\" atau \"cukup hitam\" untuk mendapatkan pampasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to allocate reparations?", "r": {"result": "Bagaimana untuk memperuntukkan ganti rugi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to decide how much?", "r": {"result": "Bagaimana untuk memutuskan berapa banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to decide who decides?", "r": {"result": "Bagaimana untuk memutuskan siapa yang membuat keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to begin the process without it leading to the unraveling of every aspect of institutional wealth, privilege and power in our country?", "r": {"result": "Bagaimana untuk memulakan proses tanpa ia membawa kepada pembongkaran setiap aspek kekayaan institusi, keistimewaan dan kuasa di negara kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, Coates doesn't answer these questions.", "r": {"result": "Tidak, Coates tidak menjawab soalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asks for a hearing.", "r": {"result": "Dia meminta pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the point of a hearing on reparations -- and making it a civic experience as profound and prismatic as the Watergate hearing -- is not to get the American public to \"how\".", "r": {"result": "Dan maksud perbicaraan mengenai ganti rugi -- dan menjadikannya pengalaman sivik yang mendalam dan prismatik seperti pendengaran Watergate -- bukanlah untuk membuat orang ramai Amerika \"bagaimana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's to get us to \"why\".", "r": {"result": "Ini untuk membawa kita kepada \"mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For only when we understand why reparations are justified, even if in good faith we cannot yet figure out how or even whether they could be feasible, will we have a shot at being \"beyond race\".", "r": {"result": "Kerana hanya apabila kita memahami mengapa pembaikan adalah wajar, walaupun dengan niat baik kita belum dapat memikirkan bagaimana atau sama ada ia boleh dilaksanakan, adakah kita akan mempunyai peluang untuk menjadi \"melampaui kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimonides said, \"Teach thy tongue to say 'I do not know' and thou shalt progress\".", "r": {"result": "Maimonides berkata, \"Ajar lidahmu untuk berkata 'Saya tidak tahu' dan anda akan maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a topic as charged as race, and as woven into the warp and woof of American identity as whiteness, the temptation is always to speak emphatically from fear or pain.", "r": {"result": "Mengenai topik yang didakwa sebagai bangsa, dan seperti yang dijalinkan ke dalam jalinan identiti Amerika sebagai keputihan, godaan sentiasa untuk bercakap dengan tegas daripada ketakutan atau kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if more of us in reaction to reparations simply say, \"I do not know -- but I wish to understand,\" then we will be making true progress.", "r": {"result": "Tetapi jika lebih ramai daripada kita sebagai reaksi terhadap ganti rugi hanya berkata, \"Saya tidak tahu -- tetapi saya ingin memahami,\" maka kita akan membuat kemajuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Interstate 5 bridge over the Skagit River in Washington has collapsed, a spokesman for the Washington State Patrol said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah jambatan Interstate 5 di atas Sungai Skagit di Washington telah runtuh, kata jurucakap Peronda Negeri Washington pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People and cars were in the water.", "r": {"result": "Orang ramai dan kereta berada di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridge is located in a rural area, said Trooper Mark Francis, the spokesman.", "r": {"result": "Jambatan itu terletak di kawasan luar bandar, kata Trooper Mark Francis, jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, he said he did not expect mass causalities or injuries.", "r": {"result": "Disebabkan itu, dia berkata dia tidak menjangkakan penyebab besar-besaran atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of either.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate King 5 News in Seattle broadcast still images of the evening collapse, showing a span of the bridge in the water and crowds nearby.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN King 5 News di Seattle menyiarkan imej pegun kejadian petang itu, menunjukkan jarak jambatan di dalam air dan orang ramai berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images included two people sitting atop vehicles in the water.", "r": {"result": "Imej termasuk dua orang duduk di atas kenderaan di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what caused the collapse, which happened some 60 miles north of Seattle.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan keruntuhan, yang berlaku kira-kira 60 batu di utara Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington State Department of Transportation will take over the investigation, Francis said.", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan Negeri Washington akan mengambil alih siasatan, kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "AnneClaire Stapleton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deauville, France (CNN) -- President Barack Obama landed in France on Thursday for meetings with the leaders of the world's top economic powers after a high-profile visit to London.", "r": {"result": "Deauville, Perancis (CNN) -- Presiden Barack Obama mendarat di Perancis pada Khamis untuk pertemuan dengan pemimpin kuasa ekonomi tertinggi dunia selepas lawatan berprofil tinggi ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama discussed a range of security and economic issues during a one-on-one meeting with Russia's President Dmitry Medvedev.", "r": {"result": "Obama membincangkan pelbagai isu keselamatan dan ekonomi semasa pertemuan satu lawan satu dengan Presiden Rusia Dmitry Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also met with Japanese Prime Minister Naoto Kan and participated in a full day of talks with other leaders of the Group of Eight nations.", "r": {"result": "Beliau juga bertemu dengan Perdana Menteri Jepun Naoto Kan dan mengambil bahagian dalam rundingan sehari penuh dengan pemimpin lain Kumpulan Lapan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The G8 includes the United States, the United Kingdom, France, Canada, Japan, Germany, Italy and Russia.", "r": {"result": "G8 termasuk Amerika Syarikat, United Kingdom, Perancis, Kanada, Jepun, Jerman, Itali dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama told Kan that Americans were \"heartbroken\" by the devastation created by Japan's recent tsunami and subsequent nuclear disaster.", "r": {"result": "Obama memberitahu Kan bahawa rakyat Amerika \"patah hati\" dengan kemusnahan yang dicipta oleh tsunami Jepun baru-baru ini dan bencana nuklear berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States will stand by Japan for as long as it takes for Japan to recover,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat akan menyokong Jepun selama yang diperlukan untuk Jepun pulih,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm confident it will recover\".", "r": {"result": "\"Dan saya yakin ia akan pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan thanked Obama for American disaster recovery assistance.", "r": {"result": "Kan berterima kasih kepada Obama atas bantuan pemulihan bencana Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men agreed Kan will make an \"official visit\" to Washington in September, according to Daniel Russel, a senior U.S. National Security Council staff member.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu bersetuju Kan akan membuat \"lawatan rasmi\" ke Washington pada bulan September, menurut Daniel Russel, seorang kakitangan kanan Majlis Keselamatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is in the middle of a six-day, four-nation trip to Europe that began in Ireland and will end in Poland.", "r": {"result": "Obama sedang dalam perjalanan enam hari, empat negara ke Eropah yang bermula di Ireland dan akan berakhir di Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's meetings in France came on the heels of a visit to London, where he became the first U.S. president to address a joint session of the British Parliament at famed Westminster Hall.", "r": {"result": "Pertemuan Obama di Perancis diadakan selepas lawatan ke London, di mana beliau menjadi presiden A.S. pertama yang berucap pada sesi bersama Parlimen Britain di Westminster Hall yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his speech, Obama argued that Western leadership of the world remains \"essential to the cause of human dignity\".", "r": {"result": "Semasa ucapannya, Obama berhujah bahawa kepimpinan Barat dunia kekal \"penting untuk tujuan maruah manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longing for freedom and human dignity\" is \"universal, and it beats in every heart,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kerinduan untuk kebebasan dan maruah manusia\" adalah \"sejagat, dan ia berdegup dalam setiap hati,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama linked this year's uprisings against regimes across the Middle East to the fall of communism in Europe, of white minority rule in South Africa and of dictatorships in Latin America and Southeast Asia, saying they reflect \"a longing for the same freedoms that we take for granted at home\".", "r": {"result": "Obama mengaitkan pemberontakan tahun ini menentang rejim di seluruh Timur Tengah dengan kejatuhan komunisme di Eropah, pemerintahan minoriti kulit putih di Afrika Selatan dan pemerintahan diktator di Amerika Latin dan Asia Tenggara, dengan mengatakan ia mencerminkan \"kerinduan untuk kebebasan yang sama yang kita ambil untuk diberikan di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also contended that the rise of China, India and Brazil was linked to their acceptance of free markets on the British and American models.", "r": {"result": "Beliau juga menegaskan bahawa kebangkitan China, India dan Brazil dikaitkan dengan penerimaan mereka terhadap pasaran bebas model British dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their ascendance does not mean that Western leadership is in decline, he insisted, saying: \"The time for our leadership is now\".", "r": {"result": "Kenaikan mereka tidak bermakna kepimpinan Barat merosot, tegasnya, sambil berkata: \"Masa untuk kepimpinan kita sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and British Prime Minister David Cameron turned up the heat on Moammar Gadhafi in a joint appearance Wednesday, with the president saying that \"ultimately,\" the Libyan leader will go.", "r": {"result": "Obama dan Perdana Menteri Britain David Cameron menimbulkan kepanasan terhadap Moammar Gadhafi dalam penampilan bersama Rabu, dengan presiden mengatakan bahawa \"akhirnya,\" pemimpin Libya itu akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations-endorsed mission to protect Libya's people from their leader means making sure Gadhafi \"doesn't have capacity to send in a bunch of thugs to murder innocent civilians and threaten them,\" Obama said.", "r": {"result": "Misi yang disokong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk melindungi rakyat Libya daripada pemimpin mereka bermakna memastikan Gadhafi \"tidak mempunyai kapasiti untuk menghantar sekumpulan samseng untuk membunuh orang awam yang tidak bersalah dan mengancam mereka,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Elizabeth II hosted a state dinner for Obama on Tuesday night.", "r": {"result": "Ratu Elizabeth II menganjurkan majlis makan malam negeri untuk Obama pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president and first lady also toured Buckingham Palace and visited Westminster Abbey, where crowds that had gathered along the roads outside cheered their arrival.", "r": {"result": "Presiden dan wanita pertama juga melawat Istana Buckingham dan melawat Westminster Abbey, di mana orang ramai yang berkumpul di sepanjang jalan di luar bersorak ketibaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene and Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dan Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Los Angeles Lakers star Kobe Bryant and his wife, Vanessa, say they are calling off their divorce.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang Los Angeles Lakers, Kobe Bryant dan isterinya, Vanessa, berkata mereka akan membatalkan perceraian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they announced it on social media.", "r": {"result": "Dan mereka mengumumkannya di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Vanessa Bryant's Instagram page had a message reading: \"We are pleased to announce that we have reconciled.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, laman Instagram Vanessa Bryant mempunyai mesej yang berbunyi: \"Kami dengan sukacitanya mengumumkan bahawa kami telah berdamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our divorce action will be dismissed.", "r": {"result": "Tindakan cerai kami akan ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are looking forward to our future together\".", "r": {"result": "Kami menanti masa depan kami bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe Bryant posted a message on his Facebook page the same day.", "r": {"result": "Kobe Bryant menghantar mesej di halaman Facebooknya pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy to say that Vanessa and I are moving on with our lives together as a family,\" he posted.", "r": {"result": "\"Saya gembira untuk mengatakan bahawa saya dan Vanessa meneruskan kehidupan kami bersama sebagai sebuah keluarga,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the show ends and the music stops, the journey is made beautiful by having that someone to share it with.", "r": {"result": "\"Apabila persembahan tamat dan muzik berhenti, perjalanan menjadi indah dengan mempunyai seseorang untuk berkongsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you all for your support and prayers\".", "r": {"result": "Terima kasih semua atas sokongan dan doa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Bryant filed for divorce in December 2011, citing irreconcilable differences.", "r": {"result": "Vanessa Bryant memfailkan perceraian pada Disember 2011, memetik perbezaan yang tidak dapat didamaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divorce filing came nearly 10 years after she famously stuck by him after he admitted to having sex with a woman at a Colorado hotel.", "r": {"result": "Pemfailan cerai itu dibuat hampir 10 tahun selepas dia terkenal dengannya selepas dia mengaku melakukan hubungan seks dengan seorang wanita di sebuah hotel Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their marriage was thrust into the spotlight when the desk clerk at a Vail-area resort hotel told police that Kobe Bryant had sexually assaulted her in 2003.", "r": {"result": "Perkahwinan mereka menjadi tumpuan apabila kerani meja di sebuah hotel peranginan kawasan Vail memberitahu polis bahawa Kobe Bryant telah menyerangnya secara seksual pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eagle County District Attorney filed charges against Bryant shortly after the accusation.", "r": {"result": "Peguam Daerah Eagle County memfailkan tuduhan terhadap Bryant sejurus selepas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Vanessa Bryant sat by her husband's side as he publicly apologized to her while admitting that he'd had consensual sex with the 19-year-old.", "r": {"result": "Pada masa itu, Vanessa Bryant duduk di sisi suaminya sambil meminta maaf secara terbuka kepadanya sambil mengakui bahawa dia telah melakukan hubungan seks dengan lelaki berusia 19 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning to his wife, Bryant said, \"You're a piece of my heart.", "r": {"result": "Berpaling kepada isterinya, Bryant berkata, \"Anda adalah sekeping hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're the air I breathe.", "r": {"result": "Awak adalah udara yang saya hirup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you're the strongest person I know.", "r": {"result": "Dan awak adalah orang yang paling kuat yang saya kenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm so sorry for having to put you through this, for having to put our family through this\".", "r": {"result": "Dan saya sangat minta maaf kerana terpaksa meletakkan awak melalui ini, kerana terpaksa meletakkan keluarga kami melalui ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminal charges against Bryant were later dismissed.", "r": {"result": "Tuduhan jenayah terhadap Bryant kemudiannya ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He settled a federal lawsuit with his accuser in 2005.", "r": {"result": "Dia menyelesaikan tuntutan mahkamah persekutuan dengan penuduhnya pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have two daughters together.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai dua anak perempuan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The naked Florida man who chewed off the face of another man last month in a zombie-like cannibal attack used marijuana but not \"bath salts\" as police had suspected, authorities said Wednesday.", "r": {"result": "Lelaki Florida berbogel yang memamah muka lelaki lain bulan lepas dalam serangan kanibal seperti zombi menggunakan ganja tetapi bukan \"garam mandian\" seperti yang disyaki polis, kata pihak berkuasa Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy Eugene, 31, was killed by a police officer after Eugene's 18-minute attack on a homeless man.", "r": {"result": "Rudy Eugene, 31, dibunuh oleh seorang pegawai polis selepas serangan Eugene selama 18 minit ke atas seorang gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body didn't show \"any other street drugs, alcohol or prescription drugs, or any adulterants found in street drugs,\" according to the Miami-Dade County Medical Examiner Department.", "r": {"result": "Tubuhnya tidak menunjukkan \"sebarang ubat jalanan lain, alkohol atau ubat preskripsi, atau mana-mana bahan penzina yang terdapat dalam dadah jalanan,\" menurut Jabatan Pemeriksa Perubatan Daerah Miami-Dade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The department has also sought the assistance of an outside forensic toxicology reference laboratory, which has confirmed the absence of 'bath salts,' synthetic marijuana and LSD,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Jabatan itu juga telah mendapatkan bantuan makmal rujukan toksikologi forensik luar, yang telah mengesahkan ketiadaan 'garam mandi', ganja sintetik dan LSD,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video of last month's incident shows Eugene coming across 65-year-old Ronald Poppo on a sidewalk along Miami's MacArthur Causeway, stripping clothes off him and eventually chewing on his face.", "r": {"result": "Video kejadian bulan lalu menunjukkan Eugene terserempak dengan Ronald Poppo yang berusia 65 tahun di kaki lima di sepanjang Tambak MacArthur Miami, menanggalkan pakaiannya dan akhirnya mengunyah mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Poppo lost 75% of his face in the attack.", "r": {"result": "Polis berkata Poppo kehilangan 75% mukanya dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armando Aguilar, president of the Fraternal Order of Police, told CNN affiliate WPLG last month that he suspected Eugene was under the influence of \"bath salts,\" a drug that contains synthetic stimulants that can \"cause chest pains, increased blood pressure, increased heart rate, agitation, hallucinations, extreme paranoia and delusions,\" according to the National Institute of Drug Abuse.", "r": {"result": "Armando Aguilar, presiden Perintah Polis Persaudaraan, memberitahu sekutu CNN WPLG bulan lalu bahawa dia mengesyaki Eugene berada di bawah pengaruh \"garam mandi,\" ubat yang mengandungi perangsang sintetik yang boleh \"menyebabkan sakit dada, peningkatan tekanan darah, peningkatan jantung. kadar, pergolakan, halusinasi, paranoia yang melampau dan khayalan,\" menurut Institut Penyalahgunaan Dadah Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eugene's mother said last month that her son was \"a nice kid\" who could have been subdued with a Taser rather than gunfire.", "r": {"result": "Ibu Eugene berkata bulan lalu bahawa anaknya adalah \"anak yang baik\" yang boleh ditundukkan dengan Taser dan bukannya tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a good kid.", "r": {"result": "\"Dia seorang anak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave me a nice card on Mother's Day.", "r": {"result": "Dia memberi saya kad yang bagus pada Hari Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone says he was a zombie.", "r": {"result": "Semua orang kata dia zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was no zombie.", "r": {"result": "Dia bukan zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was my son,\" the mother, who asked that her name not be revealed, told CNN affiliate WFOR.", "r": {"result": "Itu anak saya,\" kata ibu itu, yang meminta namanya tidak didedahkan, memberitahu sekutu CNN WFOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago greenlights citations for marijuana instead of arrests.", "r": {"result": "Chicago menyalakan petikan untuk ganja dan bukannya penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Marijuana law creates criminals.", "r": {"result": "Pendapat: Undang-undang ganja mewujudkan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Playing cards with images of Hitler.", "r": {"result": "(CNN) -- Bermain kad dengan imej Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toy fuhrers.", "r": {"result": "Mainan fuhrers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a lamp and church tapestry with swastikas emblazoned across the front.", "r": {"result": "Dan lampu dan permaidani gereja dengan swastika terpampang di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it's not a neo-Nazi convention.", "r": {"result": "Tidak, ia bukan konvensyen neo-Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, it is a groundbreaking exhibit that opened Friday in the German capital and is intended to show Adolf Hitler's relationship with the German people.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia adalah pameran pecah tanah yang dibuka pada hari Jumaat di ibu negara Jerman dan bertujuan untuk menunjukkan hubungan Adolf Hitler dengan rakyat Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany has produced exhibits on the Holocaust and Nazism before but never since World War II has one focused solely on the man who taught an entire nation to hate.", "r": {"result": "Jerman telah menghasilkan pameran mengenai Holocaust dan Nazisme sebelum ini tetapi tidak pernah sejak Perang Dunia II yang memberi tumpuan semata-mata kepada lelaki yang mengajar seluruh negara untuk membenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hitler and the Germans\" is not about the fascist dictator's memorabilia, not about the man himself, said curator Hans-Ulrech Thamer.", "r": {"result": "\"Hitler dan orang Jerman\" bukan tentang memorabilia diktator fasis, bukan tentang lelaki itu sendiri, kata kurator Hans-Ulrich Thamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about textbook history or scholarly writings.", "r": {"result": "Ia bukan tentang sejarah buku teks atau tulisan ilmiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The everyday objects on display show how Hitler won the heart of the German people.", "r": {"result": "Objek harian yang dipamerkan menunjukkan bagaimana Hitler memenangi hati rakyat Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone can read a book, but \"objects have another quality,\" Thamer said.", "r": {"result": "Semua orang boleh membaca buku, tetapi \"objek mempunyai kualiti lain,\" kata Thamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are rows and rows of magazine covers carrying the face of Hitler as well as enormous metal busts carved for industrial mantle pieces.", "r": {"result": "Terdapat deretan dan deretan kulit majalah yang membawa wajah Hitler serta patung logam besar yang diukir untuk kepingan mantel perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And propaganda signs, welfare collection boxes, photographs, film footage promoting a visionary leader of the fatherland.", "r": {"result": "Dan papan tanda propaganda, kotak koleksi kebajikan, gambar, rakaman filem yang mempromosikan pemimpin berwawasan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thamer hopes viewers -- many of whom are sure to be Germans who no longer have direct memories of their nation's ugly history -- will look inside themselves as they cast their eyes on ordinary things that back then, served a very extraordinary purpose.", "r": {"result": "Thamer berharap penonton -- ramai daripada mereka pastinya adalah warga Jerman yang tidak lagi mempunyai ingatan langsung tentang sejarah buruk negara mereka -- akan melihat ke dalam diri mereka sambil menumpukan mata kepada perkara biasa yang pada masa itu, mempunyai tujuan yang sangat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Salberg of the Jewish civil rights group the Anti-Defamation League, called the exhibit \"extraordinary\".", "r": {"result": "Michael Salberg dari kumpulan hak sivil Yahudi Liga Anti-Fitnah, menggelar pameran itu \"luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the ordinary objects -- that is what makes it powerful,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah objek biasa - itulah yang menjadikannya berkuasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are disquieting, upsetting, even off-putting, he said.", "r": {"result": "Mereka membimbangkan, menjengkelkan, malah menyusahkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers might even go home and turn on a lamp in their living rooms and think about how the objects in the exhibit once occupied the same kinds of places.", "r": {"result": "Penonton mungkin pulang ke rumah dan menghidupkan lampu di ruang tamu mereka dan berfikir tentang bagaimana objek dalam pameran itu pernah menduduki tempat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't just among a group of elites,\" said said Salberg, director of international affairs at the ADL.", "r": {"result": "\"Ia bukan hanya dalam kalangan sekumpulan elit,\" kata Salberg, pengarah hal ehwal antarabangsa di ADL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That German society was permeated with the symbols and the images that the regime was promoting was an important first step, and it took hold in a very frightening way\".", "r": {"result": "\"Masyarakat Jerman telah diresapi dengan simbol dan imej yang dipromosikan oleh rejim adalah langkah pertama yang penting, dan ia berlaku dengan cara yang sangat menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 people streamed into the museum on opening day, Thamer said.", "r": {"result": "Lebih 1,000 orang masuk ke muzium pada hari pembukaan, kata Thamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They walked through halls devoted to three chronologically and thematically arranged chapters showing the circumstances of Hitler's rise and rule.", "r": {"result": "Mereka berjalan melalui dewan yang dikhaskan untuk tiga bab yang disusun secara kronologi dan mengikut tema yang menunjukkan keadaan kebangkitan dan pemerintahan Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swastikas are banned in Germany but Thamer said museums have special permission to display them for historical purposes.", "r": {"result": "Swastikas diharamkan di Jerman tetapi Thamer berkata muzium mempunyai kebenaran khas untuk mempamerkannya untuk tujuan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, organizers of the show agonized over possible repercussions: inciting neo-Nazi extremists and infuriating the rest of the world.", "r": {"result": "Namun, penganjur persembahan itu menderita kerana kemungkinan kesannya: menghasut pelampau neo-Nazi dan menimbulkan kemarahan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study published this week in the German magazine Der Spiegel revealed far-right thoughts are common in Germany today.", "r": {"result": "Satu kajian baru yang diterbitkan minggu ini dalam majalah Jerman Der Spiegel mendedahkan pemikiran jauh kanan adalah perkara biasa di Jerman hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-third of Germans said they would send foreigners home if there were not enough jobs to go around.", "r": {"result": "Satu pertiga daripada rakyat Jerman berkata mereka akan menghantar orang asing pulang jika tidak ada pekerjaan yang mencukupi untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-sixth of Germans said Jews have too much influence.", "r": {"result": "Satu perenam orang Jerman berkata orang Yahudi mempunyai terlalu banyak pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, we have had some objections,\" Thamer said.", "r": {"result": "\"Ya, kami mempunyai beberapa bantahan,\" kata Thamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the fears discussed in the newspapers is that this might promote extreme groups.", "r": {"result": "\u201cSalah satu kebimbangan yang dibincangkan dalam akhbar ialah ini mungkin menggalakkan kumpulan ekstrem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I am not sure they enter museums\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pasti mereka memasuki muzium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salberg said he did not believe an exhibit was likely to accelerate or motivate extreme viewpoints.", "r": {"result": "Salberg berkata beliau tidak percaya pameran berkemungkinan mempercepatkan atau memotivasikan pandangan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who have a xenophobic view of their society are not going to be any less or more xenophobic because of this exhibit,\" Salberg said.", "r": {"result": "\"Orang yang mempunyai pandangan xenofobia terhadap masyarakat mereka tidak akan menjadi kurang atau lebih xenofobia kerana pameran ini,\" kata Salberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Lipstadt, a scholar of the Holocaust, also felt such exhibits are important.", "r": {"result": "Deborah Lipstadt, seorang sarjana Holocaust, juga merasakan pameran seperti itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You understand that these things did not come out of nothing,\" said Lipstadt, who teaches at Emory University in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "\"Anda faham bahawa perkara-perkara ini tidak datang dari ketiadaan,\" kata Lipstadt, yang mengajar di Universiti Emory di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a method to the madness\".", "r": {"result": "\"Terdapat kaedah untuk kegilaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found powerful a similar exhibition of the power of Nazi propaganda at the United States Holocaust Memorial Museum in Washington.", "r": {"result": "Dia mendapati pameran yang serupa tentang kuasa propaganda Nazi di Muzium Memorial Holocaust Amerika Syarikat di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 55 million people died in World War II, including 6 million Jews who perished in the Nazi-orchestrated Holocaust.", "r": {"result": "Kira-kira 55 juta orang mati dalam Perang Dunia II, termasuk 6 juta orang Yahudi yang terkorban dalam Holocaust yang didalangi Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PITTSBURGH, Pennsylvania (CNN) -- In what appeared to be the most visible demonstration yet of this week's G-20 summit, four people attached to a massive banner dangled from a Pittsburgh bridge Wednesday to protest the global economic meeting.", "r": {"result": "PITTSBURGH, Pennsylvania (CNN) -- Dalam apa yang kelihatan sebagai demonstrasi paling ketara dalam sidang kemuncak G-20 minggu ini, empat orang yang melekat pada sepanduk besar berjuntai dari jambatan Pittsburgh pada hari Rabu untuk membantah mesyuarat ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people attached to a massive banner dangle from a Pittsburgh bridge Wednesday to protest the G-20 summit.", "r": {"result": "Empat orang melekat pada sepanduk besar yang tergantung dari jambatan Pittsburgh pada hari Rabu untuk membantah sidang kemuncak G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banner hung from the West End Bridge over the Ohio River and read like a road sign: \"Danger: Climate Destruction Ahead.", "r": {"result": "Sepanduk itu digantung di Jambatan West End di atas Sungai Ohio dan berbunyi seperti papan tanda jalan: \"Bahaya: Kemusnahan Iklim Di Hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reduce CO2 Emissions Now\".", "r": {"result": "Kurangkan Pembebasan CO2 Sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace, the environmental activist group, claimed responsibility for the stunt.", "r": {"result": "Greenpeace, kumpulan aktivis alam sekitar, mengaku bertanggungjawab atas aksi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its Web site, the group said it wanted to send a message to G-20 leaders with the nearly 80-by-30-foot sign, calling for more attention to the issue of global climate change.", "r": {"result": "Di laman webnya, kumpulan itu berkata ia mahu menghantar mesej kepada pemimpin G-20 dengan tanda hampir 80 kali 30 kaki, meminta perhatian lebih kepada isu perubahan iklim global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is also critical that G-20 leaders agree to kick-start economic recovery through clean energy investment,\" said Damon Moglen, Greenpeace USA's global warming campaign director, in a message posted on the group's site.", "r": {"result": "\"Ia juga penting bagi pemimpin G-20 bersetuju untuk memulakan pemulihan ekonomi melalui pelaburan tenaga bersih,\" kata Damon Moglen, pengarah kempen pemanasan global Greenpeace USA, dalam mesej yang disiarkan di laman kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is imperative that developed world leaders do not fail again in Pittsburgh.", "r": {"result": "\u201cAdalah mustahak pemimpin dunia maju tidak gagal lagi di Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must put money on the table to support developing countries\".", "r": {"result": "Mereka mesti meletakkan wang di atas meja untuk menyokong negara membangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pittsburgh police arrested nine people in connection with the bridge incident, on charges that included possession of instruments of a crime, disorderly conduct, conspiracy and obstruction.", "r": {"result": "Polis Pittsburgh menahan sembilan orang berhubung insiden jambatan itu, atas tuduhan termasuk memiliki instrumen jenayah, berkelakuan tidak senonoh, konspirasi dan menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police spokesperson described the bridge demonstration as a \"very, very dangerous situation\".", "r": {"result": "Jurucakap polis menyifatkan demonstrasi jambatan itu sebagai \"keadaan yang sangat, sangat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also stopped a second Greenpeace group with a banner from repelling off another bridge.", "r": {"result": "Polis juga menghalang kumpulan Greenpeace kedua dengan sepanduk daripada menghalau jambatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested five people in connection with that incident.", "r": {"result": "Polis menahan lima orang berhubung kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you in Pittsburgh?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di Pittsburgh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-day Group of 20 summit, which is bringing leaders of the world's industrialized nations to Pittsburgh, begins Thursday.", "r": {"result": "Sidang kemuncak Kumpulan 20 dua hari, yang membawa pemimpin negara perindustrian dunia ke Pittsburgh, bermula Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There has been momentous change in America's attitude around gay rights.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat perubahan besar dalam sikap Amerika mengenai hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, a Gallup poll showed that 59% of American adults said gay and lesbian relationships are morally acceptable, up 19 percentage points since 2001.", "r": {"result": "Pada 2012, tinjauan Gallup menunjukkan bahawa 59% orang dewasa Amerika berkata hubungan gay dan lesbian boleh diterima secara moral, meningkat 19 mata peratusan sejak 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show that a majority in the country support same-sex marriage.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan bahawa majoriti di negara itu menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gay marriage question has even reached halls of the Supreme Court which, today, struck down a key provision of the federal Defense of Marriage Act, and California's Propostion 8, a voter-approved ballot that banned same-sex marriage.", "r": {"result": "Persoalan perkahwinan gay malah telah sampai ke dewan Mahkamah Agung yang, hari ini, membatalkan peruntukan utama Akta Pertahanan Perkahwinan persekutuan, dan Cadangan 8 California, undi yang diluluskan pengundi yang melarang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been much written in the press about how gays have gone from a reviled minority to accepted in just a matter of decades.", "r": {"result": "Terdapat banyak yang ditulis dalam akhbar tentang bagaimana gay telah pergi dari minoriti yang dihina kepada diterima hanya dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is important to remember that this is not some magical shift that happened because we watched lovable gay characters on \"Will and Grace\" and \"Modern Family\".", "r": {"result": "Tetapi adalah penting untuk diingat bahawa ini bukanlah perubahan ajaib yang berlaku kerana kami menonton watak gay yang digemari di \"Will and Grace\" dan \"Keluarga Moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is due in part to real people led by youth, who came out of the shadows to work to change attitudes within their own communities, neighborhoods, workplaces and places of worship.", "r": {"result": "Ia sebahagiannya disebabkan oleh orang sebenar yang dipimpin oleh belia, yang keluar dari bayang-bayang untuk bekerja untuk mengubah sikap dalam komuniti, kejiranan, tempat kerja dan tempat ibadat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past three years, I've filmed The New Black, which examines how the black community is grappling with the gay rights issue in light of the marriage movement and the fight over civil rights.", "r": {"result": "Sepanjang tiga tahun yang lalu, saya telah membuat penggambaran The New Black, yang mengkaji bagaimana komuniti kulit hitam bergelut dengan isu hak gay berdasarkan pergerakan perkahwinan dan perebutan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film is centered in Maryland, which has a significant black voting bloc, during the 2012 election.", "r": {"result": "Filem ini berpusat di Maryland, yang mempunyai blok pengundian hitam yang ketara, semasa pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It documents the activists working to build support for a referendum supporting marriage equality.", "r": {"result": "Ia mendokumenkan aktivis yang bekerja untuk membina sokongan untuk referendum yang menyokong kesaksamaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It features young people like Karess Taylor-Hughes, who spent the past three years working to build support for marriage equality in black churches and communities.", "r": {"result": "Ia menampilkan golongan muda seperti Karess Taylor-Hughes, yang menghabiskan tiga tahun lalu bekerja untuk membina sokongan untuk kesaksamaan perkahwinan dalam gereja dan komuniti kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I followed her in the streets of Baltimore and the leafy suburbs of Prince George's County as she engaged with people from all walks of life about how the push for gay equality was an expansion of civil rights.", "r": {"result": "Saya mengikutinya di jalan-jalan di Baltimore dan pinggir bandar yang rindang di Prince George's County ketika dia terlibat dengan orang dari semua lapisan masyarakat tentang bagaimana dorongan untuk kesaksamaan gay adalah pengembangan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She questioned how black people, given their struggle to be granted freedoms, could be against granting rights to someone else.", "r": {"result": "Dia mempersoalkan bagaimana orang kulit hitam, memandangkan perjuangan mereka untuk diberikan kebebasan, boleh menentang pemberian hak kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I saw in Maryland was that the activists who were working for marriage equality were untangling the layers of the issue, and they were engaging African-Americans in a way that had not happened before.", "r": {"result": "Apa yang saya lihat di Maryland ialah aktivis yang bekerja untuk kesaksamaan perkahwinan telah menguraikan lapisan isu, dan mereka melibatkan orang Afrika-Amerika dengan cara yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was youth -- the \"New Black\" in the film -- who pushed their parents, their teachers and some of their clergy to understand gay rights as an expansion of civil rights.", "r": {"result": "Dan belia -- \"Hitam Baru\" dalam filem itu -- yang mendorong ibu bapa mereka, guru mereka dan beberapa pendeta mereka untuk memahami hak gay sebagai pengembangan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These conversations helped lead to a very different outcome in Maryland in 2012 than in California in 2008: For the first time, the public voted for marriage equality.", "r": {"result": "Perbualan ini membantu membawa kepada hasil yang sangat berbeza di Maryland pada tahun 2012 berbanding di California pada tahun 2008: Buat pertama kalinya, orang ramai mengundi untuk kesaksamaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These discussions were happening in different homes around America.", "r": {"result": "Perbincangan ini berlaku di rumah yang berbeza di sekitar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even President Barack Obama cited his daughters, Malia and Sasha, in his evolution from supporting civil unions to supporting same-sex marriage.", "r": {"result": "Malah Presiden Barack Obama menyebut anak perempuannya, Malia dan Sasha, dalam evolusinya daripada menyokong kesatuan sivil kepada menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels like their efforts have now allowed this new understanding about who gets civil rights, and also the perception of gay Americans.", "r": {"result": "Rasanya usaha mereka kini telah membenarkan pemahaman baru tentang siapa yang mendapat hak sivil, dan juga persepsi gay Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even as there are still more battles to fight -- to stop hate crimes, allow for adoption laws and end workplace discrimination -- it is significant that the gay community is seen less as a deviant group asking for special rights and more as humans entitled to civil rights, fairness and equality to all.", "r": {"result": "Dan walaupun masih terdapat lebih banyak pertempuran untuk diperjuangkan -- untuk menghentikan jenayah kebencian, membenarkan undang-undang anak angkat dan menamatkan diskriminasi di tempat kerja -- adalah penting bahawa komuniti gay dilihat kurang sebagai kumpulan menyimpang yang meminta hak istimewa dan lebih banyak lagi sebagai manusia yang berhak. kepada hak sivil, keadilan dan kesaksamaan kepada semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Yoruba Richen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Yoruba Richen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARENCE CENTER, New York (CNN) -- President Obama on Friday praised Beverly Eckert, the widow of a September 11 victim and a prominent post-9/11 activist, who was one of the passengers who died in a plane crash outside Buffalo, New York.", "r": {"result": "CLARENCE CENTRE, New York (CNN) -- Presiden Obama pada hari Jumaat memuji Beverly Eckert, balu kepada mangsa 11 September dan seorang aktivis pasca 9/11 yang terkenal, yang merupakan salah seorang penumpang yang maut dalam nahas pesawat di luar Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Rooney and wife Beverly Eckert in an undated photograph.", "r": {"result": "Sean Rooney dan isteri Beverly Eckert dalam gambar tidak bertarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beverly lost her husband on 9/11,\" Obama said, \"and became a tireless advocate for the families whose lives were forever changed on that September day\".", "r": {"result": "\"Beverly kehilangan suaminya pada 9/11,\" kata Obama, \"dan menjadi peguam bela yang gigih untuk keluarga yang hidupnya berubah selama-lamanya pada hari September itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident of Stamford, Connecticut, Eckert was the widow of Buffalo native Sean Rooney, who died at the World Trade Center.", "r": {"result": "Penduduk Stamford, Connecticut, Eckert ialah balu kepada anak kelahiran Buffalo, Sean Rooney, yang meninggal dunia di Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's words underscored the shock and grief from friends, family and acquaintances over the news that Eckert was aboard the Continental Connection Flight 3407. The turboprop plane crashed Thursday, killing all 49 aboard and one person on the ground.", "r": {"result": "Kata-kata Obama menggariskan rasa terkejut dan kesedihan daripada rakan, keluarga dan kenalan mengenai berita bahawa Eckert berada di atas pesawat Continental Connection Flight 3407. Pesawat turboprop itu terhempas pada Khamis, mengorbankan kesemua 49 penumpang dan seorang di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tragic events such as these remind us of the fragility of life and the value of every single day.", "r": {"result": "\"Peristiwa tragis seperti ini mengingatkan kita tentang kerapuhan kehidupan dan nilai setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one person who understood that well was Beverly Eckert, who was on that flight and who I met with just a few days ago,\" Obama said in brief remarks.", "r": {"result": "Dan seorang yang memahaminya dengan baik ialah Beverly Eckert, yang berada dalam penerbangan itu dan yang saya temui hanya beberapa hari lalu,\" kata Obama dalam ucapan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama met Eckert at a gathering of September 11 victims' families on Friday.", "r": {"result": "Obama bertemu Eckert pada perhimpunan keluarga mangsa 11 September pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valerie Lucznikowska, a member of September 11th Families for Peaceful Tomorrows, said she, Eckert and another woman traveled to Washington for the meeting.", "r": {"result": "Valerie Lucznikowska, ahli Keluarga 11 September untuk Hari Esok Aman, berkata dia, Eckert dan seorang wanita lain pergi ke Washington untuk pertemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucznikowska said Eckert asked Obama whether the group would have ongoing meetings with his administration.", "r": {"result": "Lucznikowska berkata Eckert bertanya kepada Obama sama ada kumpulan itu akan mengadakan pertemuan berterusan dengan pentadbirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said there would be, even though they wouldn't necessarily be with him.", "r": {"result": "Obama berkata akan ada, walaupun mereka tidak semestinya bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 2001 terrorist attacks, Eckert co-founded Voices of September 11, an advocate group for survivors and families.", "r": {"result": "Selepas serangan pengganas 2001, Eckert mengasaskan Voices of September 11, sebuah kumpulan peguam bela untuk mangsa yang terselamat dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckert had a reputation as a strong campaigner of September 11 families, involved in protests leading to more land for a ground zero memorial, working on the September 11 Commission's Family Steering Committee and pushing for a victims' families compensation fund.", "r": {"result": "Eckert mempunyai reputasi sebagai pejuang kuat keluarga 11 September, terlibat dalam protes yang membawa kepada lebih banyak tanah untuk peringatan sifar tanah, bekerja pada Jawatankuasa Pemandu Keluarga Suruhanjaya 11 September dan mendesak dana pampasan keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was traveling to Buffalo for a celebration of what would have been her husband's 58th birthday.", "r": {"result": "Dia pergi ke Buffalo untuk meraikan hari jadi suaminya yang ke-58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckert planned to take part in presenting a scholarship award at Canisius High School that was established in honor of her late husband, who was an alumnus, according to the school's president, John Knight.", "r": {"result": "Eckert merancang untuk mengambil bahagian dalam menyampaikan anugerah biasiswa di Sekolah Tinggi Canisius yang ditubuhkan sebagai penghormatan kepada arwah suaminya, yang merupakan alumni, menurut presiden sekolah itu, John Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama mentioned the scholarship plans in his remarks Friday.", "r": {"result": "Obama menyebut rancangan biasiswa itu dalam ucapannya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In keeping with that passionate commitment, she was on her way to Buffalo to mark what would have been her husband's birthday and launch a scholarship in his memory.", "r": {"result": "\"Selaras dengan komitmen penuh semangat itu, dia dalam perjalanan ke Buffalo untuk menandakan hari jadi suaminya dan melancarkan biasiswa dalam ingatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an inspiration to me and to so many others, and I pray that her family finds peace and comfort in the hard days ahead,\" Obama said.", "r": {"result": "Dia adalah inspirasi kepada saya dan ramai lagi, dan saya berdoa agar keluarganya mendapat ketenangan dan keselesaan dalam hari-hari sukar mendatang,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucznikowska, whose nephew died in the World Trade Center attacks, said she was \"horribly saddened by this news\".", "r": {"result": "Lucznikowska, yang anak saudaranya meninggal dunia dalam serangan Pusat Dagangan Dunia, berkata dia \"sangat sedih dengan berita ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would very much like to honor her.", "r": {"result": "\"Saya sangat ingin menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was truly a wonderful person.", "r": {"result": "Dia benar-benar seorang yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was someone who was trying to make society better\".", "r": {"result": "Dia adalah seseorang yang cuba menjadikan masyarakat lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckert backed Peaceful Tomorrows' effort to close the detention facility at Guantanamo Bay, Cuba, and end the military commissions there, Lucznikowska said.", "r": {"result": "Eckert menyokong usaha Peaceful Tomorrows untuk menutup kemudahan tahanan di Teluk Guantanamo, Cuba, dan menamatkan suruhanjaya tentera di sana, kata Lucznikowska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group elaborated on this stance in a signed letter to Obama, and Eckert gave a presidential aide a separate letter listing her own concerns, Lucznikowska said.", "r": {"result": "Kumpulan itu menghuraikan pendirian ini dalam surat yang ditandatangani kepada Obama, dan Eckert memberi pembantu presiden surat berasingan yang menyenaraikan kebimbangannya sendiri, kata Lucznikowska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight said Canisius High postponed the scholarship presentation, set to occur at noon Friday, for two students entering the high school next fall.", "r": {"result": "Knight berkata Canisius High menangguhkan penyampaian biasiswa, yang dijadualkan berlangsung pada tengah hari Jumaat, untuk dua pelajar yang memasuki sekolah menengah pada musim gugur akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Eckert also had been active in a capital campaign fundraising effort.", "r": {"result": "Beliau berkata Eckert juga telah aktif dalam usaha mengumpul dana kempen modal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She struck me as a wonderful, beautiful person who clearly wanted to do something to remember her husband in a way that would have an everlasting impact on our community,\" Knight said.", "r": {"result": "\"Dia menganggap saya seorang yang hebat dan cantik yang jelas mahu melakukan sesuatu untuk mengingati suaminya dengan cara yang akan memberi impak yang kekal kepada komuniti kami,\" kata Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Felt, president of the Families of Flight 93 Inc., the plane that crashed near Shanksville, Pennsylvania, on September 11, also expressed his grief.", "r": {"result": "Gordon Felt, presiden Families of Flight 93 Inc., pesawat yang terhempas berhampiran Shanksville, Pennsylvania, pada 11 September, turut melahirkan rasa dukacitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We note with deep sorrow the passing of Beverly Eckert in the Buffalo plane crash.", "r": {"result": "\u201cKami mencatat dengan penuh dukacita pemergian Beverly Eckert dalam nahas pesawat Buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a 9/11 family member who brought to light issues of importance to all of us -- and to all Americans.", "r": {"result": "Dia adalah ahli keluarga 9/11 yang membawa kepada isu-isu penting kepada kita semua -- dan kepada semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We extend our condolences to her family and to all those who loved her.", "r": {"result": "Kami mengucapkan takziah kepada keluarganya dan kepada semua orang yang menyayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will be missed\".", "r": {"result": "Dia akan dirindui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Winuk, a September 11 organizational leader who lost his brother in the World Trade Center, said that although he did not know Eckert personally, \"it is clear that she was a terrific advocate for the 9/11 family community\".", "r": {"result": "Jay Winuk, pemimpin organisasi 11 September yang kehilangan abangnya di Pusat Dagangan Dunia, berkata walaupun dia tidak mengenali Eckert secara peribadi, \"jelas bahawa dia seorang peguam bela yang hebat untuk komuniti keluarga 9/11\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culpeper, Virginia (CNN) -- When the Library of Congress comes to mind, most of us don't think of movies, TV shows or old-school vinyl.", "r": {"result": "Culpeper, Virginia (CNN) -- Apabila Perpustakaan Kongres terlintas di fikiran, kebanyakan kita tidak memikirkan filem, rancangan TV atau vinil zaman dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the federal library has been collecting analog recordings of sound and moving images since the late 1800s: Early film reels from inventor Thomas Edison's lab of the 1890s.", "r": {"result": "Tetapi perpustakaan persekutuan telah mengumpul rakaman analog bunyi dan imej bergerak sejak akhir 1800-an: Gulungan filem awal dari makmal pencipta Thomas Edison pada 1890-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio recordings of Martin Luther King Jr.'s famous \"I Have a Dream\" speech.", "r": {"result": "Rakaman audio ucapan \"I Have a Dream\" Martin Luther King Jr. yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original 35mm film stock of \"Star Wars\".", "r": {"result": "Stok filem 35mm asal \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These national treasures are among the millions of cultural artifacts being stored in secure vaults in the Library of Congress' National Audio-Visual Conservation Center in Culpeper, some 90 minutes southwest of Washington.", "r": {"result": "Khazanah negara ini adalah antara berjuta-juta artifak budaya yang disimpan dalam peti besi selamat di Pusat Pemuliharaan Audio-Visual Nasional Perpustakaan Kongres di Culpeper, kira-kira 90 minit barat daya Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center occupies the Packard Campus, a former bunker for storing federal currency, and measures an amazing 415,000 square feet.", "r": {"result": "Pusat ini menduduki Kampus Packard, bekas kubu untuk menyimpan mata wang persekutuan, dan berukuran 415,000 kaki persegi yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its artifacts are housed in dozens of temperature-controlled vaults and on 90 miles of storage shelves.", "r": {"result": "Artifaknya ditempatkan di berpuluh-puluh peti besi terkawal suhu dan di rak penyimpanan sejauh 90 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 5 million items, it's an impressive collection.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada 5 juta item, ia merupakan koleksi yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's just one problem: Despite the best efforts of preservationists, some of them are physically decaying and in danger of being lost forever.", "r": {"result": "Hanya ada satu masalah: Walaupun usaha terbaik pemuliharaan, sesetengah daripada mereka reput secara fizikal dan dalam bahaya hilang selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any physical artifact is just that, a physical artifact,\" said Mike Mashon, head of the Library of Congress' moving image section.", "r": {"result": "\"Mana-mana artifak fizikal hanyalah itu, artifak fizikal,\" kata Mike Mashon, ketua bahagian imej bergerak Perpustakaan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These things can shrink, they can fade, they can crumble to dust in less than a lifetime\".", "r": {"result": "\"Benda-benda ini boleh mengecut, mereka boleh pudar, mereka boleh hancur menjadi debu dalam masa kurang dari seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going digital.", "r": {"result": "Menjadi digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution, said Mashon, is to convert these artifacts to digital files.", "r": {"result": "Penyelesaiannya, kata Mashon, ialah menukar artifak ini kepada fail digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an exhaustive job.", "r": {"result": "Ia adalah kerja yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1.5 million film, television and video items, and another 3.5 million sound recordings, the 114 staff members here have their work cut out for them.", "r": {"result": "Antara 1.5 juta item filem, televisyen dan video, dan 3.5 juta lagi rakaman bunyi, 114 kakitangan di sini telah menyelesaikan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collecting and cataloging over 120 years of recorded American history may seem to be a daunting task.", "r": {"result": "Mengumpul dan mengkatalogkan lebih 120 tahun sejarah Amerika yang direkodkan mungkin kelihatan sebagai satu tugas yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the preservation of these deteriorating items is currently one of the most pressing missions for the library.", "r": {"result": "Tetapi pemeliharaan barang-barang yang semakin merosot pada masa ini merupakan salah satu misi yang paling mendesak untuk perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years ago, when analog began to degrade, staffers would make a new copy.", "r": {"result": "Tahun lalu, apabila analog mula merosot, kakitangan akan membuat salinan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that process has its limitations.", "r": {"result": "Tetapi proses itu mempunyai batasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think about back when you were making your mix tapes,\" said Gene Deanna, head of the library's recorded sound section.", "r": {"result": "\"Fikirkan kembali semasa anda membuat pita campuran anda,\" kata Gene Deanna, ketua bahagian bunyi rakaman perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time you made a copy of that tape, it didn't sound as good\".", "r": {"result": "\"Setiap kali anda membuat salinan pita itu, ia tidak berbunyi sebaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital technology, he said, is now the best way to preserve the past.", "r": {"result": "Teknologi digital, katanya, kini merupakan cara terbaik untuk mengekalkan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The great thing about digital is that it can be migrated (to copies) without loss\".", "r": {"result": "\"Perkara yang hebat tentang digital ialah ia boleh dipindahkan (kepada salinan) tanpa kehilangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going digital doesn't solve the problem entirely if the data isn't stored properly.", "r": {"result": "Menjadi digital tidak menyelesaikan masalah sepenuhnya jika data tidak disimpan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the compact disc was released to consumers in the early 1980's, many people felt the new format could last forever.", "r": {"result": "Apabila cakera padat dikeluarkan kepada pengguna pada awal 1980-an, ramai orang merasakan format baharu itu boleh bertahan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave a CD on a car's dashboard on a hot summer day, however, and its weakness is revealed.", "r": {"result": "Biarkan CD pada papan pemuka kereta pada hari musim panas, walau bagaimanapun, dan kelemahannya terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But digital files have the advantage of flexibility, because they can be converted easily into pretty much any other available digital format.", "r": {"result": "Tetapi fail digital mempunyai kelebihan fleksibiliti, kerana ia boleh ditukar dengan mudah kepada hampir semua format digital lain yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of advancements in technology, these artifacts in the library's massive vaults will now have a chance to live forever.", "r": {"result": "Oleh kerana kemajuan dalam teknologi, artifak dalam bilik kebal besar perpustakaan ini kini mempunyai peluang untuk hidup selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our work in the future is going to be migrating the files and transcoding them to make sure that they're always going to be available to be played back on whatever the next generation software is,\" Deanna said.", "r": {"result": "\"Kerja kami pada masa hadapan akan memindahkan fail dan mentranskodkannya untuk memastikan ia sentiasa tersedia untuk dimainkan semula pada apa jua perisian generasi akan datang,\" kata Deanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preserving history.", "r": {"result": "Memelihara sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, music and movies from all genres in the Library of Congress collection make their way into the digital archives of the National Recording Registry and the National Film Registry to be preserved as national treasures.", "r": {"result": "Setiap tahun, muzik dan filem daripada semua genre dalam koleksi Perpustakaan Kongres memasuki arkib digital Pejabat Rakaman Negara dan Pejabat Pendaftaran Filem Negara untuk dipelihara sebagai khazanah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have this entire campus ... for the preservation of the audio-visual heritage of the United States,\" said Gregory Lukow, chief of the library's Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound division.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai seluruh kampus ini... untuk memelihara warisan audio-visual Amerika Syarikat,\" kata Gregory Lukow, ketua bahagian Gambar Gerak, Penyiaran dan Bunyi Rakaman perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still acquiring very large-scale collections,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami masih memperoleh koleksi berskala sangat besar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It forces us to think very deeply about how we prioritize what we choose to put through this incredible technological machinery.", "r": {"result": "\"Ia memaksa kami untuk berfikir secara mendalam tentang cara kami mengutamakan apa yang kami pilih untuk digunakan melalui jentera teknologi yang luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a big challenge, and it means that we'll be at it for decades because we have more than we're capable of putting through the production pipelines at this time\".", "r": {"result": "Itu satu cabaran yang besar, dan ini bermakna kami akan melakukannya selama beberapa dekad kerana kami mempunyai lebih daripada yang kami mampu untuk melaksanakan saluran pengeluaran pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film stock, especially cellulose nitrate film from the early 20th century, sometimes decays faster than the library's staff can preserve it.", "r": {"result": "Stok filem, terutamanya filem selulosa nitrat dari awal abad ke-20, kadangkala mereput lebih cepat daripada yang dapat dipelihara oleh kakitangan perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are inevitably going to be films that we just can't get to,\" Mashon said.", "r": {"result": "\"Tidak dapat dielakkan akan ada filem yang kita tidak dapat menontonnya,\" kata Mashon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to inspect the film as regularly as we can.", "r": {"result": "\u201cKami cuba menyemak filem itu sekerap mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's seen to be deteriorating rapidly, we want to get it up into the laboratory, but sometimes it's just going to be too late.", "r": {"result": "Sekiranya ia dilihat semakin merosot dengan cepat, kami mahu memasukkannya ke makmal, tetapi kadang-kadang ia sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a cultural loss\".", "r": {"result": "Ia satu kehilangan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thanks to new international standards for audio formats -- a 97-kilohertz, 24-bit, broadcast wave file -- audio snippets catalogued here will be playable around the world.", "r": {"result": "Tetapi terima kasih kepada piawaian antarabangsa baharu untuk format audio -- fail gelombang siaran 97 kilohertz, 24-bit -- coretan audio yang dikatalogkan di sini akan boleh dimainkan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashon said the next step in the process is to make many of these audio items available to the public via the Internet.", "r": {"result": "Mashon berkata langkah seterusnya dalam proses itu adalah untuk menjadikan banyak item audio ini tersedia kepada orang ramai melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10,000 historical recordings are already available to listeners on the Library of Congress' National Jukebox page.", "r": {"result": "Lebih daripada 10,000 rakaman sejarah sudah tersedia untuk pendengar di halaman Kotak Juke Nasional Perpustakaan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarians feel a duty to preserve as many audio and visual artifacts -- more than a century of American life -- as possible.", "r": {"result": "Pustakawan merasakan kewajipan untuk memelihara seberapa banyak artifak audio dan visual -- lebih daripada satu abad kehidupan Amerika -- yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is so much to learn from the past from a historical sense,\" said Deanna.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak yang perlu dipelajari daripada masa lalu daripada pengertian sejarah,\" kata Deanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What people sounded like, what our leaders actually said in their speeches, what the radio broadcast of the day actually consisted of.", "r": {"result": "\u201cApa yang orang ramai dengar, apa sebenarnya yang dikatakan oleh pemimpin kita dalam ucapan mereka, apa sebenarnya siaran radio hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And without that actual recording, you only have someone else's interpretation of it.", "r": {"result": "Dan tanpa rakaman sebenar itu, anda hanya mempunyai tafsiran orang lain mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's absolutely critical that we don't let this legacy fall from the soundscape, fall from our memories\".", "r": {"result": "\"Sangat kritikal bahawa kami tidak membiarkan warisan ini jatuh dari skap bunyi, jatuh dari ingatan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chapter 1: Security Any Muslim can invite anyone working for the slave government in Kabul to quit their job and remove themselves from the corrupt administration.", "r": {"result": "(CNN) -- Bab 1: Keselamatan Mana-mana orang Islam boleh menjemput sesiapa yang bekerja untuk kerajaan hamba di Kabul untuk berhenti kerja dan mengeluarkan diri mereka daripada pentadbiran yang korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new code of conduct issued by the Taliban originated from Pakistan.", "r": {"result": "Tatakelakuan baru yang dikeluarkan oleh Taliban berasal dari Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chapter 2: Prisoners It is strictly prohibited to exchange prisoners for money.", "r": {"result": "Bab 2: Banduan Dilarang sama sekali menukar banduan dengan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killing can only be decided by the Imam or his deputy.", "r": {"result": "Pembunuhan hanya boleh diputuskan oleh Imam atau timbalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noone else has the right to do so.", "r": {"result": "Tiada orang lain yang berhak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a military infidel is captured, any decision to kill, conditionally release or exchange such a prisoner can only be made by the Imam or his deputy.", "r": {"result": "Jika seorang kafir tentera ditangkap, sebarang keputusan untuk membunuh, membebaskan atau menukar banduan tersebut hanya boleh dibuat oleh Imam atau timbalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chapter 7: On the Mujahideen Suicide attacks should be at high value and important targets because a brave son of Islam should not be used for low value and useless targets.", "r": {"result": "Bab 7: Mengenai Mujahidin Serangan bunuh diri hendaklah pada nilai yang tinggi dan sasaran penting kerana anak Islam yang berani tidak boleh digunakan untuk sasaran yang rendah dan tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In suicide attacks the killing of innocent people and damage to their property should be minimized.", "r": {"result": "Dalam serangan bunuh diri, pembunuhan orang yang tidak bersalah dan kerosakan harta benda mereka harus diminimumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chapter 10: Regional Issues All Mujahideen must do their best to avoid civilian deaths and injuries and damage to civilian property.", "r": {"result": "Bab 10: Isu Serantau Semua Mujahidin mesti melakukan yang terbaik untuk mengelakkan kematian dan kecederaan orang awam dan kerosakan harta benda awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chapter 11: Regarding prohibited things Weapons used to be taken from people by force, this practice is no longer permitted.", "r": {"result": "Bab 11: Berkenaan perkara yang dilarang Senjata digunakan untuk diambil daripada orang secara paksa, amalan ini tidak lagi dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people may hand over their weapons voluntarily.", "r": {"result": "Tetapi orang ramai boleh menyerahkan senjata mereka secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Mujahid is allowed to smoke.", "r": {"result": "Mujahid tidak dibenarkan merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A male who has not yet grown a beard may not stay in a common sleeping area with other men.", "r": {"result": "Lelaki yang belum menumbuhkan janggut mungkin tidak tinggal di kawasan tidur bersama lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is forbidden to disfigure people.", "r": {"result": "Dilarang memburukkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example the cutting off of ears, nose and lips are severely prohibited.", "r": {"result": "Contohnya memotong telinga, hidung dan bibir adalah dilarang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahideen should refrain from such activities.", "r": {"result": "Mujahidin hendaklah menjauhkan diri daripada kegiatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahideen of the Islamic Emirate should not collect donations from people forcibly.", "r": {"result": "Mujahidin Emiriah Islam tidak seharusnya mengutip derma daripada orang secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People should be free to choose who they want to give to.", "r": {"result": "Orang ramai harus bebas memilih siapa yang mereka mahu berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahideen should not search people's homes.", "r": {"result": "Mujahidin tidak sepatutnya menggeledah rumah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is a need to do this, they should get permission from authority and the search should be done in the presence of the imam of the local mosque and two elders.", "r": {"result": "Sekiranya ada keperluan untuk melakukan ini, mereka hendaklah mendapat kebenaran daripada pihak berkuasa dan pencarian hendaklah dilakukan di hadapan imam masjid tempatan dan dua orang tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnapping for ransom is strictly prohibited.", "r": {"result": "Penculikan untuk wang tebusan adalah dilarang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chapter 12 Mujahideen must be well behaved, and treat the people properly, in order to get closer to the hearts of civilian Muslims.", "r": {"result": "Bab 12 Mujahidin mesti berkelakuan baik, dan melayan orang ramai dengan betul, untuk lebih dekat dengan hati orang awam Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Schwarz contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Schwarz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The newly-rescued Sauber team have been awarded the 13th place on the grid for the 2010 Formula One season.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan Sauber yang baru diselamatkan telah dianugerahkan tempat ke-13 dalam grid untuk musim Formula Satu 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorsport's world ruling body the FIA revealed on Thursday that the Switzerland-based team will take the place of Toyota, who have decided to quit F1.", "r": {"result": "Badan pemerintah dunia sukan permotoran FIA mendedahkan pada hari Khamis bahawa pasukan yang berpangkalan di Switzerland akan menggantikan Toyota, yang telah memutuskan untuk berhenti F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Sauber bought back the outfit from BMW last week after the German car manufacturer also decided to pull out of racing's premier category.", "r": {"result": "Pete Sauber membeli semula pakaian itu daripada BMW minggu lalu selepas pengeluar kereta Jerman itu juga memutuskan untuk menarik diri daripada kategori utama perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 66-year-old had run his own marque for 13 years before selling a majority holding to BMW in 2005, and he will again be at the helm after agreeing a deal which saved the team's Hinwil headquarters.", "r": {"result": "Lelaki berusia 66 tahun itu telah menjalankan perniagaan sendiri selama 13 tahun sebelum menjual pegangan majoriti kepada BMW pada 2005, dan dia sekali lagi akan menerajui selepas bersetuju dengan perjanjian yang menyelamatkan ibu pejabat Hinwil pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FIA has written to inform BMW Sauber AG that their application for an entry in the 2010 FIA Formula One World Championship has been successful,\" the governing body said in a statement on its Web site.", "r": {"result": "\"FIA telah menulis untuk memaklumkan kepada BMW Sauber AG bahawa permohonan mereka untuk menyertai Kejohanan Dunia Formula Satu FIA 2010 telah berjaya,\" kata badan induk itu dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subject to their signing the Concorde Agreement, BMW Sauber will be awarded the 13th entry in the championship, taking the place of the departing Toyota team.", "r": {"result": "\"Tertakluk kepada mereka menandatangani Perjanjian Concorde, BMW Sauber akan dianugerahkan penyertaan ke-13 dalam kejuaraan, menggantikan pasukan Toyota yang berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FIA has worked closely with the commercial rights holder (Bernie Ecclestone) and the teams involved over recent weeks, and is grateful for their support in achieving the best outcome for the sport\".", "r": {"result": "\"FIA telah bekerjasama rapat dengan pemegang hak komersial (Bernie Ecclestone) dan pasukan yang terlibat sejak beberapa minggu kebelakangan ini, dan berterima kasih atas sokongan mereka dalam mencapai keputusan terbaik untuk sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sauber have yet to indicate who next year's drivers will be, having finished sixth in the team standings in 2009 with Poland's Robert Kubica and Nick Heidfeld of Germany at the wheel.", "r": {"result": "Sauber masih belum menyatakan siapa pemandu tahun depan, setelah menduduki tempat keenam dalam kedudukan pasukan pada 2009 dengan pemandu Poland Robert Kubica dan Nick Heidfeld dari Jerman sebagai pengemudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson had no intention of appointing Caroline Kennedy to fill the Senate seat vacated by Hillary Clinton, a source close to the New York governor told CNN Thursday.", "r": {"result": "David Paterson tidak berhasrat untuk melantik Caroline Kennedy untuk mengisi kerusi Senat yang dikosongkan oleh Hillary Clinton, sumber yang rapat dengan gabenor New York memberitahu CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Kennedy has withdrawn her name from consideration for Hillary Clinton's Senate seat.", "r": {"result": "Caroline Kennedy telah menarik balik namanya daripada pertimbangan untuk kerusi Senat Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source told CNN that Paterson did not think Kennedy was \"ready for prime time,\" citing her efforts, at times awkward, to try to win the appointment.", "r": {"result": "Sumber itu memberitahu CNN bahawa Paterson tidak fikir Kennedy \"bersedia untuk masa utama,\" memetik usahanya, kadang-kadang janggal, untuk cuba memenangi pelantikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She clearly has no policy experience and couldn't handle the pressure,\" said the source, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the situation.", "r": {"result": "\"Dia jelas tidak mempunyai pengalaman dasar dan tidak dapat menangani tekanan,\" kata sumber itu, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana sensitiviti keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would he pick her given how badly she handled herself in recent weeks\"?", "r": {"result": "\"Mengapa dia memilihnya memandangkan betapa teruknya dia mengendalikan dirinya dalam beberapa minggu kebelakangan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, 51, cited personal reasons for her decision not to continue pursuing the Senate seat.", "r": {"result": "Kennedy, 51, memetik alasan peribadi untuk keputusannya untuk tidak meneruskan kerusi Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She informed the media at midnight, as Wednesday turned to Thursday.", "r": {"result": "Dia memaklumkan kepada media pada tengah malam, kerana hari Rabu bertukar menjadi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson is charged with naming a replacement for Clinton, who resigned her seat to become the secretary of state in President Obama's administration.", "r": {"result": "Paterson didakwa menamakan pengganti Clinton, yang meletakkan jawatannya untuk menjadi setiausaha negara dalam pentadbiran Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson will appoint someone to hold the seat until a new election is held in 2010.", "r": {"result": "Paterson akan melantik seseorang untuk memegang kerusi itu sehingga pilihan raya baharu diadakan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kennedy ally, though, denied Kennedy had any indication Paterson was leaning against choosing her to fill out Clinton's term.", "r": {"result": "Seorang sekutu Kennedy, bagaimanapun, menafikan Kennedy mempunyai sebarang petunjuk bahawa Paterson tidak mahu memilihnya untuk mengisi penggal Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And another Kennedy confidante said Kennedy allies are getting frustrated about what they perceive as the governor's insiders slighting her.", "r": {"result": "Dan seorang lagi orang kepercayaan Kennedy berkata sekutu Kennedy semakin kecewa tentang apa yang mereka anggap sebagai orang dalam gabenor yang menghinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson, who is expected to name his choice Friday, has been coy about who he will pick to replace Clinton.", "r": {"result": "Paterson, yang dijangka menamakan pilihannya pada hari Jumaat, ragu-ragu tentang siapa yang akan dipilihnya untuk menggantikan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy had been very public in expressing her interest in the seat by meeting with state and community leaders throughout the state.", "r": {"result": "Kennedy sangat terbuka dalam menyatakan minatnya di kerusi itu dengan bertemu dengan pemimpin negeri dan masyarakat di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her uncle, Sen.", "r": {"result": "Bapa saudaranya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy, D-Massachusetts, was rushed to the hospital on Tuesday following Obama's swearing-in ceremony.", "r": {"result": "Edward Kennedy, D-Massachusetts, dikejarkan ke hospital pada hari Selasa berikutan majlis angkat sumpah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an aide to Caroline Kennedy indicated Sen.", "r": {"result": "Tetapi seorang pembantu kepada Caroline Kennedy menunjukkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's health was not the reason she decided to withdraw.", "r": {"result": "Kesihatan Kennedy bukanlah sebab dia memutuskan untuk menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Thursday afternoon, there was still confusion over how and why Kennedy withdrew her name from consideration.", "r": {"result": "Menjelang awal petang Khamis, masih terdapat kekeliruan tentang bagaimana dan mengapa Kennedy menarik balik namanya daripada pertimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source close to the governor told CNN that Kennedy initially called Paterson in the afternoon to tell him that \"she was feeling unsure about her candidacy\" and \"asked him for 24 hours to think about it\".", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan gabenor memberitahu CNN bahawa Kennedy pada mulanya menelefon Paterson pada sebelah petang untuk memberitahunya bahawa \"dia berasa tidak pasti tentang pencalonannya\" dan \"memintanya selama 24 jam untuk memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kennedy aide said that during the call with the governor, it was Paterson who told her to take more time to think about her decision.", "r": {"result": "Seorang pembantu Kennedy berkata bahawa semasa panggilan dengan gabenor, Paterson yang memberitahunya untuk mengambil lebih banyak masa untuk memikirkan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Wednesday evening, the governor started getting phone calls from the media saying they heard she had withdrawn.", "r": {"result": "Pada petang Rabu kemudian, gabenor mula mendapat panggilan telefon daripada media mengatakan mereka mendengar dia telah menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At around 11 p.m. ET, the source close to the governor said Kennedy called Paterson and \"said she was issuing a statement saying she was in the race\".", "r": {"result": "Lebih kurang jam 11 malam. ET, sumber yang rapat dengan gabenor berkata Kennedy menelefon Paterson dan \"mengatakan dia mengeluarkan kenyataan mengatakan dia berada dalam perlumbaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hour later, the source said Kennedy issued a statement withdrawing from the race.", "r": {"result": "Sejam kemudian, sumber itu berkata Kennedy mengeluarkan kenyataan menarik diri daripada perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson's office finally addressed the matter late Thursday afternoon in a prepared statement.", "r": {"result": "Pejabat Paterson akhirnya menangani perkara itu lewat petang Khamis dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last night Caroline Kennedy informed the governor that she was withdrawing her name from consideration for an appointment to the United States Senate for personal reasons,\" Paterson's office said.", "r": {"result": "\"Malam tadi Caroline Kennedy memaklumkan gabenor bahawa dia menarik balik namanya daripada pertimbangan untuk pelantikan ke Senat Amerika Syarikat atas sebab peribadi,\" kata pejabat Paterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision was hers alone\".", "r": {"result": "\"Keputusan ini adalah miliknya seorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson's office acknowledged the Wednesday afternoon conversation between the governor and Kennedy, but did not divulge what was said.", "r": {"result": "Pejabat Paterson mengakui perbualan petang Rabu antara gabenor dan Kennedy, tetapi tidak mendedahkan apa yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of respect for her decision making process, the governor's Office did not respond to any inquiries in order to allow her time to deliberate,\" Paterson's office said in the statement.", "r": {"result": "\"Sebagai menghormati proses membuat keputusannya, Pejabat gabenor tidak menjawab sebarang pertanyaan untuk memberinya masa untuk berbincang,\" kata pejabat Paterson dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor considers Caroline a friend and knows she will continue to serve New York well inside or outside of government.", "r": {"result": "\"Gabenor menganggap Caroline sebagai kawan dan tahu dia akan terus berkhidmat di New York dengan baik di dalam atau di luar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wish her well in all her future endeavors\".", "r": {"result": "Kami mendoakan semoga beliau berjaya dalam semua usaha beliau di masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson's office also noted that he is \"now entering the final phase of his selection process\".", "r": {"result": "Pejabat Paterson juga menyatakan bahawa dia \"kini memasuki fasa terakhir proses pemilihannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy was widely considered the front-runner to replace Clinton, who won the New York Senate seat in 2000, and almost all of the buzz about a replacement centered around her.", "r": {"result": "Kennedy secara meluas dianggap sebagai pelari hadapan untuk menggantikan Clinton, yang memenangi kerusi Senat New York pada tahun 2000, dan hampir semua buzz tentang pengganti tertumpu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the weeks dragged on, polling showed her popularity among New Yorkers dwindling.", "r": {"result": "Tetapi apabila minggu-minggu berlarutan, pengundian menunjukkan popularitinya di kalangan warga New York semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll earlier this month suggested New Yorkers preferred Attorney General Andrew Cuomo, son of former New York Gov.", "r": {"result": "Tinjauan awal bulan ini mencadangkan warga New York memilih Peguam Negara Andrew Cuomo, anak kepada bekas Gabenor New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Cuomo, to Kennedy, with 31 percent of respondents favoring Cuomo and 24 percent preferring Kennedy.", "r": {"result": "Mario Cuomo, kepada Kennedy, dengan 31 peratus responden memihak kepada Cuomo dan 24 peratus memilih Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"celebrity magazines and cocktail party chatter don't build support for senators,\" Democratic national committeeman and CNN contributor Robert Zimmerman said Thursday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, \"majalah selebriti dan bualan parti koktel tidak membina sokongan untuk senator,\" kata ahli jawatankuasa kebangsaan Demokrat dan penyumbang CNN Robert Zimmerman pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman was one of the first New York Democrats to say Kennedy wouldn't get the Senate seat and that Paterson wouldn't bow to pressure.", "r": {"result": "Zimmerman adalah salah seorang Demokrat New York pertama yang mengatakan Kennedy tidak akan mendapat kerusi Senat dan bahawa Paterson tidak akan tunduk kepada tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her handlers \"didn't demonstrate they had a real plan of action,\" he said Thursday.", "r": {"result": "Pengendalinya \"tidak menunjukkan mereka mempunyai rancangan tindakan sebenar,\" katanya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The disorganized way she dropped out was reflective of the very disorganized campaign she pursued in seeking the Senate seat,\" he added.", "r": {"result": "\"Cara yang tidak teratur dia tercicir adalah mencerminkan kempen yang sangat tidak teratur yang dia lakukan dalam mendapatkan kerusi Senat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Reps.", "r": {"result": "Perwakilan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolyn Maloney, Kirsten Gillibrand and Steve Israel have also been mentioned as possible replacements for Clinton.", "r": {"result": "Carolyn Maloney, Kirsten Gillibrand dan Steve Israel juga telah disebut sebagai kemungkinan pengganti Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three drew single-digit support in the January poll.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka mendapat sokongan satu angka dalam tinjauan pendapat Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson's office also said the governor had not obtained any information during the selection process that might prompt a candidate to withdraw.", "r": {"result": "Pejabat Paterson juga berkata gabenor tidak memperoleh sebarang maklumat semasa proses pemilihan yang mungkin mendorong calon menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been much speculation as to why Kennedy, a member of Obama's vice presidential search committee, withdrew her name.", "r": {"result": "Terdapat banyak spekulasi mengapa Kennedy, ahli jawatankuasa pencarian naib presiden Obama, menarik balik namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the governor's public statement, a source close to Paterson told CNN that Kennedy did have potentially embarrassing issues including problems with her taxes and with her nanny.", "r": {"result": "Walaupun kenyataan umum gabenor itu, sumber yang rapat dengan Paterson memberitahu CNN bahawa Kennedy memang mempunyai isu yang berpotensi memalukan termasuk masalah dengan cukainya dan dengan pengasuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who move in New York political circles were buzzing Thursday about the endless finger pointing between people loyal to Paterson and those loyal to Kennedy.", "r": {"result": "Orang ramai yang bergerak dalam kalangan politik New York hari Khamis berdengung tentang jari yang tidak berkesudahan menunjuk antara orang yang setia kepada Paterson dan mereka yang setia kepada Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contacted by CNN to address the allegations of problems with taxes and a nanny, Kennedy's spokesman Stefan Friedman said in a prepared statement: \"Caroline Kennedy withdrew her name for consideration from the United States Senate for personal reasons.", "r": {"result": "Dihubungi oleh CNN untuk menangani dakwaan masalah cukai dan pengasuh, jurucakap Kennedy Stefan Friedman berkata dalam satu kenyataan yang disediakan: \"Caroline Kennedy menarik balik namanya untuk pertimbangan daripada Senat Amerika Syarikat atas sebab peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any statements to the contrary are false.", "r": {"result": "Sebarang kenyataan yang bertentangan adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor set up a fair and deliberative selection process.", "r": {"result": "Gabenor menetapkan proses pemilihan yang adil dan bermusyawarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of mudslinging demeans that process and all those involved\".", "r": {"result": "Perbuatan lumpur seperti ini merendahkan proses itu dan semua yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I can't remember exactly when my teenage fascination with computers collided with the federal government, but I will never forget the morning in 1983 when two FBI agents showed up on my parents' doorstep.", "r": {"result": "(CNN)Saya tidak ingat dengan tepat bila ketertarikan remaja saya terhadap komputer bertembung dengan kerajaan persekutuan, tetapi saya tidak akan melupakan pagi pada tahun 1983 apabila dua ejen FBI muncul di depan pintu ibu bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had gone to bed around 4 or 5 a.m. after spending hours on my computer, which was pretty common for me back then, at age 18.", "r": {"result": "Saya telah tidur sekitar jam 4 atau 5 pagi selepas menghabiskan berjam-jam di komputer saya, yang agak biasa bagi saya ketika itu, pada usia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours later, my mom woke me up telling me there were a couple of men here to see me and that they said something about it being official or federal business.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, ibu saya membangunkan saya memberitahu saya ada beberapa lelaki di sini untuk berjumpa dengan saya dan mereka mengatakan sesuatu tentang perkara itu sebagai urusan rasmi atau persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a slight fear this day would come, because only a couple of days earlier, I had a strange call from a friend asking me what I would do if we were visited by the police or some type of investigation team.", "r": {"result": "Saya mempunyai sedikit ketakutan hari ini akan datang, kerana hanya beberapa hari sebelum itu, saya mendapat panggilan pelik daripada seorang kawan bertanyakan saya apa yang akan saya lakukan jika kami dilawati oleh polis atau beberapa jenis pasukan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men sitting at my kitchen table pulled out badges and stated they were with the FBI.", "r": {"result": "Dua lelaki yang duduk di meja dapur saya mengeluarkan lencana dan menyatakan mereka bersama FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they needed to talk to me.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka perlu bercakap dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me start with a little history: I got my first taste of computers in the mid-1970s in junior high school.", "r": {"result": "Izinkan saya mulakan dengan sedikit sejarah: Saya mendapat rasa pertama saya tentang komputer pada pertengahan 1970-an di sekolah menengah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a teletype terminal that had been brought to our school with an acoustic modem attached.", "r": {"result": "Kami mempunyai terminal teletaip yang telah dibawa ke sekolah kami dengan modem akustik dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were shown how it worked and some of us had a chance to do some math testing.", "r": {"result": "Kami telah ditunjukkan cara ia berfungsi dan sebahagian daripada kami berpeluang melakukan beberapa ujian matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not get to use it the first time, but I stayed after school that evening to see if I could get a chance to try it out.", "r": {"result": "Saya tidak dapat menggunakannya pada kali pertama, tetapi saya tinggal selepas sekolah pada petang itu untuk melihat sama ada saya boleh mendapat peluang untuk mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher dialed into the central office computer, logged in and started the math program.", "r": {"result": "Guru mendail ke komputer pejabat pusat, log masuk dan memulakan program matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like a new world opened for me.", "r": {"result": "Saya rasa seperti dunia baru dibuka untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in my life, I saw something that made me imagine what I wanted to do when I grew up.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam hidup saya, saya melihat sesuatu yang membuatkan saya membayangkan apa yang saya mahu lakukan apabila saya dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That junior high school computer math program lead me to computer classes in high school.", "r": {"result": "Program matematik komputer sekolah rendah itu membawa saya ke kelas komputer di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, I learned of an Explorer Scout group sponsored by IBM.", "r": {"result": "Di sana, saya mengetahui tentang kumpulan Explorer Scout yang ditaja oleh IBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next couple of years I built a friendship with a group of people who had interests similar to mine -- some closer than others.", "r": {"result": "Untuk beberapa tahun akan datang saya membina persahabatan dengan sekumpulan orang yang mempunyai minat yang serupa dengan saya -- ada yang lebih rapat daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would play with computers at school, in Explorer Scouts, in stores like Radio Shack and at home.", "r": {"result": "Kami akan bermain dengan komputer di sekolah, di Explorer Scouts, di kedai seperti Radio Shack dan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally in 1982, I bought my first computer.", "r": {"result": "Akhirnya pada tahun 1982, saya membeli komputer pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of my friends already had computers and now my time came and I finally got my own.", "r": {"result": "Beberapa rakan saya sudah mempunyai komputer dan kini masa saya tiba dan akhirnya saya mendapat komputer sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I purchased a Heathkit H-89, which we built in a friend's basement.", "r": {"result": "Saya membeli Heathkit H-89, yang kami bina di ruangan bawah tanah kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time I also bought a Hayes 309 baud Smartmodem.", "r": {"result": "Pada masa yang sama saya juga membeli Smartmodem baud Hayes 309.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used my computer and modem to log onto electronic bulletin board systems, or BBS, and create more friendships and acquaintances.", "r": {"result": "Saya menggunakan komputer dan modem saya untuk log masuk ke sistem papan buletin elektronik, atau BBS, dan mewujudkan lebih banyak persahabatan dan kenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were a curious group and we were eager to learn more and more about the different computers made and how they worked.", "r": {"result": "Kami adalah kumpulan yang ingin tahu dan kami tidak sabar-sabar untuk mengetahui lebih banyak tentang komputer yang berbeza yang dibuat dan cara ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ended up getting into about a dozen computer systems -- from the Sloan Kettering Cancer Center in New York to a major international bank system in Los Angeles to the Los Alamos National Laboratory in New Mexico, one of only two U.S. laboratories dedicated to nuclear weapons research.", "r": {"result": "Kami akhirnya memasuki kira-kira sedozen sistem komputer -- daripada Pusat Kanser Sloan Kettering di New York kepada sistem bank antarabangsa utama di Los Angeles ke Makmal Kebangsaan Los Alamos di New Mexico, satu daripada hanya dua makmal A.S. yang khusus untuk senjata nuklear penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were really just looking around and playing games on these systems; we didn't want to harm anything.", "r": {"result": "Kami benar-benar hanya melihat sekeliling dan bermain permainan pada sistem ini; kami tidak mahu membahayakan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was pretty easy because computers back then were built with a basic set of login information, all of it written in the manuals.", "r": {"result": "Ini agak mudah kerana komputer pada masa itu dibina dengan set asas maklumat log masuk, semuanya ditulis dalam manual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't see any harm in it.", "r": {"result": "Kami tidak nampak apa-apa kemudaratan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would share information with each other about any particularly interesting system we connected to and, when we got together for Explorers, we'd talk about exploring, not harming systems.", "r": {"result": "Kami akan berkongsi maklumat antara satu sama lain tentang mana-mana sistem yang sangat menarik yang kami sambungkan dan, apabila kami berkumpul untuk Penjelajah, kami akan bercakap tentang meneroka, bukan merosakkan sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, we started calling our group the \"4-1-4s,\" a name we came up with after hanging out at a local park.", "r": {"result": "Pada satu ketika, kami mula memanggil kumpulan kami \"4-1-4s,\" nama yang kami temui selepas melepak di taman tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We noticed etchings on the tables with numbers like 1-9 and 2-7, gang signatures that came from the streets where they operated.", "r": {"result": "Kami melihat ukiran pada meja dengan nombor seperti 1-9 dan 2-7, tandatangan kumpulan yang datang dari jalan tempat mereka beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since we all lived in the Milwaukee area, we more or less jokingly gave ourselves the gang name of 414s for the Milwaukee area code.", "r": {"result": "Memandangkan kami semua tinggal di kawasan Milwaukee, kami lebih kurang berseloroh memberi nama geng 414 untuk kod kawasan Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the months went on, we started to notice issues staying connected with our modems for any length of time.", "r": {"result": "Seiring dengan berlalunya bulan, kami mula menyedari masalah kekal berhubung dengan modem kami untuk sebarang tempoh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the FBI showed up at my home.", "r": {"result": "Kemudian, FBI muncul di rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, back then home computers were very new, so there were no computer hacking laws.", "r": {"result": "Ingat, pada masa itu komputer rumah adalah sangat baru, jadi tidak ada undang-undang penggodaman komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about a year of back and forth with the FBI, three of us were eventually charged under a federal provision against harassing phone calls, which carried a maximum of six months in prison and a $500 fine each.", "r": {"result": "Selepas kira-kira setahun berulang-alik dengan FBI, tiga daripada kami akhirnya didakwa di bawah peruntukan persekutuan terhadap panggilan telefon yang mengganggu, yang membawa maksimum enam bulan penjara dan denda $500 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I sat before the judge with my lawyer, he asked why he should not give me prison time.", "r": {"result": "Semasa saya duduk di hadapan hakim bersama peguam saya, dia bertanya mengapa dia tidak boleh memberi saya masa penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had recently met the love of my life and we were expecting our first child.", "r": {"result": "Saya baru-baru ini bertemu cinta dalam hidup saya dan kami menjangkakan anak pertama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I explained that I would like to be around to see the birth of my baby and live a happy and normal family life.", "r": {"result": "Jadi saya menjelaskan bahawa saya ingin berada di sekeliling untuk melihat kelahiran bayi saya dan menjalani kehidupan keluarga yang bahagia dan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge agreed to a plea deal with a stipulation that I could not own a modem during the time I remained on probation.", "r": {"result": "Hakim bersetuju dengan perjanjian pengakuan dengan ketetapan bahawa saya tidak boleh memiliki modem semasa saya kekal dalam percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the deal, we were charged with misdemeanors that carried two years' probation and a $500 fine.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian itu, kami didakwa dengan salah laku yang membawa tempoh percubaan dua tahun dan denda $500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our records would be expunged under the federal youth corrections act.", "r": {"result": "Rekod kami akan dihapuskan di bawah akta pembetulan belia persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, more than 30 years later, I'm still fascinated by computers: I'm employed as a network engineer and, at home, I tinker around on about half a dozen computers.", "r": {"result": "Hari ini, lebih daripada 30 tahun kemudian, saya masih tertarik dengan komputer: Saya bekerja sebagai jurutera rangkaian dan, di rumah, saya bermain-main di sekitar setengah dozen komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and I'm still married to the love of my life.", "r": {"result": "Oh, dan saya masih berkahwin dengan cinta dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The things that we did set the stage for more than just our personal career paths: We helped create several federal laws that are still on the books for computer crime and password safety.", "r": {"result": "Perkara yang kami lakukan menetapkan peringkat untuk lebih daripada sekadar laluan kerjaya peribadi kami: Kami membantu mencipta beberapa undang-undang persekutuan yang masih dalam buku untuk jenayah komputer dan keselamatan kata laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes me proud as a network engineer working partially in security knowing that, in a way, what we did as a group made for safer computing today.", "r": {"result": "Ia membanggakan saya sebagai jurutera rangkaian yang bekerja sebahagiannya dalam keselamatan kerana mengetahui bahawa, dalam satu cara, apa yang kami lakukan sebagai satu kumpulan menjadikan pengkomputeran yang lebih selamat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are still lots of issues with people using simple passwords, companies leaving too many doors open and just the massive amounts of computing power available to work on decoding and breaking into systems.", "r": {"result": "Masih terdapat banyak isu dengan orang yang menggunakan kata laluan mudah, syarikat membiarkan terlalu banyak pintu terbuka dan hanya sejumlah besar kuasa pengkomputeran yang tersedia untuk bekerja pada penyahkodan dan pecah masuk sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could have caused some damage to these companies and many were surprised that we just looked around and played games.", "r": {"result": "Kami boleh menyebabkan beberapa kerosakan kepada syarikat-syarikat ini dan ramai yang terkejut bahawa kami hanya melihat sekeliling dan bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, hacking is a whole different world.", "r": {"result": "Hari ini, penggodaman adalah dunia yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- The Pakistani Taliban recruited and trained a suicide bomber, then sold him to the Haqqani network to carry out an attack in Afghanistan, but he was arrested before pulling off the plan, an official with Afghanistan's National Directorate of Security (NDS) said Monday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Taliban Pakistan merekrut dan melatih seorang pengebom berani mati, kemudian menjualnya kepada rangkaian Haqqani untuk melakukan serangan di Afghanistan, tetapi dia telah ditangkap sebelum menarik balik rancangan itu, seorang pegawai dengan Direktorat Kebangsaan Afghanistan. Keselamatan (NDS) berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusation comes amid a growing war of words between Pakistan and Afghanistan, with each side blaming the other for instability and attacks, including cross-border bombardments.", "r": {"result": "Tuduhan itu muncul di tengah-tengah perang mulut yang semakin meningkat antara Pakistan dan Afghanistan, dengan setiap pihak menyalahkan satu sama lain atas ketidakstabilan dan serangan, termasuk pengeboman rentas sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Pakistan complained that the Afghan government and NATO were not doing anything to prevent the Taliban from crossing into tribal agencies in the east.", "r": {"result": "Minggu lalu Pakistan mengadu bahawa kerajaan Afghanistan dan NATO tidak melakukan apa-apa untuk menghalang Taliban daripada menyeberang ke agensi puak di timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan NDS source, who did not want to be named for security reasons, said Afghan authorities arrested a man trying to commit a suicide attack in the Jaji Maidan district of Paktia Province in eastern Afghanistan.", "r": {"result": "Sumber NDS Afghanistan, yang tidak mahu dinamakan atas sebab keselamatan, berkata pihak berkuasa Afghanistan menahan seorang lelaki yang cuba melakukan serangan berani mati di daerah Jaji Maidan di Wilayah Paktia di timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber, identified as Sheer Hassan Khanjar, is from Miran Shah, Pakistan, and was recruited by Pakistani Taliban leader Hakimullah Mehsud, the official said.", "r": {"result": "Pengebom itu, dikenali sebagai Sheer Hassan Khanjar, berasal dari Miran Shah, Pakistan, dan telah direkrut oleh pemimpin Taliban Pakistan, Hakimullah Mehsud, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three years of training in how to carry out a suicide attack, the would-be bomber was sold to Sirajuddin Haqqani, the NDS source said.", "r": {"result": "Selepas tiga tahun menjalani latihan bagaimana melakukan serangan berani mati, bakal pengebom itu dijual kepada Sirajuddin Haqqani, kata sumber NDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirajuddin Haqqani is a leader of the Haqqani network, which operates on both sides of the Pakistani-Afghan border.", "r": {"result": "Sirajuddin Haqqani ialah pemimpin rangkaian Haqqani, yang beroperasi di kedua-dua belah sempadan Pakistan-Afghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan officials believe the Haqqani network was behind last week's deadly siege on a Kabul hotel.", "r": {"result": "Pegawai Afghanistan percaya rangkaian Haqqani berada di belakang pengepungan maut minggu lalu di sebuah hotel di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheer Hassan, the alleged would-be suicide bomber, told Afghan officials that someone working for Mehsud sold him and others to the Haqqani network.", "r": {"result": "Sheer Hassan, yang didakwa bakal pengebom berani mati, memberitahu pegawai Afghanistan bahawa seseorang yang bekerja untuk Mehsud menjualnya dan yang lain kepada rangkaian Haqqani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan army spokesman Major General Athar Abbas said he had no information about claims the Haqqani network may be buying Pakistani suicide bombers from Mehsud and the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Pakistan Mejar Jeneral Athar Abbas berkata beliau tidak mempunyai maklumat mengenai dakwaan rangkaian Haqqani mungkin membeli pengebom nekad Pakistan daripada Mehsud dan Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas said the Pakistani government has long acknowledged that militants move back and forth along the border, and Pakistan is doing its part to stop it.", "r": {"result": "Abbas berkata kerajaan Pakistan telah lama mengakui bahawa militan bergerak ke sana ke mari di sepanjang sempadan, dan Pakistan sedang melakukan bahagiannya untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult to stop militants crossing the border in that region but it's the responsibility of both sides to stop it,\" Abbas said.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk menghalang militan melintasi sempadan di wilayah itu tetapi menjadi tanggungjawab kedua-dua pihak untuk menghalangnya,\u201d kata Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have more than 900 check posts along the border and that's more than they have on the other side\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai lebih daripada 900 pos pemeriksaan di sepanjang sempadan dan itu lebih banyak daripada yang ada di seberang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between the two nations have shown no sign of waning despite Afghan President Hamid Karzai's visit to Islamabad last month.", "r": {"result": "Ketegangan antara kedua-dua negara tidak menunjukkan tanda reda walaupun Presiden Afghanistan Hamid Karzai melawat Islamabad bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Fazel Reshad Wardak and CNN's Nick Paton Walsh and Reza Sayah contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Fazel Reshad Wardak dan Nick Paton Walsh dari CNN dan Reza Sayah menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Departures.com) -- Several years ago a houseguest visiting me in New York said, \"You've taken me to four bars and two restaurants, and none of them have been marked.", "r": {"result": "(Departures.com) -- Beberapa tahun yang lalu seorang tetamu yang melawat saya di New York berkata, \"Anda telah membawa saya ke empat bar dan dua restoran, dan tiada satu pun daripada mereka telah ditandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is going on\"?", "r": {"result": "Apa yang sedang berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the height of Manhattan's speakeasy craze, and although it may have gotten (and may still be!", "r": {"result": "Ia adalah puncak kegilaan speakeasy Manhattan, dan walaupun ia mungkin telah mendapat (dan mungkin masih!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") a little out of hand, there was something irresistible about exploring an underground New York just for New Yorkers.", "r": {"result": ") sedikit di luar kawalan, terdapat sesuatu yang tidak dapat dinafikan tentang meneroka New York bawah tanah hanya untuk warga New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures.com: Top bath products at luxury hotels.", "r": {"result": "Departures.com: Produk mandian teratas di hotel mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a city that sees 48.8 million visitors each year, the best way to claim a corner of one's own may be to hide it behind a secret phone booth, underneath a pizza stand, beyond the kitchen, on the other side of the wine cellar or in a train car.", "r": {"result": "Di bandar yang menyaksikan 48.8 juta pelawat setiap tahun, cara terbaik untuk menuntut sudut sendiri mungkin dengan menyembunyikannya di sebalik pondok telefon rahsia, di bawah kedai piza, di luar dapur, di seberang bilik wain bawah tanah atau dalam kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same is true in other cities, of course, which is why digging for insider tips and word-of-mouth directions before a trip always pays off.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku di bandar lain, sudah tentu, itulah sebabnya mencari petua orang dalam dan arahan dari mulut ke mulut sebelum perjalanan sentiasa membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legwork is far more fun when the results are guaranteed.", "r": {"result": "Kerja kaki jauh lebih menyeronokkan apabila hasilnya dijamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take, for example, La Petite Cuisine a Paris.", "r": {"result": "Ambil, sebagai contoh, La Petite Cuisine a Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British ex-pat Rachel Khoo moved to town to train at the Cordon Bleu, and she ran this two-seat restaurant out of her 256-square-foot apartment.", "r": {"result": "Bekas pat British Rachel Khoo berpindah ke bandar untuk berlatih di Cordon Bleu, dan dia menjalankan restoran dua tempat duduk ini dari pangsapurinya seluas 256 kaki persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She served lunch just two days each week, on Wednesday and Saturday.", "r": {"result": "Dia menghidangkan makan tengah hari hanya dua hari setiap minggu, pada hari Rabu dan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests were treated to souffle, ragout or coq au vin, depending on the chef's inclination.", "r": {"result": "Tetamu dijamu dengan souffle, ragout atau coq au vin, bergantung pada kecenderungan chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo is closing her kitchen soon, so here are ten other word-of-mouth addresses worth investigating.", "r": {"result": "Khoo akan menutup dapurnya tidak lama lagi, jadi berikut ialah sepuluh alamat mulut ke mulut lain yang patut disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether this list leads you to a hilltop spa in Mexico, a helicopter-access-only slope in the Canadian Rockies or a kitchen filled with Italian grandmas hell-bent on perfecting your pesto is up to you.", "r": {"result": "Sama ada senarai ini membawa anda ke spa di puncak bukit di Mexico, cerun dengan akses helikopter sahaja di Canadian Rockies atau dapur yang dipenuhi nenek-nenek Itali yang sangat bersemangat untuk menyempurnakan pesto anda, terpulang kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you've arrived, you'll know you're there.", "r": {"result": "Apabila anda telah tiba, anda akan tahu anda berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boulangerie de Croquignoles: Verbier, Switzerland.", "r": {"result": "Boulangerie de Croquignoles: Verbier, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verbier is that rare place in which travelers exercise and party in equal measure.", "r": {"result": "Verbier ialah tempat yang jarang berlaku di mana pengembara bersenam dan berpesta dalam ukuran yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day of off-piste skiing isn't complete without a rich raclette supper, drinking and dancing.", "r": {"result": "Satu hari bermain ski di luar piste tidak lengkap tanpa makan malam yang mewah, minum dan menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowning it all is one phenomenal secret address, located just outside the town square: Boulangerie de Croquignoles.", "r": {"result": "Memahkotai semuanya adalah satu alamat rahsia yang luar biasa, terletak di luar dataran bandar: Boulangerie de Croquignoles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bakers begin their morning just as weekenders are ending their night.", "r": {"result": "Tukang roti memulakan pagi mereka sama seperti hujung minggu mengakhiri malam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knock on the window and a hand will appear, bearing a hot croissant in exchange for about $5. A most symbiotic relationship!", "r": {"result": "Ketuk tingkap dan tangan akan muncul, membawa croissant panas sebagai pertukaran kira-kira $5. Hubungan yang paling simbiotik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The macaroons are also worth the trip.", "r": {"result": "Makaroni juga berbaloi untuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Route des Creux 22; verbier.", "r": {"result": "Laluan des Creux 22; verbier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Tunnel de la Collonge: Ambierle, France.", "r": {"result": "Le Tunnel de la Collonge: Ambierle, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the cheese world, affinage, or the art of aging and maturing cheese, is a whole separate genius.", "r": {"result": "Dalam dunia keju, affinage, atau seni menua dan mematangkan keju, adalah genius yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fromagerie Mons, in Roanne, France, is at the top of the game, supplying perfectly aged cheese to the world's best restaurants.", "r": {"result": "Fromagerie Mons, di Roanne, Perancis, berada di puncak permainan, membekalkan keju yang sangat tua kepada restoran terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning in March, travelers can witness the aging process in a most alluring way, by venturing to the tiny town of Ambierle to spy the innovative aging tunnel the affineurs constructed in 2009. The entire operation is tucked inside an abandoned railway tunnel.", "r": {"result": "Bermula pada bulan Mac, pengembara boleh menyaksikan proses penuaan dengan cara yang paling memikat, dengan meneroka ke bandar kecil Ambierle untuk mengintip terowong penuaan inovatif yang dibina oleh affineurs pada tahun 2009. Keseluruhan operasi terletak di dalam terowong kereta api yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filled with shelves and shelves of the finest cheeses in the world, one imagines that if Willy Wonka had had an affection for dairy, not candy, Le Tunnel de la Collonge would have been his headquarters.", "r": {"result": "Dipenuhi dengan rak dan rak keju terbaik di dunia, seseorang membayangkan bahawa jika Willy Wonka meminati tenusu, bukan gula-gula, Le Tunnel de la Collonge akan menjadi ibu pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42820 Ambierle; mons-fromages.com.", "r": {"result": "42820 Ambierle; mons-fromages.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutti a Tavola: Chianti, Italy.", "r": {"result": "Tutti a Tavola: Chianti, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn to cook Italian from those that know best: mammas!", "r": {"result": "Belajar memasak Itali daripada mereka yang paling tahu: mama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimma, Lele, Franca and Simonetta are the women behind Tutti a Tavola, a hidden cooking school in Tuscany.", "r": {"result": "Mimma, Lele, Franca dan Simonetta ialah wanita di belakang Tutti a Tavola, sekolah masakan tersembunyi di Tuscany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The name translates to \"Everyone to the table\".", "r": {"result": "(Nama itu diterjemahkan kepada \"Semua orang ke meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") If you inquire, these Italians mothers might invite you to stay on their own property -- think: incredible 18th-century farmhouses -- for a two- to four-day culinary course.", "r": {"result": ") Jika anda bertanya, ibu-ibu Itali ini mungkin menjemput anda untuk tinggal di rumah mereka sendiri -- fikirkan: rumah ladang abad ke-18 yang luar biasa -- untuk kursus kulinari dua hingga empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes shopping with the mammas at the market, cooking with the mammas in the kitchen and joining the mammas at the table.", "r": {"result": "Itu termasuk membeli-belah dengan mama di pasar, memasak dengan mama di dapur dan menyertai mama di meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of all -- just like an American mama -- they're pleased to visit you too.", "r": {"result": "Yang bestnya -- sama seperti mama Amerika -- mereka juga berbesar hati untuk melawat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year they pop in to see former guests in America, Australia and beyond.", "r": {"result": "Setiap tahun mereka datang untuk melihat bekas tetamu di Amerika, Australia dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near Chianti; tutti-a-tavola.com.", "r": {"result": "Berdekatan Chianti; tutti-a-tavola.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures.com: Top 25 travel apps.", "r": {"result": "Departures.com: 25 apl perjalanan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Hummingbird: British Columbia, Canada.", "r": {"result": "Happy Hummingbird: British Columbia, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditch the same ho-hum run-and-go for something a bit more adventurous with Canadian Mountain Holidays (CMH).", "r": {"result": "Buang larian ho-hum yang sama untuk sesuatu yang lebih mencabar dengan Canadian Mountain Holidays (CMH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the inventor of heli-skiing, they know a thing or two about secret slopes.", "r": {"result": "Sebagai pencipta heli-ski, mereka tahu satu atau dua perkara tentang cerun rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instructor Jean-Francois Lacombe suggests hopping a 12-minute flight from Calgary to the outfitter's private Valemount Lodge, where another ten-minute flight will take guests to a narrow ridgetop for a run dubbed \"Happy Hummingbird\".", "r": {"result": "Pengajar Jean-Francois Lacombe mencadangkan untuk menaiki penerbangan selama 12 minit dari Calgary ke Valemount Lodge peribadi penjual pakaian, di mana penerbangan sepuluh minit lagi akan membawa tetamu ke puncak bukit yang sempit untuk larian yang digelar \"Happy Hummingbird\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacombe says, \"I love this run because of the cool landing site, great views and, of course, a great ski descent, from mountain top to the helicopter pickup at the bottom of the valley\".", "r": {"result": "Lacombe berkata, \"Saya suka larian ini kerana tapak pendaratan yang sejuk, pemandangan yang hebat dan, sudah tentu, keturunan ski yang hebat, dari puncak gunung ke pikap helikopter di bahagian bawah lembah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its (relatively!", "r": {"result": "Dengannya (relatifnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") central location and notable amenities, Valemount Lodge tends to book months in advance.", "r": {"result": ") lokasi pusat dan kemudahan yang terkenal, Valemount Lodge cenderung untuk menempah beberapa bulan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan ahead.", "r": {"result": "Rancang terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near Valemount; canadianmountainholidays.com.", "r": {"result": "Berhampiran Valemount; canadianmountainholidays.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlson's of Fishtown: Leland, Michigan.", "r": {"result": "Carlson's of Fishtown: Leland, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some New Yorkers go to the Hamptons to get away from it all.", "r": {"result": "Beberapa warga New York pergi ke Hamptons untuk menjauhi semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Batali heads to Northern Michigan.", "r": {"result": "Mario Batali menuju ke Michigan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes less time for me to get here from New York than it would for me to get to Amagansett,\" he told the New York Times.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa yang lebih singkat untuk saya sampai ke sini dari New York berbanding untuk saya ke Amagansett,\" katanya kepada New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batali's choice of Midwest secret addresses for Departures is Carlson's of Fishtown, a hole-in-the-wall so obscure that Google Maps can't find it.", "r": {"result": "Pilihan alamat rahsia Midwest Batali untuk Berlepas ialah Carlson's of Fishtown, sebuah lubang di dinding yang sangat kabur sehingga Peta Google tidak menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter.", "r": {"result": "Tak kisahlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this tiny town, any native knows where to go for smoked whitefish pate, a famed local delicacy.", "r": {"result": "Di bandar kecil ini, mana-mana orang asli tahu ke mana hendak pergi untuk mendapatkan pate ikan putih salai, makanan tempatan yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "205 West River St.; lelandmi.com.", "r": {"result": "205 West River St.; lelandmi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verjus: Paris, France.", "r": {"result": "Verjus: Paris, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, American ex-pats and avid cooks Laura Adrian and Braden Perkins began hosting private dinner parties as a way to make new friends in Paris.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, bekas tepuk dan tukang masak Amerika Laura Adrian dan Braden Perkins mula menganjurkan majlis makan malam peribadi sebagai satu cara untuk mencari kawan baharu di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What started as a hobby soon became a business, as their \"Hidden Kitchen\" gained traction through food blogs and word of mouth.", "r": {"result": "Apa yang bermula sebagai hobi tidak lama kemudian menjadi perniagaan, kerana \"Dapur Tersembunyi\" mereka mendapat tarikan melalui blog makanan dan dari mulut ke mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon it was nearly impossible to get a reservation for their ten-course meal, served two times a week in their home.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, hampir mustahil untuk mendapatkan tempahan untuk hidangan sepuluh hidangan mereka, yang disajikan dua kali seminggu di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 1, the couple took their culinary accomplishments out of hiding and opened Verjus, a restaurant near the Jardin du Palais Royal.", "r": {"result": "Pada 1 Disember, pasangan itu mengeluarkan pencapaian masakan mereka dari persembunyian dan membuka Verjus, sebuah restoran berhampiran Jardin du Palais Royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurry, this won't be a secret address for long!", "r": {"result": "Cepat, ini tidak akan menjadi alamat rahsia untuk masa yang lama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 Rue de Richelieu; verjusparis.com.", "r": {"result": "52 Rue de Richelieu; verjusparis.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spa En Vivo at Hotel Matilda: San Miguel Allende, Mexico.", "r": {"result": "Spa En Vivo di Hotel Matilda: San Miguel Allende, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you haven't been to San Miguel Allende, chances are it's on your list.", "r": {"result": "Jika anda belum pernah ke San Miguel Allende, kemungkinan besar ia ada dalam senarai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 469-year-old colonial city and artisan hub is the new must-see destination in Mexico, with two new luxury properties -- Rosewood San Miguel Allende and Hotel Matilda -- that opened just in the past year.", "r": {"result": "Bandar kolonial dan hab artisan berusia 469 tahun itu merupakan destinasi baharu yang mesti dilihat di Mexico, dengan dua hartanah mewah baharu -- Rosewood San Miguel Allende dan Hotel Matilda -- yang dibuka hanya pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This November, Hotel Matilda added a secret address to its features.", "r": {"result": "November ini, Hotel Matilda menambah alamat rahsia pada ciri-cirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to its on-site 4,700-foot spa, it opened Spa En Vivo.", "r": {"result": "Selain spa 4,700 kaki di lokasi, ia membuka Spa En Vivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This outdoor spa perched on a hilltop in the countryside allows guests to experience hand-blended apothecary treatments created from locally sourced ingredients in an environment that's every bit as natural.", "r": {"result": "Spa luaran yang terletak di puncak bukit di kawasan luar bandar ini membolehkan tetamu mengalami rawatan apotekar campuran tangan yang dihasilkan daripada bahan-bahan sumber tempatan dalam persekitaran yang sama seperti semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enhanced by thermal pools, bamboo-encased treatment rooms, a yoga pavilion and a contemporary interpretation of a temazcal sweat lodge, it's so pleasant outside you may never want to go back in.", "r": {"result": "Dipertingkatkan dengan kolam terma, bilik rawatan bersarung buluh, astaka yoga dan tafsiran kontemporari pondok peluh temazcal, ia sangat menyenangkan di luar sehingga anda mungkin tidak mahu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private hilltop in the countryside; hotelmatilda.com.", "r": {"result": "Puncak bukit persendirian di luar bandar; hotelmatilda.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures.com: High tech travel gadgets.", "r": {"result": "Departures.com: Alat perjalanan berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Night Gallery: Los Angeles, California.", "r": {"result": "Galeri Malam: Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as we love New York's pristine Chelsea galleries, they're a far cry from the gritty artists' studios in which the works are created.", "r": {"result": "Walaupun kami menyukai galeri murni Chelsea di New York, ia adalah jauh berbeza daripada studio artis-artis cerdik di mana karya-karya itu dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To narrow that gap and dig for a diamond in the rough -- and we do mean rough -- drive to L.A.'s Night Gallery.", "r": {"result": "Untuk mengecilkan jurang itu dan menggali berlian dalam keadaan kasar -- dan kami maksudkan kasar -- memandu ke Galeri Malam L.A..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian-transplant Davida Nemeroff opened the black box space in February 2010 as a safe haven for young artists and the collectors who love them.", "r": {"result": "David Nemeroff, pemindahan Kanada, membuka ruang kotak hitam pada Februari 2010 sebagai tempat selamat untuk artis muda dan pengumpul yang menyukai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now runs it with Mieke Marple.", "r": {"result": "Dia kini menjalankannya dengan Mieke Marple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need directions?", "r": {"result": "Perlukan arahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for an unmarked former party supply store surrounded by taco shops in a dicey eastside neighborhood from 10 p.m. to 2 a.m. on Tuesday through Thursday.", "r": {"result": "Cari bekas kedai bekalan parti yang tidak bertanda yang dikelilingi oleh kedai taco di kawasan kejiranan dicey timur dari jam 10 malam. hingga 2 pagi pada hari Selasa hingga Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound scary?", "r": {"result": "Bunyi menakutkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait for Night Gallery's next show at the Chateau Marmont.", "r": {"result": "Tunggu persembahan Galeri Malam seterusnya di Chateau Marmont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their first group show at Bar Marmont opened in October 2011 to rave reviews.", "r": {"result": "Pertunjukan kumpulan pertama mereka di Bar Marmont dibuka pada Oktober 2011 untuk mendapat sambutan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "204 S. Avenue 19; nightgallery.", "r": {"result": "204 S. Avenue 19; galeri malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Mansour Marrakech: Marrakech, Morocco.", "r": {"result": "Royal Mansour Marrakech: Marrakech, Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result of King Mohammed VI's marvelous mandate -- and budget -- to build the most beautiful example of Moroccan architecture in the world, and years of toil by more than 1,000 craftsmen, Royal Mansour Marrakech opened in June 2010 to much fanfare.", "r": {"result": "Hasil mandat hebat Raja Mohammed VI -- dan belanjawan -- untuk membina contoh seni bina Maghribi yang paling indah di dunia, dan kerja keras selama bertahun-tahun oleh lebih 1,000 tukang, Royal Mansour Marrakech dibuka pada Jun 2010 dengan sambutan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property includes 53 riads, each more opulent than the next.", "r": {"result": "Hartanah ini termasuk 53 riad, setiap satu lebih mewah daripada yang berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner, though, is the palace within the palace: Riad D'Honneur.", "r": {"result": "Pemenang, bagaimanapun, adalah istana dalam istana: Riad D'Honneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Mansour does not advertise, and in that sense alone, it's a secret address.", "r": {"result": "Royal Mansour tidak mengiklankan, dan dalam erti kata itu sahaja, ia adalah alamat rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It becomes even more so when one considers the intricate tunnels and passageways that run under the hotel, obscuring the Royal Mansour's most opulent feature of all: impeccable, invisible service.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi apabila seseorang menganggap terowong dan laluan rumit yang berjalan di bawah hotel, mengaburkan ciri paling mewah di Royal Mansour: perkhidmatan yang sempurna dan tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rue Abou Abbas El Sebti; royalmansour.com.", "r": {"result": "Rue Abou Abbas El Sebti; royalmansour.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Door 74: Amsterdam, the Netherlands.", "r": {"result": "Pintu 74: Amsterdam, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Amsterdam stalwart speakeasy gets continued high marks for its consistently delicious cocktails, intimate booths and modern reservations system.", "r": {"result": "Speakeasy Amsterdam yang mantap ini mendapat markah tinggi yang berterusan untuk koktel yang lazat secara konsisten, gerai intim dan sistem tempahan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just call 31-0/877-844-980 in the morning to book a table and text the same number in the evening to confirm.", "r": {"result": "Hanya hubungi 31-0/877-844-980 pada waktu pagi untuk menempah meja dan sms nombor yang sama pada waktu petang untuk mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon settling in, the menu arrives with specific instructions to further the clandestine nature of the place.", "r": {"result": "Apabila menetap, menu tiba dengan arahan khusus untuk meneruskan sifat rahsia tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smokers are asked to walk to another bar, down the road, before lighting up -- lest they signal the secret address to passing pedestrians -- and patrons are instructed to say their farewells before exiting the bar.", "r": {"result": "Perokok diminta berjalan ke bar lain, di bawah jalan, sebelum menyala -- supaya mereka memberi isyarat alamat rahsia kepada pejalan kaki yang lalu -- dan pengunjung diarahkan untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum keluar dari bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reguliersdwarsstraat 74; door74.nl.", "r": {"result": "Reguliersdwarsstraat 74; door74.nl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures.com: World's top vintage stores.", "r": {"result": "Departures.com: Kedai vintaj terkemuka dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 American Express Publishing Corporation. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 American Express Publishing Corporation. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- New York's Commission on Public Integrity is charging Gov.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Suruhanjaya Integriti Awam New York mengenakan bayaran kepada Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson with an ethics violation for accepting free tickets to the first game of last year's World Series, the commission said Wednesday.", "r": {"result": "David Paterson dengan pelanggaran etika kerana menerima tiket percuma ke perlawanan pertama Siri Dunia tahun lepas, kata suruhanjaya itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson violated the state's restriction on gifts for public officials in October when he sought free tickets to the game in Yankee Stadium between the New York Yankees and the Philadelphia Phillies, the commission said.", "r": {"result": "Paterson melanggar sekatan negeri ke atas hadiah untuk pegawai awam pada Oktober apabila dia mencari tiket percuma untuk perlawanan di Stadium Yankee antara New York Yankees dan Philadelphia Phillies, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission also said Paterson lied under oath about intending to pay for the tickets.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu juga berkata Paterson berbohong di bawah sumpah tentang berniat untuk membayar tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's office said it was reviewing the commission's findings.", "r": {"result": "Pejabat gabenor berkata ia sedang mengkaji penemuan suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governor Paterson maintains his innocence and intends to challenge the findings of the commission both with respect to the law and the facts,\" the office said.", "r": {"result": "\"Gabenor Paterson mengekalkan tidak bersalahnya dan berhasrat untuk mencabar penemuan suruhanjaya berkenaan dengan undang-undang dan fakta,\" kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor takes this matter very seriously and intends to fully cooperate with any further inquiries or investigations, but believes the commission has acted unfairly in this matter\".", "r": {"result": "\"Gabenor memandang serius perkara ini dan berhasrat untuk bekerjasama sepenuhnya dengan sebarang pertanyaan atau siasatan lanjut, tetapi percaya suruhanjaya telah bertindak tidak adil dalam perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor could face an $80,000 fine for violating the state's gift ban for public officials and up to $10,000 if he is found to have used his official position to secure unwarranted privileges.", "r": {"result": "Gabenor itu boleh berdepan denda $80,000 kerana melanggar larangan pemberian kerajaan negeri untuk pegawai awam dan sehingga $10,000 jika dia didapati menggunakan kedudukan rasminya untuk mendapatkan keistimewaan yang tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission has asked New York Attorney General Andrew Cuomo and the Albany County district attorney to investigate whether Paterson or \"anyone else\" committed a crime during the governor's interview with the commission and by causing a check to be back-dated.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu telah meminta Peguam Negara New York Andrew Cuomo dan peguam daerah Albany County untuk menyiasat sama ada Paterson atau \"orang lain\" melakukan jenayah semasa temu bual gabenor dengan suruhanjaya itu dan dengan menyebabkan cek tertunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson, who announced last week that he would not run for election to a full term, has faced controversy since news reports charged that his aide was involved in a domestic violence incident with a woman and that state police later allegedly pressured her to keep quiet.", "r": {"result": "Paterson, yang mengumumkan minggu lalu bahawa dia tidak akan bertanding untuk penggal penuh, berdepan kontroversi sejak laporan berita mendakwa pembantunya terlibat dalam insiden keganasan rumah tangga dengan seorang wanita dan polis negeri kemudiannya didakwa mendesaknya untuk berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aide, David Johnson, has been suspended without pay.", "r": {"result": "Pembantu, David Johnson, telah digantung kerja tanpa gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson has asked Cuomo, a possible contender for the governor's office, to investigate the matter.", "r": {"result": "Paterson telah meminta Cuomo, calon yang mungkin bersaing untuk pejabat gabenor, untuk menyiasat perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson was among the four guests who attended the October 28 game with Paterson, the Commission on Public Integrity said.", "r": {"result": "Johnson adalah antara empat tetamu yang menghadiri perlawanan 28 Oktober dengan Paterson, kata Suruhanjaya Integriti Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was involved in obtaining the tickets, which cost $425 a piece, from the Yankees, the commission said in its notice of reasonable cause.", "r": {"result": "Dia juga terlibat dalam mendapatkan tiket, yang berharga $425 sekeping, daripada Yankees, kata suruhanjaya itu dalam notis sebab munasabahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the commission, the governor testified that he decided he should attend Game One of the World Series and directed Johnson to get tickets from the Yankees.", "r": {"result": "Menurut suruhanjaya itu, gabenor memberi keterangan bahawa dia memutuskan dia harus menghadiri Permainan Satu Siri Dunia dan mengarahkan Johnson untuk mendapatkan tiket dari Yankees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor told his aide that the request should include tickets for his son, Alex, and his son's friend.", "r": {"result": "Gabenor memberitahu pembantunya bahawa permintaan itu harus termasuk tiket untuk anaknya, Alex, dan rakan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson then told the governor's scheduler, Matthew Nelson, to contact the Yankees about five or six tickets.", "r": {"result": "Johnson kemudian memberitahu penjadual gabenor, Matthew Nelson, untuk menghubungi Yankees kira-kira lima atau enam tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said Paterson would be attending in a \"ceremonial capacity\".", "r": {"result": "Johnson berkata Paterson akan hadir dalam \"kapasiti istiadat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on Johnson's representation, the commission said, \"the Yankees did not expect payment for any tickets because the tickets were for official business\".", "r": {"result": "Berdasarkan perwakilan Johnson, suruhanjaya itu berkata, \"Yankees tidak mengharapkan bayaran untuk sebarang tiket kerana tiket itu adalah untuk urusan rasmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had requested a letter from the governor's counsel confirming that, and the counsel had sent a letter saying so, the commission said.", "r": {"result": "Mereka telah meminta surat daripada peguam gabenor mengesahkan itu, dan peguam itu telah menghantar surat menyatakan demikian, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yankees said they require such confirmation or payment when public officials request tickets, the commission said.", "r": {"result": "Yankees berkata mereka memerlukan pengesahan atau pembayaran sedemikian apabila pegawai awam meminta tiket, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the commission said, the governor did not participate in opening ceremonies for the game and was not announced to the crowd.", "r": {"result": "Bagaimanapun, suruhanjaya itu berkata, gabenor itu tidak menyertai upacara perasmian permainan itu dan tidak diumumkan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also did not meet with first lady Michelle Obama and Vice President Joe Biden's wife, Jill Biden, who attended the game, or members of the Yankees organization, the commission said.", "r": {"result": "Dia juga tidak bertemu dengan wanita pertama Michelle Obama dan isteri Naib Presiden Joe Biden, Jill Biden, yang menghadiri perlawanan itu, atau ahli organisasi Yankees, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony, the governor said he always intended to pay for the tickets for his son and his son's friend.", "r": {"result": "Dalam keterangannya, gabenor berkata beliau sentiasa berniat untuk membayar tiket untuk anaknya dan rakan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had taken a check to the game for the tickets, filling out the date and the $850 but leaving the payee section blank.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah mengambil cek untuk permainan untuk tiket, mengisi tarikh dan $850 tetapi membiarkan bahagian penerima kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While he had no opportunity to pay while at the stadium, the governor testified that he gave the check to Johnson and asked him to send the check to the Yankees,\" the commission said.", "r": {"result": "\"Walaupun dia tidak mempunyai peluang untuk membayar semasa berada di stadium, gabenor memberi keterangan bahawa dia memberikan cek itu kepada Johnson dan memintanya menghantar cek itu kepada Yankees,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the commission said that it had compared the handwriting on the check with that of the governor's handwriting on other documents and that the governor did not write the check sent to the Yankees.", "r": {"result": "Bagaimanapun, suruhanjaya itu berkata bahawa ia telah membandingkan tulisan tangan pada cek dengan tulisan tangan gabenor pada dokumen lain dan gabenor tidak menulis cek yang dihantar kepada Yankees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The handwriting on the check that Johnson forwarded to the Yankees as payment for his ticket to Game One reveals that the same person who wrote and signed the governor's check also wrote and signed Johnson's check,\" the commission said.", "r": {"result": "\"Tulisan tangan pada cek yang dikemukakan Johnson kepada Yankees sebagai bayaran untuk tiketnya ke Game One mendedahkan bahawa orang yang sama yang menulis dan menandatangani cek gabenor juga menulis dan menandatangani cek Johnson,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The check Paterson said he wrote is dated October 27, the day before Game One, the commission said, although the governor said he had written the check on the day of the game.", "r": {"result": "Cek Paterson berkata dia menulis bertarikh 27 Oktober, sehari sebelum Permainan Pertama, kata suruhanjaya itu, walaupun gabenor berkata dia telah menulis cek itu pada hari permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its notice of of reasonable cause, the commission also cited testimony from the governor's communications director, Peter Kauffmann, whom a New York Post reporter had asked about payment for the tickets.", "r": {"result": "Dalam notis sebab munasabahnya, suruhanjaya itu juga memetik keterangan daripada pengarah komunikasi gabenor, Peter Kauffmann, yang ditanya oleh wartawan New York Post mengenai pembayaran untuk tiket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauffmann said that he had discussed the game several times with Paterson and Johnson and that the governor indicated to him that Yankees President Randy Levine, a law school classmate of Paterson's, had invited Paterson to the game, the commission said.", "r": {"result": "Kauffmann berkata bahawa dia telah membincangkan permainan itu beberapa kali dengan Paterson dan Johnson dan gabenor menunjukkan kepadanya bahawa Presiden Yankees Randy Levine, rakan sekelas sekolah undang-undang Paterson, telah menjemput Paterson ke permainan itu, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During this conversation, the governor said nothing to Kauffmann about his intention to pay for the tickets for his son or his son's friend, nor did the governor mention anything about having previously written a check for $850 and giving it to Johnson as payment to the Yankees,\" the commission said.", "r": {"result": "\"Semasa perbualan ini, gabenor tidak mengatakan apa-apa kepada Kauffmann tentang niatnya untuk membayar tiket untuk anaknya atau rakan anaknya, dan gabenor tidak menyebut apa-apa tentang sebelum ini menulis cek bernilai $850 dan memberikannya kepada Johnson sebagai bayaran kepada Yankees,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporter later told Kauffmann that the Yankees disputed Paterson's account, saying Levine had never invited the governor to the game, the commission said.", "r": {"result": "Wartawan itu kemudian memberitahu Kauffmann bahawa Yankees mempertikaikan akaun Paterson, mengatakan Levine tidak pernah menjemput gabenor ke permainan itu, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauffmann confronted the governor, who \"then conceded to Kauffmann that Levine had not explicitly invited him to Game One,\" the commission said.", "r": {"result": "Kauffmann berhadapan dengan gabenor, yang \"kemudian mengaku kepada Kauffmann bahawa Levine tidak secara jelas menjemputnya ke Permainan Pertama,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission also said the governor and his son attended last year's Opening Day at Yankee Stadium and at Citi Field, where the New York Mets play.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu juga berkata gabenor dan anaknya menghadiri Hari Pembukaan tahun lalu di Stadium Yankee dan di Citi Field, tempat New York Mets bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor testified that he did not pay for his ticket or his son's ticket\" for either event, the commission said.", "r": {"result": "\"Gabenor memberi keterangan bahawa dia tidak membayar tiketnya atau tiket anaknya\" untuk kedua-dua acara itu, kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Christiane Amanpour will return to CNN with a weekday program on CNN International while continuing at ABC News as a global affairs anchor, the networks announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Christiane Amanpour akan kembali ke CNN dengan program hari minggu di CNN International sambil meneruskan di ABC News sebagai peneraju hal ehwal global, rangkaian itu mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanpour will begin hosting a program on CNN International in 2012 as part of a \"unique arrangement\" with ABC News, CNN Worldwide President Jim Walton said in an e-mail message to CNN staff.", "r": {"result": "Amanpour akan mula menganjurkan program di CNN International pada 2012 sebagai sebahagian daripada \"susunan unik\" dengan ABC News, kata Presiden CNN Worldwide Jim Walton dalam mesej e-mel kepada kakitangan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christiane Amanpour has been synonymous with international reporting and with CNN for many years,\" Walton said in a statement.", "r": {"result": "\"Christiane Amanpour telah sinonim dengan pelaporan antarabangsa dan dengan CNN selama bertahun-tahun,\" kata Walton dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could not be happier that through this unique arrangement with ABC News, her experience and global perspective are returning to a nightly news broadcast for our international audience\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh lebih gembira kerana melalui susunan unik dengan ABC News ini, pengalaman dan perspektif globalnya kembali kepada siaran berita setiap malam untuk penonton antarabangsa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanpour, who left CNN in 2010 to become host of ABC's \"This Week,\" said in a statement that she was \"thrilled and honored\" by the opportunity to host multiple specials for primetime ABC News and return to CNN.", "r": {"result": "Amanpour, yang meninggalkan CNN pada 2010 untuk menjadi hos ABC \"Minggu Ini,\" berkata dalam satu kenyataan bahawa dia \"teruja dan berbesar hati\" dengan peluang untuk menganjurkan pelbagai acara istimewa untuk ABC News perdana dan kembali ke CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am looking forward to getting back into the field to report stories on global issues that matter greatly to the American people,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk kembali ke lapangan untuk melaporkan cerita mengenai isu global yang sangat penting kepada rakyat Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, I will be broadcasting once again to hundreds of millions of people across the world with a weekday show on CNN International\".", "r": {"result": "\"Pada masa yang sama, saya akan menyiarkan sekali lagi kepada ratusan juta orang di seluruh dunia dengan rancangan hari bekerja di CNN International\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former \"This Week\" host George Stephanopoulos will return to the program and continue his role as an anchor for \"Good Morning America,\" ABC News spokesman Jeffrey Schneider said.", "r": {"result": "Bekas hos \"Minggu Ini\" George Stephanopoulos akan kembali ke program itu dan meneruskan peranannya sebagai sauh untuk \"Good Morning America,\" kata jurucakap ABC News Jeffrey Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christiane has had an absolutely remarkable year at ABC News, with world-beating exclusives,\" ABC News President Ben Sherwood said in a statement.", "r": {"result": "\"Christiane mempunyai tahun yang luar biasa di ABC News, dengan eksklusif menewaskan dunia,\" kata Presiden ABC News Ben Sherwood dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're thrilled that she will be able to get back out in the field, bringing these important global stories back to our audiences, particularly primetime\".", "r": {"result": "\"Kami sangat teruja bahawa dia akan dapat kembali dalam bidang itu, membawa cerita global penting ini kembali kepada penonton kami, terutamanya waktu perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanpour spent more than 25 years reporting from around the globe for CNN.", "r": {"result": "Amanpour menghabiskan lebih daripada 25 tahun melaporkan dari seluruh dunia untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, she was CNN's chief international correspondent and anchored \"Amanpour,\" a 30-minute daily interview program that aired on CNN International from September 2009 to April 2010.", "r": {"result": "Baru-baru ini, beliau adalah ketua koresponden antarabangsa CNN dan berlabuh \"Amanpour,\" program wawancara harian selama 30 minit yang disiarkan di CNN International dari September 2009 hingga April 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body of work has earned nine News and Documentary Emmys, four George Foster Peabody Awards, two George Polk Awards, three duPont-Columbia Awards, the Courage in Journalism Award, an Edward R. Murrow award, an inaugural Television Academy Honor and nine honorary degrees.", "r": {"result": "Badan kerjanya telah memperoleh sembilan Emmy Berita dan Dokumentari, empat Anugerah George Foster Peabody, dua Anugerah George Polk, tiga Anugerah duPont-Columbia, Anugerah Keberanian dalam Kewartawanan, anugerah Edward R. Murrow, Anugerah Akademi Televisyen sulung dan sembilan kehormat. darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Amanpour was made a Commander of the Most Excellent Order of the British Empire by Queen Elizabeth II for her \"highly distinguished, innovative contribution\" to the field of journalism.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Amanpour telah dilantik sebagai Komander Perintah Paling Cemerlang Empayar British oleh Ratu Elizabeth II untuk \"sumbangan inovatif yang sangat terhormat\" beliau dalam bidang kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- A terrorist wanting to smuggle radioactive material from Canada into the United States probably would find it easy to do, a new report from congressional investigators said.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang pengganas yang ingin menyeludup bahan radioaktif dari Kanada ke Amerika Syarikat mungkin akan mendapati ia mudah dilakukan, kata laporan baharu daripada penyiasat kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A clearing through the forest marks the U.S.-Canada border near Beecher Falls, Vermont.", "r": {"result": "Pembukaan melalui hutan menandakan sempadan A.S.-Kanada berhampiran Beecher Falls, Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government investigators were able to cross from Canada into the United States carrying a duffle bag with contents that looked like radioactive material and never encountered a law enforcement official, according to a report released Thursday by investigators from the Government Accountability Office.", "r": {"result": "Penyiasat kerajaan dapat menyeberang dari Kanada ke Amerika Syarikat dengan membawa beg sandang dengan kandungan yang kelihatan seperti bahan radioaktif dan tidak pernah bertemu dengan pegawai penguatkuasa undang-undang, menurut laporan yang dikeluarkan Khamis oleh penyiasat dari Pejabat Akauntabiliti Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our work clearly shows substantial vulnerabilities in the northern border to terrorist or criminals entering the United States undetected,\" the GAO's Greg Kutz testified Thursday at a Senate Finance Committee hearing on the topic.", "r": {"result": "\"Kerja kami jelas menunjukkan kelemahan yang besar di sempadan utara kepada pengganas atau penjenayah yang memasuki Amerika Syarikat tanpa dikesan,\" kata Greg Kutz dari GAO pada hari Khamis pada sidang Jawatankuasa Kewangan Senat mengenai topik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the southern border appears to be substantially more secure, we did identify several vulnerabilities on federally managed lands where there was no CBP [Customs and Border Protection] control\".", "r": {"result": "\"Walaupun sempadan selatan kelihatan jauh lebih selamat, kami telah mengenal pasti beberapa kelemahan di tanah yang diuruskan oleh persekutuan di mana tiada kawalan CBP [Kastam dan Perlindungan Sempadan]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigators made crossings from Canada into the United States three times in fall 2006, the report said.", "r": {"result": "Penyiasat membuat lintasan dari Kanada ke Amerika Syarikat tiga kali pada musim gugur 2006, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch GAO video of a man with a gym bag easily crossing into the U.S. from Canada >>.", "r": {"result": "Tonton video GAO seorang lelaki dengan beg gimnasium dengan mudah menyeberang ke A.S. dari Kanada >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of those instances, the GAO said, the Customs and Border Protection agency reported an alert citizen notified authorities of the suspicious activity of the undercover investigators and described their vehicle.", "r": {"result": "Dalam salah satu keadaan tersebut, GAO berkata, agensi Kastam dan Perlindungan Sempadan melaporkan seorang warganegara yang berwaspada memberitahu pihak berkuasa tentang aktiviti mencurigakan penyiasat yang menyamar dan menerangkan kenderaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the report said the Border Patrol was not able to locate the rental vehicle.", "r": {"result": "Bagaimanapun, laporan itu berkata, Peronda Sempadan tidak dapat mengesan kenderaan sewa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO's task was to perform what it called a \"limited security assessment to identify vulnerable border areas\".", "r": {"result": "Tugas GAO adalah untuk melaksanakan apa yang dipanggil \"penilaian keselamatan terhad untuk mengenal pasti kawasan sempadan yang terdedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus was on border ports where the U.S. government does not maintain a manned presence 24 hours a day and has no apparent monitoring equipment in place.", "r": {"result": "Tumpuan adalah pada pelabuhan sempadan di mana kerajaan A.S. tidak mengekalkan kehadiran manusia 24 jam sehari dan tidak mempunyai peralatan pemantauan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study was meant to simulate how easy it would be to cross the border with radioactive material or similar items.", "r": {"result": "Kajian ini bertujuan untuk mensimulasikan betapa mudahnya untuk menyeberangi sempadan dengan bahan radioaktif atau barangan yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators voiced concern about the report's findings during Thursday's hearing.", "r": {"result": "Senator menyuarakan kebimbangan mengenai penemuan laporan itu semasa pendengaran Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There may not be an awful lot of crossings across the northern border, but the vulnerability is obvious.", "r": {"result": "\"Mungkin tidak terdapat banyak lintasan merentasi sempadan utara, tetapi kelemahannya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Are you going to reassess it and redeploy personnel based upon the vulnerability of the northern border\"?", "r": {"result": "... Adakah anda akan menilai semula dan menempatkan semula kakitangan berdasarkan kelemahan sempadan utara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Baucus, D-Montana, chairman of the Finance Committee, pointedly asked Ronald Colburn, national deputy chief of the Border Patrol.", "r": {"result": "Max Baucus, D-Montana, pengerusi Jawatankuasa Kewangan, dengan tegas bertanya kepada Ronald Colburn, timbalan ketua kebangsaan bagi Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We already knew this, senator,\" Colburn answered.", "r": {"result": "\"Kami sudah tahu ini, senator,\" jawab Colburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a surprise report to us\".", "r": {"result": "\"Ini bukan laporan mengejut kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defended the priorities set by the Border Patrol, pointing out that a vast majority of the traffic coming into the United States comes across the southern border, not the northern one.", "r": {"result": "Beliau mempertahankan keutamaan yang ditetapkan oleh Peronda Sempadan, menunjukkan bahawa sebahagian besar trafik yang masuk ke Amerika Syarikat merentasi sempadan selatan, bukan sempadan utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also testified that federal authorities are making progress toward getting operational control of both borders.", "r": {"result": "Beliau juga memberi keterangan bahawa pihak berkuasa persekutuan sedang membuat kemajuan ke arah mendapatkan kawalan operasi kedua-dua sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are getting there,\" Colburn said.", "r": {"result": "\"Kami akan sampai ke sana,\" kata Colburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are bringing manpower.", "r": {"result": "\u201cKami membawa tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are bringing ... unmanned aerial vehicles.", "r": {"result": "Kami membawa ... kenderaan udara tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are bringing aircrafts.", "r": {"result": "Kami membawa pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are bringing boats, and we are bringing more manpower and sensing systems\".", "r": {"result": "Kami membawa bot, dan kami membawa lebih banyak tenaga kerja dan sistem penderiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also noted several ports of entry have posted daytime hours and are not manned overnight.", "r": {"result": "Penyiasat juga menyatakan beberapa pintu masuk telah mencatatkan waktu siang dan tidak dikawal semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the GAO investigators identified a security vulnerability regarding federally managed land adjacent to the U.S.-Mexico border.", "r": {"result": "Selain itu, penyiasat GAO mengenal pasti kelemahan keselamatan berkenaan tanah yang diuruskan secara persekutuan bersebelahan dengan sempadan A.S.-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These areas did not appear to be monitored or have a manned [Border Patrol] presence during the time our investigators visited the sites,\" the report said.", "r": {"result": "\"Kawasan ini nampaknya tidak dipantau atau mempunyai kehadiran [Ronda Sempadan] berawak semasa penyiasat kami melawat tapak itu,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S.-Mexican border has received much of the national attention lately with the recent debate over illegal immigration, the report pointed out the dramatic disparity in the law enforcement presence at crossings there versus ones between the United States and Canada.", "r": {"result": "Walaupun sempadan A.S.-Mexico telah menerima banyak perhatian negara akhir-akhir ini dengan perdebatan baru-baru ini mengenai pendatang haram, laporan itu menunjukkan perbezaan dramatik dalam kehadiran penguatkuasaan undang-undang di persimpangan di sana berbanding antara Amerika Syarikat dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of May, the U.S. government had 972 Border Patrol agents on the northern border but almost 12,000 on the southern one.", "r": {"result": "Sehingga Mei, kerajaan A.S. mempunyai 972 ejen Peronda Sempadan di sempadan utara tetapi hampir 12,000 di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Canada share more than 5,000 miles of border, while the U.S. and Mexico share 1,900 miles.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Kanada berkongsi lebih daripada 5,000 batu sempadan, manakala A.S. dan Mexico berkongsi 1,900 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The border report was the second in two days to show how terrorists might find ways to strike the United States.", "r": {"result": "Laporan sempadan itu adalah yang kedua dalam dua hari untuk menunjukkan bagaimana pengganas mungkin mencari jalan untuk menyerang Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reported on Wednesday that the U.S. electrical grid could be vulnerable to a cyber attack that would make generators self-destruct.", "r": {"result": "CNN melaporkan pada hari Rabu bahawa grid elektrik A.S. boleh terdedah kepada serangan siber yang akan membuat penjana rosak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Muffled gun shots and squealing tires.", "r": {"result": "(CNN) -- Tembakan pistol tersekat dan tayar berdecit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A secret midnight meeting in a dark alley.", "r": {"result": "Pertemuan tengah malam rahsia di lorong gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alone in an exotic city with enemies lurking around every corner.", "r": {"result": "Bersendirian di bandar eksotik dengan musuh mengintai di setiap sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone recognizes the classic elements of a good cloak and dagger story.", "r": {"result": "Semua orang mengenali unsur klasik cerita jubah dan keris yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From James Bond to George Smiley, the spy thriller is one of literature's most popular and enduring genres.", "r": {"result": "Daripada James Bond hingga George Smiley, thriller pengintip ialah salah satu genre sastera yang paling popular dan berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now the hottest name in this field is Olen Steinhauer.", "r": {"result": "Sekarang nama paling hangat dalam bidang ini ialah Olen Steinhauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been called John le CarrA(c)'s heir apparent, and the best espionage writer of his generation.", "r": {"result": "Dia telah dipanggil pewaris John le CarrA(c) yang jelas, dan penulis pengintipan terbaik generasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For anyone who reads spy novels, that's high praise.", "r": {"result": "Bagi sesiapa yang membaca novel mata-mata, itu adalah pujian yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinhauer is an American who has lived abroad for a good part of his adult life.", "r": {"result": "Steinhauer adalah seorang warga Amerika yang telah tinggal di luar negara untuk sebahagian besar kehidupan dewasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He burst on to the publishing scene in 2003 with \"The Bridge of Sighs,\" the first in a critically acclaimed five book series chronicling the cold war in a fictional eastern-bloc country.", "r": {"result": "Dia menceburkan diri ke kancah penerbitan pada tahun 2003 dengan \"The Bridge of Sighs,\" yang pertama dalam lima siri buku yang diiktiraf secara kritis yang mengisahkan perang dingin di negara blok timur fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed that up with a thoughtful and thrilling trilogy about a reluctant CIA agent, Milo Weaver, who's trying to survive and keep his family safe in a post 9/11 world.", "r": {"result": "Dia mengikutinya dengan trilogi yang bernas dan mendebarkan tentang ejen CIA yang enggan, Milo Weaver, yang cuba bertahan dan memastikan keluarganya selamat dalam dunia pasca 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first in that series, \"The Tourist\" was a bestseller, the second; \"The Nearest Exit\" won the 2010 Dashiell Hammett prize for best literary crime novel.", "r": {"result": "Yang pertama dalam siri itu, \"The Tourist\" ialah buku terlaris, yang kedua; \"The Nearest Exit\" memenangi hadiah Dashiell Hammett 2010 untuk novel jenayah sastera terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Steinhauer returns with \"An American Spy\".", "r": {"result": "Kini Steinhauer kembali dengan \"Seorang Perisik Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debuting in book stores this week, it's his third novel to feature Weaver, formerly a member of the \"Department of Tourism,\" the CIA's home for black ops and dirty tricks.", "r": {"result": "Debut di kedai buku minggu ini, ia merupakan novel ketiganya yang menampilkan Weaver, sebelum ini ahli \"Jabatan Pelancongan\", rumah CIA untuk operasi hitam dan helah kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story picks up after a Chinese spy master has nearly wiped out the department.", "r": {"result": "Kisah ini bermula selepas seorang pakar pengintip Cina hampir menghapuskan jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milo is now one of only a handful of \"tourists\" -- a code name for CIA assassins -- left in the agency.", "r": {"result": "Milo kini adalah salah satu daripada segelintir \"pelancong\" -- nama kod untuk pembunuh CIA -- yang ditinggalkan dalam agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Milo's boss disappears and his family is threatened, Milo is drawn into a conspiracy that may link the Chinese government to the highest levels of American intelligence.", "r": {"result": "Apabila bos Milo menghilangkan diri dan keluarganya diancam, Milo ditarik ke dalam konspirasi yang mungkin mengaitkan kerajaan China dengan peringkat tertinggi perisikan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently spoke to Steinhauer about his newest novel.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini bercakap dengan Steinhauer mengenai novel terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is it about the spy novel that has captured your imagination as a writer?", "r": {"result": "CNN: Apakah dengan novel pengintip yang telah menangkap imaginasi anda sebagai seorang penulis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinhauer: My first two books were more police procedurals, but I soon came to realize that I was more comfortable in the looser genre of spy fiction.", "r": {"result": "Steinhauer: Dua buku pertama saya adalah lebih banyak prosedur polis, tetapi saya tidak lama kemudian menyedari bahawa saya lebih selesa dalam genre fiksyen pengintip yang lebih longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason was simple practicality -- cops follow very specific procedures that as a writer you either adhere to or you don't.", "r": {"result": "Satu sebab ialah kepraktisan yang mudah -- polis mengikut prosedur yang sangat spesifik yang sebagai seorang penulis anda sama ada mematuhi atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't, you're being unrealistic, and if you do, there's a possibility you'll end up straight-jacketed by these rules.", "r": {"result": "Jika anda tidak berbuat demikian, anda tidak realistik, dan jika anda berbuat demikian, ada kemungkinan anda akan terperangkap dengan peraturan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I gravitated toward the more free-flowing world of espionage.", "r": {"result": "Jadi saya tertarik kepada dunia pengintipan yang lebih bebas mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spies follow procedures, but they vary by agency and, by and large, we in the public don't know what they are, so the writer is given a lot more latitude.", "r": {"result": "Perisik mengikut prosedur, tetapi mereka berbeza-beza mengikut agensi dan, secara umumnya, kita di khalayak ramai tidak tahu apa itu, jadi penulis diberi lebih banyak latitud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, though, I find the grayness of espionage compelling.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, yang lebih penting, saya mendapati keabuan pengintipan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In crime fiction, the antagonist is usually the \"bad guy\" in the literal sense.", "r": {"result": "Dalam fiksyen jenayah, antagonis biasanya \"orang jahat\" dalam erti kata literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In espionage, these labels are harder to affix, at least in my mind.", "r": {"result": "Dalam pengintipan, label ini lebih sukar untuk dilekatkan, sekurang-kurangnya dalam fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the antagonist is, say, a spy for China, he's just someone doing what he can to advance his own country's cause.", "r": {"result": "Jika antagonis itu, katakanlah, seorang perisik untuk China, dia hanyalah seseorang yang melakukan apa yang dia boleh untuk memajukan perjuangan negaranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protagonist in a spy novel is doing the same thing.", "r": {"result": "Protagonis dalam novel pengintip melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are -- or can be -- equals, even when they commit morally heinous acts, and I love that moral quandary.", "r": {"result": "Mereka adalah -- atau boleh -- sama, walaupun mereka melakukan perbuatan keji dari segi moral, dan saya suka kebingungan moral itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also explains why, thus far, I haven't been writing terrorist antagonists -- they're much harder to empathize with.", "r": {"result": "Ia juga menerangkan sebab, setakat ini, saya tidak lagi menulis antagonis pengganas -- mereka lebih sukar untuk berempati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think readers love spy novels for the same reasons?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir pembaca suka novel pengintip atas sebab yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think is behind the genre's enduring popularity?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah di sebalik populariti berterusan genre itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinhauer: Reader responses to spy novels seem to be as varied as the kinds of spy novels out there.", "r": {"result": "Steinhauer: Tanggapan pembaca terhadap novel pengintip nampaknya berbeza-beza seperti jenis novel pengintip di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some love high levels of realism, even if it means a spy spends most of his time at a desk, whereas others love spy stories for the action, no matter how unlikely it is.", "r": {"result": "Sesetengah orang menyukai realisme tahap tinggi, walaupun ia bermakna seorang pengintip menghabiskan sebahagian besar masanya di meja, manakala yang lain menyukai cerita pengintip untuk tindakan itu, tidak kira betapa kecil kemungkinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are attracted by the illusion that they're being given the keys to a secret world, one they would never be allowed into otherwise.", "r": {"result": "Ada yang tertarik dengan ilusi bahawa mereka diberi kunci kepada dunia rahsia, yang mereka tidak akan dibenarkan masuk sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some like being reassured by patriotic rhetoric, while others are reassured by the cynicism that many spy novels wallow in.", "r": {"result": "Ada yang suka diyakinkan oleh retorik patriotik, sementara yang lain diyakinkan oleh sinis yang banyak novel pengintip bergelumang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for its enduring popularity, I suppose that deception -- whether it's found in crime novels or spy novels -- is just too thrilling for readers to go long without.", "r": {"result": "Mengenai popularitinya yang berkekalan, saya rasa penipuan itu -- sama ada ia ditemui dalam novel jenayah atau novel pengintip -- terlalu mendebarkan untuk dibaca oleh pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You lived in Europe for a number of years, how did this influence your story telling?", "r": {"result": "CNN: Anda tinggal di Eropah selama beberapa tahun, bagaimana ini mempengaruhi penceritaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinhauer: The European influence began with a few weeks' student exchange in high school, to Cologne, Germany.", "r": {"result": "Steinhauer: Pengaruh Eropah bermula dengan pertukaran pelajar beberapa minggu di sekolah menengah, ke Cologne, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 14 at the time, and the exoticism of small details was immediately interesting to me -- I of course romanticized it all.", "r": {"result": "Saya berumur 14 tahun pada masa itu, dan eksotisme butiran kecil segera menarik minat saya -- saya sudah tentu meromantikkan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In college, I did a semester abroad in Zagreb, Yugoslavia.", "r": {"result": "Di kolej, saya menjalani semester di luar negara di Zagreb, Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A momentous year -- it was 1989, the Berlin Wall came down, and it was then that I decided to become a writer.", "r": {"result": "Tahun yang penting -- pada tahun 1989, Tembok Berlin runtuh, dan ketika itulah saya memutuskan untuk menjadi seorang penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So my fascination with that part of the world began early.", "r": {"result": "Jadi ketertarikan saya dengan bahagian dunia itu bermula lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before writing \"The Bridge of Sighs\" 11 years later, I spent a year on a Fulbright fellowship to Romania, and all the research I did there shaped \"The Bridge of Sighs\" and helped direct the course of the next four books, which charted the Cold War history of Eastern Europe.", "r": {"result": "Sejurus sebelum menulis \"The Bridge of Sighs\" 11 tahun kemudian, saya menghabiskan masa setahun dalam persekutuan Fulbright ke Romania, dan semua penyelidikan yang saya lakukan di sana membentuk \"The Bridge of Sighs\" dan membantu mengarahkan perjalanan empat buku seterusnya, yang mencatat sejarah Perang Dingin Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time I was writing my second book, \"The Confession,\" I was living in Italy and then in Hungary, where I've spent the last decade.", "r": {"result": "Pada masa saya menulis buku kedua saya, \"The Confession,\" saya tinggal di Itali dan kemudian di Hungary, tempat saya menghabiskan dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While all this European living has influenced the subject matter of my novels, I think more importantly it's given me a window onto the world that's different than the one I would've had if I'd spent the last 10 years in the States.", "r": {"result": "Walaupun semua kehidupan Eropah ini telah mempengaruhi subjek novel saya, saya fikir yang lebih penting ia memberi saya tingkap ke dunia yang berbeza daripada yang saya akan alami jika saya menghabiskan 10 tahun terakhir di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in Italy when 9/11 occurred, and I've experienced the entire post-9/11 era through more distant eyes.", "r": {"result": "Saya berada di Itali ketika 9/11 berlaku, dan saya telah mengalami keseluruhan era pasca 9/11 melalui pandangan yang lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did the 9/11 attacks change your approach to writing a spy novel?", "r": {"result": "CNN: Adakah serangan 9/11 mengubah pendekatan anda untuk menulis novel pengintip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinhauer: Well, I'd only finished one book by 9/11, and I think at first my literary reaction was withdrawal.", "r": {"result": "Steinhauer: Baiklah, saya hanya menghabiskan satu buku pada 9/11, dan saya fikir pada mulanya reaksi sastera saya adalah penarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorism, and radical Islam, seemed so complex and unknowable that instead of properly educating myself, I stuck with knowable history.", "r": {"result": "Keganasan, dan Islam radikal, kelihatan begitu kompleks dan tidak dapat diketahui sehinggakan daripada mendidik diri saya dengan betul, saya terjebak dengan sejarah yang boleh diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a while before I recognized what I was doing, so by the time I finished my Cold War sequence, I was chomping at the bit to give the contemporary world a try.", "r": {"result": "Ia mengambil sedikit masa sebelum saya menyedari apa yang saya lakukan, jadi apabila saya menamatkan urutan Perang Dingin saya, saya mencuba sedikit untuk mencuba dunia kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, \"The Tourist,\" which tried to deal squarely with contemporary international relations.", "r": {"result": "Oleh itu, \"The Tourist,\" yang cuba menangani secara tepat dengan hubungan antarabangsa kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is another way of saying that, after 9/11, I took my time getting around to the subject.", "r": {"result": "Yang merupakan satu lagi cara untuk mengatakan bahawa, selepas 9/11, saya mengambil masa saya untuk membincangkan subjek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, you'll notice that the Milo Weaver books deal less with terrorism than with the way terrorism has influenced other aspects of espionage and international relations.", "r": {"result": "Walaupun begitu, anda akan dapati bahawa buku Milo Weaver kurang menangani keganasan berbanding cara keganasan mempengaruhi aspek pengintipan dan hubungan antarabangsa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What kind of research did you do for \"An American Spy\"?", "r": {"result": "CNN: Apakah jenis penyelidikan yang anda lakukan untuk \"Seorang Perisik Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you meet with any real agents?", "r": {"result": "Adakah anda bertemu dengan mana-mana ejen sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinhauer: I wish I could say I did!", "r": {"result": "Steinhauer: Saya harap saya boleh katakan saya lakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, no.", "r": {"result": "Tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My research is almost entirely scattershot -- I pick up information through online research, through books -- both nonfiction and fiction -- as well as movies.", "r": {"result": "Penyelidikan saya hampir keseluruhannya tersebar -- saya mengambil maklumat melalui penyelidikan dalam talian, melalui buku -- bukan fiksyen dan fiksyen -- serta filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm less interested in the technique of espionage as I am in the psychology of that world, and there are so many ways one can glean this kind of information.", "r": {"result": "Saya kurang berminat dengan teknik pengintipan kerana saya dalam psikologi dunia itu, dan terdapat begitu banyak cara seseorang boleh mendapatkan maklumat seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot to be said for the power of imagination -- when the writing's going well, the results can be shockingly correct.", "r": {"result": "Banyak yang boleh dikatakan untuk kuasa imaginasi -- apabila penulisan berjalan lancar, hasilnya boleh mengejutkan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, when my French editor read the manuscript of \"The Tourist,\" he sent me a complimentary e-mail, saying that as a \"lifelong Parisian\" he was impressed that I'd gotten Paris perfectly.", "r": {"result": "Sebagai contoh, apabila editor Perancis saya membaca manuskrip \"The Tourist,\" dia menghantar saya e-mel percuma, mengatakan bahawa sebagai \"orang Paris seumur hidup\" dia kagum bahawa saya telah mendapat Paris dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I hesitated to tell him was that, by the time I wrote that book, I'd never stepped foot in Paris!", "r": {"result": "Apa yang saya teragak-agak untuk memberitahunya ialah, pada masa saya menulis buku itu, saya tidak pernah menjejakkan kaki ke Paris!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The \"spy craft\" in your book feels very authentic, is it rooted in reality or strictly from your imagination?", "r": {"result": "CNN: \"Kraf pengintip\" dalam buku anda terasa sangat tulen, adakah ia berakar pada realiti atau hanya dari imaginasi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinhauer: It's a bit of both.", "r": {"result": "Steinhauer: Ini sedikit daripada kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through reading I'll come across actual craft that I pick up, though you'd be surprised how much realism you can acquire by simply getting into a character's head and turning on the paranoia.", "r": {"result": "Melalui pembacaan saya akan menemui kraf sebenar yang saya ambil, walaupun anda akan terkejut betapa realisme yang anda boleh perolehi dengan hanya masuk ke dalam kepala watak dan menghidupkan paranoia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I wanted to get from Miami to Chicago without anyone knowing, how would I go about this?", "r": {"result": "Jika saya mahu pergi dari Miami ke Chicago tanpa sesiapa yang mengetahui, bagaimana saya akan melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a basic knowledge of how cell phones can be tracked, how surveillance cameras pepper highways and public spaces, one can gradually form a plan that looks a lot like real spy craft.", "r": {"result": "Dengan pengetahuan asas tentang cara telefon bimbit boleh dijejaki, cara kamera pengawasan melada lebuh raya dan ruang awam, seseorang secara beransur-ansur boleh membentuk pelan yang kelihatan seperti kraf pengintip sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it works, then there's no reason to think it isn't spy craft.", "r": {"result": "Dan jika ia berkesan, maka tidak ada sebab untuk menganggap ia bukan kraf pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I hesitate to call him \"the bad guy\" but tell me more about how you came up with Chinese spymaster, Xin Zhu.", "r": {"result": "CNN: Saya teragak-agak untuk memanggilnya \"lelaki jahat\" tetapi beritahu saya lebih lanjut tentang cara anda menghasilkan pengintip Cina, Xin Zhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinhauer: I've written very few \"bad guys\" in my time, and each time I've regretted it.", "r": {"result": "Steinhauer: Saya telah menulis sangat sedikit \"orang jahat\" pada zaman saya, dan setiap kali saya telah menyesalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xin Zhu, like any good antagonist, simply has different aims than our protagonist.", "r": {"result": "Xin Zhu, seperti mana-mana antagonis yang baik, hanya mempunyai matlamat yang berbeza daripada protagonis kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I don't outline my stories or characters ahead of time, I don't \"come up\" with characters before settling down to write a story -- instead, the characters are shaped by the story that's coming together.", "r": {"result": "Memandangkan saya tidak menggariskan cerita atau watak saya lebih awal daripada masa, saya tidak \"menghasilkan\" watak sebelum memutuskan untuk menulis cerita -- sebaliknya, watak itu dibentuk oleh cerita yang akan datang bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of give and take between plot and character, so that it's hard to tell where any particular thing comes from.", "r": {"result": "Terdapat banyak memberi dan menerima antara plot dan watak, sehingga sukar untuk mengetahui dari mana datangnya sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is another way of saying that Xin Zhu is not based on anyone I know of, and that there's more mystery in writing than books on writing would have you believe!", "r": {"result": "Ini adalah satu lagi cara untuk mengatakan bahawa Xin Zhu tidak berdasarkan sesiapa yang saya kenali, dan terdapat lebih banyak misteri dalam penulisan daripada buku tentang penulisan yang anda ingin percayai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's next for you, will there be another Milo Weaver novel?", "r": {"result": "CNN: Apa yang seterusnya untuk anda, adakah akan ada lagi novel Milo Weaver?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinhauer: I'm taking a break from Milo's world and delving into North Africa -- a book about spies that touches on the Libyan revolution.", "r": {"result": "Steinhauer: Saya sedang berehat dari dunia Milo dan mendalami Afrika Utara -- sebuah buku tentang perisik yang menyentuh revolusi Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I said, it's giving me a serious headache, but in my experience novels that get written easily are usually less compelling than the difficult ones, so I live in hope.", "r": {"result": "Seperti yang saya katakan, ia memberi saya sakit kepala yang serius, tetapi dalam pengalaman saya, novel yang ditulis dengan mudah biasanya kurang menarik daripada yang sukar, jadi saya hidup dalam harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"An American Spy\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"An American Spy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Lance Armstrong's story has everything.", "r": {"result": "(EW.com) -- Kisah Lance Armstrong mempunyai segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory.", "r": {"result": "Kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redemption.", "r": {"result": "Penebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A triumph of the human spirit.", "r": {"result": "Kejayaan semangat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All-American ambition shading into moral decay.", "r": {"result": "Cita-cita semua-Amerika mewarnai keruntuhan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enticing possibility that Matthew McConaughey could play himself.", "r": {"result": "Kemungkinan menarik bahawa Matthew McConaughey boleh bermain sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we shouldn't be surprised that two different studios are trying to translate Armstrong's story to the big screen.", "r": {"result": "Jadi kita tidak perlu terkejut bahawa dua studio berbeza cuba menterjemahkan kisah Armstrong ke skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, reports indicated that J.J. Abrams's Bad Robot was producing an Armstrong movie for Paramount.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, laporan menunjukkan bahawa J.J. Abrams's Bad Robot telah menghasilkan filem Armstrong untuk Paramount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rumors abounded that Bradley Cooper was in the running for the lead role aEUR\" rumors which Cooper denied.", "r": {"result": "(Khabar angin berleluasa bahawa Bradley Cooper sedang bertanding untuk peranan utama aEUR\" khabar angin yang dinafikan Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Deadline reports that Warner Bros.", "r": {"result": "Kini, Deadline melaporkan bahawa Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "has acquired an untitled Armstrong project with a script by Scott Z. Burns, who seems well-suited to the material: He wrote The Informant!", "r": {"result": "telah memperoleh projek Armstrong tanpa tajuk dengan skrip oleh Scott Z. Burns, yang nampaknya sesuai dengan bahan: Dia menulis The Informant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", a movie about a delusional man fooling investigators, and Side Effects, a movie about how drug use might be bad for you.", "r": {"result": ", filem tentang seorang lelaki yang khayalan memperbodohkan penyiasat, dan Kesan Sampingan, filem tentang bagaimana penggunaan dadah mungkin tidak baik untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film would be directed by Jay Roach.", "r": {"result": "Filem ini akan diarahkan oleh Jay Roach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A source close to the production confirmed the Deadline report to EW.", "r": {"result": "(Sumber yang rapat dengan produksi mengesahkan laporan Tarikh Akhir kepada EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it's tempting to paint this as a race between two competing projects, there's plenty of material in the Armstrong story.", "r": {"result": "Walaupun ia menggoda untuk melukis ini sebagai perlumbaan antara dua projek yang bersaing, terdapat banyak bahan dalam cerita Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Warner Bros.", "r": {"result": "The Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "film would apparently focus partially on Tyler Hamilton, Armstrong's former teammate whose damning confession to \"60 Minutes\" initiated the endgame of the Armstrong long con; perhaps that film would focus more on the interaction of the U.S. Postal Service cycling teammates.", "r": {"result": "filem nampaknya akan menumpukan sebahagiannya kepada Tyler Hamilton, bekas rakan sepasukan Armstrong yang pengakuan terkutuknya kepada \"60 Minit\" memulakan perlawanan akhir Armstrong long con; mungkin filem itu akan lebih menumpukan pada interaksi rakan sepasukan berbasikal Perkhidmatan Pos A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Paramount film is based on Juliet Macur's upcoming book Cycle of Lies: The Fall of Lance Armstrong.", "r": {"result": "(Filem Paramount adalah berdasarkan buku Juliet Macur yang akan datang Cycle of Lies: The Fall of Lance Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe Aaron Sorkin will write a Lance Armstrong movie where it turns out he was just trying to bike faster because Rooney Mara dumped him in college.", "r": {"result": "Atau mungkin Aaron Sorkin akan menulis filem Lance Armstrong di mana ternyata dia hanya cuba untuk berbasikal lebih laju kerana Rooney Mara membuangnya di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Timberlake could play Matthew McConaughey!", "r": {"result": "Justin Timberlake boleh memainkan Matthew McConaughey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I've always lived in a world of letters and alphabets.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya sentiasa hidup dalam dunia huruf dan abjad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my earliest recollections is memorizing every line and curve of the ABC's on a baby blanket my grandparents gave me.", "r": {"result": "Salah satu ingatan terawal saya ialah menghafal setiap baris dan lengkung ABC pada selimut bayi yang diberikan oleh datuk dan nenek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned to read at an early age, but my favorite books were dictionaries.", "r": {"result": "Saya belajar membaca pada usia awal, tetapi buku kegemaran saya adalah kamus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted no plot, no narrative, just the onrush of one word after another.", "r": {"result": "Saya tidak mahu plot, tiada naratif, hanya deru satu demi satu perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This obsessive attention to letters and orthography led me to victory at the 1986 National Spelling Bee.", "r": {"result": "Perhatian obsesif terhadap huruf dan ortografi ini membawa saya kepada kemenangan di National Spelling Bee 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My winning word: odontalgia, which means toothache.", "r": {"result": "Kata kemenangan saya: odontalgia, yang bermaksud sakit gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning the Bee can lead to all kinds of aches -- headaches, stomachaches, growing pains.", "r": {"result": "Memenangi Lebah boleh menyebabkan semua jenis sakit -- sakit kepala, sakit perut, sakit yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it can also be the time of a young kid's life.", "r": {"result": "Tetapi ia juga boleh menjadi masa kehidupan kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were to ask me whether the National Spelling Bee leads to obsessive levels of competition, I would say \"absolutely\".", "r": {"result": "Jika anda bertanya kepada saya sama ada Lebah Ejaan Kebangsaan membawa kepada tahap persaingan yang obsesif, saya akan berkata \"sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not necessarily a bad thing.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak semestinya sesuatu yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same obsessions that lead a child to win a spelling bee are not much different from the obsessions that might someday lead a scientist to the cure for cancer.", "r": {"result": "Ketaksuban yang sama yang membawa seorang kanak-kanak untuk memenangi lebah ejaan tidak jauh berbeza dengan obsesi yang mungkin suatu hari nanti membawa seorang saintis kepada penawar kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agony and ecstasy of the National Spelling Bee.", "r": {"result": "Keperitan dan keghairahan National Spelling Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is great about the National Spelling Bee is that it provides a safe space for prepubescent kids to meet peers with a similar obsession for words.", "r": {"result": "Apa yang menarik tentang National Spelling Bee ialah ia menyediakan ruang yang selamat untuk kanak-kanak pra-remaja untuk bertemu rakan sebaya yang mempunyai obsesi yang sama terhadap perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was in junior high, public schools tolerated a much higher background level of bullying than they do in the post-Columbine era, but when I was at the Spelling Bee, I fit in.", "r": {"result": "Semasa saya di sekolah menengah rendah, sekolah awam bertolak ansur dengan tahap buli yang jauh lebih tinggi daripada yang mereka lakukan pada era pasca Columbine, tetapi apabila saya berada di Spelling Bee, saya sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I won the championship, and I am always grateful for that, but ironically, the downside to being champion is that it gives you a lot less time to socialize with your fellow word nerds.", "r": {"result": "Ya, saya memenangi kejuaraan, dan saya sentiasa bersyukur untuk itu, tetapi ironinya, kelemahan untuk menjadi juara ialah ia memberi anda lebih sedikit masa untuk bersosial dengan rakan-rakan kutu buku anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People ask me what it was like to win the National Spelling Bee, but I mostly remember the lights and flashbulbs of the press that followed my victory.", "r": {"result": "Orang bertanya kepada saya bagaimana rasanya memenangi Lebah Ejaan Kebangsaan, tetapi saya kebanyakannya mengingati lampu dan mentol akhbar yang mengikuti kemenangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were so blindingly bright to me I eventually borrowed my mother's tinted sunglasses to cut down on the glare.", "r": {"result": "Mereka begitu menyilaukan mata kepada saya, saya akhirnya meminjam cermin mata hitam ibu saya untuk mengurangkan silau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was flown from Washington to New York to appear on \"Good Morning America,\" then flown back almost as quickly to shake hands with President Ronald Reagan in the White House Rose Garden.", "r": {"result": "Saya telah diterbangkan dari Washington ke New York untuk muncul di \"Good Morning America,\" kemudian diterbangkan kembali hampir sepantas untuk berjabat tangan dengan Presiden Ronald Reagan di White House Rose Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it was on to \"The Tonight Show\" with Johnny Carson.", "r": {"result": "Kemudian ia ke \"The Tonight Show\" bersama Johnny Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For those of you younger folk, Johnny Carson is the late night TV guy before the other late night TV guy before Jimmy Fallon.", "r": {"result": "(Bagi anda yang lebih muda, Johnny Carson ialah lelaki TV lewat malam sebelum lelaki TV lewat malam sebelum Jimmy Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Carson was extremely personable to me and seemed to prefer hosting \"ordinary\" guests like a spelling bee winner or some farmer who won a Guinness World Record for growing the world's largest pumpkin instead of going through yet another interview with a movie star trying to plug his or her latest film.", "r": {"result": ") Carson sangat menarik perhatian saya dan nampaknya lebih suka mengacarakan tetamu \"biasa\" seperti pemenang ejaan lebah atau petani yang memenangi Rekod Dunia Guinness kerana menanam labu terbesar di dunia dan bukannya melalui satu lagi temu bual dengan bintang filem yang cuba untuk menyambung filem terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Spelling Bee Fast Facts.", "r": {"result": "Fakta Cepat Lebah Ejaan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After appearing on \"The Tonight Show,\" I talked less and less about winning the National Spelling Bee.", "r": {"result": "Selepas muncul di \"The Tonight Show,\" saya semakin kurang bercakap tentang memenangi National Spelling Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would occasionally get ribbed for it at school (or asked to spell an off-color word or two), but generally, it was less of a bother to let it fade into the background.", "r": {"result": "Saya kadang-kadang akan mendapat ribbed untuknya di sekolah (atau diminta untuk mengeja satu atau dua perkataan yang tidak berwarna), tetapi secara amnya, tidak ada masalah untuk membiarkannya memudar ke latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I barely told anybody about it in college.", "r": {"result": "Saya hampir tidak memberitahu sesiapa mengenainya di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, a schoolmate only found out after finding my name listed as a spelling bee champion in an old copy of the World Almanac.", "r": {"result": "Malah, seorang rakan sekolah hanya mengetahuinya selepas mendapati nama saya tersenarai sebagai juara lebah ejaan dalam salinan lama World Almanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I watch the telecasts of the National Spelling Bee today, I'm impressed at the increasing level of competition that the kids bring to the bee each year.", "r": {"result": "Apabila saya menonton siaran National Spelling Bee hari ini, saya kagum dengan peningkatan tahap persaingan yang dibawa oleh kanak-kanak kepada lebah setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won the over 25 years ago, but today, I'm not sure I could break out of the top 50.", "r": {"result": "Saya menang lebih 25 tahun yang lalu, tetapi hari ini, saya tidak pasti saya boleh keluar dari 50 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of these days, a kid will memorize every single word in Webster's Third New International, and the judges may be forced to coin new words on the spot to declare a champion.", "r": {"result": "Satu daripada hari ini, seorang kanak-kanak akan menghafal setiap perkataan dalam Webster's Third New International, dan para hakim mungkin terpaksa mencipta perkataan baharu di tempat kejadian untuk mengisytiharkan juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, I'm not only astounded by the quality of competition, but also uplifted by the spirit of fair play and mutual support that the spellers display to each other.", "r": {"result": "Sehingga itu, saya bukan sahaja kagum dengan kualiti persaingan, tetapi juga dibangkitkan oleh semangat permainan yang adil dan sokongan bersama yang ditunjukkan oleh pengeja antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight one competitor will be crowned the 2013 National Spelling Bee victor and embark on a similar journey to the one I did 27 years ago.", "r": {"result": "Malam ini seorang pesaing akan dinobatkan sebagai pemenang Spelling Bee Kebangsaan 2013 dan memulakan perjalanan yang serupa dengan yang saya lakukan 27 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I could impart any wisdom to the winner, it would be this: Life doesn't begin or end with the spelling bee.", "r": {"result": "Jika saya boleh memberikan apa-apa kebijaksanaan kepada pemenang, ia adalah ini: Kehidupan tidak bermula atau berakhir dengan lebah ejaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just gives you some wonderful tales to tell along the way.", "r": {"result": "Ia hanya memberi anda beberapa kisah indah untuk diceritakan sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you a bee kid?", "r": {"result": "Adakah anda seorang anak lebah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How far did you go?", "r": {"result": "Sejauh mana anda pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story in the comments below.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda dalam komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The most compelling action during Michigan's primary Tuesday will be on the Republican side.", "r": {"result": "(CNN) -- Tindakan paling menarik semasa hari Selasa utama Michigan adalah di pihak Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic Party has stripped the state of its delegates for moving up its primary date so early, and top-tier Democratic candidates have taken their names off the ballot, except for Sen.", "r": {"result": "Parti Demokrat telah melucutkan kedudukan perwakilannya kerana menaikkan tarikh utamanya sebegitu awal, dan calon-calon Demokrat peringkat teratas telah mengeluarkan nama mereka dari undi, kecuali Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton.", "r": {"result": "Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The struggling auto industry has been a drag on Michigan's economy.", "r": {"result": "Industri auto yang bergelut telah menyeret ekonomi Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, the Republican battle for Michigan will be similar to last week's New Hampshire contest.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, pertempuran Republikan untuk Michigan akan serupa dengan pertandingan New Hampshire minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primary is open, and any registered voter -- including independents and Democrats -- can participate.", "r": {"result": "Dasar terbuka, dan mana-mana pengundi berdaftar -- termasuk bebas dan Demokrat -- boleh mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain won New Hampshire with the help of independent voters, and he is campaigning hard to re-create that success in Michigan.", "r": {"result": "John McCain memenangi New Hampshire dengan bantuan pengundi bebas, dan dia berkempen keras untuk mencipta semula kejayaan itu di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, McCain defeated then-Texas Gov.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, McCain mengalahkan Gabenor Texas ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush in the Michigan primary.", "r": {"result": "George W. Bush dalam sekolah rendah Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that vote, more than half -- 52 percent -- were either independents or Democrats.", "r": {"result": "Dalam undian itu, lebih separuh -- 52 peratus -- sama ada bebas atau Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Republican voters, McCain lost to Bush 29 percent to 66 percent.", "r": {"result": "Dalam kalangan pengundi Republikan, McCain kalah kepada Bush 29 peratus hingga 66 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that contest, almost three out of every 10 voters identified themselves as members of the religious right.", "r": {"result": "Dalam pertandingan itu, hampir tiga daripada setiap 10 pengundi mengenal pasti diri mereka sebagai ahli hak agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Michigan is a swing state, producing narrow margins of victory for presidential candidates and statewide officeholders.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Michigan adalah negeri yang berayun, menghasilkan margin kemenangan yang kecil untuk calon presiden dan pemegang jawatan seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, voting trends favor the Democrats.", "r": {"result": "Bagaimanapun, aliran pengundian memihak kepada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan's governor, Jennifer Granholm, is a Democrat, as are the state's two U.S. senators -- Carl Levin and Debbie Stabenow.", "r": {"result": "Gabenor Michigan, Jennifer Granholm, adalah seorang Demokrat, begitu juga dengan dua senator A.S. negeri itu -- Carl Levin dan Debbie Stabenow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic presidential nominee has carried Michigan in the last four elections.", "r": {"result": "Calon presiden Demokrat telah membawa Michigan dalam empat pilihan raya terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, the Democrats' 2004 standard bearer, won Michigan 51 percent to 48 percent over President Bush.", "r": {"result": "John Kerry, pemegang piawaian Demokrat 2004, memenangi Michigan 51 peratus hingga 48 peratus berbanding Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's economy is powered by the automotive industry, which has experienced its fair share of struggles.", "r": {"result": "Ekonomi negeri ini dikuasakan oleh industri automotif, yang telah mengalami bahagian perjuangan yang saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan's unemployment rate, 7.4 percent, is higher than the national average of 5 percent.", "r": {"result": "Kadar pengangguran Michigan, 7.4 peratus, adalah lebih tinggi daripada purata kebangsaan 5 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Region by region.", "r": {"result": "Wilayah mengikut wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne County, in the southeastern corner of the state, contains the economically depressed Detroit, Michigan's largest city.", "r": {"result": "Wayne County, di sudut tenggara negeri, mengandungi Detroit yang tertekan dari segi ekonomi, bandar terbesar di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit is predominantly black and solidly Democratic.", "r": {"result": "Detroit kebanyakannya berkulit hitam dan sangat Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North of Wayne County are the more-affluent suburban counties of Oakland and Macomb, which have grown in population in the last two decades.", "r": {"result": "Utara Wayne County ialah daerah pinggir bandar yang lebih mewah di Oakland dan Macomb, yang telah meningkat dalam populasi dalam dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two counties have been the state's central political battleground in recent elections.", "r": {"result": "Kedua-dua daerah ini telah menjadi medan pertempuran politik pusat negeri dalam pilihan raya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West of Wayne is the \"university belt,\" home to the University of Michigan in Ann Arbor and Michigan State University in East Lansing.", "r": {"result": "West of Wayne ialah \"tali pinggang universiti\", rumah kepada Universiti Michigan di Ann Arbor dan Universiti Negeri Michigan di East Lansing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area also includes the industrial cities of Saginaw and Flint, where unions remain strong, as well as Jackson and Bay City.", "r": {"result": "Kawasan ini juga termasuk bandar perindustrian Saginaw dan Flint, di mana kesatuan kekal kukuh, serta Jackson dan Bay City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's capital, Lansing, and the sparsely populated upper peninsula are also part of this region.", "r": {"result": "Ibu negeri, Lansing, dan semenanjung atas yang berpenduduk jarang penduduk juga merupakan sebahagian daripada wilayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southwest part of the state is dominated by Grand Rapids, Michigan's second-largest city.", "r": {"result": "Bahagian barat daya negeri ini dikuasai oleh Grand Rapids, bandar kedua terbesar di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Rapids is traditionally Dutch-American and has many Christian conservatives and generally votes Republican.", "r": {"result": "Grand Rapids secara tradisinya adalah Belanda-Amerika dan mempunyai ramai konservatif Kristian dan pada umumnya mengundi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area also contains smaller industrial cities and farming communities.", "r": {"result": "Kawasan ini juga mengandungi bandar perindustrian yang lebih kecil dan komuniti petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy of the sparsely populated north and northwest is based on agriculture, tourism and timber.", "r": {"result": "Ekonomi di utara dan barat laut yang berpenduduk jarang adalah berasaskan pertanian, pelancongan dan perkayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It traditionally votes Republican.", "r": {"result": "Ia secara tradisinya mengundi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endorsements.", "r": {"result": "Pengendorsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Detroit Free Press has endorsed McCain.", "r": {"result": "The Detroit Free Press telah menyokong McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the Free Press differs with McCain on a number of issues, the Arizona senator is a smarter, more tested and pragmatic leader who has shown since 2000 that he knows how to build bipartisan alliances around issues,\" the newspaper said in an editorial.", "r": {"result": "\"Walaupun Free Press berbeza dengan McCain dalam beberapa isu, senator Arizona adalah seorang pemimpin yang lebih bijak, lebih teruji dan pragmatik yang telah menunjukkan sejak 2000 bahawa dia tahu bagaimana membina pakatan dua parti dalam isu,\" kata akhbar itu dalam editorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Detroit News also endorsed McCain, citing his fiscal conservatism and command of military and foreign affairs, over Michigan native Mitt Romney.", "r": {"result": "The Detroit News juga menyokong McCain, memetik konservatisme fiskalnya dan memerintah hal ehwal ketenteraan dan luar negeri, ke atas Mitt Romney yang berasal dari Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other GOP contenders, most notably former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "\"Pesaing GOP lain, terutamanya bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney, are capable figures with impressive resumes and a solid grasp of the issues.", "r": {"result": "Mitt Romney, adalah tokoh yang berkebolehan dengan resume yang mengagumkan dan pemahaman yang kukuh tentang isu-isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McCain's longtime presidential ambitions are at last aligned with the needs of the nation,\" the newspaper said.", "r": {"result": "Tetapi cita-cita lama McCain sebagai presiden akhirnya sejajar dengan keperluan negara,\" kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Newly elected Egyptian ministers held their first parliamentary session this week, almost a year to the day after the start of historic protests in the capital led to the ouster of President Hosni Mubarak.", "r": {"result": "(CNN) -- Menteri Mesir yang baru dipilih mengadakan sidang parlimen pertama mereka minggu ini, hampir setahun selepas bermulanya protes bersejarah di ibu negara membawa kepada penggulingan Presiden Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all the bravery and resilience the demonstrators showed by withstanding a brutal crackdown as they sang, waved flags and held candlelight vigils for 18 days, the movement began many years before.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua keberanian dan ketabahan yang ditunjukkan penunjuk perasaan dengan menahan tindakan keras yang kejam ketika mereka menyanyi, mengibarkan bendera dan mengadakan berjaga-jaga menyalakan lilin selama 18 hari, gerakan itu bermula bertahun-tahun sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being in the square, just feeling that energy, was one of the greatest experiences of my life,\" said Ashraf Khalil, an Egyptian-American journalist who was standing among the protesters when news broke February 11 that Mubarak had decided to resign.", "r": {"result": "\"Berada di dataran, hanya merasakan tenaga itu, adalah salah satu pengalaman terhebat dalam hidup saya,\" kata Ashraf Khalil, seorang wartawan Mesir-Amerika yang berdiri di kalangan penunjuk perasaan apabila berita tersiar pada 11 Februari bahawa Mubarak telah memutuskan untuk meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It felt like a roar but also a kind of relief, an enormous release of years of frustration and struggle\".", "r": {"result": "\"Rasanya seperti bunyi gemuruh tetapi juga semacam kelegaan, pelepasan besar selama bertahun-tahun kekecewaan dan perjuangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his new book, \"Liberation Square: Inside the Egyptian Revolution and the Rebirth of a Nation,\" Khalil explains some of the events that quietly laid the foundation for the uprising.", "r": {"result": "Dalam buku baharunya, \"Dataran Pembebasan: Di Dalam Revolusi Mesir dan Kelahiran Semula Sebuah Negara,\" Khalil menerangkan beberapa peristiwa yang secara senyap-senyap meletakkan asas kepada pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also predicts what may be ahead for Egypt in 2012 as unprecedented elections take place, likely prompting more protests and violence.", "r": {"result": "Beliau juga meramalkan apa yang mungkin akan berlaku untuk Mesir pada 2012 apabila pilihan raya yang belum pernah berlaku sebelum ini berlaku, mungkin mendorong lebih banyak protes dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's one camp that's throwing up their hands and saying, 'Oh, the revolution hasn't brought us anything,' \" Khalil said.", "r": {"result": "\"Ada satu kem yang mengangkat tangan dan berkata, 'Oh, revolusi tidak membawa apa-apa kepada kita,'\" kata Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts on the anniversary of the uprising.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda tentang ulang tahun kebangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many Egyptians, particularly older, experienced activists who lived through decades of oppression under Mubarak's rule, are far more optimistic.", "r": {"result": "Tetapi ramai rakyat Mesir, terutamanya yang lebih tua, aktivis berpengalaman yang hidup melalui penindasan selama beberapa dekad di bawah pemerintahan Mubarak, jauh lebih optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They argue that this process, as messy as it may be, is a victory in itself,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka berhujah bahawa proses ini, walaupun kucar-kacir, adalah kemenangan itu sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a generation that believes this is democracy in progress\".", "r": {"result": "\"Ini adalah generasi yang percaya ini adalah demokrasi yang sedang berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil's parents emigrated from Egypt in the late 1960s to get their doctorate degrees in the United States.", "r": {"result": "Ibu bapa Khalil berhijrah dari Mesir pada akhir 1960-an untuk mendapatkan ijazah kedoktoran mereka di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their home in suburban Chicago, his parents spoke Arabic, but Khalil picked up almost none of it.", "r": {"result": "Di rumah mereka di pinggir bandar Chicago, ibu bapanya bercakap bahasa Arab, tetapi Khalil hampir tidak mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as he got older and considered becoming a journalist, he yearned to know more about his family's background and more about Egypt.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia semakin tua dan mempertimbangkan untuk menjadi seorang wartawan, dia ingin mengetahui lebih lanjut tentang latar belakang keluarganya dan lebih lanjut mengenai Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While studying at Indiana University, he went to Cairo for a year on a study-abroad program.", "r": {"result": "Semasa belajar di Universiti Indiana, dia pergi ke Kaherah selama setahun dalam program pengajian di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got the place in my blood and always thought about coming back,\" he recalled.", "r": {"result": "\"Saya mendapat tempat dalam darah saya dan sentiasa berfikir untuk kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduation and a few years at a newspaper in Indiana, Khalil moved to Cairo in 1997 to work as a freelance reporter.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian dan beberapa tahun di sebuah akhbar di Indiana, Khalil berpindah ke Kaherah pada tahun 1997 untuk bekerja sebagai wartawan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had barely unpacked his bags and settled in when a terrorist attack turned the world's focus on Egypt.", "r": {"result": "Dia baru sahaja membongkar begnya dan menetap apabila serangan pengganas mengalihkan tumpuan dunia ke Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-eight foreign tourists were killed when Islamist gunmen invaded a poorly guarded temple across the River Nile from Luxor.", "r": {"result": "Lima puluh lapan pelancong asing terbunuh apabila lelaki bersenjata Islam menyerang kuil yang tidak dikawal dengan baik di seberang Sungai Nil dari Luxor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Luxor massacre, Khalil writes, was an important first stone in the path to January 2011. It crippled whatever sympathy some Egyptians might have had toward Islamic militant groups, and it launched the career of Habib al-Adly, who became interior minister under Mubarak.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai di Luxor, Khalil menulis, adalah batu pertama yang penting dalam laluan ke Januari 2011. Ia melumpuhkan apa jua simpati yang mungkin ada di kalangan rakyat Mesir terhadap kumpulan militan Islam, dan ia melancarkan kerjaya Habib al-Adly, yang menjadi menteri dalam negeri di bawah Mubarak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Looking back at Egypt's uprising.", "r": {"result": "Foto: Mengimbas kembali kebangkitan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the Luxor massacre, Egyptian police were given a blank check to go after Islamist groups.", "r": {"result": "Pada masa pembunuhan beramai-ramai Luxor, polis Mesir diberi cek kosong untuk mengejar kumpulan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the force also became something much darker, an \"unchecked and unchallenged\" authority that bullied Egyptians of all backgrounds.", "r": {"result": "Tetapi kuasa itu juga menjadi sesuatu yang lebih gelap, pihak berkuasa \"tidak dikawal dan tidak dicabar\" yang membuli rakyat Mesir dari semua latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police spied on and intimidated newspaper editors, business leaders, university professors and judges.", "r": {"result": "Polis mengintip dan menakut-nakutkan editor akhbar, pemimpin perniagaan, profesor universiti dan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You heard anger boiling up about the police from every corner of Egyptian life, but it was hushed because there was such intense fear,\" Khalil said.", "r": {"result": "\"Anda mendengar kemarahan memuncak mengenai polis dari setiap sudut kehidupan Mesir, tetapi ia didiamkan kerana terdapat ketakutan yang begitu kuat,\" kata Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Adly is believed to be Mubarak's right-hand man in the security forces' violent actions against protesters.", "r": {"result": "Al-Adly dipercayai orang kanan Mubarak dalam tindakan ganas pasukan keselamatan terhadap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being beaten, tear-gassed and shot at, demonstrators rallied, specifically demanding al-Adly's dismissal.", "r": {"result": "Walaupun dipukul, disembur gas pemedih mata dan ditembak, penunjuk perasaan berhimpun, khususnya menuntut al-Adly dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, just weeks after Mubarak was ousted, Egypt froze al-Adly's bank accounts, banned him from traveling and arrested him.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, hanya beberapa minggu selepas Mubarak digulingkan, Mesir membekukan akaun bank al-Adly, melarangnya daripada melancong dan menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced in May to 12 years in prison for money laundering and abuse of office.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman penjara 12 tahun pada Mei kerana pengubahan wang haram dan salah guna jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak, meanwhile, is on trial in Egypt, accused of corruption and ordering the deaths of protesters.", "r": {"result": "Sementara itu, Mubarak sedang dibicarakan di Mesir, dituduh melakukan rasuah dan mengarahkan kematian penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president suddenly fell ill after his resignation.", "r": {"result": "Bekas presiden itu tiba-tiba jatuh sakit selepas meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching him get wheeled into the courtroom on a stretcher, Khalil is reminded of the Mubarak of 1999, who ran an over-the-top campaign to remain in office.", "r": {"result": "Melihat dia dibawa masuk ke dalam bilik mahkamah dengan pengusung, Khalil teringat pada Mubarak pada 1999, yang menjalankan kempen berlebihan untuk kekal memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a joke, the journalist said, because Mubarak was the only candidate on the ticket.", "r": {"result": "Ia adalah gurauan, kata wartawan itu, kerana Mubarak adalah satu-satunya calon dalam tiket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was witness to so many fake elections, but (this election) was like Stanlinist level of worship, like something you'd see in North Korea.", "r": {"result": "\"Saya menyaksikan begitu banyak pilihan raya palsu, tetapi (pilihan raya ini) seperti tahap pemujaan Stanlinis, seperti sesuatu yang anda akan lihat di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the billboards and the newspapers were filled with (photos and editorials) venerating this guy,\" Khalil said.", "r": {"result": "Semua papan iklan dan surat khabar dipenuhi dengan (gambar dan editorial) menghormati lelaki ini,\" kata Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't reflect the way people really felt\".", "r": {"result": "\"Ia tidak menggambarkan perasaan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The propaganda was all the more fascinating because it served as a backdrop for small protests against the regime that popped up throughout the late 1990s and early 2000s.", "r": {"result": "Propaganda itu lebih menarik kerana ia menjadi latar belakang untuk protes kecil terhadap rejim yang muncul sepanjang akhir 1990-an dan awal 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several took place on Cairo University's campus.", "r": {"result": "Beberapa telah berlangsung di kampus Universiti Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrations focused on foreign policy issues involving Israel, and government security quickly disbanded them.", "r": {"result": "Demonstrasi tertumpu kepada isu dasar luar yang melibatkan Israel, dan keselamatan kerajaan segera membubarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those moments of protest never caught on in other parts of the country, or gelled much with anyone outside the university, because the demonstrators failed to agree on a unified message, Khalil writes.", "r": {"result": "Detik-detik protes itu tidak pernah berlaku di bahagian lain di negara ini, atau bergelut dengan sesiapa sahaja di luar universiti, kerana penunjuk perasaan gagal bersetuju dengan mesej bersatu, tulis Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some wanted to call out Mubarak by name, while others profoundly feared doing that.", "r": {"result": "Ada yang mahu memanggil Mubarak dengan nama, manakala yang lain sangat takut melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamist protesters wanted the focus to remain entirely on Israel, leaving the president out of it.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Islamis mahu tumpuan kekal sepenuhnya pada Israel, meninggalkan presiden daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011's uprising was successful, many observers agreed, because demonstrators were on the same page about what they wanted and how to get it.", "r": {"result": "Kebangkitan 2011 berjaya, ramai pemerhati bersetuju, kerana penunjuk perasaan berada di halaman yang sama tentang apa yang mereka mahu dan bagaimana untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liberation Square\" delves into a forgotten but highly significant footnote in the protests in Egypt.", "r": {"result": "\"Dataran Pembebasan\" menyelidiki nota kaki yang dilupakan tetapi sangat penting dalam protes di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the night that the United States led the invasion of Iraq in 2003, a crowd gathered in Tahrir Square to rally against Mubarak's allowing U.S. ships to take position in the Suez Canal.", "r": {"result": "Pada malam ketika Amerika Syarikat mengetuai pencerobohan Iraq pada tahun 2003, orang ramai berkumpul di Dataran Tahrir untuk menentang Mubarak yang membenarkan kapal-kapal AS mengambil kedudukan di Terusan Suez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against the odds, the demonstrators overwhelmed security forces sent to disperse them and tore down a huge poster of Mubarak outside an office of his National Democratic Party.", "r": {"result": "Menentang kemungkinan, penunjuk perasaan mengatasi pasukan keselamatan yang dihantar untuk menyuraikan mereka dan merobohkan poster besar Mubarak di luar pejabat Parti Demokratik Kebangsaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wael Khalil, a longtime Egyptian activist who helped fuel 2011's movement, was at that rally.", "r": {"result": "Wael Khalil, seorang aktivis Mesir lama yang membantu menyemarakkan pergerakan 2011, berada di perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers the night in \"Liberation Square\".", "r": {"result": "Dia masih ingat malam di \"Dataran Pembebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tone of anti-Mubarak sentiment and the focus on the question of democracy really started then,\" Wael Khalil said.", "r": {"result": "\"Nada sentimen anti-Mubarak dan tumpuan kepada persoalan demokrasi benar-benar bermula ketika itu,\" kata Wael Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It started with 'Down with America' and turned to 'Down with Mubarak.", "r": {"result": "\"Ia bermula dengan 'Down with America' dan bertukar kepada 'Down with Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of the decade, there were more fits and starts of protests and crackdowns while dissident expression took root in the arts and pop culture.", "r": {"result": "Sepanjang dekad selebihnya, terdapat lebih banyak protes dan tindakan keras yang berlaku manakala ekspresi penentang berakar umbi dalam seni dan budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disgust with the regime's enforcement of sexual purity was mocked by a farcical movie that became an underground hit about young people going around Cairo trying to find a secret place to watch a porno.", "r": {"result": "Rasa jijik dengan penguatkuasaan kesucian seksual oleh rejim telah diejek oleh filem lawak yang menjadi hit bawah tanah mengenai golongan muda yang pergi ke sekitar Kaherah cuba mencari tempat rahsia untuk menonton filem lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A novel that mocked Egypt's class system became a best-seller and was made into a film.", "r": {"result": "Novel yang mempermainkan sistem kelas Mesir menjadi laris dan dijadikan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tipping point for 2011's revolution came just as it had in the preceding Tunisian revolution: with the death of a young person pushed to extraordinary action.", "r": {"result": "Tetapi titik penting untuk revolusi 2011 datang sama seperti revolusi Tunisia sebelum ini: dengan kematian seorang anak muda didorong kepada tindakan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Said, a 28-year-old computer wiz, was arrested in June 2010 by Egyptian police while he sat at an Internet cafA(c) in Alexandria.", "r": {"result": "Khaled Said, seorang ahli komputer berusia 28 tahun, telah ditangkap pada Jun 2010 oleh polis Mesir ketika dia duduk di kafe Internet di Alexandria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said police beat him to death.", "r": {"result": "Saksi berkata polis memukulnya hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A postmortem picture of his mangled face was posted on the Web and went viral.", "r": {"result": "Gambar bedah siasat mukanya yang rosak telah disiarkan di Web dan menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liberation Square\" includes intimate interviews with Said's close friends, activists inspired by his death, witnesses to the night Said died and bloggers who repeatedly posted a picture of a living, handsome Said next to his morgue photo.", "r": {"result": "\"Dataran Pembebasan\" termasuk wawancara intim dengan rakan rapat Said, aktivis yang diilhamkan oleh kematiannya, saksi pada malam kematian Said dan penulis blog yang berulang kali menyiarkan gambar Said yang masih hidup, kacak di sebelah foto mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, two Egyptian police officers were found guilty of manslaughter and sentenced to seven years for Said's death.", "r": {"result": "Pada Oktober, dua pegawai polis Mesir didapati bersalah atas kesalahan membunuh dan dijatuhi hukuman tujuh tahun kerana kematian Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures of Said are still fresh in most Egyptians' memory.", "r": {"result": "Gambar-gambar Said masih segar dalam ingatan kebanyakan rakyat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of Egyptians are just exhausted.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ramai rakyat Mesir hanya keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are weary.", "r": {"result": "Mereka penat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are realizing this is the first year mark of a 10-year process,\" Khalil said.", "r": {"result": "Mereka menyedari ini adalah tahun pertama proses 10 tahun,\" kata Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what they did, and what they want to do, is still clear\".", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang mereka lakukan, dan apa yang mereka mahu lakukan, masih jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil says elections in 2012 will almost certainly inspire more protests and clashes between authorities and the people, seen most vividly in November and December.", "r": {"result": "Khalil berkata pilihan raya pada 2012 hampir pasti akan mencetuskan lebih banyak protes dan pertempuran antara pihak berkuasa dan rakyat, dilihat paling jelas pada November dan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economically, Egyptians will continue to struggle as tourism and foreign investment wanes.", "r": {"result": "Dari segi ekonomi, rakyat Mesir akan terus bergelut apabila pelancongan dan pelaburan asing semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There shouldn't be a rush to decide what will happen in Egypt,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak perlu tergesa-gesa untuk memutuskan apa yang akan berlaku di Mesir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm confident, and I think Tahrir showed us, that Egyptians have an incredible determination to get it right\".", "r": {"result": "\"Saya yakin, dan saya rasa Tahrir menunjukkan kepada kita, bahawa rakyat Mesir mempunyai keazaman yang luar biasa untuk membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Argentina's central bank president was removed from his post by presidential decree, a possible final blow in a political standoff between the banker and the executive.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden bank pusat Argentina disingkirkan daripada jawatannya melalui dekri presiden, kemungkinan tamparan terakhir dalam perselisihan politik antara jurubank dan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner's decree on Thursday removed Central Bank President Martin Redrado from his post for \"misconduct and dereliction of duty by a public servant,\" the state-run Telam news agency reported.", "r": {"result": "Dekri Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner pada Khamis memecat Presiden Bank Pusat Martin Redrado daripada jawatannya kerana \"salah laku dan melalaikan tugas oleh seorang penjawat awam,\" lapor agensi berita Telam yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Redrado may not go easily.", "r": {"result": "Tetapi Redrado mungkin tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the decree, the central bank chief and his supporters were \"already analyzing all available legal measures\" to maintain his post, a central bank official familiar with the developments told CNN en Espanol.", "r": {"result": "Kerana dekri itu, ketua bank pusat dan penyokongnya \"sudah menganalisis semua langkah undang-undang yang ada\" untuk mengekalkan jawatannya, seorang pegawai bank pusat yang mengetahui perkembangan itu memberitahu CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source asked not to be identified because of the sensitivity of the issue.", "r": {"result": "Sumber itu meminta untuk tidak dikenali kerana sensitiviti isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the president announced she had accepted Redrado's resignation after the bank chief declined to support a plan to use $6.5 billion in reserves to pay the country's debt.", "r": {"result": "Awal minggu ini, presiden mengumumkan beliau telah menerima peletakan jawatan Redrado selepas ketua bank itu enggan menyokong rancangan untuk menggunakan rizab $6.5 bilion untuk membayar hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redrado retorted that he had not resigned, and that only the Congress, not the president, could remove him.", "r": {"result": "Redrado membalas bahawa dia tidak meletak jawatan, dan hanya Kongres, bukan presiden, boleh menyingkirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition politicians advised Redrado not to abide by the decree and to seek an injunction to protect his rights, the central bank source said.", "r": {"result": "Ahli politik pembangkang menasihatkan Redrado supaya tidak mematuhi dekri itu dan mendapatkan injunksi untuk melindungi haknya, kata sumber bank pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute appeared to stem from a government plan to use $6.5 billion in reserves from the Central Bank to pay down debt, something that the central bank, as an independent body, declined to do.", "r": {"result": "Pertikaian itu nampaknya berpunca daripada rancangan kerajaan untuk menggunakan rizab $6.5 bilion daripada Bank Pusat untuk membayar hutang, sesuatu yang bank pusat, sebagai badan bebas, enggan lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Redrado, the proposal should be studied to see if such a request should come from the congress, rather than the nation's president.", "r": {"result": "Menurut Redrado, cadangan itu perlu dikaji untuk melihat sama ada permintaan sedemikian harus datang daripada kongres, bukannya presiden negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redrado's current term ends in September.", "r": {"result": "Penggal semasa Redrado berakhir pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Berensztein, a professor at Torcuato Di Tella University in Argentina, said the outcome of the power struggle between Redrado and Fernandez de Kirchner could set a precedent of how Argentina deals with increasing government expenditures in the face of low government revenue.", "r": {"result": "Sergio Berensztein, seorang profesor di Universiti Torcuato Di Tella di Argentina, berkata hasil perebutan kuasa antara Redrado dan Fernandez de Kirchner boleh menjadi contoh bagaimana Argentina menangani peningkatan perbelanjaan kerajaan dalam menghadapi hasil kerajaan yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public spending is higher than government revenue in Argentina, creating the need to turn to the country's central bank.", "r": {"result": "Perbelanjaan awam adalah lebih tinggi daripada hasil kerajaan di Argentina, mewujudkan keperluan untuk beralih kepada bank pusat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Berensztein told CNN en Espanol that decisions to draw money from the central bank must come from congress, rather than presidential decree.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Berensztein memberitahu CNN en Espanol bahawa keputusan untuk mengeluarkan wang daripada bank pusat mesti datang daripada kongres, bukannya dekri presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing here is that there is a overstepping by the executive, in violation of central bank autonomy,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling penting di sini ialah terdapat tindakan melampaui batas oleh eksekutif, yang melanggar autonomi bank pusat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World No.2 Caroline Wozniacki hopes to be fit for this year's second grand slam tournament, the French Open, despite suffering an ankle injury in an American event.", "r": {"result": "(CNN) -- No.2 dunia Caroline Wozniacki berharap dapat cergas untuk kejohanan grand slam kedua tahun ini, Terbuka Perancis, walaupun mengalami kecederaan buku lali dalam acara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dane had to retire hurt during her semifinal match against Russian seventh seed Vera Zvonareva in Charleston, South Carolina, on Saturday while trailing 5-2 in the first set.", "r": {"result": "Pemain Denmark itu terpaksa bersara dengan kecederaan semasa perlawanan separuh akhir menentang pilihan ketujuh Rusia, Vera Zvonareva di Charleston, Carolina Selatan, pada hari Sabtu ketika ketinggalan 5-2 pada set pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top seed slipped on the green clay in the sixth game and rolled her ankle, meaning Zvonareva went through to Sunday's final where she will face Australian Samantha Stosur.", "r": {"result": "Pilihan utama itu tergelincir di tanah liat hijau dalam permainan keenam dan berguling buku lali, bermakna Zvonareva mara ke final Ahad di mana dia akan menentang pemain Australia Samantha Stosur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki, who won the WTA Tour tournament in Ponte Vedra Beach last weekend, told reporters that she hoped to be able to play at Roland Garros when play begins on May 24.", "r": {"result": "Wozniacki, yang memenangi kejohanan Jelajah WTA di Pantai Ponte Vedra hujung minggu lalu, memberitahu pemberita bahawa dia berharap dapat bermain di Roland Garros apabila perlawanan bermula pada 24 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly hope so.", "r": {"result": "\u201cSaya tentu berharap begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it looks right now, it's not too bad,\" said the 19-year-old, who will have a scan on the injury.", "r": {"result": "Seperti yang dilihat sekarang, ia tidak terlalu teruk,\" kata pemain berusia 19 tahun itu, yang akan menjalani imbasan pada kecederaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was surprised that I could stand on my leg, which was very positive, actually.", "r": {"result": "\"Saya terkejut kerana saya boleh berdiri di atas kaki saya, yang sebenarnya sangat positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as soon as I was moving to the sides, it was impossible, so I couldn't play\".", "r": {"result": "\"Tetapi sebaik sahaja saya bergerak ke tepi, ia adalah mustahil, jadi saya tidak boleh bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed Stosur reached the final of the Family Circle Cup with a 6-3 7-6 (7-2) victory against No.8 Daniela Hantuchova of Slovakia.", "r": {"result": "Pilihan keempat Stosur mara ke final Piala Family Circle dengan kemenangan 6-3 7-6 (7-2) menentang pemain No.8 Daniela Hantuchova dari Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, top seed Francesca Schiavone won the Barcelona Ladies' Open after thrashing fellow Italian Roberta Vinci 6-1 6-1 in just under an hour in Saturday's final.", "r": {"result": "Sementara itu, pilihan utama Francesca Schiavone memenangi Terbuka Wanita Barcelona selepas membelasah rakan senegara dari Itali, Roberta Vinci 6-1 6-1 dalam masa kurang sejam pada perlawanan akhir Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While the Olympic Games in London steals the world's attention, over 5,000 miles away another global event born from the same ideal of cultural exchange and peaceful rivalry is entering the home stretch.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun Sukan Olimpik di London mencuri perhatian dunia, lebih 5,000 batu jauhnya satu lagi acara global yang lahir daripada pertukaran budaya yang sama dan saingan aman sedang memasuki kawasan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than competition, Expo 2012 in the city of Yeosu, South Korea, is the latest incarnation of an event that officially is meant to foster international understanding; unofficially it is used for national promotion, boosting trade and providing networking opportunities.", "r": {"result": "Daripada persaingan, Expo 2012 di bandar Yeosu, Korea Selatan, adalah penjelmaan terbaru acara yang secara rasminya bertujuan untuk memupuk persefahaman antarabangsa; secara tidak rasmi ia digunakan untuk promosi negara, meningkatkan perdagangan dan menyediakan peluang rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the approximately 4 million visitors that will have wandered through the transformed cement port and industrial site before it closes on August 12, most will have been there to enjoy the pavilions hosting interactive displays on ocean conservation and marine exploration -- the theme of this year's event.", "r": {"result": "Daripada kira-kira 4 juta pelawat yang akan merayau melalui pelabuhan simen dan tapak perindustrian yang diubahsuai sebelum ia ditutup pada 12 Ogos, kebanyakannya akan berada di sana untuk menikmati pavilion yang menganjurkan paparan interaktif mengenai pemuliharaan lautan dan penerokaan marin -- tema tahun ini peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a small but notable minority will not have been there to watch the shows.", "r": {"result": "Tetapi minoriti kecil tetapi ketara tidak akan berada di sana untuk menonton rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them it provides a number of chances to broker deals and reach new contacts where 104 countries can be reached in a day.", "r": {"result": "Bagi mereka, ia menyediakan beberapa peluang untuk membuat urus niaga broker dan menjangkau kenalan baharu di mana 104 negara boleh dihubungi dalam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's government relations really,\" said Stine L. Guldmann, director of the Denmark pavilion.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar hubungan kerajaan,\" kata Stine L. Guldmann, pengarah pavilion Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Korea is quite important to Denmark.", "r": {"result": "\u201cKorea Selatan agak penting kepada Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an opportunity to brand your country both in a tourism way but also attract skillful people or showcase our abilities\".", "r": {"result": "Ini adalah peluang untuk menjenamakan negara anda dengan cara pelancongan tetapi juga menarik orang yang mahir atau mempamerkan kebolehan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark's pavilion is funded by a mix of public and private money, including some Danish companies at the forefront of the renewable energy industry.", "r": {"result": "Pavilion Denmark dibiayai oleh gabungan wang awam dan swasta, termasuk beberapa syarikat Denmark di barisan hadapan dalam industri tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lego bricks are on hand to attract the visitors and keep them entertained, but a backroom for more grown-up meetings is regularly used.", "r": {"result": "Bata Lego tersedia untuk menarik pengunjung dan memastikan mereka terhibur, tetapi ruang belakang untuk mesyuarat yang lebih dewasa kerap digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has to be a reason for them both (government and private companies) to be here and spend money on it,\" said Guldmann.", "r": {"result": "\"Mesti ada sebab untuk mereka berdua (syarikat kerajaan dan swasta) berada di sini dan membelanjakan wang untuknya,\" kata Guldmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a success if our private partners are happy with their participation and our political relations are very strong\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kejayaan jika rakan kongsi peribadi kami gembira dengan penyertaan mereka dan hubungan politik kami sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The basic principle of Expos is non-commercial and educational, according to the Bureau International des Expositions (BIE), the organizing body that was founded in 1928.", "r": {"result": "Prinsip asas Ekspos adalah bukan komersial dan pendidikan, menurut Bureau International des Expositions (BIE), badan penganjur yang diasaskan pada tahun 1928.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet that has not prevented a strong presence from the commercial sector, with a large part of the Yeosu site devoted to temporary pavilions from South Korea's biggest corporations, some of which were built at a cost of more than $1million.", "r": {"result": "Namun itu tidak menghalang kehadiran kukuh dari sektor komersial, dengan sebahagian besar tapak Yeosu dikhaskan untuk astaka sementara daripada syarikat terbesar Korea Selatan, beberapa daripadanya dibina dengan kos lebih daripada $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Expos don't provide concrete benefits for companies,\" says Lee Joon-hee, Commissioner for Expo 2012. \"But is it still relevant... the evidence of why they are still relevant is that a lot of companies and countries want to host Expos\".", "r": {"result": "\"Ekspo tidak memberikan faedah konkrit kepada syarikat,\" kata Lee Joon-hee, Pesuruhjaya Ekspo 2012. \"Tetapi adakah ia masih relevan... bukti mengapa ia masih relevan ialah banyak syarikat dan negara ingin hos Ekspo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participant countries have different reasons to be in Yeosu.", "r": {"result": "Negara peserta mempunyai sebab yang berbeza untuk berada di Yeosu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar and the U.S, with strong trade and diplomatic ties to South Korea, respectively, have been two of the more popular pavilions.", "r": {"result": "Qatar dan A.S., yang masing-masing mempunyai hubungan perdagangan dan diplomatik yang kukuh dengan Korea Selatan, telah menjadi dua astaka yang lebih popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year a 20-year deal for Qatar to supply South Korea with natural gas was signed between the two countries, but pavilion manager Mona Sulaiti was keen to stress that the reason for their participation at event \"is about people, not business relationships\".", "r": {"result": "Awal tahun ini perjanjian 20 tahun untuk Qatar untuk membekalkan Korea Selatan dengan gas asli telah ditandatangani antara kedua-dua negara, tetapi pengurus pavilion Mona Sulaiti berminat untuk menekankan bahawa sebab penyertaan mereka pada acara itu \"adalah mengenai orang, bukan hubungan perniagaan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Snowhite, CEO of the U.S. Pavilion, believes the event is unique in its scope and potential.", "r": {"result": "Andrew Snowhite, Ketua Pegawai Eksekutif Pavilion A.S., percaya acara itu unik dalam skop dan potensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the only place where you can create something that has a critical mass around it; it's a very large event.", "r": {"result": "\"Ia satu-satunya tempat di mana anda boleh mencipta sesuatu yang mempunyai jisim kritikal di sekelilingnya; ia adalah acara yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big tourism opportunity for some, for others it's about trade,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah peluang pelancongan yang besar bagi sesetengah orang, bagi yang lain ia mengenai perdagangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For developing countries like Angola, participation is a way to draw attention to a little known country, either as a holiday destination or potential trading partner.", "r": {"result": "Bagi negara membangun seperti Angola, penyertaan ialah cara untuk menarik perhatian kepada negara yang kurang dikenali, sama ada sebagai destinasi percutian atau bakal rakan dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't see it as being old fashioned,\" said Claudia Santana of Angola's pavilion.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihatnya sebagai cara lama,\" kata Claudia Santana dari pavilion Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are building our country since 2002... if you search for an official tourism website in Angola you can't find it, so we have to find other ways to show our country.", "r": {"result": "\u201cKami sedang membina negara kami sejak 2002... jika anda mencari laman web pelancongan rasmi di Angola anda tidak menemuinya, jadi kami perlu mencari cara lain untuk menunjukkan negara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of work ahead for our country and this is part of it\".", "r": {"result": "Terdapat banyak kerja di hadapan untuk negara kita dan ini adalah sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the fostering of relationships and networking over glasses of sweet tea or Lego, ultimately the biggest tangible benefit of the event goes to Yeosu itself.", "r": {"result": "Untuk semua pemupukan perhubungan dan rangkaian melalui segelas teh manis atau Lego, akhirnya manfaat ketara terbesar acara itu diberikan kepada Yeosu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is little known by people within South Korea let alone internationally, but around $2billion spent on operations and facilities from the government, BIE and private investors has completely transformed it.", "r": {"result": "Bandar ini kurang dikenali oleh orang di Korea Selatan apatah lagi di peringkat antarabangsa, tetapi kira-kira $2 bilion yang dibelanjakan untuk operasi dan kemudahan daripada kerajaan, BIE dan pelabur swasta telah mengubahnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This area is relatively backwards and needs a boost,\" said Lee Joon-hee, saying it is part of a larger project to develop South Korea's southern \"Sun Belt\".", "r": {"result": "\"Kawasan ini agak mundur dan memerlukan rangsangan,\" kata Lee Joon-hee, berkata ia adalah sebahagian daripada projek yang lebih besar untuk membangunkan selatan Korea Selatan \"Sun Belt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will put Yeosu on the map.", "r": {"result": "\"Ia akan meletakkan Yeosu pada peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have big ambitions to be a famous marine resort area\".", "r": {"result": "Kami mempunyai cita-cita besar untuk menjadi kawasan peranginan marin yang terkenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeosu's infrastructure has been upgraded, with new, marble-smooth roads cutting through the lush hillsides and along the coast, while the train to the capital Seoul now takes half the time it used to.", "r": {"result": "Infrastruktur Yeosu telah dinaik taraf, dengan jalan baru yang licin bermarmar merentasi lereng bukit yang subur dan di sepanjang pantai, manakala kereta api ke ibu kota Seoul kini mengambil separuh masa seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is still undecided what will happen to most of the Expo site when it closes -- conference centers and shopping malls have been mooted -- and tourism to the region develops, there will be an immediate beneficiary of the improved infrastructure: the petrochemical industry.", "r": {"result": "Walaupun masih belum pasti apa yang akan berlaku kepada kebanyakan tapak Ekspo apabila ia ditutup -- pusat persidangan dan pusat membeli-belah telah dicadangkan -- dan pelancongan ke rantau ini berkembang, akan ada penerima segera daripada infrastruktur yang dipertingkatkan: industri petrokimia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few miles from the Expo is one of South Korea's biggest industrial complexes that dwarfs the Expo site and is the area's largest industry.", "r": {"result": "Hanya beberapa batu dari Ekspo ialah salah satu kompleks perindustrian terbesar Korea Selatan yang mengecilkan tapak Ekspo dan merupakan industri terbesar di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the moment we just want domestic development,\" says Lee, \"Secondary is marine resort development\".", "r": {"result": "\"Buat masa ini kami hanya mahukan pembangunan domestik,\" kata Lee, \"Sekunder ialah pembangunan resort marin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Thanksgiving has come and gone, and the turkey gorge is over, you'll probably open up your refrigerator and find all sorts of tinfoil-wrapped casseroles and a lingering eau de sage.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Kesyukuran telah tiba dan pergi, dan gaung ayam belanda telah berakhir, anda mungkin akan membuka peti sejuk anda dan menemui pelbagai jenis kaserol yang dibalut kertas timah dan eau de sage yang berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's a severely yammed out but unwasteful eater to do?", "r": {"result": "Apakah yang perlu dilakukan oleh pemakan yang teruk tetapi tidak membazir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where Melissa d'Arabian comes in.", "r": {"result": "Di situlah Melissa d'Arabian masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Arabian is the winner of season 5 of \"The Next Food Network Star\" and host of the Food Network show \"Ten Dollar Dinners\".", "r": {"result": "D'Arabian ialah pemenang musim ke-5 \"The Next Food Network Star\" dan hos rancangan Rangkaian Makanan \"Ten Dollar Dinners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gives us her five tips for Thanksgiving leftovers.", "r": {"result": "Dia memberi kami lima petua untuk sisa makanan Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Freeze while fresh.", "r": {"result": "1. Bekukan semasa segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why wait until your turkey has aged two extra days until you realize that you are in over your Thanksgiving head?", "r": {"result": "Mengapa menunggu sehingga ayam belanda anda berumur dua hari tambahan sehingga anda menyedari bahawa anda berada di atas kepala Kesyukuran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thanksgiving Day, as you are cleaning up after dinner, immediately cube up half the remaining turkey and package it up into quart-sized freezer bags, about a cup or two each portion, depending on the size of your family.", "r": {"result": "Pada Hari Kesyukuran, semasa anda membersihkan badan selepas makan malam, segera potong separuh ayam belanda yang tinggal dan bungkusnya ke dalam beg penyejuk beku bersaiz kuartal, kira-kira satu atau dua cawan setiap bahagian, bergantung pada saiz keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label and freeze, and now you'll have the freshest leftover possible that becomes an easy ingredient in the freezer just waiting to have a second life a month or two down the road in another recipe: pasta, soup, savory pies, omelets, etc.", "r": {"result": "Labelkan dan bekukan, dan kini anda akan mendapat sisa paling segar yang boleh menjadi bahan mudah di dalam peti sejuk hanya menunggu untuk mempunyai hayat kedua sebulan atau dua dalam resipi lain: pasta, sup, pai sedap, telur dadar, dsb. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tired of turkey?", "r": {"result": "2. Bosan dengan ayam belanda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trick your tastebuds.", "r": {"result": "Tipu selera anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Saturday strategy for the turkey I still have around?", "r": {"result": "Strategi Sabtu saya untuk ayam belanda yang saya masih ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go ethnic or regional with these creative ideas.", "r": {"result": "Pergi etnik atau serantau dengan idea kreatif ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think Thai (turkey pad Thai, for instance), Mexican (turkey taquitos) or Southern BBQ (pulled-turkey sandwiches).", "r": {"result": "Fikirkan Thai (contohnya ayam belanda Thai), Mexico (turkey taquitos) atau BBQ Selatan (sandwic ayam belanda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A whole different flavor profile will break the mold on Thanksgiving flavors, and you'll fool your palate into thinking your dish is a fresh new idea, not a recycled leftover.", "r": {"result": "Profil perisa yang berbeza akan memecahkan acuan pada perisa Kesyukuran, dan anda akan menipu selera anda untuk menganggap hidangan anda adalah idea baharu yang segar, bukan sisa yang dikitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Turkey's gone, but what about all the rest?", "r": {"result": "3. Turki sudah tiada, tetapi bagaimana dengan yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repurpose your sides.", "r": {"result": "Guna semula sisi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all have side dishes that we make out of tradition, but that aren't eaten quite as much as we would hope.", "r": {"result": "Kita semua mempunyai lauk yang kita buat daripada tradisi, tetapi ia tidak dimakan dengan banyak seperti yang kita harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is leftover overload!", "r": {"result": "Hasilnya adalah lebihan beban!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cranberry sauce is a major culprit in my house.", "r": {"result": "Sos kranberi adalah penyebab utama di rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution?", "r": {"result": "Penyelesaian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of cranberry sauce simply as a tart fruit, and use as you would use any other.", "r": {"result": "Fikirkan sos cranberi hanya sebagai buah tart, dan gunakan seperti yang anda gunakan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a yogurt parfait, or toss with apple slices and make a cobbler or crumble, or heat up and pour on vanilla ice cream and top with toasted pecans for a sundae.", "r": {"result": "Buat parfait yogurt, atau toskan dengan hirisan epal dan buat tukang kasut atau hancur, atau panaskan dan tuangkan pada ais krim vanila dan atas dengan pecan panggang untuk sundae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can even make a fantastic sweet-heat salsa (perfect with my turkey taquitos, above).", "r": {"result": "Anda juga boleh membuat salsa panas manis yang hebat (sesuai dengan taquitos ayam belanda saya, di atas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other major leftover is the (in)famous yams.", "r": {"result": "Sisa utama yang lain ialah keladi (dalam) yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One idea: think breakfast!", "r": {"result": "Satu idea: fikir sarapan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a delicious maple-yam compound butter and serve with scones or waffles.", "r": {"result": "Buat mentega sebatian keladi maple yang lazat dan hidangkan bersama scone atau wafel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn sweetened yams into a filling for empanadas, or make cinnamon bran muffins with them.", "r": {"result": "Tukar keladi manis menjadi inti untuk empanada, atau buat mufin dedak kayu manis bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the savory side, try swirling some yams into your leftover mashed potatoes for a delicious marbled potato side dish.", "r": {"result": "Pada bahagian yang lazat, cuba pusingkan beberapa keladi ke dalam sisa kentang tumbuk anda untuk hidangan sampingan kentang marmar yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I know; I didn't give you any ideas for stuffing.", "r": {"result": "(Saya tahu; saya tidak memberi anda sebarang idea untuk mengisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you have stuffing leftovers, you need a new recipe.", "r": {"result": "Tetapi jika anda mempunyai sisa pemadat, anda memerlukan resipi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just saying.", "r": {"result": "Saya cuma cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ingredients are leftovers too, so scan the fridge.", "r": {"result": "4. Bahan-bahan pun lebihan, jadi scan peti ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember one of my cardinal rules of saving grocery dollars: Wasted food is the most expensive food you buy, no matter how cheap it was at the store.", "r": {"result": "Ingat salah satu peraturan utama saya untuk menjimatkan wang runcit: Makanan terbuang ialah makanan paling mahal yang anda beli, tidak kira betapa murahnya di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, be sure to check your refrigerator for lurking ingredients on their last legs so that you can leverage all your leftovers instead of tossing them.", "r": {"result": "Oleh itu, pastikan anda memeriksa peti sejuk anda untuk mencari bahan-bahan di kaki terakhirnya supaya anda boleh memanfaatkan semua sisa makanan anda daripada melemparkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use that leftover heavy cream you bought for mashed potatoes to make a quick homemade spicy butterscotch pudding.", "r": {"result": "Gunakan sisa krim berat yang anda beli untuk kentang tumbuk untuk membuat puding butterscotch pedas buatan sendiri dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use half a sour cream container to make your mom's crazy Jell-o salad.", "r": {"result": "Gunakan separuh bekas krim masam untuk membuat salad Jell-o ibu anda yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find a way to use up the other half (those taquitos bail us out yet again!", "r": {"result": "Cari cara untuk menggunakan separuh lagi (taquitos itu menyelamatkan kami sekali lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good general strategy is to check your refrigerator weekly (ideally just before menu planning or grocery shopping), and pull any 'must-use' ingredients front and center of the fridge so you don't forget about them.", "r": {"result": "Strategi umum yang baik ialah memeriksa peti sejuk anda setiap minggu (sebaik-baiknya sebelum perancangan menu atau membeli-belah runcit), dan tarik mana-mana bahan 'mesti guna' di hadapan dan tengah peti sejuk supaya anda tidak melupakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Feel good about less.", "r": {"result": "5. Berasa kurang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometime between Halloween and the New Year, do a major purge of stuff you don't need and donate it.", "r": {"result": "Kadang-kadang antara Halloween dan Tahun Baru, lakukan pembersihan besar-besaran barangan yang anda tidak perlukan dan dermakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you are feeling the squeeze of the economy as we head into the holidays, volunteer at a homeless shelter, food bank or soup kitchen.", "r": {"result": "Dan jika anda merasai tekanan ekonomi semasa kita menuju ke cuti, jadi sukarelawan di pusat perlindungan gelandangan, bank makanan atau dapur sup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing like helping those who are less fortunate than you to make you feel grateful for what you do have, which will curb overbuying (and overcooking) and keep the holidays focused on what matters: the people in your life.", "r": {"result": "Tiada apa-apa seperti membantu mereka yang kurang bernasib baik daripada anda untuk membuat anda berasa bersyukur dengan apa yang anda miliki, yang akan mengekang pembelian berlebihan (dan terlalu masak) dan memastikan cuti tertumpu pada perkara yang penting: orang dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it's too late to change how much food you bought for this year, maybe next year this strategy will have you just buying slightly less.", "r": {"result": "Dan walaupun sudah terlambat untuk menukar jumlah makanan yang anda beli untuk tahun ini, mungkin tahun depan strategi ini akan membuatkan anda hanya membeli lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year, it will make us grateful for having leftovers at all, even if we don't turn them all into a taquito.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun ini, ia akan membuatkan kita bersyukur kerana mempunyai sisa makanan, walaupun kita tidak mengubahnya menjadi taquito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the swine flu outbreak escalates across the globe, U.S. travelers returning from Mexico are wondering what to do when they come home.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika wabak selesema babi semakin memuncak di seluruh dunia, pengembara A.S. yang pulang dari Mexico tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan apabila mereka pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers leaving a Mexican airport fill out questionnaires about their health.", "r": {"result": "Pelancong yang meninggalkan lapangan terbang Mexico mengisi soal selidik tentang kesihatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Christine Kovar of San Francisco, California, returned from a vacation to Nuevo Vallarta, Mexico.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Christine Kovar dari San Francisco, California, kembali dari percutian ke Nuevo Vallarta, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she wasn't sure whether she should attend work or stay home.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak pasti sama ada dia perlu menghadiri kerja atau tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel fine,\" said Kovar.", "r": {"result": "\"Saya rasa sihat,\" kata Kovar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be the discretion of my boss whether I go back to work\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi budi bicara bos saya sama ada saya kembali bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia, is advising U.S. travelers back from Mexico with at least two of the swine flu symptoms to stay at home and avoid public places upon return.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit di Atlanta, Georgia, menasihatkan pelancong A.S. yang pulang dari Mexico dengan sekurang-kurangnya dua simptom selesema babi untuk tinggal di rumah dan mengelakkan tempat awam sekembalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of swine flu, also known as 2009 N1H1, can include a fever, sore throat, cough, chills, headaches and runny nose.", "r": {"result": "Gejala selesema babi, juga dikenali sebagai 2009 N1H1, boleh termasuk demam, sakit tekak, batuk, menggigil, sakit kepala dan hidung berair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with symptoms should report to a health care provider or local health department and provide itinerary details and symptoms, according to the CDC.", "r": {"result": "Orang yang mempunyai simptom harus melaporkan kepada pembekal penjagaan kesihatan atau jabatan kesihatan tempatan dan memberikan butiran dan gejala jadual perjalanan, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If infected, the swine flu is contagious for up to seven days.", "r": {"result": "Jika dijangkiti, selesema babi berjangkit sehingga tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who aren't sick should continue to work and use normal precautions like washing hands, according to the CDC.", "r": {"result": "Orang yang tidak sakit harus terus bekerja dan menggunakan langkah berjaga-jaga biasa seperti mencuci tangan, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should monitor their health for seven days.", "r": {"result": "Mereka harus memantau kesihatan mereka selama tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as they aren't presenting any flu-like symptoms, there is no reason why they can't continue to do things that they normally would,\" said Llelwyn Grant, a spokesman for the CDC.", "r": {"result": "\"Selagi mereka tidak menunjukkan sebarang gejala seperti selesema, tidak ada sebab mengapa mereka tidak boleh terus melakukan perkara yang biasa mereka lakukan,\" kata Llelwyn Grant, jurucakap CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the death toll from swine flu continues to climb.", "r": {"result": "Sementara itu, angka kematian akibat selesema babi terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the World Health Organization reported 236 cases of swine flu worldwide.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Pertubuhan Kesihatan Sedunia melaporkan 236 kes selesema babi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the CDC said it confirmed 109 cases of swine flu, or 2009 H1N1, in 11 states, an increase of 18 from its previous total.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, CDC berkata ia mengesahkan 109 kes selesema babi, atau 2009 H1N1, di 11 negeri, meningkat 18 daripada jumlah sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the WHO raised the pandemic threat level to 5 on a six-step scale.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, WHO menaikkan tahap ancaman pandemik kepada 5 pada skala enam langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These numbers are causing alarm among the public, as schools and businesses try to contain the disease and protect the health of others.", "r": {"result": "Angka-angka ini menimbulkan kebimbangan di kalangan orang ramai, kerana sekolah dan perniagaan cuba membendung penyakit itu dan melindungi kesihatan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies are erring on the side of safety, telling employees who returned from Mexico to stay at home for a few days.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat melakukan kesilapan dalam aspek keselamatan, memberitahu pekerja yang pulang dari Mexico untuk tinggal di rumah selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One university in Pennsylvania barred nearly two dozen students back from Mexico from attending graduation.", "r": {"result": "Sebuah universiti di Pennsylvania melarang hampir dua dozen pelajar pulang dari Mexico daripada menghadiri graduasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 schools across the country have shut down.", "r": {"result": "Lebih 100 sekolah di seluruh negara telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenville County School District in South Carolina shut down on Thursday to clean the buildings and busses when 18 students reported flu-like symptoms after a band trip to Disney World in Florida.", "r": {"result": "Daerah Sekolah Greenville County di Carolina Selatan ditutup pada Khamis untuk membersihkan bangunan dan bas apabila 18 pelajar melaporkan simptom seperti selesema selepas lawatan kumpulan ke Disney World di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School officials are awaiting the test results of the children.", "r": {"result": "Pegawai sekolah sedang menunggu keputusan ujian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are being proactive and trying to take [the] right precautions,\" said Oby Lyles, spokesman for the Greenville County School District.", "r": {"result": "\"Kami sedang proaktif dan cuba mengambil langkah berjaga-jaga yang betul,\" kata Oby Lyles, jurucakap Daerah Sekolah Greenville County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several state health departments such as the New York, where there are 50 confirmed cases, and Kansas, where there are two confirmed cases, said they haven't made state-level advisories yet on whether travelers from Mexico who feel healthy should attend work or not.", "r": {"result": "Beberapa jabatan kesihatan negeri seperti New York, di mana terdapat 50 kes yang disahkan, dan Kansas, di mana terdapat dua kes yang disahkan, berkata mereka belum membuat nasihat peringkat negeri lagi sama ada pelancong dari Mexico yang berasa sihat harus menghadiri kerja atau bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If travelers are feeling sick, the state departments said travelers should follow CDC guidelines and stay at home.", "r": {"result": "Jika pengembara berasa sakit, jabatan negeri berkata pelancong harus mengikut garis panduan CDC dan tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you aren't sick, make sure you are practicing the common sense precautions,\" said a spokesman at the New York State Department of Health.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak sakit, pastikan anda mengamalkan langkah berjaga-jaga dengan akal sehat,\" kata jurucakap Jabatan Kesihatan Negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wash your hands.", "r": {"result": "\"Cuci tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cover your mouth when you sneeze\".", "r": {"result": "Tutup mulut anda apabila anda bersin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to advising ill U.S. travelers returning from Mexico to stay confined, government officials are turning to the travel industry for help, particularly air travel.", "r": {"result": "Selain menasihati pengembara A.S. yang sakit yang pulang dari Mexico untuk terus berkurung, pegawai kerajaan beralih kepada industri pelancongan untuk mendapatkan bantuan, terutamanya perjalanan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC is advising airline crew members who have arrived from domestic and international areas affected by the swine flu to be on the lookout for ill passengers.", "r": {"result": "CDC menasihatkan ahli krew syarikat penerbangan yang tiba dari kawasan domestik dan antarabangsa yang terjejas oleh selesema babi supaya berwaspada terhadap penumpang yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines have been advised to stock the planes with gloves and face masks in case of an emergency.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan telah dinasihatkan untuk menyediakan stok pesawat dengan sarung tangan dan topeng muka sekiranya berlaku kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC said airline crew members need to ask passengers who appear sick to be quarantined at one of the CDC's 20 locations across the country.", "r": {"result": "CDC berkata, anak kapal penerbangan perlu meminta penumpang yang kelihatan sakit untuk dikuarantin di salah satu daripada 20 lokasi CDC di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been smooth sailing at U.S. airports, several passengers say.", "r": {"result": "Ia telah berjalan lancar di lapangan terbang A.S., beberapa penumpang berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no nationwide questionnaires being issued at the airports, according to a spokeswoman at U.S. Customs and Border Protection yet.", "r": {"result": "Belum ada soal selidik di seluruh negara dikeluarkan di lapangan terbang, menurut jurucakap di Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, at some Mexican airports, travelers are asked to fill out forms asking about his or her health, passengers interviewed say.", "r": {"result": "Sebaliknya, di beberapa lapangan terbang Mexico, pelancong diminta mengisi borang bertanyakan tentang kesihatannya, kata penumpang yang ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, travelers will find warnings about swine flu all over the airport.", "r": {"result": "Namun, pengembara akan mendapat amaran tentang selesema babi di seluruh lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At O'Hare International Airport in Chicago, Illinois, travel warnings about the flu are being distributed.", "r": {"result": "Di Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare di Chicago, Illinois, amaran perjalanan tentang selesema sedang diedarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs informing passengers about swine flu, particularly in the international terminal, are posted.", "r": {"result": "Papan tanda yang memberitahu penumpang tentang selesema babi, terutamanya di terminal antarabangsa, dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Friday, the CDC was recommending U.S. travelers avoid all nonessential travel to Mexico.", "r": {"result": "Setakat hari Jumaat, CDC mengesyorkan pelancong A.S. mengelak semua perjalanan yang tidak penting ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's the dark days that Oliver Wilson remembers most.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari kelam yang paling diingati oleh Oliver Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone calls with his psychologist where the tears flowed, the moment his wife Lauren sat him down and told him he could give up the game of golf, that he had nothing left to prove.", "r": {"result": "Panggilan telefon dengan ahli psikologinya di mana air matanya mengalir, ketika isterinya Lauren mendudukkannya dan memberitahunya dia boleh melepaskan permainan golf, bahawa dia tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He boasted an unenviable place in the record books: the most runner-up spots in European Tour history without a win, having finished second nine times in 227 tournament starts.", "r": {"result": "Dia mempunyai tempat yang tidak dicemburui dalam buku rekod: tempat naib juara terbanyak dalam sejarah Jelajah Eropah tanpa kemenangan, setelah menduduki tempat kedua sembilan kali dalam 227 kejohanan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was the accolade of being the only Ryder Cup representative -- he played for Europe at Valhalla in 2008 -- not to have won a title.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat pujian sebagai satu-satunya wakil Piala Ryder -- dia bermain untuk Eropah di Valhalla pada 2008 -- tidak memenangi gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in a career of unlucky numbers, the Englishman will forever remember 228 -- which marked his long-awaited breakthrough victory and the lifting of a cloud of depression that threatened to end his playing days.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dalam karier nombor yang tidak bertuah, pemain Inggeris itu akan mengingati selama-lamanya 228 -- yang menandakan kemenangan kejayaannya yang telah lama ditunggu-tunggu dan hilangnya awan kemurungan yang mengancam untuk menamatkan zaman bermainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came this month at St. Andrews, as the 34-year-old held off the world's best player, Rory McIlroy, to win the prestigious Alfred Dunhill Links Championship and rocket 636 places up the world rankings from 792nd.", "r": {"result": "Ia datang bulan ini di St. Andrews, ketika pemain berusia 34 tahun itu menahan pemain terbaik dunia, Rory McIlroy, untuk memenangi Kejuaraan Alfred Dunhill Links yang berprestij dan roket 636 menduduki ranking dunia daripada ke-792.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he walked down the 18th fairway at the home of golf, running through his mind was the thought that he would soon be hearing from the legendary Gary Player, a nine-time major winner with a propensity to tweet each weekend's big tournament winner.", "r": {"result": "Semasa dia berjalan di laluan fairway ke-18 di rumah golf, terlintas di fikirannya memikirkan bahawa dia tidak lama lagi akan mendengar daripada legenda Gary Player, pemenang utama sembilan kali dengan kecenderungan untuk tweet pemenang kejohanan besar setiap hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in Wilson's life, he was the social media recipient.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam hidup Wilson, dia adalah penerima media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls it a \"Cinderella story\" and it is just that.", "r": {"result": "Dia memanggilnya sebagai \"cerita Cinderella\" dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things started to go horribly wrong when he missed qualifying for the 2012 European Tour by a single shot in Wales.", "r": {"result": "Keadaan mula menjadi serba salah apabila dia terlepas kelayakan untuk Jelajah Eropah 2012 dengan satu pukulan di Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to the locker room and burst into tears.", "r": {"result": "Dia kembali ke bilik persalinan dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were some very dark times,\" he says on reflection.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa masa yang sangat gelap,\" katanya sambil merenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year was very rough on us (Wilson and his wife).", "r": {"result": "\u201cTahun lalu adalah sangat kasar kepada kami (Wilson dan isterinya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard, very stressful at home\".", "r": {"result": "Ia sukar, sangat tertekan di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson was shelling out money just to play golf.", "r": {"result": "Wilson mengeluarkan wang hanya untuk bermain golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimates that, prior to St. Andrews, he had spent about $120,000 over two years merely traveling to tournaments -- and banked barely half of that before tax from a smattering of prize money.", "r": {"result": "Dia menganggarkan bahawa, sebelum St. Andrews, dia telah membelanjakan kira-kira $120,000 dalam tempoh dua tahun semata-mata pergi ke kejohanan -- dan menyimpan hampir separuh daripada itu sebelum cukai daripada secebis hadiah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not looking for sympathy -- after all, he admits he is unlucky enough to have banked enough money from past results to be financially secure.", "r": {"result": "Dia tidak mencari simpati -- lagipun, dia mengakui dia cukup bernasib malang kerana mempunyai wang yang cukup daripada keputusan lepas untuk memastikan kewangannya terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember Lauren said to me, 'It's okay if you don't want to do it and don't enjoy it.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat Lauren berkata kepada saya, 'Tidak mengapa jika anda tidak mahu melakukannya dan tidak menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I hated it.", "r": {"result": "' Dan saya membencinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to go and play,\" he says.", "r": {"result": "Saya tidak mahu pergi dan bermain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worked harder than ever before in practice and in the gym, and it only made it worse.", "r": {"result": "\u201cSaya bekerja lebih keras berbanding sebelum ini dalam latihan dan di gim, dan ia hanya memburukkan lagi keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways being at events was easy.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara berada di acara adalah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure was off, I knew I'd turn up, play two rounds, not make the cut and go home\".", "r": {"result": "Tekanan telah hilang, saya tahu saya akan muncul, bermain dua pusingan, tidak membuat keputusan dan pulang ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until St. Andrews, where in 2009 he tied for second with McIlroy at the same event, Wilson had not carded a single round under par in two months.", "r": {"result": "Sehingga St. Andrews, di mana pada 2009 dia mengikat kedudukan kedua dengan McIlroy pada acara yang sama, Wilson tidak pernah membuat satu pusingan di bawah par dalam dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps a tad ironic for a golfer who had hit rock bottom, it was fellow European Tour professional Robert Rock that came to his aid.", "r": {"result": "Mungkin agak ironis bagi seorang pemain golf yang telah mencapai titik terendah, rakan profesional Jelajah Eropah Robert Rock yang datang membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock sent a lengthy email missive detailing his compatriot's swing, likening it to that of McIlroy and Tiger Woods, and highlighting where he had gone wrong with it.", "r": {"result": "Rock menghantar mesej e-mel panjang yang memperincikan ayunan rakan senegaranya, menyamakannya dengan McIlroy dan Tiger Woods, dan menyerlahkan di mana dia telah melakukan kesilapan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the new tips on board, Wilson put them into practice the following day and immediately broke the course record, albeit at a second-tier European Challenge Tour event in Kazakhstan.", "r": {"result": "Dengan petua baharu, Wilson mempraktikkannya pada hari berikutnya dan serta-merta memecahkan rekod kursus, walaupun pada acara Jelajah Cabaran Eropah peringkat kedua di Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'We could be on to something here.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Kita boleh pergi ke sesuatu di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I owe it all to him,\" Wilson says.", "r": {"result": "' Saya berhutang semuanya kepadanya, \"kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not able to follow up his success at last weekend's rain-shortened Portugal Masters, where only two rounds were possible, but he has had time to reflect on the $800,000 pay check -- which took him past $8 million in career prize money -- and what it means for him.", "r": {"result": "Dia tidak dapat mengikuti kejayaannya di Masters Portugal yang dipendekkan hujan hujung minggu lalu, di mana hanya dua pusingan boleh dilakukan, tetapi dia mempunyai masa untuk memikirkan cek gaji $800,000 -- yang membawanya melepasi $8 juta wang hadiah kerjaya - - dan apa ertinya baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, he has secured his place on the European Tour for the next two years, and entry into two World Golf Championship events.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, dia telah memperoleh tempatnya dalam Jelajah Eropah untuk dua tahun akan datang, dan menyertai dua acara Kejohanan Golf Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson had always said his aspiration was to buy an Aston Martin when he won a tournament.", "r": {"result": "Wilson selalu berkata aspirasinya adalah untuk membeli Aston Martin apabila dia memenangi kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it has happened, he does not intend to be so frivolous.", "r": {"result": "Sekarang ia telah berlaku, dia tidak berniat untuk menjadi sembrono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, the money is not the key thing.", "r": {"result": "Baginya, wang bukanlah perkara utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd always dreamed of winning at St. Andrews -- the (British) Open or the Dunhill Links Championships -- but this time it happened\".", "r": {"result": "\"Saya sentiasa bermimpi untuk menang di St. Andrews -- Terbuka (British) atau Kejohanan Dunhill Links -- tetapi kali ini ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will go down as one of the most popular victories of the season, all and sundry tweeting and texting to pass on their congratulations to one of the sporting feelgood stories of 2014.", "r": {"result": "Ia akan menjadi salah satu kemenangan paling popular pada musim ini, semua dan pelbagai tweet dan menghantar mesej untuk menyampaikan tahniah mereka kepada salah satu cerita feelgood sukan pada tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy -- the man he pipped to the title -- was among those to congratulate Wilson, as well as European Ryder Cup star Ian Poulter, who tweeted: \"I can't tell you how happy every player on Tour will be for Oliver Wilson winning the Dunhill Links.", "r": {"result": "McIlroy -- lelaki yang beliau gelarkan -- adalah antara yang mengucapkan tahniah kepada Wilson, serta bintang Piala Ryder Eropah Ian Poulter, yang menulis tweet: \"Saya tidak boleh memberitahu anda betapa gembiranya setiap pemain dalam Jelajah untuk Oliver Wilson memenangi Dunhill Links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a long road back\".", "r": {"result": "Jalan balik dah lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aptly, the tournament ended in him driving away from St. Andrews in a Skoda while the world's golfing elite took off in their private jets.", "r": {"result": "Tepat sekali, kejohanan itu berakhir dengan dia memandu dari St. Andrews dengan menaiki Skoda manakala elit golf dunia berlepas dengan jet peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now he says he feels he can \"take on the world\" -- a far cry to the past two seasons when he needed a psychologist to \"keep me going while I was breaking down over the phone.", "r": {"result": "Tetapi kini dia berkata dia merasakan dia boleh \"menghadapi dunia\" -- jauh berbeza daripada dua musim lalu apabila dia memerlukan seorang ahli psikologi untuk \"memastikan saya terus berjalan semasa saya putus asa melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know what to do\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That he was at St. Andrews at all was somewhat fortuitous -- Wilson needed a late invite from the organizers.", "r": {"result": "Bahawa dia berada di St. Andrews sama sekali agak kebetulan - Wilson memerlukan jemputan lewat daripada penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was nervous on the Saturday but not on the Sunday until the final two holes,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Saya gementar pada hari Sabtu tetapi tidak pada hari Ahad sehingga dua lubang terakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big thing was making a four on the 17th, I'd avoided the big danger.", "r": {"result": "\"Perkara besar ialah membuat empat pada 17hb, saya telah mengelak bahaya besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember hitting the three wood on the 18th and I just didn't have any feeling of how it was, like you normally would.", "r": {"result": "Saya masih ingat memukul tiga kayu pada 18hb dan saya tidak mempunyai apa-apa perasaan tentang keadaannya, seperti biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the same with the approach, there was just no feedback -- it was bizarre.", "r": {"result": "\"Ia adalah sama dengan pendekatan, cuma tiada maklum balas -- ia adalah pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I was set for another playoff (he has lost all four he has been in) but Tommy Fleetwood's putt slid just wide and that was it.", "r": {"result": "Saya fikir saya telah ditetapkan untuk satu lagi playoff (dia telah kehilangan keempat-empat dia telah menyertai) tetapi putt Tommy Fleetwood tergelincir hanya luas dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in bits\".", "r": {"result": "Saya berada dalam sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbeknown to him, his wife had traveled to Scotland to watch his final round, and Wilson only spotted her as he left the final green.", "r": {"result": "Tanpa disedarinya, isterinya telah pergi ke Scotland untuk menonton pusingan terakhirnya, dan Wilson hanya melihatnya ketika dia meninggalkan perlawanan hijau terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad I didn't know she was there until then,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya gembira saya tidak tahu dia berada di sana sehingga itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember I was looking at the ground as I was crying but then I looked up and she appeared.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat saya melihat ke tanah sambil menangis tetapi kemudian saya mendongak dan dia muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was amazing, to know she'd had that belief in me to come up there.", "r": {"result": "Itu mengagumkan, mengetahui dia mempunyai kepercayaan itu kepada saya untuk datang ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of people think golfing wives are trophy wives but we're a team and she's been through it all.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ramai yang berpendapat isteri bermain golf adalah isteri trofi tetapi kami adalah satu pasukan dan dia telah melalui semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been a massive influence\".", "r": {"result": "Dia telah menjadi pengaruh besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson's golfing roller coaster is finally back on the upswing.", "r": {"result": "Roller coaster golf Wilson akhirnya kembali menaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his previous peak six years ago he was a member of the last European team to lose the Ryder Cup, but he did not foresee how his fortunes would plummet.", "r": {"result": "Pada kemuncaknya sebelum ini enam tahun lalu dia adalah ahli pasukan Eropah terakhir yang tewas dalam Piala Ryder, tetapi dia tidak menjangkakan bagaimana nasibnya akan menjunam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt incredible, like anything could happen,\" he says of that time.", "r": {"result": "\"Saya berasa luar biasa, seperti apa-apa boleh berlaku,\" katanya mengenai masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw other players struggle and I thought, 'That won't happen to me.", "r": {"result": "\"Saya melihat pemain lain bergelut dan saya fikir, 'Itu tidak akan berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then it did and he feared he would never get his game back.", "r": {"result": "Tetapi kemudian ia berlaku dan dia takut dia tidak akan dapat kembali permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he is now targeting a place in the European Tour's top 30 and the hope of playing at his first major tournament since 2010.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia kini menyasarkan tempat dalam 30 terbaik Jelajah Eropah dan harapan untuk bermain di kejohanan utama pertamanya sejak 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, next year the British Open will be held at his new lucky course -- St. Andrews.", "r": {"result": "Lagipun, tahun depan Terbuka British akan diadakan di kursus bertuah baharunya -- St. Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Attorneys for imprisoned former football great O.J. Simpson on Tuesday appealed his conviction to the Nevada Supreme Court, claiming his trial was \"fundamentally unfair\".", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam bekas pemain bola sepak yang dipenjarakan O.J. Simpson pada hari Selasa merayu sabitannya kepada Mahkamah Agung Nevada, mendakwa perbicaraannya \"pada asasnya tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O.J. Simpson is appealing his conviction for charges including kidnapping and armed robbery.", "r": {"result": "O.J. Simpson sedang merayu sabitannya atas tuduhan termasuk penculikan dan rompakan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury in October 2008 convicted Simpson, 61, on charges including armed robbery and kidnapping.", "r": {"result": "Juri pada Oktober 2008 mensabitkan Simpson, 61, atas tuduhan termasuk rompakan bersenjata dan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced in December to serve a term of up to 33 years in prison, with eligibility for parole after nine years.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman pada Disember untuk menjalani hukuman penjara sehingga 33 tahun, dengan kelayakan untuk parol selepas sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 47-page brief filed Tuesday, Simpson's attorneys accuse Clark County, Nevada, District Judge Jackie Glass of judicial misconduct, saying her behavior constituted \"cumulative error that was so egregious and prejudicial that the defense could not get a fair trial\".", "r": {"result": "Dalam taklimat setebal 47 muka surat yang difailkan Selasa, peguam Simpson menuduh Clark County, Nevada, Hakim Daerah Jackie Glass melakukan salah laku kehakiman, dengan mengatakan tingkah lakunya merupakan \"kesilapan kumulatif yang sangat mengerikan dan prejudis sehingga pihak pembelaan tidak boleh mendapatkan perbicaraan yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge inflicted herself into the trial proceedings, issued improper jury instructions, improperly admitted hearsay evidence and refused to allow defense attorneys to fully cross-examine witnesses, the filing alleges.", "r": {"result": "Hakim melibatkan diri dalam prosiding perbicaraan, mengeluarkan arahan juri yang tidak wajar, menerima keterangan khabar angin secara tidak wajar dan enggan membenarkan peguam pembelaan menyoal balas saksi sepenuhnya, dakwa pemfailan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, she would not allow defense counsel to ask prospective jurors about their \"known and unknown\" biases, the brief said, and allowed prosecutors to strike the only two African-American potential jurors eligible to be on the jury.", "r": {"result": "Di samping itu, dia tidak akan membenarkan peguam bela bertanya kepada bakal juri tentang berat sebelah mereka \"yang diketahui dan tidak diketahui\", kata ringkasan itu, dan membenarkan pendakwa raya untuk menyerang hanya dua juri berpotensi Afrika-Amerika yang layak menjadi juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the unique nature of the case, a full and complete questioning of potential jurors needed to take place,\" the appeal said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana sifat unik kes itu, soal siasat penuh dan lengkap terhadap bakal juri perlu dilakukan,\" kata rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The District Court gave no deference to the fact that Simpson brought a lot of baggage into the courtroom\".", "r": {"result": "\"Mahkamah Daerah tidak memberi hormat kepada fakta bahawa Simpson membawa banyak bagasi ke dalam bilik mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson's conviction came on October 3 -- the 13th anniversary of his controversial acquittal in the 1994 killings of his ex-wife, Nicole Brown Simpson, and Ronald Goldman.", "r": {"result": "Sabitan kesalahan Simpson dibuat pada 3 Oktober -- ulang tahun ke-13 pembebasannya yang kontroversial dalam pembunuhan bekas isterinya, Nicole Brown Simpson, dan Ronald Goldman pada 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Heisman Trophy winner, record-setting NFL running back and movie actor had enlisted the help of Clarence \"C.J.\" Stewart and four others in an effort to get sports memorabilia items that Simpson claimed had belonged to him from dealers Bruce Fromong and Al Beardsley.", "r": {"result": "Bekas pemenang Heisman Trophy, pencatat rekod NFL berlari kembali dan pelakon filem telah meminta bantuan Clarence \"C.J.\" Stewart dan empat yang lain dalam usaha mendapatkan barangan memorabilia sukan yang didakwa Simpson miliknya daripada peniaga Bruce Fromong dan Al Beardsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six men confronted the dealers in a room at the Palace Station Hotel Room and Casino in Las Vegas on September 13, 2007, brandishing weapons but not firing them.", "r": {"result": "Enam lelaki itu bersemuka dengan peniaga di dalam bilik di Bilik Hotel dan Kasino Palace Station di Las Vegas pada 13 September 2007, mengacungkan senjata tetapi tidak menembak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the men testified against Simpson, while Stewart stood trial alongside him.", "r": {"result": "Empat daripada lelaki itu memberi keterangan terhadap Simpson, manakala Stewart dibicarakan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four received probation in exchange for their testimony; Stewart received a sentence similar to Simpson's, but will be eligible for parole in seven and a half years.", "r": {"result": "Keempatnya menerima percubaan sebagai pertukaran untuk kesaksian mereka; Stewart menerima hukuman serupa dengan Simpson, tetapi akan layak untuk parol dalam tujuh setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Ninette Sosa contributed to this report.", "r": {"result": "Ninette Sosa dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- Only a few months after joining the Pixies, bassist Kim Shattuck is already out of the band.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Hanya beberapa bulan selepas menyertai Pixies, pemain bes Kim Shattuck sudah pun keluar daripada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muffs frontwoman shared the news on November 29 with a message on Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Wanita hadapan The Muffs berkongsi berita itu pada 29 November dengan mesej di Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Super disappointed to learn that my time with the Pixies ended today,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Sangat kecewa apabila mengetahui bahawa masa saya dengan Pixies berakhir hari ini,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amazing experience.", "r": {"result": "\"Pengalaman yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking forward to focusing my attention back on the Muffs and our upcoming new album.", "r": {"result": "Tidak sabar untuk menumpukan perhatian saya kembali pada Muffs dan album baharu kami yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the best to everyone\".", "r": {"result": "Semua yang terbaik untuk semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone: The 10 messiest band breakups.", "r": {"result": "Rolling Stone: 10 perpecahan band paling kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shattuck began her post with the Pixies in July, after founding bassist Kim Deal suddenly quit the band in the middle of the recording sessions for their latest release, \"EP-1.\".", "r": {"result": "Shattuck memulakan jawatannya dengan Pixies pada bulan Julai, selepas pengasas pemain bass Kim Deal tiba-tiba berhenti daripada kumpulan itu di tengah-tengah sesi rakaman untuk keluaran terbaru mereka, \"EP-1.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone: The Pixies keep rolling, minus one.", "r": {"result": "Rolling Stone: Pixies terus bergolek, tolak satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Deal] just had enough,\" the band's manager, Richard Jones, told Rolling Stone in an interview earlier this year.", "r": {"result": "\"[Deal] cukup,\" kata pengurus kumpulan itu, Richard Jones, kepada Rolling Stone dalam temu bual awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't want to do all the things that go with releasing new music, as in all the traveling and touring.", "r": {"result": "\"Dia tidak mahu melakukan semua perkara yang berkaitan dengan mengeluarkan muzik baharu, seperti dalam semua pengembaraan dan jelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She just decided that she wanted to move on\".", "r": {"result": "Dia baru sahaja memutuskan bahawa dia mahu meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same interview, frontman Black Francis said that the band realized that they needed to replace Deal with another female bassist.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang sama, frontman Black Francis berkata bahawa kumpulan itu menyedari bahawa mereka perlu menggantikan Deal dengan pemain bass wanita yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone: Pixies detonate guitarist in 'What Goes Boom'.", "r": {"result": "Rolling Stone: Pixies meletupkan pemain gitar dalam 'What Goes Boom'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of our songs have that romantic loss, romantic gain, sexuality thing,\" he said.", "r": {"result": "\"Banyak lagu kami mempunyai kehilangan romantis, keuntungan romantis, perkara seksualiti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need the female and male represented\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan wanita dan lelaki yang diwakili\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a month after the Pixies announced Deal's departure, Shattuck was on board and touring with the group.", "r": {"result": "Kurang daripada sebulan selepas Pixies mengumumkan pemergian Deal, Shattuck telah berada di atas kapal dan melawat dengan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pixies kick off their North American tour on January 15 in Toronto.", "r": {"result": "The Pixies memulakan jelajah Amerika Utara mereka pada 15 Januari di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not currently clear who will be playing bass now in the absence of both Kims.", "r": {"result": "Pada masa ini tidak jelas siapa yang akan bermain bass sekarang dengan ketiadaan kedua-dua Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perugia, Italy (CNN) -- The trial for seven people accused of manslaughter in connection to an earthquake that killed more than 300 people in the Italian city of L'Aquila was pushed back Saturday to mid-October.", "r": {"result": "Perugia, Itali (CNN) -- Perbicaraan ke atas tujuh orang yang dituduh melakukan pembunuhan beramai-ramai berhubung gempa bumi yang mengorbankan lebih 300 orang di bandar L'Aquila di Itali ditunda Sabtu hingga pertengahan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven -- six scientists from the Italian National Institute of Geophysics and Vulcanology (INGV) and a member of the Civil Protection Agency -- were members of a governmental panel that prosecutors accuse of giving a \"rough, generic and ineffective assessment of the seismic risk\" before the earthquake struck in April 2009.", "r": {"result": "Tujuh -- enam saintis dari Institut Geofizik dan Vulkanologi Kebangsaan Itali (INGV) dan ahli Agensi Perlindungan Awam -- adalah ahli panel kerajaan yang didakwa oleh pendakwa sebagai \"penilaian kasar, generik dan tidak berkesan terhadap seismik. risiko\" sebelum gempa bumi melanda pada April 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven, members of a so-called \"major risks\" panel, published \"inaccurate, incomplete and contradictory information about the dangers of seismic activity undermining the protection of the population,\" prosecutors have said.", "r": {"result": "Ketujuh-tujuh itu, ahli panel yang dipanggil \"risiko utama\", menerbitkan \"maklumat yang tidak tepat, tidak lengkap dan bercanggah tentang bahaya aktiviti seismik yang menjejaskan perlindungan penduduk,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney for defendant Enzo Boschi, then-president of the INGV in Rome, told CNN Saturday that the defense had asked for a postponement of 20 days to study new documents and videos submitted by the prosecution.", "r": {"result": "Peguam untuk defendan Enzo Boschi, presiden INGV di Rom ketika itu, memberitahu CNN Sabtu bahawa pihak pembelaan telah meminta penangguhan 20 hari untuk mengkaji dokumen dan video baharu yang dikemukakan oleh pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's next hearing was scheduled for October 15.", "r": {"result": "Perbicaraan seterusnya mahkamah dijadualkan pada 15 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two defendants, Bernardo De Bernardinis, then vice-director of the Civil Protection Agency, and Mauro Dolce, head of the seismic office at the agency, appeared in court Saturday.", "r": {"result": "Hanya dua defendan, Bernardo De Bernardinis, ketika itu naib pengarah Agensi Perlindungan Awam, dan Mauro Dolce, ketua pejabat seismik di agensi itu, hadir di mahkamah Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Domenico Giardini, current president of the INGV, told CNN the trial was not about science but about the way information was communicated.", "r": {"result": "Profesor Domenico Giardini, presiden semasa INGV, memberitahu CNN bahawa perbicaraan itu bukan mengenai sains tetapi mengenai cara maklumat disampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since people have died, it's necessary to give an answer to the question, 'could some of the deaths have been avoided?", "r": {"result": "\"Oleh kerana orang telah meninggal dunia, adalah perlu untuk memberikan jawapan kepada soalan, 'bolehkah beberapa kematian telah dielakkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" he said.", "r": {"result": "'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trial is basically on that, on the number of weak points in the communication chain\".", "r": {"result": "\"Perbicaraan itu pada asasnya, mengenai bilangan titik lemah dalam rantaian komunikasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said parallels could be drawn between what happened in L'Aquila and elsewhere in the world, such as Japan.", "r": {"result": "Beliau berkata persamaan boleh dibuat antara apa yang berlaku di L'Aquila dan tempat lain di dunia, seperti Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have to work on new, and more clear, protocols, on the transfer of information,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita semua perlu mengusahakan protokol baharu, dan lebih jelas, mengenai pemindahan maklumat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His colleagues on trial were \"among the best scientists in the world,\" he added, but had taken on an extra responsibility by their presence on the major risks commission.", "r": {"result": "Rakan-rakannya dalam perbicaraan adalah \"antara saintis terbaik di dunia,\" tambahnya, tetapi telah memikul tanggungjawab tambahan dengan kehadiran mereka di suruhanjaya risiko utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of L'Aquila has requested 50 million euros ($68 million) in compensation over the quake.", "r": {"result": "Bandar L'Aquila telah meminta 50 juta euro ($68 juta) sebagai pampasan atas gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Civil Protection Agency had organized a meeting of the major risks panel in L'Aquila on March 31, 2009, amid concern among the city's residents over ongoing seismic activity.", "r": {"result": "Agensi Perlindungan Awam telah menganjurkan mesyuarat panel risiko utama di L'Aquila pada 31 Mac 2009, di tengah-tengah kebimbangan di kalangan penduduk bandar mengenai aktiviti seismik yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that meeting some members of the commission made reassuring statements to the press.", "r": {"result": "Selepas mesyuarat itu beberapa ahli suruhanjaya itu membuat kenyataan meyakinkan kepada akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six days later, the magnitude-6.3 quake hit the city and surrounding areas, causing wide destruction and loss of life.", "r": {"result": "Enam hari kemudian, gempa bumi berukuran 6.3 magnitud melanda bandar dan kawasan sekitarnya, menyebabkan kemusnahan yang meluas dan kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Association for the Advancement of Science (AAAS) wrote to Italy's President Giorgio Napolitano in June last year to express \"concern\" over the indictment of its Italian colleagues.", "r": {"result": "Persatuan Kemajuan Sains Amerika (AAAS) menulis surat kepada Presiden Itali Giorgio Napolitano pada Jun tahun lalu untuk menyatakan \"kebimbangan\" terhadap dakwaan rakan-rakan Italinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Geophysical Union (AGU) also published a statement last year in which it said the criminal charges brought against the seven accused were \"unfounded\".", "r": {"result": "Kesatuan Geofizik Amerika (AGU) juga menerbitkan satu kenyataan tahun lepas di mana ia berkata pertuduhan jenayah yang dikenakan terhadap tujuh tertuduh adalah \"tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite decades of scientific research in Italy and in the rest of the world, it is not yet possible to accurately and consistently predict the timing, location, and magnitude of earthquakes before they occur,\" the AGU statement said.", "r": {"result": "\"Walaupun berdekad-dekad penyelidikan saintifik di Itali dan di seluruh dunia, masih belum mungkin untuk meramalkan dengan tepat dan konsisten masa, lokasi dan magnitud gempa bumi sebelum ia berlaku,\" kata kenyataan AGU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is thus incorrect to assume that the L'Aquila earthquake should have been predicted.", "r": {"result": "\"Oleh itu adalah tidak betul untuk menganggap bahawa gempa bumi L'Aquila sepatutnya telah diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges may also harm international efforts to understand natural disasters and mitigate associated risk, because risk of litigation will discourage scientists and officials from advising their government or even working in the field of seismology and seismic risk assessment\".", "r": {"result": "Tuduhan itu juga boleh menjejaskan usaha antarabangsa untuk memahami bencana alam dan mengurangkan risiko yang berkaitan, kerana risiko litigasi akan menghalang saintis dan pegawai daripada menasihati kerajaan mereka atau bekerja dalam bidang seismologi dan penilaian risiko seismik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Livia Borghese contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Livia Borghese menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Photographer Terry O'Neill is famous for his iconic images Hollywood stars in the 1960s and 1970s.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Jurugambar Terry O'Neill terkenal dengan imej ikonik bintang Hollywood pada 1960-an dan 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the 1970s hottest actresses, Faye Dunaway photographed by Terry O'Neill in 1976.", "r": {"result": "Salah seorang pelakon terhangat tahun 1970-an, Faye Dunaway yang difoto oleh Terry O'Neill pada tahun 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his name capturing the era's A-listers including Audrey Hepburn, Orson Welles and Brigitte Bardot in a uniquely relaxed and natural way.", "r": {"result": "Dia mencipta namanya menawan A-listers era termasuk Audrey Hepburn, Orson Welles dan Brigitte Bardot dengan cara yang unik dan semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always polite and professional in his approach, his informal and spontaneous style captured the spirit of the times.", "r": {"result": "Sentiasa sopan dan profesional dalam pendekatannya, gayanya yang tidak formal dan spontan memikat semangat zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising stars, including rock bands The Rolling Stones and The Beatles, did not want the wooden, pre-fabricated images typical of the 1950s.", "r": {"result": "Bintang-bintang yang sedang meningkat naik, termasuk kumpulan rock The Rolling Stones dan The Beatles, tidak mahu imej kayu, pra-fabrikasi tipikal pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result O'Neill became much in demand and his star began to rise alongside that of his subjects.", "r": {"result": "Akibatnya O'Neill menjadi sangat diminati dan bintangnya mula meningkat bersama-sama dengan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1980s Terry became the photographer of choice for Hollywood, and his commissions from the time are nothing short of a catalogue of global superstardom.", "r": {"result": "Pada tahun 1980-an Terry menjadi jurugambar pilihan untuk Hollywood, dan komisennya dari masa itu tidak kurang daripada katalog superstar global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry's success continued into the 1990s and with 65 pictures held by London's National Portrait Gallery, he is today revered as one the great British photographers.", "r": {"result": "Kejayaan Terry berterusan hingga 1990-an dan dengan 65 gambar yang dipegang oleh Galeri Potret Nasional London, dia hari ini dihormati sebagai salah seorang jurugambar British yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in the east end of London in 1938, he began his photographic career working for an airline at Heathrow Airport as part of their photographic unit.", "r": {"result": "Dilahirkan di hujung timur London pada tahun 1938, beliau memulakan kerjaya fotografinya bekerja untuk sebuah syarikat penerbangan di Lapangan Terbang Heathrow sebagai sebahagian daripada unit fotografi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry O'Neill's images will be on exhibition through Getty Images Gallery in a pop-up gallery at Westfield, London from 7th July until 3rd August.", "r": {"result": "Imej Terry O'Neill akan dipamerkan melalui Galeri Gambar Getty dalam galeri pop timbul di Westfield, London dari 7 Julai hingga 3 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Issues with its planes' emergency exit slides prompted Allegiant Air to put most of its fleet out of service Friday, wreaking havoc with its flight schedule as the carrier rushed to shuffle passengers and gets its aircraft in compliance.", "r": {"result": "(CNN) -- Isu dengan gelongsor pintu keluar kecemasan pesawatnya mendorong Allegiant Air meletakkan sebahagian besar armadanya tidak beroperasi pada Jumaat, mendatangkan malapetaka dengan jadual penerbangannya apabila syarikat penerbangan itu bergegas mengocok penumpang dan memastikan pesawatnya mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release, Allegiant explained that a \"compliance issue\" on its MD-80 planes prompted it to order the \"immediate inspection and overhaul\" of most of its emergency slides.", "r": {"result": "Dalam kenyataan akhbar, Allegiant menjelaskan bahawa \"isu pematuhan\" pada pesawat MD-80nya mendorongnya untuk mengarahkan \"pemeriksaan dan baik pulih segera\" kebanyakan slaid kecemasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left all 52 of Allegiant's MD-80 planes out of service at one point, though by late afternoon 18 of those aircraft plus its six Boeing 757 jetliners and three Airbus A319s were operational.", "r": {"result": "Itu menyebabkan kesemua 52 pesawat MD-80 Allegiant tidak dapat digunakan pada satu ketika, walaupun pada lewat petang 18 daripada pesawat tersebut serta enam pesawat Boeing 757 dan tiga Airbus A319 telah beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This forced Allegiant to juggle its schedule, pushing back 16 flights to Saturday, canceling two altogether and causing various delays, according to airline spokesman Brian Davis.", "r": {"result": "Ini memaksa Allegiant menyesuaikan jadualnya, menolak 16 penerbangan ke hari Sabtu, membatalkan dua sama sekali dan menyebabkan pelbagai kelewatan, menurut jurucakap syarikat penerbangan Brian Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all this,103 of Allegiant's 121 flights Friday eventually headed to their destinations.", "r": {"result": "Selepas semua ini, 103 daripada 121 penerbangan Allegiant pada hari Jumaat akhirnya menuju ke destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The headaches began Monday, when smoke detectors went off on an Allegiant flight destined for Peoria, Illinois, as it was taxiing from the terminal to the runway at Las Vegas' McCarran International Airport.", "r": {"result": "Sakit kepala bermula Isnin, apabila pengesan asap berbunyi dalam penerbangan Allegiant yang dituju ke Peoria, Illinois, ketika ia dalam teksi dari terminal ke landasan di Lapangan Terbang Antarabangsa McCarran di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot decided to evacuate the 144 passengers and six crew members using the aircraft's emergency exit slides -- something that they did successfully, said Davis.", "r": {"result": "Juruterbang memutuskan untuk memindahkan 144 penumpang dan enam anak kapal menggunakan gelongsor pintu keluar kecemasan pesawat -- sesuatu yang berjaya mereka lakukan, kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When reviewing this incident, Allegiant officials noticed a discrepancy between its practice of overhauling its MD-80 slides every three years with the manufacturer and Boeing's recommendations -- which Allegiant views as requirements -- that it happen every year.", "r": {"result": "Apabila menyemak kejadian ini, pegawai Allegiant mendapati terdapat percanggahan antara amalannya membaik pulih slaid MD-80 setiap tiga tahun dengan pengilang dan cadangan Boeing -- yang dilihat Allegiant sebagai keperluan -- bahawa ia berlaku setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That meant we were not in compliance, so we took every aircraft out of service,\" Davis said, insisting there was never an indication any slides were unsafe or not working properly.", "r": {"result": "\"Ini bermakna kami tidak mematuhi, jadi kami mengeluarkan setiap pesawat daripada perkhidmatan,\" kata Davis, menegaskan tidak pernah ada petunjuk mana-mana slaid tidak selamat atau tidak berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This process began overnight Thursday.", "r": {"result": "Proses ini bermula semalaman Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial checks revealed that 14 of the company's MD-80s were compliant (because they had gotten new slides, four for each plane, within the past year) and could fly, according to Davis.", "r": {"result": "Pemeriksaan awal mendedahkan bahawa 14 daripada MD-80 syarikat itu mematuhi (kerana mereka telah mendapat slaid baharu, empat untuk setiap pesawat, dalam tempoh setahun lalu) dan boleh terbang, menurut Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Saturday -- typically a light day for Allegiant, which caters largely to leisure travelers going to and from mid- and small-sized airports to vacation destinations like Florida, California, Arizona and Hawaii -- 22 MD-80s should be operational.", "r": {"result": "Menjelang hari Sabtu -- lazimnya hari yang cerah untuk Allegiant, yang kebanyakannya memenuhi keperluan pengembara masa lapang yang pergi dan dari lapangan terbang bersaiz sederhana dan kecil ke destinasi percutian seperti Florida, California, Arizona dan Hawaii -- 22 MD-80s harus beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our best guess is that ... by the end of the month, everything will be back to normal,\" said Davis.", "r": {"result": "\"Tekaan terbaik kami ialah ... menjelang akhir bulan, semuanya akan kembali normal,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But passengers will not see disruptions sooner than that, hopefully\".", "r": {"result": "\"Tetapi penumpang tidak akan melihat gangguan lebih awal daripada itu, mudah-mudahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the airline spokesman says all flights should head off fine Saturday, as Allegiant uses its full available fleet as well as aircraft contracted from other carriers.", "r": {"result": "Malah, jurucakap syarikat penerbangan itu berkata semua penerbangan sepatutnya selamat hari Sabtu, kerana Allegiant menggunakan armada penuh yang tersedia serta pesawat yang dikontrak daripada syarikat penerbangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that may not be the case Sunday and Monday, two of the airlines' busiest days of the week.", "r": {"result": "Tetapi itu mungkin tidak berlaku pada Ahad dan Isnin, dua daripada hari paling sibuk syarikat penerbangan dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any passengers affected then or on any other day by the issue (including Friday) will get compensated with anything from a $100 voucher for delays under four hours to a refund and $200 voucher for those on rescheduled flights.", "r": {"result": "Mana-mana penumpang yang terjejas pada masa itu atau pada mana-mana hari lain oleh isu itu (termasuk hari Jumaat) akan mendapat pampasan dengan apa-apa daripada baucar $100 untuk kelewatan di bawah empat jam kepada bayaran balik dan baucar $200 untuk mereka yang dalam penerbangan yang dijadualkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Travis Sattiewhite contributed to this report.", "r": {"result": "Travis Sattiewhite dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Laying down tracks for their debut album in the recording studio in Los Angeles, Iman Hashi, 25 and her sister Siham, 27 could not be further from their hometown of Mogadishu.", "r": {"result": "(CNN) Meletakkan lagu untuk album sulung mereka di studio rakaman di Los Angeles, Iman Hashi, 25 dan kakaknya Siham, 27 tidak boleh jauh dari kampung halaman mereka di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sisters were born in the Somali capital but were forced to flee after war broke out in 1991.", "r": {"result": "Adik beradik itu dilahirkan di ibu negara Somalia tetapi terpaksa melarikan diri selepas perang meletus pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with their parents, the girls relocated to Canada as refugees where during their teens they discovered a passion for music.", "r": {"result": "Bersama ibu bapa mereka, gadis-gadis itu berpindah ke Kanada sebagai pelarian di mana semasa remaja mereka mendapati minat untuk muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading south to LA by way of Atlanta, the singing sisters with a bold flair for fashion are now embarking on a musical journey, gearing up to unleash their Afro-pop sound to the world.", "r": {"result": "Menuju ke selatan ke LA melalui Atlanta, adik-beradik penyanyi yang mempunyai bakat fesyen yang berani kini memulakan perjalanan muzik, bersiap sedia untuk mengeluarkan bunyi Afro-pop mereka kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's African Voices caught up with the sister act -- known collectively as Faarrow (combining the translation of their names into English -- Iman means \"Faith\" and Siham means \"Arrow\") to talk about music, aspirations and Somalia.", "r": {"result": "African Voices CNN mengejar tindakan saudara perempuan itu -- dikenali secara kolektif sebagai Faarrow (menggabungkan terjemahan nama mereka ke dalam bahasa Inggeris -- Iman bermaksud \"Faith\" dan Siham bermaksud \"Anak Panah\") untuk bercakap tentang muzik, aspirasi dan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Hi guys, thanks for chatting with me today.", "r": {"result": "CNN: Hai semua, terima kasih kerana berbual dengan saya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some of your musical influences?", "r": {"result": "Apakah beberapa pengaruh muzik anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman: We love Michael Jackson, Lionel Richie -- stuff my mom would listen to and play -- and the Spice Girls.", "r": {"result": "Iman: Kami suka Michael Jackson, Lionel Richie -- perkara yang ibu saya akan dengar dan mainkan -- dan Spice Girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used to die for the Spice Girls.", "r": {"result": "Kami pernah mati untuk Spice Girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love new artists now but I don't know if it's a nostalgia, but I remember ... my mom used to pump whatever -- Mariah Carey, Whitney Houston.", "r": {"result": "Saya suka artis baru sekarang tetapi saya tidak tahu sama ada ia nostalgia, tetapi saya masih ingat ... ibu saya pernah mengepam apa sahaja -- Mariah Carey, Whitney Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You are working on your debut album now -- how's that been?", "r": {"result": "CNN: Anda sedang mengusahakan album sulung anda sekarang -- bagaimana keadaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siham: We've been working with Elijah Kelley -- he's actually an actor.", "r": {"result": "Siham: Kami telah bekerjasama dengan Elijah Kelley -- dia sebenarnya seorang pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in \"Hairspray,\" \"The Butler,\" and most recently he was in the George Lucas animation, \"Strange Magic\".", "r": {"result": "Dia berada dalam \"Hairspray,\" \"The Butler,\" dan terbaru dia dalam animasi George Lucas, \"Strange Magic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what he's more known for but his first passion is music.", "r": {"result": "Itulah yang dia lebih dikenali tetapi minat pertamanya ialah muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an incredible producer, writer and singer.", "r": {"result": "Dia seorang penerbit, penulis dan penyanyi yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just felt like he was always the missing piece.", "r": {"result": "Saya hanya merasakan dia sentiasa hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He brought everything together.", "r": {"result": "Dia membawa semuanya bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So now that you've found your \"missing piece,\" how would you describe your sound?", "r": {"result": "CNN: Jadi sekarang anda telah menemui \"kepingan anda yang hilang,\" bagaimana anda menerangkan bunyi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siham: Our music before was experimenting with Afrobeat sounds but now it's more of a fusion (of what) we are inspired by.", "r": {"result": "Siham: Muzik kami sebelum ini bereksperimen dengan bunyi Afrobeat tetapi kini ia lebih kepada gabungan (apa) yang kami ilhamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pop with undertones of hip hop and rhythmic African percussion.", "r": {"result": "Ia pop dengan nada hip hop dan perkusi Afrika berirama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fusion of everything.", "r": {"result": "Ia adalah gabungan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And do you guys write the songs as well?", "r": {"result": "CNN: Dan adakah anda juga menulis lagu-lagu itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siham: The entire album was pretty much (written and produced) by me, my sister and Elijah.", "r": {"result": "Siham: Keseluruhan album ini cukup banyak (ditulis dan dihasilkan) oleh saya, kakak saya dan Elijah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when we signed we already had a lot of those songs already done.", "r": {"result": "Dan apabila kami menandatangani, kami sudah mempunyai banyak lagu-lagu itu yang telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Brothers Records is really great in that way that they already loved what we were doing and let us do our own thing.", "r": {"result": "Warner Brothers Records benar-benar hebat dengan cara itu bahawa mereka sudah menyukai apa yang kami lakukan dan membiarkan kami melakukan perkara kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are you listening to right now?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda dengar sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siham: Oh my God, there's so many!", "r": {"result": "Siham: Ya Tuhan, banyak sangat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman: Sia with \"Chandelier\".", "r": {"result": "Iman: Sia dengan \"Candelier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siham: I really love this new song -- I don't know if Iman is going to agree with me -- but his name's LunchMoney Lewis, it's called Bills; I love it.", "r": {"result": "Siham: Saya sangat menyukai lagu baharu ini -- saya tidak tahu sama ada Iman akan bersetuju dengan saya -- tetapi namanya LunchMoney Lewis, ia dipanggil Bills; Saya sukakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: As well as your music, you both work with the U.N. High Commissioner for Refugees (UNHCR) -- how did you start your humanitarian work?", "r": {"result": "CNN: Selain muzik anda, anda berdua bekerja dengan Pesuruhjaya Tinggi PBB untuk Pelarian (UNHCR) -- bagaimana anda memulakan kerja kemanusiaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman: Ever since we were kids we wanted to help Somalia, we always talked about it.", "r": {"result": "Iman: Sejak kecil kami ingin membantu Somalia, kami selalu bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we were like \"what can we physically do\"?", "r": {"result": "Tetapi kami seperti \"apa yang boleh kami lakukan secara fizikal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were doing some research and we called our mom and she said 'You know you still have family over there.", "r": {"result": "Kami sedang melakukan penyelidikan dan kami menghubungi ibu kami dan dia berkata 'Anda tahu anda masih mempunyai keluarga di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a refugee camp in Kenya and your great uncle and his kids live in a refugee camp.", "r": {"result": "Terdapat kem pelarian di Kenya dan bapa saudara besar anda serta anak-anaknya tinggal di kem pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And we did some research about Dadaab refugee camp, it's a massive camp that has taken in Sudanese refugees, Somali refugees, Rwandan refugees -- pretty much anywhere there was a conflict.", "r": {"result": "' Dan kami melakukan beberapa penyelidikan tentang kem pelarian Dadaab, ia adalah kem besar yang telah mengambil pelarian Sudan, pelarian Somalia, pelarian Rwanda -- hampir di mana-mana sahaja terdapat konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody fled to Dadaab.", "r": {"result": "Semua orang melarikan diri ke Dadaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning (it was) pure advocacy talking about it on Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Pada mulanya (ia adalah) advokasi tulen bercakap mengenainya di Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: But then you decided to \"up your game\" as it were...", "r": {"result": "CNN: Tetapi kemudian anda memutuskan untuk \"meningkatkan permainan anda\" seolah-olah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman: Yes, then we started a non-profit and we'd do small benefit concerts in Toronto and in San Diego -- wherever there was a big Somali community we would do outreach but all we had was our singing, working with UNHCR in a capacity as a spokesperson.", "r": {"result": "Iman: Ya, kemudian kami memulakan organisasi bukan untung dan kami akan mengadakan konsert manfaat kecil di Toronto dan di San Diego -- di mana sahaja terdapat komuniti Somalia yang besar, kami akan melakukan jangkauan tetapi yang kami ada hanyalah nyanyian kami, bekerjasama dengan UNHCR dalam kapasiti sebagai jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We headlined World Refugee Day at the Kennedy Center, as well as the Nansen Awards twice in Geneva.", "r": {"result": "Kami mengetengahkan Hari Pelarian Sedunia di Pusat Kennedy, serta Anugerah Nansen dua kali di Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We felt like this platform of singing -- the bigger it gets, the more we can do.", "r": {"result": "Kami berasa seperti platform nyanyian ini -- semakin besar, semakin banyak yang boleh kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siham: We obviously love fashion so we wanted to do our own socially conscious brand so we've been making these bracelets and necklaces called \"Wish Creatively\".", "r": {"result": "Siham: Kami jelas menyukai fesyen jadi kami ingin membuat jenama kami sendiri yang mementingkan sosial jadi kami telah membuat gelang dan rantai ini dipanggil \"Wish Creatively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wish stands for \"Women Internationally Selling Hope\".", "r": {"result": "Wish bermaksud \"Women Internationally Selling Hope\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to do a socially conscious brand where we sell these bracelets where it goes back to projects in Kenya or Somalia with women providing them with a sustainable income.", "r": {"result": "Kami ingin membuat jenama yang mementingkan sosial di mana kami menjual gelang ini di mana ia kembali kepada projek di Kenya atau Somalia dengan wanita memberikan mereka pendapatan yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So what's next for you two?", "r": {"result": "CNN: Jadi apa yang seterusnya untuk kamu berdua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siham: We're actually in the mixing process right now.", "r": {"result": "Siham: Kami sebenarnya dalam proses mencampurkan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have a few (tracks) to finish up but the majority of the album is pretty much done.", "r": {"result": "Kami masih mempunyai beberapa (trek) untuk disiapkan tetapi sebahagian besar album itu sudah siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to turn it in as soon as possible so they can put together a rollout plan and get ready for the first single to drop.", "r": {"result": "Kami mahu menyerahkannya secepat mungkin supaya mereka dapat menyusun rancangan pelancaran dan bersedia untuk single pertama digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman: I don't feel like we ever lost that feeling like we're creative spokespersons for our generation as well as for Somalia.", "r": {"result": "Iman: Saya tidak rasa kita pernah kehilangan perasaan seperti kita jurucakap kreatif untuk generasi kita dan juga Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like now because we followed our dreams it's like 'they're not just refugees anymore.", "r": {"result": "Saya rasa sekarang kerana kami mengikuti impian kami, ia seperti 'mereka bukan lagi pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We don't have to become doctors so we can one day give back to Somalia and help rebuild -- it's such a beautiful dream but not ours.", "r": {"result": "' Kami tidak perlu menjadi doktor supaya suatu hari nanti kami boleh memberi kembali kepada Somalia dan membantu membina semula -- ia adalah impian yang indah tetapi bukan mimpi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our culture, anything creative is not really respected or appreciated.", "r": {"result": "Dalam budaya kita, apa-apa yang kreatif tidak benar-benar dihormati atau dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I feel like now but even with our new deal we're still trucking along.", "r": {"result": "Tetapi saya rasa seperti sekarang tetapi walaupun dengan perjanjian baharu kami, kami masih meneruskan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like we inspire people.", "r": {"result": "Saya rasa seperti kita memberi inspirasi kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Nigerian soul singer Nneka is back!", "r": {"result": "Baca ini: Penyanyi jiwa Nigeria Nneka kembali!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Angelique Kidjo takes no prisoners.", "r": {"result": "Baca ini: Angelique Kidjo tidak membawa tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from African Voices.", "r": {"result": "Lagi daripada African Voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The military will phase out its \"stop-loss\" program, the contentious practice of holding troops beyond the end of their enlistments, for all but extraordinary situations, Defense Secretary Robert Gates announced Wednesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Tentera akan menghentikan program \"henti-kehilangan\" secara berperingkat, amalan perbalahan menahan tentera selepas tamat pendaftaran mereka, untuk semua situasi kecuali luar biasa, Setiausaha Pertahanan Robert Gates mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Gates said the Pentagon will pay a $500-per-month bonus to troops whose tours have been extended.", "r": {"result": "Robert Gates berkata Pentagon akan membayar bonus $500 sebulan kepada tentera yang lawatannya telah dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates also announced at a wide-ranging news conference that the Defense Department will pay for families of fallen troops to travel to Dover Air Force Base in Delaware to be present for the return of their deceased family members.", "r": {"result": "Gates juga mengumumkan pada sidang akhbar yang meluas bahawa Jabatan Pertahanan akan membayar keluarga tentera yang terkorban untuk pergi ke Pangkalan Tentera Udara Dover di Delaware untuk hadir bagi pemulangan ahli keluarga mereka yang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to phase out stop loss by 2011 comes in combination with an announcement that soldiers affected by the program will receive a $500-a-month bonus while they are in extended service.", "r": {"result": "Keputusan untuk menghentikan kerugian secara berperingkat menjelang 2011 datang bersama-sama dengan pengumuman bahawa askar yang terjejas oleh program itu akan menerima bonus $500 sebulan semasa mereka dalam perkhidmatan lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the Army is the only service that uses the stop-loss program.", "r": {"result": "Pada masa ini, Tentera Darat adalah satu-satunya perkhidmatan yang menggunakan program stop-loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of January, 13,217 soldiers had tours extended under the stop-loss policy.", "r": {"result": "Sehingga Januari, 13,217 askar telah melanjutkan lawatan di bawah polisi henti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said the change is one he has wanted to implement since he became secretary of defense.", "r": {"result": "Gates berkata perubahan itu adalah satu yang dia mahu laksanakan sejak dia menjadi setiausaha pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While these changes do carry some risk, I believe it is important that we do everything possible to see that soldiers are not unnecessarily forced to stay in the Army beyond their end-of-term-of-service date,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Walaupun perubahan ini membawa sedikit risiko, saya percaya adalah penting untuk kita melakukan segala yang mungkin untuk melihat bahawa askar tidak perlu dipaksa untuk tinggal dalam Tentera melebihi tarikh tamat tempoh perkhidmatan mereka,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stop-loss program was put in place to ensure units remained intact during deployment.", "r": {"result": "Program henti rugi telah dilaksanakan untuk memastikan unit kekal utuh semasa penggunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those whose enlistment was due to end, tours of duty could be extended in the middle of their unit's deployment.", "r": {"result": "Bagi mereka yang pendaftarannya akan tamat, lawatan bertugas boleh dilanjutkan di tengah-tengah penempatan unit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army used the stop-loss policy during Operation Desert Shield in 1990 and reinstated it after the September 11, 2001, attacks.", "r": {"result": "Tentera Darat menggunakan dasar henti rugi semasa Operasi Desert Shield pada tahun 1990 dan mengembalikannya semula selepas serangan 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates cited two factors as contributing to the end of the program.", "r": {"result": "Gates memetik dua faktor sebagai penyumbang kepada penghujung program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, he said, \"We will be drawing down in Iraq, over the next 18 or 19 months, significantly more than we are building up in Afghanistan, in terms of the Army\".", "r": {"result": "Pertama, beliau berkata, \"Kami akan menarik diri di Iraq, dalam tempoh 18 atau 19 bulan akan datang, jauh lebih banyak daripada yang kami bangunkan di Afghanistan, dari segi Tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the Army has more troops to call on.", "r": {"result": "Di samping itu, Tentera Darat mempunyai lebih banyak tentera untuk dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retention and enlistment are up, Gates said, and the service has reached its goal of 547,000 personnel sooner than expected.", "r": {"result": "Pengekalan dan pendaftaran telah meningkat, kata Gates, dan perkhidmatan itu telah mencapai sasaran 547,000 kakitangan lebih awal daripada jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense secretary would not talk about details of the White House's review of Afghanistan strategy, being conducted by the Defense Department, State Department and the White House, but he did said it has not been easy coming up with a promising new strategy.", "r": {"result": "Setiausaha pertahanan itu tidak akan bercakap mengenai perincian kajian semula Rumah Putih terhadap strategi Afghanistan, yang dijalankan oleh Jabatan Pertahanan, Jabatan Negara dan Rumah Putih, tetapi beliau berkata ia tidak mudah untuk menghasilkan strategi baharu yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a difficult problem and trying to come up with new approaches and new initiatives that enhance our prospects for success is hard work,\" he explained.", "r": {"result": "\u201cIa adalah masalah yang sukar dan cuba menghasilkan pendekatan baharu dan inisiatif baharu yang meningkatkan prospek kejayaan kami adalah kerja keras,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted that he has been \"uncertain\" about the proper direction for the Afghanistan strategy.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa dia telah \"tidak pasti\" tentang hala tuju yang betul untuk strategi Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been very concerned about an open-ended commitment of increasing numbers of troops for a variety of reasons, including the size of our footprint in Afghanistan, and my worry that the Afghans come to see us as not their partners and allies, but as part of their problem,\" Gates told reporters.", "r": {"result": "\"Saya sangat prihatin dengan komitmen terbuka untuk menambah bilangan tentera atas pelbagai sebab, termasuk saiz jejak kami di Afghanistan, dan kebimbangan saya bahawa orang Afghanistan datang untuk melihat kami bukan rakan kongsi dan sekutu mereka, tetapi sebagai sebahagian daripada masalah mereka,\" kata Gates kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates defended the continued hunt for Osama bin Laden, and suggested the expectation that bin Laden could be easily found is unrealistic.", "r": {"result": "Gates mempertahankan pemburuan berterusan untuk Osama bin Laden, dan mencadangkan jangkaan bahawa bin Laden boleh ditemui dengan mudah adalah tidak realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think too many people go to too many movies.", "r": {"result": "\"Saya fikir terlalu ramai orang pergi menonton terlalu banyak filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding these guys is really hard, especially if they have some kind of a support network,\" Gates said.", "r": {"result": "Mencari lelaki ini sangat sukar, terutamanya jika mereka mempunyai beberapa jenis rangkaian sokongan,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have, I think, done some serious damage to al Qaeda over the last number of months.", "r": {"result": "\u201cKami, saya fikir, telah melakukan beberapa kerosakan serius kepada al Qaeda sejak beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everybody continues to look for number one and number two\".", "r": {"result": "Dan semua orang terus mencari nombor satu dan nombor dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates also announced he is recommending to the president that he renominate Adm.", "r": {"result": "Gates juga mengumumkan beliau mengesyorkan kepada presiden supaya beliau menamakan semula Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael G. Mullen for a second term as chairman of the Joint Chiefs of Staff and Gen.", "r": {"result": "Michael G. Mullen untuk penggal kedua sebagai pengerusi Ketua Staf Bersama dan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Cartwright as vice chairman.", "r": {"result": "James Cartwright sebagai naib pengerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement about funding the trips to Dover comes as the Pentagon prepares to allow the media to record the return of fallen troops from overseas, if the families of the troops permit it.", "r": {"result": "Pengumuman mengenai pembiayaan perjalanan ke Dover dibuat ketika Pentagon bersiap sedia untuk membenarkan media merekodkan kepulangan tentera yang terkorban dari luar negara, jika keluarga tentera membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media has been prevented from doing so since 1989.", "r": {"result": "Media telah dihalang daripada berbuat demikian sejak 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to seeing that America's fallen heroes are received back to their loved ones and their country with the honor, respect and recognition that they and their families have earned,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Kami komited untuk melihat bahawa wira Amerika yang gugur diterima kembali kepada orang tersayang dan negara mereka dengan penghormatan, penghormatan dan pengiktirafan yang mereka dan keluarga mereka perolehi,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He briefly talked about his own trip to Dover earlier this week, getting emotional as he described going to the back of the plane carrying the coffins.", "r": {"result": "Dia bercakap secara ringkas tentang perjalanannya sendiri ke Dover awal minggu ini, menjadi emosi ketika dia menggambarkan pergi ke belakang pesawat membawa keranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to the back of the plane by myself and spent time with each of the transfer cases,\" he said, his voice beginning to choke up.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke belakang pesawat sendirian dan menghabiskan masa dengan setiap kes pemindahan,\" katanya, suaranya mula tersekat-sekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I'll stop there\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya akan berhenti di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the early days of his first presidential run, Barack Obama made a pledge -- to talk directly with America's enemies -- that most other politicians found naive.", "r": {"result": "Sejak hari-hari awal pemilihan presiden pertamanya, Barack Obama telah berjanji -- untuk bercakap secara langsung dengan musuh Amerika -- yang kebanyakan ahli politik lain mendapati naif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approach famously drew snickers from Republicans and Democrats alike, who derided it as irresponsible -- a criticism that followed Obama into the White House.", "r": {"result": "Pendekatan itu terkenal mengundang ketawa daripada Republikan dan Demokrat, yang mengejeknya sebagai tidak bertanggungjawab -- kritikan yang mengikuti Obama ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the twilight of his administration, Obama's Wednesday announcement on normalizing relations with Cuba represented his last best chance to turn this idea into a doctrine that outlives his presidency.", "r": {"result": "Pada waktu senja pentadbirannya, pengumuman Obama pada Rabu mengenai menormalkan hubungan dengan Cuba mewakili peluang terbaik terakhirnya untuk mengubah idea ini menjadi doktrin yang hidup lebih lama daripada jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Change is hard -- in our own lives, and in the lives of nations,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Perubahan adalah sukar -- dalam kehidupan kita sendiri, dan dalam kehidupan negara-negara,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Change is even harder when we carry the heavy weight of history on our shoulders.", "r": {"result": "\u201cPerubahan lebih sukar apabila kita memikul beban sejarah yang berat di bahu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today we are making these changes because it is the right thing to do\".", "r": {"result": "Tetapi hari ini kami membuat perubahan ini kerana ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for Obama has always been to turn lofty foreign policy concepts into concrete results.", "r": {"result": "Cabaran untuk Obama sentiasa menjadikan konsep dasar luar yang tinggi kepada hasil yang konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration is also working on a groundbreaking nuclear deal with Iran, which, like Cuba, has been estranged from the United States for decades.", "r": {"result": "Pentadbiran juga sedang mengusahakan perjanjian nuklear dengan Iran, yang, seperti Cuba, telah berjauhan dari Amerika Syarikat selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those talks, while showing signs of progress, aren't complete and have been bogged down by details and domestic politics in both countries.", "r": {"result": "Tetapi perbincangan itu, sambil menunjukkan tanda-tanda kemajuan, tidak lengkap dan telah dihalang oleh butiran dan politik domestik di kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taken together, Obama's approach to Cuba and Iran could decide whether he leaves the White House as a global statesman or as a president with unfulfilled big ideas.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, pendekatan Obama ke Cuba dan Iran boleh memutuskan sama ada beliau meninggalkan Rumah Putih sebagai negarawan global atau sebagai presiden dengan idea-idea besar yang tidak tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That dynamic is already playing out in the nascent 2016 presidential race.", "r": {"result": "Dinamik itu sudah pun bermain dalam perlumbaan presiden 2016 yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans looking to retake the White House are slamming the Obama policy as reckless and say it leaves America less safe.", "r": {"result": "Republikan yang ingin merebut semula Rumah Putih menyelar dasar Obama sebagai melulu dan mengatakan ia menyebabkan Amerika kurang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush, a day after declaring he was exploring a 2016 run, called the move a \"dramatic overreach\" of Obama's executive authority.", "r": {"result": "Jeb Bush, sehari selepas mengisytiharkan beliau sedang menerokai larian 2016, menyifatkan langkah itu sebagai \"pencapaian melampau dramatik\" pihak berkuasa eksekutif Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio branded the move as a \"dangerous and desperate attempt by the President to burnish his legacy at the Cuban people's expense\".", "r": {"result": "Marco Rubio menyifatkan langkah itu sebagai \"percubaan berbahaya dan terdesak oleh Presiden untuk membakar legasinya dengan perbelanjaan rakyat Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anticipating fierce blowback against Obama's moves, a senior administration official also stressed that the president would not tone down his calls for the protection of human rights and democratic development in Cuba.", "r": {"result": "Menjangkakan tamparan hebat terhadap tindakan Obama, seorang pegawai kanan pentadbiran juga menegaskan bahawa presiden tidak akan menolak gesaannya untuk melindungi hak asasi manusia dan pembangunan demokrasi di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after moving into the White House in 2009, Obama instructed Hillary Clinton's State Department to explore ways to promote an opening with Cuba, by then being led by Raul Castro.", "r": {"result": "Tidak lama selepas berpindah ke Rumah Putih pada tahun 2009, Obama mengarahkan Jabatan Negara Hillary Clinton untuk meneroka cara untuk mempromosikan pembukaan dengan Cuba, kemudian diketuai oleh Raul Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the capture of US contractor Alan Gross a few months later put the process on hold.", "r": {"result": "Tetapi penangkapan kontraktor AS Alan Gross beberapa bulan kemudian menyebabkan proses itu ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only when a deal was reached for the release of Gross on Wednesday, and a parallel swap of intelligence assets between the two sides, that the wider initiative to engage Cuba was unlocked.", "r": {"result": "Hanya apabila kesepakatan dicapai untuk mengeluarkan Gross pada hari Rabu, dan pertukaran selari aset risikan antara kedua-dua pihak, inisiatif yang lebih luas untuk melibatkan Cuba dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirroring his approach with his bid to end the 30-year standoff with Iran, Obama authorized a secret diplomatic track with the Cubans in the spring of 2013, senior US officials said on condition of anonymity.", "r": {"result": "Mencerminkan pendekatannya dengan usahanya untuk menamatkan kebuntuan selama 30 tahun dengan Iran, Obama membenarkan laluan diplomatik rahsia dengan Cuba pada musim bunga 2013, kata pegawai kanan AS dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first of a sequence of face-to-face talks which addressed the full range of irritants between the two sides took place in Canada in June last year.", "r": {"result": "Yang pertama daripada urutan rundingan bersemuka yang menangani pelbagai kerengsaan antara kedua-dua pihak berlangsung di Kanada pada Jun tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The US delegation was led by Ben Rhodes, a speechwriter who has become one of Obama's closest foreign policy confidants, and Ricardo Zuniga, the top National Security Council expert on Latin America.", "r": {"result": "Delegasi AS diketuai oleh Ben Rhodes, seorang penulis ucapan yang telah menjadi salah satu orang kepercayaan dasar luar yang paling rapat dengan Obama, dan Ricardo Zuniga, pakar tertinggi Majlis Keselamatan Negara di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In retrospect, Obama's handshake with Raul Castro at Nelson Mandela's memorial service in South Africa a year ago might have offered a hint at the high stakes diplomacy going on behind the scenes.", "r": {"result": "Mengimbas kembali, jabat tangan Obama dengan Raul Castro pada upacara peringatan Nelson Mandela di Afrika Selatan setahun yang lalu mungkin memberi petunjuk tentang diplomasi kepentingan tinggi yang berlaku di sebalik tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wednesday's actions were clearly those of a president who, eying his legacy, with only two years left in office, is still chasing blockbuster political achievements that eluded his predecessors.", "r": {"result": "Tetapi tindakan pada hari Rabu jelas adalah tindakan seorang presiden yang, memandangkan legasinya, dengan hanya dua tahun lagi memegang jawatan, masih mengejar pencapaian politik blockbuster yang terlepas daripada pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a legacy grabbing moment,\" Julia Sweig, an expert on Cuba at the Council on Foreign Relations told CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah detik yang merebut warisan,\" kata Julia Sweig, pakar di Cuba di Majlis Hubungan Luar Negeri kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Meacham, a Latin America scholar at the Center for Strategic and International Studies said the Cuba initiative had the potential to flesh out a presidential resume needing big wins.", "r": {"result": "Carl Meacham, seorang sarjana Amerika Latin di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa berkata inisiatif Cuba berpotensi untuk menyempurnakan resume presiden yang memerlukan kemenangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a presidency that has at best modest achievements in the region ... to take the United States to the pathway of normalization is a clear legacy for Barack Obama,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi jawatan presiden yang mempunyai pencapaian sederhana terbaik di rantau ini... untuk membawa Amerika Syarikat ke laluan normalisasi adalah warisan yang jelas untuk Barack Obama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's presidency has in many ways often been a quest for the dramatic 'Nixon to China'-style initiative -- from his early calls for the elimination of nuclear weapons, his request for a \"new beginning\" with Muslim nations in his Cairo speech in 2009 and his drive for a nuclear deal with Iran.", "r": {"result": "Kepresidenan Obama dalam banyak hal sering menjadi usaha untuk inisiatif gaya 'Nixon ke China' yang dramatik -- dari gesaan awalnya untuk penghapusan senjata nuklear, permintaannya untuk \"permulaan baru\" dengan negara-negara Islam dalam ucapannya di Kaherah di 2009 dan usahanya untuk perjanjian nuklear dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But often, Obama's best intentions have been overtaken by chaotic global politics.", "r": {"result": "Tetapi selalunya, niat terbaik Obama telah diatasi oleh politik global yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab Spring uprisings and subsequent authoritarian crackdowns and civil wars rendered his Cairo musings irrelevant.", "r": {"result": "Pemberontakan Arab Spring dan tindakan keras autoritarian seterusnya dan perang saudara menjadikan renungan Kaherahnya tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of ISIS has challenged Obama's claim to have ended the Iraq war and the fate of Afghanistan looks deeply uncertain following the end of NATO combat operations this month.", "r": {"result": "Kebangkitan ISIS telah mencabar dakwaan Obama telah menamatkan perang Iraq dan nasib Afghanistan kelihatan amat tidak menentu berikutan berakhirnya operasi tempur NATO bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other initiatives have also fizzled, like the much heralded first term \"reset\" of relations with Russia trashed by the return to the Kremlin of Vladimir Putin.", "r": {"result": "Inisiatif lain juga telah gagal, seperti penggal pertama yang digembar-gemburkan \"set semula\" hubungan dengan Rusia yang dimusnahkan oleh kembalinya ke Kremlin Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry's Middle East peace drive has failed.", "r": {"result": "Usaha damai Timur Tengah Kerry telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the U.S. effort to promote political change in Myanmar has been a success -- though is hung up on tricky questions of how much democracy the Southeast Asian nation's military will permit.", "r": {"result": "Namun, usaha A.S. untuk menggalakkan perubahan politik di Myanmar telah berjaya -- walaupun digantung pada persoalan rumit tentang sejauh mana demokrasi yang dibenarkan oleh tentera negara Asia Tenggara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba has the potential to bolster Obama's reputation in the Western Hemisphere, where regional leaders had been piling on pressure for serious opening toward Havana.", "r": {"result": "Cuba mempunyai potensi untuk meningkatkan reputasi Obama di Hemisfera Barat, di mana pemimpin serantau telah menumpukan tekanan untuk pembukaan serius ke arah Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This president is going to get an enormous amount of support from most of the heads of government in Latin America,\" said Sweig.", "r": {"result": "\"Presiden ini akan mendapat sokongan yang besar daripada kebanyakan ketua kerajaan di Amerika Latin,\" kata Sweig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuba bombshell is also another indication of the growing geopolitical opportunities opening up for the Obama administration as global oil prices collapse.", "r": {"result": "Bom Cuba juga merupakan satu lagi petunjuk peluang geopolitik yang semakin terbuka untuk pentadbiran Obama apabila harga minyak global jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba's leaders may well have been more receptive to US advances, given the fact that Venezuela, its patron in the region is tanking along with energy prices.", "r": {"result": "Pemimpin Cuba mungkin lebih mudah menerima kemajuan AS, memandangkan Venezuela, penaungnya di rantau itu merosot seiring dengan harga tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Cuban ally, Russia, is seeing its own economy slump for the same reason and analysts said Havana may have decided that its best hope for economic stability may lie in closer ties with its old enemy -- the United States -- in a twist of fate that gives Obama one more chance to make good on that promise he made back in 2007.", "r": {"result": "Satu lagi sekutu Cuba, Rusia, melihat ekonominya sendiri merosot atas sebab yang sama dan penganalisis berkata Havana mungkin telah memutuskan bahawa harapan terbaiknya untuk kestabilan ekonomi mungkin terletak pada hubungan yang lebih erat dengan musuh lamanya -- Amerika Syarikat -- dalam satu kelainan. nasib yang memberi Obama satu lagi peluang untuk menunaikan janji yang dia buat pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Turkish passenger jet crashed as it tried to land at Amsterdam's main airport Wednesday, killing at least nine people and injuring more than 55, Dutch airport authorities have said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah jet penumpang Turki terhempas ketika ia cuba mendarat di lapangan terbang utama Amsterdam pada hari Rabu, membunuh sekurang-kurangnya sembilan orang dan mencederakan lebih 55 lagi, kata pihak berkuasa lapangan terbang Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers attend the fuselage of the Turkish Airlines Boeing 737-800 following Wednesday's crash.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat menghadiri fiuslaj Turkish Airlines Boeing 737-800 berikutan nahas Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Airlines Boeing 737-800, which had 127 passengers and seven crew members according to the airline, broke into three pieces on impact in a field near Schiphol Airport.", "r": {"result": "Boeing 737-800 Turkish Airlines, yang mempunyai 127 penumpang dan tujuh anak kapal menurut syarikat penerbangan itu, pecah kepada tiga bahagian akibat hentaman di sebuah padang berhampiran Lapangan Terbang Schiphol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injured included both crew and passengers, said acting mayor of Haarlemmermeer municipality Michel Bezuijen.", "r": {"result": "Mereka yang cedera termasuk anak kapal dan penumpang, kata pemangku Datuk Bandar Haarlemmermeer, Michel Bezuijen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight data and voice recorders have been recovered, he said, but investigators still need to determine what, if anything, the pilots said in the moments before the crash.", "r": {"result": "Data penerbangan dan perakam suara telah dipulihkan, katanya, tetapi penyiasat masih perlu menentukan apa, jika ada, juruterbang berkata pada saat-saat sebelum nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A news photographer at the scene said she saw an unknown number of bodies lying under a white blanket, Maaike Voersma, a journalist with Dutch newspaper De Pers, told CNN.", "r": {"result": "Seorang jurugambar berita di tempat kejadian berkata dia melihat bilangan mayat yang tidak diketahui berbaring di bawah selimut putih, Maaike Voersma, seorang wartawan akhbar Belanda De Pers, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passenger on the plane who spoke to Turkish network DHA said he saw injured people trapped and squeezed between the seats when he walked off the plane.", "r": {"result": "Seorang penumpang pesawat yang bercakap dengan rangkaian Turki DHA berkata dia melihat orang yang cedera terperangkap dan tersepit di antara tempat duduk ketika dia keluar dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Send your videos, stories.", "r": {"result": "iReport: Hantar video, cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 1951, which originated from Istanbul, Turkey, was trying to land at Schiphol when it went down at about 10:40 a.m. local time (4:40 a.m. ET), Dutch airport officials said.", "r": {"result": "Penerbangan 1951, yang berasal dari Istanbul, Turki, cuba mendarat di Schiphol apabila ia jatuh kira-kira 10:40 pagi waktu tempatan (4:40 pagi ET), kata pegawai lapangan terbang Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three crew were among the dead.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga anak kapal adalah antara yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still three crew members in the cabin,\" said Bob Steensma of the Dutch Justice Department.", "r": {"result": "\"Masih ada tiga anak kapal di dalam kabin,\" kata Bob Steensma dari Jabatan Kehakiman Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry to say they are dead.", "r": {"result": "\u201cSaya minta maaf untuk mengatakan mereka sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We leave them there because we have to investigate the cockpit before we take the cockpit apart\".", "r": {"result": "Kami meninggalkan mereka di sana kerana kami perlu menyiasat kokpit sebelum kami memisahkan kokpit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the passengers, however, had been removed from the plane as of about 5 p.m., officials said.", "r": {"result": "Semua penumpang, bagaimanapun, telah dikeluarkan dari pesawat setakat kira-kira jam 5 petang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads around the crash site had been blocked to traffic.", "r": {"result": "Jalan raya di sekitar lokasi kemalangan telah disekat kepada lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people were critically injured, Ineke Van Der Zande of Amsterdam Emergency Services told reporters at a briefing.", "r": {"result": "Enam orang cedera parah, Ineke Van Der Zande dari Perkhidmatan Kecemasan Amsterdam memberitahu pemberita pada taklimat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five passengers were severely injured, she said, and 24 others were lightly injured.", "r": {"result": "Dua puluh lima penumpang cedera parah, katanya, dan 24 yang lain cedera ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conditions of the other 31 people were not immediately known, she said.", "r": {"result": "Keadaan 31 orang lagi tidak diketahui serta-merta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 60 ambulances transported 84 people to 11 hospitals throughout the region, she said.", "r": {"result": "Kira-kira 60 ambulans membawa 84 orang ke 11 hospital di seluruh wilayah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said they saw the nose of the plane pitch up suddenly before the crash, according to RTL journalist Greg Crouch.", "r": {"result": "Saksi berkata mereka melihat hidung pesawat naik secara tiba-tiba sebelum nahas, menurut wartawan RTL Greg Crouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was broken in three pieces.", "r": {"result": "Pesawat itu pecah kepada tiga bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tear was in front of the wing, splitting the \"Turkish\" logo in two, and a larger tear was farther back along the fuselage.", "r": {"result": "Satu koyakan berada di hadapan sayap, membelah logo \"Turki\" kepada dua, dan koyakan yang lebih besar adalah lebih jauh ke belakang di sepanjang fiuslaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the plane crashed >>.", "r": {"result": "Lihat di mana pesawat itu terhempas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the injured were seated toward the back of the plane, which sustained the most damage, a passenger on the plane told Turkish station NTV.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa yang cedera duduk di bahagian belakang pesawat, yang mengalami kerosakan paling banyak, kata seorang penumpang pesawat itu kepada stesen Turki NTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the passengers simply walked off the plane through the cracks in the fuselage, witnesses told NTV.", "r": {"result": "Ramai penumpang hanya keluar dari pesawat melalui celah fiuslaj, kata saksi kepada NTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medics treated passengers on the ground next to the buckled hulk of the plane, while firefighters and police examined the aircraft.", "r": {"result": "Pakar perubatan merawat penumpang di atas tanah bersebelahan dengan badan kapal terbang, manakala anggota bomba dan polis memeriksa pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See rescuers attend the crash scene >>.", "r": {"result": "Lihat penyelamat menghadiri tempat kejadian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency exits were wide open and there was no signs of fire damage to the fuselage.", "r": {"result": "Pintu keluar kecemasan terbuka luas dan tiada tanda-tanda kerosakan kebakaran pada fiuslaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also visible was one of the aircraft's engines, apparently separated from the shattered remains of one of the wings.", "r": {"result": "Turut kelihatan adalah salah satu enjin pesawat itu, nampaknya terpisah daripada sisa salah satu sayap yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane landed in a farmer's field near the airport, RTL journalist Greg Crouch told CNN.", "r": {"result": "Pesawat itu mendarat di ladang petani berhampiran lapangan terbang, wartawan RTL Greg Crouch memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the weather at the time was partly sunny with no wind or rain.", "r": {"result": "Beliau berkata, cuaca ketika itu sebahagiannya cerah tanpa angin atau hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch iReport on crash wreckage >>.", "r": {"result": "Tonton iReport tentang serpihan nahas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said they saw the nose of the plane pitch up suddenly before the crash, Crouch said.", "r": {"result": "Saksi berkata mereka melihat hidung pesawat naik secara tiba-tiba sebelum nahas, kata Crouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bank manager who was a passenger on the plane told NTV that there were no emergency announcements.", "r": {"result": "Seorang pengurus bank yang merupakan penumpang dalam pesawat memberitahu NTV bahawa tiada pengumuman kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew's last word to the cabin was an announcement to fasten seatbelts and prepare for landing, the bank manager said.", "r": {"result": "Kata terakhir anak kapal kepada kabin ialah pengumuman untuk mengikat tali pinggang keledar dan bersedia untuk mendarat, kata pengurus bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he felt the pilot giving more power to the engines before feeling \"turbulence,\" then a sudden drop.", "r": {"result": "Dia berkata dia merasakan juruterbang memberikan lebih kuasa kepada enjin sebelum merasakan \"pergolakan,\" kemudian jatuh secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the crash as similar to a sudden impact that was over in a matter of seconds.", "r": {"result": "Dia menyifatkan nahas itu sama seperti impak mengejut yang berakhir dalam beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on survivors describing \"turbulence\" >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang mangsa yang terselamat yang menggambarkan \"pergolakan\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. National Transportation Safety Board said it is sending a team of investigators to Amsterdam to assist in the crash investigation.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan A.S. berkata ia menghantar pasukan penyiasat ke Amsterdam untuk membantu dalam siasatan nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kieran Daly, of Air Transport Intelligence said the impact had been severe but it could have been survivable because of the lack of fire.", "r": {"result": "Kieran Daly, dari Perisikan Pengangkutan Udara berkata impaknya teruk tetapi ia mungkin dapat diselamatkan kerana kekurangan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that there had been vast improvements in the materials used to build airplanes, meaning they did not burn as easily.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa terdapat peningkatan besar dalam bahan yang digunakan untuk membina kapal terbang, bermakna ia tidak mudah terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch aviation expert comment on Amsterdam crash >>.", "r": {"result": "Tonton ulasan pakar penerbangan tentang nahas Amsterdam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daly also said that the Boeing 737-800 is a reliable aircraft that has been successful and safe in service.", "r": {"result": "Daly juga berkata bahawa Boeing 737-800 adalah pesawat yang boleh dipercayai yang telah berjaya dan selamat dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really are pretty much state-of-the-art airliners with every imaginable technical benefit the industry has come up with over the years,\" Daly told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar merupakan syarikat penerbangan yang canggih dengan setiap manfaat teknikal yang boleh dibayangkan oleh industri selama ini,\" kata Daly kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would be optimistic that they would be quite survivable in an accident\".", "r": {"result": "\"Anda akan optimis bahawa mereka akan dapat bertahan dalam kemalangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daly said the Turkish aviation industry has a \"pretty good record\" of safety, and that Turkish Airlines, the national carrier, has a \"very good record\".", "r": {"result": "Daly berkata industri penerbangan Turki mempunyai \"rekod keselamatan yang cukup baik\", dan Turkish Airlines, syarikat penerbangan nasional, mempunyai \"rekod yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Airlines said it has 52 Boeing 737-800s in its fleet.", "r": {"result": "Turkish Airlines berkata ia mempunyai 52 Boeing 737-800 dalam armadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can carry up to 165 passengers each, the airline said.", "r": {"result": "Mereka boleh membawa sehingga 165 penumpang setiap satu, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline's last accident was of a small commuter jet in 2003, he said.", "r": {"result": "Kemalangan terakhir syarikat penerbangan itu ialah jet komuter kecil pada 2003, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fatal crash that happened at a remote airfield in eastern Turkey, he said.", "r": {"result": "Ia adalah nahas maut yang berlaku di lapangan terbang terpencil di timur Turki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their mainline operation is safe,\" Daly said.", "r": {"result": "\"Operasi talian utama mereka selamat,\" kata Daly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their pilots are well thought of\".", "r": {"result": "\"Juruterbang mereka difikirkan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last accident at Schiphol Airport happened in December 2003 when an EasyJet flight carrying 103 passengers to London collided while with a lamppost while taxiing during icy conditions, according to Aviation Safety Network's Web site.", "r": {"result": "Kemalangan terakhir di Lapangan Terbang Schiphol berlaku pada Disember 2003 apabila sebuah penerbangan EasyJet yang membawa 103 penumpang ke London berlanggar semasa dengan tiang lampu semasa menaiki teksi semasa keadaan berais, menurut laman web Aviation Safety Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash caused significant damage to the aircraft, but no one was killed.", "r": {"result": "Nahas itu menyebabkan kerosakan besar pada pesawat, tetapi tiada seorang pun terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last fatal incident at the Amsterdam airport happened in April 1994 when a KLM aircraft crashed shortly after takeoff as it tried to return to Schiphol.", "r": {"result": "Insiden maut terakhir di lapangan terbang Amsterdam berlaku pada April 1994 apabila pesawat KLM terhempas sejurus selepas berlepas ketika ia cuba untuk kembali ke Schiphol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the 24 passengers and crew members on board were killed.", "r": {"result": "Tiga daripada 24 penumpang dan anak kapal terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan Watson in Istanbul, Turkey and Barry Neild contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson di Istanbul, Turki dan Barry Neild menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- American Samoans have every right to be frustrated.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Samoa Amerika mempunyai hak untuk kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States laid claim to these eastern islands of a South Pacific archipelago in 1900, and since that time, American Samoans have served in the U.S. military, including the wars in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menuntut pulau-pulau timur kepulauan Pasifik Selatan ini pada tahun 1900, dan sejak itu, orang Samoa Amerika telah berkhidmat dalam tentera AS, termasuk peperangan di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, those born in American Samoa receive passports declaring the holder is only a U.S. national, not a U.S. citizen.", "r": {"result": "Namun, mereka yang lahir di Samoa Amerika menerima pasport yang mengisytiharkan pemegangnya hanyalah warganegara A.S., bukan warganegara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noncitizen residents complain they are unable to vote in national elections or to work in jobs that require citizenship status.", "r": {"result": "Penduduk bukan warganegara mengadu mereka tidak dapat mengundi dalam pilihan raya kebangsaan atau bekerja dalam pekerjaan yang memerlukan status kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also claim their birth status renders them ineligible for federal work-study programs in college, firearm permits and travel/immigration visas.", "r": {"result": "Mereka juga mendakwa status kelahiran mereka menyebabkan mereka tidak layak untuk program pengajian kerja persekutuan di kolej, permit senjata api dan visa perjalanan/imigrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they want to become citizens, American Samoans must relocate to another part of the United States to initiate the naturalization process, pay a $680 fee and be subjected to a moral character assessment, fingerprinting and the English/civics examination.", "r": {"result": "Jika mereka ingin menjadi warganegara, warga Samoa Amerika mesti berpindah ke bahagian lain di Amerika Syarikat untuk memulakan proses naturalisasi, membayar yuran $680 dan tertakluk kepada penilaian akhlak, cap jari dan peperiksaan bahasa Inggeris/sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite a process to become citizens of the nation that they consider their home.", "r": {"result": "Agak satu proses untuk menjadi warga negara yang mereka anggap rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Samoans indeed have every right to be frustrated.", "r": {"result": "Orang Samoa Amerika sememangnya mempunyai hak untuk kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they have zero legal right to be U.S. citizens.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka tidak mempunyai hak undang-undang untuk menjadi warganegara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's true that they would likely win their case in nearly every court of public opinion, they will ultimately lose in all the courts that count: actual courts of law.", "r": {"result": "Walaupun benar bahawa mereka mungkin akan memenangi kes mereka di hampir setiap mahkamah pendapat umum, mereka akhirnya akan kalah dalam semua mahkamah yang dikira: mahkamah undang-undang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with many things, when it comes to citizenship, little is guaranteed to residents of the Territories.", "r": {"result": "Seperti banyak perkara, apabila ia berkaitan dengan kewarganegaraan, sedikit yang dijamin kepada penduduk Wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Samoans have challenged federal laws and policy that decline to grant citizenship.", "r": {"result": "Orang Samoa Amerika telah mencabar undang-undang dan dasar persekutuan yang menolak untuk memberikan kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal district court in the District of Columbia granted the government's motion to dismiss the lawsuit, but the D.C. Circuit, the appellate court, is giving the American Samoans another chance to argue their case.", "r": {"result": "Mahkamah daerah persekutuan di District of Columbia membenarkan usul kerajaan untuk menolak tuntutan mahkamah, tetapi D.C. Circuit, mahkamah rayuan, memberi peluang lagi kepada warga Samoa Amerika untuk berhujah kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last American frontier.", "r": {"result": "Sempadan terakhir Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Territories are the last American frontier.", "r": {"result": "Wilayah A.S. adalah sempadan terakhir Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are as rugged as the Wild West and arguably as picturesque.", "r": {"result": "Mereka adalah lasak seperti Wild West dan boleh dikatakan sebagai indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of patchwork governance and varying isolation from the mainland, their outward appearances run the gamut: from teeming, vibrant quasi-state to desolated, sun-blasted rock, all scattered to the corners of the globe.", "r": {"result": "Disebabkan tadbir urus tampalan dan pengasingan yang berbeza-beza dari tanah besar, penampilan luar mereka berjalan secara keseluruhan: daripada keadaan seakan-akan yang meriah hingga terpencil, batu yang diletupkan matahari, semuanya bertaburan ke pelosok dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what of the residents of these Territories?", "r": {"result": "Jadi bagaimana dengan penduduk Wilayah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are people like you or me.", "r": {"result": "Mereka adalah orang seperti anda atau saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they U.S. citizens?", "r": {"result": "Adakah mereka warganegara A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or -- like the soil on which they live -- are they considered another \"possession\" of the United States?", "r": {"result": "Atau -- seperti tanah tempat mereka tinggal -- adakah mereka dianggap sebagai satu lagi \"milik\" Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short answer is: They are whatever Congress wants them to be.", "r": {"result": "Jawapan ringkasnya ialah: Mereka adalah apa sahaja yang Kongres mahukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether that sounds fair or not, there's little to dispute legally.", "r": {"result": "Sama ada ia kelihatan adil atau tidak, tidak banyak yang perlu dipertikaikan dari segi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Territorial residents are not without any constitutional protections.", "r": {"result": "Penduduk wilayah bukan tanpa sebarang perlindungan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court defined the extent to which the Constitution applies in Territories in a series of cases known to those of us who live or work in the Territories as the Insular Cases.", "r": {"result": "Mahkamah Agung mentakrifkan sejauh mana Perlembagaan terpakai di Wilayah dalam beberapa siri kes yang diketahui oleh kita yang tinggal atau bekerja di Wilayah sebagai Kes Insular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cases held that only specific \"fundamental\" constitutional rights are guaranteed to Territorial inhabitants.", "r": {"result": "Kes-kes ini berpendapat bahawa hanya hak perlembagaan \"asas\" khusus yang dijamin kepada penduduk Wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question then is whether the Citizenship Clause of the 14th Amendment applies to American Samoans.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada Klausa Kewarganegaraan Pindaan Ke-14 terpakai kepada warga Samoa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Citizenship Clause provides that \"[a]ll persons born or naturalized in the United States and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside\".", "r": {"result": "Klausa Kewarganegaraan memperuntukkan bahawa \"[a] semua orang yang dilahirkan atau dinaturalisasikan di Amerika Syarikat dan tertakluk kepada bidang kuasanya, adalah warganegara Amerika Syarikat dan Negeri tempat mereka tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Samoa is certainly \"subject to the jurisdiction\" of the United States.", "r": {"result": "Samoa Amerika pastinya \"tertakluk kepada bidang kuasa\" Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But residents must also be born \"in the United States\" for the constitutional right to attach.", "r": {"result": "Tetapi penduduk juga mesti dilahirkan \"di Amerika Syarikat\" untuk hak perlembagaan untuk dilampirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, for 14th Amendment citizenship purposes, the Territories have never been considered \"in the United States\".", "r": {"result": "Malangnya, untuk tujuan kewarganegaraan Pindaan Ke-14, Wilayah tidak pernah dianggap \"di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No federal court has ever recognized birthright citizenship as a guarantee in unincorporated Territories.", "r": {"result": "Tiada mahkamah persekutuan pernah mengiktiraf kewarganegaraan hak kesulungan sebagai jaminan di Wilayah yang tidak diperbadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, federal courts have held on many occasions that unincorporated Territories are not included within the \"United States\" for purposes of the Citizenship Clause.", "r": {"result": "Malah, mahkamah persekutuan telah banyak kali memutuskan bahawa Wilayah yang tidak diperbadankan tidak termasuk dalam \"Amerika Syarikat\" untuk tujuan Klausa Kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because these residents have no Constitutional, automatic right to citizenship, Congress can pick and choose how they become citizens.", "r": {"result": "Oleh kerana penduduk ini tidak mempunyai Perlembagaan, hak automatik untuk kewarganegaraan, Kongres boleh memilih dan memilih cara mereka menjadi warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it has done just that: granting citizenship at birth to residents of other Territories.", "r": {"result": "Malah, ia telah melakukan perkara itu: memberikan kewarganegaraan semasa lahir kepada penduduk Wilayah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, residents of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands are citizens if born there.", "r": {"result": "Sebagai contoh, penduduk Puerto Rico dan Kepulauan Virgin A.S. adalah warganegara jika dilahirkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that citizenship does not flow from any constitutional right.", "r": {"result": "Tetapi kewarganegaraan itu tidak mengalir dari mana-mana hak perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, Congress has chosen to pass independent legislation giving those residents citizenship.", "r": {"result": "Sebaliknya, Kongres telah memilih untuk meluluskan undang-undang bebas yang memberikan kewarganegaraan kepada penduduk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Justice Ruth Bader Ginsburg of the Supreme Court observed in one opinion that the only remaining noncitizen nationals are residents of American Samoa and Swains Island.", "r": {"result": "Malah, Hakim Ruth Bader Ginsburg dari Mahkamah Agung memerhatikan dalam satu pendapat bahawa satu-satunya warganegara bukan warganegara yang tinggal ialah penduduk Samoa Amerika dan Pulau Swains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to citizenship in the Territories, Congress can giveth or it can choose not to giveth, and the Constitution gives those residents no recourse.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang kewarganegaraan di Wilayah, Kongres boleh memberi atau ia boleh memilih untuk tidak memberi, dan Perlembagaan tidak memberi sebarang jalan kepada penduduk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annexation and inconvenience?", "r": {"result": "Penambahan dan kesulitan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public policy is clear.", "r": {"result": "Dasar awam adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts have been reluctant to force Congress to grant citizenship to persons merely because the U.S. has annexed their homeland.", "r": {"result": "Mahkamah keberatan untuk memaksa Kongres memberikan kewarganegaraan kepada orang hanya kerana A.S. telah mengilhakkan tanah air mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts and the legislature alike cite the practical inconvenience to the federal government.", "r": {"result": "Mahkamah dan badan perundangan sama-sama memetik kesulitan praktikal kepada kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theory: If the practice of acquiring Territories required endowing the inhabitants with citizenship of the United States, this would be too great an inconvenience to the government.", "r": {"result": "Teorinya: Jika amalan memperoleh Wilayah memerlukan pemberian kewarganegaraan kepada penduduk Amerika Syarikat, ini akan menjadi kesulitan yang terlalu besar kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, imagine the inconvenience to the newly annexed inhabitants who suddenly find themselves without citizenship anywhere.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, bayangkan kesulitan kepada penduduk yang baru dilampirkan yang tiba-tiba mendapati diri mereka tanpa kerakyatan di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Samoans have fought in our armed services for over a century, so it feels fundamentally unfair that they get short shrift when it comes to citizenship.", "r": {"result": "Warga Samoa Amerika telah bertempur dalam perkhidmatan bersenjata kami selama lebih satu abad, jadi pada asasnya berasa tidak adil bahawa mereka mendapat sedikit masa dalam soal kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is, fairness cannot overcome the language of the Constitution and centuries of legal precedent.", "r": {"result": "Masalahnya, keadilan tidak boleh mengatasi bahasa Perlembagaan dan preseden undang-undang berabad-abad lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fair or not, American Samoans will likely lose this legal battle, even though the Court of Appeals has given them a glimmer of hope and a second chance, of sorts.", "r": {"result": "Adil atau tidak, rakyat Samoa Amerika berkemungkinan akan kalah dalam pertarungan undang-undang ini, walaupun Mahkamah Rayuan telah memberi mereka sedikit harapan dan peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizenship for them is not a constitutional right; it cannot be grafted onto them by any court.", "r": {"result": "Kewarganegaraan bagi mereka bukanlah hak perlembagaan; ia tidak boleh dicantumkan kepada mereka oleh mana-mana mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Congress can choose to grant citizenship to Territorial inhabitants.", "r": {"result": "Hanya Kongres boleh memilih untuk memberikan kewarganegaraan kepada penduduk Wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Danny Cevallos.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Danny Cevallos semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As we head into a workweek that ends with a federal holiday on Friday, you can expect the usual:", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa kita memasuki minggu kerja yang berakhir dengan cuti persekutuan pada hari Jumaat, anda boleh menjangkakan perkara biasa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newspaper, television and Internet advertisements touting special sales and slashed prices on selected items.", "r": {"result": "Iklan akhbar, televisyen dan Internet yang menggembar-gemburkan jualan istimewa dan mengurangkan harga bagi barangan terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans Day has become an annual opportunity for merchandisers -- many of them see the holiday as a chance to get a jump on Black Friday, the day-after-Thanksgiving bacchanalia of bust-down-the-doors sales pushes.", "r": {"result": "Hari Veteran telah menjadi peluang tahunan untuk peniaga -- ramai daripada mereka melihat percutian itu sebagai peluang untuk mendapatkan lonjakan pada Black Friday, hari selepas Kesyukuran bacchanalia daripada dorongan jualan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to blame the merchants.", "r": {"result": "Sukar untuk menyalahkan peniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy has been dismal.", "r": {"result": "Ekonomi telah suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything that might bring shoppers into stores is seen as a plus.", "r": {"result": "Apa-apa sahaja yang mungkin membawa pembeli masuk ke kedai dilihat sebagai kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before the Veterans Day promotions kick into high gear, perhaps we might take a moment for a different suggestion about how to commemorate the day:", "r": {"result": "Tetapi sebelum promosi Hari Veteran bermula ke tahap yang tinggi, mungkin kami boleh mengambil sedikit cadangan lain tentang cara memperingati hari tersebut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a note to yourself.", "r": {"result": "Buat nota kepada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a promise to do what you can, whenever you can, to pay a visit to an unforgettable American place:", "r": {"result": "Buat janji untuk melakukan apa yang anda boleh, pada bila-bila masa yang anda boleh, untuk melawat tempat Amerika yang tidak dapat dilupakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlington National Cemetery, just across the Potomac River from Washington.", "r": {"result": "Tanah Perkuburan Negara Arlington, tepat di seberang Sungai Potomac dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300,000 souls have found their final resting places in that cemetery.", "r": {"result": "Lebih daripada 300,000 jiwa telah menemui tempat peristirahatan terakhir mereka di tanah perkuburan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who wishes to visit is always welcome.", "r": {"result": "Sesiapa yang ingin melawat sentiasa dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a short distance from the popular tourist attractions on the National Mall.", "r": {"result": "Ia terletak tidak jauh dari tarikan pelancong yang popular di National Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are at the Lincoln Memorial and are in the mood for a walk, all you need do is circle behind the monument to Mr. Lincoln, cross the street and head for the Memorial Bridge that spans the Potomac, then take a stroll along the pedestrian lanes that are on either side of the bridge.", "r": {"result": "Jika anda berada di Memorial Lincoln dan ingin berjalan-jalan, anda hanya perlu berpusing di belakang monumen En. Lincoln, menyeberang jalan dan menuju ke Jambatan Memorial yang merentangi Potomac, kemudian bersiar-siar di sepanjang lorong pejalan kaki yang berada di kedua-dua belah jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You emerge in Virginia, where the broad, boulevard-like Memorial Drive leads to the entrance of Arlington.", "r": {"result": "Anda muncul di Virginia, di mana Memorial Drive yang luas seperti boulevard menghala ke pintu masuk Arlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you are inside, all is still.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda berada di dalam, semuanya masih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beauty of the place, and the knowledge of why it is there, can take your breath away.", "r": {"result": "Keindahan tempat itu, dan pengetahuan tentang sebab ia berada di sana, boleh menarik nafas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 624 acres of lawns, gardens and towering trees that are hundreds of years old, but as gorgeous as all of that is, they aren't what overwhelm you.", "r": {"result": "Terdapat 624 ekar rumput, taman dan pokok-pokok yang menjulang tinggi yang berusia ratusan tahun, tetapi secantik semua itu, ia bukanlah sesuatu yang membebankan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sight of those hundreds of thousands of headstones, each honoring a military veteran or a member of the military who died while serving, is what has the power to render you silent and humbled.", "r": {"result": "Pemandangan ratusan ribu batu nisan itu, masing-masing menghormati veteran tentera atau anggota tentera yang meninggal dunia semasa berkhidmat, adalah kuasa untuk membuatkan anda terdiam dan merendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parts of the cemetery draw large and constant crowds: the Tomb of the Unknowns, the eternal flame where John F. Kennedy is buried.", "r": {"result": "Beberapa bahagian tanah perkuburan menarik orang ramai yang ramai dan berterusan: Makam Orang Tidak Diketahui, nyala api abadi tempat John F. Kennedy dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for me, the best way to spend time at Arlington is just to set off on a walk along the many paths that meander through less-visited portions of the grounds.", "r": {"result": "Tetapi bagi saya, cara terbaik untuk meluangkan masa di Arlington ialah dengan berjalan-jalan di sepanjang banyak laluan yang berliku-liku melalui kawasan yang kurang dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can walk for hours and never pass the same headstone twice.", "r": {"result": "Anda boleh berjalan selama berjam-jam dan tidak pernah melepasi batu nisan yang sama dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stop and read the names on those headstones, and the dates, and to think about the service each of those departed soldiers, sailors, aviators and Marines gave to the nation where the rest of us now live and breathe ... to do that is to remind yourself of what duty entails.", "r": {"result": "Untuk berhenti dan membaca nama-nama pada batu nisan itu, dan tarikh-tarikh, dan untuk memikirkan perkhidmatan yang diberikan oleh setiap askar, kelasi, penerbang dan Marin yang telah pergi kepada negara di mana kita semua kini tinggal dan bernafas ... untuk melakukan itu adalah untuk mengingatkan diri anda tentang apa yang diperlukan oleh kewajipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each person who comes to Arlington takes his or her own memories home.", "r": {"result": "Setiap orang yang datang ke Arlington membawa pulang kenangan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are moments that can be surprising to a first-time visitor.", "r": {"result": "Terdapat detik-detik yang boleh mengejutkan pengunjung kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A distance from the always-well-attended grave of President Kennedy is another resting place that seldom has many people around it: that of William Howard Taft of Ohio, the only person in the nation's history to serve both as president of the United States (1909-1913) and chief justice of the United States Supreme Court (1921-1930).", "r": {"result": "Jarak dari kubur Presiden Kennedy yang sentiasa dijaga dengan baik adalah satu lagi tempat berehat yang jarang mempunyai ramai orang di sekelilingnya: iaitu William Howard Taft dari Ohio, satu-satunya orang dalam sejarah negara yang berkhidmat sebagai presiden Amerika Syarikat ( 1909-1913) dan ketua hakim Mahkamah Agung Amerika Syarikat (1921-1930).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you will find yourself the only visitor there.", "r": {"result": "Kadang-kadang anda akan mendapati diri anda satu-satunya pelawat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always make a point of stopping at the grave of Audie Murphy, the most decorated combat soldier of World War II; his headstone is no different or more ornate than the other hundreds of thousands on the grounds, a soldier among soldiers.", "r": {"result": "Saya sentiasa membuat titik untuk berhenti di kubur Audie Murphy, askar tempur yang paling dihiasi dalam Perang Dunia II; batu nisannya tidak berbeza atau lebih berhias daripada ratusan ribu yang lain di padang, seorang askar di kalangan askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, since 2003, there has been the grave of an old friend and wonderful, generous colleague: Bill Mauldin, the enlisted man whose cartoons in Stars and Stripes made him beloved to the soldiers with whom he served in the Second World War, and who went on, after the war, to become as fine a newspaper editorial cartoonist as ever lived.", "r": {"result": "Dan, sejak tahun 2003, terdapat kubur seorang kawan lama dan rakan sekerja yang baik dan pemurah: Bill Mauldin, lelaki terdaftar yang kartunnya dalam Stars and Stripes menjadikannya disayangi oleh askar yang berkhidmat dengannya dalam Perang Dunia Kedua, dan yang kemudiannya, selepas perang, menjadi kartunis editorial akhbar yang baik seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A visitor will feel especially moved when, across a patch of grass, he catches sight of one of the between 27 and 30 new burials that take place on an average day.", "r": {"result": "Seorang pelawat akan berasa amat terharu apabila, melintasi sebidang rumput, dia melihat salah satu daripada antara 27 dan 30 pengebumian baharu yang berlaku pada purata hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlington remains a working cemetery; it is a place, in the words of the cemetery's own defining statement, \"where dignity and honor rest in solemn repose,\" and that touches you most deeply when you see the newly arrived family of a veteran standing with bowed heads at another fresh grave site.", "r": {"result": "Arlington kekal sebagai tanah perkuburan yang berfungsi; ia adalah tempat, dalam kata-kata pernyataan yang mentakrifkan tanah perkuburan itu sendiri, \"di mana maruah dan kehormatan berada dalam ketenangan yang sungguh-sungguh,\" dan yang paling menyentuh hati anda apabila anda melihat keluarga veteran yang baru tiba berdiri dengan kepala tertunduk di kubur baru yang lain tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may not get to Arlington on Veterans Day this week, but if you promise yourself to visit one day, you will never regret it.", "r": {"result": "Anda mungkin tidak sampai ke Arlington pada Hari Veteran minggu ini, tetapi jika anda berjanji pada diri sendiri untuk melawat suatu hari nanti, anda tidak akan menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cemetery is open to the public every day of the year.", "r": {"result": "Tanah perkuburan ini dibuka kepada orang ramai setiap hari sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opens promptly at 8 a.m. During these fall and winter months it closes at 5 p.m., and from April through September it stays open until 7 p.m.", "r": {"result": "Ia dibuka dengan segera pada jam 8 pagi. Pada bulan-bulan musim luruh dan musim sejuk ini, ia ditutup pada jam 5 petang, dan dari April hingga September ia tetap dibuka sehingga 7 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever burdens you may be carrying in your own life, whatever problems may be weighing you down, a few hours walking the quiet pathways of Arlington will remind you of the sacrifice and service of people you never met, people who wanted the country to endure so that new generations could live, and hope to prosper, and strive to enjoy.", "r": {"result": "Walau apa pun beban yang mungkin anda pikul dalam hidup anda sendiri, apa jua masalah yang mungkin membebankan anda, beberapa jam berjalan di laluan tenang Arlington akan mengingatkan anda tentang pengorbanan dan khidmat orang yang tidak pernah anda temui, orang yang mahu negara ini bertahan. bahawa generasi baru boleh hidup, dan berharap untuk makmur, dan berusaha untuk menikmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To visit Arlington is to understand anew the true meaning of an ancient phrase:", "r": {"result": "Untuk melawat Arlington adalah untuk memahami semula makna sebenar frasa kuno:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paying our respects.", "r": {"result": "Menghormati kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampa (CNN) -- On the night vice presidential candidate Paul Ryan made his debut on the national stage, the GOP turned its attention to America's influence abroad and what the party sees as President Barack Obama's failed economic policies.", "r": {"result": "Tampa (CNN) -- Pada malam calon naib presiden Paul Ryan membuat penampilan sulung di pentas kebangsaan, GOP menumpukan perhatiannya kepada pengaruh Amerika di luar negara dan apa yang dilihat parti itu sebagai dasar ekonomi Presiden Barack Obama yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roster of speakers at the Republican National Convention boasted two of the party's foreign policy heavy hitters and rhetoric designed to appeal to voters who are still undecided.", "r": {"result": "Senarai penceramah di Konvensyen Kebangsaan Republikan membanggakan dua penceramah dasar luar parti dan retorik yang direka untuk menarik pengundi yang masih belum membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things we learned from the convention's second night:", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara yang kami pelajari daripada malam kedua konvensyen itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Romney's enforcer comes to play.", "r": {"result": "1. Penguatkuasa Romney datang bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the GOP convention was about love (Ann Romney) and respect (Chris Christie).", "r": {"result": "Pada hari Selasa, konvensyen GOP adalah mengenai cinta (Ann Romney) dan rasa hormat (Chris Christie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to the chagrin of head-scratching Republicans eager to take the fight to President Barack Obama, there wasn't much talk in the Tampa Bay Times Forum about the current administration in Washington.", "r": {"result": "Tetapi yang mengecewakan Republikan yang menggaru kepala yang tidak sabar-sabar untuk membawa perjuangan kepada Presiden Barack Obama, tidak banyak bercakap dalam Forum Tampa Bay Times mengenai pentadbiran semasa di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan put those anxieties to rest on Wednesday with a lengthy, aggressive and systematic attack on Obama's record in office, with one question as the thesis: \"Without a change in leadership, why would the next four years be any different from the last four years\"?", "r": {"result": "Paul Ryan meletakkan kebimbangan itu pada hari Rabu dengan serangan yang panjang, agresif dan sistematik terhadap rekod Obama di pejabat, dengan satu soalan sebagai tesis: \"Tanpa perubahan dalam kepimpinan, mengapa empat tahun akan datang berbeza daripada empat tahun lalu. tahun\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan, criticized by Democrats as the architect of a budget plan that would gut Medicare, went on offense on the issue in the heart of retiree-heavy Florida.", "r": {"result": "Ryan, yang dikritik oleh Demokrat sebagai arkitek rancangan belanjawan yang akan memakan Medicare, melakukan kesalahan mengenai isu itu di tengah-tengah Florida yang berat pesara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The greatest threat to Medicare is Obamacare, and we are going to stop it,\" he said.", "r": {"result": "\"Ancaman terbesar kepada Medicare ialah Obamacare, dan kami akan menghentikannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also flashes of biography as the Wisconsin congressman tried to introduce himself to a country still learning about Mitt Romney's running mate.", "r": {"result": "Terdapat juga kilasan biografi ketika ahli kongres Wisconsin itu cuba memperkenalkan dirinya kepada negara yang masih belajar tentang pasangan Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was clear from his sharpened rhetoric that the Romney campaign sent Ryan onstage to make the case against Obama.", "r": {"result": "Tetapi jelas dari retoriknya yang tajam bahawa kempen Romney menghantar Ryan ke atas pentas untuk membuat kes terhadap Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Obamacare as a cold \"power play,\" condemned Solyndra as \"cronyism at its worst\" and said the president is \"forever shifting blame\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan Obamacare sebagai \"permainan kuasa\" yang dingin, mengutuk Solyndra sebagai \"kroni paling teruk\" dan berkata presiden \"selama-lamanya mengalihkan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was this line, sure to be remembered for its trenchant appeal to younger voters who had hoped for more from Obama: \"College graduates should not have to live out their 20's in their childhood bedrooms, staring up at fading Obama posters and wondering when they can move out and get going with life\".", "r": {"result": "Kemudian ada baris ini, pasti akan diingati kerana daya tarikannya yang menarik kepada pengundi muda yang mengharapkan lebih banyak daripada Obama: \"Graduan kolej tidak sepatutnya hidup sehingga 20-an di bilik tidur zaman kanak-kanak mereka, menatap poster Obama yang pudar dan tertanya-tanya bila mereka boleh keluar dan meneruskan kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding in a statement, Obama spokeswoman Stephanie Cutter said Ryan \"offered Americans 40 minutes of vitriol and a half-dozen previously debunked attacks, but not one tangible idea to move this country forward\".", "r": {"result": "Menjawab dalam satu kenyataan, jurucakap Obama Stephanie Cutter berkata Ryan \"menawarkan rakyat Amerika 40 minit vitriol dan setengah dozen serangan yang disangkal sebelum ini, tetapi bukan satu idea yang ketara untuk memajukan negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan: White House leadership missing.", "r": {"result": "Ryan: Kepimpinan Rumah Putih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. On weak spots, let surrogates shine.", "r": {"result": "2. Pada titik lemah, biarkan pengganti bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans' nearly singular focus on the economy took a back seat Wednesday when Sen.", "r": {"result": "Tumpuan hampir tunggal Republikan terhadap ekonomi mengambil tempat di belakang hari Rabu apabila Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain and former Secretary of State Condoleezza Rice took the stage to talk foreign policy, a topic Mitt Romney makes little mention of on the stump and that has been largely absent from the national political debate.", "r": {"result": "John McCain dan bekas Setiausaha Negara Condoleezza Rice naik ke pentas untuk bercakap tentang dasar luar, satu topik yang Mitt Romney kurang menyebut tentang tunggul dan yang sebahagian besarnya tidak hadir dalam perdebatan politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney faces a solid foreign policy record from the current president, who voters consistently say in polls would better handle America's relationships with other countries if re-elected.", "r": {"result": "Romney berdepan rekod dasar luar negara yang kukuh daripada presiden semasa, yang secara konsisten dikatakan pengundi dalam tinjauan pendapat lebih baik mengendalikan hubungan Amerika dengan negara lain jika dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest CNN/ORC International survey released earlier this week, President Barack Obama had a 51%-44% advantage over Romney on foreign policy.", "r": {"result": "Dalam tinjauan terbaru CNN/ORC International yang dikeluarkan awal minggu ini, Presiden Barack Obama mempunyai kelebihan 51%-44% berbanding Romney dalam dasar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing those facts, the Romney campaign chose Wednesday to use conservatives with well-established foreign policy credentials to make the case that Obama has failed a test of leadership in key international hot spots, including in Syria and Iran.", "r": {"result": "Menghadapi fakta itu, kempen Romney memilih hari Rabu untuk menggunakan konservatif dengan kelayakan dasar luar yang mantap untuk membuat kes bahawa Obama telah gagal dalam ujian kepimpinan di tempat panas antarabangsa utama, termasuk di Syria dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, for four years, we've drifted away from our proudest traditions of global leadership, traditions that are truly bipartisan,\" McCain said.", "r": {"result": "\"Malangnya, selama empat tahun, kami telah hanyut daripada tradisi kepimpinan global kami yang paling membanggakan, tradisi yang benar-benar dua parti,\" kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've let the challenges we face, both at home and abroad, become harder to solve.", "r": {"result": "\u201cKami telah membiarkan cabaran yang kami hadapi, di dalam dan di luar negara, menjadi lebih sukar untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't afford to stay on that course any longer\".", "r": {"result": "Kami tidak mampu untuk kekal dalam kursus itu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice echoed many of the same themes.", "r": {"result": "Beras bergema banyak tema yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former secretary of state said Romney and Ryan \"know that our friends and allies must again be able to trust us,\" what she said was Obama's weakness on the international stage.", "r": {"result": "Bekas setiausaha negara itu berkata Romney dan Ryan \"tahu bahawa rakan dan sekutu kami sekali lagi mesti boleh mempercayai kami,\" apa yang dikatakannya adalah kelemahan Obama di pentas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even Rice turned back to the economy, saying when the world looks at the United States, \"they see an American government that cannot live within its means\".", "r": {"result": "Namun Rice berpaling kembali kepada ekonomi, berkata apabila dunia melihat Amerika Syarikat, \"mereka melihat kerajaan Amerika yang tidak boleh hidup mengikut kemampuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice and McCain's remarks were a brief side track to a convention overwhelmingly focused on blaming Obama for the weak economy and how Romney plans to fix it.", "r": {"result": "Kenyataan Rice dan McCain adalah landasan ringkas kepada konvensyen yang tertumpu kepada menyalahkan Obama atas ekonomi yang lemah dan bagaimana Romney merancang untuk memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Republican strategist and CNN contributor Alex Castellanos noted, neither campaign thinks foreign policy will make a big difference to voters struggling with high unemployment and stagnant wages.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh pakar strategi Republikan dan penyumbang CNN, Alex Castellanos, kedua-dua kempen tidak berpendapat dasar luar negara akan membawa perubahan besar kepada pengundi yang bergelut dengan pengangguran yang tinggi dan gaji yang tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to matter at the end,\" Castellanos said.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan menjadi masalah pada akhirnya,\" kata Castellanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both campaigns, I think, but especially the [Romney] campaign, wants to move on to the economy.", "r": {"result": "\"Kedua-dua kempen, saya fikir, tetapi terutamanya kempen [Romney], mahu beralih kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Barack Obama now has the experience, four years as commander-in-chief.", "r": {"result": "Dan Barack Obama kini mempunyai pengalaman, empat tahun sebagai ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I put that is a plus for the Democrats in the fall\".", "r": {"result": "Jadi saya meletakkan itu sebagai tambahan untuk Demokrat pada musim gugur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain: Can't have security threatened.", "r": {"result": "McCain: Keselamatan tidak boleh terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Faith does matter.", "r": {"result": "3. Iman memang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, as they were battling for the 2008 Republican presidential nomination, Mike Huckabee questioned Romney's Mormon faith.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, ketika mereka berjuang untuk pencalonan presiden Republikan 2008, Mike Huckabee mempersoalkan kepercayaan Mormon Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, as he addressed the Republican convention in prime time, the former Arkansas governor had a very different message.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, ketika dia berucap pada konvensyen Republikan pada waktu perdana, bekas gabenor Arkansas itu mempunyai mesej yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I care far less as to where Mitt Romney takes his family to church than I do about where he takes this country,\" said Huckabee, who still wields influence among social conservatives.", "r": {"result": "\"Saya kurang peduli ke mana Mitt Romney membawa keluarganya ke gereja berbanding saya tentang ke mana dia membawa negara ini,\" kata Huckabee, yang masih mempunyai pengaruh dalam kalangan konservatif sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in that key component of the Republican base still harbor suspicions of Romney 's faith.", "r": {"result": "Sebilangan dalam komponen utama pangkalan Republikan itu masih mempunyai syak wasangka terhadap kepercayaan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this convention is supposed to focus mostly on the economy, and while Huckabee did attack Obama over his handling of the issue, he did made the case for why social conservatives need to rally around their party's presidential nominee.", "r": {"result": "Walaupun konvensyen ini sepatutnya menumpukan kebanyakannya kepada ekonomi, dan sementara Huckabee menyerang Obama atas pengendalian isu itu, dia membuat kes mengapa konservatif sosial perlu berhimpun di sekitar calon presiden parti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me clear the air about whether guys like me would only support an evangelical.", "r": {"result": "\"Biar saya jelaskan sama ada lelaki seperti saya hanya akan menyokong seorang evangelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the four people on the two tickets, the only self-professed evangelical is Barack Obama, and he supports changing the definition of marriage, believes that human life is disposable and expendable at any time in the womb or even beyond the womb, and tells people of faith that they must bow their knees to the god of government and violate their faith and conscience in order to comply with what he calls health care,\" he said.", "r": {"result": "Daripada empat orang dalam dua tiket itu, satu-satunya evangelis yang mengaku dirinya ialah Barack Obama, dan dia menyokong perubahan takrif perkahwinan, percaya bahawa kehidupan manusia boleh dibuang dan boleh dibelanjakan pada bila-bila masa di dalam rahim atau di luar rahim, dan memberitahu. orang beriman bahawa mereka mesti berlutut kepada tuhan pemerintah dan melanggar iman dan hati nurani mereka untuk mematuhi apa yang dipanggil penjagaan kesihatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican strategist John Branbender said that social conservatives are extremely committed to beating Obama.", "r": {"result": "Ahli strategi Republikan John Branbender berkata bahawa konservatif sosial sangat komited untuk mengalahkan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing Mitt Romney needs to do is moving them from being voters in November to being activists\".", "r": {"result": "\"Perkara penting yang perlu dilakukan oleh Mitt Romney ialah memindahkan mereka daripada menjadi pengundi pada November kepada menjadi aktivis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the difference is showing and voting and making phone calls, putting bumper stickers on their cars, and frankly that's where a Mike Huckabee, a Rick Santorum, and others, make it so vital, because they're out there on the front lines with social conservatives saying 'the war is now.", "r": {"result": "\"Dan perbezaannya ialah menunjukkan dan mengundi dan membuat panggilan telefon, meletakkan pelekat bamper pada kereta mereka, dan terus terang di situlah Mike Huckabee, Rick Santorum, dan lain-lain, menjadikannya sangat penting, kerana mereka berada di barisan hadapan. dengan konservatif sosial berkata 'perang sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the most important election in our lifetime.", "r": {"result": "Ini adalah pilihan raya paling penting dalam hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to win and we have to get active behind Mitt Romney.", "r": {"result": "Kami perlu menang dan kami perlu aktif di belakang Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How faith will matter at the RNC.", "r": {"result": "Betapa pentingnya kepercayaan di RNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Condi Rice: A star Is born.", "r": {"result": "4. Beras Condi: Bintang Dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney advisers gave Condoleezza Rice rave reviews earlier this summer after she addressed a room of Republican donors and GOP officials at a closed-door campaign confab in Park City, Utah.", "r": {"result": "Penasihat Romney memberi Condoleezza Rice ulasan yang memberangsangkan awal musim panas ini selepas dia berucap di bilik penderma Republikan dan pegawai GOP pada kempen kempen tertutup di Park City, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the country got a glimpse of the political skills and stage presence that may have prompted Romneyland to float Rice as a potential running mate in a buzzed-about leak to the Drudge Report in July.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, negara itu mendapat gambaran tentang kemahiran politik dan kehadiran pentas yang mungkin mendorong Romneyland untuk mengapungkan Rice sebagai pasangan calon yang berpotensi dalam kebocoran yang heboh kepada Laporan Drudge pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former secretary of state under George W. Bush and current Stanford professor showed off her foreign policy acumen with a fluent (if somewhat predictable) defense of America's role in the world.", "r": {"result": "Bekas setiausaha negara di bawah George W. Bush dan profesor Stanford sekarang menunjukkan ketajaman dasar luarnya dengan fasih (jika boleh diramal) mempertahankan peranan Amerika di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My fellow Americans, we do not have a choice,\" she said.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika saya, kami tidak mempunyai pilihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot be reluctant to lead, and one cannot lead from behind.", "r": {"result": "\u201cKita tidak boleh berat hati untuk memimpin, dan seseorang tidak boleh memimpin dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was Rice's tribute the American dream, the second half of her speech was laced with nods to her personal story and difficult upbringing in segregated Alabama, that had the convention crowd and political watchers mesmerized.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah penghormatan Rice sebagai impian Amerika, separuh masa kedua ucapannya dipenuhi dengan anggukan kepada kisah peribadinya dan didikan yang sukar di Alabama yang terpencil, yang membuatkan orang ramai konvensyen dan pemerhati politik terpukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America has a way of making the impossible seem inevitable in retrospect,\" she said.", "r": {"result": "\"Amerika mempunyai cara untuk menjadikan perkara yang mustahil kelihatan tidak dapat dielakkan jika dilihat semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But of course it has never been inevitable.", "r": {"result": "\u201cTetapi sudah tentu ia tidak pernah tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has taken leadership, courage and an unwavering faith in our values\".", "r": {"result": "Ia memerlukan kepimpinan, keberanian dan kepercayaan yang tidak berbelah bahagi dalam nilai kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her speech set Twitter alight.", "r": {"result": "Ucapannya menyemarakkan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lump in throat,\" said Florida GOP operative Ryan Duffy.", "r": {"result": "\"Ketulan di tekak,\" kata pegawai Florida GOP Ryan Duffy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The birth of a candidate,\" tweeted Roll Call editor David Drucker.", "r": {"result": "\"Kelahiran calon,\" tweet editor Roll Call David Drucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A memorable speech,\" political analyst Stuart Rothenberg wrote.", "r": {"result": "\"Ucapan yang tidak dapat dilupakan,\" tulis penganalisis politik Stuart Rothenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow\".", "r": {"result": "\"Wah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice: America can't lead from behind.", "r": {"result": "Beras: Amerika tidak boleh memimpin dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Romney and Ryan don't see iPod to iPod.", "r": {"result": "5. Romney dan Ryan tidak melihat iPod ke iPod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you thought that Romney and his running mate are always on the same page, they're not.", "r": {"result": "Jika anda fikir Romney dan pasangannya sentiasa sehaluan, mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan highlighted where the GOP ticket splits: on their playlists.", "r": {"result": "Ryan menyerlahkan tempat pembahagian tiket GOP: pada senarai main mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first member of Generation X on a presidential ticket pointed out one of the biggest differences in his vice presidential acceptance speech.", "r": {"result": "Ahli pertama Generasi X pada tiket presiden menunjukkan salah satu perbezaan terbesar dalam ucapan penerimaan timbalan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a full generation apart, Gov.", "r": {"result": "\"Kami adalah generasi yang terpisah, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney and I,\" Ryan said.", "r": {"result": "Romney dan saya,\" kata Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, in some ways, we're a little different.", "r": {"result": "\"Dan, dalam beberapa cara, kami sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are the songs on his iPod, which I've heard on the campaign bus.", "r": {"result": "Terdapat lagu-lagu di iPodnya, yang saya pernah dengar di bas kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on many hotel elevators.", "r": {"result": "Dan pada banyak lif hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He actually urged me to play some of these songs at campaign rallies.", "r": {"result": "Dia sebenarnya menggesa saya untuk memainkan beberapa lagu ini di perhimpunan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, I hope it's not a deal-breaker, Mitt, but my playlist starts with AC/DC and ends with Zeppelin,\" said Ryan.", "r": {"result": "Saya berkata, saya harap ia bukan pemecah perjanjian, Mitt, tetapi senarai main saya bermula dengan AC/DC dan berakhir dengan Zeppelin,\" kata Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan was obviously having some fun, but there's a serious side to his comments.", "r": {"result": "Ryan jelas berseronok, tetapi ada sisi serius pada komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By highlighting their differences over music, Ryan also emphasized his youth.", "r": {"result": "Dengan menonjolkan perbezaan mereka berbanding muzik, Ryan turut menekankan zaman mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was accentuated by the 42-year-old congressman's wife and young children joining him on the stage following his speech.", "r": {"result": "Ia diserlahkan oleh isteri dan anak-anak anggota kongres berusia 42 tahun itu menyertainya di atas pentas berikutan ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that infusion of youth on a ticket headed by someone in his mid-60s could help.", "r": {"result": "Dan kemasukan belia pada tiket yang diketuai oleh seseorang yang berumur pertengahan 60-an boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan spoke the word \"generation\" a number of times in his address, at one point saying \"I accept the calling of my generation to give our children the America that was given to us, with opportunity for the young and security for the old, and I know that we are ready\".", "r": {"result": "Ryan menyebut perkataan \"generasi\" beberapa kali dalam ucapannya, pada satu ketika berkata \"Saya menerima panggilan generasi saya untuk memberikan anak-anak kita Amerika yang diberikan kepada kita, dengan peluang untuk yang muda dan keselamatan untuk yang tua, dan saya tahu bahawa kita sudah bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With national and state polling indicating that Obama holds a large advantage among younger voters over Romney, Ryan can only help.", "r": {"result": "Dengan tinjauan nasional dan negeri menunjukkan bahawa Obama mempunyai kelebihan yang besar dalam kalangan pengundi muda berbanding Romney, Ryan hanya boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got our first rock 'n' roll Republican on a national ticket.", "r": {"result": "\"Kami mendapat rock 'n' roll Republikan pertama kami atas tiket kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's something Mitt Romney lacked,\" Castellanos said.", "r": {"result": "Dan itu adalah sesuatu yang Mitt Romney kurang,\" kata Castellanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitt Romney hadn't made the case yet about taking this campaign into the future.", "r": {"result": "\"Mitt Romney belum membuat kes lagi tentang membawa kempen ini ke masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's saying that Mitt Romney wants to go back.", "r": {"result": "Obama mengatakan bahawa Mitt Romney mahu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan is evidence that this party wants to move forward\".", "r": {"result": "Paul Ryan adalah bukti bahawa parti ini mahu maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gen Xer' Paul Ryan takes up GOP torch, makes case to young voters.", "r": {"result": "'Gen Xer' Paul Ryan mengambil obor GOP, membuat kes kepada pengundi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a $40 million federal lawsuit, five people arrested recently in Ferguson, Missouri, accuse police of using \"wanton and excessive force\" and treating U.S. citizens \"as if they were war combatants\".", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamah persekutuan bernilai $40 juta, lima orang yang ditangkap baru-baru ini di Ferguson, Missouri, menuduh polis menggunakan \"kekerasan dan kekerasan yang melampau\" dan melayan warga AS \"seolah-olah mereka pejuang perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A complaint filed Thursday alleges that police officers from Ferguson and St. Louis County used unnecessary force and made unjustified arrests as they cracked down on protests after the shooting death of 18-year-old Michael Brown earlier this month.", "r": {"result": "Aduan yang difailkan Khamis mendakwa bahawa pegawai polis dari Ferguson dan St. Louis County menggunakan kekerasan yang tidak perlu dan membuat tangkapan yang tidak wajar ketika mereka membanteras protes selepas menembak mati Michael Brown yang berusia 18 tahun awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit lists Ferguson Police Chief Thomas Jackson, St. Louis County Police Chief Jon Belmar, Ferguson officer Justin Cosma, several unnamed officers and the city and county governments as defendants.", "r": {"result": "Tuntutan itu menyenaraikan Ketua Polis Ferguson Thomas Jackson, Ketua Polis Daerah St. Louis Jon Belmar, pegawai Ferguson Justin Cosma, beberapa pegawai yang tidak dinamakan dan kerajaan bandar dan daerah sebagai defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A St. Louis County police spokesman declined to comment Friday, referring inquiries to the county prosecuting attorney's office.", "r": {"result": "Jurucakap polis Daerah St Louis enggan mengulas Jumaat, merujuk pertanyaan kepada pejabat peguam pendakwa daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The St. Louis County prosecuting attorney's office told CNN it has no comment on the lawsuit.", "r": {"result": "Pejabat peguam pendakwa St Louis County memberitahu CNN ia tidak mempunyai komen mengenai tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit -- which includes accusations of intentional infliction of emotional distress, negligent supervision, and assault and battery -- details circumstances allegedly surrounding several arrests between August 11-13:", "r": {"result": "Saman itu -- termasuk tuduhan sengaja menimbulkan tekanan emosi, pengawasan cuai, dan serangan dan bateri -- memperincikan keadaan yang didakwa menyelubungi beberapa penangkapan antara 11-13 Ogos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tracey White was about to buy an ice cream sundae at McDonald's when officers \"in what appeared to be army uniforms, carrying rifles and sticks and wearing helmets\" entered and ordered her to leave, according to the lawsuit.", "r": {"result": "-- Tracey White hendak membeli ais krim sundae di McDonald's apabila pegawai \"yang kelihatan seperti pakaian seragam tentera, membawa senapang dan kayu dan memakai topi keledar\" masuk dan mengarahkannya keluar, menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was told to shut up, thrown to the ground and handcuffed after criticizing officers for the way they were treating her son, the lawsuit claims.", "r": {"result": "Dia disuruh menutup mulut, dilemparkan ke tanah dan digari selepas mengkritik pegawai kerana cara mereka melayan anaknya, dakwa tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dewayne Matthews was walking to his mother's house when a group of officers in military uniforms shot rubber bullets at him, the lawsuit alleges.", "r": {"result": "-- Dewayne Matthews sedang berjalan ke rumah ibunya apabila sekumpulan pegawai berpakaian seragam tentera menembaknya dengan peluru getah, dakwaan tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fell into a creek or sewer, the suit says, where officers \"pounced on him, slammed his face into the concrete, and pushed his head into the water to the point that he felt he was going to be drowned\".", "r": {"result": "Dia terjatuh ke dalam anak sungai atau pembetung, kata saman itu, di mana pegawai \"menerkamnya, menghempas mukanya ke dalam konkrit, dan menolak kepalanya ke dalam air sehingga dia rasa dia akan lemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kerry White was shooting footage and holding his camera out his car window when an officer snatched his camera, \"took out his memory card and threw it to the ground,\" the lawsuit says.", "r": {"result": "-- Kerry White sedang merakam rakaman dan memegang kameranya ke luar tingkap keretanya apabila seorang pegawai merampas kameranya, \"mengeluarkan kad memorinya dan melemparkannya ke tanah,\" kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Damon Coleman and Theophilus Green were peacefully protesting, the lawsuit says, when police in riot gear fired tear gas and what appeared to be stun grenades in their direction, then \"hurled racial epithets at them, while punching and kicking them the entire time\".", "r": {"result": "-- Damon Coleman dan Theophilus Green memprotes secara aman, menurut tuntutan mahkamah, apabila polis yang memakai peralatan rusuhan melepaskan gas pemedih mata dan apa yang kelihatan seperti bom tangan mengejutkan ke arah mereka, kemudian \"melemparkan julukan kaum kepada mereka, sambil menumbuk dan menendang mereka sepanjang masa. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not independently confirmed details of the arrests.", "r": {"result": "CNN tidak mengesahkan butiran penahanan secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police tactics to calm the crowds drew sharp criticism, including a rebuke from U.S. Attorney General Eric Holder.", "r": {"result": "Taktik polis untuk menenangkan orang ramai mendapat kritikan tajam, termasuk teguran daripada Peguam Negara A.S. Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a time when we must seek to rebuild trust between law enforcement and the local community, I am deeply concerned that the deployment of military equipment and vehicles sends a conflicting message,\" Holder said as the protests unfolded.", "r": {"result": "\"Pada masa kita mesti berusaha untuk membina semula kepercayaan antara penguatkuasa undang-undang dan masyarakat tempatan, saya amat prihatin bahawa penempatan peralatan dan kenderaan ketenteraan menghantar mesej yang bercanggah,\" kata Holder ketika protes berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As criticism of police tactics mounted, Gov.", "r": {"result": "Ketika kritikan terhadap taktik polis memuncak, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon Missouri tapped State Highway Patrol Capt. Ron Johnson to head up security in Ferguson on August 14.", "r": {"result": "Jay Nixon Missouri mengetuk Kapten Peronda Lebuhraya Negeri Ron Johnson untuk mengetuai keselamatan di Ferguson pada 14 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Johnson said police were scaling back their efforts in Ferguson now that the situation has cooled.", "r": {"result": "Minggu ini, Johnson berkata polis mengurangkan usaha mereka di Ferguson kerana keadaan telah reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belmar, the St. Louis County Police Chief, told reporters on Wednesday that he doesn't regret his agency's decisions to fire tear gas at protesters.", "r": {"result": "Belmar, Ketua Polis Daerah St. Louis, memberitahu pemberita pada hari Rabu bahawa dia tidak menyesali keputusan agensinya untuk melepaskan gas pemedih mata ke arah penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That approach, he said, was much better than using nightsticks or dogs.", "r": {"result": "Pendekatan itu, katanya, jauh lebih baik daripada menggunakan kayu malam atau anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though President Barack Obama has called for a review of military equipment sales to local police departments in light of the clashes between police and protesters in Ferguson, Belmar said that such equipment is often necessary.", "r": {"result": "Walaupun Presiden Barack Obama telah menggesa untuk mengkaji semula penjualan peralatan ketenteraan kepada jabatan polis tempatan memandangkan pertempuran antara polis dan penunjuk perasaan di Ferguson, Belmar berkata bahawa peralatan sedemikian sering diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never envisioned a day that we would ever see that kind of equipment used against protesters,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah membayangkan satu hari yang kita akan melihat peralatan seperti itu digunakan terhadap penunjuk perasaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I also never imagined a day in 28 years when we would see that kind of criminal activity spin out of peaceful demonstrations\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya juga tidak pernah membayangkan satu hari dalam tempoh 28 tahun apabila kita akan melihat aktiviti jenayah seperti itu keluar daripada demonstrasi aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage.", "r": {"result": "Liputan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Officials asked workers at the Fukushima Daiichi nuclear plant to evacuate temporarily Wednesday after a white cloud of smoke rose above the plant and radiation levels spiked.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Para pegawai meminta pekerja di loji nuklear Fukushima Daiichi untuk berpindah buat sementara waktu Rabu selepas awan asap putih meningkat di atas loji itu dan paras sinaran meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers were \"asked to withdraw to a safe area,\" Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said.", "r": {"result": "Pekerja \"diminta berundur ke kawasan selamat,\" kata Ketua Setiausaha Kabinet, Yukio Edano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities later allowed them to return after radiation levels dropped, the Tokyo Electric Power Company said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kemudian membenarkan mereka pulang selepas paras sinaran menurun, kata Tokyo Electric Power Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiation levels at the plant have surged and dropped repeatedly over the past few days.", "r": {"result": "Tahap sinaran di loji telah melonjak dan menurun berulang kali sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent spike \"probably\" occurred \"because the containment vessel in reactor No.3 has been damaged,\" a spokesman for Japan's nuclear safety agency later told reporters.", "r": {"result": "Lonjakan terbaharu \"mungkin\" berlaku \"kerana kapal pembendungan di reaktor No.3 telah rosak,\" kata jurucakap agensi keselamatan nuklear Jepun kemudiannya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edano said the smoke or vapor above the plant may have been caused by breach in the containment structure around the No.3 reactor's containment vessel -- the steel and concrete shell that insulates radioactive material inside.", "r": {"result": "Edano berkata asap atau wap di atas loji itu mungkin disebabkan oleh pecahnya struktur pembendungan di sekitar bekas pembendungan reaktor No.3 -- cangkang keluli dan konkrit yang menebat bahan radioaktif di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second visible sign of trouble at the earthquake-damaged nuclear plant Wednesday.", "r": {"result": "Ia adalah tanda kedua masalah yang boleh dilihat di loji nuklear yang rosak akibat gempa pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, firefighters battled a blaze in the plant's No.4 reactor building -- the latest in a series of setbacks at the plant that have heightened fears about the possibility of widespread radiation contamination.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, anggota bomba memerangi kebakaran di bangunan reaktor No.4 loji itu -- yang terbaharu dalam siri kemunduran di loji yang telah meningkatkan kebimbangan mengenai kemungkinan pencemaran radiasi yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire followed a hydrogen explosion Tuesday at the plant's No.2 reactor.", "r": {"result": "Kebakaran itu menyusuli letupan hidrogen pada Selasa di reaktor No.2 loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydrogen explosions had previously occurred in the plant's No.1 and No.3 reactors.", "r": {"result": "Letupan hidrogen sebelum ini berlaku dalam reaktor No.1 dan No.3 loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another fire had broken out Tuesday in the No.4 reactor.", "r": {"result": "Satu lagi kebakaran telah berlaku pada hari Selasa di reaktor No.4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it burned, radiation levels at the plant increased to about 167 times the average dose, the International Atomic Energy Agency said.", "r": {"result": "Semasa ia terbakar, paras sinaran di loji meningkat kepada kira-kira 167 kali ganda dos purata, kata Agensi Tenaga Atom Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That dose quickly diminished with distance from the plant, and radiation fell back to levels where it posed no immediate public health threat, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said.", "r": {"result": "Dos itu dengan cepat berkurangan dengan jarak dari loji, dan sinaran kembali ke paras di mana ia tidak menimbulkan ancaman kesihatan awam serta-merta, kata Ketua Setiausaha Kabinet Yukio Edano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the deteriorating situation and concerns about a potential shift in wind direction that could send radiation toward populated areas prompted authorities to warn people as far as 18.6 miles (30 kilometers) from the plant to stay inside.", "r": {"result": "Tetapi keadaan yang semakin merosot dan kebimbangan mengenai potensi peralihan arah angin yang boleh menghantar radiasi ke kawasan berpenduduk mendorong pihak berkuasa memberi amaran kepada orang ramai sejauh 18.6 batu (30 kilometer) dari loji untuk tinggal di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still a very high risk of further radioactive material coming out,\" Prime Minister Naoto Kan said Tuesday, asking people to remain calm.", "r": {"result": "\"Masih terdapat risiko yang sangat tinggi untuk bahan radioaktif selanjutnya keluar,\" kata Perdana Menteri Naoto Kan pada hari Selasa, meminta orang ramai untuk bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, the plant holds six reactors.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, kilang itu mempunyai enam reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of Friday's 9.0 earthquake off northeast Japan and subsequent tsunami, Unit 4 was shut for maintenance and all fuel from the reactor had been moved to its spent fuel pool.", "r": {"result": "Pada masa gempa bumi 9.0 Jumaat lepas di timur laut Jepun dan tsunami berikutnya, Unit 4 ditutup untuk penyelenggaraan dan semua bahan api dari reaktor telah dipindahkan ke kolam bahan api terpakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Units 5 and 6 were also shut at the time of the quake, but both its reactors are loaded with fuel, the IAEA said.", "r": {"result": "Unit 5 dan 6 juga ditutup pada masa gempa, tetapi kedua-dua reaktornya dimuatkan dengan bahan api, kata IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200,000 people living within a 12.4-mile (20 kilometer) radius of the plant already had been evacuated.", "r": {"result": "Kira-kira 200,000 orang yang tinggal dalam radius 12.4 batu (20 kilometer) dari loji itu telah pun dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also banned flights over the area.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga mengharamkan penerbangan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between Units 3 and 4, Japanese authorities said they had measured radiation dose rates of up to 400 millisieverts-per-hour, IAEA reported.", "r": {"result": "Antara Unit 3 dan 4, pihak berkuasa Jepun berkata mereka telah mengukur kadar dos sinaran sehingga 400 millisieverts-sejam, lapor IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's equivalent to about 2,000 chest x-rays per hour, the agency said on its website.", "r": {"result": "Itu bersamaan dengan kira-kira 2,000 x-ray dada sejam, kata agensi itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a high dose-level value, but it is a local value at a single location and at a certain point in time,\" it added.", "r": {"result": "\"Ini adalah nilai tahap dos yang tinggi, tetapi ia adalah nilai tempatan di satu lokasi dan pada masa tertentu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the monitoring of about 150 people from around the Daiichi site, 23 have been decontaminated, IAEA said.", "r": {"result": "Hasil daripada pemantauan kira-kira 150 orang dari sekitar tapak Daiichi, 23 telah dinyahcemar, kata IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of nuclear workers who remained on site has been slashed from 800 to 50.", "r": {"result": "Bilangan pekerja nuklear yang kekal di tapak telah dikurangkan daripada 800 kepada 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their situation is not great,\" said David Brenner, director of the Center for Radiological Research at Columbia University.", "r": {"result": "\"Keadaan mereka tidak baik,\" kata David Brenner, pengarah Pusat Penyelidikan Radiologi di Columbia University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty clear that they will be getting very high doses of radiation.", "r": {"result": "\"Agak jelas bahawa mereka akan mendapat dos radiasi yang sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's certainly the potential for lethal doses of radiation.", "r": {"result": "Sudah tentu ada potensi untuk dos radiasi yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know it, and I think you have to call these people heroes\".", "r": {"result": "Mereka tahu itu, dan saya rasa anda perlu memanggil orang ini sebagai wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the plant's three functioning reactors shut down automatically when the quake occurred, the tsunami that followed swamped the diesel generators that provided backup power to the reactor cooling systems.", "r": {"result": "Walaupun tiga reaktor berfungsi loji itu ditutup secara automatik apabila gempa bumi berlaku, tsunami yang menyusuli membanjiri penjana diesel yang memberikan kuasa sandaran kepada sistem penyejukan reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews restored backup power, but problems keeping the reactors cool forced plant officials to take the drastic step of flooding them with seawater.", "r": {"result": "Krew memulihkan kuasa sandaran, tetapi masalah mengekalkan reaktor sejuk memaksa pegawai loji mengambil langkah drastik membanjiri mereka dengan air laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, pressure buildups, problems with valves and a failure to fill a generator's gas tank led to hydrogen explosions and other problems.", "r": {"result": "Stihl, tekanan meningkat, masalah dengan injap dan kegagalan untuk mengisi tangki gas penjana membawa kepada letupan hidrogen dan masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's events appeared to escalate the situation: Edano said the radiation releases from the explosion and fire were the first that appeared to pose a threat to human health, if only briefly.", "r": {"result": "Peristiwa hari Selasa nampaknya memburukkan keadaan: Edano berkata pelepasan sinaran daripada letupan dan kebakaran adalah yang pertama yang kelihatan mengancam kesihatan manusia, walaupun hanya sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, an explosion in the building housing the plant's No.2 reactor apparently damaged both a water-filled chamber at the base of the reactor and the reactor containment unit itself, IAEA Director General Yukiya Amano told reporters Tuesday.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, letupan di bangunan yang menempatkan reaktor No.2 loji itu nampaknya merosakkan kedua-dua ruang berisi air di dasar reaktor dan unit pembendungan reaktor itu sendiri, kata Ketua Pengarah IAEA Yukiya Amano kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage to the core involved about 5% of its nuclear fuel, Amano said.", "r": {"result": "Kerosakan pada teras melibatkan kira-kira 5% daripada bahan api nuklearnya, kata Amano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how much radioactive material may have been emitted, what kind of health threat that could pose or when the danger would end.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa banyak bahan radioaktif yang mungkin telah dipancarkan, jenis ancaman kesihatan yang boleh ditimbulkan atau bila bahaya itu akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are enormous quantities of radiation,\" said Dr. Ira Helfand, a member of Physicians for Social Responsibility, which opposes the use of nuclear power.", "r": {"result": "\"Terdapat kuantiti radiasi yang sangat besar,\" kata Dr. Ira Helfand, ahli Pakar Perubatan untuk Tanggungjawab Sosial, yang menentang penggunaan tenaga nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The containment is not nearly as good as around the reactor cores themselves.", "r": {"result": "\"Pembendungan tidak sebaik di sekeliling teras reaktor itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential for a major release of radiation from those sites is very real, as we saw last night with the fire\".", "r": {"result": "Potensi untuk pelepasan besar radiasi dari tapak tersebut adalah sangat nyata, seperti yang kita lihat malam tadi dengan kebakaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese officials told the IAEA that radioactivity had been released \"directly into the atmosphere\" during Tuesday's fire in the No.4 reactor, the U.N. watchdog organization said.", "r": {"result": "Pegawai Jepun memberitahu IAEA bahawa radioaktiviti telah dilepaskan \"terus ke atmosfera\" semasa kebakaran Selasa di reaktor No.4, kata organisasi pemerhati PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews put that fire out, and by Tuesday afternoon, Edano said, radiation readings -- which had reached dangerously high levels at the plant earlier -- had decreased.", "r": {"result": "Krew memadamkan api itu, dan menjelang petang Selasa, Edano berkata, bacaan sinaran -- yang telah mencapai tahap berbahaya di loji sebelum ini -- telah menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, concerns about radioactive fuel boiling off its coolant and igniting continued Wednesday.", "r": {"result": "Namun, kebimbangan mengenai bahan api radioaktif yang mendidih dari penyejuk dan penyalaan berterusan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plant operators and government officials initially considered using helicopters to drop water into the cooling pond through the damaged roof of the reactor building, but rejected the idea when they discovered that the spent fuel pond was too far from the hole in the roof, a Kyodo News report said.", "r": {"result": "Pengendali loji dan pegawai kerajaan pada mulanya mempertimbangkan menggunakan helikopter untuk menjatuhkan air ke dalam kolam penyejuk melalui bumbung bangunan reaktor yang rosak, tetapi menolak idea itu apabila mereka mendapati kolam bahan api bekas itu terlalu jauh dari lubang di bumbung, Kyodo News laporan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Edano said, cooling systems at two other reactors, No.5 and No.6, were \"not functioning well\".", "r": {"result": "Selain itu, Edano berkata, sistem penyejukan di dua reaktor lain, No.5 dan No.6, \"tidak berfungsi dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plant managers were considering removing panels from the buildings housing those reactors in an effort to prevent the hydrogen buildup that officials believe caused the other explosions, the IAEA said.", "r": {"result": "Pengurus loji sedang mempertimbangkan untuk mengalihkan panel dari bangunan yang menempatkan reaktor tersebut dalam usaha untuk menghalang pembentukan hidrogen yang dipercayai oleh pegawai menyebabkan letupan lain, kata IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edano said earlier that he could not rule out the possibility of a meltdown at all three troubled reactors at the plant.", "r": {"result": "Edano berkata sebelum ini bahawa dia tidak boleh menolak kemungkinan kerosakan di ketiga-tiga reaktor bermasalah di loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A meltdown occurs when nuclear fuel rods cannot be cooled and melt the steel and concrete structure containing them.", "r": {"result": "Lebur berlaku apabila rod bahan api nuklear tidak boleh disejukkan dan mencairkan struktur keluli dan konkrit yang mengandunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the worst-case scenario, the fuel can spill out of the containment unit and spread radioactivity through the air and water.", "r": {"result": "Dalam senario terburuk, bahan api boleh tumpah keluar dari unit pembendungan dan menyebarkan radioaktiviti melalui udara dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, public health officials say, can cause both immediate and long-term health problems, including radiation poisoning and cancer.", "r": {"result": "Itu, kata pegawai kesihatan awam, boleh menyebabkan masalah kesihatan serta-merta dan jangka panjang, termasuk keracunan radiasi dan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If fuel rods inside the reactors are melting, \"the million-dollar question is whether that melting will be contained,\" said James Walsh, a CNN contributor and research associate at the Massachusetts Institute of Technology's security studies program.", "r": {"result": "Jika batang bahan api di dalam reaktor mencair, \"persoalan berjuta-juta dolar ialah sama ada lebur itu akan dibendung,\" kata James Walsh, penyumbang CNN dan sekutu penyelidikan di program kajian keselamatan Institut Teknologi Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, the long-term impact on public health from the crisis appears minimal, Brenner said.", "r": {"result": "Pada masa ini, kesan jangka panjang terhadap kesihatan awam daripada krisis itu kelihatan minimum, kata Brenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, at this point in time, there's no real evidence that there are health risks to the general population,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir, pada masa ini, tidak ada bukti nyata bahawa terdapat risiko kesihatan kepada penduduk umum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather has emerged as a key variable, but on Wednesday morning, winds were blowing out to sea, CNN Meteorologist Sean Morris said.", "r": {"result": "Cuaca telah muncul sebagai pembolehubah utama, tetapi pada pagi Rabu, angin bertiup ke laut, kata Ahli Meteorologi CNN Sean Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiation levels in Tokyo, about 225 kilometers (140 miles) southwest of the plant, were twice the usual level on Tuesday.", "r": {"result": "Paras sinaran di Tokyo, kira-kira 225 kilometer (140 batu) barat daya loji itu, adalah dua kali ganda paras biasa pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the concentration -- 0.809 microsieverts per hour -- posed no health threat, the Tokyo Metropolitan Government said.", "r": {"result": "Tetapi kepekatan -- 0.809 microsieverts sejam -- tidak menimbulkan ancaman kesihatan, kata Kerajaan Metropolitan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stan Grant, Steven Jiang, Sabriya Rice and Richard Greene contributed to this report.", "r": {"result": "Stan Grant dari CNN, Steven Jiang, Sabriya Rice dan Richard Greene menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sebastian Vettel broke another Formula One world record Tuesday and he didn't even have to climb into a car to do it.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebastian Vettel memecahkan satu lagi rekod dunia Formula Satu Selasa dan dia tidak perlu menaiki kereta untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A race helmet worn by the four-time world champion has set a new world record price at a charity auction in London.", "r": {"result": "Topi keledar perlumbaan yang dipakai juara dunia empat kali itu telah mencatatkan harga rekod dunia baharu pada lelongan amal di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An intense bidding war surrounded the helmet, which featured a glittering gold design, at Bonhams auctioneers.", "r": {"result": "Perang bidaan yang sengit mengelilingi topi keledar, yang menampilkan reka bentuk emas berkilauan, di pelelong Bonhams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The successful bidder eventually paid $118,000 for the helmet which was worn by Vettel on his way to victory in this year's German Grand Prix.", "r": {"result": "Pembida yang berjaya akhirnya membayar $118,000 untuk topi keledar yang dipakai oleh Vettel dalam perjalanannya menuju kemenangan dalam Grand Prix Jerman tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure topped the previous world record price of $116,189 paid for a helmet which belonged to Brazil's late three-time champion Ayrton Senna.", "r": {"result": "Angka itu mendahului harga rekod dunia sebelumnya iaitu $116,189 yang dibayar untuk topi keledar milik mendiang juara tiga kali Brazil, Ayrton Senna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funds raised by Vettel's helmet will go directly to the Wings for Life charity set up by Red Bull Racing owner Dietrich Mateschitz.", "r": {"result": "Dana yang dikumpul oleh topi keledar Vettel akan disalurkan terus kepada badan amal Wings for Life yang ditubuhkan oleh pemilik Red Bull Racing Dietrich Mateschitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity focuses on research into spinal cord injuries.", "r": {"result": "Badan amal itu memberi tumpuan kepada penyelidikan mengenai kecederaan saraf tunjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one of my favorite helmet designs from this season and it goes without saying that this was one of the most special races for me -- my first ever home win,\" Vettel told Red Bull's official website.", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu reka bentuk topi keledar kegemaran saya dari musim ini dan tidak dapat dikatakan bahawa ini adalah salah satu perlumbaan paling istimewa bagi saya -- kemenangan pertama saya di tempat sendiri,\" kata Vettel kepada laman web rasmi Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as the race meant a lot to me, Wings for Life does too and it's my pleasure to donate this signed and worn helmet\".", "r": {"result": "\"Sama seperti perlumbaan amat bermakna kepada saya, Wings for Life juga begitu dan saya berbesar hati untuk mendermakan topi keledar yang ditandatangani dan dipakai ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pair of helmets worn by retired Red Bull racer Mark Webber in his final season in F1 also added to the charity's prize pot.", "r": {"result": "Sepasang topi keledar yang dipakai oleh pelumba Red Bull yang sudah bersara, Mark Webber pada musim terakhirnya dalam F1 turut menambah hadiah kepada badan amal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Australian racer got his first taste of his new drive this week as he tested the Porsche LMP1 racer he will race in the 2014 World Endurance Championship for sports cars.", "r": {"result": "Sementara itu, pelumba Australia itu mendapat rasa pertama pemanduan baharunya minggu ini ketika dia menguji pelumba Porsche LMP1 yang akan dilumbanya dalam Kejohanan Endurance Dunia 2014 untuk kereta sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Flights into Thailand have been thrown into chaos Wednesday after explosions at two Bangkok airports wounded four people and triggered the closure of its main international gateway -- a major hub in the region for travelers, authorities said.", "r": {"result": "BANGKOK, Thailand (CNN) -- Penerbangan ke Thailand telah dilanda huru-hara Rabu selepas letupan di dua lapangan terbang Bangkok mencederakan empat orang dan mencetuskan penutupan pintu masuk antarabangsa utamanya -- hab utama di rantau ini untuk pelancong, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers face a long wait inside Suvarnabhumi airport with most flights canceled.", "r": {"result": "Penumpang terpaksa menunggu lama di dalam lapangan terbang Suvarnabhumi dengan kebanyakan penerbangan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blasts come a day after thousands of anti-government protesters stormed the airports to protest the return of Thai Prime Minister Somchai Wongsawat from the APEC summit in Peru.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku sehari selepas beribu-ribu penunjuk perasaan antikerajaan menyerbu lapangan terbang untuk membantah kepulangan Perdana Menteri Thailand Somchai Wongsawat dari sidang kemuncak APEC di Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One blast occurred at Suvarnabhumi Airport at 5 a.m. (2200 Tuesday GMT), an airport official said.", "r": {"result": "Satu letupan berlaku di Lapangan Terbang Suvarnabhumi pada 5 pagi (2200 Selasa GMT), kata seorang pegawai lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was wounded in that attack.", "r": {"result": "Seorang cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continued protests caused authorities to cancel all incoming and outgoing flights there, an assistant to airport director Serirat Prasutanond told CNN.", "r": {"result": "Bantahan berterusan menyebabkan pihak berkuasa membatalkan semua penerbangan masuk dan keluar ke sana, kata pembantu pengarah lapangan terbang Serirat Prasutanond kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three protesters also entered the airport's control tower, demanding the prime minister's flight schedule, The Associated Press quoted Group Capt. Chokchai Saranon, a control tower official, as saying.", "r": {"result": "Tiga penunjuk perasaan juga memasuki menara kawalan lapangan terbang, menuntut jadual penerbangan perdana menteri, The Associated Press memetik Kapten Kumpulan Chokchai Saranon, seorang pegawai menara kawalan, sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the airport had been shut down, there were no controllers in the tower, AP reported.", "r": {"result": "Memandangkan lapangan terbang itu telah ditutup, tiada pengawal di menara itu, lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what's behind protesters' demands >>.", "r": {"result": "Perhatikan apa yang ada di sebalik tuntutan penunjuk perasaan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other blast occurred at 6:40 a.m. Wednesday (2340 Tuesday GMT) at the Don Muang International Airport, wounding three people, police said.", "r": {"result": "Letupan lain berlaku pada 6:40 pagi Rabu (2340 Selasa GMT) di Lapangan Terbang Antarabangsa Don Muang, mencederakan tiga orang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suvarnabhumi Airport later canceled all flights, AP reported.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Suvarnabhumi kemudiannya membatalkan semua penerbangan, lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday thousands of anti-government protesters partially shut down Suvarnabhumi Airport, the country's main airport, an airport spokesman said.", "r": {"result": "Pada hari Selasa beribu-ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan menutup sebahagian Lapangan Terbang Suvarnabhumi, lapangan terbang utama negara itu, kata jurucakap lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch fists fly in the terminal >>.", "r": {"result": "Tonton penumbuk terbang di terminal >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro- and anti-government protesters also exchanged gunfire, a Thai police official said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pro dan anti-kerajaan turut berbalas tembakan, kata seorang pegawai polis Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters with golf clubs and long wooden sticks also clashed with airport taxi drivers, with each side throwing things at the other.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan dengan kayu golf dan kayu panjang turut bertempur dengan pemandu teksi lapangan terbang, dengan setiap pihak membaling barang ke arah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clash started when the anti-government group People's Alliance for Democracy (PAD) was mobilizing supporters near the Don Muang airport, which the government is using as its temporary office.", "r": {"result": "Pertembungan bermula apabila kumpulan anti-kerajaan Perikatan Rakyat untuk Demokrasi (PAD) menggerakkan penyokong berhampiran lapangan terbang Don Muang, yang digunakan kerajaan sebagai pejabat sementaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you there?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send pics, video.", "r": {"result": "Hantar gambar, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PAD ran into a pro-government group, resulting in an exchange of abusive words, and the pro-government group threw rocks into the PAD crowd prompting an exchange of gunfire, the police official said.", "r": {"result": "PAD terserempak dengan kumpulan pro-kerajaan, mengakibatkan pertukaran kata-kata kesat, dan kumpulan pro-kerajaan itu melemparkan batu ke arah orang ramai PAD menyebabkan berlakunya tembakan, kata pegawai polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PAD has been leading protests against the government since May, accusing the government of being a front for ousted former Prime Minister Thaksin Shinawatra.", "r": {"result": "PAD telah mengetuai bantahan terhadap kerajaan sejak Mei, menuduh kerajaan sebagai barisan untuk bekas Perdana Menteri yang digulingkan Thaksin Shinawatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters surrounded the parliament building on Monday, forcing lawmakers to postpone their session.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan mengepung bangunan parlimen pada hari Isnin, memaksa penggubal undang-undang untuk menangguhkan sesi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin was ousted in a bloodless coup in 2006, only to return after the People Power Party won elections in December 2007. He left again in August of this year, shortly before he was to face trial on corruption charges.", "r": {"result": "Thaksin digulingkan dalam rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah pada 2006, hanya untuk kembali selepas Parti Kuasa Rakyat memenangi pilihan raya pada Disember 2007. Dia pergi semula pada Ogos tahun ini, sejurus sebelum dia menghadapi perbicaraan atas tuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October Thailand's Supreme Court ruled that Thaksin had abused his powers while in office and sentenced the absent former leader to two years in prison.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober Mahkamah Agung Thailand memutuskan bahawa Thaksin telah menyalahgunakan kuasanya semasa memegang jawatan dan menjatuhkan hukuman penjara dua tahun kepada bekas pemimpin yang tidak hadir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was one of several lodged against Thaksin, who protesters want to return to Thailand to face trial.", "r": {"result": "Kes itu adalah salah satu daripada beberapa yang dikemukakan terhadap Thaksin, yang penunjuk perasaan mahu kembali ke Thailand untuk menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin stayed in the United Kingdom for much of this year before British authorities revoked his visa.", "r": {"result": "Thaksin tinggal di United Kingdom untuk sebahagian besar tahun ini sebelum pihak berkuasa British membatalkan visanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn contributed to this report.", "r": {"result": "Kocha Olarn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The Korean War began 60 years ago on June 25, 1950, and it still hasn't ended.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Perang Korea bermula 60 tahun lalu pada 25 Jun 1950, dan ia masih belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting on the Korean Peninsula may have stopped with a cease-fire in July 1953, but North and South Korea have remained in a tense state of armed truce ever since, with open warfare just a hair-trigger away.", "r": {"result": "Pertempuran di Semenanjung Korea mungkin telah dihentikan dengan gencatan senjata pada Julai 1953, tetapi Korea Utara dan Selatan kekal dalam keadaan gencatan senjata bersenjata yang tegang sejak itu, dengan peperangan terbuka hanya boleh dicetuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sinking of the South Korean navy vessel Cheonan on March 26 -- which an international investigation team concluded last week to be the result of a North Korean torpedo attack -- shows how volatile the situation remains between North and South.", "r": {"result": "Tenggelamnya kapal tentera laut Korea Selatan Cheonan pada 26 Mac -- yang disimpulkan oleh pasukan penyiasat antarabangsa minggu lalu sebagai akibat daripada serangan torpedo Korea Utara -- menunjukkan betapa tidak menentu keadaan kekal antara Utara dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a real danger of the current war of words escalating into a shooting war, which would be a catastrophe for Korea and the surrounding region.", "r": {"result": "Terdapat bahaya sebenar perang mulut semasa yang memuncak menjadi perang menembak, yang akan menjadi malapetaka bagi Korea dan wilayah sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if all sides, including the United States, pull back from the brink, this tragedy may also present an opportunity to defuse tensions with North Korea and resume talks that have been on hold for the last two years.", "r": {"result": "Tetapi jika semua pihak, termasuk Amerika Syarikat, berundur dari ambang, tragedi ini juga mungkin memberi peluang untuk meredakan ketegangan dengan Korea Utara dan menyambung semula rundingan yang telah ditangguhkan sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cheonan disaster caused an outcry of grief and anger in South Korea.", "r": {"result": "Bencana Cheonan menyebabkan tangisan kesedihan dan kemarahan di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 24, South Korea's President Lee Myung-bak gave a forceful speech to his countrymen, asserting that South Korea would not tolerate any provocation from the North and would pursue \"proactive deterrence\".", "r": {"result": "Pada 24 Mei, Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak memberikan ucapan tegas kepada rakan senegaranya, menegaskan bahawa Korea Selatan tidak akan bertolak ansur dengan sebarang provokasi dari Utara dan akan meneruskan \"pencegahan proaktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Koreans, Lee vowed, \"will immediately exercise our right of self-defense\" if their territorial waters, airspace or territory are violated\".", "r": {"result": "Rakyat Korea Selatan, Lee berikrar, \"akan segera menggunakan hak mempertahankan diri kami\" jika perairan wilayah, ruang udara atau wilayah mereka dicabuli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee called the sinking of the Cheonan, in which 46 sailors died, a violation of the United Nations Charter and of the Korean War Armistice and said he would turn to the U.N. Security Council for international support in condemning North Korea.", "r": {"result": "Lee menyebut tenggelamnya kapal Cheonan, di mana 46 kelasi terkorban, melanggar Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Gencatan Senjata Perang Korea dan berkata beliau akan berpaling kepada Majlis Keselamatan PBB untuk sokongan antarabangsa dalam mengutuk Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton has demanded North Korea face \"consequences\" for this attack.", "r": {"result": "Setiausaha Negara AS Hillary Clinton telah menuntut Korea Utara menghadapi \"akibat\" untuk serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But North Korea denies involvement in the incident, claiming the whole investigation is a fabrication designed to undermine North-South Korean relations and ignite a war against the North.", "r": {"result": "Tetapi Korea Utara menafikan penglibatan dalam insiden itu, mendakwa keseluruhan siasatan adalah rekaan yang direka untuk menjejaskan hubungan Korea Utara-Selatan dan mencetuskan perang terhadap Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Koreans have said any retaliation against them for the incident would be met with a forceful and immediate response, up to and including all-out war.", "r": {"result": "Pihak Korea Utara berkata sebarang tindakan balas terhadap mereka atas insiden itu akan disambut dengan tindak balas yang kuat dan segera, sehingga dan termasuk perang habis-habisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has so far been neutral about the investigation's findings, calling the incident a \"tragedy\" but refusing to blame North Korea and calling for calm on all sides.", "r": {"result": "China setakat ini bersikap neutral mengenai penemuan siasatan, menyifatkan insiden itu sebagai \"tragedi\" tetapi enggan menyalahkan Korea Utara dan menyeru agar semua pihak bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without China's support, no call for action against North Korea will make it through the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Tanpa sokongan China, tiada seruan tindakan terhadap Korea Utara akan berjaya melalui Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(China is one of the five nations that hold veto power on the Council.", "r": {"result": "(China adalah salah satu daripada lima negara yang memegang kuasa veto ke atas Majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") China supported two rounds of U.N. sanctions against Pyongyang, after North Korea's nuclear tests in 2006 and 2009, but is unlikely to support sanctions this time.", "r": {"result": ") China menyokong dua pusingan sekatan PBB terhadap Pyongyang, selepas ujian nuklear Korea Utara pada 2006 dan 2009, tetapi tidak mungkin menyokong sekatan kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea denies responsibility for the incident and China regards the evidence as inconclusive.", "r": {"result": "Korea Utara menafikan bertanggungjawab atas insiden itu dan China menganggap bukti sebagai tidak muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, it's hard to see what further economic or diplomatic pressure can be put on North Korea, which already faces tough previous sanctions.", "r": {"result": "Selain itu, sukar untuk melihat tekanan ekonomi atau diplomatik selanjutnya yang boleh dikenakan ke atas Korea Utara, yang sudah pun menghadapi sekatan berat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to common belief, North Korea is not facing internal political disarray or economic decline.", "r": {"result": "Bertentangan dengan kepercayaan umum, Korea Utara tidak menghadapi kekacauan politik dalaman atau kemerosotan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Il appears to be fully in charge, and harvests for the last two years have been relatively good.", "r": {"result": "Kim Jong Il nampaknya bertanggungjawab sepenuhnya, dan hasil tuaian selama dua tahun kebelakangan ini agak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese sources estimate a substantial increase in North Korean industrial production over the last year.", "r": {"result": "Sumber China menganggarkan peningkatan ketara dalam pengeluaran perindustrian Korea Utara sepanjang tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever may have motivated the attack on the Cheonan, it was not the act of a desperate or divided regime, and the strong sanctions called for by President Lee -- even if China would agree to support and enforce them -- are not likely to get North Korea to admit responsibility for the attack or to change its behavior.", "r": {"result": "Walau apa pun yang mungkin telah mendorong serangan ke atas Cheonan, ia bukanlah tindakan rejim terdesak atau berpecah belah, dan sekatan kuat yang diminta oleh Presiden Lee -- walaupun China bersetuju untuk menyokong dan menguatkuasakannya -- tidak mungkin mendapat Korea Utara mengaku bertanggungjawab atas serangan itu atau mengubah tingkah lakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, there is a real danger of this war of words escalating into a shooting war.", "r": {"result": "Sebaliknya, terdapat bahaya sebenar perang mulut ini meningkat kepada perang menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With well over a million Korean troops facing each other across the Demilitarized Zone separating North and South, along with 29,000 U.S. troops in the South, and North Korea now armed with nuclear weapons, the consequences of a renewed Korean War would be catastrophic for the Korean peninsula and the entire Northeast Asia region.", "r": {"result": "Dengan lebih sejuta tentera Korea berhadapan antara satu sama lain merentasi Zon Demiliterisasi yang memisahkan Utara dan Selatan, bersama-sama dengan 29,000 tentera A.S. di Selatan, dan Korea Utara kini bersenjatakan senjata nuklear, akibat daripada Perang Korea yang diperbaharui akan menjadi malapetaka bagi Korea. semenanjung dan seluruh rantau Asia Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cheonan incident has reinforced U.S.-South Korean and U.S.-Japanese cooperation in deterring the North.", "r": {"result": "Insiden Cheonan telah mengukuhkan kerjasama A.S.-Korea Selatan dan A.S.-Jepun dalam menghalang Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But deterrence can look like provocation from the other side, and in such a tense and volatile environment, a slight miscalculation can lead to disaster.", "r": {"result": "Tetapi pencegahan boleh kelihatan seperti provokasi dari pihak lain, dan dalam persekitaran yang tegang dan tidak menentu sedemikian, sedikit kesilapan pengiraan boleh membawa kepada bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger and outrage may be understandable, but cooler heads must prevail.", "r": {"result": "Kemarahan dan kemarahan mungkin boleh difahami, tetapi kepala yang lebih dingin mesti diutamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of lives are at stake.", "r": {"result": "Berjuta nyawa dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than lead to deepening confrontation, this tragedy may be an opportunity to re-engage North Korea in talks to scale back and ultimately eliminate its nuclear program, and to promote security and economic cooperation with its neighbors.", "r": {"result": "Daripada membawa kepada konfrontasi yang lebih mendalam, tragedi ini mungkin satu peluang untuk melibatkan semula Korea Utara dalam perbincangan untuk mengurangkan dan akhirnya menghapuskan program nuklearnya, dan untuk menggalakkan kerjasama keselamatan dan ekonomi dengan jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has never admitted to acts of terrorism in the past, and we cannot expect it to acknowledge responsibility and apologize for the sinking of the Cheonan as a precondition for such talks.", "r": {"result": "Korea Utara tidak pernah mengaku melakukan tindakan keganasan pada masa lalu, dan kami tidak boleh mengharapkan ia mengakui tanggungjawab dan memohon maaf atas tenggelamnya Cheonan sebagai prasyarat untuk rundingan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the international community should take advantage of Kim Jong Il's stated willingness to return to multilateral negotiations, suspended since 2008, as a way of reducing tensions on the Korean peninsula.", "r": {"result": "Sebaliknya, masyarakat antarabangsa harus mengambil kesempatan daripada kesediaan Kim Jong Il yang dinyatakan untuk kembali kepada rundingan pelbagai hala, yang digantung sejak 2008, sebagai satu cara untuk mengurangkan ketegangan di semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time to end the Korean War, not start it anew.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menamatkan Perang Korea, bukan memulakannya baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Charles Armstrong.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Charles Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lac-Megantic, Quebec (CNN) -- The head of the railway whose runaway train devastated a small Quebec town cast doubt on his engineer's story Wednesday as he arrived to face insults from survivors and harsh questions from reporters.", "r": {"result": "Lac-Megantic, Quebec (CNN) -- Ketua kereta api yang kereta apinya yang melarikan diri memusnahkan sebuah bandar kecil Quebec meragui kisah juruteranya pada hari Rabu ketika dia tiba untuk menghadapi penghinaan daripada mangsa yang terselamat dan soalan keras daripada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Burkhardt said the engineer has been suspended without pay and faces a criminal investigation by Canadian authorities.", "r": {"result": "Edward Burkhardt berkata jurutera itu telah digantung kerja tanpa gaji dan menghadapi siasatan jenayah oleh pihak berkuasa Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the engineer reported to railroad managers that he set 11 hand brakes on the train cars before they broke away from their engines, but \"I think it's questionable whether he did\".", "r": {"result": "Beliau berkata jurutera itu melaporkan kepada pengurus kereta api bahawa dia menetapkan 11 brek tangan pada kereta api sebelum mereka berpisah dari enjin mereka, tetapi \"Saya fikir ia boleh dipersoalkan sama ada dia melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our general feeling is now that is not true,\" said Burkhardt,chairman of the Montreal, Maine & Atlantic Railway.", "r": {"result": "\"Perasaan umum kami sekarang adalah tidak benar,\" kata Burkhardt, pengerusi Kereta Api Montreal, Maine & Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engineer had worked for the MM&A for \"many years\" and \"had a completely clear safety record up until Saturday,\" Burkhardt said.", "r": {"result": "Jurutera itu telah bekerja untuk MM&A selama \"bertahun-tahun\" dan \"mempunyai rekod keselamatan yang jelas sehingga Sabtu,\" kata Burkhardt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 73-car train derailed in the center of Lac-Megantic early Saturday, and tank cars full of oil exploded and burned.", "r": {"result": "Kebanyakan kereta api 73 gerabak tergelincir di tengah-tengah Lac-Megantic awal Sabtu, dan kereta tangki yang penuh dengan minyak meletup dan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quebec provincial authorities have found 20 bodies, and 30 more are missing \"and most probably dead,\" Quebec Provincial Police Capt. Michel Forget said Wednesday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa wilayah Quebec telah menemui 20 mayat, dan 30 lagi hilang \"dan kemungkinan besar sudah mati,\" kata Kapten Polis Wilayah Quebec, Michel Forget, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graphic: Runaway train devastates Canadian town.", "r": {"result": "Grafik: Kereta api melarikan diri memusnahkan bandar Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said those still missing may have been vaporized by the resulting inferno.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka yang masih hilang mungkin telah diwap oleh api yang terhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of those unaccounted for dropped from the 45 reported earlier Wednesday, and Forget said the numbers could fluctuate as the investigation continues.", "r": {"result": "Bilangan mereka yang tidak dapat dikira menurun daripada 45 yang dilaporkan awal Rabu, dan Forget berkata jumlah itu boleh berubah-ubah apabila siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The railway cars strewn throughout the center of the town 6,000 have barely stopped smoldering, and the area around them remained cordoned off Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Kereta kereta api yang berselerak di seluruh pusat bandar 6,000 hampir tidak berhenti membara, dan kawasan di sekeliling mereka masih dikepung petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of evacuees, mostly older residents, were still taking shelter in a local school, said Myrian Marotte, a spokeswoman for the Canadian Red Cross.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang yang dipindahkan, kebanyakannya penduduk yang lebih tua, masih berlindung di sebuah sekolah tempatan, kata Myrian Marotte, jurucakap Palang Merah Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning, there were 2,000 people who were forced to flee their homes, Marotte said.", "r": {"result": "Pada mulanya, terdapat 2,000 orang yang terpaksa meninggalkan rumah mereka, kata Marotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone here knows someone who was evacuated,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua orang di sini mengenali seseorang yang telah dipindahkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, she added, \"You see a lot of solidarity and resilience\".", "r": {"result": "Namun begitu, dia menambah, \"Anda melihat banyak perpaduan dan daya tahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fair bit of anger was also on display as Burkhardt arrived Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Sedikit kemarahan turut dipamerkan ketika Burkhardt tiba petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two middle-aged men shouted at him as he spoke with reporters, calling him an obscene name and challenging him to walk into the heart of the disaster.", "r": {"result": "Dua lelaki pertengahan umur menjerit kepadanya ketika dia bercakap dengan wartawan, memanggilnya nama lucah dan mencabarnya untuk masuk ke tengah-tengah bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men, Pierre L'Heureux, told CNN he knew at least half the people who were dead or missing.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki, Pierre L'Heureux, memberitahu CNN bahawa dia mengenali sekurang-kurangnya separuh daripada orang yang mati atau hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should put that guy in prison,\" L'Heureux said.", "r": {"result": "\"Mereka sepatutnya memasukkan lelaki itu ke dalam penjara,\" kata L'Heureux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a murderer ... he should be in prison\".", "r": {"result": "\"Dia seorang pembunuh ... dia sepatutnya berada dalam penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkhardt also was likely to face a chilly reception from Mayor Colette Roy-Laroche.", "r": {"result": "Burkhardt juga mungkin akan menghadapi sambutan dingin daripada Datuk Bandar Colette Roy-Laroche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkhardt said he was trying to arrange meetings with the mayor, who would not tell reporters Wednesday whether she would meet with him.", "r": {"result": "Burkhardt berkata dia cuba mengatur pertemuan dengan Datuk Bandar, yang tidak akan memberitahu wartawan pada hari Rabu sama ada dia akan bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkhardt said he felt \"personally, absolutely rotten\" about the crash and said his railroad would \"stand up to our responsibility\".", "r": {"result": "Burkhardt berkata dia berasa \"secara peribadi, benar-benar busuk\" tentang nahas itu dan berkata kereta apinya akan \"memikul tanggungjawab kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As chairman, \"I guess it's my role to collect all this criticism,\" he said.", "r": {"result": "Sebagai pengerusi, \"Saya rasa menjadi peranan saya untuk mengumpul semua kritikan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think we have plenty of responsibility,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami fikir kami mempunyai banyak tanggungjawab,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether the company bears \"total responsibility\" for the crash is \"yet to be determined,\" he added.", "r": {"result": "Tetapi sama ada syarikat itu memikul \"tanggungjawab penuh\" untuk kemalangan itu \"belum ditentukan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cars broke free from an MM&A train as it was parked in the nearby town of Nantes early Saturday, plunging down a seven-mile incline into Lac-Megantic.", "r": {"result": "Kereta-kereta itu terlepas dari kereta api MM&A ketika ia diletakkan di bandar berdekatan Nantes pada awal Sabtu, menjunam menuruni cerun tujuh batu ke Lac-Megantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters in Nantes had been called to put out a fire on the train before the cars broke away, and Burkhardt said those firefighters may have shut down systems on the train's five locomotives that contributed to the disaster.", "r": {"result": "Anggota bomba di Nantes telah dipanggil untuk memadamkan kebakaran di kereta api sebelum kereta itu berpatah balik, dan Burkhardt berkata anggota bomba tersebut mungkin telah menutup sistem pada lima lokomotif kereta api yang menyumbang kepada bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt this probably had an important part to play in this tragedy,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami merasakan ini mungkin mempunyai peranan penting dalam tragedi ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire department in Nantes has rejected the notion.", "r": {"result": "Jabatan bomba di Nantes telah menolak tanggapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engineer had parked the train and set hand brakes on all five engines and then checked into a hotel for the night.", "r": {"result": "Jurutera itu telah meletakkan kereta api dan menetapkan brek tangan pada semua lima enjin dan kemudian mendaftar masuk ke sebuah hotel untuk malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters reported the blaze to a track maintenance man, who alerted the company to the incident, Burkhardt said.", "r": {"result": "Anggota bomba melaporkan kebakaran itu kepada seorang lelaki penyelenggaraan trek, yang memaklumkan syarikat itu mengenai kejadian itu, kata Burkhardt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engines and nine other cars remained behind when the rest of the train broke away sometime later.", "r": {"result": "Enjin dan sembilan kereta lain kekal di belakang apabila kereta api yang lain terputus beberapa ketika kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stopped a quarter of a mile away from their original parking spot in Nantes.", "r": {"result": "Mereka berhenti seperempat batu dari tempat letak kereta asal mereka di Nantes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: Evidence criminal act may have led to train crash.", "r": {"result": "Polis: Bukti perbuatan jenayah mungkin menyebabkan kemalangan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have asked fire crews to stop spraying down the wreckage to preserve as much of the remaining evidence as possible.", "r": {"result": "Penyiasat telah meminta kru bomba berhenti menyembur ke bawah serpihan untuk mengekalkan sebanyak mungkin bukti yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quebec police spokesman Benoit Richard said Wednesday, \"We are no longer treating this as just an accident\".", "r": {"result": "Jurucakap polis Quebec Benoit Richard berkata pada hari Rabu, \"Kami tidak lagi menganggap ini sebagai satu kemalangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the evidence led investigators to believe a \"criminal act\" may have contributed to the train crash, Forget said Tuesday.", "r": {"result": "Beberapa bukti menyebabkan penyiasat percaya \"tindakan jenayah\" mungkin menyumbang kepada nahas kereta api, kata Forget Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Forget said authorities would lay no blame until the investigation shows exactly what happened.", "r": {"result": "Tetapi Forget berkata pihak berkuasa tidak akan menyalahkan sehingga siasatan menunjukkan dengan tepat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All businesses and factories in the affected region that are able were reopening Wednesday morning, Roy-Laroche said.", "r": {"result": "Semua perniagaan dan kilang di wilayah terjejas yang mampu dibuka semula pagi Rabu, kata Roy-Laroche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the Red Cross would begin distributing vouchers to those returning home for food and other essential items, with the funds for the vouchers donated by people in the community and businesses in the region.", "r": {"result": "Beliau berkata Palang Merah akan mula mengedarkan baucar kepada mereka yang pulang ke rumah untuk mendapatkan makanan dan barangan keperluan lain, dengan dana untuk baucar itu disumbangkan oleh orang ramai dalam komuniti dan perniagaan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor urged tourists not to cancel their reservations in the area, noting that some 300,000 people visit the region between May and October every year.", "r": {"result": "Datuk Bandar menggesa pelancong supaya tidak membatalkan tempahan mereka di kawasan itu, dengan menyatakan bahawa kira-kira 300,000 orang melawat wilayah itu antara Mei dan Oktober setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she thanked people from around the world who sent messages in the aftermath of the tragedy.", "r": {"result": "Dan dia berterima kasih kepada orang dari seluruh dunia yang menghantar mesej selepas tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these messages give us the strength to face this catastrophe,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua mesej ini memberi kami kekuatan untuk menghadapi malapetaka ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quebec Premier Pauline Marois said the provincial government would provide $25 million in emergency assistance immediately, with another $25 million to help with reconstruction efforts.", "r": {"result": "Perdana Menteri Quebec Pauline Marois berkata kerajaan wilayah akan memberikan bantuan kecemasan sebanyak $25 juta dengan segera, dengan $25 juta lagi untuk membantu usaha pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's small comfort, we know,\" Marois said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keselesaan kecil, kami tahu,\" kata Marois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said the government hopes rebuilding will become \"a mobilizing force\" for the town.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata kerajaan berharap pembinaan semula akan menjadi \"kuasa penggerak\" untuk bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, some 1,200 residents were allowed to return to their homes in the area.", "r": {"result": "Selasa, kira-kira 1,200 penduduk dibenarkan pulang ke rumah mereka di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them was Michel Gagnon, who was eating lunch Wednesday on his patio, a few blocks from the edge of the cordon.", "r": {"result": "Antaranya ialah Michel Gagnon, yang sedang makan tengah hari pada hari Rabu di teresnya, beberapa blok dari pinggir kordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagnon said Lac-Megantic's downtown had lost everything, but within a few years, \"everything will be back up\".", "r": {"result": "Gagnon berkata pusat bandar Lac-Megantic telah kehilangan segala-galanya, tetapi dalam masa beberapa tahun, \"semuanya akan pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Newton, Ben Brumfield, Holly Yan, Umaro Djau, Jonathan Mann, Pierre Meilhan and Deanna Hackney contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Newton dari CNN, Ben Brumfield, Holly Yan, Umaro Djau, Jonathan Mann, Pierre Meilhan dan Deanna Hackney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- The number of deaths in Sudan's Darfur region since 2006 may have been underestimated by as much as 50 percent, the U.N. undersecretary-general for humanitarian affairs said Tuesday.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Jumlah kematian di wilayah Darfur di Sudan sejak 2006 mungkin dipandang remeh sebanyak 50 peratus, kata ketua setiausaha agung PBB bagi hal ehwal kemanusiaan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An man injured in clashes with tribal fighters outside the African Union Mission in southern Darfur in 2007.", "r": {"result": "Seorang lelaki cedera dalam pertempuran dengan pejuang puak di luar Misi Kesatuan Afrika di selatan Darfur pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, international figures, including U.N. data, put the death toll in Darfur at 200,000, with another 2.5 million people displaced.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, angka antarabangsa, termasuk data PBB, meletakkan angka kematian di Darfur pada 200,000, dengan 2.5 juta lagi orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 300,000 are believed to have died in the tribal conflict in the past two years, said John Holmes, who also is the United Nations emergency relief coordinator.", "r": {"result": "Tetapi 300,000 dipercayai terkorban dalam konflik puak dalam tempoh dua tahun lalu, kata John Holmes, yang juga merupakan penyelaras bantuan kecemasan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes said that sexual violence has increased and that food allotments for civilians affected by the civil war will be halved in a few days.", "r": {"result": "Holmes berkata bahawa keganasan seksual telah meningkat dan peruntukan makanan untuk orang awam yang terjejas oleh perang saudara akan dikurangkan separuh dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes gave the U.N. Security Council an update on conditions in the western Sudan region, revisiting a report he gave a year ago.", "r": {"result": "Holmes memberi Majlis Keselamatan PBB maklumat terkini mengenai keadaan di wilayah barat Sudan, menyemak semula laporan yang diberikannya setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sad to say that the humanitarian situation remains as grim today as it was then, if not more so,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sedih untuk mengatakan bahawa keadaan kemanusiaan kekal suram hari ini seperti dahulu, jika tidak lebih,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, 100,000 civilians have fled their homes, many not for the first time.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, 100,000 orang awam telah meninggalkan rumah mereka, kebanyakannya bukan buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Darfur conflict began five years ago, when ethnic African tribesmen took up arms, complaining of decades of neglect and discrimination by the Sudanese government.", "r": {"result": "Konflik Darfur bermula lima tahun lalu, apabila suku kaum etnik Afrika mengangkat senjata, mengadu tentang pengabaian dan diskriminasi selama beberapa dekad oleh kerajaan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan's Arab-dominated government is accused of responding by unleashing tribal militias known as Janjaweed, which are said to have committed the worst atrocities against Darfur's local communities.", "r": {"result": "Kerajaan Sudan yang dikuasai Arab dituduh bertindak balas dengan melepaskan militia puak yang dikenali sebagai Janjaweed, yang dikatakan telah melakukan kekejaman paling teruk terhadap masyarakat tempatan Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also have been intra-rebel and tribal clashes, Holmes added.", "r": {"result": "Terdapat juga pertempuran antara pemberontak dan puak, tambah Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed the military arm of the Justice and Equality Movement faction of the Sudan Liberation Movement for the most recent round of violence, and he accused the government of using \"disproportionate force\" and failing to differentiate between civilians and rebels in their response.", "r": {"result": "Dia menyalahkan cabang tentera puak Pergerakan Keadilan dan Kesaksamaan Pergerakan Pembebasan Sudan atas pusingan keganasan terbaharu, dan dia menuduh kerajaan menggunakan \"kekuatan yang tidak seimbang\" dan gagal membezakan antara orang awam dan pemberontak dalam tindak balas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darfur today is still characterized by insecurity, lawlessness and impunity,\" he said.", "r": {"result": "\"Darfur hari ini masih dicirikan oleh rasa tidak selamat, pelanggaran undang-undang dan impunitas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A particularly worrying feature is evidence of high levels of sexual violence and exploitation in the northern corridor of west Darfur over the past two months\".", "r": {"result": "\"Ciri yang amat membimbangkan ialah bukti keganasan dan eksploitasi seksual tahap tinggi di koridor utara Darfur barat sejak dua bulan lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is shown by the increased number of women and girls seeking treatment after sexual brutality, Holmes said.", "r": {"result": "Ini ditunjukkan dengan peningkatan bilangan wanita dan gadis yang mendapatkan rawatan selepas kekejaman seksual, kata Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Food Programme announced last week that it will have to cut back its food distributions in May, partly because of attacks on convoys that reduced the amount of supplies they can get through, Holmes said.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia mengumumkan minggu lalu bahawa ia perlu mengurangkan pengedaran makanannya pada Mei, sebahagiannya disebabkan serangan ke atas konvoi yang mengurangkan jumlah bekalan yang boleh mereka lalui, kata Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six aid workers have been killed this year, and 42 humanitarian posts have been attacked.", "r": {"result": "Enam pekerja bantuan telah terbunuh tahun ini, dan 42 pos kemanusiaan telah diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supply line also is hurt by soaring food prices: The price of staples such as millet has doubled since April 2007, Holmes said.", "r": {"result": "Talian bekalan juga terjejas oleh harga makanan yang melambung tinggi: Harga ruji seperti millet telah meningkat dua kali ganda sejak April 2007, kata Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While expressing gratitude to the Sudanese government for improved cooperation under various agreements, Holmes said there still is no physical access to internally displaced persons and some other groups.", "r": {"result": "Sambil melahirkan rasa terima kasih kepada kerajaan Sudan atas kerjasama yang lebih baik di bawah pelbagai perjanjian, Holmes berkata masih tiada akses fizikal kepada orang yang dipindahkan secara dalaman dan beberapa kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was \"saddened and angry\" that after five years, there has been no lasting solution to the suffering.", "r": {"result": "Dia berkata dia \"sedih dan marah\" kerana selepas lima tahun, tiada penyelesaian yang berkekalan untuk penderitaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made several recommendations to the government, including disbanding the Janjaweed, providing security for citizens, ending impunity for criminals and shouldering more of the financial burden for humanitarian aid.", "r": {"result": "Beliau membuat beberapa cadangan kepada kerajaan, termasuk membubarkan Janjaweed, menyediakan keselamatan untuk rakyat, menamatkan impunitas bagi penjenayah dan memikul lebih banyak beban kewangan untuk bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes also said rebels must stop their attacks against people and humanitarian convoys.", "r": {"result": "Holmes juga berkata pemberontak mesti menghentikan serangan mereka terhadap orang ramai dan konvoi kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Heikki Kovalainen prevented practice for the inaugural Abu Dhabi Grand Prix from being an all-British affair as he topped the timesheets after the second session.", "r": {"result": "(CNN) -- Heikki Kovalainen menghalang latihan untuk Grand Prix sulung Abu Dhabi daripada menjadi acara seluruh Britain apabila dia mengungguli rekod masa selepas sesi kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With three minutes of the session remaining, and with Lewis Hamilton poised to edge out Jenson Button at the top of the standings, Kovalainen ensured it would be a McLaren one-two rather than a British one-two that led the way ahead of Sunday's race.", "r": {"result": "Dengan baki tiga minit sesi, dan dengan Lewis Hamilton bersedia untuk mengenepikan Jenson Button di puncak kedudukan, Kovalainen memastikan ia akan menjadi McLaren satu-dua dan bukannya satu-dua British yang mendahului menjelang perlumbaan Ahad. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions for the second 90-minute period were markedly different to those in the first as outgoing world champion Hamilton pipped new title-holder Button by just 0.096 seconds.", "r": {"result": "Keadaan untuk tempoh 90 minit kedua adalah berbeza dengan yang pertama apabila juara dunia Hamilton yang akan keluar menewaskan Button pemegang gelaran baharu dengan hanya 0.096 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, as the drivers acclimatised themselves to the new Yas Marina circuit, they basked in temperatures of 35 degrees Celsius.", "r": {"result": "Terdahulu, ketika pemandu menyesuaikan diri dengan litar Yas Marina baharu, mereka berjemur dalam suhu 35 darjah Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was still 31 degrees when the second session began at 5pm local time, but on this occasion the following 90 minutes would be played out under a setting sun for the first time in F1 history, and ultimately floodlights as day shifted into night.", "r": {"result": "Suhu masih 31 darjah ketika sesi kedua bermula pada pukul 5 petang waktu tempatan, tetapi pada kesempatan ini 90 minit berikutnya akan dimainkan di bawah matahari terbenam buat kali pertama dalam sejarah F1, dan akhirnya lampu limpah apabila siang beralih ke malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, it was Finn Kovalainen who led the way with a time of one minute 41.307seconds, over 2.5 seconds quicker than Hamilton's best earlier in the day.", "r": {"result": "Akhirnya, Finn Kovalainen yang mendahului dengan catatan masa satu minit 41.307 saat, lebih 2.5 saat lebih pantas daripada yang terbaik Hamilton pada awal hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was no surprise as the 20 drivers grew accustomed to the track, culminating in the Finn ending up quicker than his McLaren team-mate by just 0.197 seconds, with Brawn GP's Button 0.234 seconds down on Kovalainen.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak mengejutkan kerana 20 pemandu itu semakin terbiasa dengan trek, yang memuncak dengan pemandu Finland itu berakhir lebih cepat daripada rakan sepasukannya di McLaren dengan hanya 0.197 saat, dengan Butang Brawn GP 0.234 saat di bawah Kovalainen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastian Vettel, looking for a small degree of consolation for the year by finishing second to Button in the championship, was fourth quickest in his Red Bull, 0.284 seconds behind Kovalainen.", "r": {"result": "Sebastian Vettel, mencari sedikit saguhati untuk tahun ini dengan menduduki tempat kedua di belakang Button dalam kejuaraan, berada di tempat keempat terpantas dalam Red Bull miliknya, 0.284 saat di belakang Kovalainen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota's Kamui Kobayashi, who is deputising for the injured Timo Glock, was fifth, followed by Toro Rosso's Sebastien Buemi and Red Bull's Mark Webber, winner in Brazil last time out.", "r": {"result": "Kamui Kobayashi dari Toyota, yang mewakili Timo Glock yang cedera, berada di tempat kelima, diikuti oleh Sebastien Buemi dari Toro Rosso dan Mark Webber dari Red Bull, pemenang di Brazil kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top 10 was completed by Brawn's Rubens Barrichello, who himself has designs on finishing runner-up to his team-mate, with Williams' Nico Rosberg ninth and Kimi Raikkonen in his Ferrari 10th.", "r": {"result": "10 teratas disempurnakan oleh Rubens Barrichello dari Brawn, yang mempunyai reka bentuk untuk menamatkan naib juara kepada rakan sepasukannya, dengan Nico Rosberg dari Williams di tempat kesembilan dan Kimi Raikkonen di tempat ke-10 Ferrarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW Sauber's Robert Kubica finished bottom of the timesheets, but that came after blowing an engine after 13 laps.", "r": {"result": "Robert Kubica dari BMW Sauber menduduki tempat terbawah dalam rekod masa, tetapi itu berlaku selepas enjin dihembus selepas 13 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is likely to incur a 10-place grid penalty for the race as he has already used the permissible eight engines for the season.", "r": {"result": "Itu berkemungkinan akan dikenakan penalti grid 10 tempat untuk perlumbaan kerana dia telah menggunakan lapan enjin yang dibenarkan untuk musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Williams team have confirmed Cosworth will be their new engine supplier from next season.", "r": {"result": "Sementara itu, pasukan Williams telah mengesahkan Cosworth akan menjadi pembekal enjin baharu mereka mulai musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After recently ending their contract with Toyota ahead of schedule, the news is unsurprising as Williams have long been touted to again join forces with Cosworth after previously working with them in 2006.", "r": {"result": "Selepas baru-baru ini menamatkan kontrak mereka dengan Toyota lebih awal daripada jadual, berita itu tidak mengejutkan kerana Williams telah lama disebut-sebut akan bergabung semula dengan Cosworth selepas sebelum ini bekerja dengan mereka pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team principal Frank Williams told reporters: \"Cosworth have impressed us with the quality of their technical team and convinced us their program will deliver a competitive Formula One engine.", "r": {"result": "Pengetua pasukan Frank Williams memberitahu wartawan: \"Cosworth telah mengagumkan kami dengan kualiti pasukan teknikal mereka dan meyakinkan kami program mereka akan menghasilkan enjin Formula Satu yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition, like Williams, Cosworth is an independent company whose owners share our passion for racing and engineering.", "r": {"result": "\"Selain itu, seperti Williams, Cosworth ialah syarikat bebas yang pemiliknya berkongsi minat kami untuk perlumbaan dan kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that, working together, we will develop not only a competitive racing car for 2010, but also a long-term partnership that can take on the best in Formula One\".", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa, bekerjasama, kami akan membangunkan bukan sahaja kereta lumba yang kompetitif untuk 2010, tetapi juga perkongsian jangka panjang yang boleh mengambil yang terbaik dalam Formula Satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's happened again.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another actress apparently forgot she wasn't wearing any underwear when exiting her limo in front of throngs of paparazzi.", "r": {"result": "Seorang lagi pelakon nampaknya terlupa dia tidak memakai seluar dalam ketika keluar dari limousin di hadapan ramai paparazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result: \"wardrobe malfunction\".", "r": {"result": "Hasilnya: \"kerosakan almari pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Followed, of course, by a ton of free publicity for the actress and her new film.", "r": {"result": "Diikuti, sudah tentu, dengan satu tan publisiti percuma untuk aktres dan filem barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about Anne Hathaway.", "r": {"result": "Kita bercakap tentang Anne Hathaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Monday night's New York premiere of \"Les Miserables,\" the 30-year-old star got out of her vehicle in a way that flashed to the paparazzi \"the Full Hathaway\".", "r": {"result": "Pada tayangan perdana \"Les Miserables\" di New York malam Isnin, bintang berusia 30 tahun itu keluar dari kenderaannya dengan cara yang memancar ke paparazi \"the Full Hathaway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And next thing you know, she's making the headlines.", "r": {"result": "Dan perkara seterusnya yang anda tahu, dia menjadi tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C'mon, let's be honest: Are these \"malfunctions\" really accidents or just calculated ploys by celebrities to garner attention?", "r": {"result": "Marilah, jujurlah: Adakah \"kepincangan\" ini benar-benar kemalangan atau hanya helah selebriti untuk menarik perhatian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we being played for idiots, or do celebrities suddenly fall out of their clothes more often than the rest of us?", "r": {"result": "Adakah kita dipermainkan untuk orang bodoh, atau adakah selebriti tiba-tiba jatuh dari pakaian mereka lebih kerap daripada kita yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Hathaway, it seems that the incident was probably a mistake.", "r": {"result": "Dalam kes Hathaway, nampaknya kejadian itu mungkin satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the press that she was \"devastated\" by the mishap.", "r": {"result": "Dia memberitahu akhbar bahawa dia \"hancur\" dengan kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, she has no history of these types of antics.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia tidak mempunyai sejarah jenis telatah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she is well-respected in Hollywood.", "r": {"result": "Dan dia sangat dihormati di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, on Thursday, she received a Golden Globe nomination for her performance in \"Les Miserables\".", "r": {"result": "Malah, pada hari Khamis, dia menerima pencalonan Golden Globe untuk persembahannya dalam \"Les Miserables\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although you would think that since Hathaway was exiting her car sans underwear, she would do so more carefully than a cowboy climbing off a horse.", "r": {"result": "Walaupun anda akan berfikir bahawa memandangkan Hathaway keluar dari keretanya tanpa memakai seluar dalam, dia akan melakukannya dengan lebih berhati-hati daripada seorang koboi yang turun dari kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially since she was being dropped off on the red carpet where the paparazzi were lined up like piranhas awaiting a piece of meat.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi sejak dia diturunkan di atas permaidani merah di mana paparazi berbaris seperti piranha menunggu seketul daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live for stuff like this.", "r": {"result": "Mereka hidup untuk perkara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt that being a celebrity is challenging.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa menjadi seorang selebriti memang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities have to constantly stay in the limelight.", "r": {"result": "Selebriti perlu sentiasa menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they're out of sight, they're out of work.", "r": {"result": "Jika mereka tidak kelihatan, mereka tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is true for even those who have been very successful.", "r": {"result": "Ini benar untuk mereka yang telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, Jessica Biel -- a popular actress who recently married Justin Timberlake -- complained about losing out on several movie roles she desperately wanted, including the part in \"Les Miserables\" that went to Hathaway.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, Jessica Biel -- seorang pelakon popular yang baru berkahwin dengan Justin Timberlake -- mengadu tentang kehilangan beberapa peranan filem yang sangat diingininya, termasuk bahagian dalam \"Les Miserables\" yang dibawakan kepada Hathaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer for some celebs is simple: Do whatever it takes to stay in the public eye.", "r": {"result": "Jawapan untuk sesetengah selebriti adalah mudah: Lakukan apa sahaja untuk kekal di mata umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any press is good press\" is the adage they live by.", "r": {"result": "\"Sebarang akhbar adalah akhbar yang baik\" adalah pepatah yang mereka hayati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to look far for examples of this philosophy.", "r": {"result": "Anda tidak perlu melihat jauh untuk contoh falsafah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsay Lohan, Kim Kardashian, Charlie Sheen, Snooki, Paris Hilton, along with their wardrobe malfunctions, drunken tirades, \"accidentally\" leaked sex tapes, etc.", "r": {"result": "Lindsay Lohan, Kim Kardashian, Charlie Sheen, Snooki, Paris Hilton, bersama-sama dengan kerosakan almari pakaian mereka, omelan mabuk, pita seks bocor \"secara tidak sengaja\", dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are celebs like Lady Gaga and Rihanna who wear outfits that appear to be intentionally designed wardrobe malfunctions, from see-through blouses to bathing suit tops slightly bigger than a 50-cent piece.", "r": {"result": "Kemudian terdapat selebriti seperti Lady Gaga dan Rihanna yang memakai pakaian yang nampaknya sengaja direka bentuk almari pakaian yang tidak berfungsi, daripada blaus lutsinar hingga ke atas pakaian mandi yang lebih besar sedikit daripada sehelai 50 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do this all in front of paparazzi all too happy to accommodate their desire for attention.", "r": {"result": "Mereka melakukan ini semua di hadapan paparazi terlalu gembira untuk menampung keinginan mereka untuk perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen of manipulating the press is Madonna.", "r": {"result": "Ratu memanipulasi akhbar ialah Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no \"malfunctions\" with Madonna; it's all by design.", "r": {"result": "Tiada \"kerosakan\" dengan Madonna; itu semua dengan reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, during her concert in Istanbul, she flashed the audience her right breast.", "r": {"result": "Musim panas ini, semasa konsertnya di Istanbul, dia menunjukkan payudara kanannya kepada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later during her Paris show, she flashed the audience her left breast.", "r": {"result": "Sebulan kemudian semasa persembahannya di Paris, dia menunjukkan payudara kirinya kepada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna's strategy is truly impressive: Her breasts yielded two different stories, one for each breast.", "r": {"result": "Strategi Madonna benar-benar mengagumkan: Payudaranya menghasilkan dua cerita berbeza, satu untuk setiap payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe it not, there are celebrities that have not resorted to these tricks to stay relevant.", "r": {"result": "Jangan percaya, ada selebriti yang tidak menggunakan helah ini untuk kekal relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are able to remain famous and work continually without such extracurricular activities.", "r": {"result": "Mereka mampu untuk kekal terkenal dan bekerja secara berterusan tanpa aktiviti ekstrakurikuler seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have yet to hear about Meryl Streep flashing her breasts on the Letterman show.", "r": {"result": "Kami masih belum mendengar tentang Meryl Streep memamerkan payudaranya di rancangan Letterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or George Clooney inadvertently having a part of his anatomy fall out of his pants.", "r": {"result": "Atau George Clooney secara tidak sengaja mempunyai sebahagian daripada anatominya terkeluar dari seluarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't even seen pictures of people like Ben Affleck or Matt Damon with their zippers accidentally undone.", "r": {"result": "Kami tidak pernah melihat gambar orang seperti Ben Affleck atau Matt Damon dengan zip mereka secara tidak sengaja dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as celebrities feel the pressure to remain famous, there will be wardrobe \"malfunctions\".", "r": {"result": "Selagi selebriti merasakan tekanan untuk kekal terkenal, akan ada \"kerosakan\" almari pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But calling them accidents in many cases is just laughable.", "r": {"result": "Tetapi memanggil mereka kemalangan dalam banyak kes adalah ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are simply more creative press releases.", "r": {"result": "Mereka hanyalah siaran akhbar yang lebih kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could always be worse.", "r": {"result": "Ia sentiasa boleh menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day you could pick up the newspaper and discover Donald Trump has had a wardrobe malfunction revealing to us all: \"The Full Donald\".", "r": {"result": "Suatu hari anda boleh mengambil akhbar itu dan mendapati Donald Trump mengalami kerosakan almari pakaian yang mendedahkan kepada kita semua: \"Donald Penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thought of that makes me appreciate Madonna's breasts -- both her left and her right one -- that much more.", "r": {"result": "Pemikiran itu membuatkan saya lebih menghargai payudara Madonna -- kedua-dua payudara kiri dan kanannya -- lebih-lebih lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dekan Obeidallah semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A man whose murder conviction was overturned after he served 22 years in prison will receive a $6.4 million settlement from New York City, according to attorneys on the case.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang lelaki yang sabitan pembunuhannya dibatalkan selepas dia menjalani hukuman penjara 22 tahun akan menerima penyelesaian $6.4 juta dari New York City, menurut peguam mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Ranta, 60, who was imprisoned for the killing of a Brooklyn rabbi in 1990, was granted the settlement this week before his claim against the city was even filed in federal court, his attorney Pierre Sussman said Thursday.", "r": {"result": "David Ranta, 60, yang dipenjarakan kerana membunuh seorang rabbi Brooklyn pada 1990, telah diberikan penyelesaian minggu ini sebelum tuntutannya terhadap bandar itu difailkan di mahkamah persekutuan, kata peguamnya Pierre Sussman pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City Comptroller Scott M. Stringer settled the pre-litigation claim for wrongful conviction and imprisonment in response to a $150 million claim that Ranta filed last year, according to a statement from his office.", "r": {"result": "Pengawal New York City, Scott M. Stringer menyelesaikan tuntutan pra-litigasi untuk sabitan salah dan pemenjaraan sebagai tindak balas kepada tuntutan $150 juta yang difailkan Ranta tahun lalu, menurut satu kenyataan dari pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a review process and negotiations, my office was able to reach a settlement with Mr. Ranta that is in the best interests of all parties and closes the door on a truly regrettable episode in our City's history,\" Stringer said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Selepas proses semakan dan rundingan, pejabat saya dapat mencapai penyelesaian dengan Encik Ranta yang demi kepentingan semua pihak dan menutup pintu pada episod yang benar-benar dikesali dalam sejarah City kita,\" kata Stringer dalam satu kenyataan yang disediakan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to New York City law, the comptroller has the authority to settle claims against the city, the statement said.", "r": {"result": "Menurut undang-undang New York City, pengawal mempunyai kuasa untuk menyelesaikan tuntutan terhadap bandar itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is such a significant case,\" said Sussman, who said he believes the quick settlement is a testament to the weakness of the city's defense against the suit.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kes yang begitu ketara,\" kata Sussman, yang berkata beliau percaya penyelesaian cepat itu adalah bukti kelemahan pertahanan bandar terhadap saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time in an exoneration case that a settlement has been reached without the claim making it to the city's law department,\" he added.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama dalam kes pembebasan bahawa penyelesaian telah dicapai tanpa membuat tuntutan kepada jabatan undang-undang bandar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sussman said Ranta still plans a lawsuit against the state.", "r": {"result": "Sussman berkata Ranta masih merancang tuntutan mahkamah terhadap negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranta was freed from prison in March 2013 but suffered a heart attacked the day after his release.", "r": {"result": "Ranta dibebaskan dari penjara pada Mac 2013 tetapi mengalami serangan jantung sehari selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney said Ranta looks forward to the stability the settlement will provide as he continues to get medical treatment for his heart condition.", "r": {"result": "Peguamnya berkata Ranta mengharapkan kestabilan yang akan diberikan oleh penyelesaian itu ketika dia terus mendapatkan rawatan perubatan untuk penyakit jantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranta's second-degree murder conviction stemmed from the 1990 killing of Rabbi Chaskel Werzberger during a diamond heist.", "r": {"result": "Sabitan pembunuhan tahap kedua Ranta berpunca daripada pembunuhan Rabbi Chaskel Werzberger pada 1990 semasa rompakan berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness two decades later came forward and said he had been coached to identify Ranta from a police lineup.", "r": {"result": "Seorang saksi dua dekad kemudian tampil dan berkata dia telah dilatih untuk mengenal pasti Ranta daripada barisan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an investigation, prosecutors recommended that Ranta's conviction be tossed out.", "r": {"result": "Selepas siasatan, pendakwa raya mengesyorkan agar sabitan Ranta dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Ranta's trial, another man's widow has identified her now-dead husband as the killer; a onetime jail inmate has said he made up statements about Ranta to boost his own fortunes; and the man who, as a boy, picked him out of a lineup has come forward to say a detective coached him.", "r": {"result": "Sejak perbicaraan Ranta, balu lelaki lain telah mengenal pasti suaminya yang kini telah meninggal dunia sebagai pembunuh; seorang banduan penjara pernah berkata dia membuat kenyataan tentang Ranta untuk menambah kekayaannya sendiri; dan lelaki yang, sebagai budak lelaki, memilihnya daripada barisan telah tampil ke hadapan untuk mengatakan seorang detektif melatihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have determined the evidence underpinning Ranta's conviction \"has been degraded to such an extent\" that it would no longer support the verdict, John O'Mara, the deputy district attorney in charge of Brooklyn's conviction integrity unit, said in March 2013.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah menentukan bukti yang menyokong sabitan Ranta \"telah direndahkan sehingga tahap\" sehingga tidak lagi menyokong keputusan itu, kata John O'Mara, timbalan peguam daerah yang bertanggungjawab ke atas unit integriti sabitan Brooklyn, pada Mac 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When detectives questioned him, Ranta initially denied any involvement in the killing, but he then acknowledged knowing Alan Bloom, a man facing trial on his own robbery charges who gave Ranta's name to police, according to prosecutors.", "r": {"result": "Apabila detektif menyoalnya, Ranta pada mulanya menafikan sebarang penglibatan dalam pembunuhan itu, tetapi dia kemudian mengakui mengenali Alan Bloom, seorang lelaki yang menghadapi perbicaraan atas tuduhan rompakannya sendiri yang memberikan nama Ranta kepada polis, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later admitted he had been near the scene of the crime and that he knew his friends had planned a holdup.", "r": {"result": "Dia kemudian mengakui dia berada berhampiran tempat kejadian dan dia tahu rakan-rakannya telah merancang penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he admitted he had been involved in planning the diamond heist, acted as the lookout and had seen Bloom and another jailed witness, Dmitry Drikman, with a gun.", "r": {"result": "Kemudian dia mengakui dia terlibat dalam merancang rompakan berlian, bertindak sebagai peninjau dan telah melihat Bloom dan seorang lagi saksi yang dipenjarakan, Dmitry Drikman, dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranta insists that he was framed by police and that detectives coached the witnesses against him.", "r": {"result": "Ranta menegaskan bahawa dia telah dijebak oleh polis dan detektif melatih saksi terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No way that happened,\" said Louis Scarcella, one of the detectives who investigated the case.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin itu berlaku,\" kata Louis Scarcella, salah seorang detektif yang menyiasat kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN last year that Ranta admitted his involvement in the heist attempt and that he stands by the arrest.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN tahun lalu bahawa Ranta mengakui penglibatannya dalam cubaan rompakan itu dan dia menyokong penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon Ranta's exoneration in March 2013, his attorney told CNN, \"The detective work that was done on this case was at best shoddy and at worst criminal.", "r": {"result": "Selepas pembebasan Ranta pada Mac 2013, peguamnya memberitahu CNN, \"Kerja detektif yang dilakukan dalam kes ini adalah paling buruk dan paling teruk jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't use that word lightly.", "r": {"result": "Dan saya tidak menggunakan perkataan itu dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when a closer examination is done of the detective work ... it becomes clear that there were so many leads that weren't followed, there were so many notes that weren't taken and just a general lack of attention to an investigation that required nothing but close scrutiny of the scene, of witnesses and so forth.", "r": {"result": "Tetapi apabila pemeriksaan lebih dekat dilakukan terhadap kerja detektif ... menjadi jelas bahawa terdapat begitu banyak petunjuk yang tidak diikuti, terdapat begitu banyak nota yang tidak diambil dan hanya kurangnya perhatian umum terhadap penyiasatan yang tidak memerlukan apa-apa kecuali pemeriksaan rapi terhadap tempat kejadian, saksi dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't happen\".", "r": {"result": "Itu tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 50 cases in the District Attorney's Criminal Investigation Unit handled by Scarcella came under review after Ranta's second-degree murder conviction was tossed out.", "r": {"result": "Kira-kira 50 kes di Unit Siasatan Jenayah Peguam Daerah yang dikendalikan Scarcella disemak selepas sabitan membunuh peringkat dua Ranta ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarcella retired from the New York Police Department before the investigations began.", "r": {"result": "Scarcella bersara dari Jabatan Polis New York sebelum penyiasatan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Ly, Mary Snow, Matt Smith, Catherine E. Shoichet and Allie Malloy contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Ly, Mary Snow, Matt Smith, Catherine E. Shoichet dan Allie Malloy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Limited runway space and battered telecommunications networks are hindering efforts to get food, water and medical aid into the hands of desperate Haitians amid the devastation of last week's earthquake, relief agencies said Monday.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Ruang landasan yang terhad dan rangkaian telekomunikasi yang terjejas menghalang usaha untuk mendapatkan bantuan makanan, air dan perubatan ke tangan rakyat Haiti yang terdesak di tengah-tengah kemusnahan gempa bumi minggu lalu, kata agensi bantuan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors Without Borders reported that flights carrying critical medical equipment were being diverted to the neighboring Dominican Republic.", "r": {"result": "Doctors Without Borders melaporkan bahawa penerbangan yang membawa peralatan perubatan kritikal sedang dilencongkan ke negara jiran Republik Dominika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxfam warned that fuel shortages could be on the horizon.", "r": {"result": "Oxfam memberi amaran bahawa kekurangan bahan api mungkin akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a volunteer at a hospital in northern Haiti said he has large numbers of open beds, but no way to get patients there from Port-au-Prince.", "r": {"result": "Dan seorang sukarelawan di sebuah hospital di utara Haiti berkata dia mempunyai sejumlah besar katil terbuka, tetapi tiada cara untuk membawa pesakit ke sana dari Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My surgeons are sitting around looking at each other, wondering why they came,\" Tim Traynor told CNN.", "r": {"result": "\"Pakar bedah saya sedang duduk memandang satu sama lain, tertanya-tanya mengapa mereka datang,\" kata Tim Traynor kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While visiting the injured at a U.N. clinic in Port-au-Prince, Haitian President Rene Preval said his ravaged population -- already the Western Hemisphere's poorest -- needs medicine, food and long-term reconstruction assistance.", "r": {"result": "Semasa melawat mereka yang cedera di klinik PBB di Port-au-Prince, Presiden Haiti Rene Preval berkata penduduknya yang musnah -- sudah menjadi golongan termiskin di Hemisfera Barat -- memerlukan ubat, makanan dan bantuan pembinaan semula jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more we receive help, the more we can take care of them,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemakin banyak kami menerima bantuan, lebih banyak kami boleh menjaga mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Belanger, a spokesman for Oxfam in Port-au-Prince, said many roads have been cleared of debris since the magnitude 7.0 earthquake struck Haiti on Tuesday.", "r": {"result": "Louis Belanger, jurucakap Oxfam di Port-au-Prince, berkata banyak jalan telah dibersihkan daripada serpihan sejak gempa bumi berukuran 7.0 magnitud melanda Haiti pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has allowed trucks to deliver aid to parts of the capital and its suburbs that had been cut off by collapsed buildings.", "r": {"result": "Itu telah membolehkan trak menghantar bantuan ke bahagian ibu kota dan pinggir bandarnya yang telah terputus oleh bangunan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with thousands of tons of aid heading into Haiti, the airport in Port-au-Prince \"can't handle all the aid that's coming through,\" Belanger said.", "r": {"result": "Tetapi dengan beribu-ribu tan bantuan menuju ke Haiti, lapangan terbang di Port-au-Prince \"tidak dapat menangani semua bantuan yang datang,\" kata Belanger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military has been helping Haitian authorities direct air traffic around Port-au-Prince, said Capt. John Kirby, a spokesman for the U.S. Joint Task Force Haiti.", "r": {"result": "Tentera A.S. telah membantu pihak berkuasa Haiti mengarahkan lalu lintas udara di sekitar Port-au-Prince, kata Kapten John Kirby, jurucakap Pasukan Petugas Bersama A.S. Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said \"literally hundreds\" of flights are trying to land at Port-au-Prince, which has \"one tarmac, one runway, one ramp for all the aircraft\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata \"secara harfiah ratusan\" penerbangan cuba mendarat di Port-au-Prince, yang mempunyai \"satu landasan, satu landasan, satu tanjakan untuk semua pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a sheer volume issue,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah isu kelantangan semata-mata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are more planes that want to land here than we can accommodate in any given hour\".", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak kapal terbang yang ingin mendarat di sini daripada yang boleh kami tampung dalam masa tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bypassing the airport, the U.S. Air Force began dropping supplies by parachute into Haiti on Monday.", "r": {"result": "Melangkau lapangan terbang, Tentera Udara A.S. mula menurunkan bekalan dengan payung terjun ke Haiti pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A C-17 transport flying from North Carolina dropped more than 55,000 pounds of supplies, including 6,900 bottles of water and more than 42,000 packets of combat rations, about five miles northeast of Port-au-Prince.", "r": {"result": "Pengangkutan C-17 yang terbang dari North Carolina menurunkan lebih 55,000 paun bekalan, termasuk 6,900 botol air dan lebih 42,000 paket catuan tempur, kira-kira lima batu di timur laut Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Belanger said, the damage to phone lines and wireless networks has made it difficult for aid agencies to communicate with each other and with the United Nations, which is in charge of coordinating relief efforts.", "r": {"result": "Selain itu, Belanger berkata, kerosakan pada talian telefon dan rangkaian wayarles menyukarkan agensi bantuan untuk berkomunikasi antara satu sama lain dan dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang bertanggungjawab menyelaraskan usaha bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage of the quake.", "r": {"result": "Liputan penuh gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we want to do is coordinate that aid so that we don't just truck in a lorry full of bottled water in a crowded area without any planning beforehand,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa yang kita mahu lakukan ialah menyelaraskan bantuan itu supaya kita tidak hanya menaiki lori yang penuh dengan botol air di kawasan sesak tanpa sebarang perancangan terlebih dahulu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti's damaged phone network \"really posed a huge challenge, and it still does\".", "r": {"result": "Rangkaian telefon Haiti yang rosak \"benar-benar menimbulkan cabaran besar, dan ia masih berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview on CNN's \"Amanpour\" program Monday afternoon, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said effectively orchestrating the flow of millions of dollars of aid into the earthquake-ravaged Caribbean nation is \"a great challenge at this time\".", "r": {"result": "Dalam temu bual di program \"Amanpour\" CNN petang Isnin, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata dengan berkesan mengatur aliran bantuan berjuta-juta dolar ke negara Caribbean yang dilanda gempa bumi adalah \"cabaran hebat pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said U.N. officials have requested transport helicopters from the U.S. government and other assistance from the European Union, and is trying to improve port facilities to get more aid ashore.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata pegawai PBB telah meminta helikopter pengangkutan daripada kerajaan A.S. dan bantuan lain daripada Kesatuan Eropah, dan cuba menambah baik kemudahan pelabuhan untuk mendapatkan lebih banyak bantuan ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that there is a frustration amongst Haitian people, but when I met them, from their faces, I have seen that they have great hope and they are great, resilient people,\" said Ban, who visited Haiti over the weekend.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa terdapat kekecewaan di kalangan orang Haiti, tetapi apabila saya bertemu dengan mereka, dari wajah mereka, saya telah melihat bahawa mereka mempunyai harapan yang besar dan mereka adalah orang yang hebat, tabah,\" kata Ban, yang melawat Haiti pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I told them ... to be more patient, because (the) whole world (is) standing behind them\".", "r": {"result": "\u201cDan aku menyuruh mereka... supaya lebih bersabar, kerana (seluruh) dunia (berdiri) di belakang mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Quake victims | Looking for loved ones.", "r": {"result": "iReport: Mangsa gempa | Mencari orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next issue relief workers may have to tackle is fuel, needed to run not only vehicles but also generators that are now powering critical equipment, Belanger said.", "r": {"result": "Isu seterusnya yang mungkin perlu ditangani oleh pekerja bantuan ialah bahan api, yang diperlukan untuk menjalankan bukan sahaja kenderaan tetapi juga penjana yang kini menjanakan peralatan kritikal, kata Belanger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fuel issue cannot become the problem,\" he said.", "r": {"result": "\"Isu bahan api tidak boleh menjadi masalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It needs to be tackled, and it needs to be tackled soon\".", "r": {"result": "\"Ia perlu ditangani, dan ia perlu ditangani segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benoit Leduc, head of operations in Haiti for Doctors Without Borders, said five of the group's supply planes have been diverted to the neighboring Dominican Republic rather than being allowed to land in Port-au-Prince.", "r": {"result": "Benoit Leduc, ketua operasi di Haiti untuk Doktor Tanpa Sempadan, berkata lima daripada pesawat bekalan kumpulan itu telah dialihkan ke negara jiran Republik Dominika dan bukannya dibenarkan mendarat di Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters Monday that coordination is \"not existing, or not efficient at this stage\".", "r": {"result": "Beliau memberitahu pemberita Isnin bahawa penyelarasan \"tidak wujud, atau tidak cekap pada peringkat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an issue,\" Leduc said.", "r": {"result": "\"Ia satu isu,\" kata Leduc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really know who is in charge\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu siapa yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your story.", "r": {"result": "iReport: Kongsi cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leduc said the diversion of flights to the Dominican Republic has set back plans to erect a portable field hospital by 48 hours -- a critical time when many of injured survivors of the earthquake are now suffering from life-threatening infections.", "r": {"result": "Leduc berkata pengalihan penerbangan ke Republik Dominika telah membatalkan rancangan untuk mendirikan hospital lapangan mudah alih selama 48 jam -- masa kritikal apabila ramai mangsa yang terselamat daripada gempa bumi yang cedera kini mengalami jangkitan yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in the northern town of Milot, medical volunteer Traynor said the Sacre Coeur Hospital has more than 200 beds and a nearby soccer field where helicopters can land but few patients.", "r": {"result": "Sementara itu, di bandar utara Milot, sukarelawan perubatan Traynor berkata Hospital Sacre Coeur mempunyai lebih daripada 200 katil dan padang bola sepak berdekatan di mana helikopter boleh mendarat tetapi hanya sedikit pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the U.S. Coast Guard has flown some injured people up from Port-au-Prince, \"one or two or three or four people at a time\".", "r": {"result": "Dia berkata Pengawal Pantai A.S. telah menerbangkan beberapa orang yang cedera dari Port-au-Prince, \"satu atau dua atau tiga atau empat orang pada satu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are within 30 minutes by air.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam masa 30 minit melalui udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could take 200 to 300 people.", "r": {"result": "Kami boleh mengambil 200 hingga 300 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do amputations.", "r": {"result": "Kita boleh melakukan amputasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a fully operational trauma center, and no patients,\" he said.", "r": {"result": "Kami mempunyai pusat trauma yang beroperasi sepenuhnya, dan tiada pesakit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impact Your World.", "r": {"result": "Kesan Dunia Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol Fipp, another volunteer at Sacre Coeur, said eight patients have made it to Milot from Port-au-Prince on their own, taking about seven hours to complete the 75-mile drive.", "r": {"result": "Carol Fipp, seorang lagi sukarelawan di Sacre Coeur, berkata lapan pesakit telah berjaya ke Milot dari Port-au-Prince sendiri, mengambil masa kira-kira tujuh jam untuk menyelesaikan pemanduan sejauh 75 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital had fewer than 30 patients Monday afternoon.", "r": {"result": "Hospital itu mempunyai kurang daripada 30 pesakit petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shout it from the mountaintops: We need helicopters,\" she said.", "r": {"result": "\"Berteriak dari puncak gunung: Kami memerlukan helikopter,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith, Eliott C. McLaughlin, Karen Denice and Allison Blakely contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN, Eliott C. McLaughlin, Karen Denice dan Allison Blakely menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nora Ephron, the screenwriter and director whose sharp, edgy romantic comedies featuring strong women took her to the top ranks of a film industry mostly dominated by men, has died.", "r": {"result": "(CNN) -- Nora Ephron, penulis skrip dan pengarah yang komedi romantik yang tajam dan tegang yang menampilkan wanita gagah membawanya ke tangga teratas dalam industri filem yang kebanyakannya didominasi oleh lelaki, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 71.", "r": {"result": "Dia berumur 71 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ephron died Tuesday surrounded by relatives at a New York hospital, where she was undergoing treatment for acute myeloid leukemia, her family said in a statement.", "r": {"result": "Ephron meninggal dunia Selasa lalu dikelilingi oleh saudara mara di hospital New York, di mana dia sedang menjalani rawatan untuk leukemia myeloid akut, kata keluarganya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best of Nora Ephron.", "r": {"result": "Yang terbaik daripada Nora Ephron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wore many hats: essayist, playwright, journalist, novelist, an Oscar-nominated screenwriter and a movie director.", "r": {"result": "Dia memakai banyak topi: penulis esei, penulis drama, wartawan, novelis, penulis skrip yang dicalonkan Oscar dan pengarah filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An accomplished screenwriter, her romantic comedies featured strong but appealing characters who tackled relationship issues with a comic insight into their situations.", "r": {"result": "Seorang penulis skrip yang mahir, komedi romantiknya menampilkan watak-watak yang kuat tetapi menarik yang menangani isu perhubungan dengan cerapan komik tentang situasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included box office hits \"When Harry Met Sally\" and \"Sleepless in Seattle,\" both of which earned her screenwriting Oscar nominations.", "r": {"result": "Mereka termasuk hits box office \"When Harry Met Sally\" dan \"Sleepless in Seattle,\" yang kedua-duanya memperoleh pencalonan Oscar penulisan skripnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ephron mourned as 'brilliant' writer, humorist.", "r": {"result": "Ephron berkabung sebagai penulis 'cemerlang', humoris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also received an Oscar nomination for \"Silkwood,\" the story of anti-nuclear activist Karen Silkwood.", "r": {"result": "Dia juga menerima pencalonan Oscar untuk \"Silkwood,\" kisah aktivis anti-nuklear Karen Silkwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An amazingly talented girl who was able to accomplish everything she set her mind to with great style and will be missed enormously,\" actor Martin Landau said in a statement.", "r": {"result": "\"Seorang gadis berbakat luar biasa yang dapat mencapai semua yang dia fikirkan dengan gaya hebat dan akan sangat dirindui,\" kata pelakon Martin Landau dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ephron also wrote and directed \"Julie & Julia,\" which earned Meryl Streep a best actress Oscar nomination in 2010.", "r": {"result": "Ephron juga menulis dan mengarahkan \"Julie & Julia,\" yang memperoleh Meryl Streep pencalonan Oscar pelakon terbaik pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a loss.", "r": {"result": "\u201cAlangkah ruginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A magnificent spirit and voice.", "r": {"result": "Semangat dan suara yang megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She changed romantic comedy forever,\" actress Debra Messing said.", "r": {"result": "Dia menukar komedi romantik selama-lamanya,\" kata pelakon Debra Messing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ephron was born on May 19, 1941, into a family of writers.", "r": {"result": "Ephron dilahirkan pada 19 Mei 1941, dalam keluarga penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents, Henry and Phoebe Ephron, wrote screenplays for \"Carousel,\" \"Desk Set\" and \"There's No Business Like Show Business\".", "r": {"result": "Ibu bapanya, Henry dan Phoebe Ephron, menulis lakon layar untuk \"Carousel,\" \"Desk Set\" dan \"There's No Business Like Show Business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Nora Ephron's best advice.", "r": {"result": "Daripada arkib: Nasihat terbaik Nora Ephron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her parents' works live on through movie rentals and classic film channels, perhaps the elder Ephrons' true legacy is their daughters.", "r": {"result": "Walaupun karya ibu bapanya disiarkan secara langsung melalui penyewaan filem dan saluran filem klasik, mungkin warisan sebenar Ephrons yang lebih tua ialah anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Ephron made her directorial debut with the 1992 comedy, \"This Is My Life,\" which she co-wrote with her sister, Delia.", "r": {"result": "Nora Ephron membuat debut pengarahannya dengan komedi 1992, \"This Is My Life,\" yang dia tulis bersama dengan kakaknya, Delia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sisters also put together a production fashioned around Ilene Beckerman's best-selling book \"Love, Loss and What I Wore\".", "r": {"result": "Kedua-dua adik-beradik itu juga menyusun produksi yang dibuat mengikut buku terlaris Ilene Beckerman \"Love, Loss and What I Wore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ephron believes her parents' humor was a big part of her productions.", "r": {"result": "Ephron percaya humor ibu bapanya adalah sebahagian besar daripada produksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were funny and they believed that everything was copy,\" Ephron said in 2009. \"They believed that anything in life could be turned into a story, which is really the first rule of humor.", "r": {"result": "\"Mereka lucu dan mereka percaya bahawa segala-galanya adalah tiruan,\" kata Ephron pada 2009. \"Mereka percaya bahawa apa-apa sahaja dalam hidup boleh diubah menjadi cerita, yang benar-benar peraturan jenaka yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think you can get through almost anything without humor\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir anda boleh melalui hampir semua perkara tanpa humor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She married screenwriter Nicholas Pileggi in 1987, eight years after she divorced investigative reporter Carl Bernstein.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan penulis skrip Nicholas Pileggi pada tahun 1987, lapan tahun selepas dia bercerai dengan wartawan penyiasat Carl Bernstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her failed marriage to Bernstein was the basis of her book and movie, \"Heartburn\".", "r": {"result": "Perkahwinannya yang gagal dengan Bernstein adalah asas buku dan filemnya, \"Heartburn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: A story told through clothes and Ephrons.", "r": {"result": "Dari arkib: Kisah yang diceritakan melalui pakaian dan Ephrons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel bad for the people who don't at some point understand that there's something funny in even the worst things that can happen to you,\" Ephron said.", "r": {"result": "\"Saya berasa sedih untuk orang yang pada satu ketika tidak memahami bahawa ada sesuatu yang lucu walaupun dalam perkara paling buruk yang boleh berlaku kepada anda,\" kata Ephron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City Mayor Michael Bloomberg said Ephron's stories set in his city are classics.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York, Michael Bloomberg berkata, kisah Ephron yang berlatarkan di bandarnya adalah klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've Got Mail\" and \"Sleepless in Seattle,\" her romantic comedies starring Tom Hanks and Meg Ryan, were among her movies that featured a lot of the city's iconic buildings as a backdrop.", "r": {"result": "\"You've Got Mail\" dan \"Sleepless in Seattle,\" komedi romantiknya yang dibintangi Tom Hanks dan Meg Ryan, adalah antara filemnya yang memaparkan banyak bangunan ikonik bandar sebagai latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The loss of Nora Ephron is a devastating one for New York City's arts and cultural community,\" Bloomberg said in a statement.", "r": {"result": "\"Kehilangan Nora Ephron adalah satu kemusnahan bagi komuniti seni dan budaya New York City,\" kata Bloomberg dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From her earliest days at New York City's newspapers to her biggest Hollywood successes, Nora always loved a good New York story, and she could tell them like no one else\".", "r": {"result": "\"Dari hari-hari terawalnya di akhbar New York City hingga kejayaan terbesarnya di Hollywood, Nora sentiasa menyukai cerita New York yang bagus, dan dia boleh memberitahu mereka seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Female writers to Nora Ephron: 'I'll have what she's having'.", "r": {"result": "Penulis wanita kepada Nora Ephron: 'Saya akan mendapat apa yang dia miliki'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to making movies, Ephron also tackled writing in many other forms.", "r": {"result": "Selain membuat filem, Ephron juga menangani penulisan dalam banyak bentuk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her essays include \"I Remember Nothing\" and \"Crazy Salad\".", "r": {"result": "Esei beliau termasuk \"Saya Ingat Tiada Apa-apa\" dan \"Gila Salad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also wrote the 2002 play, \"Imaginary Friends\".", "r": {"result": "Dia juga menulis drama 2002, \"Imaginary Friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago, Ephron provided a list of some of the best advice she's ever got.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu, Ephron menyediakan senarai beberapa nasihat terbaik yang pernah dia dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included \"life is too short\" and \"location, location, location,\" an appropriate sentiment for a director whose romantic comedies focused on seizing the moment in major metropolitan cities.", "r": {"result": "Ia termasuk \"kehidupan terlalu singkat\" dan \"lokasi, lokasi, lokasi,\" sentimen yang sesuai untuk pengarah yang komedi romantisnya memfokuskan untuk merebut masa di bandar-bandar metropolitan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2012: the lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada tahun 2012: kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have memories connected to Nora Ephron's works?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai kenangan yang berkaitan dengan karya Nora Ephron?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share with us in the comments below and on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi dengan kami dalam ulasan di bawah dan di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australian Open champion Stanislas Wawrinka suffered a shock defeat against Andrey Golubev in Switzerland's David Cup quarterfinal tie with Kazakhstan in Geneva on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Terbuka Australia Stanislas Wawrinka mengalami kekalahan mengejut menentang Andrey Golubev dalam perlawanan suku akhir Piala David Switzerland dengan Kazakhstan di Geneva pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka who beat the odds to win his first major title against Rafa Nadal in Melbourne in January was on the receiving end of an upset this time as he fell to the world No.64 Golubev 7-6 (7/5) 6-2 3-6 7-6 (7/5) in three hours 14 minutes.", "r": {"result": "Wawrinka yang menewaskan peluang untuk memenangi kejuaraan utama pertamanya menentang Rafa Nadal di Melbourne pada Januari telah menerima kekecewaan kali ini apabila dia tumbang kepada pemain No.64 dunia, Golubev 7-6 (7/5) 6-2 3 -6 7-6 (7/5) dalam tiga jam 14 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old cut a frustrated figure as his Kazakh opponent took control of the match winning the first-set tiebreak before racing through the second.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu menunjukkan kekecewaan apabila lawannya dari Kazakhstan mengawal perlawanan dengan memenangi tiebreak set pertama sebelum berlumba melalui set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka rallied in the third before slumping to defeat in four sets.", "r": {"result": "Wawrinka bangkit pada set ketiga sebelum tewas dalam empat set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really disappointed with myself but I have to give credit to Golubev,\" Wawrinka said, DavisCup.com reported.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar kecewa dengan diri saya sendiri tetapi saya perlu memberi kredit kepada Golubev,\u201d kata Wawrinka, lapor DavisCup.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was really aggressive and he found a way to win the match.", "r": {"result": "\u201cDia benar-benar agresif dan dia menemui jalan untuk memenangi perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't play so well,\" he added.", "r": {"result": "Saya tidak bermain dengan begitu baik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was expecting more mistakes.", "r": {"result": "\u201cSaya menjangkakan lebih banyak kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't aggressive enough with my game.", "r": {"result": "Saya tidak cukup agresif dengan permainan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really disappointed with the loss but have to accept it and be ready for tomorrow and a long weekend\".", "r": {"result": "Saya benar-benar kecewa dengan kehilangan itu tetapi perlu menerimanya dan bersedia untuk esok dan hujung minggu yang panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka's loss was canceled out by Roger Federer a short time later as the former world No.1 cruised to a straight sets win over Mikhail Kukushkin 6-4 6-4 6-2 to level the tie.", "r": {"result": "Kekalahan Wawrinka dibatalkan oleh Roger Federer tidak lama kemudian ketika bekas pemain nombor satu dunia itu meraih kemenangan straight set ke atas Mikhail Kukushkin 6-4 6-4 6-2 untuk menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss pair will now team up for Saturday's crucial doubles rubber against Evgeny Korolev and Aleksandr Nedovyesov.", "r": {"result": "Pasangan Switzerland itu kini akan bergandingan untuk beregu penting Sabtu ini menentang Evgeny Korolev dan Aleksandr Nedovyesov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Naples, the match between Britain and Italy is also finely poised with home side currently 1-0 up following Fabio Fognini's four-set 6-4 2-6 6-4 6-1 win over James Ward.", "r": {"result": "Di Naples, perlawanan antara Britain dan Itali juga bersedia dengan pasukan tuan rumah kini 1-0 selepas Fabio Fognini menang empat set 6-4 2-6 6-4 6-1 ke atas James Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rain-delay at the start of the day meant that both singles rubbers couldn't be completed, but Andy Murray will have the edge when he and Andreas Seppi return to complete their match on Saturday morning.", "r": {"result": "Kelewatan hujan pada awal hari bermakna kedua-dua getah perseorangan tidak dapat disempurnakan, tetapi Andy Murray akan mendapat kelebihan apabila dia dan Andreas Seppi kembali untuk melengkapkan perlawanan mereka pada pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scot won the first set 6-4 and when bad light halted play the pair were tied at 5-5 in the second.", "r": {"result": "Pemain Scotland itu memenangi set pertama 6-4 dan apabila permainan buruk dihentikan, pasangan itu terikat 5-5 pada set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the remaining two ties, the situation is more clear cut after day one with Germany and the Czech Republic on course for a semifinal meeting.", "r": {"result": "Dalam baki dua perlawanan, keadaan lebih jelas selepas hari pertama dengan Jerman dan Republik Czech berada di landasan untuk pertemuan separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany, who are without Davis Cup regulars Tommy Haas, Philipp Kohlschreiber and Florian Mayer, raced to a 2-0 lead over France in Nancy.", "r": {"result": "Jerman, yang tanpa pemain tetap Piala Davis, Tommy Haas, Philipp Kohlschreiber dan Florian Mayer, mendahului 2-0 ke atas Perancis di Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.96 Tobias Kamke upset Julien Benneteau in straight sets 7-6 (10/8) 6-3 6-2 in the day's opening rubber before to Peter Gojowczyk, ranked 119 in the world, saw off world No.12 Jo-Wilfried Tsonga in a marathon five-setter 5-7 7-6 (7/3) 3-6 7-6 (10/8) 8-6.", "r": {"result": "No.96 dunia Tobias Kamke mengecewakan Julien Benneteau dalam straight set 7-6 (10/8) 6-3 6-2 pada perlawanan pembukaan hari ini sebelum kepada Peter Gojowczyk, ranking 119 dunia, menewaskan No.12 dunia Jo- Wilfried Tsonga dalam maraton lima set 5-7 7-6 (7/3) 3-6 7-6 (10/8) 8-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Llodra and Gael Monfils will have to win Saturday's doubles match against Andre Begemann and Kamke to keep the tie alive.", "r": {"result": "Michael Llodra dan Gael Monfils perlu memenangi perlawanan beregu Sabtu menentang Andre Begemann dan Kamke untuk memastikan seri itu kekal hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan also have it all to do in their match with the Czech Republic in Tokyo.", "r": {"result": "Jepun juga mempunyai segala-galanya dalam perlawanan mereka dengan Republik Czech di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.47 Radek Stepanek beat Tatsuma Ito -- ranked a lowly No.146 in the world -- in four sets 6-7 (7/5) 7-6 (7/5) 6-1 7-5 in the opening rubber before Lukas Rosol needed five sets (6-4 6-4 3-6 4-6 6-2) to get past world No.190 Taro Daniel.", "r": {"result": "No.47 dunia Radek Stepanek menewaskan Tatsuma Ito -- menduduki ranking tercorot No.146 dunia -- dalam empat set 6-7 (7/5) 7-6 (7/5) 6-1 7-5 pada pembukaan getah sebelum Lukas Rosol memerlukan lima set (6-4 6-4 3-6 4-6 6-2) untuk melepasi pemain nombor 190 dunia Taro Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a charming cetacean who one minute will allow you to put your arm around her -- and the next leave you nursing injuries.", "r": {"result": "Dia seorang cetacean yang menawan yang satu minit akan membolehkan anda memeluknya -- dan seterusnya meninggalkan anda kecederaan menyusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As swimmers off the west coast of Ireland are finding out, you don't mess with Dusty the dolphin.", "r": {"result": "Semasa perenang di luar pantai barat Ireland mengetahuinya, anda jangan main-main dengan Dusty the dolphin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now authorities have been forced to erect signs around Doolin Harbor, County Clare, after a woman was hospitalized last Sunday by the feisty bottlenose dolphin -- the fourth such incident since May.", "r": {"result": "Kini pihak berkuasa telah dipaksa untuk memasang papan tanda di sekitar Pelabuhan Doolin, County Clare, selepas seorang wanita dimasukkan ke hospital Ahad lalu oleh ikan lumba-lumba hidung botol yang penuh semangat -- kejadian keempat seumpamanya sejak Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusty has a checkered history in the area.", "r": {"result": "Dusty mempunyai sejarah berkotak-kotak di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First spotted in the waters off the coast of County Clare in 2000, reports began to surface as far back as 2004 that she was a little temperamental.", "r": {"result": "Mula-mula dikesan di perairan di luar pantai County Clare pada tahun 2000, laporan mula muncul seawal tahun 2004 bahawa dia agak perangai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to media reports, one diver even claimed that Dusty had tried to drown her.", "r": {"result": "Menurut laporan media, seorang penyelam malah mendakwa Dusty telah cuba menenggelamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say that a record has never been kept of precisely how many incidents Dusty has been involved in -- but they believe that the number has escalated this year.", "r": {"result": "Pegawai mengatakan bahawa rekod tidak pernah disimpan dengan tepat berapa banyak insiden yang Dusty telah terlibat -- tetapi mereka percaya bahawa jumlah itu telah meningkat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Village suggest this could be because Dusty moved to Doolin Harbour -- which is much more heavily populated with swimmers than her previous hunting ground -- back in 2011.", "r": {"result": "Kampung mencadangkan ini mungkin kerana Dusty berpindah ke Doolin Harbour -- yang lebih ramai penduduknya dengan perenang berbanding tempat memburunya sebelum ini -- pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest incident, the Irish Whale and Dolphin Group reports that Dusty rammed a woman in the abdomen resulting in her hospitalization.", "r": {"result": "Dalam kejadian terbaharu, Kumpulan Paus dan Lumba-lumba Ireland melaporkan bahawa Dusty merempuh seorang wanita di bahagian perut menyebabkan dia dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only the latest in a series of incidents, the group says, with one woman having to be flown back to Germany via air ambulance as a result of her injuries.", "r": {"result": "Ia hanya yang terbaru dalam beberapa siri insiden, kata kumpulan itu, dengan seorang wanita terpaksa diterbangkan pulang ke Jerman melalui ambulans udara akibat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IWDG also warns that pursuing Dusty could also result in an injury or even a fatality.", "r": {"result": "IWDG juga memberi amaran bahawa mengejar Dusty juga boleh mengakibatkan kecederaan atau kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't even think about trying to take her picture.", "r": {"result": "Dan jangan fikir nak cuba ambil gambar dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one sign states: \"If she does grab a camera etc, let her have it, or she might ram you or hit you with her tail\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh satu papan tanda: \"Jika dia mengambil kamera dan lain-lain, biarkan dia memilikinya, atau dia mungkin merempuh anda atau memukul anda dengan ekornya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare County Council has now commissioned the IWDG to produce advisory posters warning people not to approach Dusty.", "r": {"result": "Majlis Daerah Clare kini telah menugaskan IWDG untuk menghasilkan poster nasihat yang memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak mendekati Dusty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also asked lifeguards to put out red warning flags whenever Dusty is spotted in the area.", "r": {"result": "Ia juga telah meminta penyelamat untuk memadamkan bendera amaran merah setiap kali Dusty dikesan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond that there's little else the authorities can do: the bottlenose dolphin -- which can grow up to 10-feet long -- is an endangered species and is protected under law.", "r": {"result": "Tetapi selain daripada itu, tiada perkara lain yang boleh dilakukan oleh pihak berkuasa: ikan lumba-lumba hidung botol -- yang boleh membesar sehingga 10 kaki panjang -- ialah spesies terancam dan dilindungi di bawah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swimmers on the west coast of Ireland -- beware.", "r": {"result": "Perenang di pantai barat Ireland -- berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN)  -- Another child has died from last week's fire at a day care center in northwestern Mexico, bringing the death toll to 45, the state-run Notimex news agency said.", "r": {"result": "BANDARAYA MEXICO, Mexico (CNN) -- Seorang lagi kanak-kanak maut akibat kebakaran minggu lalu di pusat jagaan harian di barat laut Mexico, menjadikan angka kematian kepada 45, kata agensi berita Notimex yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crib and baby seats sit outside the scene of a deadly day care center fire in Mexico.", "r": {"result": "Sebuah katil bayi dan tempat duduk bayi terletak di luar tempat kejadian kebakaran pusat jagaan harian yang mematikan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child died Friday in a hospital in the city of Guadalajara, Notimex said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu meninggal dunia pada Jumaat di sebuah hospital di bandar Guadalajara, kata Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency did not provide any additional information.", "r": {"result": "Agensi berita itu tidak memberikan sebarang maklumat tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fire raged through the ABC day care center on June 5 in the city of Hermosillo in Sonora state.", "r": {"result": "Kebakaran marak di pusat jagaan harian ABC pada 5 Jun di bandar Hermosillo di negeri Sonora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said an air-conditioning unit in a government-run warehouse in the same building as the day care center caused the blaze.", "r": {"result": "Pegawai berkata, unit penghawa dingin di gudang milik kerajaan di bangunan yang sama dengan pusat jagaan itu menyebabkan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another development Friday, three officials from the Mexican Institute of Social Security were fired, Notimex reported.", "r": {"result": "Dalam perkembangan lain pada hari Jumaat, tiga pegawai dari Institut Keselamatan Sosial Mexico telah dipecat, lapor Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social security institute oversaw the ABC day care facility.", "r": {"result": "Institut keselamatan sosial menyelia kemudahan jagaan harian ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the Institute of Social Security removed its Sonora director, Arturo Leyva Lizarraga.", "r": {"result": "Terdahulu, Institut Keselamatan Sosial mengeluarkan pengarah Sonoranya, Arturo Leyva Lizarraga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leyva Lizarraga was \"separated\" from the agency Wednesday to \"facilitate the investigative process,\" according to Notimex.", "r": {"result": "Leyva Lizarraga telah \"dipisahkan\" daripada agensi itu pada hari Rabu untuk \"memudahkan proses penyiasatan,\" menurut Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same wording was used in announcing Friday's firings.", "r": {"result": "Perkataan yang sama digunakan dalam mengumumkan pemecatan hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the week, two other people who ran the center resigned from the government jobs they held.", "r": {"result": "Awal minggu ini, dua orang lagi yang mengendalikan pusat itu meletak jawatan daripada pekerjaan kerajaan yang mereka pegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Friday, Mexican Attorney General Eduardo Medina Mora said officials had found safety irregularities at the day care center in 2005, Notimex said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat juga, Peguam Negara Mexico Eduardo Medina Mora berkata pegawai telah menemui penyelewengan keselamatan di pusat jagaan harian pada 2005, kata Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to detail those irregularities but said authorities are investigating if anything was done about them.", "r": {"result": "Beliau enggan memperincikan penyelewengan itu tetapi berkata pihak berkuasa sedang menyiasat jika ada apa-apa yang dilakukan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any negligent officials will be punished once the investigation is completed, Medina said.", "r": {"result": "Mana-mana pegawai yang cuai akan dihukum sebaik siasatan selesai, kata Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It was in a New York cab.", "r": {"result": "(CNN)Ia berada di dalam teksi New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Grammy Award-winning signer Angelique Kidjo realized the extent that \"fear-bola\" had spread.", "r": {"result": "Ketika itulah penandatangan pemenang Anugerah Grammy Angelique Kidjo menyedari sejauh mana \"fear-bola\" telah merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The driver just asked, 'where are you from?", "r": {"result": "\"Pemandu itu hanya bertanya, 'awak dari mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Of course I have an accent, and I'm not going to hide the fact that I'm from West Africa.", "r": {"result": "' Sudah tentu saya mempunyai loghat, dan saya tidak akan menyembunyikan fakta bahawa saya berasal dari Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he said, 'Ebola', and I said, 'do I LOOK like I have Ebola?", "r": {"result": "Kemudian dia berkata, 'Ebola', dan saya berkata, 'adakah saya NAMPAK seperti saya menghidap Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, when announcing her recently wrapped up Carnegie Hall tribute to South African singer Miriam Makeba, aka, Mama Africa, the trolls came out again.", "r": {"result": "Kemudian, apabila mengumumkan penghormatan Carnegie Hall baru-baru ini kepada penyanyi Afrika Selatan Miriam Makeba, aka, Mama Africa, troll itu muncul lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should be Mama Ebola,\" one wrote, and \"I wonder if she is bringing any Ebloa (sic) with her\"?", "r": {"result": "\"Sepatutnya Mama Ebola,\" tulis seorang, dan \"Saya tertanya-tanya adakah dia membawa sebarang Ebloa (sic) bersamanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "chimed in another.", "r": {"result": "meniup yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until that point, I felt the hysteria of it, but I kept saying to myself, 'it's just the media.", "r": {"result": "\"Sehingga ketika itu, saya merasakan histerianya, tetapi saya terus berkata kepada diri sendiri, 'itu hanya media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Then it comes to you direct\".", "r": {"result": "' Kemudian ia datang kepada anda terus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, she's not been impressed with how the Western media has covered the epidemic.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, dia tidak kagum dengan cara media Barat membuat liputan tentang wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her opinion, the current coverage represents a tragically lost opportunity.", "r": {"result": "Pada pendapatnya, liputan semasa mewakili peluang yang hilang secara tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought Ebola would bring greater journalism, that they'd write about the need for great nurses and great doctors, or how every human being on this planet has the right to a good healthcare system,\" she confesses.", "r": {"result": "\"Saya fikir Ebola akan membawa kewartawanan yang lebih besar, bahawa mereka akan menulis tentang keperluan untuk jururawat yang hebat dan doktor yang hebat, atau bagaimana setiap manusia di planet ini mempunyai hak untuk sistem penjagaan kesihatan yang baik,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, she's been disappointed.", "r": {"result": "Jelas sekali, dia kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hoped they'd show the beauty of the people.", "r": {"result": "\"Saya harap mereka akan menunjukkan keindahan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's much more dramatic and more entertaining to show us dying\".", "r": {"result": "Tetapi ia lebih dramatik dan lebih menghiburkan untuk menunjukkan kita mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In typical Kidjo fashion, she channeled her outrage into advocacy, and penned a New York Times op-ed.", "r": {"result": "Dalam fesyen Kidjo yang biasa, dia menyalurkan kemarahannya kepada advokasi, dan menulis sebuah op-ed New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is how the Benin-born singer-songwriter operates.", "r": {"result": "Begitulah cara penyanyi-penulis lagu kelahiran Benin itu beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When something makes her angry, she speaks out.", "r": {"result": "Apabila ada sesuatu yang membuatnya marah, dia bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, she was nearly dragged off stage at a concert in Zimbabwe when she criticized the regime of President Mugabe.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, dia hampir diseret keluar dari pentas di sebuah konsert di Zimbabwe apabila dia mengkritik rejim Presiden Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, in a CNN interview with Christian Amanpour, she expressed her contempt for Uganda's anti-gay laws.", "r": {"result": "Awal tahun ini, dalam wawancara CNN dengan Christian Amanpour, dia menyatakan penghinaannya terhadap undang-undang anti-gay Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a UNICEF Goodwill Ambassador (a role she's held since 2002), she's campaigned heavily for AIDS and HIV prevention.", "r": {"result": "Sebagai Duta Muhibah UNICEF (peranan yang dipegangnya sejak 2002), dia berkempen secara besar-besaran untuk pencegahan AIDS dan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her critics are quick to dismiss her, and some have spread rumors that she is gay, or HIV positive, in an attempt to discredit her.", "r": {"result": "Pengkritiknya cepat menolaknya, dan ada yang menyebarkan khabar angin bahawa dia gay, atau HIV positif, dalam usaha untuk memburukkan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you search me in the French Wikipedia, I am listed as homosexual.", "r": {"result": "\"Jika anda mencari saya dalam Wikipedia Perancis, saya disenaraikan sebagai homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say well, it doesn't really matter to me.", "r": {"result": "Saya katakan baik, ia tidak penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it helps you understand that a homosexual has the same rights as any other human being, fine.", "r": {"result": "Jika ia membantu anda memahami bahawa homoseksual mempunyai hak yang sama seperti manusia lain, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think that me having HIV can help people protect themselves, then I will take that.", "r": {"result": "Jika anda fikir saya yang menghidap HIV boleh membantu orang ramai melindungi diri mereka, maka saya akan menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot be stopped by those things, because every time you keep silent, somebody dies, and we don't have endless resources of human beings\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh dihalang oleh perkara-perkara itu, kerana setiap kali anda berdiam diri, seseorang mati, dan kita tidak mempunyai sumber manusia yang tidak berkesudahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later this week, Kidjo will tackle another one of her passions -- female empowerment -- at a concert at London's Southbank Centre.", "r": {"result": "Lewat minggu ini, Kidjo akan menangani satu lagi minatnya -- memperkasakan wanita -- di konsert di Pusat Southbank London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will perform songs from her latest album, Eve, which she made as a tribute to her mother (for whom the album is named) and to women in general.", "r": {"result": "Dia akan mempersembahkan lagu-lagu daripada album terbarunya, Eve, yang dibuatnya sebagai penghormatan kepada ibunya (untuk siapa album itu dinamakan) dan kepada wanita secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We woman around the globe, we carry the world on our back.", "r": {"result": "\"Kami wanita di seluruh dunia, kami membawa dunia di belakang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We build society,\" she says.", "r": {"result": "Kami membina masyarakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it wasn't always easy for Kidjo growing up as an outspoken woman in Benin -- a country which adheres to traditional gender roles.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia tidak selalu mudah untuk Kidjo membesar sebagai wanita yang lantang di Benin -- sebuah negara yang mematuhi peranan jantina tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people look at you like you're a piece of meat, or they think because you're a woman or a girl, you don't have a brain,\" she admits.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang melihat anda seperti anda sekeping daging, atau mereka fikir kerana anda seorang wanita atau gadis, anda tidak mempunyai otak, \" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidjo's house, however, was atypical.", "r": {"result": "Rumah Kidjo, bagaimanapun, adalah tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother taught the boys to cook, and her father valued female independence.", "r": {"result": "Ibunya mengajar anak lelaki memasak, dan bapanya menghargai kebebasan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father used to say, 'sexism is cowardice, it's insecurity,'\" she recalls.", "r": {"result": "\"Ayah saya pernah berkata, 'seksisme adalah pengecut, ia adalah rasa tidak selamat,'\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelique Kidjo will be playing Southbank Centre's Royal Festival Hall on 14th November as a part of the EFG London Jazz Festival.", "r": {"result": "Angelique Kidjo akan bermain di Dewan Festival Diraja Southbank Centre pada 14 November sebagai sebahagian daripada Festival Jazz London EFG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions from readers.", "r": {"result": "Soalan daripada pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked and you delivered.", "r": {"result": "Kami meminta dan anda menghantarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelique Kidjo answers questions from CNN readers.", "r": {"result": "Angelique Kidjo menjawab soalan daripada pembaca CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What advice do you have for African women in the Western world?", "r": {"result": "Apakah nasihat anda untuk wanita Afrika di dunia Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can we keep a balance between Western culture and our roots?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita boleh mengekalkan keseimbangan antara budaya Barat dan akar kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, when you go somewhere, you come with your culture, right?", "r": {"result": "Nah, apabila anda pergi ke suatu tempat, anda datang dengan budaya anda, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The balance you find is how you bring it to the table.", "r": {"result": "Baki yang anda temui ialah cara anda membawanya ke meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter where I go, I'm always going to be an African woman.", "r": {"result": "Tidak kira ke mana saya pergi, saya akan sentiasa menjadi wanita Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I take what I need to strengthen myself, to move forward and grow as a human being.", "r": {"result": "Saya mengambil apa yang saya perlukan untuk menguatkan diri saya, untuk maju dan berkembang sebagai seorang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I ain't giving away my culture and identity for anything in this world -- never.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak memberikan budaya dan identiti saya untuk apa-apa di dunia ini -- tidak sekali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does \"Batonga\" [the name of one of your songs] mean?", "r": {"result": "Apakah maksud \"Batonga\" [nama salah satu lagu anda]?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batonga is a word that I made up.", "r": {"result": "Batonga adalah perkataan yang saya reka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was in high school, and boys would insult me or make stupid comments, like \"come here and clear my food\", I'd turn back and say, \"batonga\", which for me means, \"Take a hike!", "r": {"result": "Semasa saya di sekolah menengah, dan kanak-kanak lelaki akan menghina saya atau membuat komen bodoh, seperti \"kemari dan kosongkan makanan saya\", saya akan berpatah balik dan berkata, \"batonga\", yang bagi saya bermaksud, \"Ambil mendaki!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get off my back.", "r": {"result": "Pergi dari belakang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do what I want and I will be whoever I decide to be, despite your stupidity\".", "r": {"result": "Saya melakukan apa yang saya mahu dan saya akan menjadi sesiapa sahaja yang saya putuskan, walaupun kebodohan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You speak Yoruba.", "r": {"result": "Anda bercakap Yoruba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have Nigerian roots?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai akar Nigeria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, from my grandfather.", "r": {"result": "Ya, dari datuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came from slave descendants.", "r": {"result": "Dia berasal dari keturunan hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What singers inspired you the most growing up?", "r": {"result": "Penyanyi manakah yang paling memberi inspirasi kepada anda semasa membesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day a friend of my brother's brought over a Miriam Makeba album and it was the first time I saw a black woman on the cover of an album.", "r": {"result": "Pada suatu hari seorang kawan abang saya membawa album Miriam Makeba dan ini adalah kali pertama saya melihat seorang wanita kulit hitam pada kulit album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, I only saw white females, white males and black males on vinyl covers.", "r": {"result": "Sebelum itu, saya hanya melihat perempuan putih, lelaki putih dan lelaki hitam pada penutup vinil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you start doing things, you want somebody who looks like you to be doing it too, to get the courage to do it.", "r": {"result": "Apabila anda mula melakukan sesuatu, anda mahu seseorang yang kelihatan seperti anda juga melakukannya, untuk mendapatkan keberanian untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I started thinking that one day, if I don't become a human rights lawyer, I will become a singer, like her.", "r": {"result": "Ketika itulah saya mula berfikir bahawa suatu hari nanti, jika saya tidak menjadi peguam hak asasi manusia, saya akan menjadi penyanyi, seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Penn State University will be hit with fines in excess of $30 million as part of \"significant, unprecedented penalties\" expected to be announced Monday by the National Collegiate Athletic Association, a source familiar with the case told CNN on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penn State University akan dikenakan denda melebihi $30 juta sebagai sebahagian daripada \"penalti yang besar dan belum pernah terjadi sebelumnya\" yang dijangka diumumkan Isnin oleh Persatuan Olahraga Berkolej Kebangsaan, sumber yang biasa dengan kes itu memberitahu CNN pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the school's football program will not face the so-called \"death penalty\" that would have prevented the team from playing in the fall, the school might have preferred a one-year suspension because of the severity of the scholarship losses, postseason sanctions and other penalties, the source said.", "r": {"result": "Walaupun program bola sepak sekolah tidak akan menghadapi apa yang dipanggil \"hukuman mati\" yang akan menghalang pasukan daripada bermain pada musim gugur, sekolah mungkin lebih suka penggantungan satu tahun kerana keterukan kehilangan biasiswa, sekatan selepas musim dan penalti lain, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were Penn State or any other school and were given both options, I'd pick the death penalty,\" the source said, adding the range of sanctions \"is well beyond what has been done in the past\" and \"far worse than closing the program for a year\".", "r": {"result": "\"Jika saya Penn State atau mana-mana sekolah lain dan diberi kedua-dua pilihan, saya akan memilih hukuman mati,\" kata sumber itu, sambil menambah julat sekatan \"jauh melebihi apa yang telah dilakukan pada masa lalu\" dan \"jauh lebih teruk. daripada menutup program selama setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expected punishment is part of the continued fallout from the child sex abuse scandal involving former assistant football coach Jerry Sandusky, who was convicted in late June of 45 of the 48 counts he faced involving 10 young victims.", "r": {"result": "Hukuman yang dijangkakan adalah sebahagian daripada kesan berterusan daripada skandal penderaan seks kanak-kanak yang melibatkan bekas penolong jurulatih bola sepak Jerry Sandusky, yang telah disabitkan pada akhir Jun 45 daripada 48 pertuduhan yang dihadapinya melibatkan 10 mangsa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news came the same day the statue of Penn State's iconic head football coach Joe Paterno was removed from outside the campus stadium.", "r": {"result": "Berita itu datang pada hari yang sama patung ketua jurulatih bola sepak ikonik Penn State Joe Paterno telah dikeluarkan dari luar stadium kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter: This is an end of an era.", "r": {"result": "iReporter: Ini adalah penghujung era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCAA's punishments follow an independent investigation led by former FBI Director Louis Freeh, whose report held four top Penn State officials, including Paterno, responsible for failing to stop the abuse.", "r": {"result": "Hukuman NCAA berikutan siasatan bebas yang diketuai oleh bekas Pengarah FBI Louis Freeh, yang laporannya memegang empat pegawai tinggi Penn State, termasuk Paterno, bertanggungjawab kerana gagal menghentikan penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything the NCAA \"needed to know was detailed in the Freeh report,\" according to the source.", "r": {"result": "Semua yang NCAA \"perlu tahu adalah terperinci dalam laporan Freeh,\" menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday in Indianapolis, the NCAA plans a press conference \"to announce NCAA corrective and punitive measures for the Pennsylvania State University,\" it said in a statement.", "r": {"result": "Isnin di Indianapolis, NCAA merancang sidang akhbar \"untuk mengumumkan langkah pembetulan dan hukuman NCAA untuk Universiti Negeri Pennsylvania,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCAA last imposed the so-called \"death penalty\" to a football team in 1987 against Southern Methodist University's program in the wake of a payments-to-athletes scandal.", "r": {"result": "NCAA kali terakhir mengenakan apa yang dipanggil \"hukuman mati\" kepada pasukan bola sepak pada tahun 1987 terhadap program Southern Methodist University berikutan skandal pembayaran kepada atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source says the sanctions \"will really paint a picture that essentially says that leadership failure and systemic failures can't be tolerated\".", "r": {"result": "Sumber itu berkata sekatan itu \"benar-benar akan menggambarkan gambaran yang pada asasnya mengatakan bahawa kegagalan kepimpinan dan kegagalan sistemik tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA President Mark Emmert wrote a letter to Penn State President Rodney Erickson in November that included four questions he wanted the university to answer.", "r": {"result": "Presiden NCAA Mark Emmert menulis surat kepada Presiden Penn State Rodney Erickson pada bulan November yang merangkumi empat soalan yang dia mahu universiti menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the source, the NCAA felt the questions were answered by the Freeh report and therefore it could act before the university responded.", "r": {"result": "Menurut sumber itu, NCAA merasakan soalan itu telah dijawab oleh laporan Freeh dan oleh itu ia boleh bertindak sebelum universiti menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source wasn't sure if the university has been made aware of the penalties yet but says the university was not involved in the decision.", "r": {"result": "Sumber itu tidak pasti sama ada universiti telah dimaklumkan mengenai hukuman itu tetapi berkata universiti itu tidak terlibat dalam keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was \"not a negotiated process,\" the source said.", "r": {"result": "Ia \"bukan proses rundingan,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not divulging specifics, the source said, \"The penalties go well beyond the loss of a scholarship or not being able to go to a bowl game\".", "r": {"result": "Walaupun tidak mendedahkan secara spesifik, sumber itu berkata, \"Penaltiannya melampaui kehilangan biasiswa atau tidak dapat pergi ke permainan mangkuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source also said the plan includes provisions to provide \"leeway\" and \"minimize the impact\" on current players who had nothing to do with the Sandusky scandal.", "r": {"result": "Sumber itu juga berkata rancangan itu termasuk peruntukan untuk memberikan \"kelonggaran\" dan \"meminimumkan kesan\" kepada pemain semasa yang tidak ada kaitan dengan skandal Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Final tributes, Paterno statue removed.", "r": {"result": "Foto: Penghormatan terakhir, patung Paterno dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Sunday, in State College, Pennsylvania, the 900-pound bronze statue of Paterno was removed.", "r": {"result": "Ahad juga, di State College, Pennsylvania, patung gangsa Paterno seberat 900 paun telah dialihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State President Rodney Erickson said in a statement the statue is being stored in a \"secure location\".", "r": {"result": "Presiden Penn State Rodney Erickson berkata dalam satu kenyataan bahawa patung itu sedang disimpan di \"lokasi selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue was removed exactly six months after Paterno, the winningest coach in Division I football history, died of lung cancer.", "r": {"result": "Patung itu dikeluarkan tepat enam bulan selepas Paterno, jurulatih paling menang dalam sejarah bola sepak Divisyen I, meninggal dunia akibat kanser paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno had coached at Penn State for 61 years, 15 of them as an assistant.", "r": {"result": "Paterno telah melatih di Penn State selama 61 tahun, 15 daripadanya sebagai pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died less than three months after he coached his last game, an October 29 victory over Illinois that gave him a record 409 wins.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia kurang dari tiga bulan selepas dia melatih perlawanan terakhirnya, kemenangan 29 Oktober ke atas Illinois yang memberikannya rekod 409 kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Paterno's 46-season tenure as head coach, the Nittany Lions won two national championships, went undefeated five times, and finished in the top 25 national rankings 35 times.", "r": {"result": "Di bawah tempoh 46 musim Paterno sebagai ketua jurulatih, Nittany Lions memenangi dua kejuaraan kebangsaan, tidak tewas lima kali, dan menamatkan ranking 25 teratas negara sebanyak 35 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribute to the coach, who died in January, had become an object of contention after the child rape scandal involving Sandusky.", "r": {"result": "Penghormatan kepada jurulatih itu, yang meninggal dunia pada Januari, telah menjadi bahan pertikaian selepas skandal rogol kanak-kanak membabitkan Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Paterno's family said they believe taking down the statue serves no purpose.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keluarga Paterno berkata mereka percaya menurunkan patung itu tidak ada gunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tearing down the statue of Joe Paterno does not serve the victims of Jerry Sandusky's horrible crimes or help heal the Penn State community.", "r": {"result": "\"Meruntuhkan patung Joe Paterno tidak memberi manfaat kepada mangsa jenayah mengerikan Jerry Sandusky atau membantu menyembuhkan komuniti Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe the only way to help the victims is to uncover the full truth,\" the family said in a statement.", "r": {"result": "Kami percaya satu-satunya cara untuk membantu mangsa adalah dengan membongkar kebenaran sepenuhnya,\" kata keluarga itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not the university's responsibility to defend or protect Joe Paterno.", "r": {"result": "\u201cIa bukan tanggungjawab universiti untuk mempertahankan atau melindungi Joe Paterno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they at least should have acknowledged that important legal cases are still pending and that the record on Joe Paterno, the board and other key players is far from complete,\" it added.", "r": {"result": "Tetapi mereka sekurang-kurangnya harus mengakui bahawa kes undang-undang penting masih belum selesai dan rekod mengenai Joe Paterno, lembaga pengarah dan pemain utama lain masih jauh dari lengkap,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Vecellio, a staff writer for the blog Black Shoe Diaries, said there were about 100 people who watched the statue taken down, put on a forklift and driven into the stadium through a loading-dock door.", "r": {"result": "Dan Vecellio, seorang penulis kakitangan untuk blog Black Shoe Diaries, berkata terdapat kira-kira 100 orang yang menyaksikan patung itu diturunkan, memakai forklift dan dipandu masuk ke stadium melalui pintu dok pemuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State board member resigns over Sandusky scandal.", "r": {"result": "Ahli lembaga Penn State meletak jawatan kerana skandal Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Freeh report found several Penn State officials concealed evidence that Sandusky had sexually abused minors.", "r": {"result": "Laporan Freeh mendapati beberapa pegawai Penn State menyembunyikan bukti bahawa Sandusky telah mendera kanak-kanak bawah umur secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeh concluded that Paterno could have prevented further sexual abuse had he taken action.", "r": {"result": "Freeh membuat kesimpulan bahawa Paterno boleh menghalang penderaan seksual selanjutnya sekiranya dia mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I now believe that, contrary to its original intention, coach Paterno's statue has become a source of division and an obstacle to healing in our university and beyond,\" Erickson said.", "r": {"result": "\"Saya kini percaya bahawa, bertentangan dengan niat asalnya, patung jurulatih Paterno telah menjadi sumber perpecahan dan penghalang kepada penyembuhan di universiti kami dan seterusnya,\" kata Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that, were it to remain, the statue will be a recurring wound to the multitude of individuals across the nation and beyond who have been the victims of child abuse,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya percaya, sekiranya ia kekal, patung itu akan menjadi luka berulang kepada sebilangan besar individu di seluruh negara dan seterusnya yang menjadi mangsa penderaan kanak-kanak,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, Penn State employees began placing fencing around the statue, as well as a tarp.", "r": {"result": "Ahad, pekerja Penn State mula memasang pagar di sekeliling patung itu, serta tarp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local and university police were at the scene, and some students gathered near the football field, Beaver Stadium.", "r": {"result": "Polis tempatan dan universiti berada di tempat kejadian, dan beberapa pelajar berkumpul berhampiran padang bola sepak, Stadium Beaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airborne banner: Take down Paterno statue.", "r": {"result": "Sepanduk bawaan udara: Turunkan patung Paterno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another tribute to Paterno -- the university library that bears his name -- will remain as it is, Erickson said.", "r": {"result": "Satu lagi penghormatan kepada Paterno -- perpustakaan universiti yang menyandang namanya -- akan kekal seperti sedia ada, kata Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The library remains a tribute to Joe and Sue Paterno's commitment to Penn State's student body and academic success, and it highlights the positive impacts coach Paterno had on the university,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Perpustakaan kekal sebagai penghormatan kepada komitmen Joe dan Sue Paterno kepada badan pelajar dan kejayaan akademik Penn State, dan ia menyerlahkan kesan positif jurulatih Paterno terhadap universiti,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Survivors Network of those Abused by Priests (SNAP) called Paterno \"a powerful man who acted selfishly\" who \"deserves no public honors whatsoever\".", "r": {"result": "Rangkaian Survivors of those Abused by Priests (SNAP) menggelar Paterno \"seorang lelaki berkuasa yang bertindak mementingkan diri sendiri\" yang \"tidak layak mendapat penghormatan awam apa-apa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're glad the statue is gone but that's just a tiny step forward,\" SNAP spokesman David Clohessy said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami gembira patung itu sudah tiada tetapi itu hanya satu langkah ke hadapan,\" kata jurucakap SNAP David Clohessy dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We as a society must learn that a good way to deter child sex cover-ups is to punish, not praise, those who instigate such cover-ups\".", "r": {"result": "\"Kita sebagai masyarakat mesti belajar bahawa cara yang baik untuk menghalang penutupan seks kanak-kanak adalah dengan menghukum, bukan memuji, mereka yang mencetuskan penutupan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA not ruling out tough sanctions on Penn State football.", "r": {"result": "NCAA tidak menolak sekatan keras ke atas bola sepak Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky is expected to be sentenced in September.", "r": {"result": "Sandusky dijangka dijatuhkan hukuman pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His legal team has said it will appeal the convictions.", "r": {"result": "Pasukan guamannya berkata ia akan merayu sabitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two former university administrators are awaiting trial for their role in the scandal, and more charges are possible as the state's attorney general investigates what Penn State may have known about Sandusky's behavior.", "r": {"result": "Dua bekas pentadbir universiti sedang menunggu perbicaraan untuk peranan mereka dalam skandal itu, dan lebih banyak pertuduhan mungkin kerana peguam negara negeri menyiasat perkara yang mungkin diketahui oleh Penn State tentang tingkah laku Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why the Paterno statue needs to stay.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa patung Paterno perlu kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sculptor of Joe Paterno statue questions fate of his work.", "r": {"result": "Pengukir patung Joe Paterno mempersoalkan nasib kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Paterno through the years.", "r": {"result": "Foto: Paterno selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge struck down key parts of a new Texas abortion law, considered among the most restrictive in the country, on Monday, one day before they were scheduled to take effect.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim persekutuan membatalkan bahagian penting undang-undang pengguguran Texas baharu, yang dianggap antara yang paling ketat di negara ini, pada Isnin, sehari sebelum ia dijadualkan berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit -- filed in U.S. District Court in Austin by Planned Parenthood on behalf of more than a dozen women's health care providers across Texas -- alleged the law violates the constitutional rights of women and puts unreasonable demands on doctors who perform abortions.", "r": {"result": "Tuntutan itu -- difailkan di Mahkamah Daerah A.S. di Austin oleh Planned Parenthood bagi pihak lebih sedozen penyedia penjagaan kesihatan wanita di seluruh Texas -- mendakwa undang-undang itu melanggar hak perlembagaan wanita dan meletakkan tuntutan yang tidak munasabah kepada doktor yang melakukan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit specifically targets requirements under the new law that doctors obtain admitting privileges at a hospital within 30 miles of the clinic at which they're providing abortion services, and usage controls on RU486, a drug that induces abortions.", "r": {"result": "Tuntutan itu secara khusus menyasarkan keperluan di bawah undang-undang baharu bahawa doktor memperoleh keistimewaan kemasukan di hospital dalam jarak 30 batu dari klinik tempat mereka menyediakan perkhidmatan pengguguran, dan kawalan penggunaan pada RU486, ubat yang mendorong pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Lee Yeakel blocked the law's admitting privileges requirement, arguing that it \"places a substantial obstacle in the path of a woman seeking an abortion of a nonviable fetus and is thus an undue burden to her\".", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Lee Yeakel menyekat keperluan pengakuan hak keistimewaan undang-undang, dengan alasan bahawa ia \"meletakkan halangan besar dalam laluan seorang wanita yang ingin menggugurkan janin yang tidak boleh hidup dan dengan itu merupakan beban yang tidak wajar kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also blocked a part of the law that deals with medication-induced abortions but allowed restrictions on the same issue to move forward.", "r": {"result": "Dia juga menyekat sebahagian daripada undang-undang yang berkaitan dengan pengguguran akibat ubat tetapi membenarkan sekatan ke atas isu yang sama diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provisions such as requiring strict use under Food and Drug Administration protocol and mandatory follow-up visits remain in place.", "r": {"result": "Peruntukan seperti memerlukan penggunaan yang ketat di bawah protokol Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan dan lawatan susulan mandatori kekal dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The medication-abortion provisions may not be enforced against any physician who determines, in appropriate medical judgment, to perform a medication-abortion using the off-label protocol for the preservation of the life or health of the mother,\" Yeakel wrote.", "r": {"result": "\"Peruntukan pengguguran ubat mungkin tidak dikuatkuasakan terhadap mana-mana doktor yang menentukan, dalam pertimbangan perubatan yang sesuai, untuk melakukan pengguguran ubat menggunakan protokol luar label untuk pemeliharaan nyawa atau kesihatan ibu,\" tulis Yeakel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abortion-rights groups say the judge did not go far enough on the issue of medication-induced abortion, believing doctors should be able to use it with few restrictions.", "r": {"result": "Kumpulan hak pengguguran berkata hakim tidak pergi cukup jauh mengenai isu pengguguran akibat ubat, percaya doktor sepatutnya boleh menggunakannya dengan sedikit sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's ruling marks an important victory for Texas women and sends a clear message to lawmakers: it is unconstitutional for politicians to pass laws that take personal, private decisions away from women and their doctors,\" Cecile Richards, president of Planned Parenthood Federation of America, said in a statement.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini menandakan kemenangan penting bagi wanita Texas dan menghantar mesej yang jelas kepada penggubal undang-undang: adalah bertentangan dengan perlembagaan bagi ahli politik untuk meluluskan undang-undang yang mengambil keputusan peribadi dan peribadi daripada wanita dan doktor mereka,\" Cecile Richards, presiden Planned Parenthood Federation of America , kata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While this ruling protects access to safe and legal abortion for women in many parts of the state, part of this ruling will make it impossible for many women to access medication abortion, which is safe and effective early in pregnancy,\" she said.", "r": {"result": "\"Walaupun keputusan ini melindungi akses kepada pengguguran yang selamat dan sah untuk wanita di banyak bahagian di negeri ini, sebahagian daripada keputusan ini akan menyebabkan ramai wanita tidak dapat mengakses pengguguran ubat, yang selamat dan berkesan pada awal kehamilan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative groups were disappointed by the ruling.", "r": {"result": "Kumpulan konservatif kecewa dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blocking this law only puts vulnerable women in greater danger.", "r": {"result": "\u201cMenyekat undang-undang ini hanya meletakkan wanita yang terdedah dalam bahaya yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are very disturbed that a judge would partially block a law that is grounded in the latest science and in common sense,\" said Anna Higgins, director of the Center for Human Dignity at the Family Research Council.", "r": {"result": "Kami sangat terganggu bahawa seorang hakim akan menghalang sebahagian undang-undang yang berasaskan sains terkini dan akal sehat,\" kata Anna Higgins, pengarah Pusat Maruah Manusia di Majlis Penyelidikan Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill originally failed to gain approval because of a Democratic filibuster led by state Sen.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu pada asalnya gagal mendapat kelulusan kerana ahli politik Demokrat yang diketuai oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy Davis.", "r": {"result": "Wendy Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry then called the legislature into a second special session to continue consideration of the bill.", "r": {"result": "Rick Perry kemudian memanggil badan perundangan ke sesi khas kedua untuk meneruskan pertimbangan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the judge's ruling, Perry vowed he and others will keep fighting.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada keputusan hakim, Perry berikrar dia dan yang lain akan terus berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the state decides to appeal, the case would head next to the 5th Circuit Court of Appeals in New Orleans.", "r": {"result": "Jika negeri memutuskan untuk merayu, kes itu akan menuju ke Mahkamah Rayuan Litar ke-5 di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's decision will not stop our ongoing efforts to protect life and ensure the women of our state aren't exposed to any more of the abortion-mill horror stories that have made headlines recently,\" the governor said.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini tidak akan menghentikan usaha berterusan kami untuk melindungi nyawa dan memastikan wanita di negeri kami tidak terdedah kepada apa-apa lagi kisah seram pengguguran yang menjadi tajuk utama baru-baru ini,\" kata gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"We will continue fighting to implement the laws passed by the duly-elected officials of our state, laws that reflect the will and values of Texans\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Kami akan terus berjuang untuk melaksanakan undang-undang yang diluluskan oleh pegawai negeri kami yang dipilih dengan sewajarnya, undang-undang yang mencerminkan kehendak dan nilai orang Texas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, the law prohibits abortions past 20 weeks of gestation.", "r": {"result": "Kajian Rand Corp. yang dikeluarkan pada bulan April menunjukkan bahawa hampir 20 peratus daripada semua anggota perkhidmatan tentera yang pulang dari Iraq dan Afghanistan telah melaporkan gejala PTSD atau kemurungan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ban takes effect, as scheduled, on Tuesday.", "r": {"result": "Larangan itu berkuat kuasa, seperti yang dijadualkan, pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears, Joe Sutton and Janet DiGiacomo contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears dari CNN, Joe Sutton dan Janet DiGiacomo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- TLC will take a six-week break from producing new \"Jon & Kate Plus 8\" episodes to give the Gosselin family \"some time off to regroup\" after the couple split up, the cable network said.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- TLC akan berehat selama enam minggu daripada menghasilkan episod baharu \"Jon & Kate Plus 8\" untuk memberi keluarga Gosselin \"masa rehat untuk berkumpul semula\" selepas pasangan itu berpisah, kata rangkaian kabel itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon and Kate Gosselin announced their official separation on Monday evening's show.", "r": {"result": "Jon dan Kate Gosselin mengumumkan perpisahan rasmi mereka pada rancangan petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Gosselin filed for a divorce from Jon on Monday, after 10 years of marriage and four weeks into the current season of the popular reality show.", "r": {"result": "Kate Gosselin memfailkan penceraian daripada Jon pada hari Isnin, selepas 10 tahun berkahwin dan empat minggu memasuki musim semasa rancangan realiti popular itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the course of this weekend, Jon's activities have left me no choice but to file legal procedures in order to protect myself and our children,\" she said in a statement released by TLC on Tuesday.", "r": {"result": "\"Sepanjang hujung minggu ini, aktiviti Jon menyebabkan saya tiada pilihan selain memfailkan prosedur undang-undang untuk melindungi diri saya dan anak-anak kami,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh TLC pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While there are reasons why it was appropriate and necessary for me to initiate this proceeding, I do not wish to discuss those reasons at this time, in the hope that all issues will be resolved amicably between Jon and myself\".", "r": {"result": "\"Walaupun ada sebab mengapa saya wajar dan perlu untuk memulakan prosiding ini, saya tidak mahu membincangkan sebab-sebab tersebut pada masa ini, dengan harapan semua isu akan diselesaikan secara baik antara Jon dan saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Gosselin said their eight children -- including sextuplets and a set of twins -- \"are still my number one priority\".", "r": {"result": "Jon Gosselin berkata lapan anak mereka -- termasuk sextuplets dan satu set kembar -- \"masih menjadi keutamaan nombor satu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your custody success stories.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi kisah kejayaan jagaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love them and want to make sure they stay happy, healthy and safe,\" he said in a TLC statement.", "r": {"result": "\u201cSaya sayang mereka dan mahu memastikan mereka kekal bahagia, sihat dan selamat,\u201d katanya dalam satu kenyataan TLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My job is being the best, most supportive and loving father that I can be to my kids, and not being married to Kate doesn't change that\".", "r": {"result": "\"Tugas saya adalah menjadi bapa yang terbaik, paling menyokong dan penyayang yang boleh saya jadikan kepada anak-anak saya, dan tidak berkahwin dengan Kate tidak mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLC said it would \"work closely with them to determine the best way to continue to tell their story as they navigate through this difficult time\".", "r": {"result": "TLC berkata ia akan \"bekerja rapat dengan mereka untuk menentukan cara terbaik untuk terus menceritakan kisah mereka ketika mereka mengharungi masa sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following a retrospective of Jon and Kate's first 10 years airing on June 29th, the show will be on hiatus until August 3rd,\" the network said.", "r": {"result": "\"Berikutan retrospektif 10 tahun pertama Jon dan Kate disiarkan pada 29 Jun, rancangan itu akan ditangguhkan sehingga 3 Ogos,\" kata rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During this time the family will take some time off to regroup and then a modified schedule will be in place to support the family's transition\".", "r": {"result": "\"Sepanjang masa ini keluarga akan mengambil sedikit masa untuk berkumpul semula dan kemudian jadual yang diubah suai akan disediakan untuk menyokong peralihan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New episodes will resume on August 3, it said.", "r": {"result": "Episod baharu akan disambung semula pada 3 Ogos, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Should the show go on?", "r": {"result": "Blog: Perlukah persembahan itu diteruskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a difficult transition for all of us, but Kate and I will work out a schedule that enables our kids to have plenty of quality time with both of us at home in Pennsylvania,\" Jon Gosselin said in Tuesday's statement.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi peralihan yang sukar bagi kami semua, tetapi Kate dan saya akan menyusun jadual yang membolehkan anak-anak kami mempunyai banyak masa berkualiti bersama kami berdua di rumah di Pennsylvania,\" kata Jon Gosselin dalam kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of my marriage, it's no secret that the past six months or so have been very difficult for Kate and me.", "r": {"result": "\u201cDari segi perkahwinan saya, bukan satu rahsia lagi bahawa kira-kira enam bulan lalu amat sukar untuk saya dan Kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are no different than other couples and parents who are facing a crossroads in their marriage.", "r": {"result": "Kami tidak berbeza dengan pasangan dan ibu bapa lain yang menghadapi persimpangan dalam perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am of course deeply saddened that we are divorcing\".", "r": {"result": "Saya sudah tentu sangat sedih kerana kami bercerai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple announced their separation on Monday's episode.", "r": {"result": "Pasangan itu mengumumkan perpisahan mereka pada episod Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just not good for our kids [for us] to be arguing in front of our kids,\" Jon said during Monday's broadcast.", "r": {"result": "\"Ia tidak baik untuk anak-anak kita [untuk kita] bertengkar di hadapan anak-anak kita,\" kata Jon semasa siaran Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not very fond of the idea, personally,\" Kate said.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu menyukai idea itu, secara peribadi,\" kata Kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I know it's necessary because my goal is peace for the kids\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tahu ia perlu kerana matlamat saya adalah keamanan untuk anak-anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Reality TV teaches real lesson.", "r": {"result": "iReport.com: Realiti TV mengajar pengajaran sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon said he realized he had been \"too passive\".", "r": {"result": "Jon berkata dia sedar dia telah \"terlalu pasif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just let her rule the roost and do whatever she wanted,\" Jon said.", "r": {"result": "\"Saya hanya membiarkan dia memerintah dan melakukan apa sahaja yang dia mahu,\" kata Jon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I finally stood up on my own two feet and I'm proud of myself\".", "r": {"result": "\"Kini saya akhirnya berdiri di atas kaki saya sendiri dan saya bangga dengan diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate said that though she doesn't hate Jon, their \"goals are different now\".", "r": {"result": "Kate berkata walaupun dia tidak membenci Jon, \"matlamat mereka berbeza sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm tired of smiling on the outside while I'm crying on the inside,\" Kate said.", "r": {"result": "\"Saya bosan tersenyum di luar manakala saya menangis di dalam,\" kata Kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been doing that for a long time\".", "r": {"result": "\"Saya dah lama buat macam tu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might not surprise those who watch the show or follow their relationship in the media.", "r": {"result": "Itu mungkin tidak mengejutkan mereka yang menonton rancangan itu atau mengikuti hubungan mereka di media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors have been swirling in tabloids and in other media outlets that the Gosselins' marriage was in trouble.", "r": {"result": "Khabar angin bertiup kencang di tabloid dan di media lain bahawa perkahwinan Gosselin bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's episode was not short of tense moments between the couple.", "r": {"result": "Episod hari Isnin tidak lepas dari detik-detik tegang antara pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began with the installation of \"crooked houses\" -- outdoor mini-houses the kids helped design that the Gosselins put on their property -- and Jon and Kate's disagreement as to where they should be placed.", "r": {"result": "Ia bermula dengan pemasangan \"rumah bengkok\" -- rumah mini luar yang dibantu oleh kanak-kanak mereka bentuk yang Gosselin letakkan pada harta mereka -- dan perselisihan pendapat Jon dan Kate tentang di mana mereka harus ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon cleared out a spot for the tiny homes, which was a little too far from the house for Kate's comfort.", "r": {"result": "Jon mengosongkan tempat untuk rumah-rumah kecil itu, yang agak jauh dari rumah untuk keselesaan Kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any flak that he receives turns into a huge blowup anymore, unfortunately,\" Kate said.", "r": {"result": "\"Sebarang kritikan yang dia terima bertukar menjadi ledakan besar lagi, malangnya,\" kata Kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I wanted to do the right thing for my kids, so I was caught again\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya mahu melakukan perkara yang betul untuk anak-anak saya, jadi saya ditangkap sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Kate won, and the houses were erected where she chose.", "r": {"result": "Akhirnya, Kate menang, dan rumah-rumah itu didirikan di tempat yang dia pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids will continue living in their Wernersville, Pennsylvania, home, the couple said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu akan terus tinggal di rumah mereka di Wernersville, Pennsylvania, kata pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each parent will stay there during their time with them.", "r": {"result": "Setiap ibu bapa akan tinggal di sana semasa mereka bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what worries her most, Kate said it's \"the label that we've failed, how that will affect our kids ... how they'll be another statistic\".", "r": {"result": "Apabila ditanya apa yang paling membimbangkannya, Kate berkata ia adalah \"label yang kita telah gagal, bagaimana ia akan mempengaruhi anak-anak kita ... bagaimana mereka akan menjadi satu lagi statistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Hannah contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Hannah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A $413 million judgment against Syria, resulting from a terror group's gruesome murder of two Americans, was upheld Friday by a U.S. federal appeals court.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Penghakiman bernilai AS$413 juta terhadap Syria, hasil daripada pembunuhan kejam dua rakyat Amerika oleh kumpulan pengganas, dikekalkan pada Jumaat oleh mahkamah rayuan persekutuan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unanimous ruling was a legal victory for the families of the men, which had sought to hold the Middle Eastern nation accountable for what a district judge concluded was the nation's \"material support\" of al-Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Keputusan sebulat suara itu adalah kemenangan undang-undang bagi keluarga lelaki itu, yang telah berusaha untuk meminta negara Timur Tengah bertanggungjawab atas apa yang disimpulkan oleh hakim daerah sebagai \"sokongan material\" negara terhadap al-Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges noted the case arose from \"gruesome and memorable facts\".", "r": {"result": "Para hakim menyatakan kes itu timbul daripada \"fakta yang mengerikan dan tidak dapat dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olin \"Jack\" Armstrong and Jack Hensley were working as military contractors in Iraq when they were abducted in 2004. The group al-Tawhid wal-Jihad, known as al-Qaeda in Iraq, claimed responsibility.", "r": {"result": "Olin \"Jack\" Armstrong dan Jack Hensley bekerja sebagai kontraktor tentera di Iraq apabila mereka diculik pada 2004. Kumpulan al-Tawhid wal-Jihad, yang dikenali sebagai al-Qaeda di Iraq, mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's leader Abu Mus'ab al-Zarqawi later decapitated the men, a scene captured on videotape and circulated widely on the Internet.", "r": {"result": "Ketua kumpulan itu, Abu Mus'ab al-Zarqawi kemudian memenggal kepala lelaki itu, satu adegan yang dirakam dalam pita video dan disebarkan secara meluas di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zarqawi was later killed in 2006 by a U.S. airstrike.", "r": {"result": "Al-Zarqawi kemudiannya terbunuh pada 2006 oleh serangan udara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separate estates of the two Americans then brought a lawsuit against Syria, which included the country's president and head of military intelligence.", "r": {"result": "Ladang berasingan kedua-dua warga Amerika itu kemudiannya membawa tuntutan mahkamah terhadap Syria, termasuk presiden dan ketua perisikan tentera negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families claimed Syrian officials facilitated the torture and beheadings by providing material support, which federal law says can consist of not only money, weapons and shelter, but also \"advice or assistance\".", "r": {"result": "Keluarga tersebut mendakwa pegawai Syria memudahkan penyeksaan dan pemenggalan kepala dengan memberikan sokongan material, yang menurut undang-undang persekutuan boleh terdiri bukan sahaja wang, senjata dan tempat tinggal, tetapi juga \"nasihat atau bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issues for the Washington-based appeals court were whether the judges had jurisdiction to hear the dispute, and whether Syria was properly served with the lawsuit.", "r": {"result": "Isu untuk mahkamah rayuan yang berpangkalan di Washington ialah sama ada hakim mempunyai bidang kuasa untuk mendengar pertikaian itu, dan sama ada Syria telah menerima tuntutan itu dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-judge panel concluded they indeed had jurisdiction and that \"the families adequately effected service of process against Syria when they first filed suit\".", "r": {"result": "Panel tiga hakim menyimpulkan bahawa mereka sememangnya mempunyai bidang kuasa dan bahawa \"keluarga tersebut telah melaksanakan proses dengan secukupnya terhadap Syria apabila mereka mula-mula memfailkan saman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Perles, attorney for the families of Armstrong and Hensley, said in a statement, \"It is our hope that if we can collect on some of this, Syria will realize they must repudiate their support for terrorists and rejoin the civilized world\".", "r": {"result": "Steven Perles, peguam untuk keluarga Armstrong dan Hensley, berkata dalam satu kenyataan, \"Adalah menjadi harapan kami bahawa jika kami dapat mengumpulkan sebahagian daripada ini, Syria akan menyedari bahawa mereka mesti menolak sokongan mereka terhadap pengganas dan menyertai semula dunia bertamadun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria has been on the U.S. list of \"state sponsors of terrorism\" since the list's inception in 1979. The State Department's official website says after the 9/11 terror attacks on American soil, Syria \"began limited cooperation with U.S. counterterrorism efforts\".", "r": {"result": "Syria berada dalam senarai \"penaja negara keganasan\" AS sejak senarai itu dimulakan pada 1979. Laman web rasmi Jabatan Negara berkata selepas serangan pengganas 9/11 di bumi Amerika, Syria \"mulakan kerjasama terhad dengan usaha memerangi keganasan AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.-based attorneys for Syria had argued \"several procedural, constitutional, and jurisdictional defects\" in the the trial judge's original ruling upholding a default judgment.", "r": {"result": "Peguam Syria yang berpangkalan di AS telah berhujah \"beberapa kecacatan prosedur, perlembagaan dan bidang kuasa\" dalam keputusan asal hakim perbicaraan yang mengekalkan penghakiman ingkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate comment on Friday from Syrian officials or their attorneys.", "r": {"result": "Tiada komen segera pada hari Jumaat daripada pegawai Syria atau peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal law known at the Foreign Sovereign Immunities Act normally protects countries from lawsuits in federal courts.", "r": {"result": "Undang-undang persekutuan yang dikenali di Akta Kekebalan Berdaulat Asing biasanya melindungi negara daripada tindakan undang-undang di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, exceptions are made, among other things, for state-sponsored torture, hostage-taking charges, extra-judicial killings and aircraft sabotage.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pengecualian dibuat, antara lain, untuk penyeksaan yang ditaja negara, tuduhan pengambilan tebusan, pembunuhan di luar kehakiman dan sabotaj pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Gates v. Syrian Arab Republic (08-7118).", "r": {"result": "Kesnya ialah Gates lwn. Syrian Arab Republic (08-7118).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Eleanor Coppola met her husband, Francis in Ireland in 1962.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Eleanor Coppola bertemu suaminya, Francis di Ireland pada 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleanor Coppola with husband Francis.", "r": {"result": "Eleanor Coppola bersama suami Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been married for 47 years.", "r": {"result": "Mereka telah berkahwin selama 47 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was on the set of splatter flick \"Dementia 13\" -- she was the shy set decorator; he was the ambitious rookie director.", "r": {"result": "Ia adalah pada set filem percikan \"Dementia 13\" -- dia adalah penghias set pemalu; dia adalah pengarah baru yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They began dating and three months later she became pregnant and the couple married.", "r": {"result": "Mereka mula berkencan dan tiga bulan kemudian dia hamil dan pasangan itu berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was 47 years ago and since then the retiring artist has become something of a chronicler of the extraordinary Coppola family, which includes her flamboyant Oscar-winning husband, daughter, Sophia and actors Nicolas Cage and Jason Schwartzman.", "r": {"result": "Itu adalah 47 tahun yang lalu dan sejak itu artis yang akan bersara itu telah menjadi penulis sejarah keluarga Coppola yang luar biasa, termasuk suami, anak perempuannya, Sophia yang memenangi Oscar dan pelakon Nicolas Cage dan Jason Schwartzman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life with Francis has also allowed her a ringside seat during the making of some of the most revered films in cinematic history.", "r": {"result": "Kehidupan bersama Francis juga membolehkannya mendapat tempat duduk di tepi gelanggang semasa pembikinan beberapa filem yang paling dihormati dalam sejarah sinematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most famously, she was in the Philippines in 1976 during the notoriously difficult production of \"Apocalypse Now,\" the war epic that almost destroyed Francis' blossoming career.", "r": {"result": "Paling terkenal, dia berada di Filipina pada tahun 1976 semasa pengeluaran \"Apocalypse Now\" yang terkenal sukar, epik perang yang hampir memusnahkan kerjaya Francis yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her little camera captured revealing footage of her husband as he and his actors and crew unraveled psychologically, much like the characters in the film.", "r": {"result": "Kamera kecilnya merakam rakaman mendedahkan suaminya ketika dia dan pelakon dan krunya merungkai secara psikologi, sama seperti watak dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage was subsequently immortalized in the documentary \"Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse\".", "r": {"result": "Rakaman itu kemudiannya diabadikan dalam dokumentari \"Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here Eleanor Coppola talks exclusively to CNN about her pride at seeing Sophia win an Oscar, what Francis is really like and just how close \"Apocalypse Now\" came to disaster.", "r": {"result": "Di sini Eleanor Coppola bercakap secara eksklusif kepada CNN tentang kebanggaannya melihat Sophia memenangi Oscar, bagaimana Francis sebenarnya dan betapa hampir \"Apocalypse Now\" datang kepada bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Screening Room: Is Francis different on set than at home?", "r": {"result": "Bilik Tayangan: Adakah Francis berbeza di set berbanding di rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleanor Coppola: No.", "r": {"result": "Eleanor Coppola: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think because he spent his life as a director it's just in his nature.", "r": {"result": "Saya fikir kerana dia menghabiskan hidupnya sebagai pengarah itu hanya sifatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in his blood.", "r": {"result": "Ia dalam darahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is always directing.", "r": {"result": "Dia sentiasa mengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, when he gets home he's directing the dinner, where we are gonna sit, what we are going to eat.", "r": {"result": "Jadi, apabila dia pulang ke rumah dia mengarahkan makan malam, di mana kita akan duduk, apa yang akan kita makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've adjusted to it, so now it's really funny.", "r": {"result": "Saya telah menyesuaikan diri dengannya, jadi sekarang ia benar-benar lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: What does Francis enjoy most in life?", "r": {"result": "TSR: Apakah yang paling disukai Francis dalam hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC: People might not realize what a good sense of humor he has.", "r": {"result": "EC: Orang ramai mungkin tidak menyedari betapa bagusnya rasa humor yang dimilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He really likes to sing, he can sing a song about anything.", "r": {"result": "Dia sangat suka menyanyi, dia boleh menyanyi lagu tentang apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll make up a song, set to a major show tune about anything.", "r": {"result": "Dia akan mencipta lagu, ditetapkan kepada lagu persembahan utama tentang apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he were here this moment he could make up a song about you.", "r": {"result": "Jika dia berada di sini saat ini, dia boleh mencipta lagu tentang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: Do his films mirror life?", "r": {"result": "TSR: Adakah filemnya mencerminkan kehidupan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC: Definitely the ones he has written; the original pieces resonate with his life and aspects that reflect the way his life has evolved.", "r": {"result": "EC: Pasti yang dia tulis; kepingan asal bergema dengan kehidupannya dan aspek yang mencerminkan cara hidupnya telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does address the issues -- both the positive and the darker side too.", "r": {"result": "Dia menangani isu-isu -- kedua-dua sisi positif dan lebih gelap juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think \"The Godfather\" was a raw example of his experience at weddings, with family, and he just took his experiences and viewed those characters with the familiar aspects that he had known.", "r": {"result": "Saya rasa \"The Godfather\" adalah contoh mentah pengalamannya di majlis perkahwinan, bersama keluarga, dan dia hanya mengambil pengalamannya dan melihat watak-watak itu dengan aspek biasa yang dia tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: What was Francis' inspiration for \"Apocalypse Now\"?", "r": {"result": "TSR: Apakah inspirasi Francis untuk \"Apocalypse Now\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC: After making \"The Godfather,\" \"The Godfather: Part II\" and \"The Conversation,\" in which he felt like so many of the scenes he was shooting were inside these dark rooms and were about the complex relationship between the characters, he had the idea that he was going to go out to the Philippines on location and make this big shoot about the green landscape and everybody was going to be out in the sun -- light, expansive, exciting.", "r": {"result": "EC: Selepas membuat \"The Godfather,\" \"The Godfather: Part II\" dan \"The Conversation,\" di mana dia merasakan begitu banyak adegan yang dia rakam berada di dalam bilik gelap ini dan mengenai hubungan kompleks antara watak-watak, dia mempunyai idea bahawa dia akan pergi ke Filipina di lokasi dan membuat penggambaran besar tentang landskap hijau dan semua orang akan keluar di bawah sinar matahari -- terang, luas, menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a fun, big war film.", "r": {"result": "Hanya filem perang besar yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once he got out there, he found that he got delving into the research for the material -- he realized this was no lightweight thing.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja dia pergi ke sana, dia mendapati bahawa dia telah mendalami penyelidikan untuk bahan itu -- dia menyedari ini bukan perkara yang ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a war and people lost their children, sons, husbands.", "r": {"result": "Ini adalah perang dan orang kehilangan anak, anak, suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realized it had more serious themes and considerations and it took him deeper and deeper into himself, the issues of life and death and all the heavy questions of war an epic brings to life.", "r": {"result": "Dia menyedari ia mempunyai tema dan pertimbangan yang lebih serius dan ia membawanya lebih mendalam dan lebih mendalam ke dalam dirinya, isu hidup dan mati dan semua persoalan berat peperangan yang dibawa oleh sebuah epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: How did \"Apocalypse Now\" affect Francis' state of mind?", "r": {"result": "TSR: Bagaimanakah \"Apocalypse Now\" mempengaruhi keadaan fikiran Francis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC: It was a journey for him up the river I always felt.", "r": {"result": "EC: Ia adalah satu perjalanan untuknya mendaki sungai yang selalu saya rasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went deeper and deeper into himself and deeper and deeper and deeper into the production.", "r": {"result": "Dia pergi lebih dalam dan lebih dalam ke dalam dirinya dan lebih dalam dan lebih dalam dan lebih dalam ke dalam pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just got out of control.", "r": {"result": "Ia tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't have the ending.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai pengakhiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't know how to deal with it.", "r": {"result": "Dia tidak tahu bagaimana untuk menghadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The script was evolving and the scenes were changing -- it just got larger and more complex.", "r": {"result": "Skrip sedang berkembang dan adegan berubah -- ia semakin besar dan lebih kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And little by little he got out there as far as his characters.", "r": {"result": "Dan sedikit demi sedikit dia keluar ke sana sejauh wataknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wasn't the intention at all at the beginning.", "r": {"result": "Itu bukan niat sama sekali pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: Tell me about how the documentary you shot while Francis was making \"Apocalypse Now\" came about.", "r": {"result": "TSR: Beritahu saya tentang bagaimana dokumentari yang anda rakam semasa Francis membuat \"Apocalypse Now\" terhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC: I never intended to make the documentary of all documentaries.", "r": {"result": "EC: Saya tidak pernah berhasrat untuk membuat dokumentari semua dokumentari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just trying to keep myself occupied with something to do because we were out there for so long.", "r": {"result": "Saya hanya cuba menyibukkan diri dengan sesuatu untuk dilakukan kerana kami berada di luar sana untuk sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just had never shot a documentary before.", "r": {"result": "Saya tidak pernah merakam dokumentari sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted five minutes for a TV promotional or something and I thought sooner of later I could get five minutes of film and then it went on to 15 minutes.", "r": {"result": "Mereka mahukan lima minit untuk promosi TV atau sesuatu dan saya fikir lambat laun saya boleh mendapatkan lima minit filem dan kemudian ia berlanjutan kepada 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just kept shooting but I had no idea ... the evolution of myself that I saw with my camera.", "r": {"result": "Saya hanya terus merakam tetapi saya tidak tahu ... evolusi diri saya yang saya lihat dengan kamera saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it was a surprise for both of us and a life changing experience.", "r": {"result": "Jadi, ia adalah satu kejutan untuk kami berdua dan pengalaman mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: In what way was it a life-changing experience?", "r": {"result": "TSR: Bagaimanakah pengalaman itu mengubah hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC: When you do something that's the most extreme and hardest thing you have ever done -- everything is in jeopardy; your personal life, your financial life is in jeopardy and people's lives were literally in jeopardy.", "r": {"result": "EC: Apabila anda melakukan sesuatu yang merupakan perkara yang paling melampau dan paling sukar yang pernah anda lakukan -- semuanya berada dalam bahaya; kehidupan peribadi anda, kehidupan kewangan anda dalam bahaya dan nyawa orang ramai benar-benar dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people lost their lives in that production, in the course of building.", "r": {"result": "Dua orang kehilangan nyawa mereka dalam pengeluaran itu, semasa membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It involved 700 people to build the temple and there was an accident.", "r": {"result": "Ia melibatkan 700 orang untuk membina kuil dan berlaku kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it was a powerful experience and I think we came back in a new place.", "r": {"result": "Jadi, ia adalah pengalaman yang hebat dan saya rasa kami kembali di tempat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you stretch yourself that far, you are able to come back in a deeper more thoughtful way.", "r": {"result": "Apabila anda meregangkan diri anda sejauh itu, anda boleh kembali dengan cara yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: Francis is known to fight for his actors, like when he insisted on having young unknown Al Pacino in \"The Godfather\" against the studio's wishes.", "r": {"result": "TSR: Francis dikenali untuk memperjuangkan pelakonnya, seperti ketika dia berkeras mahu mempunyai Al Pacino yang tidak dikenali dalam filem \"The Godfather\" bertentangan dengan kehendak studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC: I think his vision is extremely clear.", "r": {"result": "EC: Saya rasa penglihatannya amat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is just the way his life is.", "r": {"result": "Begitulah cara hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, when someone says you can't have the green chair on this set, that isn't acceptable to him.", "r": {"result": "Jadi, apabila seseorang berkata anda tidak boleh memiliki kerusi hijau pada set ini, itu tidak boleh diterima olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just doesn't see it that way.", "r": {"result": "Dia hanya tidak melihatnya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the way his vision perceives it and there aren't any alternatives.", "r": {"result": "Ini adalah cara penglihatannya melihatnya dan tidak ada alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if people say \"no\" to him, he just brushes that aside and he pays no attention.", "r": {"result": "Jadi, jika orang berkata \"tidak\" kepadanya, dia hanya menepis perkara itu dan dia tidak memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: What's it like to watch your children, Roman and Sophia who are both film directors on set?", "r": {"result": "TSR: Bagaimana rasanya menonton anak-anak anda, Roman dan Sophia yang kedua-duanya pengarah filem di set?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC: It has been deeply satisfying for them to find their way and find their voice, I think particularly for Sophia.", "r": {"result": "EC: Ia amat memuaskan hati mereka untuk mencari jalan dan mencari suara mereka, saya fikir terutamanya untuk Sophia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shot a documentary for \"The Virgin Suicides\" and then also \"Marie Antoinette,\" so I was there seeing her blossom and emerge.", "r": {"result": "Saya merakam dokumentari untuk \"The Virgin Suicides\" dan kemudian juga \"Marie Antoinette,\" jadi saya berada di sana melihatnya mekar dan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: What was it like seeing Sophia win an Oscar for Best Original Screenplay for \"Lost in Translation\" in 2004?", "r": {"result": "TSR: Bagaimana rasanya melihat Sophia memenangi Oscar untuk Lakon Layar Asal Terbaik untuk \"Lost in Translation\" pada tahun 2004?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC: Well, I was deeply thrilled, particularly because she's a woman and I thought it was so touching that the children actually do reflect their parents and their upbringing and their parents' abilities do seem to have been passed on to their children.", "r": {"result": "EC: Baiklah, saya sangat teruja, terutamanya kerana dia seorang wanita dan saya fikir ia sangat menyentuh hati bahawa anak-anak sebenarnya mencerminkan ibu bapa mereka dan didikan mereka serta kebolehan ibu bapa mereka nampaknya telah diturunkan kepada anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very emotional moment to see her.", "r": {"result": "Ia adalah saat yang sangat emosional untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially because Francis won a screenplay Oscar at the same age, both 32, so that was a touching circle of life.", "r": {"result": "Terutama kerana Francis memenangi Oscar lakon layar pada usia yang sama, kedua-duanya 32, jadi itu adalah bulatan kehidupan yang menyentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)U.S. helicopter gunships supported Iraqi ground forces battling ISIS militants in al-Baghdadi, military sources said, an action that brings U.S. troops closer to combat.", "r": {"result": "(CNN)A.S. helikopter bersenjata menyokong pasukan darat Iraq yang memerangi militan ISIS di al-Baghdadi, sumber tentera berkata, satu tindakan yang membawa tentera AS lebih dekat untuk memerangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the U.S. military said al-Baghdadi was \"contested,\" as Iraqi forces fought back.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, tentera A.S. berkata al-Baghdadi \"dipertandingkan,\" ketika tentera Iraq melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military Friday deployed attack helicopters against an ISIS assault on the strategic Ayn al-Assad Air Base about 15 kilometers (9 miles) south of al-Baghdadi, sources said.", "r": {"result": "Tentera A.S. pada hari Jumaat mengerahkan helikopter serangan terhadap serangan ISIS ke atas Pangkalan Udara Ayn al-Assad yang strategik kira-kira 15 kilometer (9 batu) ke selatan al-Baghdadi, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi ground forces killed those attackers and the Apaches safely returned to base without firing a shot, the source said.", "r": {"result": "Pasukan darat Iraq membunuh penyerang tersebut dan Apache selamat kembali ke pangkalan tanpa melepaskan tembakan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Baer, a former CIA officer, said the battles may indicate a deepening involvement of U.S. troops in the fight against ISIS.", "r": {"result": "Robert Baer, bekas pegawai CIA, berkata pertempuran itu mungkin menunjukkan penglibatan tentera AS yang semakin mendalam dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what we're seeing here is mission creep,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa apa yang kita lihat di sini adalah mission creep,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Iraqi army is not up to the task.", "r": {"result": "\u201cTentera Iraq tidak mampu melaksanakan tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And without the United States Air Force and the military on the ground, a lot of these ... bases would be overrun\".", "r": {"result": "Dan tanpa Tentera Udara Amerika Syarikat dan tentera di darat, banyak ... pangkalan ini akan ditakluki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Hertling, a retired U.S. Army lieutenant general, said he thought the Iraqi army was improving.", "r": {"result": "Mark Hertling, seorang leftenan jeneral Tentera AS yang bersara, berkata beliau berpendapat tentera Iraq semakin bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the Iraqi government is getting it back together and, yes, they do need help from coalition forces, U.S. forces right now,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kerajaan Iraq sedang memulihkannya dan, ya, mereka memerlukan bantuan daripada pasukan gabungan, tentera AS sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they're coming around and they realize what a scourge this organization [ISIS] is\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka akan datang dan mereka menyedari betapa dahsyatnya organisasi ini [ISIS]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon, Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby described the battle at the air base, saying, \"It looks like they at least got to the outer base limits.", "r": {"result": "John Kirby menggambarkan pertempuran di pangkalan udara, dengan berkata, \"Nampaknya mereka sekurang-kurangnya sampai ke had pangkalan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're still looking at this and it's hard to say whether they breached the perimeter or not.", "r": {"result": "Kami masih melihat perkara ini dan sukar untuk mengatakan sama ada mereka melanggar perimeter atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they certainly got to the perimeter level at the very least\".", "r": {"result": "Tetapi mereka pastinya mencapai tahap perimeter sekurang-kurangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said 20-25 people led by suicide bombers made the attack.", "r": {"result": "Beliau berkata 20-25 orang diketuai pengebom berani mati melakukan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most, if not all, of the attackers were wearing Iraqi military uniforms, Kirby said.", "r": {"result": "Kebanyakan, jika tidak semua, penyerang memakai pakaian seragam tentera Iraq, kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The base is huge -- roughly the size of Boulder, Colorado, Kirby said.", "r": {"result": "Pangkalannya besar -- kira-kira saiz Boulder, Colorado, kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That city is nearly 25 square miles.", "r": {"result": "Bandar itu adalah hampir 25 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And U.S. forces were \"several kilometers\" away from where the fighting happened, the Pentagon said in a statement.", "r": {"result": "Dan pasukan AS berada \"beberapa kilometer\" dari tempat pertempuran berlaku, kata Pentagon dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayn al-Assad, the largest military base in western Anbar province still under government control, is where U.S. instructors train Iraqi pilots.", "r": {"result": "Ayn al-Assad, pangkalan tentera terbesar di wilayah Anbar barat yang masih di bawah kawalan kerajaan, adalah tempat pengajar A.S. melatih juruterbang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 800 members of Iraqi security forces are training with coalition forces at the air base, the U.S. Central Command said.", "r": {"result": "Hampir 800 anggota pasukan keselamatan Iraq sedang berlatih dengan pasukan gabungan di pangkalan udara, kata Komando Pusat AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while military officials say the U.S. forces were not directly threatened in the skirmish, Kirby acknowledged that \"no question that they're close to danger\".", "r": {"result": "Dan sementara pegawai tentera mengatakan bahawa tentera AS tidak terancam secara langsung dalam pertempuran itu, Kirby mengakui bahawa \"tidak ada persoalan bahawa mereka hampir kepada bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. team there -- some 400 strong -- doesn't feel immediately threatened, but do have the \"right, responsibility, obligation to shoot back\" should militants threaten them, Kirby said.", "r": {"result": "Pasukan A.S. di sana -- kira-kira 400 orang kuat -- tidak berasa terancam serta-merta, tetapi mempunyai \"hak, tanggungjawab, kewajipan untuk menembak balik\" sekiranya militan mengancam mereka, kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have repeatedly downplayed the possibility of renewed ground combat in Iraq after the expensive and divisive U.S. combat operation that drew to a close with the final withdrawal of troops in 2011.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah berulang kali memperkecilkan kemungkinan pertempuran darat yang diperbaharui di Iraq selepas operasi pertempuran A.S. yang mahal dan memecahbelahkan yang semakin hampir dengan pengunduran terakhir tentera pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. and coalition airstrikes do continue in the area.", "r": {"result": "Tetapi serangan udara A.S. dan pakatan masih berterusan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Thursday into Friday, aircraft from the international coalition against ISIS carried out eight airstrikes in Syria and seven in Iraq, CENTCOM said.", "r": {"result": "Dari Khamis hingga Jumaat, pesawat dari gabungan antarabangsa menentang ISIS melakukan lapan serangan udara di Syria dan tujuh di Iraq, kata CENTCOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the Iraq airstrikes targeted ISIS units and equipment near Ayn al-Assad.", "r": {"result": "Lima daripada serangan udara Iraq menyasarkan unit dan peralatan ISIS berhampiran Ayn al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two attacked targets near Mosul and Sinjar.", "r": {"result": "Dua lagi menyerang sasaran berhampiran Mosul dan Sinjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory for Human Rights said the airstrikes killed at least 20 ISIS militants.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria berkata, serangan udara itu membunuh sekurang-kurangnya 20 militan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One civilian died.", "r": {"result": "Seorang orang awam meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Black, said that Kurdish Peshmerga fighters were starting to move from the north toward the city of Sinjar, held by ISIS since the summer.", "r": {"result": "Phil Black dari CNN, berkata bahawa pejuang Kurdish Peshmerga mula bergerak dari utara menuju ke bandar Sinjar, yang dikuasai oleh ISIS sejak musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants' seizure of the city provoked a major humanitarian crisis as its ethnic minority Yazidi population fled onto the rocky slopes of Mount Sinjar, where many became trapped without food and water.", "r": {"result": "Rampasan militan ke atas bandar itu mencetuskan krisis kemanusiaan yang besar apabila penduduk etnik minoriti Yazidi melarikan diri ke lereng berbatu Gunung Sinjar, di mana ramai yang terperangkap tanpa makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurdish fighters are on the offensive but face a long, difficult battle to win back the city from ISIS, whose fighters are firmly in control there.", "r": {"result": "Pejuang Kurdish sedang melakukan serangan tetapi menghadapi pertempuran yang panjang dan sukar untuk memenangi semula bandar itu daripada ISIS, yang pejuangnya dikawal dengan kukuh di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, ISIS attacked Peshmerga fighters in Sinjar, as well as Kurdish forces positioned north of Iraq's second-largest city, Mosul, and the town of Ba'shiqa, east of Mosul.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, ISIS menyerang pejuang Peshmerga di Sinjar, serta pasukan Kurdish yang berada di utara bandar kedua terbesar Iraq, Mosul, dan bandar Ba'shiqa, timur Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fighting on the ground continued, ISIS pressed forward with its propaganda campaign.", "r": {"result": "Ketika pertempuran di lapangan berterusan, ISIS terus maju dengan kempen propagandanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization released photos purporting to show ISIS attacks on security checkpoints near Ramadi and posted video purporting to show them parading captured Peshmerga fighters through the streets in cages.", "r": {"result": "Organisasi itu mengeluarkan gambar yang kononnya menunjukkan serangan ISIS ke atas pusat pemeriksaan keselamatan berhampiran Ramadi dan menyiarkan video yang kononnya menunjukkan mereka mengarak pejuang Peshmerga yang ditangkap melalui jalan-jalan dalam sangkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS claims the video was shot in the Kirkuk province of Iraq.", "r": {"result": "ISIS mendakwa video itu dirakam di wilayah Kirkuk, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS offered up video showing them fixing roads in the al Nibai area, about 70 kilometers (43 miles) north of Baghdad.", "r": {"result": "ISIS menawarkan video yang menunjukkan mereka membaiki jalan di kawasan al Nibai, kira-kira 70 kilometer (43 batu) di utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot confirm the authenticity of the images.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan ketulenan imej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Sciutto, Jamie Crawford, Mohammed Tawfeeq, Hamdi Alkhshali and Kareem Khadder contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Sciutto dari CNN, Jamie Crawford, Mohammed Tawfeeq, Hamdi Alkhshali dan Kareem Khadder menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A Chinese official warned Thursday that Tokyo's move to \"buy\" a disputed island chain in the East China Sea would hurt trade between Asia's two largest economies.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Seorang pegawai China memberi amaran pada Khamis bahawa langkah Tokyo untuk \"membeli\" rantaian pulau yang dipertikaikan di Laut China Timur akan menjejaskan perdagangan antara dua ekonomi terbesar Asia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle over ownership of the island chain, called Diaoyu by China and Senkaku by Japan, will \"inevitably\" have a negative impact on Sino-Japan economic ties, Vice Minister of Commerce Jiang Zengwei said Thursday, state-run Xinhua reported.", "r": {"result": "Pertempuran mengenai pemilikan rantaian pulau itu, yang dipanggil Diaoyu oleh China dan Senkaku oleh Jepun, \"tidak dapat dielakkan\" akan memberi kesan negatif kepada hubungan ekonomi China-Jepun, kata Naib Menteri Perdagangan Jiang Zengwei pada Khamis, lapor kerajaan Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands sit among popular fishing waters and are also believed to be rich in oil resources.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu terletak di antara perairan nelayan yang popular dan juga dipercayai kaya dengan sumber minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ownership of the chain would allow exclusive commercial rights to the seas surrounding the islands.", "r": {"result": "Pemilikan rantaian itu akan membenarkan hak komersial eksklusif ke laut di sekeliling pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are signs the dispute is already hurting Japanese companies.", "r": {"result": "Terdapat tanda-tanda pertikaian itu sudah merugikan syarikat Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite booming auto sales in China, sales of Japanese car brands are down 2% in China compared to a year ago, according to the China Association of Automobile Manufacturers.", "r": {"result": "Walaupun jualan kereta berkembang pesat di China, jualan jenama kereta Jepun turun 2% di China berbanding setahun lalu, menurut Persatuan Pengilang Automobil China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, sales of car brands from other foreign countries, including Germany, the U.S., South Korea and France, are up 25%, 19%, 12% and 4% respectively.", "r": {"result": "Sementara itu, jualan jenama kereta dari negara asing lain, termasuk Jerman, A.S., Korea Selatan dan Perancis, masing-masing meningkat 25%, 19%, 12% dan 4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luo Lei, deputy secretary-general of China Automobile Dealers Association, said earlier this week that Toyota purchases have fallen 15% while Mazda sales are down 6% year over year.", "r": {"result": "Luo Lei, timbalan setiausaha agung Persatuan Peniaga Automobil China, berkata awal minggu ini bahawa pembelian Toyota telah jatuh 15% manakala jualan Mazda turun 6% tahun ke tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between China and Japan -- the world's second and third largest economies, respectively -- escalated on Friday as Chinese surveillance vessels entered the disputed area to begin patrols and \"law enforcement,\" according to Chinese state-run media.", "r": {"result": "Ketegangan antara China dan Jepun - masing-masing ekonomi kedua dan ketiga terbesar di dunia - memuncak pada hari Jumaat apabila kapal pengawasan China memasuki kawasan yang dipertikaikan untuk memulakan rondaan dan \"penguatkuasaan undang-undang,\" menurut media milik kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dispatched the ships after the Japanese government bought several of the islands from a private Japanese owner earlier this week.", "r": {"result": "China menghantar kapal-kapal itu selepas kerajaan Jepun membeli beberapa pulau daripada pemilik persendirian Jepun awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese vessels entered Japan's territorial waters despite warnings from the Japanese Coast Guard, said Shinichi Gega, a spokesman for Japan's 11th Regional Coast Guard Headquarters.", "r": {"result": "Kapal-kapal China memasuki perairan wilayah Jepun walaupun diberi amaran daripada Pengawal Pantai Jepun, kata Shinichi Gega, jurucakap Ibu Pejabat Pengawal Pantai Wilayah ke-11 Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda said Tokyo would \"take all possible measures to ensure security\" of the islands, located between Okinawa and Taiwan.", "r": {"result": "Sementara itu, Perdana Menteri Jepun Yoshihiko Noda berkata Tokyo akan \"mengambil semua langkah yang mungkin untuk memastikan keselamatan\" pulau-pulau yang terletak di antara Okinawa dan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is Japan's largest trading partner.", "r": {"result": "China ialah rakan dagang terbesar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 20% of Japanese exports last year were sold to mainland China, compared to 15.3% exported to the U.S., according to figures from the Japan External Trade Organization.", "r": {"result": "Hampir 20% daripada eksport Jepun tahun lepas telah dijual ke tanah besar China, berbanding 15.3% dieksport ke A.S., menurut angka dari Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a meeting Tuesday, the Japanese government approved the purchase for 2.05 billion yen ($26.2 million) the group of small islands from the Kurihara family, a private Japanese owner, according to Chief Cabinet Secretary Osamu Fujimura.", "r": {"result": "Pada mesyuarat Selasa, kerajaan Jepun meluluskan pembelian untuk 2.05 bilion yen ($26.2 juta) kumpulan pulau kecil daripada keluarga Kurihara, pemilik persendirian Jepun, menurut Ketua Setiausaha Kabinet Osamu Fujimura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China says its claim to the islands goes back hundreds of years.", "r": {"result": "China berkata tuntutannya ke atas pulau-pulau itu sejak ratusan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However Japan says it saw no trace of Chinese control of the islands in an 1885 survey, so formally recognized them as Japanese sovereign territory in 1895.", "r": {"result": "Bagaimanapun Jepun berkata ia tidak melihat sebarang kesan kawalan China ke atas pulau-pulau itu dalam tinjauan 1885, jadi secara rasmi mengiktirafnya sebagai wilayah berdaulat Jepun pada tahun 1895.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan sold the islands in 1932 to descendants of the original settlers.", "r": {"result": "Jepun menjual pulau itu pada tahun 1932 kepada keturunan peneroka asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands were administered by the U.S. occupation force after World War II.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu ditadbir oleh pasukan pendudukan A.S. selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1972, Washington returned them to Japan as part of its withdrawal from Okinawa.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1972, Washington mengembalikan mereka ke Jepun sebagai sebahagian daripada pengeluarannya dari Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's CY Xu contributed to this report.", "r": {"result": "CY Xu CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. regulators issued a safety advisory on Wednesday night urging freight railroads to avoid using older tank cars when hauling highly volatile crude oil when possible.", "r": {"result": "Pengawal selia A.S. mengeluarkan nasihat keselamatan pada malam Rabu menggesa kereta api kargo mengelak daripada menggunakan kereta tangki lama apabila mengangkut minyak mentah yang sangat tidak menentu apabila boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Department action follows a string of derailments over the past 10 months, including a catastrophic explosion and fire last July that wiped out a town center in Canada, killing nearly 50 people, and another fiery accident on April 30 in Virginia.", "r": {"result": "Tindakan Jabatan Pengangkutan berikutan rentetan kegelinciran sepanjang 10 bulan lalu, termasuk letupan dan kebakaran besar pada Julai lalu yang memusnahkan pusat bandar di Kanada, membunuh hampir 50 orang, dan satu lagi kemalangan berapi pada 30 April di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These accidents have demonstrated the need for emergency action to address unsafe conditions or practices in the shipment of petroleum crude oil by rail,\" the agency said in its notice that included an order for railroads to notify relevant state emergency response offices when planning to ship large amounts of petroleum crude from the Bakken oil field in North Dakota.", "r": {"result": "\"Kemalangan ini telah menunjukkan keperluan untuk tindakan kecemasan untuk menangani keadaan atau amalan tidak selamat dalam penghantaran minyak mentah petroleum melalui kereta api,\" kata agensi itu dalam notisnya yang termasuk perintah kereta api untuk memberitahu pejabat respons kecemasan negeri yang berkaitan apabila merancang untuk menghantar. sejumlah besar minyak mentah petroleum dari medan minyak Bakken di North Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large shipments were classified as trains hauling more than 1 million gallons of Bakken crude, or approximately 35 tank cars.", "r": {"result": "Penghantaran besar diklasifikasikan sebagai kereta api yang mengangkut lebih daripada 1 juta gelen minyak mentah Bakken, atau kira-kira 35 kereta tangki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroleum crude is said to be more volatile than other types of shipments of that kind, and safety questions have been raised previously about large volumes of it moving through the United States and Canada.", "r": {"result": "Minyak mentah petroleum dikatakan lebih tidak menentu berbanding jenis penghantaran lain seperti itu, dan persoalan keselamatan telah dibangkitkan sebelum ini mengenai jumlah besar ia bergerak melalui Amerika Syarikat dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, the Federal Railroad Administration and the Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration advised those offering oil shipping contracts and rail carriers on Wednesday \"to the extent possible to avoid the use of older\" tank cars when shipping Bakken crude.", "r": {"result": "Untuk tujuan itu, Pentadbiran Kereta Api Persekutuan dan Pentadbiran Keselamatan Talian Paip dan Bahan Berbahaya menasihatkan mereka yang menawarkan kontrak perkapalan minyak dan pengangkut kereta api pada hari Rabu \"setakat yang mungkin untuk mengelakkan penggunaan kereta tangki lama\" semasa menghantar minyak mentah Bakken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulators are \"strongly urging\" the use of tank cars with the \"highest level of integrity available in their fleets\" when hauling that product.", "r": {"result": "Pengawal selia \"sangat menggesa\" penggunaan kereta tangki dengan \"tahap integriti tertinggi yang terdapat dalam armada mereka\" semasa mengangkut produk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All options are on the table when it comes to improving the safe transportation of crude oil, and today's actions, the latest in a series that make up an expansive strategy, will ensure that communities are more informed and that companies are using the strongest possible tank cars,\" said Transportation Secretary Anthony Foxx.", "r": {"result": "\"Semua pilihan ada di meja untuk menambah baik pengangkutan minyak mentah yang selamat, dan tindakan hari ini, siri terbaharu yang membentuk strategi yang meluas, akan memastikan masyarakat lebih termaklum dan syarikat menggunakan sekuat mungkin. kereta tangki,\" kata Setiausaha Pengangkutan Anthony Foxx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Department also said it aims to move forward with new regulations on tank car standards.", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan juga berkata ia bertujuan untuk bergerak ke hadapan dengan peraturan baharu mengenai standard kereta tangki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accidents cited by regulators included:", "r": {"result": "Kemalangan yang disebut oleh pengawal selia termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 30 derailment of a CSX train with 105 tank cars loaded with petroleum crude in Lynchburg, Virginia.", "r": {"result": "Kegelinciran kereta api CSX pada 30 April dengan 105 kereta tangki yang dimuatkan dengan minyak mentah petroleum di Lynchburg, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen cars jumped the tracks, triggering an oil fire.", "r": {"result": "Tujuh belas kereta melompat ke landasan, mencetuskan kebakaran minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 350 people were evacuated.", "r": {"result": "Kira-kira 350 orang telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 30,000 gallons of crude spilled into the James River.", "r": {"result": "Sehingga 30,000 gelen minyak mentah tumpah ke dalam Sungai James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last December, a BNSF train hauling more than 100 cars of petroleum crude hit the derailed car of another train in North Dakota.", "r": {"result": "Disember lalu, sebuah kereta api BNSF yang mengangkut lebih daripada 100 kereta minyak mentah petroleum melanggar kereta kereta api lain yang tergelincir di North Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The locomotive and 21 tank cars left the tracks, dumping 400,000 gallons of oil and triggering a massive fire.", "r": {"result": "Lokomotif dan 21 kereta tangki meninggalkan landasan, membuang 400,000 gelen minyak dan mencetuskan kebakaran besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,400 people were evacuated.", "r": {"result": "Kira-kira 1,400 orang telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last November, a 90-car petroleum crude oil train operated by Alabama & Gulf Coast Railway derailed in Alabama.", "r": {"result": "November lalu, kereta api minyak mentah petroleum 90 gerabak yang dikendalikan oleh Alabama & Gulf Coast Railway tergelincir di Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-six cars were involved, triggering a fire.", "r": {"result": "Dua puluh enam kereta terlibat, mencetuskan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst was last July when an unattended freight train loaded with petroleum crude rolled down a grade in the town of Lac-Megantic, Quebec.", "r": {"result": "Yang paling teruk adalah pada Julai lalu apabila kereta api kargo tanpa pengawasan yang sarat dengan minyak mentah petroleum turun ke bawah gred di bandar Lac-Megantic, Quebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting explosion and fire leveled the small community's downtown, killing 47 people.", "r": {"result": "Letupan dan kebakaran yang terhasil meratakan pusat bandar komuniti kecil itu, mengorbankan 47 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freight rail industry, represented by the Association of American Railroads, said it has worked for years with emergency responders to educate them about hazardous materials.", "r": {"result": "Industri kereta api kargo, yang diwakili oleh Persatuan Kereta Api Amerika, berkata ia telah bekerja selama bertahun-tahun dengan responden kecemasan untuk mendidik mereka tentang bahan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These open and transparent communications will continue as railroads do all they can to comply with the Department of Transportation's emergency order,\" the group said in a statement.", "r": {"result": "\"Komunikasi terbuka dan telus ini akan diteruskan apabila landasan kereta api melakukan semua yang mereka mampu untuk mematuhi perintah kecemasan Jabatan Pengangkutan,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the industry announced steps in conjunction with the Transportation Department that included stepped up track inspections, improved braking procedures, new route analysis, and speed restrictions.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, industri mengumumkan langkah-langkah bersama dengan Jabatan Pengangkutan yang termasuk pemeriksaan trek yang dipertingkatkan, prosedur brek yang dipertingkatkan, analisis laluan baharu dan sekatan kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry at the time said it would continue to work with regulators on new tank car standards.", "r": {"result": "Industri pada masa itu berkata ia akan terus bekerjasama dengan pengawal selia mengenai piawaian kereta tangki baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety officials wary of growing use of trains to ship oil.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan berhati-hati terhadap penggunaan kereta api yang semakin meningkat untuk menghantar minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Stop shipping volatile oil by rail.", "r": {"result": "Pendapat: Hentikan penghantaran minyak meruap melalui kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anyone can shake hands.", "r": {"result": "(CNN) -- Sesiapa sahaja boleh berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Mandela made such a common gesture something transcendent -- a greeting that crossed all societal barriers, a symbol of reconciliation, even a declaration of victory.", "r": {"result": "Nelson Mandela membuat isyarat biasa seperti sesuatu yang transenden -- ucapan yang melintasi semua halangan masyarakat, simbol perdamaian, malah pengisytiharan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hello!", "r": {"result": "\"Hello!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you?", "r": {"result": "Apa khabar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so happy to see you,\" he would declare in his distinctive tenor, extending a huge right hand befitting the former boxer.", "r": {"result": "Saya sangat gembira melihat anda,\" dia akan mengisytiharkan dalam tempoh yang tersendiri, menghulurkan tangan kanan yang besar sesuai dengan bekas peninju itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before meeting visiting dignitaries or political adversaries in five-star hotel conference rooms, Mandela made sure to approach the security guards, servers and other workers outside to shake their hands.", "r": {"result": "Sebelum bertemu tetamu kenamaan atau musuh politik yang melawat di bilik persidangan hotel lima bintang, Mandela memastikan untuk mendekati pengawal keselamatan, pelayan dan pekerja lain di luar untuk berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At countless rallies of his African National Congress, crowds mobbed his path in hopes of a quick clasp from the graying leader.", "r": {"result": "Pada perhimpunan yang tidak terkira banyaknya di Kongres Kebangsaan Afrikanya, orang ramai mengerumuni laluannya dengan harapan untuk mendapatkan genggaman cepat daripada pemimpin yang beruban itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to put you in my pocket and take you home,\" he would tell them.", "r": {"result": "\"Saya mahu memasukkan anda ke dalam poket saya dan membawa anda pulang,\" dia akan memberitahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such was his common touch, a personal warmth and accessibility that delighted adoring supporters and cemented global admiration for the longtime political prisoner who became South Africa's first black president.", "r": {"result": "Begitulah sentuhan biasa beliau, kemesraan peribadi dan kebolehcapaian yang menggembirakan penyokong yang memuja dan mengukuhkan kekaguman global terhadap tahanan politik lama yang menjadi presiden kulit hitam pertama Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Our nation has lost its greatest son'.", "r": {"result": "'Bangsa kita telah kehilangan anak terhebatnya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, a journalist who covered the \"Mandela years\" from a few months after his release from prison in 1990 through most of his presidency, he was the closest thing to a messiah I have witnessed, if you define messiah as one who brings hope to the hopeless.", "r": {"result": "Bagi saya, seorang wartawan yang membuat liputan \"tahun-tahun Mandela\" dari beberapa bulan selepas dibebaskan dari penjara pada tahun 1990 melalui sebahagian besar jawatan presidennya, dia adalah perkara yang paling dekat dengan seorang mesias yang saya saksikan, jika anda mentakrifkan mesias sebagai seorang yang membawa harapan kepada yang tiada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tall and trim, his face often beaming an incandescent smile, Mandela had his own style expressed in colorful African shirts he wore in lieu of business suits, a teasing rapport with youngsters, and his shoulder-swinging, celebratory dance dubbed the \"Madiba shuffle\" in reference to his clan name.", "r": {"result": "Tinggi dan ramping, wajahnya sering memancarkan senyuman pijar, Mandela mempunyai gaya tersendiri yang dizahirkan dalam baju Afrika berwarna-warni yang dipakainya sebagai ganti sut perniagaan, perhubungan yang menggoda dengan anak-anak muda, dan tarian perayaannya yang berayun-ayun yang digelar \"Madiba shuffle\" merujuk kepada nama klannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading a transformation.", "r": {"result": "Memimpin transformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wherever he went, people seemed to materialize out of the air -- scampering down alleys and around cars, scrambling over and through fences, even climbing any nearby tree or billboard for a better view.", "r": {"result": "Ke mana sahaja dia pergi, orang ramai seolah-olah menjadi kenyataan -- berlari-lari di lorong-lorong dan mengelilingi kereta, berebut-rebut melalui pagar, malah memanjat mana-mana pokok atau papan iklan berdekatan untuk mendapatkan pemandangan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mood was festive, not frenzied, with crowds singing praise songs in deep-voiced harmonies that elongated the second syllable of his name in an African pronunciation -- Mon-DAY-la.", "r": {"result": "Suasananya meriah, tidak hiruk-pikuk, dengan orang ramai menyanyikan lagu pujian dalam harmoni bersuara dalam yang memanjangkan suku kata kedua namanya dalam sebutan Afrika -- Mon-DAY-la.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer of tribal royalty heritage, he possessed an unerring sense of his role as the nation's de facto leader at a time when the ANC struggled to evolve from a liberation movement to a full-fledged political party.", "r": {"result": "Seorang peguam warisan diraja puak, beliau mempunyai perasaan yang tidak tersilap tentang peranannya sebagai pemimpin de facto negara pada masa ANC bergelut untuk berubah daripada gerakan pembebasan kepada parti politik penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of him during those years create an indelible timeline of the nation's transformation from the white rule of apartheid to a multiracial democracy.", "r": {"result": "Imej beliau pada tahun-tahun itu mencipta garis masa yang tidak dapat dilupakan tentang transformasi negara daripada pemerintahan putih apartheid kepada demokrasi berbilang kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Mandela: The miracle years.", "r": {"result": "Nelson Mandela: Tahun-tahun keajaiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was the fist-waving, smiling Mandela who walked out of prison in 1990, his every move and word broadcast around the world as well as on national television that once banned black faces.", "r": {"result": "Terdapat Mandela yang melambai penumbuk, tersenyum yang keluar dari penjara pada tahun 1990, setiap gerakan dan kata-katanya disiarkan di seluruh dunia serta di televisyen nasional yang pernah mengharamkan muka hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that moment, the machinations of South African politics changed, and the new order became obvious when the nation's first multiparty political talks began in December 1991.", "r": {"result": "Sejak saat itu, muslihat politik Afrika Selatan berubah, dan susunan baharu menjadi jelas apabila rundingan politik berbilang parti pertama negara itu bermula pada Disember 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watershed moments.", "r": {"result": "Detik aliran air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening speeches by Mandela and other leaders were generally non-combative policy statements until South African President F. W. de Klerk, exercising his privilege to go last, attacked the ANC for refusing to disband its armed wing and turn over weapons.", "r": {"result": "Ucapan perasmian oleh Mandela dan pemimpin lain secara amnya merupakan kenyataan dasar bukan pertempuran sehingga Presiden Afrika Selatan F. W. de Klerk, menggunakan keistimewaannya untuk pergi terakhir, menyerang ANC kerana enggan membubarkan sayap bersenjata dan menyerahkan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visibly furious at de Klerk's maneuver, Mandela requested an opportunity to respond and the sympathetic moderators agreed.", "r": {"result": "Terlihat berang dengan gerak laku de Klerk, Mandela meminta peluang untuk bertindak balas dan moderator yang bersimpati bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That alone was a shift from the old days.", "r": {"result": "Itu sahaja perubahan dari zaman dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the meeting hall spellbound, Mandela delivered a face-to-face upbraiding of the white president, telling de Klerk that \"even a discredited, illegitimate, minority regime must observe certain moral standards\".", "r": {"result": "Dengan dewan mesyuarat yang terpesona, Mandela menyampaikan teguran secara bersemuka terhadap presiden kulit putih, memberitahu de Klerk bahawa \"walaupun rejim minoriti yang tidak sah, tidak sah, mesti mematuhi piawaian moral tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one had ever witnessed such a thing in South Africa.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pernah menyaksikan perkara sedemikian di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less visible were his efforts to control radical elements of his ANC.", "r": {"result": "Kurang ketara usaha beliau untuk mengawal unsur radikal ANC beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the party's first legal conference in South Africa in December 1990, he lectured activists calling for a halt in secret talks between ANC leaders and the white government aimed at setting up formal negotiations.", "r": {"result": "Pada persidangan undang-undang pertama parti itu di Afrika Selatan pada Disember 1990, beliau memberi syarahan kepada aktivis yang menyeru agar rundingan sulit dihentikan antara pemimpin ANC dan kerajaan kulit putih yang bertujuan untuk mengadakan rundingan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''These statements can only be made by those who do not understand the process of negotiation,\" Mandela said in a stern voice.", "r": {"result": "''Kenyataan ini hanya boleh dibuat oleh mereka yang tidak memahami proses rundingan,\" kata Mandela dengan suara yang tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Let me take advantage of this opportunity to educate you on the problems that face the leadership.", "r": {"result": "\u201c... Izinkan saya memanfaatkan peluang ini untuk mendidik anda tentang masalah yang dihadapi kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 1993 assassination of Chris Hani, a popular communist firebrand considered a possible future ANC leader, Mandela appeared on state-run national television to urge calm among his black supporters.", "r": {"result": "Selepas pembunuhan Chris Hani pada 1993, seorang tokoh komunis terkenal yang dianggap sebagai pemimpin masa depan ANC, Mandela muncul di televisyen nasional yang dikendalikan kerajaan untuk menggesa ketenangan di kalangan penyokong kulit hitamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an unprecedented acknowledgement by the white government that the ANC leader was the only one who could head off potentially calamitous unrest.", "r": {"result": "Ia adalah pengakuan yang tidak pernah berlaku sebelum ini oleh kerajaan kulit putih bahawa pemimpin ANC adalah satu-satunya yang boleh mengelak pergolakan yang berpotensi membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a watershed moment for all of us,\" he said directly to the camera.", "r": {"result": "\"Ini adalah detik penting untuk kita semua,\" katanya terus kepada kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our decisions and actions will determine whether we use our pain, our grief and our outrage to move forward to what is the only lasting solution for our country - an elected government of the people, by the people and for the people\".", "r": {"result": "\"Keputusan dan tindakan kita akan menentukan sama ada kita menggunakan kesakitan, kesedihan dan kemarahan kita untuk bergerak ke hadapan kepada satu-satunya penyelesaian yang berkekalan untuk negara kita - kerajaan yang dipilih oleh rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazile: Nelson Mandela's legacy will live on.", "r": {"result": "Brazil: Warisan Nelson Mandela akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela also had a humorous side, even flirtatious at times.", "r": {"result": "Mandela juga mempunyai sisi humor, malah kadangkala genit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At election rallies in 1994, he repeatedly elicited trilling howls of ululation from women of all ages when he explained how voters should search their ballots for the picture of the \"very handsome young man\" -- referring to himself -- to mark their support for the ANC.", "r": {"result": "Pada perhimpunan pilihan raya pada tahun 1994, dia berulang kali menimbulkan lolongan gemuruh dari wanita semua peringkat umur apabila dia menjelaskan bagaimana pengundi harus mencari gambar \"lelaki muda yang sangat kacak\" -- merujuk kepada dirinya sendiri -- untuk menandakan sokongan mereka terhadap ANC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the lone debate of the campaign between Mandela and de Klerk, I watched on a communal television at the YWCA in Soweto to write about the reaction of teenagers in the vast black township.", "r": {"result": "Untuk perbahasan tunggal kempen antara Mandela dan de Klerk, saya menonton di televisyen komunal di YWCA di Soweto untuk menulis tentang reaksi remaja di perbandaran kulit hitam yang luas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One handshake held a nation spellbound.", "r": {"result": "Satu jabat tangan membuat negara terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As expected, they cheered each time Mandela spoke, but my lasting memory was how these young black South Africans seemed transfixed by the mere image of their leader sharing the screen with equal status to the white president.", "r": {"result": "Seperti yang dijangkakan, mereka bersorak setiap kali Mandela bercakap, tetapi ingatan saya yang kekal ialah bagaimana anak muda Afrika Selatan berkulit hitam ini kelihatan terpesona dengan imej pemimpin mereka yang berkongsi skrin dengan status yang sama dengan presiden kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went wild when Mandela concluded his final statement by offering his hand to de Klerk as an expression of unity, saying that despite their differences, he was willing to work with his adversary.", "r": {"result": "Mereka menjadi liar apabila Mandela menyimpulkan kenyataan terakhirnya dengan menawarkan tangannya kepada de Klerk sebagai ungkapan perpaduan, mengatakan bahawa walaupun terdapat perbezaan mereka, dia bersedia bekerjasama dengan musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Klerk had little choice but to grasp it.", "r": {"result": "De Klerk mempunyai sedikit pilihan selain memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's handshake could have another meaning.", "r": {"result": "Jabat tangan Mandela boleh membawa maksud lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his divorce trial in 1996, he testified in withering detail how his spouse, the popular activist Winnie Mandela, never once shared his bed while he was awake after his release from prison.", "r": {"result": "Pada perbicaraan perceraiannya pada tahun 1996, dia memberi keterangan secara terperinci bagaimana pasangannya, aktivis popular Winnie Mandela, tidak pernah sekali pun berkongsi katilnya semasa dia terjaga selepas dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bedroom is where a man and woman discuss the most intimate details,\" Mandela told the court.", "r": {"result": "\"Bilik tidur adalah tempat seorang lelaki dan wanita membincangkan butiran yang paling intim,\" kata Mandela kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were so many things I wanted to discuss with her, but she is the type of person who fears confrontation.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang saya ingin bincangkan dengannya, tetapi dia adalah jenis orang yang takut konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the loneliest man during the period I stayed with her\".", "r": {"result": "Saya adalah lelaki yang paling sunyi sepanjang tempoh saya tinggal bersamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he finished, Mandela approached his soon to be ex-wife and shook her hand, having destroyed any chance she had of gaining a favorable settlement.", "r": {"result": "Apabila dia selesai, Mandela mendekati bekas isterinya dan berjabat tangan dengannya, setelah memusnahkan peluang yang dia ada untuk mendapatkan penyelesaian yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I experienced many Mandela handshakes, mostly before news conferences or interviews in the usual exchange of pleasantries between political figures and journalists.", "r": {"result": "Saya mengalami banyak jabat tangan Mandela, kebanyakannya sebelum sidang akhbar atau temu bual dalam perbualan biasa antara tokoh politik dan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are captured in photos that will always be prized possessions.", "r": {"result": "Ada yang ditangkap dalam foto yang akan sentiasa menjadi harta benda berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that was not photographed occurred after a public dressing down from the president at a Foreign Correspondents Association dinner in 1996.", "r": {"result": "Satu yang tidak dirakamkan berlaku selepas berpakaian awam daripada presiden pada majlis makan malam Persatuan Wartawan Asing pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the question period after Mandela spoke, I asked about his recent criticism of the South African media as biased against the ANC.", "r": {"result": "Dalam tempoh soalan selepas Mandela bercakap, saya bertanya tentang kritikannya baru-baru ini terhadap media Afrika Selatan sebagai berat sebelah terhadap ANC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he trying to intimidate newspapers, I wondered, or seeking to shift attention from his government's struggle to deliver promised development to poor blacks.", "r": {"result": "Adakah dia cuba menakut-nakutkan akhbar, saya tertanya-tanya, atau ingin mengalih perhatian daripada perjuangan kerajaannya untuk menyampaikan pembangunan yang dijanjikan kepada orang kulit hitam yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an angry voice, he berated the foreign media for failing to report on what he called unfair treatment the ANC received from South African newspapers.", "r": {"result": "Dengan suara yang marah, dia menempelak media asing kerana gagal melaporkan apa yang disebutnya layanan tidak adil yang diterima ANC daripada akhbar Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are you defending them\"?", "r": {"result": "\"Kenapa awak membela mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked of the room stunned to silence.", "r": {"result": "dia bertanya dari bilik yang terpegun senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he left the event shortly afterward, he made his way past my table where he stopped and reached out his hand, looking me in the eye.", "r": {"result": "Semasa dia meninggalkan acara itu tidak lama selepas itu, dia berjalan melepasi meja saya di mana dia berhenti dan menghulurkan tangannya, memandang ke mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no words spoken, we exchanged a single, slightly pronounced shake.", "r": {"result": "Tanpa kata-kata yang diucapkan, kami bertukar-tukar satu goncangan yang agak ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another victory for his ANC secured, he headed to the exit.", "r": {"result": "Satu lagi kemenangan untuk ANCnya diperoleh, dia menuju ke pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Melbourne airport was hit with a power outage on Wednesday, temporarily grounding outgoing flights and bringing other airport services to a halt.", "r": {"result": "(CNN) -- Lapangan terbang Melbourne mengalami gangguan bekalan elektrik pada hari Rabu, menghentikan sementara penerbangan keluar dan menghentikan perkhidmatan lapangan terbang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 9:31 a.m. local time, the Australian airport posted on its official Twitter account that a \"major power outage has affected airport operations\".", "r": {"result": "Pada 9:31 pagi waktu tempatan, lapangan terbang Australia menyiarkan di akaun Twitter rasminya bahawa \"kegagalan bekalan elektrik yang besar telah menjejaskan operasi lapangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the blackout lasted only an hour, according to the Age, it caused chaos in airport procedures and consternation among passengers.", "r": {"result": "Walaupun pemadaman berlangsung hanya sejam, menurut The Age, ia menyebabkan kekacauan dalam prosedur lapangan terbang dan kekecohan di kalangan penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from flight delays, customs processing was halted, security gates were closed, and shops could not conduct sales.", "r": {"result": "Selain daripada kelewatan penerbangan, pemprosesan kastam dihentikan, pintu keselamatan ditutup, dan kedai tidak dapat menjalankan jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, both security and customs began processing passengers manually, with security staff examining luggage manually.", "r": {"result": "Akhirnya, keselamatan dan kastam mula memproses penumpang secara manual, dengan kakitangan keselamatan memeriksa bagasi secara manual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''It's pretty frustrating.", "r": {"result": "''Ia agak mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are just sitting around and looking pissed off.", "r": {"result": "Orang ramai hanya duduk dan kelihatan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone has basically given up on their day,'' a woman named Ms. Hamilton told the Age.", "r": {"result": "Setiap orang pada dasarnya telah berputus asa pada hari mereka,'' seorang wanita bernama Cik Hamilton memberitahu Age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers on incoming flights were also kept waiting, including ABC News correspondent, Jen King .", "r": {"result": "Penumpang dalam penerbangan masuk juga terus menunggu, termasuk wartawan ABC News, Jen King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone was sitting around in the dark,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua orang duduk dalam gelap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then we made our way out.", "r": {"result": "\"Kemudian kami membuat jalan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of course once we went past the security it looked a nightmare\".", "r": {"result": "Tetapi sudah tentu sebaik sahaja kami melepasi keselamatan ia kelihatan seperti mimpi ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just packed with people.", "r": {"result": "\"Ia hanya sesak dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[We went] downstairs to the luggage area which was a bit of a fiasco as well because none of the carousels were working.", "r": {"result": "\"[Kami pergi] ke bawah ke kawasan bagasi yang agak gagal juga kerana tiada satu pun karusel berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights eventually came back into operation, according a tweet posted at 11:08am local time by Melbourne Airport.", "r": {"result": "Penerbangan akhirnya kembali beroperasi, menurut tweet yang disiarkan pada 11:08 pagi waktu tempatan oleh Lapangan Terbang Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines have reported different impacts on their flights, ranging from Qantas, whose spokeswoman told the Age that back-up power allowed its services to remain running, while Virgin Australia tweeted there would be some \"minor delays\".", "r": {"result": "Syarikat penerbangan telah melaporkan kesan berbeza pada penerbangan mereka, mulai dari Qantas, yang jurucakapnya memberitahu Age bahawa kuasa sandaran membolehkan perkhidmatannya terus berjalan, manakala Virgin Australia menulis tweet akan ada beberapa \"kelewatan kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains unclear what caused the power outage.", "r": {"result": "Masih tidak jelas apa yang menyebabkan bekalan elektrik terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian authorities and pro-Russia rebels in eastern Ukraine agreed on a complete ceasefire and buffer zone early Saturday in talks in Belarus, Russia's state-run RIA-Novosti news agency reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Ukraine dan pemberontak pro-Rusia di timur Ukraine bersetuju mengenai gencatan senjata lengkap dan zon penampan awal Sabtu dalam rundingan di Belarus, lapor agensi berita RIA-Novosti yang dikendalikan kerajaan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides also agreed to move heavy weaponry back from the front lines of the conflict, which had been raging from April until a preliminary truce was reached two weeks ago.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk memindahkan senjata berat kembali dari barisan hadapan konflik, yang telah bergelora sejak April sehingga gencatan senjata awal dicapai dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ceasefire has been shaky and interspersed with fighting that is at times heavy.", "r": {"result": "Gencatan senjata itu telah goyah dan diselangi dengan pertempuran yang kadangkala berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new deal -- hammered out at talks in Minsk by representatives of Russia, the Ukrainian government, rebel leaders and the Organization for Security and Co-operation in Europe -- sets out nine provisions for a more lasting ceasefire, RIA Novosti said.", "r": {"result": "Perjanjian baharu itu -- yang diputuskan dalam rundingan di Minsk oleh wakil Rusia, kerajaan Ukraine, pemimpin pemberontak dan Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah -- menetapkan sembilan peruntukan untuk gencatan senjata yang lebih berkekalan, kata RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Minsk memorandum,\" read out by former Ukrainian President Leonid Kuchma, includes: a bilateral ceasefire; no movement of military forces beyond the front line as of September 19; no use of weapons or offensive action; heavy weaponry to be moved back at least 15 kilometers (nine miles) from the front line, to create a 30-kilometer buffer zone.", "r": {"result": "\"Memorandum Minsk,\" yang dibacakan oleh bekas Presiden Ukraine Leonid Kuchma, termasuk: gencatan senjata dua hala; tiada pergerakan pasukan tentera melepasi barisan hadapan setakat 19 September; tiada penggunaan senjata atau tindakan menyerang; persenjataan berat untuk digerakkan ke belakang sekurang-kurangnya 15 kilometer (sembilan batu) dari barisan hadapan, untuk mewujudkan zon penampan 30 kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The provisions also include a ban on the use of heavy weaponry in residential areas; a ban on flights over the buffer zone except by the OSCE, which has been monitoring implementation of the ceasefire; and the withdrawal of all foreign fighters and military equipment from Ukrainian territory -- to be monitored by the OSCE.", "r": {"result": "Peruntukan itu juga termasuk larangan penggunaan senjata berat di kawasan perumahan; larangan penerbangan di atas zon penampan kecuali oleh OSCE, yang telah memantau pelaksanaan gencatan senjata; dan penarikan semua pejuang asing dan peralatan ketenteraan dari wilayah Ukraine -- untuk dipantau oleh OSCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine and the West say Russia has given heavy weaponry and training to the rebels, as well sending Russian troops over the border to fight alongside them.", "r": {"result": "Ukraine dan Barat berkata Rusia telah memberikan senjata berat dan latihan kepada pemberontak, serta menghantar tentera Rusia ke sempadan untuk berperang bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's President Vladimir Putin denies the claims.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia sends convoy.", "r": {"result": "Rusia menghantar konvoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a third Russian humanitarian-aid convoy has arrived in the city of Donetsk in eastern Ukraine after crossing the border early Saturday, Russia's state-run Itar-Tass reported.", "r": {"result": "Sementara itu, konvoi bantuan kemanusiaan Rusia ketiga telah tiba di bandar Donetsk di timur Ukraine selepas menyeberangi sempadan awal Sabtu, lapor Itar-Tass yang dikendalikan kerajaan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 200 trucks are carrying food, power generators, medical supplies, clothes and bottled water, according to the report.", "r": {"result": "200 trak itu membawa makanan, penjana kuasa, bekalan perubatan, pakaian dan air botol, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Itar-Tass, Ukrainian authorities and representatives from International Committee of the Red Cross were offered the chance to inspect the latest convoy but \"refused without offering any reasons\".", "r": {"result": "Menurut Itar-Tass, pihak berkuasa Ukraine dan wakil dari Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa ditawarkan peluang untuk memeriksa konvoi terbaharu itu tetapi \"menolak tanpa memberikan sebarang alasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian National Security and Defense Council spokesman Col.", "r": {"result": "Jurucakap Majlis Keselamatan dan Pertahanan Negara Ukraine Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andriy Lysenko told reporters in Kiev on Saturday that Russia had informed Ukraine that it would send a humanitarian aid convoy but that it had not asked for permission.", "r": {"result": "Andriy Lysenko memberitahu pemberita di Kiev pada hari Sabtu bahawa Rusia telah memaklumkan Ukraine bahawa ia akan menghantar konvoi bantuan kemanusiaan tetapi ia tidak meminta kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lysenko was not able to confirm that the convoy had crossed the border.", "r": {"result": "Lysenko tidak dapat mengesahkan bahawa konvoi telah melintasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said separatists control the Izvarino checkpoint through which the convoy reportedly passed and that Ukrainian border guards would not be able to inspect the trucks' contents as they do not man the crossing.", "r": {"result": "Beliau berkata pemisah mengawal pusat pemeriksaan Izvarino yang dilalui konvoi itu dilaporkan dan pengawal sempadan Ukraine tidak akan dapat memeriksa kandungan trak kerana mereka tidak mengawal lintasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two previous convoys entered Ukraine from Russia without the permission of Ukrainian authorities or checks on what the trucks were carrying.", "r": {"result": "Dua konvoi sebelum ini memasuki Ukraine dari Rusia tanpa kebenaran pihak berkuasa Ukraine atau memeriksa apa yang dibawa oleh trak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They delivered supplies to the city of Luhansk, like Donetsk a stronghold for the pro-Russia rebels who have been battling Ukrainian forces for control of the area.", "r": {"result": "Mereka menghantar bekalan ke bandar Luhansk, seperti Donetsk kubu kuat untuk pemberontak pro-Rusia yang telah memerangi tentera Ukraine untuk mengawal kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko 'fully satisfied' with U.S. help.", "r": {"result": "Poroshenko 'berpuas hati sepenuhnya' dengan bantuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Ukrainian President Petro Poroshenko advocated before a joint session in Congress in Washington for greater support to his military, which has been battling pro-Russia rebels in his country's east.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Presiden Ukraine Petro Poroshenko menyokong sebelum sesi bersama di Kongres di Washington untuk sokongan yang lebih besar kepada tenteranya, yang telah memerangi pemberontak pro-Rusia di timur negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has sent nonlethal aid such as blankets and night night vision goggles, but Poroshenko requested help arming his troops -- a request that once again was rebuffed.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menghantar bantuan yang tidak membawa maut seperti selimut dan cermin mata penglihatan malam, tetapi Poroshenko meminta bantuan untuk mempersenjatai tenteranya -- permintaan yang sekali lagi ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko, who also met with  U.S. President Barack Obama, told CNN's Wolf Blitzer that Ukraine was \"fully satisfied\" with the offer of U.S. help received.", "r": {"result": "Poroshenko, yang juga bertemu dengan Presiden AS Barack Obama, memberitahu Wolf Blitzer CNN bahawa Ukraine \"berpuas hati sepenuhnya\" dengan tawaran bantuan AS yang diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also stressed that the crisis in eastern Ukraine could not be resolved by military means alone.", "r": {"result": "Beliau juga menegaskan bahawa krisis di timur Ukraine tidak boleh diselesaikan dengan cara ketenteraan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rocket attack by pro-Russia rebels killed 10 civilians and injured 12 others in eastern Ukraine on Wednesday, the Ukrainian military said.", "r": {"result": "Serangan roket oleh pemberontak pro-Rusia membunuh 10 orang awam dan mencederakan 12 yang lain di timur Ukraine pada hari Rabu, kata tentera Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ukraine this week, lawmakers passed legislation giving \"special status\" to rebel-controlled areas in the eastern Luhansk and Donetsk regions.", "r": {"result": "Di Ukraine minggu ini, penggubal undang-undang meluluskan undang-undang yang memberikan \"status istimewa\" kepada kawasan yang dikawal pemberontak di kawasan timur Luhansk dan Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure grants amnesty to the separatists -- but only if they disarm, release hostages and give up occupied buildings.", "r": {"result": "Langkah itu memberikan pengampunan kepada pemisah -- tetapi hanya jika mereka melucutkan senjata, membebaskan tebusan dan menyerahkan bangunan yang diduduki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law also provides protections for Russian-language speakers in the region.", "r": {"result": "Undang-undang baharu itu juga menyediakan perlindungan untuk penutur bahasa Rusia di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions pressure Russia.", "r": {"result": "Sekatan menekan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's incursion into Ukraine has spurred several rounds of economic sanctions from the United States and Europe, which have so far failed to persuade Putin to change course.", "r": {"result": "Pencerobohan Rusia ke Ukraine telah mendorong beberapa pusingan sekatan ekonomi dari Amerika Syarikat dan Eropah, yang setakat ini gagal memujuk Putin untuk mengubah haluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Poroshenko's speech to Congress, legislators on the Senate Foreign Relations panel voted unanimously to advance a bipartisan package of new aid to Ukraine that includes both military and non-military assistance to the country.", "r": {"result": "Selepas ucapan Poroshenko kepada Kongres, penggubal undang-undang dalam panel Perhubungan Luar Senat mengundi sebulat suara untuk memajukan pakej bantuan baharu dua parti kepada Ukraine yang merangkumi bantuan ketenteraan dan bukan ketenteraan kepada negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure allocates $350 million for the effort.", "r": {"result": "Langkah itu memperuntukkan $350 juta untuk usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the Ukrainian Parliament and the European Union ratified a political and economic agreement that also includes free trade provisions, though they won't come into force until the start of 2016.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Parlimen Ukraine dan Kesatuan Eropah meratifikasi perjanjian politik dan ekonomi yang turut merangkumi peruntukan perdagangan bebas, walaupun ia tidak akan berkuat kuasa sehingga permulaan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Ukrainian President Viktor Yanukovych's decision to drop the EU Association agreement late last year in favor of closer ties with Moscow triggered the popular unrest that led to his ouster in February, followed by Russia's annexation of Ukraine's Crimea region a month later and the deadly conflict in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Keputusan bekas Presiden Ukraine Viktor Yanukovych untuk menggugurkan perjanjian Persatuan Kesatuan Eropah (EU) akhir tahun lepas bagi memihak kepada hubungan yang lebih erat dengan Moscow mencetuskan pergolakan popular yang membawa kepada penyingkiran beliau pada Februari, diikuti dengan pengilhakan Rusia ke atas wilayah Crimea Ukraine sebulan kemudian dan konflik maut dalam timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow is opposed to Ukraine's pivot toward the West, which has been pushed forward by Poroshenko.", "r": {"result": "Moscow menentang pivot Ukraine ke arah Barat, yang telah ditolak ke hadapan oleh Poroshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com)  -- If you've ever wanted to run away and join the circus, Beverly Sobelman -- intrepid aerial artist and midlife career changer -- can show you how.", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Jika anda pernah mahu melarikan diri dan menyertai sarkas, Beverly Sobelman -- artis udara yang berani dan penukar kerjaya pertengahan umur -- boleh menunjukkan kepada anda caranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the spring of 2003, software developer Beverly Sobelman was 39 years old and near the top of the heap at Microsoft, sitting at conference tables with Bill Gates and \"managing people who managed people who managed people,\" as she puts it.", "r": {"result": "Pada musim bunga tahun 2003, pembangun perisian Beverly Sobelman berumur 39 tahun dan berada di peringkat teratas di Microsoft, duduk di meja persidangan dengan Bill Gates dan \"mengurus orang yang mengurus orang yang mengurus orang,\" seperti yang dikatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then she quit.", "r": {"result": "Dan kemudian dia berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't be in another meeting where people just get yelled at,\" she explained in her exit interview.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh berada dalam mesyuarat lain di mana orang hanya diherdik,\" jelasnya dalam wawancara keluarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobelman spent a few months teaching yoga and living off her savings, she says, \"but I didn't know what the next thing was going to be, which was a little scary\".", "r": {"result": "Sobelman menghabiskan beberapa bulan mengajar yoga dan hidup dari simpanannya, dia berkata, \"tetapi saya tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya, yang agak menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day a rock-climbing buddy mentioned a class he'd been taking in circus aerials: the kind of midair acrobatics perfected by Cirque du Soleil.", "r": {"result": "Pada suatu hari, seorang rakan memanjat batu menyebut kelas yang pernah dia ambil dalam siaran udara sarkas: jenis akrobatik udara yang disempurnakan oleh Cirque du Soleil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobelman tried a session and was instantly hooked -- even obsessed.", "r": {"result": "Sobelman mencuba satu sesi dan langsung terpikat -- malah taksub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She traveled to Melbourne, Australia, for months of training with Circus Oz and the National Institute for Circus Arts.", "r": {"result": "Dia pergi ke Melbourne, Australia, selama berbulan-bulan berlatih dengan Circus Oz dan Institut Seni Circus Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"My teacher was a lovely old French lady who liked me because I wasn't 20.\").", "r": {"result": "(\"Guru saya adalah seorang wanita Perancis yang cantik yang menyukai saya kerana saya tidak berumur 20 tahun.\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once back in Seattle, she started performing and teaching with a small troupe.", "r": {"result": "Setelah kembali ke Seattle, dia mula membuat persembahan dan mengajar dengan rombongan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aerials are a way to exercise that's fun and creative and social -- even more so than your average dance or yoga class,\" she says.", "r": {"result": "\"Aerial ialah cara untuk bersenam yang menyeronokkan dan kreatif dan sosial -- lebih-lebih lagi daripada kelas tarian atau yoga biasa anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginners might get the heebie-jeebies watching Sobelman shimmy 30 feet up a silk banner to dance, spin, and tumble in thin air.", "r": {"result": "Pemula mungkin akan mendapat heebie-jeebies menonton Sobelman berkilauan 30 kaki ke atas sepanduk sutera untuk menari, berputar dan berguling di udara nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aerials can be done by people of all ages and abilities -- at least when Sobelman is your instructor.", "r": {"result": "Tetapi siaran udara boleh dilakukan oleh semua peringkat umur dan kebolehan -- sekurang-kurangnya apabila Sobelman adalah pengajar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your great idea, whose time has come.", "r": {"result": "Idea hebat anda, yang masanya telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If students can't manage a skill, I will find one they can do, so everyone walks out of the room feeling good,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika pelajar tidak dapat menguruskan sesuatu kemahiran, saya akan mencari satu kemahiran yang boleh mereka lakukan, jadi semua orang keluar dari bilik dengan perasaan yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get a lot of people who were traumatized in grade school because they couldn't climb a rope in gym class.", "r": {"result": "\"Saya mendapat ramai orang yang trauma di sekolah rendah kerana mereka tidak dapat memanjat tali dalam kelas gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been very few people I couldn't get up a rope\".", "r": {"result": "Terdapat sangat sedikit orang yang saya tidak dapat menaiki tali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2007 Sobelman's classes were so popular -- particularly with women in their early 20s to mid-40s -- that she founded Versatile Arts, Seattle's first full-time aerial studio.", "r": {"result": "Menjelang 2007 kelas Sobelman begitu popular -- terutamanya dengan wanita berusia awal 20-an hingga pertengahan 40-an -- sehingga dia mengasaskan Seni Serbaguna, studio udara sepenuh masa pertama di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never wanted to take the risk of starting a business,\" says Sobelman, who teaches six group sessions a week and tutors students privately.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mahu mengambil risiko memulakan perniagaan,\" kata Sobelman, yang mengajar enam sesi kumpulan seminggu dan membimbing pelajar secara persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet here I am.", "r": {"result": "\"Namun di sini saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've accidentally created a community: People come for their classes, but they also drop by to see their friends and help each other\".", "r": {"result": "Saya telah mencipta komuniti secara tidak sengaja: Orang ramai datang ke kelas mereka, tetapi mereka juga singgah untuk berjumpa rakan mereka dan membantu antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to find happiness at work.", "r": {"result": "Bagaimana untuk mencari kebahagiaan di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has also accidentally transformed herself.", "r": {"result": "Dia juga secara tidak sengaja mengubah dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to think of myself as the person who gets stuff done, not the person who comes up with the ideas,\" she explains.", "r": {"result": "\"Saya pernah menganggap diri saya sebagai orang yang menyelesaikan sesuatu, bukan orang yang menghasilkan idea, \" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cooked from recipes and sewed from patterns.", "r": {"result": "\u201cSaya memasak daripada resipi dan menjahit daripada corak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the first time I created a performance routine that seemed interesting and creative and graceful -- that was a revelation.", "r": {"result": "Jadi kali pertama saya mencipta rutin persembahan yang kelihatan menarik dan kreatif serta anggun -- itu adalah satu pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now, when I hear a song on the radio and start thinking of choreography, or when I cook a meal based on whatever's in the fridge, I'm aware that I've changed\".", "r": {"result": "Malah sekarang, apabila saya mendengar lagu di radio dan mula memikirkan koreografi, atau apabila saya memasak hidangan berdasarkan apa sahaja yang ada di dalam peti sejuk, saya sedar bahawa saya telah berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What do you really want to do with your life?", "r": {"result": "Oprah.com: Apa yang anda mahu lakukan dengan hidup anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maybe you know the phrase:", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin anda tahu frasa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get off the phone\"!", "r": {"result": "\"Turunkan telefon\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was commonly heard in American households in the years when land-line telephones were the only phones there were.", "r": {"result": "Ia biasanya didengari dalam rumah tangga Amerika pada tahun-tahun apabila telefon talian darat adalah satu-satunya telefon yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bellowing might come from your dad, your sister -- from whoever in your family wanted to use the telephone, and who felt that you had been monopolizing it for too many minutes:", "r": {"result": "Laungan itu mungkin datang daripada ayah anda, kakak anda -- daripada sesiapa sahaja dalam keluarga anda yang ingin menggunakan telefon, dan yang merasakan anda telah memonopolinya terlalu lama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get off the phone\"!", "r": {"result": "\"Turunkan telefon\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The admonition seemed to have disappeared once cell phones gained ascendancy, and everyone suddenly had their own personal, portable phones.", "r": {"result": "Nasihat itu seolah-olah telah hilang sebaik sahaja telefon bimbit menjadi terkenal, dan setiap orang tiba-tiba mempunyai telefon mudah alih peribadi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your phone was yours and yours alone.", "r": {"result": "Telefon anda adalah milik anda dan anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who could tell you to hang up?", "r": {"result": "Siapa boleh suruh awak tutup telefon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, we all may be about to find out.", "r": {"result": "Nah, kita semua mungkin akan mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the government, to professional associations, to business owners, a common and serious-minded accord appears to be forming.", "r": {"result": "Daripada kerajaan, kepada persatuan profesional, kepada pemilik perniagaan, kesepakatan bersama dan serius nampaknya terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So don't be at all surprised if 2012 turns out to be the year when a national chorus of voices joins together to say ...", "r": {"result": "Oleh itu, jangan terkejut jika 2012 menjadi tahun apabila paduan suara negara bergabung untuk mengatakan ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know.", "r": {"result": "Kamu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get off the phone.", "r": {"result": "Keluar telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board has called for a nationwide ban on the use of cell phones by drivers.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan telah menggesa larangan seluruh negara terhadap penggunaan telefon bimbit oleh pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would include hands-free devices as well as hand-held phones.", "r": {"result": "Ini termasuk peranti bebas tangan serta telefon pegang tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reasoning is basic: Drivers distracted by phone calls are a danger; drivers who send or receive text messages while behind the wheel, or who play games or update social networks on their phones, are as potentially deadly as drunken drivers.", "r": {"result": "Alasannya adalah asas: Pemandu terganggu oleh panggilan telefon adalah bahaya; pemandu yang menghantar atau menerima mesej teks semasa berada di belakang roda, atau yang bermain permainan atau mengemas kini rangkaian sosial pada telefon mereka, berpotensi membawa maut seperti pemandu mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No call, no text, no update is worth a human life,\" said NTSB chairman Deborah Hersman.", "r": {"result": "\"Tiada panggilan, tiada teks, tiada kemas kini bernilai kehidupan manusia,\" kata pengerusi NTSB Deborah Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's right, of course, and if the proposal had been made in the days before cell phones became popular, there would be little controversy over it.", "r": {"result": "Dia betul, sudah tentu, dan jika cadangan itu telah dibuat pada hari-hari sebelum telefon bimbit menjadi popular, akan ada sedikit kontroversi mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make telephone calls while driving?", "r": {"result": "Buat panggilan telefon semasa memandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have sounded preposterous -- what were you supposed to do, get a 50-mile-long extension cord?", "r": {"result": "Ia mungkin kedengaran tidak masuk akal -- apa yang anda sepatutnya lakukan, dapatkan kord sambungan sepanjang 50 batu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- and motorists would have instinctively understood the perils.", "r": {"result": "-- dan pemandu akan secara naluri memahami bahayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first rule of safety, drilled into generations of beginning drivers: Keep both hands on the wheel and your eyes on the road.", "r": {"result": "Peraturan keselamatan pertama, digerudi kepada generasi pemandu permulaan: Pastikan kedua-dua tangan berada di atas roda dan mata anda di atas jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is far from certain that the NTSB will get its way.", "r": {"result": "Tetapi adalah jauh dari pasti bahawa NTSB akan mendapat jalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommendation is for the 50 states to pass no-phones-while-driving laws.", "r": {"result": "Syor ialah agar 50 negeri meluluskan undang-undang larangan menggunakan telefon semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elected legislators can be expected to be hesitant about upsetting their constituents.", "r": {"result": "Ahli undang-undang yang dipilih boleh dijangka teragak-agak untuk mengganggu pengundi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that they would be taking away something citizens are already doing every day, and that many motorists would resist giving up.", "r": {"result": "Masalahnya ialah mereka akan mengambil sesuatu yang sudah dilakukan oleh rakyat setiap hari, dan ramai pemandu tidak akan berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the same person who bristles when told that he or she should not be allowed to talk on the phone while behind the wheel -- \"What if it's an emergency?", "r": {"result": "Namun orang yang sama yang berbulu apabila diberitahu bahawa dia tidak sepatutnya dibenarkan bercakap di telefon semasa berada di belakang kemudi -- \"Bagaimana jika ia kecemasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to at least answer the phone to find out\" -- likely would have a different reaction when asked, on a dark, rainy, wind-swept night: You're on a two-lane road.", "r": {"result": "Saya perlu sekurang-kurangnya menjawab telefon untuk mengetahui\" -- berkemungkinan akan mempunyai reaksi yang berbeza apabila ditanya, pada malam yang gelap, hujan, ditiup angin: Anda berada di jalan dua lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see a car coming around the next turn.", "r": {"result": "Anda melihat sebuah kereta datang di selekoh seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you want that other driver to be in the middle of a phone call, or texting?", "r": {"result": "Adakah anda mahu pemandu lain itu berada di tengah-tengah panggilan telefon, atau menghantar mesej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distractions and temptations inherent to constant cell phone use extend well beyond the highways.", "r": {"result": "Gangguan dan godaan yang wujud dalam penggunaan telefon bimbit berterusan menjangkau jauh di luar lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Richtel of the New York Times recently reported about a troubling situation at hospitals and doctors' offices:", "r": {"result": "Matt Richtel dari New York Times baru-baru ini melaporkan tentang situasi yang membimbangkan di hospital dan pejabat doktor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicians and staff members have constant access to smartphones, tablets and computers, which are supposed to make them more efficient.", "r": {"result": "Pakar perubatan dan kakitangan mempunyai akses berterusan kepada telefon pintar, tablet dan komputer, yang sepatutnya menjadikannya lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Richtel reported instances of \"a neurosurgeon making personal calls during an operation, a nurse checking airfares during surgery and a poll showing that half of technicians running bypass machines had admitted texting during a procedure\".", "r": {"result": "Tetapi Richtel melaporkan kejadian \"seorang pakar bedah saraf membuat panggilan peribadi semasa pembedahan, seorang jururawat memeriksa tambang penerbangan semasa pembedahan dan tinjauan yang menunjukkan bahawa separuh daripada juruteknik yang menjalankan mesin pintasan telah mengakui menghantar mesej semasa prosedur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Peter J. Papadakos, director of critical care at the University of Rochester (N.Y.) Medical Center, told Richtel: \"You walk around the hospital, and what you see is not funny ... My gut feeling is lives are in danger\".", "r": {"result": "Dr Peter J. Papadakos, pengarah penjagaan kritikal di Pusat Perubatan Universiti Rochester (N.Y.), memberitahu Richtel: \"Anda berjalan di sekitar hospital, dan apa yang anda lihat tidak lucu ... Perasaan saya adalah nyawa dalam bahaya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business owners and associations have, for years, quietly been trying to come up with workplace rules that will allow them to get a full day's work from their employees, while not infuriating those same employees who are accustomed to having their cell phones always turned on.", "r": {"result": "Pemilik perniagaan dan persatuan telah, selama bertahun-tahun, secara senyap-senyap cuba menghasilkan peraturan tempat kerja yang akan membolehkan mereka mendapat kerja sehari penuh daripada pekerja mereka, sambil tidak menimbulkan kemarahan pekerja yang sama yang terbiasa dengan telefon bimbit mereka sentiasa dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another case of the horse having long ago escaped from the barn, and leaving the door wide open.", "r": {"result": "Ini satu lagi kes kuda yang telah lama melarikan diri dari kandang, dan meninggalkan pintu terbuka luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days before cell phones, if business owners had been asked to allow their employees to install personal phone lines and use the phones whenever they wished, it would have sounded like a joke.", "r": {"result": "Pada hari-hari sebelum telefon bimbit, jika pemilik perniagaan telah diminta membenarkan pekerja mereka memasang talian telefon peribadi dan menggunakan telefon pada bila-bila masa yang mereka mahu, ia akan kedengaran seperti jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owners would have said: Of course not.", "r": {"result": "Pemilik akan berkata: Sudah tentu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is work.", "r": {"result": "Ini kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in the wireless era, it happened almost before anyone noticed.", "r": {"result": "Tetapi, dalam era tanpa wayar, ia berlaku hampir sebelum sesiapa menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lewiston, Idaho, Peggy Hayden, a writer for the business section of the Lewiston Tribune, surveyed business owners in north-central Idaho and southeastern Washington.", "r": {"result": "Di Lewiston, Idaho, Peggy Hayden, seorang penulis untuk bahagian perniagaan Lewiston Tribune, meninjau pemilik perniagaan di utara-tengah Idaho dan tenggara Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many reported a \"Get off the phone\"!", "r": {"result": "Ramai yang melaporkan \"Matikan telefon\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "policy.", "r": {"result": "dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8p\u00e4l\u0259s\u0113"}}}
{"src": "\"It's not what I am paying them for,\" Derek Weinmann, a food store manager, told Hayden for her story.", "r": {"result": "\"Bukan apa yang saya bayar kepada mereka,\" Derek Weinmann, seorang pengurus kedai makanan, memberitahu Hayden untuk kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said cell phone use on company time was simply not allowed.", "r": {"result": "Beliau berkata penggunaan telefon bimbit pada waktu syarikat adalah tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurant operator Bruce Finch told Hayden: \"Employees should leave their phones in their cars, or they can leave them in a basket in the manager's office\".", "r": {"result": "Pengendali restoran Bruce Finch memberitahu Hayden: \"Pekerja harus meninggalkan telefon mereka di dalam kereta mereka, atau mereka boleh meninggalkannya dalam bakul di pejabat pengurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Nash, spokesman for a manufacturing firm, said signs are posted telling employees that cell phones are not permitted on the factory floor.", "r": {"result": "James Nash, jurucakap firma pembuatan, berkata papan tanda dipasang memberitahu pekerja bahawa telefon bimbit tidak dibenarkan di tingkat kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(But what about bosses around the country who call or text employees on their cell phones after the employees have gone home for the day, or the weekend?", "r": {"result": "(Tetapi bagaimana pula dengan bos di seluruh negara yang menelefon atau menghantar mesej teks kepada pekerja melalui telefon bimbit mereka selepas pekerja pulang ke rumah pada hari itu, atau hujung minggu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouldn't this cut both ways?", "r": {"result": "Bukankah ini sepatutnya memotong kedua-dua arah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If cell phones and personal calls are banned at work, shouldn't employers be expected to provide overtime payment to their employees for work-related calls made, and text messages sent, to them after business hours?", "r": {"result": "Jika telefon bimbit dan panggilan peribadi diharamkan di tempat kerja, bukankah majikan sepatutnya dijangka memberikan bayaran lebih masa kepada pekerja mereka untuk panggilan berkaitan kerja yang dibuat, dan mesej teks yang dihantar, kepada mereka selepas waktu perniagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB is committed as can be about the push to outlaw cell phones in cars.", "r": {"result": "NTSB komited seperti yang boleh mengenai desakan untuk mengharamkan telefon bimbit di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The time to act is now,\" said chairman Hersman.", "r": {"result": "\"Masa untuk bertindak sekarang,\" kata pengerusi Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many more lives will be lost before we, as a society, change our attitudes about the deadliness of distractions\"?", "r": {"result": "\"Berapa banyak lagi nyawa akan terkorban sebelum kita, sebagai masyarakat, mengubah sikap kita tentang tarikh akhir gangguan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of lives, undoubtedly.", "r": {"result": "Banyak nyawa, tidak syak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the NTSB is likely to fail in its effort.", "r": {"result": "Tetapi NTSB berkemungkinan gagal dalam usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That horse that escaped from the barn is galloping down the road.", "r": {"result": "Kuda yang melarikan diri dari kandang itu berlari ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past miles and miles of cars whose drivers are in the middle of phone calls, confident that they -- if not the other guy -- can easily handle it.", "r": {"result": "Berbatu-batu lalu kereta yang pemandunya berada di tengah-tengah panggilan telefon, yakin bahawa mereka -- jika bukan lelaki lain -- boleh mengendalikannya dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- An online petition demanding a formal apology from the British government for its treatment of World War II code-breaker Alan Turing is gaining momentum.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Petisyen dalam talian yang menuntut permohonan maaf rasmi daripada kerajaan Britain atas layanannya terhadap pemecah kod Perang Dunia II Alan Turing semakin mendapat momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portrait of Alan Turing is currently on display at the National Portrait Gallery's \"Gay Icons\" exhibition.", "r": {"result": "Potret Alan Turing kini dipamerkan di pameran \"Ikon Gay\" Galeri Potret Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turing was subjected to chemical castration in 1952 after being found guilty of the charge of gross indecency for having a homosexual relationship, an illegal act at the time.", "r": {"result": "Turing telah dikenakan pengebirian kimia pada tahun 1952 selepas didapati bersalah atas pertuduhan tidak senonoh besar kerana mempunyai hubungan homoseksual, perbuatan yang menyalahi undang-undang pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He committed suicide two years later.", "r": {"result": "Dia membunuh diri dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 19,000 people have added their names to the petition on the UK Government Web site since it opened three weeks ago, urging the government to \"recognize the tragic consequences of prejudice that ended this man's life and career\".", "r": {"result": "Lebih 19,000 orang telah menambah nama mereka pada petisyen di laman web Kerajaan UK sejak dibuka tiga minggu lalu, menggesa kerajaan untuk \"mengiktiraf akibat tragis prasangka yang menamatkan kehidupan dan kerjaya lelaki ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The petition was created by computer scientist John Graham-Cumming, who said he grew \"mad\" at the country's memory of a man he says should be considered one of its national heroes.", "r": {"result": "Petisyen itu dicipta oleh saintis komputer John Graham-Cumming, yang berkata dia menjadi \"gila\" dengan ingatan negara terhadap seorang lelaki yang menurutnya harus dianggap sebagai salah seorang wira negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking for an apology from the British government because that's where I think the wrong was done.", "r": {"result": "\u201cSaya sedang mencari permohonan maaf daripada kerajaan British kerana di situlah saya rasa kesalahan telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Turing is clearly someone of international stature,\" Graham-Cumming said.", "r": {"result": "Tetapi Turing jelas seorang yang bertaraf antarabangsa,\" kata Graham-Cumming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turing was best known for inventing the Bombe, a code-breaking machine that deciphered messages encoded by German Enigma machines during World War II.", "r": {"result": "Turing terkenal kerana mencipta Bombe, mesin pemecah kod yang menguraikan mesej yang dikodkan oleh mesin Enigma Jerman semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The messages provided the Allies with crucial information from the British government's code-breaking headquarters in Bletchley Park where Turing worked full-time during the war.", "r": {"result": "Mesej itu memberikan Sekutu maklumat penting daripada ibu pejabat pemecah kod kerajaan British di Bletchley Park tempat Turing bekerja sepenuh masa semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was considered a mathematical genius and went on to develop the Turing machine, a theory that automatic computation cannot solve all mathematical problems, which is considered the basis of modern computing.", "r": {"result": "Dia dianggap sebagai genius matematik dan terus membangunkan mesin Turing, teori bahawa pengiraan automatik tidak dapat menyelesaikan semua masalah matematik, yang dianggap sebagai asas pengkomputeran moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, to avoid a custodial sentence for gross indecency Turing agreed to undergo chemical castration.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, untuk mengelakkan hukuman penjara atas perbuatan tidak senonoh kasar Turing bersetuju untuk menjalani pengebirian kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was injected with estrogen, an experience that is widely believed to have led to his suicide just two years later.", "r": {"result": "Dia disuntik dengan estrogen, satu pengalaman yang dipercayai secara meluas menyebabkan dia membunuh diri hanya dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turing was just 41 when he ended his life by eating an apple laced with cyanide.", "r": {"result": "Turing baru berusia 41 tahun apabila dia mengakhiri hidupnya dengan memakan epal yang dicampur dengan sianida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham-Cumming has not yet received a response from the British government to his request for an apology, nor has he received a reply from Queen Elizabeth II to whom he wrote last week asking that Turing be considered for a posthumous knighthood.", "r": {"result": "Graham-Cumming masih belum menerima maklum balas daripada kerajaan British terhadap permintaannya untuk memohon maaf, dan dia juga tidak menerima jawapan daripada Ratu Elizabeth II yang dia tulis minggu lalu meminta Turing dipertimbangkan sebagai kesatria anumerta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt in my mind,\" he wrote, \"that if Turing had lived past age 41 his international impact would have been great and that he likely would have received a knighthood while alive\".", "r": {"result": "\"Tidak ada keraguan dalam fikiran saya,\" tulisnya, \"sekiranya Turing telah hidup melepasi usia 41 tahun, impak antarabangsanya akan menjadi hebat dan dia mungkin akan menerima gelaran kesatria semasa hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham-Cumming's efforts to draw attention to Turing's life has attracted an international response.", "r": {"result": "Usaha Graham-Cumming untuk menarik perhatian kepada kehidupan Turing telah menarik sambutan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This morning I woke up to an inbox stuffed full of e-mails and blog postings from around the world on Turing, and many people were saying 'it's a pity I can't sign the British petition,'\" he said.", "r": {"result": "\"Pagi ini saya bangun dengan peti masuk yang penuh dengan e-mel dan siaran blog dari seluruh dunia di Turing, dan ramai orang berkata 'Sayang saya tidak dapat menandatangani petisyen British,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main online petition is only open to British citizens.", "r": {"result": "Petisyen dalam talian utama hanya terbuka kepada warganegara Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters have set up a second international petition which has attracted more than 5,000 signatures.", "r": {"result": "Penyokong telah menubuhkan petisyen antarabangsa kedua yang telah menarik lebih daripada 5,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham-Cumming is not fazed.", "r": {"result": "Graham-Cumming tidak terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My focus is really on Britain at the moment because I think that is where the greatest need is, but I'm very happy for anyone in the world to know about Alan Turing\".", "r": {"result": "\"Fokus saya benar-benar tertumpu pada Britain pada masa ini kerana saya fikir di situlah keperluan terbesar, tetapi saya sangat gembira untuk sesiapa sahaja di dunia mengetahui tentang Alan Turing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-profile signatories to the petition include author Ian McEwan, evolutionary biologist Richard Dawkins, and gay rights campaigner Peter Tatchell.", "r": {"result": "Penandatangan berprofil tinggi kepada petisyen itu termasuk pengarang Ian McEwan, ahli biologi evolusi Richard Dawkins, dan pejuang hak gay Peter Tatchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham-Cumming said  if the government would not extend an apology, \"the least it could do is to put Bletchley Park on a sound financial footing in Turing's name\".", "r": {"result": "Graham-Cumming berkata jika kerajaan tidak mahu memohon maaf, \"paling tidak yang boleh dilakukan ialah meletakkan Bletchley Park pada kedudukan kewangan yang kukuh atas nama Turing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the center's supporters created their own online petition urging the government to \"save Bletchley Park\".", "r": {"result": "Awal tahun ini, penyokong pusat itu mencipta petisyen dalam talian mereka sendiri menggesa kerajaan untuk \"menyelamatkan Bletchley Park\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site receives no external funding and has been turned down for funds by the UK National Lottery, and the Bill and Melinda Gates Foundation.", "r": {"result": "Tapak ini tidak menerima pembiayaan luar dan telah ditolak untuk mendapatkan dana oleh Loteri Kebangsaan UK, dan Yayasan Bill dan Melinda Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government replied to the petition last week saying that, while it \"agrees that the buildings on the Bletchley Park site are of significant historic importance and, although recognizing the excellent work being carried out there, at present it has no plans, nor the resources, to extend its sponsorship of museums and galleries beyond the present number\".", "r": {"result": "Kerajaan menjawab petisyen itu minggu lalu dengan mengatakan bahawa, walaupun ia \"bersetuju bahawa bangunan di tapak Bletchley Park adalah penting dalam sejarah dan, walaupun mengiktiraf kerja cemerlang yang dijalankan di sana, pada masa ini ia tidak mempunyai rancangan, mahupun sumber. , untuk melanjutkan penajaan muzium dan galeri melebihi jumlah sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Greenish, director of the Bletchley Park Trust, said: \"The work that Turing did during the war has never really been properly recognized and this is an opportunity [for the government] to do that\".", "r": {"result": "Simon Greenish, pengarah Bletchley Park Trust, berkata: \"Kerja yang dilakukan Turing semasa perang tidak pernah benar-benar diiktiraf dengan betul dan ini adalah peluang [untuk kerajaan] untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the government had also failed to recognize the contribution of Bletchley Park to the war effort: \"What went on in those buildings was absolutely vital to the outcome of World War II\".", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan juga gagal mengiktiraf sumbangan Bletchley Park kepada usaha perang: \"Apa yang berlaku di bangunan itu amat penting kepada hasil Perang Dunia II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center receives more than 100,000 visitors a year and is staffed mainly by volunteers.", "r": {"result": "Pusat ini menerima lebih daripada 100,000 pengunjung setahun dan dikendalikan terutamanya oleh sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portrait of Turing is currently on display at the National Portrait Gallery in London, as part of its \"Gay Icons\" exhibition.", "r": {"result": "Potret Turing kini dipamerkan di Galeri Potret Negara di London, sebagai sebahagian daripada pameran \"Ikon Gay\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of the six personal icons selected by contributor Chris Smith, Britain's first openly gay Member of Parliament.", "r": {"result": "Dia adalah salah satu daripada enam ikon peribadi yang dipilih oleh penyumbang Chris Smith, Ahli Parlimen gay pertama Britain secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rolling hills that surround the city of Erbil in northern Iraq once helped the bustling Kurdish capital earn its reputation as the Switzerland of the Middle East.", "r": {"result": "Bukit-bukit yang mengelilingi bandar Erbil di utara Iraq pernah membantu ibu kota Kurdish yang sibuk mendapat reputasinya sebagai Switzerland di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath the verdant greenery which dominates this ancient landscape, however, lies the source of the region's prosperity -- lots of oil and gas.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di bawah kehijauan menghijau yang mendominasi landskap purba ini, terdapat sumber kemakmuran rantau ini -- banyak minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These bountiful natural resources combined with the relative stability of northern Iraq have helped fuel a nascent luxury property boom in recent years -- no mean feat in a country that has been pummeled by three wars, brutal dictatorship and recurring sectarian tensions over the last three decades.", "r": {"result": "Sumber semula jadi yang melimpah ruah ini digabungkan dengan kestabilan relatif Iraq utara telah membantu menyemarakkan ledakan harta benda mewah yang baru muncul dalam beberapa tahun kebelakangan ini -- tiada kejayaan besar di negara yang telah dilanda tiga peperangan, pemerintahan diktator yang kejam dan ketegangan mazhab yang berulang sejak tiga dekad yang lalu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Where are the world's most expensive luxury properties?", "r": {"result": "Lihat juga: Di manakah hartanah mewah paling mahal di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how to describe it but it is growing and it will still grow,\" explained Dean Michael, chairman of Atconz Group, a Iraqi company behind a series of developments in Erbil's luxury property sector.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkannya tetapi ia berkembang dan ia akan tetap berkembang,\" jelas Dean Michael, pengerusi Atconz Group, sebuah syarikat Iraq di sebalik beberapa siri pembangunan dalam sektor hartanah mewah Erbil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael is overseeing the construction of a vast neighborhood of four bedroom villas spread over 8 million square feet of land to the north of the city at an estimated cost of $550 million.", "r": {"result": "Michael menyelia pembinaan kawasan kejiranan luas dengan empat vila bilik tidur yang terletak di atas tanah seluas 8 juta kaki persegi di utara bandar dengan anggaran kos $550 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 200-square-meter villa in 2010 here sold for $350 per square meter ($32 per sq ft).", "r": {"result": "Sebuah vila seluas 200 meter persegi pada tahun 2010 di sini dijual pada harga $350 setiap meter persegi ($32 setiap kaki persegi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same unit in 2013 averaged $1,250 per square meter ($116 per sq ft), more than tripling in value over three years.", "r": {"result": "Unit yang sama pada 2013 berpurata $1,250 setiap meter persegi ($116 setiap kaki persegi), lebih daripada tiga kali ganda nilai dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that we will be comparable to modern countries and cities in about 10 years time,\" Michael confidently stated.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa kita akan setanding dengan negara dan bandar moden dalam masa kira-kira 10 tahun,\" kata Michael dengan yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Mumbai's new star on the rise.", "r": {"result": "Lihat juga: Bintang baharu Mumbai semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These ambitions are backed up by the figures.", "r": {"result": "Cita-cita ini disokong oleh tokoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last six years alone, the Kurdish regional government says it has attracted $20 billion worth of foreign direct investment with some 2,000 companies either investing or setting up shop there.", "r": {"result": "Dalam tempoh enam tahun lepas sahaja, kerajaan wilayah Kurdish berkata ia telah menarik pelaburan langsung asing bernilai $20 bilion dengan kira-kira 2,000 syarikat sama ada melabur atau membuka kedai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three years of oil prices averaging more than $100 a barrel, meanwhile, Iraq's fourth largest city is now enjoying a second boom as it welcomes wealthy Syrians, Egyptians and Lebanese fleeing violence and uncertainty in their homelands.", "r": {"result": "Selepas tiga tahun harga minyak mencecah purata lebih $100 setong, sementara itu, bandar keempat terbesar Iraq itu kini menikmati ledakan kedua kerana mengalu-alukan rakyat kaya Syria, Mesir dan Lubnan yang melarikan diri dari keganasan dan ketidaktentuan di tanah air mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many end up in the Rotana, Erbil's first five-star hotel.", "r": {"result": "Ramai yang berakhir di Rotana, hotel lima bintang pertama di Erbil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to general manager, Thomas Touma, the Rotana is where local business deals have been sealed since the hotel opened its doors three years ago.", "r": {"result": "Menurut pengurus besar, Thomas Touma, Rotana adalah tempat perjanjian perniagaan tempatan telah dimeterai sejak hotel itu dibuka tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Micro-homes could have big potential.", "r": {"result": "Lihat juga: Rumah mikro boleh mempunyai potensi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lobby of the hotel becomes a kitchen where all these business deals are cooked,\" he said.", "r": {"result": "\"Lobi hotel menjadi dapur di mana semua urusan perniagaan ini dimasak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three years ago I remember we had in Erbil around 15 to 19 flights per week.", "r": {"result": "\"Tiga tahun lalu saya masih ingat kami berada di Erbil sekitar 15 hingga 19 penerbangan setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today there are above 90.\".", "r": {"result": "Hari ini terdapat lebih daripada 90.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while business is booming for those at the higher end of the income spectrum,  not all is green and pleasant in Erbil.", "r": {"result": "Tetapi sementara perniagaan berkembang pesat bagi mereka yang berada pada tahap yang lebih tinggi dalam spektrum pendapatan, tidak semuanya hijau dan menyenangkan di Erbil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complaints from old traders about being left behind can still be heard within the ancient walls of the old citadel.", "r": {"result": "Aduan daripada peniaga lama tentang ditinggalkan masih boleh didengari di dalam tembok kuno kubu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared to the chaos and tragedy of the recent past, however, Erbil is a city on the move and a far cry from the days of Saddam Hussein or the violence elsewhere in Iraq.", "r": {"result": "Berbanding dengan huru-hara dan tragedi masa lalu, bagaimanapun, Erbil adalah bandar yang bergerak dan jauh berbeza daripada zaman Saddam Hussein atau keganasan di tempat lain di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Jack Alvo drives the streets of the New York City six days a week -- the 5 a.m. to 5 p.m. shift.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Jack Alvo memandu jalan-jalan di New York City enam hari seminggu -- jam 5 pagi hingga 5 petang. syif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never imagined he'd be a cabdriver at his age.", "r": {"result": "Dia tidak pernah membayangkan dia akan menjadi pemandu teksi pada usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, a decade ago, he was pulling down $250,000 a year on Wall Street.", "r": {"result": "Lagipun, sedekad yang lalu, dia menurunkan $250,000 setahun di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He survived the 9/11 attacks while working in wealth management for Morgan Stanley on the 73rd floor of the World Trade Center's South Tower.", "r": {"result": "Dia terselamat daripada serangan 9/11 semasa bekerja dalam pengurusan kekayaan untuk Morgan Stanley di tingkat 73 Menara Selatan Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a lucky man.", "r": {"result": "Dia seorang lelaki yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jack lost his last finance job in 2009, not so long after the markets crashed during the Great Recession.", "r": {"result": "Tetapi Jack kehilangan pekerjaan kewangan terakhirnya pada tahun 2009, tidak lama selepas pasaran jatuh semasa Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is still in its grasp, trying to raise two kids, his hair now gray, driving a yellow taxi through the steel and concrete caverns of Manhattan.", "r": {"result": "Dia masih dalam genggaman, cuba membesarkan dua anak, rambutnya kini beruban, memandu teksi kuning melalui gua keluli dan konkrit Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got caught in-between and things got tough,\" he says simply.", "r": {"result": "\"Saya terperangkap di antara dan keadaan menjadi sukar,\" katanya ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never would have thought that I could do this, but being a native New Yorker, I knew the streets.", "r": {"result": "\"Tidak pernah terfikir bahawa saya boleh melakukan ini, tetapi sebagai penduduk asli New York, saya tahu jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned the streets a lot better when I had to start paying attention to them\".", "r": {"result": "Saya belajar jalan-jalan dengan lebih baik apabila saya perlu mula memberi perhatian kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a rhythm to driving a cab -- \"a bit of science to this game,\" as Alvo says.", "r": {"result": "Terdapat irama untuk memandu teksi -- \"sedikit sains untuk permainan ini,\" seperti yang dikatakan Alvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the morning, you don't want to be caught on the Upper East Side too early.", "r": {"result": "\"Pada waktu pagi, anda tidak mahu ditangkap di Upper East Side terlalu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't wake up 'til 7:30. But down on Hudson Street, they're younger, more aggressive.", "r": {"result": "Mereka tidak bangun sehingga 7:30. Tetapi di Hudson Street, mereka lebih muda, lebih agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to work at Goldman and Bank of America or wherever, and you take 'em\".", "r": {"result": "Mereka akan bekerja di Goldman dan Bank of America atau di mana sahaja, dan anda membawa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a note of sadness comes to his voice, a slight softening.", "r": {"result": "Kemudian nada kesedihan datang ke suaranya, sedikit kelembutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of them don't even remember 9/11, you know.", "r": {"result": "\u201cRamai mereka tidak ingat 9/11, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger guys, it doesn't mean much to 'em\".", "r": {"result": "Lelaki yang lebih muda, ia tidak bermakna untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means a lot to Jack.", "r": {"result": "Ia sangat bermakna bagi Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd worked his way from Forest Hills, Queens, to Babson College in Massachusetts to a job on Wall Street.", "r": {"result": "Dia bekerja dari Forest Hills, Queens, ke Kolej Babson di Massachusetts untuk bekerja di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that blue sky Tuesday morning, when the first plane hit the North Tower at 8:46 a.m., Jack remembers one guy in his office who'd lived through the 1993 bombing of the towers running out of his office hollering.", "r": {"result": "Di langit biru pagi Selasa, apabila pesawat pertama melanda Menara Utara pada 8:46 pagi, Jack teringat seorang lelaki di pejabatnya yang pernah hidup melalui pengeboman 1993 ke atas menara yang kehabisan suara menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He moved so fast, he caught the last PATH train to New Jersey.", "r": {"result": "\"Dia bergerak begitu pantas, dia menaiki kereta api PATH terakhir ke New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He probably saw the second plane get hit from the Jersey side,\" he says with a half-laugh.", "r": {"result": "Dia mungkin melihat pesawat kedua dilanggar dari sebelah Jersey,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But to give you a juxtaposition, another guy who was also there in '93 had a gas mask in his desk drawer.", "r": {"result": "\"Tetapi untuk memberi anda penjajaran, seorang lelaki lain yang turut berada di sana pada '93 mempunyai topeng gas di dalam laci mejanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put it on and never left\".", "r": {"result": "Dia memakainya dan tidak pernah pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the chaos, Jack started to take the stairs down and then curiosity got the better of him.", "r": {"result": "Dalam keadaan huru-hara, Jack mula menuruni tangga dan kemudian rasa ingin tahu menguasai dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stopped around the 56th floor and gathered with others in an office with windows facing the North Tower.", "r": {"result": "Dia berhenti di sekitar tingkat 56 dan berkumpul dengan orang lain di pejabat dengan tingkap menghadap Menara Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when you see the burning building, the smoke, the debris, the people falling, and people yelling 'my God, my God.", "r": {"result": "\"Ketika itulah anda melihat bangunan yang terbakar, asap, serpihan, orang-orang jatuh, dan orang-orang menjerit 'Tuhanku, Tuhanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tried to call his wife, who was pregnant and at home that day, but it just went to voicemail.", "r": {"result": "Dia cuba menghubungi isterinya, yang sedang hamil dan di rumah pada hari itu, tetapi ia hanya pergi ke mel suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the second plane hit.", "r": {"result": "Kemudian pesawat kedua melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My knees buckled.", "r": {"result": "\"Lutut saya lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like a crashing chandelier,\" he remembers.", "r": {"result": "Ia seperti candelier yang terhempas,\" dia masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was above me, like crashing glass, but the impact was so strong it felt like it was underneath my feet.", "r": {"result": "\"Ia berada di atas saya, seperti kaca yang terhempas, tetapi kesannya sangat kuat hingga terasa seperti di bawah kaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I just knew I couldn't stay where I was.", "r": {"result": "Jadi saya hanya tahu saya tidak boleh kekal di tempat saya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got back out to the stairwell, and this time I started to make my way down a little bit faster, 50, 40, 30.\".", "r": {"result": "Saya keluar semula ke tangga, dan kali ini saya mula menuruni sedikit lebih laju, 50, 40, 30.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family thought he was still on the 73rd floor, near the impact zone.", "r": {"result": "Keluarganya menyangka dia masih berada di tingkat 73, berhampiran zon hentaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were actually taking a tape measure to the TV to try and figure out where the plane hit.", "r": {"result": "\"Mereka sebenarnya mengambil pita pengukur ke TV untuk mencuba dan mengetahui di mana pesawat itu terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't think there was enough time\".", "r": {"result": "Mereka tidak fikir masa yang cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was enough time, then.", "r": {"result": "Terdapat masa yang cukup, kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the post-9/11 economy eventually led to layoffs and Jack bounced around -- trading commodities and working for a family firm that hedged precious metals.", "r": {"result": "Tetapi ekonomi selepas 9/11 akhirnya membawa kepada pemberhentian dan Jack bangkit -- berdagang komoditi dan bekerja untuk firma keluarga yang melindung nilai logam berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, he was commuting to Palm Beach, Florida, for work, but cutbacks caused him to be an expensive option easily shed.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu, dia berulang-alik ke Palm Beach, Florida, untuk bekerja, tetapi pengurangan menyebabkan dia menjadi pilihan yang mahal dengan mudah ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so began a year of unemployment, taking care of his kids at their rent-stabilized apartment off Columbus Avenue.", "r": {"result": "Maka bermulalah setahun pengangguran, menjaga anak-anaknya di pangsapuri stabil sewa mereka di luar Columbus Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the worst time to be looking for a job, and Jack found himself caught in a no man's land: too senior to be a quick hire, too junior to have a golden parachute.", "r": {"result": "Ia adalah masa yang paling teruk untuk mencari pekerjaan, dan Jack mendapati dirinya terperangkap di tanah tiada siapa: terlalu senior untuk diupah cepat, terlalu muda untuk mempunyai payung terjun emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guys like me can be replaced at a much cheaper rate,\" Alvo says.", "r": {"result": "\"Lelaki seperti saya boleh digantikan pada kadar yang lebih murah,\" kata Alvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, a guy who's well into the six figure category, making 250 plus, he's easily replaceable by a guy who they can get for a hundred grand who thinks it's the best job in the world.", "r": {"result": "\"Anda tahu, seorang lelaki yang berada dalam kategori enam angka, membuat 250 tambah, dia mudah digantikan oleh seorang lelaki yang boleh mereka dapat dengan seratus ringgit yang menganggap itu pekerjaan terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or they can replace me with two young guys\".", "r": {"result": "Atau mereka boleh menggantikan saya dengan dua lelaki muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months sending out resumes with no response, Alvo started driving a cab to make ends meet.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan menghantar resume tanpa jawapan, Alvo mula memandu teksi untuk menampung keperluan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a year later, he started to put his resume in the back of the taxi for riders to read.", "r": {"result": "Lebih setahun kemudian, dia mula meletakkan resumenya di belakang teksi untuk dibaca oleh penunggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks of it as fishing: \"If you've ever been fishing, you know you can spend a whole day on a pond and never catch a fish.", "r": {"result": "Dia menganggapnya sebagai memancing: \"Jika anda pernah memancing, anda tahu anda boleh menghabiskan sepanjang hari di kolam dan tidak pernah menangkap ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you know the lay of the land, your odds improve\".", "r": {"result": "Tetapi jika anda tahu kedudukan tanah itu, kemungkinan anda bertambah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, he's gotten some help.", "r": {"result": "Lama kelamaan, dia mendapat bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A writer helped him tighten the resume, another suggested condensing it to one page and putting them in a basket.", "r": {"result": "Seorang penulis membantunya mengetatkan resume, seorang lagi mencadangkan memekatkannya ke satu muka surat dan memasukkannya ke dalam bakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does keep my faith in humanity,\" Jack says.", "r": {"result": "\"Ia mengekalkan kepercayaan saya terhadap kemanusiaan,\" kata Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing you learn driving a cab is that it's all connected\".", "r": {"result": "\"Satu perkara yang anda pelajari memandu teksi ialah semuanya bersambung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's gotten some leads -- even a few interviews -- but nothing solid has come through, yet.", "r": {"result": "Dia telah mendapat beberapa petunjuk -- walaupun beberapa temu bual -- tetapi belum ada apa-apa yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Citigroup just laid off 11,000. UBS laid off 10,000 worldwide, so I'm still in a holding pattern,\" Alvo says.", "r": {"result": "\"Citigroup baru sahaja memberhentikan 11,000. UBS memberhentikan 10,000 di seluruh dunia, jadi saya masih dalam corak pegangan,\" kata Alvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in and out of markets for 25 years, and there's always an excuse -- there's an election coming up, or it's the end of the year, wait 'til the budgets get finalized.", "r": {"result": "\"Saya telah keluar masuk pasaran selama 25 tahun, dan sentiasa ada alasan -- ada pilihan raya akan datang, atau sudah penghujung tahun, tunggu sehingga belanjawan dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But as time passes, it gets more difficult.", "r": {"result": "... Tetapi apabila masa berlalu, ia menjadi lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People look at you a little differently -- you've been out two and half years now, it's not one year -- that's my only discouragement\".", "r": {"result": "Orang melihat anda sedikit berbeza -- anda telah keluar dua setengah tahun sekarang, ia bukan satu tahun -- itu satu-satunya kekecewaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving through New York, almost anonymous now in the front seat, Jack sees deepening divides.", "r": {"result": "Memandu melalui New York, hampir tanpa nama kini di tempat duduk hadapan, Jack melihat jurang yang semakin dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who have a lot of money, they had their dip, but now they're back.", "r": {"result": "\"Orang yang mempunyai wang yang banyak, mereka mengalami kecemerlangan, tetapi kini mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their bank account has been affected a bit, but their lives haven't.", "r": {"result": "Akaun bank mereka telah terjejas sedikit, tetapi kehidupan mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cut back from four vacations a year to three.", "r": {"result": "Mereka mengurangkan daripada empat percutian setahun kepada tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you've been caught in that downward spiral, coming back is extremely difficult\".", "r": {"result": "Tetapi jika anda telah terperangkap dalam lingkaran ke bawah itu, untuk kembali adalah amat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a riff reminiscent of the fiscal cliff debates we're hearing in Washington, reflecting the growing gap between the super-rich and the middle class.", "r": {"result": "Ia adalah riff yang mengingatkan perbahasan tebing fiskal yang kita dengar di Washington, mencerminkan jurang yang semakin meningkat antara golongan kaya dan kelas menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a tale of two cities now,\" Jack says in a tone that's equal parts resignation and frustration.", "r": {"result": "\"Kami adalah kisah dua bandar sekarang,\" kata Jack dalam nada yang sama dengan peletakan jawatan dan kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean Jack is giving up -- far from it.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna Jack berputus asa -- jauh sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My New Year's resolution is to get out of the cab and back into a 9 to 5. It's just a matter of closing a deal.", "r": {"result": "\"Azam Tahun Baru saya adalah untuk keluar dari teksi dan kembali ke 9 hingga 5. Ia hanya soal menutup perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I also want to write a book.", "r": {"result": "... Saya juga ingin menulis buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could call it 'From Street to Street' -- from Wall Street to having to work the street, so to speak.", "r": {"result": "Saya boleh memanggilnya 'Dari Jalan ke Jalan' -- dari Wall Street hingga terpaksa bekerja di jalanan, boleh dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it would be a story of survival -- understanding that you can have everything at times and sometimes when things get tough, you're forced to take other routes.", "r": {"result": "Saya fikir ia akan menjadi kisah kelangsungan hidup -- memahami bahawa anda boleh memiliki segala-galanya pada masa dan kadangkala apabila keadaan menjadi sukar, anda terpaksa mengambil laluan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is light at the end of the tunnel.", "r": {"result": "Tetapi ada cahaya di hujung terowong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you stay focused you can get through anything\".", "r": {"result": "Dan jika anda kekal fokus, anda boleh melalui apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy, but at 49, Jack remains determined, at turns realistic and optimistic.", "r": {"result": "Ia tidak mudah, tetapi pada usia 49 tahun, Jack tetap berazam, pada gilirannya realistik dan optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been driving a taxi almost half my daughter's life - she's 6. I felt really bad about that idea,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya telah memandu teksi hampir separuh daripada umur anak perempuan saya - dia berumur 6 tahun. Saya berasa sangat tidak enak dengan idea itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But every now and then, she'll whisper in my ear and say: 'Daddy, I wish for you that you'd get a new job and I'm proud of you.", "r": {"result": "\"Tetapi sekali-sekala, dia akan berbisik di telinga saya dan berkata: 'Ayah, saya harap kamu mendapat pekerjaan baharu dan saya bangga dengan kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' She actually used those words, 'I'm proud of you.", "r": {"result": "' Dia sebenarnya menggunakan kata-kata itu, 'Saya bangga dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So I'm stuck driving a cab right now.", "r": {"result": "' Jadi saya terperangkap memandu teksi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never thought it would happen.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menyangka ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I still believe it's all gonna work out -- things do get better\".", "r": {"result": "Tetapi saya masih percaya semuanya akan berjaya -- keadaan menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Avlon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Avlon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One has yet to win over the United States, but former world champion Jenson Button hopes this weekend's race in Texas will be the start of something big.", "r": {"result": "(CNN) -- Formula Satu masih belum menang ke atas Amerika Syarikat, tetapi bekas juara dunia Jenson Button berharap perlumbaan hujung minggu ini di Texas akan menjadi permulaan kepada sesuatu yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new, purpose-built Circuit of the Americas in Austin will host the first U.S. Grand Prix since 2007 on Sunday -- the penultimate race of the season, and crucial in the drivers' title fight between Sebastian Vettel and Fernando Alonso.", "r": {"result": "Circuit of the Americas yang baru dibina khas di Austin akan menjadi tuan rumah Grand Prix A.S. pertama sejak 2007 pada hari Ahad -- perlumbaan kedua terakhir musim ini, dan penting dalam perebutan kejuaraan pemandu antara Sebastian Vettel dan Fernando Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racing in Austin is one of the most exciting grands prix,\" Button told CNN.", "r": {"result": "\"Perlumbaan di Austin adalah salah satu grand prix yang paling menarik,\" kata Button kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a purpose-built circuit for Formula One ... it's very important for us to make this work in the States.", "r": {"result": "\u201cIa adalah litar yang dibina khas untuk Formula Satu... ia sangat penting bagi kami untuk membuat kerja ini di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Five years ago we raced, it wasn't the best race but it was on a circuit which wasn't built for Formula One cars, but for IndyCar and NASCAR.", "r": {"result": "\u201cLima tahun lalu kami berlumba, ia bukan perlumbaan terbaik tetapi ia berada di litar yang tidak dibina untuk kereta Formula Satu, tetapi untuk IndyCar dan NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was built for Formula One.", "r": {"result": "\"Ini dibina untuk Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're hoping it works.", "r": {"result": "Kami berharap ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at the layout of the circuit and driving it in the simulator, it's pretty cool.", "r": {"result": "Melihat pada susun atur litar dan memandunya dalam simulator, ia cukup keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are lots of corners, heavy breaking, long straights for overtaking.", "r": {"result": "Terdapat banyak selekoh, patah berat, jalan lurus panjang untuk memotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I've got a feeling it's going to be a good weekend\".", "r": {"result": "Jadi saya rasa ia akan menjadi hujung minggu yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While F1 has spread around the world to new markets, it has struggled to touch the heartland of U.S. motorsport's fanbase, which favors open-wheel racing -- generally seen as more accessible for fans and competitors alike.", "r": {"result": "Walaupun F1 telah merebak ke seluruh dunia ke pasaran baharu, ia telah bergelut untuk menyentuh pusat peminat sukan permotoran A.S., yang menggemari perlumbaan roda terbuka -- umumnya dilihat lebih mudah diakses oleh peminat dan pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racing here, racing in Austin, a very young, vibrant city, we're hopefully going to get a lot of the youngsters interested in the sport,\" Button said.", "r": {"result": "\"Perlumbaan di sini, perlumbaan di Austin, bandar yang sangat muda dan bertenaga, kami berharap akan menarik ramai anak muda yang berminat dalam sukan ini,\" kata Button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not just as spectators, but actually wanting to be involved in the sport in the future\".", "r": {"result": "\u201cBukan hanya sebagai penonton, tetapi sebenarnya mahu terlibat dalam sukan itu pada masa hadapan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button's future in F1 is tied with McLaren for next season, but he will have a new teammate following Lewis Hamilton's decision to join rivals Mercedes.", "r": {"result": "Masa depan Button dalam F1 terikat dengan McLaren untuk musim depan, tetapi dia akan mempunyai rakan sepasukan baharu berikutan keputusan Lewis Hamilton untuk menyertai saingan Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Button joined McLaren in 2010 as a newly-crowned world champion, it was hoped he could form an all-British dream partnership with his compatriot.", "r": {"result": "Apabila Button menyertai McLaren pada 2010 sebagai juara dunia yang baru dinobatkan, dia diharapkan dapat membentuk perkongsian impian semua-British dengan rakan senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after three seasons as teammates neither driver has managed to win the title, and a Twitter row erupted in the aftermath of 2008 champion Hamilton's announcement he will move to the German outfit in 2013.", "r": {"result": "Tetapi selepas tiga musim sebagai rakan sepasukan, tiada pemandu yang berjaya memenangi kejuaraan, dan perbalahan Twitter meletus selepas pengumuman juara 2008 Hamilton yang dia akan berpindah ke pasukan Jerman pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton will end a career-long association with McLaren after the season-ending Brazilian Grand Prix next weekend, but Button insists the pair still enjoy an amicable professional relationship.", "r": {"result": "Hamilton akan menamatkan persatuan sepanjang kerjaya dengan McLaren selepas Grand Prix Brazil yang menamatkan musim hujung minggu depan, tetapi Button menegaskan pasangan itu masih menikmati hubungan profesional yang mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a very good working relationship,\" Button said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai hubungan kerja yang sangat baik,\" kata Button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're competitive, as we should be -- you want to beat everyone and that includes your teammate.", "r": {"result": "\"Kami berdaya saing, seperti yang sepatutnya -- anda mahu mengalahkan semua orang dan itu termasuk rakan sepasukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's extremely fast, he's an extremely talented driver so it makes my life difficult.", "r": {"result": "\"Dia sangat pantas, dia seorang pemandu yang sangat berbakat jadi ia menyukarkan hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I like that, I like that challenge.", "r": {"result": "Tetapi saya suka itu, saya suka cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we're working together, we share every bit of information, as we should\".", "r": {"result": "Apabila kami bekerjasama, kami berkongsi setiap maklumat, seperti yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, who sits fifth in the drivers' standings 12 points and one place above Button, accused his colleague of \"unfollowing\" him -- unsubscribing to his tweets -- on Twitter after October's Japanese Grand Prix.", "r": {"result": "Hamilton, yang menduduki tempat kelima dalam kedudukan pemandu dengan 12 mata dan satu tempat di atas Button, menuduh rakan sekerjanya \"tidak mengikuti\" dia -- berhenti melanggan tweetnya -- di Twitter selepas Grand Prix Jepun Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just noticed @jensonbutton unfollowed, thats a shame.", "r": {"result": "\"Baru perasan @jensonbutton berhenti mengikuti, itu memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 3 years as teammates, I thought we respected one another but clearly he doesn't,\" Hamilton said via his official Twitter account, which has over one million followers.", "r": {"result": "Selepas 3 tahun sebagai rakan sepasukan, saya fikir kami menghormati satu sama lain tetapi jelas dia tidak,\" kata Hamilton menerusi akaun Twitter rasminya, yang mempunyai lebih satu juta pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Hamilton, who made his F1 debut with McLaren in 2007, later apologized for the outburst, tweeting: \"My bad, just found out Jenson never followed me.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Hamilton, yang membuat penampilan sulung F1 bersama McLaren pada 2007, kemudian meminta maaf atas keterkejutan itu, dengan tweet: \"Sayang saya, baru tahu Jenson tidak pernah mengikuti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't blame him!", "r": {"result": "Jangan salahkan dia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need to be on Twitter more\"!", "r": {"result": "Perlu berada di Twitter lebih banyak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button's new teammate will be young Mexican Sergio Perez, who has made his name in an impressive second season at Sauber.", "r": {"result": "Rakan sepasukan baharu Button ialah Sergio Perez muda Mexico, yang telah mencipta namanya pada musim kedua yang mengagumkan di Sauber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's obviously an exciting talent,\" added Button.", "r": {"result": "\"Dia jelas merupakan bakat yang menarik,\" tambah Button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's willing to learn, he seems intelligent, those are the three ingredients you need as a racing driver.", "r": {"result": "\u201cDia sanggup belajar, dia nampak bijak, itulah tiga bahan yang anda perlukan sebagai pemandu lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's only 22, which is quite scary.", "r": {"result": "\u201cDia baru 22 tahun, yang agak menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's 10 years younger than me which makes me feel very old!", "r": {"result": "Dia 10 tahun lebih muda daripada saya yang membuatkan saya berasa sangat tua!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm looking forward to the partnership.", "r": {"result": "Saya menantikan perkongsian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fresh start and it's exciting\".", "r": {"result": "Ia adalah permulaan yang baru dan ia mengujakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button has won two races this season, in Australia and Belgium, and finished on the podium another three times.", "r": {"result": "Button telah memenangi dua perlumbaan musim ini, di Australia dan Belgium, dan menamatkan perlumbaan di podium tiga kali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, last season's runner-up has been frustrated by his inability to challenge both Red Bull's current leader and two-time defending champion Vettel, and Ferrari's Alonso -- who, like the German, is seeking a third world title.", "r": {"result": "Bagaimanapun, naib juara musim lalu kecewa dengan ketidakmampuannya untuk mencabar kedua-dua pendahulu Red Bull sekarang dan juara bertahan dua kali Vettel, dan Alonso dari Ferrari -- yang, seperti pemain Jerman itu, sedang memburu gelaran dunia ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a tough year,\" Button said.", "r": {"result": "\"Ia adalah tahun yang sukar,\" kata Button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to love the wins.", "r": {"result": "\"Anda mesti menyukai kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two wins for me were pretty special, but I've also had some pretty bad races.", "r": {"result": "Kedua-dua kemenangan bagi saya agak istimewa, tetapi saya juga mempunyai beberapa perlumbaan yang agak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sorted those issues out, but I'd lost so much ground by then it's difficult to fight for the championship.", "r": {"result": "\u201cSaya menyelesaikan isu-isu itu, tetapi saya telah kehilangan banyak tempat ketika itu sehingga sukar untuk bertarung untuk kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last few races have been fun, I've really enjoyed it.", "r": {"result": "Beberapa perlumbaan terakhir adalah menyeronokkan, saya sangat menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been a massive amount of competition between the top four or five teams so the sport's in a great place.", "r": {"result": "\"Terdapat jumlah persaingan yang besar antara empat atau lima pasukan teratas jadi sukan ini berada di tempat yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the best the sport has been for many years, so it's the best time to come back to America and see if it works.", "r": {"result": "Ia adalah sukan terbaik selama bertahun-tahun, jadi inilah masa terbaik untuk kembali ke Amerika dan melihat sama ada ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The racing is great, we've got a lot of top drivers, a lot of top teams, great partners and sponsors involved -- it should work\".", "r": {"result": "\"Perlumbaan ini hebat, kami mempunyai ramai pemandu terbaik, banyak pasukan terbaik, rakan kongsi hebat dan penaja yang terlibat -- ia sepatutnya berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Lawyers for Julian Assange wrapped up their case against his extradition to Sweden on Tuesday and challenged a Swedish prosecutor to \"come to London\" to defend her handling of the sexual misconduct allegations facing the WikiLeaks founder.", "r": {"result": "London (CNN) -- Peguam untuk Julian Assange menyelesaikan kes mereka terhadap ekstradisinya ke Sweden pada Selasa dan mencabar seorang pendakwa raya Sweden untuk \"datang ke London\" bagi mempertahankan pengendaliannya terhadap dakwaan salah laku seksual yang dihadapi pengasas WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, we have seen a Hamlet without the princess -- a prosecutor who has been ready to feed the media within information, but has been unwilling to come here,\" Assange attorney Mark Stephens told reporters outside a south London courtroom.", "r": {"result": "\"Hari ini, kami telah melihat Hamlet tanpa puteri -- seorang pendakwa raya yang telah bersedia untuk memberi maklumat kepada media, tetapi tidak mahu datang ke sini,\" kata peguam Assange Mark Stephens kepada pemberita di luar bilik mahkamah London selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens called on Swedish prosecutor Marianne Ny to attend the extradition hearing when it resumes Friday and \"subject yourself to the cross-examination\".", "r": {"result": "Stephens menyeru pendakwa raya Sweden Marianne Ny untuk menghadiri perbicaraan ekstradisi apabila ia disambung semula pada hari Jumaat dan \"menyerahkan diri anda kepada pemeriksaan balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has not been charged with a crime, but Swedish prosecutors want to question him in connection with sexual misconduct allegations related to separate incidents last August.", "r": {"result": "Assange belum didakwa melakukan jenayah, tetapi pendakwa raya Sweden mahu menyoalnya berhubung dakwaan salah laku seksual berkaitan insiden berasingan Ogos lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange denies the accusations, and his attorneys are fighting his extradition on procedural and human-rights grounds.", "r": {"result": "Assange menafikan tuduhan itu, dan peguamnya menentang ekstradisinya atas alasan prosedur dan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is not related to the work of the website, which has facilitated the leaking of thousands of secret documents on subjects ranging from the war in Afghanistan to the inner workings of U.S. diplomacy.", "r": {"result": "Kes itu tidak berkaitan dengan kerja laman web itu, yang telah memudahkan pembocoran beribu-ribu dokumen rahsia mengenai subjek dari perang di Afghanistan hingga kerja dalaman diplomasi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange said the hearing is lifting the lid on allegations he says are false and have blighted his reputation for months, telling reporters after Tuesday's proceedings that he is facing \"the unlimited budget of Sweden and the United Kingdom on this matter\".", "r": {"result": "Assange berkata perbicaraan itu membuka penutup atas dakwaan yang dikatakannya palsu dan telah menjejaskan reputasinya selama berbulan-bulan, memberitahu pemberita selepas prosiding Selasa bahawa dia berdepan \"belanjawan tanpa had Sweden dan United Kingdom mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange's lawyers say Ny ordered his arrest without formally summoning him for an interview or requesting an interrogation.", "r": {"result": "Peguam Assange berkata Ny mengarahkan penahanannya tanpa memanggilnya secara rasmi untuk temu duga atau meminta soal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also argue that Sweden could send him to the United States to face espionage charges related to his site's disclosure of thousands of secret U.S. military and diplomatic documents.", "r": {"result": "Mereka juga berhujah bahawa Sweden boleh menghantarnya ke Amerika Syarikat untuk menghadapi tuduhan pengintipan berkaitan dengan pendedahan laman webnya terhadap beribu-ribu dokumen rahsia tentera dan diplomatik AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Swedish prosecutor Sven-Erik Alhem testified Tuesday that Swedish authorities should not have told the media that Assange was accused of rape.", "r": {"result": "Bekas pendakwa raya Sweden Sven-Erik Alhem memberi keterangan pada hari Selasa bahawa pihak berkuasa Sweden tidak sepatutnya memberitahu media bahawa Assange dituduh merogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Alhem seemed unimpressed by some elements of the defense, including the claim that Assange could be sent on to the United States to face imprisonment in Guantanamo Bay or execution.", "r": {"result": "Tetapi Alhem kelihatan tidak terkesan dengan beberapa elemen pembelaan, termasuk dakwaan bahawa Assange boleh dihantar ke Amerika Syarikat untuk menghadapi pemenjaraan di Teluk Guantanamo atau hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Assange did not run that risk, in his opinion.", "r": {"result": "Dia berkata Assange tidak menghadapi risiko itu, pada pendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Clare Montgomery, representing Sweden, dismissed the defense claim that Sweden would hand Assange over to the United States.", "r": {"result": "Pendakwaraya Clare Montgomery, yang mewakili Sweden, menolak dakwaan pembelaan bahawa Sweden akan menyerahkan Assange kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"suggestion that Sweden provides no protection against human rights violations is unfounded,\" Montgomery argued, adding that Britain would have the right to intervene if Washington asked Sweden for Assange.", "r": {"result": "\"Cadangan bahawa Sweden tidak memberikan perlindungan terhadap pencabulan hak asasi manusia adalah tidak berasas,\" Montgomery berhujah, sambil menambah bahawa Britain akan mempunyai hak untuk campur tangan jika Washington meminta Sweden untuk Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange is free on 200,000 pounds ($310,000) bail while he fights extradition.", "r": {"result": "Assange bebas dengan ikat jamin 200,000 pound ($310,000) semasa dia melawan ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British courts have ordered him to stay at a supporter's mansion outside London each night, to wear an electronic tag that monitors his location and to check in daily with police.", "r": {"result": "Mahkamah Britain telah mengarahkannya untuk tinggal di rumah agam penyokong di luar London setiap malam, memakai tag elektronik yang memantau lokasinya dan mendaftar masuk setiap hari dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceedings are set to resume Friday at Woolwich Crown Court in south London.", "r": {"result": "Prosiding ditetapkan untuk disambung pada hari Jumaat di Woolwich Crown Court di selatan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the past five and a half months, we have been in a condition where a black box has been applied to my life,\" Assange said after Monday's session.", "r": {"result": "\"Sejak lima setengah bulan lalu, kami berada dalam keadaan di mana kotak hitam telah digunakan dalam hidup saya,\" kata Assange selepas sesi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the outside of that black box has been written the word 'rape.", "r": {"result": "\u201cDi bahagian luar kotak hitam itu telah tertulis perkataan \u2018rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That box is now, thanks to an open court process, being opened, and I hope over the next day we will see that that box is, in fact, empty and has nothing to do with the words that are on the outside of it\".", "r": {"result": "' Kotak itu kini, terima kasih kepada proses mahkamah terbuka, dibuka, dan saya berharap pada hari berikutnya kita akan melihat bahawa kotak itu, sebenarnya, kosong dan tiada kaitan dengan perkataan yang ada di luarnya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testifying for the defense on Monday, retired Swedish Court of Appeals judge Brita Sundberg-Weitman harshly criticized Ny, who issued an arrest warrant for Assange in the case.", "r": {"result": "Memberi keterangan untuk pembelaan pada hari Isnin, hakim Mahkamah Rayuan Sweden, Brita Sundberg-Weitman, mengkritik keras Ny, yang mengeluarkan waran tangkap untuk Assange dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundberg-Weitman said Ny has a \"rather biased view against men\" and has \"lost balance\" on sexual offenses after years of working with battered women.", "r": {"result": "Sundberg-Weitman berkata Ny mempunyai \"pandangan yang agak berat sebelah terhadap lelaki\" dan telah \"hilang keseimbangan\" mengenai kesalahan seksual selepas bertahun-tahun bekerja dengan wanita yang didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundberg-Weitman said Ny could have pursued more straightforward approaches, such as questioning by telephone, for the preliminary investigation.", "r": {"result": "Sundberg-Weitman berkata Ny boleh menggunakan pendekatan yang lebih mudah, seperti menyoal melalui telefon, untuk siasatan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Bengt Goran Rudling, a Swedish activist for legal reform in sex-offense cases, testified that he approached police to raise doubts about one of Assange's accusers.", "r": {"result": "Dan Bengt Goran Rudling, seorang aktivis Sweden untuk pembaharuan undang-undang dalam kes kesalahan seks, memberi keterangan bahawa dia mendekati polis untuk menimbulkan keraguan tentang salah seorang penuduh Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudling said the woman, identified as \"Miss A,\" made Twitter postings 20 hours after the alleged offenses that described being positive and happy in Assange's company.", "r": {"result": "Rudling berkata wanita itu, yang dikenali sebagai \"Miss A,\" membuat catatan Twitter 20 jam selepas dakwaan kesalahan yang menggambarkan positif dan gembira dalam syarikat Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange's lawyers argue Britain cannot extradite Assange without violation of his human rights, because doing so puts him at risk of execution, according to an outline of their defense published on their website.", "r": {"result": "Peguam Assange berhujah Britain tidak boleh mengekstradisi Assange tanpa melanggar hak asasi manusia, kerana berbuat demikian meletakkan dia dalam risiko pelaksanaan, menurut garis pembelaan mereka yang diterbitkan di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a real risk he could be made subject to the death penalty,\" Assange lawyers say, citing British media reports that U.S. Republican politicians Sarah Palin and Mike Huckabee have called for him to be executed.", "r": {"result": "\"Terdapat risiko sebenar dia boleh dikenakan hukuman mati,\" kata peguam Assange, memetik laporan media British bahawa ahli politik Republikan AS Sarah Palin dan Mike Huckabee telah menggesa dia dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also say he should not be sent to Sweden because rape trials there are held behind closed doors, while British trials are open.", "r": {"result": "Mereka juga berkata dia tidak sepatutnya dihantar ke Sweden kerana perbicaraan rogol di sana diadakan secara tertutup, manakala perbicaraan British dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudling said Miss A erased the postings when she reported the alleged crime, but prosecutors said Miss A told Rudling she deleted them to avoid a media storm.", "r": {"result": "Rudling berkata Miss A memadamkan siaran apabila dia melaporkan jenayah yang didakwa, tetapi pendakwa raya berkata Miss A memberitahu Rudling dia memadamkannya untuk mengelakkan ribut media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudling also said that that two days after the alleged crime, Miss A wanted to become Assange's personal press liaison officer.", "r": {"result": "Rudling juga berkata bahawa dua hari selepas jenayah yang didakwa, Miss A mahu menjadi pegawai perhubungan akhbar peribadi Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN he is not an Assange supporter.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dia bukan penyokong Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Atika Shubert, Richard Allen Greene and Andrew Carey contributed to this report.", "r": {"result": "Atika Shubert dari CNN, Richard Allen Greene dan Andrew Carey menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jeff Romig kept putting it off.", "r": {"result": "(CNN) -- Jeff Romig terus menangguhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew the doctor would give him bad news.", "r": {"result": "Dia tahu doktor akan memberi khabar buruk kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd known it for years; he needed to lose weight.", "r": {"result": "Dia telah mengetahuinya selama bertahun-tahun; dia perlu menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as he sat in the doctor's office a few weeks ago and listened to his numbers -- cholesterol and blood pressure, both too high -- he resolved to change.", "r": {"result": "Tetapi ketika dia duduk di pejabat doktor beberapa minggu lalu dan mendengar angkanya -- kolesterol dan tekanan darah, kedua-duanya terlalu tinggi -- dia memutuskan untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, he decided to do something different, something drastic.", "r": {"result": "Kali ini, dia memutuskan untuk melakukan sesuatu yang berbeza, sesuatu yang drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 10 years of talking about losing weight without much success, Romig decided to put his health and family first by leaving his high-pressure politics job.", "r": {"result": "Selepas 10 tahun bercakap tentang penurunan berat badan tanpa banyak kejayaan, Romig memutuskan untuk mengutamakan kesihatan dan keluarganya dengan meninggalkan pekerjaan politik tekanan tingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew I was doing the right thing, but I felt terrible,\" said Romig, 34, who lives in Georgia.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya melakukan perkara yang betul, tetapi saya berasa amat teruk,\" kata Romig, 34, yang tinggal di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the tactic might be unusual, Romig is hardly alone in his struggle with weight gain or his reluctance to try to lose it.", "r": {"result": "Walaupun taktik itu mungkin luar biasa, Romig tidak bersendirian dalam perjuangannya dengan penambahan berat badan atau keengganannya untuk cuba menurunkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30% of men older than 20 are overweight, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Lebih daripada 30% lelaki berusia lebih 20 tahun mempunyai berat badan berlebihan, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men face the issue at the same rate as women, but until recently, ads for weight loss products mostly featured female faces and voices.", "r": {"result": "Lelaki menghadapi isu ini pada kadar yang sama seperti wanita, tetapi sehingga baru-baru ini, iklan untuk produk penurunan berat badan kebanyakannya memaparkan wajah dan suara wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to ad industry watchers, the female-centric advertising had the inadvertent effect of scaring men away.", "r": {"result": "Menurut pemerhati industri iklan, pengiklanan yang mementingkan wanita mempunyai kesan yang tidak disengajakan iaitu menakutkan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter a slew of new ads from the biggest names in dieting: Weight Watchers, Nutrisystem and Jenny Craig.", "r": {"result": "Masukkan pelbagai iklan baharu daripada nama terbesar dalam diet: Weight Watchers, Nutrisystem dan Jenny Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weight Watchers took a direct approach, with television spots that explicitly tell men it's OK to diet.", "r": {"result": "Weight Watchers mengambil pendekatan langsung, dengan tempat televisyen yang secara jelas memberitahu lelaki bahawa diet adalah OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One commercial proclaims \"Weight Watchers online is for men, too,\" and, as a nod to the brand's more feminine advertising of yore: \"It's not all rainbows and lollipops\".", "r": {"result": "Satu iklan komersial mengisytiharkan \"Weight Watchers dalam talian adalah untuk lelaki, juga,\" dan, sebagai tanda terima kasih kepada pengiklanan jenama yang lebih feminin dahulu: \"Ini bukan semua pelangi dan lolipop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women really appreciate the fact that we are recognizing it as a widespread societal problem,\" said David Burwick, president of Weight Watchers North America.", "r": {"result": "\"Wanita sangat menghargai hakikat bahawa kami mengiktirafnya sebagai masalah masyarakat yang meluas,\" kata David Burwick, presiden Weight Watchers North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the multimillion-dollar campaign lies the hope for company expansion.", "r": {"result": "Di sebalik kempen berjuta-juta dolar terdapat harapan untuk pengembangan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burwick estimated that only one-quarter of men who have weight problems actively seek to lose weight.", "r": {"result": "Burwick menganggarkan bahawa hanya satu perempat daripada lelaki yang mempunyai masalah berat badan secara aktif berusaha untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means plenty aren't spending money on weight loss products and programs, at least not yet.", "r": {"result": "Ini bermakna ramai yang tidak membelanjakan wang untuk produk dan program penurunan berat badan, sekurang-kurangnya belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the attention paid by Madison Avenue, some men said they're learning they need more than just a plan; they need people to hold them accountable and to relate to their struggles.", "r": {"result": "Selain daripada perhatian yang diberikan oleh Madison Avenue, beberapa lelaki berkata mereka belajar bahawa mereka memerlukan lebih daripada sekadar rancangan; mereka memerlukan orang untuk mempertanggungjawabkan mereka dan mengaitkan dengan perjuangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyd Dinwiddie, an entertainment correspondent who goes by the name Gyant, said men don't often talk about their diets with other men, something he said he wishes would change.", "r": {"result": "Lloyd Dinwiddie, seorang wartawan hiburan yang menggunakan nama Gyant, berkata lelaki tidak selalu bercakap tentang diet mereka dengan lelaki lain, sesuatu yang dia katakan dia ingin berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though his nickname comes from his 6-foot-8-inch frame, Dinwiddie said not everyone appreciates his desire to slim down, and after years of diets, he's trying new techniques.", "r": {"result": "Walaupun nama samarannya berasal dari bingkai 6 kaki 8 inci, Dinwiddie berkata tidak semua orang menghargai keinginannya untuk kurus, dan selepas bertahun-tahun berdiet, dia mencuba teknik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women look at me like I'm crazy.", "r": {"result": "\u201cPerempuan tengok saya macam orang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say, 'You're just big, Gyant,'\" he said.", "r": {"result": "Mereka berkata, 'Anda hanya besar, Gyant,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At 310 pounds, every book in the world is telling me I need to lose weight\".", "r": {"result": "\"Pada 310 paun, setiap buku di dunia memberitahu saya saya perlu menurunkan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revealing journey as woman reduces weight by half.", "r": {"result": "Mendedahkan perjalanan sebagai wanita mengurangkan berat badan sebanyak separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinwiddie said he applauds Weight Watchers and other companies that focus on men's health, but an \"average Joe\"-style spokesman would work better than a Charles Barkley or Mariah Carey, who have trainers and chefs to keep them focused.", "r": {"result": "Dinwiddie berkata dia memuji Weight Watchers dan syarikat lain yang memberi tumpuan kepada kesihatan lelaki, tetapi jurucakap gaya \"Joe biasa\" akan bekerja lebih baik daripada Charles Barkley atau Mariah Carey, yang mempunyai jurulatih dan tukang masak untuk memastikan mereka fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinwiddie's current dieting effort includes a lot more chicken salads and outdoor activities, with a goal of losing 80 pounds.", "r": {"result": "Usaha diet semasa Dinwiddie termasuk lebih banyak salad ayam dan aktiviti luar, dengan matlamat kehilangan 80 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has turned to an online community, hoping the discussion will serve as communal motivation.", "r": {"result": "Dia telah beralih kepada komuniti dalam talian, berharap perbincangan itu akan menjadi motivasi komunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's actually been a collective support system in a roundabout way 'cause in six months, if I'm not following it, they are going to be like, 'Yo, what's going on?", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya merupakan sistem sokongan kolektif secara bulat-bulat kerana dalam tempoh enam bulan, jika saya tidak mengikutinya, mereka akan berkata, 'Yo, apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romig, the man who quit his politics job, said he started using Weight Watchers in 2003, after his weight grew to 225 pounds.", "r": {"result": "Romig, lelaki yang berhenti kerja politik, berkata dia mula menggunakan Weight Watchers pada 2003, selepas berat badannya meningkat kepada 225 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost 30 pounds then, but the positive momentum slowed after a big move and a new, stressful job.", "r": {"result": "Dia kehilangan 30 paun ketika itu, tetapi momentum positif menjadi perlahan selepas langkah besar dan pekerjaan baru yang penuh tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a few more jobs and one more move, Romig kept his Weight Watchers account, although he wasn't using it much.", "r": {"result": "Melalui beberapa lagi pekerjaan dan satu langkah lagi, Romig mengekalkan akaun Weight Watchersnya, walaupun dia tidak menggunakannya dengan banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every month, there goes that $16.95,\" he joked.", "r": {"result": "\"Setiap bulan, ada yang pergi $16.95,\" katanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN anchor: Dangers of labels and my bulimia.", "r": {"result": "Pembawa CNN: Bahaya label dan bulimia saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work and volunteer commitments soaked up his time.", "r": {"result": "Komitmen kerja dan sukarelawan menghabiskan masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make decisions about lifestyle changes, he sat with his wife of nine years and ran through scenarios, including how to handle fatigue and soreness during weight loss, and questions about whether he could keep up the momentum.", "r": {"result": "Untuk membuat keputusan tentang perubahan gaya hidup, dia duduk bersama isterinya selama sembilan tahun dan menjalani senario, termasuk cara mengendalikan keletihan dan kesakitan semasa penurunan berat badan, dan soalan sama ada dia boleh mengekalkan momentum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all added up to one thing: Making time to get healthy, even if it meant reducing his work hours and relying more heavily on the income of his wife, an attorney.", "r": {"result": "Semuanya menambah satu perkara: Meluangkan masa untuk menjadi sihat, walaupun ia bermakna mengurangkan waktu kerjanya dan lebih bergantung pada pendapatan isterinya, seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media has already proven to be helpful on the journey, he said.", "r": {"result": "Media sosial telah terbukti membantu dalam perjalanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he shared news of his resignation and intention to run in a 5K on Facebook, he got all positive comments, he said.", "r": {"result": "Apabila dia berkongsi berita tentang peletakan jawatannya dan niatnya untuk bertanding dalam 5K di Facebook, dia mendapat semua komen positif, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romig keeps himself honest with his phone and other technology that allows him to keep tabs on his progress; his goal is to go from 241 to 180 pounds.", "r": {"result": "Romig memastikan dirinya jujur dengan telefonnya dan teknologi lain yang membolehkannya memantau perkembangannya; matlamatnya adalah untuk pergi dari 241 kepada 180 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those hyper-masculine ads?", "r": {"result": "Tetapi iklan hiper-maskulin itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romig said they didn't have much effect on him.", "r": {"result": "Romig berkata mereka tidak banyak memberi kesan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real motivation came from his wife, who told him, \"I worry that you're not going to be here\".", "r": {"result": "Motivasi sebenar datang dari isterinya, yang memberitahunya, \"Saya bimbang anda tidak akan berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since last week, Romig has lost 9 pounds.", "r": {"result": "Sejak minggu lepas, Romig telah kehilangan 9 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said everything else, even his job, is now secondary.", "r": {"result": "Dia berkata segala-galanya, malah pekerjaannya, kini menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- British Airways cabin crew members voted overwhelmingly Friday to go on strike -- again.", "r": {"result": "London (CNN) -- Anggota krew kabin British Airways mengundi pada hari Jumaat untuk melancarkan mogok -- sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 79 percent of crew members, who are represented by the union Unite, backed the move.", "r": {"result": "Hampir 79 peratus anak kapal, yang diwakili oleh kesatuan Unite, menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not indicate when the strike would occur.", "r": {"result": "Mereka tidak menyatakan bila mogok akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BA's cabin crew employees, embroiled in an ongoing wage dispute, have now voted to go on strike four times in the past 13 months, according to Len McCluskey, the incoming union chief.", "r": {"result": "Pekerja kru kabin BA, yang terlibat dalam pertikaian gaji yang berterusan, kini telah mengundi untuk melancarkan mogok empat kali dalam tempoh 13 bulan lalu, menurut Len McCluskey, ketua kesatuan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surely BA management must now wake up and listen to the voice of its skilled and dedicated employees,\" McCluskey said.", "r": {"result": "\"Pastinya pengurusan BA kini mesti bangun dan mendengar suara pekerja mahir dan berdedikasi,\" kata McCluskey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This dispute will be resolved by negotiation, not litigation or confrontation, and it is to negotiation that BA management should now apply itself.", "r": {"result": "\u201cPertelingkahan ini akan diselesaikan melalui rundingan, bukan litigasi atau konfrontasi, dan untuk rundingan itulah pengurusan BA kini harus menggunakan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are ready\".", "r": {"result": "Kami sudah bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BA released a statement noting that only 43 percent of its 13,500 crew members had backed a new strike.", "r": {"result": "BA mengeluarkan kenyataan menyatakan bahawa hanya 43 peratus daripada 13,500 anak kapalnya telah menyokong mogok baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement also claimed Unite has lost 2,500 crew members since the pay dispute started.", "r": {"result": "Kenyataan itu juga mendakwa Unite telah kehilangan 2,500 anak kapal sejak pertikaian gaji bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge Unite to return to the deal we negotiated, which guarantees pay rises for the next two years and secures terms and conditions for our existing crew that are the best in the UK industry,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Kami menggesa Unite untuk kembali kepada perjanjian yang kami rundingkan, yang menjamin kenaikan gaji untuk dua tahun akan datang dan menjamin terma dan syarat untuk krew sedia ada kami yang terbaik dalam industri UK,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This U-turn reflected the union's deep-seated internal divisions (and its) dysfunctional relationship with its crew branch.", "r": {"result": "\"Pusingan U ini mencerminkan bahagian dalaman kesatuan yang mendalam (dan) hubungan yang tidak berfungsi dengan cawangan anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It is time for Unite to listen to the majority of crew and to its members in other parts of the airline, who want an end to this dispute\".", "r": {"result": "... Sudah tiba masanya untuk Unite mendengar majoriti anak kapal dan ahlinya di bahagian lain syarikat penerbangan itu, yang mahu menamatkan pertikaian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Airways is currently in the process of completing a merger with Spanish airline Iberia.", "r": {"result": "British Airways kini dalam proses melengkapkan penggabungan dengan syarikat penerbangan Sepanyol Iberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombs exploded near two shuttered embassies in Tripoli Thursday morning, according to state media and eyewitness accounts.", "r": {"result": "Bom meletup berhampiran dua kedutaan yang ditutup di Tripoli pagi Khamis, menurut media kerajaan dan akaun saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan state media, citing witnesses, said a car bomb exploded near the Egyptian embassy in central Tripoli.", "r": {"result": "Media kerajaan Libya, memetik saksi, berkata bom kereta meletup berhampiran kedutaan Mesir di tengah Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second blast occurred near the embassy of the United Arab Emirates in the western part of the capital, according to residents.", "r": {"result": "Letupan kedua berlaku berhampiran kedutaan Emiriah Arab Bersatu di bahagian barat ibu negara, menurut penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries were reported in either blast, but photos posted to social media appeared to show extensive damage around both buildings.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan dalam kedua-dua letupan, tetapi gambar yang disiarkan ke media sosial kelihatan menunjukkan kerosakan yang meluas di sekitar kedua-dua bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident who lives near the UAE embassy said in a social media posting that the blast shattered some windows in nearby buildings.", "r": {"result": "Seorang penduduk yang tinggal berhampiran kedutaan UAE berkata dalam siaran media sosial bahawa letupan itu memecahkan beberapa tingkap di bangunan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosions come a day after bombings killed at least five and wounded more than a dozen in two eastern Libyan cities that are strongholds for Libya's anti-Islamist government.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku sehari selepas pengeboman membunuh sekurang-kurangnya lima dan mencederakan lebih sedozen di dua bandar timur Libya yang menjadi kubu kuat kerajaan anti-Islam Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most embassies in Libya have closed due to the ongoing fighting there between Islamists and the internationally recognized government more than three years after rebels -- backed by NATO aircraft -- toppled the regime of Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Kebanyakan kedutaan di Libya telah ditutup kerana pertempuran berterusan di sana antara kumpulan Islam dan kerajaan yang diiktiraf antarabangsa lebih tiga tahun selepas pemberontak -- disokong oleh pesawat NATO -- menggulingkan rejim Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, U.S. Pentagon and State Department officials said they believed Egypt and the UAE had been carrying out secret airstrikes against Islamist militants.", "r": {"result": "Pada Ogos, Pentagon A.S. dan pegawai Jabatan Negara berkata mereka percaya Mesir dan UAE telah melakukan serangan udara rahsia terhadap militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian officials have denied any involvement in Libyan airstrikes.", "r": {"result": "Pegawai Mesir telah menafikan sebarang penglibatan dalam serangan udara Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reports of a possible cease-fire in Gaza brokered by Egypt emerged Tuesday, but without a more farsighted approach that addresses the dysfunctional dynamic within Palestinian politics, any truce is unlikely to be any more durable than previous ones.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan mengenai kemungkinan gencatan senjata di Gaza yang diuruskan oleh Mesir muncul pada hari Selasa, tetapi tanpa pendekatan yang lebih berpandangan jauh yang menangani dinamik tidak berfungsi dalam politik Palestin, sebarang gencatan senjata tidak mungkin lebih tahan lama berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest Israeli offensive marks the sixth major military operation against Gaza since Israel withdrew its soldiers and settlers in 2005, and the first since the massive military campaign known as \"Cast Lead\" four years ago.", "r": {"result": "Serangan terbaharu Israel ini menandakan operasi ketenteraan besar keenam terhadap Gaza sejak Israel mengundurkan tentera dan penerokanya pada 2005, dan yang pertama sejak kempen ketenteraan besar-besaran yang dikenali sebagai \"Cast Lead\" empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton was headed to the region Tuesday to join Egypt's negotiations for a truce.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton telah menuju ke wilayah itu Selasa untuk menyertai rundingan Mesir untuk gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt -- as the only other party with a direct stake in Gaza's stability and one of the few capable of talking directly to all key actors -- is best placed to play the role of peacemaker.", "r": {"result": "Mesir -- sebagai satu-satunya pihak lain yang mempunyai kepentingan langsung dalam kestabilan Gaza dan salah satu daripada segelintir yang mampu bercakap secara langsung dengan semua pelakon utama -- paling sesuai untuk memainkan peranan pendamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be cease-fire.", "r": {"result": "Akan ada gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But events in Gaza have strained already tense relations between Egypt and Israel, prompting Egyptian President Mohamed Morsy to withdraw his ambassador in Tel Aviv while dispatching his prime minister to Gaza in a show of solidarity with Hamas.", "r": {"result": "Tetapi peristiwa di Gaza telah merenggangkan hubungan yang sudah tegang antara Mesir dan Israel, mendorong Presiden Mesir Mohamed Morsy menarik balik dutanya di Tel Aviv sambil menghantar perdana menterinya ke Gaza sebagai menunjukkan solidariti dengan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Obama administration openly siding with Israel, U.S.-Egyptian ties have also been damaged.", "r": {"result": "Dengan pentadbiran Obama secara terbuka berpihak kepada Israel, hubungan AS-Mesir juga telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Message of Gaza violence -- Hamas can't be ignored.", "r": {"result": "Pendapat: Mesej keganasan Gaza -- Hamas tidak boleh diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel says its offensive is aimed at ending rocket attacks from Gaza once and for all.", "r": {"result": "Israel berkata serangannya bertujuan menamatkan serangan roket dari Gaza untuk selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas wants to see an end to the five-year Gaza blockade and the reopening of its borders.", "r": {"result": "Hamas mahu melihat penamatan sekatan lima tahun Gaza dan pembukaan semula sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, neither Israel nor Hamas is likely to get what it wants because neither side appears to have a clear endgame.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, baik Israel mahupun Hamas berkemungkinan tidak akan mendapat apa yang dimahukannya kerana kedua-dua pihak nampaknya mempunyai kesudahan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no way to eliminate Hamas.", "r": {"result": "Tidak ada cara untuk menghapuskan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if its rocket-launching capabilities are destroyed, which seems unlikely, this war will only fuel its drive to rearm, just as it did after Cast Lead.", "r": {"result": "Dan walaupun keupayaan pelancaran roketnya dimusnahkan, yang nampaknya tidak mungkin, perang ini hanya akan memacu usahanya untuk mempersenjatai semula, seperti yang berlaku selepas Cast Lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the underlying grievances of both sides can be addressed, we should only expect the cycle of violence to continue.", "r": {"result": "Sehingga rungutan asas kedua-dua pihak dapat ditangani, kita hanya perlu mengharapkan kitaran keganasan akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Israel, Egypt has an interest in reining in Hamas and preventing weapons smuggling from its territory into Gaza, which further destabilizes the already volatile situation in the Sinai.", "r": {"result": "Seperti Israel, Mesir mempunyai kepentingan untuk mengekang Hamas dan menghalang penyeludupan senjata dari wilayahnya ke Gaza, yang seterusnya menjejaskan kestabilan keadaan yang sedia tidak menentu di Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the strong ties between the Muslim Brotherhood-led government in Cairo and Hamas, itself a Brotherhood offshoot, the Egyptians are unhappy with Hamas' moves in both Gaza and the Sinai.", "r": {"result": "Walaupun hubungan kukuh antara kerajaan pimpinan Ikhwanul Muslimin di Kaherah dan Hamas, yang merupakan cabang Ikhwanul Muslimin, rakyat Mesir tidak berpuas hati dengan tindakan Hamas di Gaza dan Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For any truce to hold, it must also include other stakeholders, namely Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.", "r": {"result": "Untuk sebarang gencatan senjata diadakan, ia juga mesti melibatkan pihak berkepentingan lain, iaitu Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas is likely to emerge from this most recent conflict militarily weakened but politically strengthened, earning the respect and sympathy of both Palestinians and Arabs across the region.", "r": {"result": "Hamas berkemungkinan akan muncul daripada konflik terbaharu ini secara ketenteraan yang lemah tetapi diperkukuh dari segi politik, mendapat penghormatan dan simpati kedua-dua rakyat Palestin dan Arab di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Abbas, however, the opposite is true.", "r": {"result": "Bagi Abbas, bagaimanapun, sebaliknya adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis has highlighted his powerlessness and growing irrelevance, even sparking new anti-Abbas protests in the West Bank.", "r": {"result": "Krisis itu telah menyerlahkan ketidakberdayaannya dan semakin tidak relevan, malah mencetuskan protes anti-Abbas baharu di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas and his Fatah-dominated leadership in the West Bank have little to show for their rule except 20 years of failed negotiations and a feckless and bankrupt authority.", "r": {"result": "Abbas dan kepimpinannya yang dikuasai Fatah di Tebing Barat tidak menunjukkan apa-apa untuk pemerintahan mereka kecuali 20 tahun rundingan yang gagal dan pihak berkuasa yang lemah dan muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact that Egypt is also the primary mediator in internal Palestinian talks aimed at healing the split that has crippled the Palestinian Authority since the brief civil war of 2007 presents an opportunity to rehabilitate Abbas while reining in Hamas.", "r": {"result": "Tetapi hakikat bahawa Mesir juga merupakan pengantara utama dalam perbincangan dalaman Palestin yang bertujuan untuk memulihkan perpecahan yang telah melumpuhkan Pihak Berkuasa Palestin sejak perang saudara yang singkat pada 2007 memberikan peluang untuk memulihkan Abbas semasa mengekang Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its record of violence, Hamas has also shown it can govern effectively and play pragmatic politics.", "r": {"result": "Di sebalik rekod keganasannya, Hamas juga telah menunjukkan ia boleh mentadbir dengan berkesan dan memainkan politik pragmatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The natural tension between governance and resistance is also reflected in the internal struggle between hard-liners and pragmatists within Hamas.", "r": {"result": "Ketegangan semula jadi antara tadbir urus dan penentangan juga dicerminkan dalam perjuangan dalaman antara garis keras dan pragmatis dalam Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: 'Pillar of Cloud' spreads dust of war across Middle East.", "r": {"result": "Pendapat: 'Pillar of Cloud' menyebarkan debu perang ke seluruh Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt, along with pro-Hamas governments such as Turkey and Qatar, would like to wean Hamas from its relationship with Iran, which supplies it with weapons and other support.", "r": {"result": "Mesir, bersama-sama dengan kerajaan pro-Hamas seperti Turki dan Qatar, ingin menghentikan Hamas daripada hubungannya dengan Iran, yang membekalkannya dengan senjata dan sokongan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli offensive makes this more difficult, however, and will only embolden the most militant elements within Hamas.", "r": {"result": "Serangan Israel menjadikan ini lebih sukar, bagaimanapun, dan hanya akan menggalakkan unsur-unsur paling militan dalam Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linking Palestinian reconciliation to a cease-fire arrangement will also give the Egyptians an additional leverage point over Hamas.", "r": {"result": "Mengaitkan perdamaian Palestin dengan pengaturan gencatan senjata juga akan memberi Mesir titik leverage tambahan ke atas Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any cease-fire will of course have to bring an end to rocket attacks on Israel from Gaza or anywhere else as well as tougher action by Egypt on weapons smuggling through the Gaza tunnels.", "r": {"result": "Sebarang gencatan senjata sudah tentu perlu menamatkan serangan roket ke atas Israel dari Gaza atau tempat lain serta tindakan lebih keras oleh Mesir terhadap penyeludupan senjata melalui terowong Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for this to work, Hamas (not to mention ordinary Gazans) must also get something, particularly with respect to the blockade.", "r": {"result": "Tetapi untuk ini berjaya, Hamas (belum lagi rakyat Gaza biasa) juga mesti mendapatkan sesuatu, terutamanya berkenaan dengan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because neither Israel nor Egypt trust Hamas to police the border, reopening Gaza's border crossings will require a return of Abbas' Palestinian Authority there.", "r": {"result": "Oleh kerana Israel mahupun Mesir tidak mempercayai Hamas untuk mengawal sempadan, membuka semula lintasan sempadan Gaza memerlukan kembalinya Pihak Berkuasa Palestin Abbas di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because this requires Hamas' consent, it can only happen in the context of Palestinian reconciliation and the re-emergence of a unified coherent Palestinian polity.", "r": {"result": "Tetapi kerana ini memerlukan persetujuan Hamas, ia hanya boleh berlaku dalam konteks perdamaian Palestin dan kemunculan semula sebuah negara Palestin yang bersatu padu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way, not only does everyone get something, each actor has a stake in the others getting something as well.", "r": {"result": "Dengan cara ini, bukan sahaja semua orang mendapat sesuatu, setiap pelakon mempunyai kepentingan dalam orang lain mendapat sesuatu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an arrangement will be extremely difficult but not impossible.", "r": {"result": "Susunan sedemikian akan menjadi sangat sukar tetapi tidak mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One primary obstacle is Israeli and U.S. opposition to Palestinian reconciliation or anything that might be seen as strengthening Hamas.", "r": {"result": "Satu halangan utama ialah penentangan Israel dan A.S. terhadap perdamaian Palestin atau apa sahaja yang mungkin dilihat sebagai mengukuhkan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This self-defeating policy has been disastrous for Palestinians and Israelis alike as well as a spectacular failure (which may also help explain Israel's offensive).", "r": {"result": "Dasar yang memusnahkan diri sendiri ini telah membawa malapetaka kepada rakyat Palestin dan Israel serta kegagalan yang menakjubkan (yang juga boleh membantu menjelaskan serangan Israel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas has more international legitimacy than ever, while the blockade of Gaza is crumbling bit by bit.", "r": {"result": "Hamas mempunyai lebih legitimasi antarabangsa berbanding sebelum ini, manakala sekatan ke atas Gaza semakin runtuh sedikit demi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Abbas' Palestinian Authority teeters on the verge of financial ruin, the emir of Qatar is showering Hamas with hundreds of millions of dollars.", "r": {"result": "Ketika Pihak Berkuasa Palestin Abbas berada di ambang kehancuran kewangan, emir Qatar menghujani Hamas dengan ratusan juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis is only intensifying this trend as Gaza plays host to one Arab leader after another.", "r": {"result": "Krisis ini hanya memperhebatkan trend ini apabila Gaza menjadi tuan rumah kepada seorang pemimpin Arab demi seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Palestinian unity may be the only way to save Hamas from itself and rescue Abbas from political oblivion.", "r": {"result": "Akhirnya, perpaduan Palestin mungkin satu-satunya cara untuk menyelamatkan Hamas daripada dirinya sendiri dan menyelamatkan Abbas daripada kelalaian politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatah and Hamas do not have to share the same policies or even be in the same government, but they do have to find a way to share the same political space.", "r": {"result": "Fatah dan Hamas tidak perlu berkongsi dasar yang sama malah berada dalam kerajaan yang sama, tetapi mereka perlu mencari jalan untuk berkongsi ruang politik yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, they do not have to play on the same team, but they do have to agree on the rules of the game.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, mereka tidak perlu bermain dalam pasukan yang sama, tetapi mereka perlu bersetuju dengan peraturan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some will argue that bringing Hamas into the game would deal a fatal blow to the peace process with Israel.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat bahawa membawa Hamas ke dalam permainan akan memberi tamparan maut kepada proses damai dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even without Hamas the peace process is already dead.", "r": {"result": "Namun walaupun tanpa Hamas proses damai sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, we will never know since a weak, ineffective and unrepresentative Palestinian leadership by definition will have neither the mandate to negotiate a conflict-ending peace deal with Israel nor the ability to implement it.", "r": {"result": "Walau apa pun, kita tidak akan pernah tahu kerana kepimpinan Palestin yang lemah, tidak berkesan dan tidak mewakili mengikut definisi tidak akan mempunyai mandat untuk merundingkan perjanjian damai pengakhiran konflik dengan Israel mahupun keupayaan untuk melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that Israel could negotiate with one set of Palestinians while making war on another, always questionable, is now totally untenable.", "r": {"result": "Idea bahawa Israel boleh berunding dengan satu set rakyat Palestin sambil berperang dengan yang lain, sentiasa dipersoalkan, kini sama sekali tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: New dangers in familiar Gaza violence.", "r": {"result": "Pendapat: Bahaya baru dalam keganasan Gaza yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a \"grand bargain\" will not be easy, and is certainly not without risks.", "r": {"result": "\"Tawaran besar\" sedemikian tidak akan mudah, dan pastinya bukan tanpa risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the risks of continuing to ignore realities are far greater.", "r": {"result": "Tetapi risiko untuk terus mengabaikan realiti adalah jauh lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extent to which Israel and the Palestinians, along with the United States and its allies, understand this will determine whether this will be the last Gaza war or simply a prelude to the next one.", "r": {"result": "Sejauh mana Israel dan Palestin, bersama-sama dengan Amerika Syarikat dan sekutunya, memahami perkara ini akan menentukan sama ada ini akan menjadi perang Gaza terakhir atau sekadar permulaan kepada perang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Khaled Elgindy.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Khaled Elgindy semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- Google announced Sunday that it has developed cars that drive themselves automatically in traffic, and that it has been testing them on the streets of California for months.", "r": {"result": "(Mashable) -- Google mengumumkan Ahad bahawa ia telah membangunkan kereta yang memandu sendiri secara automatik dalam lalu lintas, dan ia telah mengujinya di jalan-jalan California selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might seem like an unusual project for Google, but it could actually have big benefits.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan seperti projek yang luar biasa untuk Google, tetapi ia sebenarnya boleh memberi manfaat yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not just talking about cars running Google Android.", "r": {"result": "Kami bukan hanya bercakap tentang kereta yang menjalankan Google Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the stuff of science fiction.", "r": {"result": "Ini adalah bahan fiksyen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only accident that has occurred so far: One of the cars was rear-ended by a driver at a stop light.", "r": {"result": "Satu-satunya kemalangan yang berlaku setakat ini: Salah satu kereta itu dihalang oleh pemandu di lampu henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human error!", "r": {"result": "Kesilapan manusia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicles have been tested on 140,000 miles of California road, from Silicon Valley to Santa Monica.", "r": {"result": "Kenderaan itu telah diuji di 140,000 batu jalan California, dari Silicon Valley ke Santa Monica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each car is manned during the tests.", "r": {"result": "Setiap kereta dikendalikan semasa ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person sits in the driver's seat, ready to take control of the vehicle instantly by grabbing the wheel or touch the brake should something go wrong with the system.", "r": {"result": "Seorang duduk di tempat duduk pemandu, bersedia untuk mengawal kenderaan serta-merta dengan meraih roda atau menyentuh brek sekiranya berlaku masalah dengan sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person in the passenger's seat is an engineer who monitors the software operations on a computer.", "r": {"result": "Orang di tempat duduk penumpang ialah seorang jurutera yang memantau operasi perisian pada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google (Google) hired engineers who previously participated in competitions and races involving automated cars -- important turning points in the development of the technology, which has been coming into its own since around 2005 according to The New York Times.", "r": {"result": "Google (Google) mengupah jurutera yang sebelum ini mengambil bahagian dalam pertandingan dan perlumbaan yang melibatkan kereta automatik -- titik perubahan penting dalam pembangunan teknologi, yang telah muncul sendiri sejak sekitar 2005 menurut The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your first concern is one of safety, Google would argue that you're going about it all wrong.", "r": {"result": "Jika kebimbangan pertama anda adalah soal keselamatan, Google akan berhujah bahawa anda melakukan perkara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety is one of the the project's purposes.", "r": {"result": "Keselamatan adalah salah satu tujuan projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google believes that the technology could nearly half the number of automobile-related deaths because computers are supposedly better at driving than humans in the right circumstances.", "r": {"result": "Google percaya bahawa teknologi itu boleh hampir separuh daripada jumlah kematian berkaitan kereta kerana komputer dikatakan lebih baik dalam memandu berbanding manusia dalam keadaan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other hypothetical pluses, too.", "r": {"result": "Terdapat kelebihan hipotetikal lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicles' instant reaction time and 360-degree awareness would allow them to drive closer together on the highway than humans can, reducing traffic congestion.", "r": {"result": "Masa tindak balas segera kenderaan dan kesedaran 360 darjah akan membolehkan mereka memandu lebih dekat bersama di lebuh raya berbanding manusia, mengurangkan kesesakan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could be more careful when operating the gas, reducing fuel consumption.", "r": {"result": "Mereka boleh lebih berhati-hati semasa mengendalikan gas, mengurangkan penggunaan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the biggest benefit for Google would be the hour or so of daily commute time the car owner would save.", "r": {"result": "Tetapi faedah terbesar untuk Google ialah kira-kira jam masa ulang-alik harian pemilik kereta akan menjimatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of driving, he or she could either be productive or entertained in the vehicle, doing work on a wireless Internet (Internet) connection or watching television.", "r": {"result": "Daripada memandu, dia boleh menjadi produktif atau berhibur di dalam kenderaan, melakukan kerja pada sambungan Internet wayarles (Internet) atau menonton televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google doesn't say it explicitly, but TechCrunch was quick to note that this time could be spent using Google products and absorbing Google-run advertising.", "r": {"result": "Google tidak menyatakannya secara eksplisit, tetapi TechCrunch dengan cepat menyedari bahawa masa ini boleh dibelanjakan menggunakan produk Google dan menyerap pengiklanan yang dikendalikan oleh Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most optimistic projections put this technology at least eight years away from market, though.", "r": {"result": "Unjuran yang paling optimistik meletakkan teknologi ini sekurang-kurangnya lapan tahun dari pasaran, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal hassles are among the myriad problems; all of the current traffic laws assume that a human driver is present in the vehicle.", "r": {"result": "Kerumitan undang-undang adalah antara pelbagai masalah; semua undang-undang jalan raya semasa mengandaikan bahawa pemandu manusia ada di dalam kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think this technology will eventually be deployed, or is it just a pipe dream for Sergei and Larry?", "r": {"result": "Adakah anda fikir teknologi ini akhirnya akan digunakan, atau adakah ia hanya impian paip untuk Sergei dan Larry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michael Jackson, the show-stopping singer whose best-selling albums -- including \"Off the Wall,\" \"Thriller\" and \"Bad\" -- and electrifying stage presence made him one of the most popular artists of all time, died Thursday, CNN has confirmed.", "r": {"result": "(CNN) -- Michael Jackson, penyanyi berhenti persembahan yang albumnya paling laris -- termasuk \"Off the Wall,\" \"Thriller\" dan \"Bad\" -- dan kehadiran pentas yang menggembirakan menjadikannya salah seorang artis paling popular. masa, meninggal dunia Khamis, CNN telah mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson, shown in 2008, was one of the biggest pop stars in history.", "r": {"result": "Michael Jackson, yang ditunjukkan pada tahun 2008, adalah salah satu bintang pop terbesar dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 50.", "r": {"result": "Dia berumur 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He collapsed at his residence in the Holmby Hills section of Los Angeles, California, about noon Pacific time, suffering cardiac arrest, according to brother Randy Jackson.", "r": {"result": "Dia rebah di kediamannya di bahagian Holmby Hills di Los Angeles, California, kira-kira tengah hari waktu Pasifik, mengalami serangan jantung, menurut abang Randy Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died at UCLA Medical Center.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia di Pusat Perubatan UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Fred Corral of the Los Angeles County Coroner's Office said an autopsy would probably be done on the singer Friday, with results expected that afternoon.", "r": {"result": "Lt. Fred Corral dari Pejabat Koroner Daerah Los Angeles berkata bedah siasat mungkin akan dilakukan pada penyanyi itu pada hari Jumaat, dengan keputusan dijangka petang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch crowds gather at Jackson's hospital >>.", "r": {"result": "Saksikan orang ramai berkumpul di hospital Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael Jackson made culture accept a person of color,\" the Rev.", "r": {"result": "\"Michael Jackson menjadikan budaya menerima seseorang yang berwarna,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton said.", "r": {"result": "Al Sharpton berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To say an 'icon' would only give these young people in Harlem a fraction of what he was.", "r": {"result": "\"Untuk mengatakan 'ikon' hanya akan memberikan orang muda di Harlem ini sebahagian kecil daripada dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a historic figure that people will measure music and the industry by\".", "r": {"result": "Dia adalah seorang tokoh bersejarah yang orang ramai akan mengukur muzik dan industri dengan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's blazing rise to stardom -- and later fall from grace -- is among the most startling of show business tales.", "r": {"result": "Kemunculan Jackson yang membara menjadi terkenal -- dan kemudiannya jatuh dari rahmat -- adalah antara kisah perniagaan pertunjukan yang paling mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a steelworker, he rose to fame as the lead singer of the Jackson 5, a band he formed with his brothers in the late 1960s.", "r": {"result": "Anak kepada seorang pekerja keluli, dia menjadi terkenal sebagai penyanyi utama Jackson 5, sebuah kumpulan yang ditubuhkan bersama saudara-saudaranya pada akhir 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the late '70s, as a solo artist, he was topping the charts with cuts from \"Off the Wall,\" including \"Rock With You\" and \"Don't Stop 'Til You Get Enough\".", "r": {"result": "Menjelang lewat tahun 70-an, sebagai artis solo, dia mendahului carta dengan potongan daripada \"Off the Wall,\" termasuk \"Rock With You\" dan \"Don't Stop 'Til You Get Enough\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Jackson perform at a 1988 concert >>.", "r": {"result": "Tonton persembahan Jackson di konsert 1988 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982, he released \"Thriller,\" an album that eventually produced seven hit singles.", "r": {"result": "Pada tahun 1982, beliau mengeluarkan \"Thriller,\" sebuah album yang akhirnya menghasilkan tujuh single hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An appearance the next year on a Motown Records 25th-anniversary special cemented his status as the biggest star in the country.", "r": {"result": "Kemunculan pada tahun berikutnya pada acara ulang tahun ke-25 Motown Records mengukuhkan statusnya sebagai bintang terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: The life of Michael Jackson >>.", "r": {"result": "Garis masa: Kehidupan Michael Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of the 1980s, they came no bigger.", "r": {"result": "Untuk sepanjang tahun 1980-an, mereka tidak lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thriller's\" follow-up, 1987's \"Bad,\" sold almost as many copies.", "r": {"result": "Susulan \"Thriller\", \"Bad\" 1987, terjual hampir sama banyak salinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Jackson album -- a new Jackson appearance -- was a pop culture event.", "r": {"result": "Album Jackson baharu -- penampilan Jackson baharu -- ialah acara budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your memories of Michael Jackson.", "r": {"result": "iReport: Kongsi kenangan anda tentang Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pop music landscape was changing, however, opening up for rap, hip-hop and what came to be called \"alternative\" -- and Jackson was seen as out of step.", "r": {"result": "Landskap muzik pop telah berubah, walau bagaimanapun, membuka diri untuk rap, hip-hop dan apa yang kemudiannya dipanggil \"alternatif\" -- dan Jackson dilihat sebagai tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next release, 1991's \"Dangerous,\" debuted at No.1 but \"only\" produced one top-ranking single -- \"Black or White\" -- and that song earned criticism for its inexplicably violent ending, in which Jackson was seen smashing car windows and clutching his crotch.", "r": {"result": "Keluaran seterusnya, \"Dangerous\" 1991, memulakan kerjaya di No.1 tetapi \"hanya\" menghasilkan satu single peringkat teratas -- \"Hitam atau Putih\" -- dan lagu itu mendapat kritikan kerana pengakhirannya yang tidak dapat dijelaskan dengan kekerasan, di mana Jackson dilihat hebat. tingkap kereta dan mencengkam kelangkangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then \"Dangerous\" was knocked out of its No.1 spot on the album charts by Nirvana's \"Nevermind,\" an occurrence noted for its symbolism by rock critics.", "r": {"result": "Dan kemudian \"Dangerous\" telah tersingkir dari tempat No.1nya di carta album oleh Nirvana's \"Nevermind,\" kejadian yang terkenal kerana simbolismenya oleh pengkritik rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, more attention was paid to Jackson's private life than his music career, which faltered.", "r": {"result": "Selepas itu, lebih banyak perhatian diberikan kepada kehidupan peribadi Jackson daripada kerjaya muziknya, yang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1995 two-CD greatest hits, \"HIStory,\" sold relatively poorly, given the huge expense of Jackson's recording contract: about 7 million copies, according to Recording Industry of America certifications.", "r": {"result": "Lagu hits terhebat dua CD pada 1995, \"HIStory,\" terjual agak teruk, memandangkan perbelanjaan besar kontrak rakaman Jackson: kira-kira 7 juta salinan, menurut pensijilan Industri Rakaman Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2001 album of new material, \"Invincible,\" did even worse.", "r": {"result": "Album 2001 dengan bahan baharu, \"Invincible,\" lebih teruk lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, he went to trial on child-molestation charges.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, dia pergi ke perbicaraan atas tuduhan mencabul kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was acquitted.", "r": {"result": "Dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2008, after three years away from the spotlight, Jackson announced a series of concerts at London's O2 Arena as his \"curtain call\".", "r": {"result": "Pada Julai 2008, selepas tiga tahun tidak menjadi tumpuan, Jackson mengumumkan satu siri konsert di O2 Arena London sebagai \"panggilan tirai\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the shows, initially scheduled to begin in July, were eventually postponed until 2010. Watch the reaction to Jackson's passing.", "r": {"result": "Beberapa rancangan, yang pada mulanya dijadualkan bermula pada bulan Julai, akhirnya ditangguhkan sehingga 2010. Saksikan reaksi terhadap pemergian Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rise to stardom.", "r": {"result": "Bangkit menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson was born August 29, 1958, to Joe Jackson, a Gary, Indiana, steelworker, and his wife, Katherine.", "r": {"result": "Michael Jackson dilahirkan pada 29 Ogos 1958, kepada Joe Jackson, seorang pekerja keluli Gary, Indiana, dan isterinya, Katherine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he was 6, he had joined his brothers in a musical group organized by his father, and by the time he was 10, the group -- the Jackson 5 -- had been signed to Motown.", "r": {"result": "Pada masa dia berumur 6 tahun, dia telah menyertai abang-abangnya dalam kumpulan muzik yang dianjurkan oleh bapanya, dan pada masa dia berumur 10 tahun, kumpulan itu -- Jackson 5 -- telah menandatangani kontrak dengan Motown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Michael Jackson's life in video.", "r": {"result": "Tonton kehidupan Michael Jackson dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his first television appearance at age 11.", "r": {"result": "Dia membuat penampilan televisyen pertamanya pada usia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson, a natural performer, soon became the group's front man.", "r": {"result": "Jackson, seorang penghibur semula jadi, tidak lama kemudian menjadi orang hadapan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music critic Langdon Winner, reviewing the group's first album, \"Diana Ross Presents the Jackson 5,\" for Rolling Stone, praised Michael's versatile singing and added, \"Who is this 'Diana Ross,' anyway\"?", "r": {"result": "Pengkritik muzik Langdon Winner, menyemak album pertama kumpulan itu, \"Diana Ross Presents the Jackson 5,\" untuk Rolling Stone, memuji nyanyian serba boleh Michael dan menambah, \"Siapa pula 'Diana Ross' ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's first four singles -- \"I Want You Back,\" \"ABC,\" \"The Love You Save\" and \"I'll Be There\" -- went to No.1 on the Billboard pop chart, the first time any group had pulled off that feat.", "r": {"result": "Empat single pertama kumpulan itu -- \"I Want You Back,\" \"ABC,\" \"The Love You Save\" dan \"I'll Be There\" -- mendapat tempat No.1 di carta pop Billboard, kali pertama mana-mana kumpulan telah berjaya mencapai kejayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was even a Jackson 5 cartoon series on ABC.", "r": {"result": "Malah terdapat siri kartun Jackson 5 di ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch reaction from Motown Studios >>.", "r": {"result": "Tonton reaksi daripada Motown Studios >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1972, he hit No.1 as a solo artist with the song \"Ben\".", "r": {"result": "Pada tahun 1972, beliau mencapai No.1 sebagai artis solo dengan lagu \"Ben\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's popularity waned as the '70s continued, and Michael eventually went solo full time.", "r": {"result": "Populariti kumpulan itu merosot apabila tahun 70-an berterusan, dan Michael akhirnya pergi solo sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played the Scarecrow in the 1978 movie version of \"The Wiz,\" and released the album \"Off the Wall\" in 1979. Its success paved the way for \"Thriller,\" which eventually became the best-selling album in history, with 50 million copies sold worldwide.", "r": {"result": "Dia memainkan Scarecrow dalam versi filem 1978 \"The Wiz,\" dan mengeluarkan album \"Off the Wall\" pada tahun 1979. Kejayaannya membuka jalan untuk \"Thriller,\" yang akhirnya menjadi album terlaris dalam sejarah, dengan 50 juta salinan terjual di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, Michael Jackson became ubiquitous.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Michael Jackson menjadi terkenal di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven of \"Thriller's\" nine cuts were released as singles; all made the Top Ten.", "r": {"result": "Tujuh daripada sembilan potongan \"Thriller\" dikeluarkan sebagai single; semuanya mendapat Top Ten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The then-new cable channel MTV, criticized for its almost exclusively white playlist, finally started playing Jackson's videos.", "r": {"result": "Saluran kabel baharu MTV, yang dikritik kerana senarai mainnya yang hampir eksklusif berwarna putih, akhirnya mula memainkan video Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aired incessantly, including a 14-minute minimovie of the title cut.", "r": {"result": "Mereka disiarkan tanpa henti, termasuk minimovie 14 minit pemotongan tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"Weird Al\" Yankovic cemented his own stardom by lampooning Jackson's song \"Beat It\" with a letter-perfect parody video.", "r": {"result": "(\"Weird Al\" Yankovic mengukuhkan ketenarannya sendiri dengan menyindir lagu Jackson \"Beat It\" dengan video parodi yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Motown Records' 25th-anniversary special -- a May 1983 TV extravaganza with notable turns by the Temptations, the Four Tops and Smokey Robinson -- it was Michael Jackson who stopped the show.", "r": {"result": "Pada istimewa ulang tahun ke-25 Motown Records -- ekstravaganza TV Mei 1983 dengan giliran terkenal oleh Temptations, Four Tops dan Smokey Robinson -- Michael Jackson yang menghentikan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already he was the most popular musician in America, riding high with \"Thriller\".", "r": {"result": "Dia sudah menjadi pemuzik paling popular di Amerika, menunggang tinggi dengan \"Thriller\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But something about his electrifying performance of \"Billie Jean,\" complete with the patented backward dance moves, boosted his stardom to a new level.", "r": {"result": "Tetapi sesuatu tentang persembahannya yang menggembirakan \"Billie Jean,\" lengkap dengan gerakan tarian ke belakang yang dipatenkan, meningkatkan ketenarannya ke tahap yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Jackson perform \"Thiller\" >>.", "r": {"result": "Tonton Jackson membuat persembahan \"Thriller\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People copied his Jheri-curled hair and single-gloved, zippered-jacket look.", "r": {"result": "Orang ramai menyalin rambutnya yang ikal Jheri dan rupa jaket bersarung tangan tunggal dan berzip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showbiz veterans such as Fred Astaire praised his chops.", "r": {"result": "Veteran showbiz seperti Fred Astaire memuji sikapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posed for photos with Ronald and Nancy Reagan at the White House.", "r": {"result": "Dia bergambar dengan Ronald dan Nancy Reagan di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul McCartney teamed with him on three duets, two of which -- \"The Girl Is Mine\" and \"Say Say Say\" -- became top five hits.", "r": {"result": "Paul McCartney bergandingan dengannya dalam tiga duet, dua daripadanya -- \"The Girl Is Mine\" dan \"Say Say Say\" -- menjadi lima hits teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson became a Pepsi spokesman, and when his hair caught fire while making a commercial, it was worldwide news.", "r": {"result": "Jackson menjadi jurucakap Pepsi, dan apabila rambutnya terbakar semasa membuat iklan, ia adalah berita di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all happened very fast -- within a couple years of the Motown special.", "r": {"result": "Semuanya berlaku dengan pantas -- dalam masa beberapa tahun selepas acara istimewa Motown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even at the time of the \"Motown 25\" moonwalk, fame was old hat to Michael Jackson.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pada masa moonwalk \"Motown 25\", kemasyhuran adalah topi lama kepada Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hadn't even turned 25 himself, but he'd been a star for more than half his life.", "r": {"result": "Dia sendiri belum mencecah 25 tahun, tetapi dia telah menjadi bintang selama lebih daripada separuh hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given the nickname the \"King of Pop\" -- a spin on Elvis Presley's status as \"the King of Rock 'n' Roll\" -- and few questioned the moniker.", "r": {"result": "Dia diberi nama jolokan \"Raja Pop\" -- spin pada status Elvis Presley sebagai \"Raja Rock 'n' Roll\" -- dan tidak ramai yang mempersoalkan nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relentless attention.", "r": {"result": "Perhatian tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as the showbiz saying has it, when you're on top of the world, there's nowhere to go but down.", "r": {"result": "Tetapi, seperti kata pepatah showbiz, apabila anda berada di puncak dunia, tiada tempat untuk pergi selain jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relentless attention given Jackson started focusing as much on his eccentricities -- some real, some rumored -- as his music.", "r": {"result": "Perhatian tanpa henti yang diberikan Jackson mula memfokuskan pada kesipiannya -- ada yang nyata, ada yang dikhabarkan -- sebagai muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Web site Allmusic.com notes, he was rumored to sleep in a hyperbaric chamber and to have purchased the bones of John Merrick, the \"Elephant Man\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh laman web Allmusic.com, dia dikhabarkan tidur di dalam bilik hiperbarik dan telah membeli tulang John Merrick, \"Manusia Gajah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Neither was true.", "r": {"result": "(Kedua-duanya tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") He did have a pet chimpanzee, Bubbles; underwent a series of increasingly drastic plastic surgeries; established an estate, Neverland, filled with zoo animals and amusement park rides; and managed to purchase the Beatles catalog from under Paul McCartney's nose, which displeased the ex-Beatle immensely.", "r": {"result": ") Dia memang mempunyai seekor cimpanzi peliharaan, Bubbles; menjalani beberapa siri pembedahan plastik yang semakin drastik; menubuhkan sebuah estet, Neverland, dipenuhi dengan haiwan zoo dan tunggangan taman hiburan; dan berjaya membeli katalog Beatles dari bawah hidung Paul McCartney, yang sangat tidak menyenangkan bekas Beatle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990s and 2000s, Jackson found himself pasted across the media for his short-lived marriages, the first to Elvis Presley's daughter, Lisa Marie; his 2002 claim that then Sony Records head Tommy Mottola was racist; his behavior and statements during a 2003 interview with British journalist Martin Bashir done for a documentary called \"Living With Michael Jackson;\" his changing physical appearance; and, above all, the accusations that he sexually molested young boys at Neverland.", "r": {"result": "Pada 1990-an dan 2000-an, Jackson mendapati dirinya ditampal di media untuk perkahwinan jangka pendeknya, yang pertama kepada anak perempuan Elvis Presley, Lisa Marie; dakwaannya pada tahun 2002 bahawa ketua Sony Records, Tommy Mottola adalah perkauman; tingkah laku dan kenyataan beliau semasa wawancara 2003 dengan wartawan British Martin Bashir dilakukan untuk dokumentari yang dipanggil \"Living With Michael Jackson;\" penampilan fizikalnya yang berubah; dan, di atas semua, tuduhan bahawa dia mencabul budak lelaki secara seksual di Neverland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on legacy on Michael Jackson >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai warisan tentang Michael Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first such accusation, in 1993, resulted in a settlement to the 13-year-old accuser (rumored to be as high as $20 million), though no criminal charges were filed, Allmusic.com notes.", "r": {"result": "Tuduhan pertama sedemikian, pada tahun 1993, mengakibatkan penyelesaian kepada penuduh berusia 13 tahun (dikabarkan setinggi $20 juta), walaupun tiada pertuduhan jenayah difailkan, nota Allmusic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also fell deeply in debt and was forced to sell some of his assets.", "r": {"result": "Dia juga jatuh dalam hutang dan terpaksa menjual beberapa asetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neverland was one of many holdings that went on the block.", "r": {"result": "Neverland adalah salah satu daripada banyak pegangan yang digunakan di blok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, an auction of material from Neverland, scheduled for April, was called off and all items returned to Jackson.", "r": {"result": "Bagaimanapun, lelongan bahan daripada Neverland, yang dijadualkan pada April, telah dibatalkan dan semua item dikembalikan kepada Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interest in Jackson never faded, however, even if some of it was prurient.", "r": {"result": "Minat terhadap Jackson tidak pernah pudar, walau bagaimanapun, walaupun ada yang berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, when he announced 10 comeback shows in London, beginning in July 2009, the story made worldwide news.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, apabila dia mengumumkan 10 rancangan kemunculan semula di London, bermula pada Julai 2009, cerita itu menjadi berita di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of concerts was later increased to 50.", "r": {"result": "Bilangan konsert kemudiannya ditambah kepada 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-five thousand tickets sold in four hours when they went on sale in March.", "r": {"result": "Tujuh puluh lima ribu tiket terjual dalam masa empat jam apabila ia mula dijual pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when the shows were postponed until 2010, rumors swept the Internet that Jackson was not physically prepared and possibly suffering from skin cancer.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila rancangan itu ditangguhkan sehingga 2010, khabar angin melanda Internet bahawa Jackson tidak bersedia secara fizikal dan mungkin mengalami kanser kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch discussion of his tough life, brilliant career >>.", "r": {"result": "Tonton perbincangan tentang kehidupannya yang sukar, kerjaya yang cemerlang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the president and CEO of AEG Live, Randy Phillips, said, \"He's as healthy as can be -- no health problems whatsoever\".", "r": {"result": "Pada masa itu, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif AEG Live, Randy Phillips, berkata, \"Dia sihat seperti yang boleh -- tiada sebarang masalah kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson held open auditions for dancers in April in Los Angeles.", "r": {"result": "Jackson mengadakan uji bakat terbuka untuk penari pada bulan April di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is survived by his three children, Prince Michael I, Paris and Prince Michael II.", "r": {"result": "Beliau meninggalkan tiga anaknya, Putera Michael I, Paris dan Putera Michael II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)  -- The three men accused of plotting to bomb the New York City subway last year planned to attack trains at Times Square and Grand Central stations, a federal law enforcement source said Monday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Tiga lelaki yang dituduh merancang untuk mengebom kereta api bawah tanah New York City tahun lalu merancang untuk menyerang kereta api di stesen Times Square dan Grand Central, kata sumber penguatkuasa undang-undang persekutuan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najibullah Zazi and his two co-defendants wanted to inflict maximum casualties around the anniversary of the September 11 terrorist attacks, the source said.", "r": {"result": "Najibullah Zazi dan dua defendan bersamanya mahu menyebabkan kematian maksimum sekitar ulang tahun serangan pengganas 11 September, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio, wearing homemade bombs, plotted to position themselves in the middle of busy subway cars in order to kill the most people, probably targeting the 1, 2, 3, or 6 line trains, the source said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka, memakai bom buatan sendiri, merancang untuk meletakkan diri mereka di tengah-tengah kereta bawah tanah yang sibuk untuk membunuh kebanyakan orang, mungkin menyasarkan kereta api 1, 2, 3, atau 6 laluan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his arrest, Zazi has given authorities information about the plot.", "r": {"result": "Sejak penahanannya, Zazi telah memberi maklumat pihak berkuasa mengenai plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law enforcement source said Zazi would probably have chosen September 14 for the attack, but was also considering the September 15 or 16.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang berkata Zazi mungkin akan memilih 14 September untuk serangan itu, tetapi juga sedang mempertimbangkan 15 atau 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi's co-defendants, Adis Medunjanin and Zarein Ahmedzay, are indicted in the plot and have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Defendan bersama Zazi, Adis Medunjanin dan Zarein Ahmedzay, didakwa dalam plot itu dan telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three men went to the same high school in Flushing, Queens, New York.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki pergi ke sekolah menengah yang sama di Flushing, Queens, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plot was foiled when the FBI began following Zazi and police stopped him on a bridge into New York.", "r": {"result": "Plot itu digagalkan apabila FBI mula mengikuti Zazi dan polis menahannya di atas jambatan ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi said that prompted him to dump his bomb materials and return to Denver, Colorado, where he was working as a shuttle driver, authorities said.", "r": {"result": "Zazi berkata itu mendorongnya untuk membuang bahan bomnya dan kembali ke Denver, Colorado, tempat dia bekerja sebagai pemandu ulang-alik, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have said they plan one or two more arrests overseas.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata mereka merancang satu atau dua lagi tangkapan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi is scheduled for sentencing in June.", "r": {"result": "Zazi dijadualkan menjatuhkan hukuman pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Qatar plans to build nine fully air-conditioned open-air stadiums to stage matches at the 2022 FIFA World Cup.", "r": {"result": "(CNN) -- Qatar merancang untuk membina sembilan stadium terbuka berhawa dingin sepenuhnya untuk mengadakan perlawanan di Piala Dunia FIFA 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the gallery above to see how the stadiums will look.", "r": {"result": "Klik galeri di atas untuk melihat rupa stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama is ordering the most sweeping overhaul of the immigration system in decades, despite Republican claims he is acting illegally by moving unilaterally to shield five million undocumented immigrants.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mengarahkan rombakan sistem imigresen yang paling menyeluruh dalam beberapa dekad, walaupun Republikan mendakwa dia bertindak secara haram dengan bergerak secara unilateral untuk melindungi lima juta pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama rejected accusations by conservatives that he is offering a free pass to undocumented immigrants and warned in a prime-time address that he would bolster border security and make it harder for unauthorized outsiders to get into the country.", "r": {"result": "Obama menolak tuduhan konservatif bahawa dia menawarkan pas percuma kepada pendatang tanpa izin dan memberi amaran dalam ucapan perdana bahawa dia akan meningkatkan keselamatan sempadan dan menyukarkan orang luar yang tidak dibenarkan masuk ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today our immigration system is broken and everybody knows it,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Hari ini sistem imigresen kita rosak dan semua orang tahu,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been this way for decades and for decades we haven't done much about it\".", "r": {"result": "\"Ia telah berlaku selama beberapa dekad dan selama beberapa dekad kami tidak melakukan banyak perkara mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is pressing ahead and making broad changes to the immigration system without the consent of Congress, which has failed to pass a comprehensive reform bill.", "r": {"result": "Obama terus maju dan membuat perubahan besar kepada sistem imigresen tanpa persetujuan Kongres, yang gagal meluluskan rang undang-undang pembaharuan yang komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement prompted an angry response from House Speaker John Boehner.", "r": {"result": "Pengumuman itu mencetuskan respons marah daripada Speaker Dewan Rakyat John Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By ignoring the will of the American people, President Obama has cemented his legacy of lawlessness and squandered what little credibility he had left,\" Boehner said.", "r": {"result": "\"Dengan mengabaikan kehendak rakyat Amerika, Presiden Obama telah mengukuhkan legasi pelanggaran undang-undangnya dan mensia-siakan sedikit kredibiliti yang ditinggalkannya,\" kata Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans are left with the serious responsibility of upholding our oath of office\".", "r": {"result": "\"Rakyat Republikan ditinggalkan dengan tanggungjawab serius untuk menegakkan sumpah jawatan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key element of Obama's plan is to instruct immigration authorities to target those undocumented immigrants who are dangerous rather than law-abiding undocumented parents of U.S. citizens and residents and others.", "r": {"result": "Elemen utama rancangan Obama adalah untuk mengarahkan pihak berkuasa imigresen untuk menyasarkan pendatang tanpa izin yang berbahaya dan bukannya mematuhi undang-undang ibu bapa warganegara dan penduduk A.S. yang tidak didokumentasikan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they will go after \"felons, not families.", "r": {"result": "Dia berkata mereka akan mengejar \"penjahat, bukan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminals, not children.", "r": {"result": "Penjenayah, bukan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gang members, not a Mom who's working hard to provide for her kids\".", "r": {"result": "Ahli geng, bukan Ibu yang bekerja keras untuk menyediakan anak-anaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll prioritize, just like law enforcement does every day,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan memberi keutamaan, seperti yang dilakukan oleh penguatkuasaan undang-undang setiap hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes will offer those who qualify the chance to stay temporarily in the country for three years, as long as they pass background checks and pay back taxes.", "r": {"result": "Perubahan itu akan menawarkan mereka yang layak peluang untuk tinggal sementara di negara ini selama tiga tahun, selagi mereka lulus pemeriksaan latar belakang dan membayar balik cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they will not be offered a path to eventual citizenship or be eligible for federal benefits or health care programs.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak akan ditawarkan laluan kepada kewarganegaraan akhirnya atau layak untuk faedah persekutuan atau program penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in theory, the measures could be reversed by a future president.", "r": {"result": "Dan, secara teori, langkah itu boleh diterbalikkan oleh presiden masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you meet the criteria, you can come out of the shadows and get right with the law.", "r": {"result": "\u201cJika anda memenuhi kriteria, anda boleh keluar dari bayang-bayang dan betul dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a criminal, you'll be deported.", "r": {"result": "Jika anda seorang penjenayah, anda akan dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you plan to enter the U.S. illegally, your chances of getting caught and sent back just went up,\" Obama said.", "r": {"result": "Jika anda bercadang untuk memasuki A.S. secara haram, peluang anda untuk ditangkap dan dihantar balik semakin meningkat,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President argued that ordering a mass amnesty would be unfair but mass deportation would \"be both impossible and contrary to our character\".", "r": {"result": "Presiden berhujah bahawa mengarahkan pengampunan besar-besaran adalah tidak adil tetapi pengusiran beramai-ramai akan \"menjadi mustahil dan bertentangan dengan watak kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are slamming Obama's use of executive authority as a mammoth presidential power grab.", "r": {"result": "Republikan menyelar penggunaan kuasa eksekutif Obama sebagai perebutan kuasa presiden yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama said he was acting in a manner consistent with action taken by Republican and Democratic presidents.", "r": {"result": "Tetapi Obama berkata beliau bertindak mengikut cara yang konsisten dengan tindakan yang diambil oleh presiden Republikan dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To those members of Congress who question my authority to make our immigration system work better, or question the wisdom of me acting where Congress has failed, I have one answer:  Pass a bill\".", "r": {"result": "\"Kepada ahli Kongres yang mempersoalkan kuasa saya untuk menjadikan sistem imigresen kami berfungsi dengan lebih baik, atau mempersoalkan kebijaksanaan saya bertindak di mana Kongres telah gagal, saya mempunyai satu jawapan: Luluskan rang undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials insist that Obama's moves are deeply grounded in law and constitutional precedent, despite claims by Republicans that they represent an unlawful overreach of his authority as president and his oath of office.", "r": {"result": "Para pegawai menegaskan bahawa langkah Obama sangat berlandaskan undang-undang dan preseden perlembagaan, walaupun dakwaan oleh Republikan bahawa ia mewakili pencabulan kuasa yang menyalahi undang-undang sebagai presiden dan sumpah jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actions you see here reasonably sit within his powers,\" one senior administration official said.", "r": {"result": "\"Tindakan yang anda lihat di sini secara munasabah berada dalam kuasanya,\" kata seorang pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that they are bold and they are aggressive but they are in keeping with precedent\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka berani dan mereka agresif tetapi mereka selaras dengan duluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Republicans are weighing their response, juggling ideas that range from a government shutdown to holding up Obama's nominees in the Senate.", "r": {"result": "Republikan Kongres sedang menimbang tindak balas mereka, mengimbangi idea-idea yang terdiri daripada penutupan kerajaan hingga menahan calon Obama di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the states, some Republican officials had already raised the possibility of lawsuits against the president.", "r": {"result": "Dan di negeri-negeri, beberapa pegawai Republikan telah membangkitkan kemungkinan tindakan undang-undang terhadap presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most far-reaching changes in Obama's order will offer papers and work authorization to up to four million people who are undocumented parents of U.S. citizens or legal permanent residents, as long as they have lived in the U.S. for five years or longer.", "r": {"result": "Perubahan yang paling meluas dalam perintah Obama akan menawarkan kertas kerja dan kebenaran kerja kepada sehingga empat juta orang yang merupakan ibu bapa warganegara A.S. atau pemastautin tetap yang sah tanpa izin, selagi mereka telah tinggal di A.S. selama lima tahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will also remove the upper age limit of 30 years old from a program known as Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) or Dreamers that allows those brought illegally to the country as children to stay, offering relief to thousands more people.", "r": {"result": "Obama juga akan menghapuskan had umur atas 30 tahun daripada program yang dikenali sebagai Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) atau Dreamers yang membenarkan mereka yang dibawa secara haram ke negara ini semasa kanak-kanak tinggal, menawarkan kelegaan kepada beribu-ribu orang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program will cover anyone who arrived in the country before 2010 and will extend a previous two-year guarantee of relief to three years.", "r": {"result": "Program ini akan meliputi sesiapa sahaja yang tiba di negara ini sebelum 2010 dan akan melanjutkan jaminan pelepasan dua tahun sebelum ini kepada tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But White House lawyers concluded the president did not have the power to offer parents of those covered under DACA permits to stay in the country and work, a move that will disappoint some immigration reform lobby groups.", "r": {"result": "Tetapi peguam Rumah Putih membuat kesimpulan bahawa presiden tidak mempunyai kuasa untuk menawarkan ibu bapa mereka yang dilindungi di bawah permit DACA untuk tinggal di negara ini dan bekerja, satu langkah yang akan mengecewakan beberapa kumpulan lobi reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one concession however, parents of the so-called \"Dreamers\" will be removed from priority lists for deportation.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam satu konsesi, ibu bapa kepada apa yang dipanggil \"Pemimpi\" akan dialih keluar daripada senarai keutamaan untuk dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said that the broad sweep of the immigration measures were within Obama's powers because he was directing authorities to prioritize which groups of the 11.4 million undocumented immigrants in the country should be deported.", "r": {"result": "Pegawai berkata bahawa langkah-langkah imigresen yang luas adalah dalam kuasa Obama kerana dia mengarahkan pihak berkuasa untuk mengutamakan kumpulan mana daripada 11.4 juta pendatang tanpa izin di negara itu harus dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deferred action is not a pathway to citizenship.", "r": {"result": "\u201cTindakan tertunda bukan laluan kepada kerakyatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not legal status.", "r": {"result": "Ia bukan status undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It simply says that for three years, you are not a law enforcement priority and are not going to go after you,\" said one senior official.", "r": {"result": "Ia hanya mengatakan bahawa selama tiga tahun, anda bukan keutamaan penguatkuasaan undang-undang dan tidak akan mengejar anda,\" kata seorang pegawai kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is temporary and it is revocable\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sementara dan ia boleh dibatalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said law enforcement officials made similar decisions each day about which categories of offenders to target with prosecution and the president was simply charting a new way to apply existing immigration laws.", "r": {"result": "Pegawai berkata pegawai penguatkuasa undang-undang membuat keputusan yang sama setiap hari mengenai kategori pesalah yang akan disasarkan dengan pendakwaan dan presiden hanya merangka cara baharu untuk menggunakan undang-undang imigresen sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new approach, which will begin to be phased in next spring, will include a more robust effort to target gang members, suspected terrorists, and felons.", "r": {"result": "Pendekatan baharu itu, yang akan mula dilaksanakan secara berperingkat pada musim bunga akan datang, termasuk usaha yang lebih teguh untuk menyasarkan ahli kumpulan, pengganas yang disyaki dan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also focus more sharply on undocumented immigrants who have recently crossed U.S. borders.", "r": {"result": "Ia juga akan memberi tumpuan lebih tajam kepada pendatang tanpa izin yang baru-baru ini melintasi sempadan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a bid to slow the flow of illegal immigration, the officials said.", "r": {"result": "Ini adalah usaha untuk memperlahankan aliran pendatang haram, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New resources are also expected to be announced to secure borders, following claims that enforcement is lax and contributed to the flow of thousands of undocumented child migrants into the U.S. earlier this year, which sparked a hot political controversy.", "r": {"result": "Sumber baharu juga dijangka diumumkan untuk menjamin sempadan, berikutan dakwaan bahawa penguatkuasaan lemah dan menyumbang kepada aliran ribuan pendatang kanak-kanak tanpa izin ke AS awal tahun ini, yang mencetuskan kontroversi politik yang hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In moves likely be applauded by the business community, the administration will also reform immigration rules to make it easier for science and technology students to study in the U.S. There will also be a new program to attract entrepreneurs to come to the U.S. if they can show they have sufficient investors.", "r": {"result": "Dalam pergerakan yang mungkin dipuji oleh komuniti perniagaan, pentadbiran juga akan memperbaharui peraturan imigresen untuk memudahkan pelajar sains dan teknologi belajar di A.S. Terdapat juga program baharu untuk menarik usahawan datang ke A.S. jika mereka boleh menunjukkan mereka mempunyai pelabur yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the president got mixed reviews among leaders in border states.", "r": {"result": "Tetapi presiden mendapat ulasan bercampur-campur di kalangan pemimpin di negara sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the face of Washington gridlock, the president stepped up for hard-working families across America.", "r": {"result": "\"Dalam menghadapi kesesakan Washington, presiden meningkatkan untuk keluarga yang bekerja keras di seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the right thing to do, and it's time for Congress to finish the job,\" said California Gov.", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang betul untuk dilakukan, dan sudah tiba masanya untuk Kongres menyelesaikan tugas itu,\" kata California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmund G. Brown Jr., a Democrat.", "r": {"result": "Edmund G. Brown Jr., seorang Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Arizona Gov.", "r": {"result": "Tetapi Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer said Obama should have sought a bipartisan solution.", "r": {"result": "Jan Brewer berkata Obama sepatutnya mencari penyelesaian dwipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is once again taking brazen, unilateral action that will only further exacerbate the border problem,\" the Republican said.", "r": {"result": "\"Beliau sekali lagi mengambil tindakan unilateral yang kurang ajar yang hanya akan memburukkan lagi masalah sempadan,\" kata Republikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry said the president's action will lead to more illegal immigration.", "r": {"result": "Rick Perry berkata tindakan presiden itu akan membawa kepada lebih banyak pendatang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for the president and Congress to secure our border, followed by meaningful reforms.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya untuk presiden dan Kongres mengamankan sempadan kita, diikuti dengan pembaharuan yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no more time for political grandstanding,\" he said.", "r": {"result": "Tidak ada masa lagi untuk berpolitik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes that Obama announced, however, fall far short of the reforms that could be enacted were Congress to pass a comprehensive immigration bill.", "r": {"result": "Perubahan yang diumumkan Obama, bagaimanapun, jauh daripada reformasi yang boleh digubal ialah Kongres meluluskan rang undang-undang imigresen yang komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has no power to put undocumented immigrants on the long road to citizenship.", "r": {"result": "Presiden tidak mempunyai kuasa untuk meletakkan pendatang tanpa izin di jalan panjang menuju kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cannot grant permanent residence permits known as Green Cards, and all of his changes could be struck down by a future president.", "r": {"result": "Dia tidak boleh memberikan permit kediaman tetap yang dikenali sebagai Kad Hijau, dan semua perubahannya boleh dibatalkan oleh presiden masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials insisted that Obama's moves were consistent with immigration actions ordered by presidents, including Ronald Reagan and George H.W. Bush, for decades.", "r": {"result": "Para pegawai menegaskan bahawa langkah Obama adalah konsisten dengan tindakan imigresen yang diarahkan oleh presiden, termasuk Ronald Reagan dan George H.W. Bush, selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magnitude of the numbers involved here, however, surpass anything any president had done before.", "r": {"result": "Magnitud bilangan yang terlibat di sini, bagaimanapun, melebihi apa-apa yang pernah dilakukan oleh mana-mana presiden sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- State and federal investigations are underway in the case of lane closures that clogged traffic on the George Washington Bridge in New Jersey in August.", "r": {"result": "(CNN) -- Siasatan negeri dan persekutuan sedang dijalankan dalam kes penutupan lorong yang menyumbat lalu lintas di Jambatan George Washington di New Jersey pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians and pundits are tossing around accusations of wrongdoing by employees of the New York-New Jersey Port Authority and the office of New Jersey Gov.", "r": {"result": "Ahli politik dan pakar melemparkan tuduhan melakukan salah laku oleh pekerja New York-New Jersey Port Authority dan pejabat New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie.", "r": {"result": "Chris Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national press may feast on the political implications for New Jersey's Republican governor, but I think the episode is symptomatic of a larger, more troubling issue.", "r": {"result": "Akhbar nasional mungkin menikmati implikasi politik untuk gabenor Republikan New Jersey, tetapi saya fikir episod itu adalah gejala isu yang lebih besar dan lebih membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deliberate political action resulted in life-threatening situations and delays that cost more than $21 million of economic losses to businesses and families.", "r": {"result": "Tindakan politik yang disengajakan itu mengakibatkan situasi yang mengancam nyawa dan kelewatan yang menyebabkan kerugian ekonomi lebih $21 juta kepada perniagaan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the same situation faces millions of Americans every day because of the deterioration of our nation's infrastructure and political gridlock.", "r": {"result": "Tetapi situasi yang sama dihadapi berjuta-juta rakyat Amerika setiap hari kerana kemerosotan infrastruktur dan kesesakan politik negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The George Washington Bridge is emblematic of thousands of other bridges nationwide -- it suffers from chronic traffic jams, has a long maintenance backlog and is showing signs of aging that you'd expect in an 83-year-old superstructure.", "r": {"result": "Jambatan George Washington adalah lambang kepada beribu-ribu jambatan lain di seluruh negara -- ia mengalami kesesakan lalu lintas yang kronik, mempunyai tunggakan penyelenggaraan yang lama dan menunjukkan tanda-tanda penuaan yang anda jangkakan dalam struktur besar berusia 83 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the bridge is undergoing an eight-year, billion-dollar renovation, it remains the busiest bridge in the world.", "r": {"result": "Dan sementara jambatan itu sedang menjalani pengubahsuaian selama lapan tahun, berbilion dolar, ia kekal sebagai jambatan paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a major connector of commercial industry and human capital in the Northeast that will require upkeep for decades to come.", "r": {"result": "Ia merupakan penyambung utama industri komersil dan modal insan di Timur Laut yang memerlukan penyelenggaraan selama beberapa dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the George Washington Bridge's condition is mirrored by other bridges coast to coast.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, keadaan Jambatan George Washington dicerminkan oleh jambatan lain dari pantai ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American bridges are in bad shape, and there is a dire need for massive funding to shore them up or rebuild them.", "r": {"result": "Jambatan Amerika berada dalam keadaan buruk, dan terdapat keperluan yang amat besar untuk pembiayaan besar-besaran untuk menyokongnya atau membina semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we know from major bridge collapses in Minneapolis in 2007 and in Washington State in May 2013, we're seeing more and more that merely driving across some bridges might mean that you are putting yourself at risk.", "r": {"result": "Seperti yang kita ketahui daripada jambatan utama runtuh di Minneapolis pada tahun 2007 dan di Negeri Washington pada Mei 2013, kami semakin banyak melihat bahawa hanya memandu melintasi beberapa jambatan mungkin bermakna anda meletakkan diri anda pada risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than focusing only on the question of whether certain New Jersey politicians can \"survive\" the unfolding political scandal, we need to ask whether millions of Americans who cross the nation's bridges every day are going to survive their trips.", "r": {"result": "Daripada menumpukan hanya pada persoalan sama ada ahli politik New Jersey tertentu boleh \"bertahan\" dalam skandal politik yang berlaku, kita perlu bertanya sama ada berjuta-juta rakyat Amerika yang melintasi jambatan negara setiap hari akan bertahan dalam perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to question why political battles at the congressional level have gummed up the funding for improving America's bridges.", "r": {"result": "Kita perlu mempersoalkan mengapa pertempuran politik di peringkat kongres telah mengumpulkan dana untuk menambah baik jambatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a slow-motion scandal with far-ranging implications.", "r": {"result": "Ini adalah skandal gerakan perlahan dengan implikasi yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is political gamesmanship stopping the critical investment in our country's future that labor, the Chamber of Commerce and the American public overwhelmingly support?", "r": {"result": "Mengapakah permainan politik menghentikan pelaburan kritikal dalam masa depan negara kita yang disokong oleh buruh, Dewan Perniagaan dan orang ramai Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This political gridlock is about national elected officials from both sides of the aisle who -- over the span of several presidential administrations -- have failed to make the upkeep and revitalization of our bridges a top priority.", "r": {"result": "Kesesakan politik ini adalah mengenai pegawai yang dipilih negara dari kedua-dua belah lorong yang -- sepanjang tempoh beberapa pentadbiran presiden -- telah gagal menjadikan penyelenggaraan dan pemulihan jambatan kita sebagai keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition of U.S. bridges and our national infrastructure -- roads, sewers, manufacturing and energy facilities -- should be inseparable from the debate over how to end our economic malaise.", "r": {"result": "Keadaan jambatan A.S. dan infrastruktur negara kita -- jalan raya, pembetung, kemudahan pembuatan dan tenaga -- seharusnya tidak dapat dipisahkan daripada perdebatan mengenai cara menamatkan kemelesetan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troubling state of our bridges, in particular, is a premium example of how political priorities have created gridlock that impact millions of Americans every day.", "r": {"result": "Keadaan jambatan kita yang membimbangkan, khususnya, adalah contoh premium bagaimana keutamaan politik telah mewujudkan kesesakan yang memberi kesan kepada berjuta-juta rakyat Amerika setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By ending political gridlock that is in the way of funding for major infrastructure projects, jobs can be created, lives can be saved and the future of transportation and commerce will be secured.", "r": {"result": "Dengan menamatkan kesesakan politik yang menghalang pembiayaan projek infrastruktur utama, pekerjaan dapat diwujudkan, nyawa dapat diselamatkan dan masa depan pengangkutan dan perdagangan akan terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, bridges continue to decay and desperately needed maintenance projects are still dangerously backlogged.", "r": {"result": "Sebaliknya, jambatan terus reput dan projek penyelenggaraan yang sangat diperlukan masih tertunggak secara berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider this:", "r": {"result": "Pertimbangkan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The United States, including Puerto Rico, is home to more than 66,700 structurally deficient bridges and 84,748 functionally obsolete bridges, the Federal Highway Administration reports.", "r": {"result": "-- Amerika Syarikat, termasuk Puerto Rico, adalah rumah kepada lebih daripada 66,700 jambatan kekurangan struktur dan 84,748 jambatan usang berfungsi, lapor Pentadbiran Lebuhraya Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Last year, the American Society of Civil Engineers rated one out of nine U.S. bridges as structurally deficient, and also found that the average age of the nation's 607,380 bridges is 42 years.", "r": {"result": "-- Tahun lepas, Persatuan Jurutera Awam Amerika menilai satu daripada sembilan jambatan A.S. sebagai kekurangan struktur, dan juga mendapati bahawa umur purata 607,380 jambatan negara ialah 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a journeyman iron worker and representative of more than 100,000 workers -- including thousands of bridge workers -- I read about the George Washington Bridge-related political squabbling taking place now in New Jersey and interpret it differently.", "r": {"result": "Sebagai pekerja besi pengembara dan wakil lebih daripada 100,000 pekerja -- termasuk beribu-ribu pekerja jambatan -- saya membaca tentang pertelingkahan politik berkaitan George Washington Bridge yang berlaku sekarang di New Jersey dan mentafsirnya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I see it, the real scandal here is in the question of how a critically vital piece of America's infrastructure -- the bridges that are our lifelines to jobs, hospitals and economic development -- have been neglected for so long.", "r": {"result": "Seperti yang saya lihat, skandal sebenar di sini adalah dalam persoalan bagaimana infrastruktur Amerika yang sangat penting -- jambatan yang menjadi talian hayat kita kepada pekerjaan, hospital dan pembangunan ekonomi -- telah diabaikan sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the outrage over the political gamesmanship at the congressional level that has caused desperately needed work on American bridges to grind to a halt?", "r": {"result": "Di manakah kemarahan terhadap permainan politik di peringkat kongres yang telah menyebabkan kerja-kerja yang sangat diperlukan di jambatan Amerika terhenti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Walter W. Wise.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Walter W. Wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- Police barricaded Istanbul's main Taksim Square and used water cannons to disperse crowds on Saturday to prevent demonstrators from entering Gezi Park, the site of protests for more than a month.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Polis menghalang Dataran Taksim utama Istanbul dan menggunakan meriam air untuk menyuraikan orang ramai pada hari Sabtu untuk menghalang penunjuk perasaan memasuki Taman Gezi, tempat protes selama lebih sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Muammer Guler said the government won't permit \"illegal\" demonstrations in the park.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Muammer Guler berkata kerajaan tidak akan membenarkan demonstrasi \"haram\" di taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not and cannot permit demonstration or marches in those places,\" the minister said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan dan tidak boleh membenarkan demonstrasi atau perarakan di tempat-tempat itu,\" kata menteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without it being a demonstration or a protest march, they can use Gezi Park as they please.", "r": {"result": "\u201cTanpa ia menjadi demonstrasi atau perarakan protes, mereka boleh menggunakan Taman Gezi sesuka hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not allow tents.", "r": {"result": "Kami tidak akan membenarkan khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now in Istanbul there is a search and a push for ways to have illegal gatherings.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini di Istanbul ada usaha mencari dan mendesak untuk mengadakan perhimpunan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our police is not permitting this,\" Guler said.", "r": {"result": "Polis kami tidak membenarkan ini,\" kata Guler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses who spoke to CNN by phone reported use of water cannons and tear gas on Istiklal Street, one of the main arteries leading to Taksim Square.", "r": {"result": "Saksi yang bercakap dengan CNN melalui telefon melaporkan penggunaan meriam air dan gas pemedih mata di Jalan Istiklal, salah satu saluran utama menuju ke Dataran Taksim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6th Administrative Court in Istanbul overruled some parts of the Taksim development project, including plans to rebuild old barracks in Gezi Park.", "r": {"result": "Mahkamah Pentadbiran ke-6 di Istanbul menolak beberapa bahagian projek pembangunan Taksim, termasuk rancangan untuk membina semula berek lama di Taman Gezi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taksim Solidarity, an umbrella platform of activists and civil society groups, put out a call after ruling for people to gather in Gezi Park, which has not been open to the public since June 16.", "r": {"result": "Solidariti Taksim, platform payung aktivis dan kumpulan masyarakat sivil, mengeluarkan gesaan selepas memerintahkan orang ramai berkumpul di Taman Gezi, yang tidak dibuka kepada orang ramai sejak 16 Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Union, Turkey avoid rupture in relations.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah, Turki elak keretakan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to our park to deliver the court decision by hand, which cancels the project aimed to disidentify, depopulate and concretize Gezi Park, to the ones who shut the park down to the people,\" said Taksim Solidarity in a written statement.", "r": {"result": "\"Kami akan pergi ke taman kami untuk menyampaikan keputusan mahkamah dengan tangan, yang membatalkan projek yang bertujuan untuk menyahkan, mengurangkan populasi dan mengkokritkan Taman Gezi, kepada mereka yang menutup taman itu kepada orang ramai,\" kata Solidariti Taksim dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to our park to open its doors to its real owners, so to everyone again\".", "r": {"result": "\"Kami akan pergi ke taman kami untuk membuka pintunya kepada pemilik sebenar, begitu juga kepada semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are in the smaller streets trying to prevent people from even reaching Istiklal,\" said Irem Koker, an eyewitness.", "r": {"result": "\"Mereka berada di jalan-jalan yang lebih kecil cuba menghalang orang ramai daripada sampai ke Istiklal,\" kata Irem Koker, seorang saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN witnessed several men being detained by police.", "r": {"result": "CNN menyaksikan beberapa lelaki ditahan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One demonstrators said \"this is a police state,\" as water cannons were being used to disperse the crowd.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan berkata \"ini adalah negeri polis,\" ketika meriam air digunakan untuk menyuraikan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents exploded in anger at the police barricades.", "r": {"result": "Beberapa penduduk meletup kerana marah terhadap penghadang polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the fourth entrance [to Taksim] that I've been stopped at.", "r": {"result": "\"Ini adalah pintu masuk keempat [ke Taksim] yang saya telah dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a 12-year-old child waiting for me,\" said a woman to a police officer blocking her way across what is normally one of the city's busiest transit hubs.", "r": {"result": "Saya mempunyai seorang anak berusia 12 tahun menunggu saya,\" kata seorang wanita kepada seorang pegawai polis yang menghalang laluannya melintasi kawasan yang biasanya merupakan salah satu hab transit paling sibuk di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was dressed in the trenchcoat and headscarf popular among conservative Turkish Muslim women.", "r": {"result": "Dia memakai trenchcoat dan tudung yang popular di kalangan wanita Islam Turki konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until now I used to pray for you,\" she told the police officer.", "r": {"result": "\"Sehingga kini saya pernah berdoa untuk awak,\" katanya kepada pegawai polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that has all changed\".", "r": {"result": "\"Kini semuanya telah berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As clashes continued in streets and back alleys of Istanbul's historic Beyoglu district, Istanbul's governor, Huseyin Avni Mutlu, responded to an amateur video that went viral on Turkish social media Saturday night.", "r": {"result": "Ketika pertempuran berterusan di jalan-jalan dan lorong belakang daerah Beyoglu yang bersejarah di Istanbul, gabenor Istanbul, Huseyin Avni Mutlu, membalas video amatur yang tular di media sosial Turki malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video showed men armed with a large round sword and a stick attacking pedestrians in Istanbul's Talimhane district, which is adjacent to Taksim Square.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan lelaki bersenjatakan pedang bulat besar dan kayu menyerang pejalan kaki di daerah Talimhane Istanbul, yang bersebelahan dengan Dataran Taksim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men with a machete is seen in the video beating a woman once with the blade and then kicking her in the small of the back.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki dengan parang dilihat dalam video itu memukul seorang wanita sekali dengan pisau dan kemudian menendangnya di bahagian belakang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amateur video also showed several police officers physically trying to separate the two men from the people they were attacking.", "r": {"result": "Video amatur itu juga menunjukkan beberapa anggota polis secara fizikal cuba memisahkan dua lelaki itu daripada orang yang mereka serang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eyewitness told CNN he and several other anti-government protesters took shelter in a building in Talimhane when they saw the men shown in the video attacking demonstrators.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu CNN dia dan beberapa penunjuk perasaan antikerajaan lain berlindung di sebuah bangunan di Talimhane apabila mereka melihat lelaki yang ditunjukkan dalam video itu menyerang penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were two guys in the middle of the street.", "r": {"result": "\u201cAda dua lelaki di tengah jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw them from afar.", "r": {"result": "Kami melihat mereka dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have these things that looked like swords, not knives but like rounded swords.", "r": {"result": "Mereka mempunyai benda-benda yang kelihatan seperti pedang, bukan pisau tetapi seperti pedang bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were running, swinging swords and kicking people,\" the eyewitness said, on condition of anonymity for fear of reprisal.", "r": {"result": "Mereka berlari, menghayun pedang dan menendang orang,\" kata saksi mata itu, dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana takut akan tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they were out there to scare people.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka berada di luar sana untuk menakutkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To give the message 'we're out here.", "r": {"result": "Untuk memberi mesej 'kami di luar sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It wasn't like they were hiding the swords\".", "r": {"result": "' Ia tidak seperti mereka menyembunyikan pedang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutlu said the suspected attackers had been detained by police.", "r": {"result": "Mutlu berkata penyerang yang disyaki telah ditahan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two people with swords and sticks that were part of the events that took place after the illegal protest in Taksim have been detained and are being processed,\" Mutlu wrote on his official Twitter account.", "r": {"result": "\u201cDua orang yang membawa pedang dan kayu yang merupakan sebahagian daripada peristiwa yang berlaku selepas protes haram di Taksim telah ditahan dan sedang diproses,\u201d tulis Mutlu di akaun Twitter rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our security officer was wounded while trying to apprehend the attacker armed with a sword who was seen in videos,\" Mutlu said.", "r": {"result": "\u201cPegawai keselamatan kami cedera ketika cuba menahan penyerang bersenjatakan pedang yang dilihat dalam video,\u201d kata Mutlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Istanbul governor said that Gezi Park will open to the public Sunday, but that Taksim Solidarity's call for a demonstration is not legal and will not be permitted.", "r": {"result": "Gabenor Istanbul berkata bahawa Taman Gezi akan dibuka kepada orang ramai Ahad, tetapi gesaan Solidariti Taksim untuk demonstrasi adalah tidak sah dan tidak akan dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not legal to gather in Taksim.", "r": {"result": "\u201cTidak sah berkumpul di Taksim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot let you gather where the law says you cannot,\" Mutlu told reporters on Saturday.", "r": {"result": "Saya tidak boleh benarkan anda berkumpul di mana undang-undang mengatakan anda tidak boleh,\" kata Mutlu kepada pemberita pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to allow this illegal gathering.", "r": {"result": "\u201cKita tidak akan benarkan perhimpunan haram ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police will make the necessary warnings,\" he said.", "r": {"result": "Polis akan membuat amaran yang perlu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than an hour of skirmishes between police and demonstrators, calm returned to Istiklal Street.", "r": {"result": "Selepas lebih sejam pertempuran antara polis dan penunjuk perasaan, ketenangan kembali ke Jalan Istiklal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavy police presence continued to block pedestrians from entering Taksim Square.", "r": {"result": "Kehadiran ramai polis terus menyekat pejalan kaki daripada memasuki Dataran Taksim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- With top consultancy firms charging thousands of dollars for a day's work, employing their services is a luxury most companies simply can't afford.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Dengan firma perunding terkemuka yang mengenakan bayaran beribu-ribu dolar untuk kerja sehari, menggunakan perkhidmatan mereka adalah kemewahan yang tidak mampu dimiliki oleh kebanyakan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wharton's MBA students can act as consultants at the Small Business Development Center.", "r": {"result": "Pelajar MBA Wharton boleh bertindak sebagai perunding di Pusat Pembangunan Perniagaan Kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some business schools offer student consultancies for a fraction of the price, making their expertise available to a whole range of organizations.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah sekolah perniagaan menawarkan perundingan pelajar untuk sebahagian kecil daripada harga, menjadikan kepakaran mereka tersedia untuk pelbagai organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Student consultancy groups are a feature of many MBA programs, letting companies hire teams of MBA students to solve their business problems and giving the students a chance to put their education into practice.", "r": {"result": "Kumpulan perundingan pelajar ialah ciri banyak program MBA, membenarkan syarikat mengupah pasukan pelajar MBA untuk menyelesaikan masalah perniagaan mereka dan memberi peluang kepada pelajar untuk mempraktikkan pendidikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wharton Small Business Development Center (SBDC) is part of Wharton School at the University of Pennsylvania, ranked by the Financial Times as the having the world's joint best MBA program.", "r": {"result": "Pusat Pembangunan Perniagaan Kecil Wharton (SBDC) adalah sebahagian daripada Sekolah Wharton di Universiti Pennsylvania, disenaraikan oleh Financial Times sebagai program MBA terbaik bersama dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center employs around 40 MBA students and 40 undergraduates at any time, offering their knowledge and experience to local firms completely free of charge.", "r": {"result": "Pusat ini menggaji kira-kira 40 pelajar MBA dan 40 mahasiswa pada bila-bila masa, menawarkan pengetahuan dan pengalaman mereka kepada firma tempatan secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wharton SBDC says it receives hundreds of applications each year from businesses wanting their help, with more than 20,000 small businesses taking advantage of its services over the past 10 years.", "r": {"result": "Wharton SBDC berkata ia menerima ratusan permohonan setiap tahun daripada perniagaan yang memerlukan bantuan mereka, dengan lebih 20,000 perniagaan kecil mengambil kesempatan daripada perkhidmatannya sejak 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie Mitts is managing practice leader at Wharton SBDC.", "r": {"result": "Leslie Mitts menguruskan pemimpin amalan di Wharton SBDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN that the SBDC works with companies of all types and sizes, including small businesses that would never have the resources to hire a large consulting firm.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa SBDC bekerjasama dengan syarikat dari semua jenis dan saiz, termasuk perniagaan kecil yang tidak akan mempunyai sumber untuk mengupah firma perunding yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last week we worked with a lady who was running a dance center for underprivileged kids.", "r": {"result": "\"Minggu lalu kami bekerja dengan seorang wanita yang mengendalikan pusat tarian untuk kanak-kanak yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as she wanted to give away lots of scholarships the school wouldn't exist if she gave so much free service away,\" she said.", "r": {"result": "Walaupun dia ingin memberikan banyak biasiswa, sekolah itu tidak akan wujud jika dia memberikan begitu banyak perkhidmatan percuma,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made a couple of changes to her business, consolidated a couple of classes so teachers didn't have classes with only two students, and increased the fees by $10 a semester which isn't much, but it is when multiplied by many students.", "r": {"result": "\"Kami membuat beberapa perubahan pada perniagaannya, menyatukan beberapa kelas supaya guru tidak mempunyai kelas dengan hanya dua pelajar, dan meningkatkan yuran sebanyak $10 setiap semester yang tidak banyak, tetapi apabila didarabkan dengan ramai pelajar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the center can not only teach all the underprivileged kids in that neighborhood and continue to give scholarships, but it also has a plan for sustainability that keeps it in business\".", "r": {"result": "\"Kini pusat itu bukan sahaja boleh mengajar semua kanak-kanak yang kurang bernasib baik di kawasan kejiranan itu dan terus memberi biasiswa, tetapi ia juga mempunyai rancangan untuk kemampanan yang mengekalkannya dalam perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Cambridge University's Judge Business School, part of the MBA program requires students to take part in the Global Consulting Project (GCP).", "r": {"result": "Di Sekolah Perniagaan Hakim Universiti Cambridge, sebahagian daripada program MBA memerlukan pelajar untuk mengambil bahagian dalam Projek Perundingan Global (GCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project sees teams of five MBA students spend three to four weeks offering free consultancy services.", "r": {"result": "Projek ini menyaksikan pasukan lima pelajar MBA menghabiskan tiga hingga empat minggu menawarkan perkhidmatan perundingan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret O'Neill is projects manager at Judge and says non-profit companies are among those who have benefited from its services.", "r": {"result": "Margaret O'Neill ialah pengurus projek di Judge dan berkata syarikat bukan untung adalah antara mereka yang mendapat manfaat daripada perkhidmatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just small businesses that can see the advantage of student consultants -- Microsoft, Toyota, Procter and Gamble and Shell International have all taken part in the project.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya perniagaan kecil yang dapat melihat kelebihan perunding pelajar -- Microsoft, Toyota, Procter and Gamble dan Shell International semuanya telah mengambil bahagian dalam projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill told CNN that companies using the GCP benefit from the students' knowledge of up-to-date research methodology gleaned from the course and the fact that students have diverse backgrounds in a variety of disciplines.", "r": {"result": "O'Neill memberitahu CNN bahawa syarikat yang menggunakan GCP mendapat manfaat daripada pengetahuan pelajar tentang metodologi penyelidikan terkini yang diperoleh daripada kursus dan fakta bahawa pelajar mempunyai latar belakang yang pelbagai dalam pelbagai disiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with an average age of 32 the students can offer a wealth of experience.", "r": {"result": "Dan dengan purata umur 32, pelajar boleh menawarkan banyak pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Temple University's Fox School of Business in Philadelphia, MBA students can participate in the Enterprise Management Consultant Practice (EMCP).", "r": {"result": "Di Sekolah Perniagaan Fox Temple University di Philadelphia, pelajar MBA boleh mengambil bahagian dalam Amalan Perunding Pengurusan Perusahaan (EMCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EMCP charges companies $20,000 for a consultancy, but managing director TL Hill estimates this is only a tenth of the commercial going rate.", "r": {"result": "EMCP mengenakan bayaran kepada syarikat $20,000 untuk perundingan, tetapi pengarah urusan TL Hill menganggarkan ini hanyalah sepersepuluh daripada kadar komersil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill says the fee is offered on a sliding scale for non-profits, charities and smaller companies.", "r": {"result": "Hill berkata yuran itu ditawarkan pada skala gelongsor untuk badan bukan untung, badan amal dan syarikat yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gives the example of a project working with a Philadelphia arts program that has created more than 2,000 murals around the city.", "r": {"result": "Dia memberi contoh projek yang bekerja dengan program seni Philadelphia yang telah mencipta lebih daripada 2,000 mural di sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill says the MBA consultants helped the arts program think about ways of using its copyrighted artwork images to generate extra revenue, including selling prints and T-shirts featuring the artworks.", "r": {"result": "Hill berkata perunding MBA membantu program seni memikirkan cara menggunakan imej karya seni berhak ciptanya untuk menjana pendapatan tambahan, termasuk menjual cetakan dan baju-T yang menampilkan karya seni itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Parikh is an MBA student at London Business School.", "r": {"result": "Robert Parikh ialah pelajar MBA di London Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with seven other students, he forms part of the London Business School (LBS) Consulting Team, a project that runs throughout the summer vacation.", "r": {"result": "Bersama tujuh pelajar lain, dia membentuk sebahagian daripada Pasukan Perunding London Business School (LBS), sebuah projek yang dijalankan sepanjang percutian musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea is to take the skills we're developing and offer them at a reasonable rate,\" Parikh told CNN.", "r": {"result": "\"Ideanya adalah untuk mengambil kemahiran yang kami bangunkan dan menawarkannya pada kadar yang munasabah,\" kata Parikh kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people involved with the team often go on to work for the likes of McKinsey and BCG.", "r": {"result": "\"Orang-orang yang terlibat dengan pasukan itu sering pergi bekerja untuk orang-orang seperti McKinsey dan BCG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By hiring us for a short period over this summer our clients will get very high caliber people before they get too expensive\".", "r": {"result": "Dengan mengupah kami untuk tempoh yang singkat sepanjang musim panas ini, pelanggan kami akan mendapat orang yang berkaliber tinggi sebelum mereka menjadi terlalu mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parikh points out that the LBS Consulting Team has a strong background in the field.", "r": {"result": "Parikh menegaskan bahawa Pasukan Perunding LBS mempunyai latar belakang yang kukuh dalam bidang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parikh, 27, has nearly five years of experience as a general manager for BAE Systems, while other team members have worked for IBM, and in real estate and consulting.", "r": {"result": "Parikh, 27, mempunyai pengalaman hampir lima tahun sebagai pengurus besar untuk BAE Systems, manakala ahli pasukan lain telah bekerja untuk IBM, dan dalam hartanah serta perundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team is run as a business and profits are kept by the students, but money isn't the motivation for Parikh.", "r": {"result": "Pasukan ini dijalankan sebagai perniagaan dan keuntungan disimpan oleh pelajar, tetapi wang bukanlah motivasi untuk Parikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year the project starts from scratch and Parikh hopes that being involved from the start will teach him entrepreneurial skills, as well as providing sales and marketing experience he believes will be useful when he finishes his MBA in 2010 and embarks on his chosen career -- in consultancy.", "r": {"result": "Setiap tahun projek itu bermula dari awal dan Parikh berharap penglibatan dari awal akan mengajarnya kemahiran keusahawanan, serta menyediakan pengalaman jualan dan pemasaran yang dia percaya akan berguna apabila dia menamatkan MBA pada 2010 dan memulakan kerjaya pilihannya -- dalam perundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A lightning strike sparked a fire Monday that destroyed the Caribbean island home of Virgin Group Chairman Richard Branson, a statement from the media mogul said.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu sambaran petir mencetuskan kebakaran pada Isnin yang memusnahkan rumah pulau Caribbean Pengerusi Kumpulan Virgin Richard Branson, kata kenyataan daripada mogul media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20 people, including Oscar-winning actress Kate Winslet, were in the house at the time of the fire, which broke out around 4 a.m., Branson said.", "r": {"result": "Kira-kira 20 orang, termasuk pelakon pemenang Oscar Kate Winslet, berada di dalam rumah ketika kebakaran, yang berlaku sekitar 4 pagi, kata Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many thanks to Kate Winslet for helping carry my 90-year(-old) mum out of the main house to safety,\" Branson wrote in the e-mailed statement.", "r": {"result": "\"Terima kasih banyak kepada Kate Winslet kerana membantu membawa ibu saya yang berusia 90 tahun keluar dari rumah utama untuk selamat,\" tulis Branson dalam kenyataan e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson said the house, located on Necker Island, the 74-acre private island the billionaire owns in the British Virgin Islands, was destroyed, along with \"thousands of photographs and my notebooks\".", "r": {"result": "Branson berkata, rumah itu, yang terletak di Pulau Necker, pulau persendirian seluas 74 ekar milik jutawan itu di Kepulauan British Virgin, telah musnah, bersama-sama dengan \"ribuan gambar dan buku nota saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But all my family and friends are well -- which in the end is all that really matters,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi semua keluarga dan rakan saya dalam keadaan baik -- yang pada akhirnya adalah yang paling penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lightning strike that caused the fire occurred in the midst of Tropical Storm Irene, which strengthened into a hurricane early Monday.", "r": {"result": "Sambaran petir yang menyebabkan kebakaran berlaku di tengah-tengah Ribut Tropika Irene, yang semakin kuat menjadi taufan awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures show the house completely engulfed in flames against an ominous sky.", "r": {"result": "Gambar menunjukkan rumah itu terbakar sepenuhnya dengan langit yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Currently just huddled up with family and friends in the continuing tropical storm realising what really matters in life,\" Branson said.", "r": {"result": "\"Pada masa ini hanya berkumpul dengan keluarga dan rakan-rakan dalam ribut tropika yang berterusan menyedari apa yang benar-benar penting dalam kehidupan,\" kata Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised to rebuild, saying \"we'll create something even more special out of the ruins\".", "r": {"result": "Dia berjanji untuk membina semula, berkata \"kami akan mencipta sesuatu yang lebih istimewa daripada runtuhan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Branson's private residences on the island, Necker is also open as a luxury resort that can accommodate up to 28 guests for those who can afford the hefty $54,500-a-night price tag.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada kediaman peribadi Branson di pulau itu, Necker juga dibuka sebagai pusat peranginan mewah yang boleh memuatkan sehingga 28 tetamu bagi mereka yang mampu membeli tag harga $54,500 semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island has been featured on such TV programs as \"MTV Cribs,\" and TV personalities Nick Lachey and Vanessa Minnillo were recently married on the island.", "r": {"result": "Pulau ini telah dipaparkan dalam program TV seperti \"MTV Cribs,\" dan personaliti TV Nick Lachey dan Vanessa Minnillo baru-baru ini berkahwin di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Falls, Rhode Island (CNN) -- Graduates of the nation's most vilified high school descended upon campus Tuesday evening to support the school's fired teachers.", "r": {"result": "Central Falls, Rhode Island (CNN) -- Graduan sekolah menengah yang paling difitnah negara turun ke kampus petang Selasa untuk menyokong guru sekolah yang dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also had a message for President Obama: Don't bash our school.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai mesej untuk Presiden Obama: Jangan bash sekolah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't know us.", "r": {"result": "\u201cDia tak kenal kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't know the teachers.", "r": {"result": "Dia tidak mengenali guru-guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't know the students,\" said Nikko Calle, 21, a graduate of Central Falls High School in 2006. \"I think it's a real outrage what's happening here\".", "r": {"result": "Dia tidak mengenali pelajar itu,\" kata Nikko Calle, 21, lulusan Sekolah Tinggi Central Falls pada 2006. \"Saya fikir ia adalah satu kemarahan sebenar apa yang berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, Ashley Delgado, 19, stood on the school's steps clutching a sign that read: \"Dear Obama, I supported you, your causes, goals and beliefs.", "r": {"result": "Berdekatan, Ashley Delgado, 19, berdiri di tangga sekolah sambil memegang papan tanda yang berbunyi: \"Obama yang dihormati, saya menyokong anda, tujuan, matlamat dan kepercayaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why aren't you supporting mine\"?", "r": {"result": "Kenapa awak tidak menyokong saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A firestorm has erupted in this Democratic stronghold in recent weeks after 93 teachers, support staff and administrators at Central Falls High School were fired for the low performance of the school, which graduated just 48 percent of its seniors last year.", "r": {"result": "Ribut api telah meletus di kubu kuat Demokrat ini dalam beberapa minggu kebelakangan ini selepas 93 guru, kakitangan sokongan dan pentadbir di Central Falls High School dipecat kerana prestasi rendah sekolah itu, yang menamatkan pengajian hanya 48 peratus daripada seniornya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firings will go into effect at the end of the school year.", "r": {"result": "Pemecatan akan berkuat kuasa pada akhir tahun persekolahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers can re-apply, but no more than 50 percent will get rehired.", "r": {"result": "Guru boleh memohon semula, tetapi tidak lebih daripada 50 peratus akan diambil semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama weighed in last week, endorsing the actions of the local board.", "r": {"result": "Obama menimbang minggu lalu, menyokong tindakan lembaga tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our kids get only one chance at an education and we need to get it right,\" the president said.", "r": {"result": "\"Anak-anak kita hanya mendapat satu peluang dalam pendidikan dan kita perlu memperbaikinya,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's comments further inflamed an already tense environment in this poor Rhode Island enclave, just outside Providence.", "r": {"result": "Komen Obama menyemarakkan lagi persekitaran yang sudah tegang di kawasan miskin Rhode Island ini, di luar Providence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't believe it,\" said Delgado, who graduated in 2008. \"Ever since the beginning, I thought firing all the teachers was a ridiculous notion\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya,\" kata Delgado, yang menamatkan pengajian pada 2008. \"Sejak awal, saya fikir memecat semua guru adalah tanggapan yang tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 70 young people, most of them graduates of the school and now in college or working, demonstrated peacefully outside the school in the largely Hispanic, working class neighborhood.", "r": {"result": "Kira-kira 70 orang muda, kebanyakannya lulusan sekolah dan kini di kolej atau bekerja, berdemonstrasi secara aman di luar sekolah di kawasan kejiranan kelas pekerja yang kebanyakannya Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They expressed outrage and disbelief that the school they attended has become a national pariah.", "r": {"result": "Mereka melahirkan rasa marah dan tidak percaya bahawa sekolah yang mereka hadiri telah menjadi paria negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stand together for our teachers and for our school,\" said Katherine Lopera, 20, a graduate in 2007.", "r": {"result": "\"Kami berdiri bersama untuk guru kami dan untuk sekolah kami,\" kata Katherine Lopera, 20, seorang graduan pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her classmate, Sindy Alvisures, said, \"The teachers are literally like our family.", "r": {"result": "Rakan sekelasnya, Sindy Alvisures, berkata, \"Guru-guru sebenarnya seperti keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I went through high school, I went through a lot of personal problems and my teachers were always there for me\".", "r": {"result": "Semasa saya melalui sekolah menengah, saya melalui banyak masalah peribadi dan guru saya sentiasa ada untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 800 students who currently attend Central Falls, 65 percent are Hispanic; English is a second language for most.", "r": {"result": "Daripada 800 pelajar yang kini menghadiri Central Falls, 65 peratus adalah Hispanik; Bahasa Inggeris adalah bahasa kedua bagi kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half the students are failing every subject, with 55 percent skilled in reading and 7 percent proficient in math, officials say.", "r": {"result": "Separuh pelajar gagal setiap mata pelajaran, dengan 55 peratus mahir membaca dan 7 peratus mahir dalam matematik, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defenders of the school say improvements have been made, but the stats are skewed against them because the school's population is so transient.", "r": {"result": "Pihak pembela sekolah mengatakan penambahbaikan telah dibuat, tetapi statistiknya bertentangan dengan mereka kerana populasi sekolah itu begitu sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's demonstration was to coincide with a board of trustees meeting, where the firings were to be the main topic.", "r": {"result": "Demonstrasi hari Selasa adalah bertepatan dengan mesyuarat lembaga pemegang amanah, di mana pemecatan menjadi topik utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the meeting was abruptly called off, because the Governor's Commission on Disabilities said the school's auditorium was unfit for people with disabilities.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mesyuarat itu dibatalkan secara tiba-tiba, kerana Suruhanjaya Orang Kurang Upaya Gabenor berkata auditorium sekolah tidak sesuai untuk orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the steps outside the school, George McLaughlin shrugged.", "r": {"result": "Di tangga di luar sekolah, George McLaughlin mengangkat bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cast suspicion on the reason for the meeting's cancellation.", "r": {"result": "Dia meragui sebab pembatalan mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless they mean, it's not fit for morally disabled people,\" he said.", "r": {"result": "\"Melainkan mereka maksudkan, ia tidak sesuai untuk orang kurang upaya dari segi moral,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaughlin has been a guidance counselor at Central Falls for the last 15 years.", "r": {"result": "McLaughlin telah menjadi kaunselor bimbingan di Central Falls selama 15 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife is a chemistry teacher.", "r": {"result": "Isterinya seorang guru kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will lose all of our income\".", "r": {"result": "\"Kami akan kehilangan semua pendapatan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested Obama should summon the 93 teachers and administrators for a beer summit.", "r": {"result": "Beliau mencadangkan Obama perlu memanggil 93 guru dan pentadbir untuk sidang kemuncak bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president \"hasn't heard our side of the story,\" said McLaughlin, a member of the teachers' union.", "r": {"result": "Presiden \"belum mendengar cerita kami,\" kata McLaughlin, ahli kesatuan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hasn't listened to us.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mendengar cakap kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows nothing about us\".", "r": {"result": "Dia tidak tahu apa-apa tentang kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcia Reback, president of the Rhode Island Federation of Teachers, was less hospitable toward the president.", "r": {"result": "Marcia Reback, presiden Persekutuan Guru Rhode Island, kurang ramah terhadap presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all taking our bumper stickers for Obama off our cars,\" Reback said earlier in the day.", "r": {"result": "\"Kami semua mengambil pelekat bampar kami untuk Obama dari kereta kami,\" kata Reback awal hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the union supports school reform.", "r": {"result": "Beliau berkata kesatuan itu menyokong pembaharuan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called for an independent mediator to intervene at Central Falls because tensions have gotten so high between the union and the school administrators who carried out the firings.", "r": {"result": "Dia menyeru seorang pengantara bebas untuk campur tangan di Central Falls kerana ketegangan semakin tinggi antara kesatuan dan pentadbir sekolah yang melakukan pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unprecedented,\" Reback said.", "r": {"result": "\"Ini tidak pernah berlaku sebelum ini,\" kata Reback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think anyone was prepared for this kind of fallout\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sesiapa bersedia untuk kejatuhan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School superintendent Fran Gallo said she stands by her decision.", "r": {"result": "Pengawas sekolah Fran Gallo berkata dia tetap dengan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted the school didn't graduate half its seniors last year.", "r": {"result": "Dia berkata sekolah itu tidak menamatkan pengajian separuh daripada seniornya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody hasn't spoken up for them, the other 50 percent,\" she said.", "r": {"result": "\"Seseorang belum bercakap untuk mereka, 50 peratus lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As darkness fell at the school, the graduates who had come back said the problems at the school have been oversimplified and that the rest of the nation can't understand the importance of the teachers in the tough environment they live.", "r": {"result": "Ketika kegelapan melanda sekolah itu, para graduan yang pulang berkata masalah di sekolah telah dipermudahkan dan seluruh negara tidak dapat memahami kepentingan guru dalam persekitaran sukar yang mereka tinggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikko Calle said one of the most important men in his life was his creative writing teacher, Michael Occhi.", "r": {"result": "Nikko Calle berkata salah seorang lelaki terpenting dalam hidupnya ialah guru penulisan kreatifnya, Michael Occhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A freshly planted tree stands on the school's lawn to honor the legacy of Occhi.", "r": {"result": "Sebatang pokok yang baru ditanam berdiri di halaman sekolah untuk menghormati legasi Occhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed in an accident by a drunk driver last summer.", "r": {"result": "Dia terbunuh dalam kemalangan oleh pemandu mabuk musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraged by his high school teacher, Calle has taken up poetry.", "r": {"result": "Digalakkan oleh guru sekolah menengahnya, Calle telah mengambil puisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of these teachers here helped me through hard times,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai guru di sini membantu saya melalui masa-masa sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were always here for me\".", "r": {"result": "\"Mereka sentiasa ada untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, many here wonder what the legacy of the school will be next.", "r": {"result": "Kini, ramai di sini tertanya-tanya apakah legasi sekolah itu seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Extended unemployment benefits will temporarily expire for thousands of Americans on Monday because the Senate went on its spring recess without approving a one-month deadline extension.", "r": {"result": "(CNN) -- Faedah pengangguran lanjutan akan tamat buat sementara waktu untuk beribu-ribu rakyat Amerika pada hari Isnin kerana Senat meneruskan rehat musim bunga tanpa meluluskan lanjutan tarikh akhir selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extension, which had bipartisan support, would have cost about $10 billion, but a lone Republican, Sen.", "r": {"result": "Sambungan itu, yang mendapat sokongan dua parti, akan menelan belanja kira-kira $10 bilion, tetapi seorang Republikan, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn, said no until the costs are offset.", "r": {"result": "Tom Coburn, berkata tidak sehingga kos diimbangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oklahoma senator objected to a commonly used unanimous-consent agreement to pass the bill under emergency conditions, even if it increases the federal deficit.", "r": {"result": "Senator Oklahoma membantah perjanjian persetujuan sebulat suara yang biasa digunakan untuk meluluskan rang undang-undang di bawah keadaan kecemasan, walaupun ia meningkatkan defisit persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coburn wants to eliminate additional government spending to pay for the bill.", "r": {"result": "Coburn mahu menghapuskan perbelanjaan kerajaan tambahan untuk membayar bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The legitimate debate is whether we borrow and steal from our kids or we get out of town and send the bill to our kids for something that we're going to consume today,\" Coburn said on the Senate floor.", "r": {"result": "\"Perdebatan yang sah ialah sama ada kita meminjam dan mencuri daripada anak-anak kita atau kita keluar dari bandar dan menghantar rang undang-undang kepada anak-anak kita untuk sesuatu yang kita akan makan hari ini,\" kata Coburn di tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the second time a Republican has blocked a so-called \"emergency extension\" of jobless benefits.", "r": {"result": "Ini adalah kali kedua seorang Republikan telah menyekat apa yang dipanggil \"sambungan kecemasan\" faedah pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky Sen.", "r": {"result": "Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Bunning objected to adding to the deficit back in February.", "r": {"result": "Jim Bunning membantah menambah defisit pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't do everything we'd like to do,\" Bunning said at the time.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh melakukan semua yang kami mahu lakukan,\" kata Bunning pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have the money\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coburn on Monday refuted the notion he single-handedly blocked the extension, noting that he voted to stay in session to work out the issue.", "r": {"result": "Coburn pada hari Isnin menafikan tanggapan dia menyekat pelanjutan itu secara bersendirian, dengan menyatakan bahawa dia mengundi untuk kekal dalam sesi bagi menyelesaikan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress had several opportunities to extend these benefits in a fiscally-responsible manner before our Easter break but rejected all of them.", "r": {"result": "\"Kongres mempunyai beberapa peluang untuk melanjutkan faedah ini dengan cara yang bertanggungjawab secara fiskal sebelum cuti Paskah kami tetapi menolak kesemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for Congress to do what's right for both the unemployed and future generations and do the hard work of paying for important priorities,\" he said in a statement.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk Kongres melakukan apa yang betul untuk kedua-dua penganggur dan generasi akan datang dan melakukan kerja keras untuk membayar keutamaan penting,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunning on Monday also pointed the finger at congressional Democrats for going on recess before agreeing to a solution that was fully paid for.", "r": {"result": "Bunning pada hari Isnin juga menuding jari kepada Demokrat kongres kerana melakukan rehat sebelum bersetuju dengan penyelesaian yang dibayar sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am disappointed that the Democrats continue to play political games to avoid paying for these benefits that are so important to the many struggling families across our nation who rely on them to make ends meet while they search for work.", "r": {"result": "\"Saya kecewa kerana Demokrat terus bermain permainan politik untuk mengelak daripada membayar faedah ini yang sangat penting kepada banyak keluarga yang bergelut di seluruh negara kita yang bergantung kepada mereka untuk memenuhi keperluan semasa mereka mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, the Democrats don't want to help the unemployed unless they can increase the deficit while they're doing it,\" he said in a statement.", "r": {"result": "Jelas sekali, Demokrat tidak mahu membantu penganggur melainkan mereka boleh meningkatkan defisit semasa mereka melakukannya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether President Obama believes that the benefits extension should be paid for, Lawrence Summers, one of Obama's top economic advisers, said, \"He believes that in an emergency, families who are depending on unemployment insurance to buy medicine for their kids should not have that unemployment insurance cut off\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Presiden Obama percaya bahawa lanjutan faedah perlu dibayar, Lawrence Summers, salah seorang penasihat ekonomi utama Obama, berkata, \"Dia percaya bahawa dalam kecemasan, keluarga yang bergantung kepada insurans pengangguran untuk membeli ubat untuk anak-anak mereka tidak sepatutnya insurans pengangguran terputus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that we need to approach these issues in their totality, with a fiscal framework that assures that we are getting to a much lower budget deficit,\" Lawrence, the head of the National Economic Council, said Sunday on CNN's \"State of the Union\".", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa kami perlu mendekati isu-isu ini secara keseluruhannya, dengan rangka kerja fiskal yang memastikan bahawa kami mencapai defisit belanjawan yang jauh lebih rendah,\" Lawrence, ketua Majlis Ekonomi Negara, berkata Ahad di \"Negeri Negara\" CNN Kesatuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unemployment benefits provision was a part of the Continuing Extension Act of 2010, which affects other programs, too.", "r": {"result": "Peruntukan faedah pengangguran adalah sebahagian daripada Akta Pelanjutan Berterusan 2010, yang turut mempengaruhi program lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate's inaction means lapses in funding for COBRA, Medicare payments to doctors and the National Flood Insurance Program, among other things.", "r": {"result": "Ketiadaan tindakan Senat bermakna luput dalam pembiayaan untuk COBRA, pembayaran Medicare kepada doktor dan Program Insurans Banjir Nasional, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate is expected to take up the measure after lawmakers return from recess the week of April 12.  Key Democrats said they hope to pass a retroactive extension, compensating the unemployed for a gap in funding.", "r": {"result": "Senat dijangka mengambil langkah itu selepas penggubal undang-undang pulang dari rehat minggu 12 April. Demokrat Utama berkata mereka berharap untuk meluluskan lanjutan retroaktif, mengimbangi penganggur untuk jurang dalam pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If approved, it would be the seventh time the deadline has been extended since June 2008.", "r": {"result": "Jika diluluskan, ini merupakan kali ketujuh tarikh akhir dilanjutkan sejak Jun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which programs did Congress leave unfunded?", "r": {"result": "Program manakah yang ditinggalkan oleh Kongres tanpa pembiayaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the meantime, Democrats are furious.", "r": {"result": "Sementara itu, Demokrat berang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byron Dorgan represents North Dakota.", "r": {"result": "Byron Dorgan mewakili Dakota Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 4.1 percent, the state has the lowest unemployment rate in the country.", "r": {"result": "Pada 4.1 peratus, negeri ini mempunyai kadar pengangguran terendah di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a whole lot of people in this country that are unemployed, and if ever there was a need to extend unemployment insurance, it is now.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang di negara ini yang menganggur, dan jika ada keperluan untuk melanjutkan insurans pengangguran, ia adalah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't do that to the most vulnerable people in this country,\" he said.", "r": {"result": "Kita tidak boleh berbuat demikian kepada orang yang paling lemah di negara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 212,000 Americans will be affected Monday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 212,000 rakyat Amerika akan terjejas Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Mitiuriev, an unemployed aerospace engineer, said Coburn's argument that the nation's children will carry the burden doesn't resonate with him because his kids are being affected right now.", "r": {"result": "Alexander Mitiuriev, seorang jurutera aeroangkasa yang menganggur, berkata hujah Coburn bahawa anak-anak negara akan memikul beban itu tidak bergema dengannya kerana anak-anaknya terjejas sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is my children.", "r": {"result": "\u201cIni anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For right now, they are affected,\" he said.", "r": {"result": "Buat masa ini, mereka terjejas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes no sense,\" he said, adding that his children need the money now.", "r": {"result": "\"Ia tidak masuk akal,\" katanya sambil menambah bahawa anak-anaknya memerlukan wang itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clovia Cox, a personal trainer who is out of work, agreed with Mitiuriev, saying that the future is on the line today.", "r": {"result": "Clovia Cox, seorang jurulatih peribadi yang tidak bekerja, bersetuju dengan Mitiuriev, mengatakan bahawa masa depan berada di hadapan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having people give up their future dreams and trying to save money for a better working car or better career or a better education -- that is the future.", "r": {"result": "\"Membuat orang melepaskan impian masa depan mereka dan cuba menjimatkan wang untuk kereta kerja yang lebih baik atau kerjaya yang lebih baik atau pendidikan yang lebih baik -- itulah masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future starts now.", "r": {"result": "Masa depan bermula sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's desperate now,\" she said.", "r": {"result": "Ia terdesak sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 11.5 million people currently depend on jobless benefits.", "r": {"result": "Kira-kira 11.5 juta orang kini bergantung kepada faedah pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average unemployment period lasts 32.1 weeks.", "r": {"result": "Tempoh pengangguran purata berlangsung selama 32.1 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those unemployed, a record 44.1 percent of have been jobless for 27 weeks or more.", "r": {"result": "Daripada mereka yang menganggur, rekod 44.1 peratus daripada mereka telah menganggur selama 27 minggu atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett and Kristi Keck and CNNMoney's Jennifer Liberto contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dan Kristi Keck dari CNN dan Jennifer Liberto dari CNNMoney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Last week, video game blogs lit up with excitement over a game that was previously on no one's radar.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu, blog permainan video bersinar dengan keterujaan terhadap permainan yang sebelum ini tiada dalam radar sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zombie survival horror game \"Dead Island,\" doesn't have a release date yet, but it's got a remarkable, haunting trailer, one so skillfully made that it's prompted some bloggers to call it the best game trailer ever released.", "r": {"result": "Permainan seram kelangsungan hidup zombi \"Dead Island,\" belum mempunyai tarikh keluaran lagi, tetapi ia mempunyai treler yang luar biasa dan menghantui, yang dibuat dengan sangat mahir sehingga mendorong beberapa penulis blog untuk menyebutnya sebagai treler permainan terbaik pernah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Told in reverse, presented in slow-motion, it's a stunning piece of work.", "r": {"result": "Diceritakan secara terbalik, dipersembahkan dalam gerakan perlahan, ia adalah hasil kerja yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chase, intercut into the scene, fills in the backstory and by the end, the two pieces of virtual film merge.", "r": {"result": "Pengejaran, mencelah ke tempat kejadian, mengisi latar belakang dan pada akhirnya, dua keping filem maya bergabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what happens in the trailer?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku dalam treler?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little girl dies.", "r": {"result": "Seorang gadis kecil mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horrifically.", "r": {"result": "mengerikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "h\u0259\u02c8rif\u0259kl\u0113"}}}
{"src": "She's chased down a hallway by zombies, bitten into, then temporarily rescued by her parents.", "r": {"result": "Dia dikejar zombi di lorong, digigit, kemudian diselamatkan buat sementara waktu oleh ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, she becomes a zombie herself.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, dia menjadi zombi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She attacks her father and as he turns in pain, she's flung through a window and falls many stories to her death.", "r": {"result": "Dia menyerang bapanya dan ketika ayahnya berubah dalam kesakitan, dia terpelanting melalui tingkap dan jatuh banyak cerita sehingga kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In presenting the story in reverse, the trailer begins with her body lying broken on the ground, her eye open and staring.", "r": {"result": "Dalam menyampaikan cerita secara terbalik, treler itu bermula dengan tubuhnya terbaring patah di atas tanah, matanya terbuka dan merenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effective?", "r": {"result": "Berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than a day, a game that sounded like a by-the-numbers zombie shooter had a built-in audience of worshipful players ready to buy \"Dead Island\" whenever it ships.", "r": {"result": "Dalam masa kurang dari sehari, permainan yang terdengar seperti penembak zombi mengikut nombor mempunyai penonton terbina dalam pemain yang memuja bersedia untuk membeli \"Pulau Mati\" pada bila-bila masa ia dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep Silver, the game's developer, said there's been strong interest in a movie adaptation for a game that nobody's yet played.", "r": {"result": "Deep Silver, pembangun permainan, berkata terdapat minat yang kuat terhadap adaptasi filem untuk permainan yang belum dimainkan oleh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a gamer and as a parent of two little girls, I can say that as much as I admire the craft of putting such a game trailer together, it's not one that I can enjoy.", "r": {"result": "Sebagai pemain permainan dan sebagai ibu bapa kepada dua anak perempuan, saya boleh katakan bahawa walaupun saya mengagumi kemahiran menyusun treler permainan sedemikian, ia bukanlah satu yang boleh saya nikmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game itself may turn out to be fantastic, but the cinematic preview strikes me as exploitative and cynical, a successful marketing ploy meant to evoke shock and pity.", "r": {"result": "Permainan itu sendiri mungkin menjadi hebat, tetapi pratonton sinematik menganggap saya sebagai eksploitatif dan sinis, satu muslihat pemasaran yang berjaya bertujuan untuk menimbulkan kejutan dan kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Dead Island\" trailer wouldn't bother me so much if it didn't feel like part of a growing, disturbing trend in video games.", "r": {"result": "Treler \"Dead Island\" tidak akan mengganggu saya jika ia tidak merasakan sebahagian daripada trend yang semakin meningkat dan mengganggu dalam permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, I played \"Heavy Rain,\" a dark, story-driven melodrama about a serial killer who drowns young boys.", "r": {"result": "Tahun lepas, saya memainkan \"Hujan Lebat,\" sebuah melodrama gelap yang didorong oleh cerita tentang pembunuh bersiri yang menenggelamkan budak-budak muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the game, you play as four main characters trying to stop the crimes, including the father of a boy who's been kidnapped by the murderer.", "r": {"result": "Dalam permainan, anda bermain sebagai empat watak utama yang cuba menghentikan jenayah, termasuk bapa kepada seorang budak lelaki yang telah diculik oleh pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SPOILER ALERT] It's only in the last act of the game that you discover one of those characters is the killer and at points in the game you were unwittingly helping the serial killer along.", "r": {"result": "[SPOILER ALERT] Hanya dalam aksi terakhir permainan anda dapati salah satu watak tersebut ialah pembunuh dan pada titik dalam permainan anda tanpa disedari telah membantu pembunuh bersiri itu bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2007 hit \"BioShock\" introduced players to the Little Sisters, mutant children you could save or harvest for power-ups that would help you in the game.", "r": {"result": "Hit 2007 \"BioShock\" memperkenalkan pemain kepada Little Sisters, kanak-kanak mutan yang anda boleh simpan atau tuai untuk peningkatan kuasa yang akan membantu anda dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players literally held the lives of the little girls in their hands and had to decide whether to kill.", "r": {"result": "Pemain benar-benar memegang nyawa gadis-gadis kecil di tangan mereka dan terpaksa memutuskan sama ada untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a game I'm currently playing, \"Dead Space 2,\" some of the enemies you mow down with futuristic weapons include small, quick moving \"Necromorphs\" that resemble fierce little Gollums.", "r": {"result": "Dan dalam permainan yang sedang saya mainkan, \"Dead Space 2,\" beberapa musuh yang anda tumpas dengan senjata futuristik termasuk \"Necromorphs\" bergerak pantas dan kecil yang menyerupai Gollum kecil yang garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disgusting space mutants, it turns out, were once children living on a large space station.", "r": {"result": "Mutan angkasa lepas yang menjijikkan, ternyata, pernah menjadi kanak-kanak yang tinggal di stesen angkasa yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To guide the point home, you're tasked with exploring a day care center where they used to play.", "r": {"result": "Untuk membimbing titik pulang, anda ditugaskan untuk meneroka pusat jagaan harian tempat mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are all games I've played and enjoyed; \"BioShock\" was considered one of the best games of 2007. \"Heavy Rain\" was well-regarded for its uncompromising storytelling and adult themes.", "r": {"result": "Ini semua permainan yang saya main dan nikmati; \"BioShock\" dianggap sebagai salah satu permainan terbaik pada tahun 2007. \"Hujan Lebat\" dipandang baik kerana penceritaan tanpa kompromi dan tema dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"Dead Space 2\" has earned raves from game critics for its unrelenting action and scares.", "r": {"result": "Dan \"Dead Space 2\" telah mendapat sambutan hangat daripada pengkritik permainan kerana aksi dan ketakutannya yang tidak henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, increasingly, I'm getting uncomfortable with how comfortable game developers have become with putting children in peril and, often, allowing them to be gruesomely killed.", "r": {"result": "Tetapi, semakin, saya semakin tidak selesa dengan betapa selesanya pembangun permainan dengan meletakkan kanak-kanak dalam bahaya dan, selalunya, membenarkan mereka dibunuh dengan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you watch local TV news, read the newspaper or skim through CNN's headlines, there's not a day that goes by when you don't hear about some unthinkable violence or long-term abuse against a child.", "r": {"result": "Jika anda menonton berita TV tempatan, membaca akhbar atau membaca tajuk berita CNN, tidak ada hari yang berlalu apabila anda tidak mendengar tentang beberapa keganasan yang tidak dapat difikirkan atau penderaan jangka panjang terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video game industry, which has strived since the 1980s to have the same cultural cachet as TV and movies, has found a taboo that can make gamers feel like they're consuming more mature, provocative entertainment.", "r": {"result": "Industri permainan video, yang telah berusaha sejak 1980-an untuk memiliki budaya yang sama seperti TV dan filem, telah menemui tabu yang boleh membuatkan pemain berasa seperti mereka menggunakan hiburan yang lebih matang dan provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When such depictions are presented in an artful, entertaining way, video game advocates are put in a position of defending content that might be less palatable in other mediums.", "r": {"result": "Apabila gambaran sedemikian dipersembahkan dengan cara yang menarik dan menghiburkan, penyokong permainan video diletakkan pada kedudukan mempertahankan kandungan yang mungkin kurang enak dalam medium lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would the \"Dead Island\" trailer work as a live-action preview of a movie or would it have provoked outrage?", "r": {"result": "Adakah treler \"Dead Island\" berfungsi sebagai pratonton aksi langsung filem atau adakah ia akan menimbulkan kemarahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wonder if our tolerance for virtual gore and bloodshed in games has numbed us to the mutilation and torture of children because they're virtual characters, no more real than the barrel-chested Nazis in \"Wolfenstein 3D\" or the turtles in \"Super Mario Bros\".", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya sama ada toleransi kita terhadap keganasan maya dan pertumpahan darah dalam permainan telah menyebabkan kita mati rasa terhadap pencacatan dan penyeksaan kanak-kanak kerana mereka adalah watak maya, tidak lebih nyata daripada Nazi berdada tong dalam \"Wolfenstein 3D\" atau kura-kura dalam \"Super Mario Bros\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, more disturbingly, maybe we've become so used to hearing about violence directed at kids that its depiction in video games is just another reflection of our culture.", "r": {"result": "Atau, lebih membimbangkan, mungkin kita sudah terbiasa mendengar tentang keganasan yang ditujukan kepada kanak-kanak sehingga penggambarannya dalam permainan video hanyalah satu lagi gambaran budaya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps developers, many of whom have kids of their own, are exploring their own fears as they build complex, dark game narratives, fully aware that once there's an \"M for Mature\" label on the package, there'll be little outcry.", "r": {"result": "Mungkin pembangun, yang kebanyakannya mempunyai anak sendiri, meneroka ketakutan mereka sendiri semasa mereka membina naratif permainan yang kompleks dan gelap, menyedari sepenuhnya bahawa sebaik sahaja terdapat label \"M untuk Matang\" pada pakej, akan ada sedikit bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps there are some people who like the queasy feeling of taking down kid-sized zombies and space monsters in their video game entertainment.", "r": {"result": "Mungkin ada sesetengah orang yang sukakan perasaan muak untuk mengalahkan zombi bersaiz kanak-kanak dan raksasa angkasa dalam hiburan permainan video mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's the case, then the \"Dead Island\" trailer has done its job.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, maka treler \"Pulau Mati\" telah menjalankan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's horrified me and has left me feeling haunted and sad.", "r": {"result": "Ia menggerunkan saya dan membuatkan saya berasa hantu dan sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The views expressed in this commentary are solely those of Omar L. Gallaga.", "r": {"result": "Pandangan yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pandangan Omar L. Gallaga semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com ) -- Producers announced Thursday that Lindsay Lohan will star in the West End production of David Mamet's \"Speed-the-Plow\".", "r": {"result": "(EW.com ) -- Penerbit mengumumkan pada Khamis bahawa Lindsay Lohan akan membintangi produksi West End \"Speed-the-Plow\" David Mamet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Hollywood satire, she'll be playing Karen, an ambitious and seductive secretary, in a story about two film producers trying to close a big deal.", "r": {"result": "Dalam satira Hollywood, dia akan melakonkan watak Karen, seorang setiausaha yang bercita-cita tinggi dan menggoda, dalam cerita tentang dua penerbit filem yang cuba menutup urusan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna famously played the role in the 1988 original New York show.", "r": {"result": "Madonna terkenal memainkan peranan dalam rancangan asal New York 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: See full coverage of stage.", "r": {"result": "EW: Lihat liputan penuh pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The play, directed by Lindsay Posner, will open Oct.", "r": {"result": "Drama itu, diarahkan oleh Lindsay Posner, akan dibuka pada Okt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 and run to Nov.29 at the Playhouse Theatre in London.", "r": {"result": "2 dan berlangsung hingga 29 Nov di Teater Playhouse di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's most recent film work was 2013aEUR2s The Canyons, and her tumultuous OWN reality show, Lindsay, aired this past spring.", "r": {"result": "Karya filem terbaru Lohan ialah 2013aEUR2s The Canyons, dan rancangan realiti SENDIRI yang kecohnya, Lindsay, disiarkan pada musim bunga lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Franco wrote a short story about Lindsay Lohan.", "r": {"result": "James Franco menulis cerita pendek tentang Lindsay Lohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, this will be the troubled 27-year-old star's first time performing onstage, though she made a memorable appearance at the North Shore High School Winter Talent Show, among many others.", "r": {"result": "Secara rasmi, ini akan menjadi kali pertama bintang berusia 27 tahun yang bermasalah itu membuat persembahan di atas pentas, walaupun dia membuat penampilan yang tidak dapat dilupakan di Pameran Bakat Musim Sejuk Sekolah Tinggi North Shore, antara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Deepwater Horizon oil spill has already claimed many victims -- from pelicans to oyster beds and precious marshland.", "r": {"result": "(CNN) -- Tumpahan minyak Deepwater Horizon telah pun mengorbankan ramai mangsa -- daripada burung pelikan ke kawasan tiram dan tanah paya yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there may be one more: a species only just recently discovered.", "r": {"result": "Tetapi mungkin ada satu lagi: spesies yang baru ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientifically known as halieutichthys aculeatus, it is not a thing of beauty.", "r": {"result": "Secara saintifiknya dikenali sebagai halieutichthys aculeatus, ia bukanlah sesuatu yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it lives an anonymous sort of existence on the seabed of the Gulf, some 1,500 feet below the waves and -- like all marine life in the gulf -- plays its role in the food chain.", "r": {"result": "Tetapi ia hidup dalam kewujudan tanpa nama di dasar laut Teluk, kira-kira 1,500 kaki di bawah ombak dan -- seperti semua hidupan marin di teluk -- memainkan peranannya dalam rantai makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its more digestible name is the Louisiana pancake batfish.", "r": {"result": "Namanya yang lebih mudah dihadam ialah ikan kelawar pancake Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if oil stays deep under water, the gulf could lose it before it's even officially recognized as a species.", "r": {"result": "Dan jika minyak kekal jauh di bawah air, teluk boleh kehilangannya sebelum ia diiktiraf secara rasmi sebagai spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While scientists are uncertain what the long-range effects of the massive spill will be on the gulf's delicate balance of life and death and its complex food chain, the little-known Louisiana pancake batfish is a case in point of one species whose very existence is in that balance.", "r": {"result": "Walaupun saintis tidak pasti apakah kesan jangka panjang daripada tumpahan besar-besaran itu terhadap keseimbangan kehidupan dan kematian teluk serta rantai makanannya yang kompleks, ikan kelawar pancake Louisiana yang kurang dikenali adalah contoh satu spesies yang kewujudannya adalah. dalam keseimbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Prosanta Chakrabarty, an ichthyologist -- otherwise known as a fish biologist -- and assistant professor at Louisiana State University, found himself face-to-face with the little fish during a deep-sea trawl in the gulf with the university last fall.", "r": {"result": "Dr. Prosanta Chakrabarty, pakar ichthyologist -- atau dikenali sebagai ahli biologi ikan -- dan penolong profesor di Louisiana State University, mendapati dirinya bersemuka dengan ikan kecil itu semasa pukat tunda laut dalam di teluk dengan universiti musim gugur lalu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were lucky to get four or five specimen,\" Chakrabarty said.", "r": {"result": "\"Kami bernasib baik kerana mendapat empat atau lima spesimen,\" kata Chakrabarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The variation we found was enough for me to be convinced that there was something new\".", "r": {"result": "\"Variasi yang kami temui sudah cukup untuk saya yakin bahawa ada sesuatu yang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a flat, round body resembling a pancake, as its name suggests, this species of batfish doesn't really look like a fish.", "r": {"result": "Dengan badan yang rata dan bulat seperti penkek, seperti namanya, spesies ikan kelawar ini sebenarnya tidak kelihatan seperti ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you make an oval between your thumb and forefinger, they're about that big.", "r": {"result": "\"Jika anda membuat bujur antara ibu jari dan jari telunjuk anda, ia kira-kira sebesar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mouths and bulbous eyes are right in the front of their heads.", "r": {"result": "Mulut dan mata bulbous mereka betul-betul berada di hadapan kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't even see their faces if you look from above,\" Chakrabarty said.", "r": {"result": "Anda tidak dapat melihat wajah mereka jika anda melihat dari atas,\" kata Chakrabarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does it look odd; it also moves in mysterious ways.", "r": {"result": "Bukan sahaja ia kelihatan ganjil; ia juga bergerak dengan cara yang misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Louisiana pancake batfish uses its foot-like fins, complete with an elbow, to push off the sea floor.", "r": {"result": "Ikan kelawar pancake Louisiana menggunakan sirip seperti kakinya, lengkap dengan siku, untuk menolak dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flapping its tail, it swiftly hops across the sand.", "r": {"result": "Mengepakkan ekornya, ia dengan pantas melompat melintasi pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not like a flounder; they are much more mobile, more like a pancake with feet.", "r": {"result": "\"Mereka bukan seperti menggelepar; mereka lebih mudah alih, lebih seperti pancake dengan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're bizarre for what they look like and how they behave,\" Chakrabarty said.", "r": {"result": "Mereka pelik untuk rupa mereka dan cara mereka berkelakuan,\" kata Chakrabarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pancake batfish spend most of their days resting on the sandy bottom of the gulf.", "r": {"result": "Ikan kelawar pancake menghabiskan sebahagian besar hari mereka berehat di dasar berpasir teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chakrabarty says it's impossible to tell how many of them are in existence.", "r": {"result": "Chakrabarty berkata adalah mustahil untuk memberitahu berapa ramai daripada mereka yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During my trawl with LSU, we caught probably 100,000 fish and three of them were pancake batfish.", "r": {"result": "\"Semasa saya pukat tunda dengan LSU, kami menangkap mungkin 100,000 ekor dan tiga daripadanya adalah ikan kelawar pancake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a hard thing to guess from that what their population is, but since they're rare in museums, they're probably rare in the wild,\" Chakrabarty said.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang sukar untuk meneka dari itu populasi mereka, tetapi kerana mereka jarang di muzium, mereka mungkin jarang berlaku di alam liar, \"kata Chakrabarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although it's not known exactly where they link into the food chain, he said tuna and marlin from the gulf have been found with Louisiana pancake batfish in their stomachs.", "r": {"result": "Dan walaupun tidak diketahui dengan tepat di mana mereka menghubungkan ke rantai makanan, dia berkata tuna dan marlin dari teluk telah ditemui bersama ikan kelawar pancake Louisiana di dalam perut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a possibility that one small species could disappear because of waters fouled by oil has scientists pondering what such an event would mean long-term for the gulf, and even beyond the gulf's waters.", "r": {"result": "Malah kemungkinan bahawa satu spesies kecil boleh hilang kerana air yang dicemari oleh minyak telah membuat para saintis memikirkan apakah peristiwa sedemikian bermakna jangka panjang untuk teluk, dan juga di luar perairan teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of life on earth is a big book.", "r": {"result": "\"Semua kehidupan di bumi adalah sebuah buku besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the extinct things are pages that are torn out of that book that muddle our history,\" Chakrabarty said.", "r": {"result": "Semua perkara yang pupus adalah halaman yang tercabut daripada buku itu yang membingungkan sejarah kita,\" kata Chakrabarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said what is most upsetting to him is that after 200 years of scientific study in the gulf, he estimates 98 percent of its marine life remains unknown.", "r": {"result": "Beliau berkata apa yang paling menyakitkan hatinya ialah selepas 200 tahun kajian saintifik di teluk itu, dia menganggarkan 98 peratus daripada hidupan marinnya masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with the United States' worst-ever environmental disaster still ongoing, could become unknown forever.", "r": {"result": "Dan dengan bencana alam sekitar yang paling teruk di Amerika Syarikat masih berterusan, boleh menjadi tidak diketahui selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know about commercial fish and shrimp.", "r": {"result": "\u201cKami tahu tentang ikan dan udang komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are 1,500 meters of question mark between the well head and the surface about the animal life and we really know very, very little.", "r": {"result": "Tetapi terdapat 1,500 meter tanda tanya antara kepala perigi dan permukaan tentang kehidupan haiwan dan kita benar-benar tahu sangat, sangat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're making a trade-off between two habitats and putting the more fragile one at risk.", "r": {"result": "\"Kami membuat pertukaran antara dua habitat dan meletakkan yang lebih rapuh dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we lose the [pancake batfish], we're losing a big part of evolutionary history,\" Chakrabarty said.", "r": {"result": "Jika kita kehilangan [ikan kelawar pancake], kita kehilangan sebahagian besar sejarah evolusi,\" kata Chakrabarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it lives in the deep, the pancake batfish is not threatened by tar balls or the surface sheen of oil -- but by undersea oil plumes identified by researchers from the University of South Florida.", "r": {"result": "Kerana ia hidup di dalam, ikan kelawar pancake tidak diancam oleh bebola tar atau kilauan permukaan minyak -- tetapi oleh kepulan minyak dasar laut yang dikenal pasti oleh penyelidik dari University of South Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 8, the National Oceanic and Atmospheric Administration confirmed that tests done by the University's researchers proved the existence of subsurface oil clusters.", "r": {"result": "Pada 8 Jun, Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan mengesahkan bahawa ujian yang dilakukan oleh penyelidik Universiti membuktikan kewujudan kelompok minyak bawah permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP continues to dispute the extent of the plumes.", "r": {"result": "BP terus mempertikaikan sejauh mana kepulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chakrabarty says this subspecies of batfish could be wiped out even if it doesn't directly encounter oil.", "r": {"result": "Tetapi Chakrabarty berkata subspesies ikan kelawar ini boleh dihapuskan walaupun ia tidak langsung menemui minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lives on small invertebrates that are the foundation for the entire marine food chain in the gulf.", "r": {"result": "Ia hidup pada invertebrata kecil yang merupakan asas bagi keseluruhan rantai makanan marin di teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now it may be at risk of either losing its only source of food or ingesting an oil-coated dinner.", "r": {"result": "Dan kini ia mungkin berisiko sama ada kehilangan satu-satunya sumber makanannya atau termakan makan malam bersalut minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chakrabarty says that one ray of hope for the newly discovered species are the oil-consuming bacteria that thrive on crude oil.", "r": {"result": "Chakrabarty mengatakan bahawa satu sinar harapan untuk spesies yang baru ditemui ialah bakteria pemakan minyak yang hidup subur pada minyak mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use enzymes to metabolize the oil into two products; new microorganisms and carbon dioxide.", "r": {"result": "Mereka menggunakan enzim untuk memetabolismekan minyak kepada dua produk; mikroorganisma baru dan karbon dioksida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, it is as if they are sucking the oil out of the water.", "r": {"result": "Pada asasnya, ia seolah-olah mereka menghisap minyak keluar dari air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Samantha Joye, a professor at the University of Georgia, recently returned from an expedition in the gulf to research the undersea plumes.", "r": {"result": "Dr Samantha Joye, seorang profesor di Universiti Georgia, baru-baru ini kembali dari ekspedisi di teluk untuk menyelidik kepulan dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she acknowledged that the bacteria are certainly a good option for extracting oil from the water, she said they might not get the chance to do so.", "r": {"result": "Walaupun dia mengakui bahawa bakteria sememangnya pilihan yang baik untuk mengekstrak minyak daripada air, dia berkata mereka mungkin tidak mendapat peluang untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At present, oxygen concentrations exceed 2 mg/L (two milligrams per liter) but if concentrations drop below that, it would spell problems for any oxygen-requiring organisms,\" Joye wrote in a blog.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, kepekatan oksigen melebihi 2 mg/L (dua miligram seliter) tetapi jika kepekatan menurun di bawah itu, ia akan menimbulkan masalah bagi mana-mana organisma yang memerlukan oksigen,\" tulis Joye dalam blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the oil-munching bacteria require oxygen to metabolize the oil.", "r": {"result": "Dan bakteria yang mengunyah minyak memerlukan oksigen untuk memetabolismekan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacteria also exist in much higher quantities at the surface of the gulf where there is sunlight and warmth.", "r": {"result": "Bakteria juga wujud dalam kuantiti yang lebih tinggi di permukaan teluk di mana terdapat cahaya matahari dan kehangatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where this pancake batfish lives, at the very bottom, there are neither.", "r": {"result": "Tempat tinggal ikan kelawar pancake ini, di bahagian paling bawah, tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Less than one percent of the microbial community in the gulf lives in the deep sea,\" Chakrabarty says.", "r": {"result": "\"Kurang daripada satu peratus komuniti mikrob di teluk tinggal di laut dalam, \" kata Chakrabarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is so cold down there, one to two degrees Celsius, that they will move much more slowly to break down those micro-droplets of oil\".", "r": {"result": "\"Ia sangat sejuk di sana, satu hingga dua darjah Celsius, bahawa mereka akan bergerak lebih perlahan untuk memecahkan titisan mikro minyak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently working on the original description of the Louisiana pancake batfish for the Journal of Fish Biology and says it should be published by August.", "r": {"result": "Beliau kini sedang mengusahakan penerangan asal ikan kelawar pancake Louisiana untuk Journal of Fish Biology dan mengatakan ia harus diterbitkan pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time it reaches an audience, though, the entry may not describe a species that is, but a species that was.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila ia menjangkau khalayak, entri itu mungkin tidak menerangkan spesies itu, tetapi spesies yang pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mysterious deaths of 21 prized polo horses Sunday at a club in Florida provides a peek inside the private world of a sport that generally is off limits to all but the very wealthy.", "r": {"result": "(CNN) -- Kematian misteri 21 ekor kuda polo berharga Ahad di sebuah kelab di Florida memberikan gambaran tentang dunia peribadi sukan yang secara amnya tidak terhad kepada semua orang kecuali golongan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lechuza Caracas polo team may not recover from the loss of 21 ponies for years, a polo executive says.", "r": {"result": "Pasukan polo Lechuza Caracas mungkin tidak pulih daripada kehilangan 21 kuda selama bertahun-tahun, kata seorang eksekutif polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Florida College of Veterinary Medicine in Gainesville and the state-run Kissimmee Diagnostic Laboratories near Orlando are conducting necropsies on the animals.", "r": {"result": "Kolej Perubatan Veterinar Universiti Florida di Gainesville dan Makmal Diagnostik Kissimmee yang dikendalikan kerajaan berhampiran Orlando sedang menjalankan nekropsi pada haiwan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial tests failed to reveal a cause, said Liz Compton, a representative of the Florida Department of Agriculture and Consumer Services.", "r": {"result": "Ujian awal gagal mendedahkan punca, kata Liz Compton, wakil Jabatan Pertanian dan Perkhidmatan Pengguna Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tissues, organ samples and blood are now being screened for toxic agents, she said.", "r": {"result": "Tisu, sampel organ dan darah kini sedang disaring untuk mengenal pasti agen toksik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have ruled out any contagious disease because the animals died so quickly, said state Agriculture Department spokesman Mark Fagan.", "r": {"result": "Para saintis telah menolak sebarang penyakit berjangkit kerana haiwan itu mati dengan cepat, kata jurucakap Jabatan Pertanian negeri Mark Fagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities initially requested necropsies for only the eight horses that were insured, according to Sarah Carey, a representative of the veterinary school, which got the bodies of 15 horses.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada mulanya meminta nekropsi hanya untuk lapan ekor kuda yang diinsuranskan, menurut Sarah Carey, wakil sekolah veterinar, yang mendapat mayat 15 ekor kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, the order was expanded to all 15 horses, she said.", "r": {"result": "Kemudian, pesanan itu diperluaskan kepada semua 15 kuda, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Polo Association is among the parties cooperating in the investigation.", "r": {"result": "Persatuan Polo A.S. adalah antara pihak yang bekerjasama dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the meantime, we all mourn the loss of these horses,\" U.S. Polo Association Executive Director Peter Rizzo said in a news release.", "r": {"result": "\"Sementara itu, kita semua meratapi kehilangan kuda-kuda ini,\" kata Pengarah Eksekutif Persatuan Polo A.S. Peter Rizzo dalam satu siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no words to describe the grief and sadness shared by everyone -- particularly the devastated owners of those magnificent horses\".", "r": {"result": "\"Tiada perkataan untuk menggambarkan kesedihan dan kesedihan yang dikongsi oleh semua orang -- terutamanya pemilik yang musnah bagi kuda-kuda yang hebat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what investigators are studying >>.", "r": {"result": "Tonton perkara yang dikaji oleh penyiasat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players form strong emotional bonds with the horses they ride, said John Wash, operations president of the International Polo Club Palm Beach in Wellington, Florida, where the horses fell ill.", "r": {"result": "Pemain membentuk ikatan emosi yang kuat dengan kuda yang mereka tunggangi, kata John Wash, presiden operasi Kelab Polo Antarabangsa Palm Beach di Wellington, Florida, tempat kuda itu jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've heard a couple of polo players who were affected with this loss the other day, a couple of them I don't think have left their house since Sunday night,\" Wash said.", "r": {"result": "\"Saya telah mendengar beberapa pemain polo yang terjejas dengan kekalahan ini pada hari yang lalu, beberapa daripada mereka saya rasa tidak meninggalkan rumah mereka sejak malam Ahad,\" kata Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of tears there -- these big, tough guys just on their hands and knees, crying over what happened\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak air mata di sana -- lelaki yang besar dan tegar ini hanya pada tangan dan lutut mereka, menangis atas apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Open Polo Championship that was interrupted by the tragedy will resume Wednesday with semifinal matches, Wash said.", "r": {"result": "Kejohanan Polo Terbuka A.S. yang terganggu akibat tragedi itu akan disambung semula Rabu dengan perlawanan separuh akhir, kata Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lechuza Caracas, the team whose horses died, was offered spare mounts from other competitors so they could remain in the competition, but the devastated team chose to withdraw, Wash said.", "r": {"result": "Lechuza Caracas, pasukan yang kudanya mati, ditawarkan tunggangan ganti daripada pesaing lain supaya mereka boleh kekal dalam pertandingan itu, tetapi pasukan yang hancur itu memilih untuk menarik diri, kata Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wellington tournament is one of the sport's three major championships, on a par with the U.S. Open in tennis or golf.", "r": {"result": "Kejohanan Wellington adalah salah satu daripada tiga kejohanan utama sukan itu, setanding dengan Terbuka A.S. dalam tenis atau golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say they believe that the competition facility is safe for the other horses and that whatever killed the 21 horses entered their bodies away from the site.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya kemudahan pertandingan itu selamat untuk kuda lain dan apa sahaja yang membunuh 21 kuda itu memasuki badan mereka jauh dari tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen of the animals fell ill shortly before they were to compete Sunday; some died immediately and others lingered for almost an hour.", "r": {"result": "Lima belas daripada haiwan itu jatuh sakit sejurus sebelum mereka bertanding hari Ahad; ada yang mati serta merta dan ada yang berlarutan hampir sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six others died overnight Sunday to Monday as they were kept in the same trailer in Wellington.", "r": {"result": "Enam yang lain meninggal dunia semalaman Ahad hingga Isnin kerana mereka disimpan dalam treler yang sama di Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animals are not kept overnight at the competition site, so no special precautions are in place regarding food, water or bedding, Wash said.", "r": {"result": "Haiwan tidak disimpan semalaman di tapak pertandingan, jadi tiada langkah berjaga-jaga khusus dibuat mengenai makanan, air atau peralatan tempat tidur, kata Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers are planning a short memorial and laying of wreaths in honor of the horses, he said.", "r": {"result": "Penganjur sedang merancang peringatan singkat dan meletakkan kalungan bunga sebagai penghormatan kepada kuda, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grief counselors are on hand at the facility to help employees deal with the trauma, Wash said.", "r": {"result": "Kaunselor kesedihan berada di kemudahan itu untuk membantu pekerja menangani trauma, kata Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scene can be described as almost like an airplane crash that involved not human life, but horses,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAdegan itu boleh digambarkan hampir seperti nahas kapal terbang yang bukan melibatkan nyawa manusia, tetapi kuda,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was horrific\".", "r": {"result": "\"Ia adalah mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polo ponies in the United States are not drug-tested, but the U.S. Polo Association has been considering taking up the practice for several years, Wash said.", "r": {"result": "Kuda polo di Amerika Syarikat tidak diuji dadah, tetapi Persatuan Polo A.S. telah mempertimbangkan untuk mengambil amalan itu selama beberapa tahun, kata Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are calling for reform, and maybe that needs to happen, but until toxicology reports come back, and autopsy reports, we don't even know if [Sunday's incident is] anything related to that\".", "r": {"result": "\"Orang ramai menyeru untuk pembaharuan, dan mungkin itu perlu berlaku, tetapi sehingga laporan toksikologi kembali, dan laporan bedah siasat, kami tidak tahu sama ada [kejadian Ahad] berkaitan dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society of the United States has no record of abuse of polo ponies, but that may be a function of the sport's exclusive nature, society spokeswoman Holly Hazard said.", "r": {"result": "Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat tidak mempunyai rekod penyalahgunaan kuda polo, tetapi itu mungkin merupakan fungsi sifat eksklusif sukan itu, kata jurucakap masyarakat Holly Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are learning about this, as is everyone else,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sedang belajar tentang perkara ini, seperti orang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be that perhaps because it's not televised or not as popular as other sports, it's not something that either our constituents or our program is particularly focused on.", "r": {"result": "\u201cMungkin kerana ia tidak disiarkan di televisyen atau tidak sepopular sukan lain, ia bukanlah sesuatu yang dititikberatkan sama ada konstituen kita atau program kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if there are either performance-enhancing drugs or some problem that is associated with this, we will investigate and we will offer a reward to bring whoever is responsible to justice\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika ada sama ada dadah meningkatkan prestasi atau beberapa masalah yang dikaitkan dengan ini, kami akan menyiasat dan kami akan menawarkan ganjaran untuk membawa sesiapa yang bertanggungjawab ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Dane, director of the Humane Society's equine protection program, was en route to Florida on Tuesday to interview people involved in the incident and keep an eye on the investigation, Hazard said.", "r": {"result": "Keith Dane, pengarah program perlindungan kuda Humane Society, sedang dalam perjalanan ke Florida pada hari Selasa untuk menemu bual orang yang terlibat dalam insiden itu dan memerhatikan siasatan, kata Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No evidence has been brought forth suggesting someone deliberately poisoned the animals.", "r": {"result": "Tiada bukti telah dikemukakan menunjukkan seseorang sengaja meracuni haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess everything's possible,\" Wash said.", "r": {"result": "\"Saya rasa semuanya mungkin,\" kata Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've heard all different rumors.", "r": {"result": "\"Saya telah mendengar semua khabar angin yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if I even want to go there and think about that\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada saya mahu pergi ke sana dan memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compton, the Florida Department of Agriculture and Consumer Services representative, said authorities have seen no evidence of criminal activity in the case.", "r": {"result": "Compton, wakil Jabatan Pertanian dan Perkhidmatan Pengguna Florida, berkata pihak berkuasa tidak melihat bukti aktiviti jenayah dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, law enforcement has gotten involved, given the complexity and the scope of the deaths, and they are fact-finding and gathering information, and once we have a specific cause of death, then they can determine where their investigation will go,\" she said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, penguatkuasaan undang-undang telah terlibat, memandangkan kerumitan dan skop kematian, dan mereka mencari fakta dan mengumpul maklumat, dan apabila kita mempunyai punca kematian yang khusus, maka mereka boleh menentukan ke mana penyiasatan mereka akan pergi,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devastated team, Lechuza Caracas, is one of the top teams in the world.", "r": {"result": "Pasukan yang musnah, Lechuza Caracas, adalah salah satu pasukan terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loss could set it back for years, Wash said.", "r": {"result": "Kerugian itu boleh mengembalikannya selama bertahun-tahun, kata Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just like baseball or basketball or football,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa sama seperti besbol atau bola keranjang atau bola sepak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're taking years of grooming, training, nurturing to create, really, a first string of horses.", "r": {"result": "\"Anda mengambil masa bertahun-tahun untuk dandanan, latihan, asuhan untuk mencipta, benar-benar, rentetan kuda pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for four polo players, it takes anywhere from six to eight horses per polo player to play a game of polo.", "r": {"result": "Dan untuk empat pemain polo, ia mengambil masa antara enam hingga lapan kuda bagi setiap pemain polo untuk bermain permainan polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you're taking 21 horses, they're probably 21 of your first-string horses ... and you've just lost every one of your best players.", "r": {"result": "Jadi jika anda mengambil 21 ekor kuda, ia mungkin 21 ekor kuda rentetan pertama anda ... dan anda baru sahaja kehilangan setiap pemain terbaik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like you could just go out and buy 21 new horses and start at that point\".", "r": {"result": "\"Ia bukan seperti anda hanya boleh keluar dan membeli 21 kuda baru dan bermula pada ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polo ponies are thoroughbreds, many of them former racehorses retrained for the game, but they cover a wide range of ages, Wash said.", "r": {"result": "Kuda polo adalah baka tulen, kebanyakannya bekas kuda lumba dilatih semula untuk permainan, tetapi mereka meliputi pelbagai peringkat umur, kata Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they get too old to play, they are retired to pasture or stud, he said.", "r": {"result": "Apabila mereka terlalu tua untuk bermain, mereka bersara ke padang rumput atau stud, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A polo horse is treated quite well,\" Wash said.", "r": {"result": "\"Kuda polo dilayan dengan baik,\" kata Wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, when you're a polo horse, you might play three months here in Palm Beach, you might take three months off, you might play another three months, say, in Argentina or England, you take three months off.", "r": {"result": "\u201cMalah, apabila anda menjadi kuda polo, anda mungkin bermain tiga bulan di sini di Palm Beach, anda mungkin mengambil cuti tiga bulan, anda mungkin bermain tiga bulan lagi, katakan, di Argentina atau England, anda mengambil cuti tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not pushed 12 months out of the year\".", "r": {"result": "Mereka tidak ditolak 12 bulan dalam setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Segal and John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "Kim Segal dan John Couwels dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- If India and the United States were Facebook friends, the relationship between the world's two largest democracies would undoubtedly be \"complicated\".", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Jika India dan Amerika Syarikat adalah rakan Facebook, hubungan antara dua negara demokrasi terbesar dunia itu sudah pasti \"rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no secret the two countries have endured a rocky period.", "r": {"result": "Bukan rahsia lagi bahawa kedua-dua negara telah melalui tempoh yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, as U.S. Secretary of State John Kerry arrives in India this week, there are clear signs of a rapprochement.", "r": {"result": "Namun begitu, ketika Setiausaha Negara A.S. John Kerry tiba di India minggu ini, terdapat tanda-tanda yang jelas tentang persesuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech Monday in Washington, Kerry previewed the message he is bringing to New Delhi, echoing President Barack Obama's famous words about India and the U.S. forming this century's \"defining partnership\".", "r": {"result": "Dalam ucapan Isnin di Washington, Kerry melihat mesej yang dibawanya ke New Delhi, mengulangi kata-kata terkenal Presiden Barack Obama tentang India dan A.S. yang membentuk \"perkongsian yang menentukan\" abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an address that was played out on television screens across India, Kerry cleverly ticked off the key boxes: he praised new Prime Minister Narendra Modi and spoke repeatedly of two confident nations that were \"natural partners ... connected by core values\".", "r": {"result": "Untuk ucapan yang disiarkan di kaca televisyen di seluruh India, Kerry bijak menandai kotak utama: dia memuji Perdana Menteri baharu Narendra Modi dan bercakap berulang kali tentang dua negara yakin yang merupakan \"rakan kongsi semula jadi ... dihubungkan oleh nilai teras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crucially, Kerry talked about boosting trade between the two nations from $100 billion to five times that amount -- a surge that would rank India as a bigger trading partner than France, the United Kingdom, Germany or Japan.", "r": {"result": "Yang penting, Kerry bercakap tentang meningkatkan perdagangan antara kedua-dua negara daripada $100 bilion kepada lima kali ganda jumlah itu -- lonjakan yang akan meletakkan India sebagai rakan perdagangan yang lebih besar daripada Perancis, United Kingdom, Jerman atau Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry said all the right things.", "r": {"result": "Kerry berkata semua perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's New Delhi's turn.", "r": {"result": "Kini giliran New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will Modi say?", "r": {"result": "Apa yang akan Modi katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders tend to have a wonderful way of exaggerating friendships in public.", "r": {"result": "Pemimpin dunia cenderung mempunyai cara yang baik untuk membesar-besarkan persahabatan di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is a best friend, a special relation, an age-old ally.", "r": {"result": "Semua orang adalah kawan baik, hubungan istimewa, sekutu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, in politics, rhetoric is important; it is certainly a first step toward repairing relations.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dalam politik, retorik adalah penting; ia sudah tentu merupakan langkah pertama ke arah membaiki hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, one of the goals of Kerry's visit is to lay the groundwork for an even more important visit: when Modi visits the United States in September and meets Obama.", "r": {"result": "Malah, salah satu matlamat lawatan Kerry adalah untuk meletakkan asas bagi lawatan yang lebih penting: apabila Modi melawat Amerika Syarikat pada bulan September dan bertemu Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, too, one can expect all the rhetorical niceties of political getting-to-know-one-another.", "r": {"result": "Di sana juga, seseorang boleh mengharapkan semua kebaikan retorik untuk mengenali satu sama lain politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But very soon both sides will also want to see deliverables.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama lagi kedua-dua pihak juga akan mahu melihat penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where things might get tricky.", "r": {"result": "Di situlah keadaan mungkin menjadi rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Carnegie Endowment's Milan Vaishnav says Indo-U.S. ties \"will improve or deteriorate based on the performance of India's economy\".", "r": {"result": "Milan Vaishnav dari Carnegie Endowment berkata Indo-A.S. hubungan \"akan bertambah baik atau merosot berdasarkan prestasi ekonomi India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Vaishnav describes it, the U.S. -- unlike Japan, for example -- does not have a large pool of government money to invest in India; the real money needs to come from private investors, over which Washington has little control.", "r": {"result": "Seperti yang digambarkan oleh Vaishnav, A.S. -- tidak seperti Jepun, sebagai contoh -- tidak mempunyai kumpulan wang kerajaan yang besar untuk melabur di India; wang sebenar perlu datang daripada pelabur swasta, di mana Washington mempunyai sedikit kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key, then, will be whether India can make itself an attractive destination to grow money.", "r": {"result": "Kuncinya, kemudian, ialah sama ada India boleh menjadikan dirinya sebagai destinasi menarik untuk mengembangkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can India become an easier place to do business?", "r": {"result": "Bolehkah India menjadi tempat yang lebih mudah untuk menjalankan perniagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it truly open up the way many other Asian nations have?", "r": {"result": "Bolehkah ia benar-benar membuka cara yang dilakukan oleh banyak negara Asia yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it finally live up to expectations?", "r": {"result": "Bolehkah ia memenuhi jangkaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one survey by the networking site LinkedIn, no other country's business leaders are as positive about the global economy as India's.", "r": {"result": "Menurut satu tinjauan oleh laman rangkaian LinkedIn, tiada pemimpin perniagaan negara lain yang positif tentang ekonomi global seperti India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 71% of senior business leaders in India expect an improvement in the global economy, up from 51% before Modi was elected in May.", "r": {"result": "Kira-kira 71% daripada pemimpin perniagaan kanan di India menjangkakan peningkatan dalam ekonomi global, meningkat daripada 51% sebelum Modi dipilih pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, only 44% of American business leaders and 26% of French business leaders are positive about the world economy.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, hanya 44% daripada pemimpin perniagaan Amerika dan 26% daripada pemimpin perniagaan Perancis yang positif tentang ekonomi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's business leaders smell opportunity and success.", "r": {"result": "Pemimpin perniagaan India menghidu peluang dan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi's challenge will be to convert that bullishness into results.", "r": {"result": "Cabaran Modi adalah untuk menukar keyakinan itu kepada keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are wondering whether he's been too slow off the blocks.", "r": {"result": "Ada yang tertanya-tanya sama ada dia terlalu perlahan keluar dari blok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Bloomberg View editorial says \"optimism over Modi is evaporating fast\".", "r": {"result": "Editorial Bloomberg View mengatakan \"optimisme terhadap Modi semakin menyejat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian Express columnist Pratap Bhanu Mehta wonders whether Modi's government has already lost a sense of credible control.", "r": {"result": "Kolumnis Indian Express Pratap Bhanu Mehta tertanya-tanya sama ada kerajaan Modi sudah kehilangan kawalan yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One particularly vexing example is India's handling of the World Trade Organization talks.", "r": {"result": "Satu contoh yang amat menjengkelkan ialah pengendalian India terhadap perbincangan Pertubuhan Perdagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most economists agree on the need for speeding up global trade, India -- supported by the likes of Bolivia, Cuba and Venezuela -- emerged as an unlikely roadblock to a global deal last week, seeking instead to retain the ability to stockpile and subsidize grain.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan ahli ekonomi bersetuju tentang keperluan untuk mempercepatkan perdagangan global, India -- disokong oleh negara seperti Bolivia, Cuba dan Venezuela -- muncul sebagai penghalang jalan yang tidak mungkin untuk perjanjian global minggu lalu, sebaliknya berusaha untuk mengekalkan keupayaan untuk menyimpan dan memberi subsidi. bijirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say it was likely a play by Modi to secure farmers' support in rural India.", "r": {"result": "Penganalisis berkata ia mungkin permainan oleh Modi untuk mendapatkan sokongan petani di pedalaman India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the scenes, Kerry will no doubt pressure Modi to reverse his stance.", "r": {"result": "Di sebalik tabir, Kerry pasti akan menekan Modi untuk membalikkan pendiriannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may turn out to be yet another hurdle in the relationship.", "r": {"result": "Ia mungkin menjadi satu lagi halangan dalam hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, however, Modi's No.1 priority will be to grow India's economy, and that doesn't hinge solely on foreign investment.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada akhirnya, keutamaan No.1 Modi adalah untuk mengembangkan ekonomi India, dan itu tidak bergantung semata-mata pada pelaburan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great gains are to be made in cutting red tape, tackling corruption and creating jobs to tap the vast growth potential of India's youthful population.", "r": {"result": "Keuntungan besar akan diperolehi dalam mengurangkan kerenah birokrasi, menangani rasuah dan mewujudkan pekerjaan untuk memanfaatkan potensi pertumbuhan besar penduduk muda India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Modi succeeds in that task, the greatest beneficiaries will of course be Indians but it will also create a rising tide, lifting the United States and the rest of the world.", "r": {"result": "Sekiranya Modi berjaya dalam tugas itu, penerima manfaat terbesar sudah tentu adalah orang India tetapi ia juga akan mencipta gelombang yang semakin meningkat, mengangkat Amerika Syarikat dan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry will know all too well that what is good for Modi and India, will likely be good for Washington as well.", "r": {"result": "Kerry akan tahu dengan baik bahawa apa yang baik untuk Modi dan India, mungkin juga baik untuk Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when all the world seems like a mess, there are few losers -- and many winners -- if the world's two biggest democracies make nice and hit the reset button.", "r": {"result": "Pada masa apabila seluruh dunia kelihatan seperti huru-hara, terdapat sedikit yang kalah -- dan banyak pemenang -- jika dua negara demokrasi terbesar di dunia itu bersikap baik dan menekan butang set semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some of the worst fighting to hit Somalia's capital city in recent months uprooted nearly 34,000 people in less than a week, according to a United Nations report released Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa pertempuran terburuk yang melanda ibu kota Somalia dalam beberapa bulan kebelakangan ini menyebabkan hampir 34,000 orang tercabut dalam masa kurang seminggu, menurut laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young girl feeds her baby brother at a refugee camp  on the outskirts of Mogadishu, Somalia.", "r": {"result": "Seorang gadis muda memberi makan kepada adik lelakinya di kem pelarian di pinggir Mogadishu, Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relief workers said the fighting between the Somali government and rebels over Islamic law has left Somali civilians with the choice of facing bloody battles or fleeing to squalid camps.", "r": {"result": "Petugas bantuan berkata, pertempuran antara kerajaan Somalia dan pemberontak berhubung undang-undang Islam telah menyebabkan orang awam Somalia mempunyai pilihan untuk menghadapi pertempuran berdarah atau melarikan diri ke kem yang tidak bermutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The displaced people have found shelter in already overcrowded camps in and around Mogadishu, while others have fled into neighboring Kenya, according to the U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).", "r": {"result": "Penduduk yang dipindahkan telah menemui perlindungan di kem yang sudah sesak di dalam dan sekitar Mogadishu, manakala yang lain telah melarikan diri ke negara jiran Kenya, menurut Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan PBB (OCHA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCHA said that an estimated 34,000 people were displaced by the fighting between insurgents and Somalia's government from May 8-14.", "r": {"result": "OCHA berkata bahawa dianggarkan 34,000 orang kehilangan tempat tinggal akibat pertempuran antara pemberontak dan kerajaan Somalia dari 8-14 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Somalia's border with Kenya is officially closed, an estimated 5,000 displaced Somalis arrive every month in the U.N. refugee camps in the Kenyan border town of Dadaab, according to Doctors Without Borders, known by its French acronym MSF.", "r": {"result": "Walaupun sempadan Somalia dengan Kenya ditutup secara rasmi, dianggarkan 5,000 warga Somalia yang berpindah tiba setiap bulan di kem pelarian PBB di bandar sempadan Kenya, Dadaab, menurut Doctors Without Borders, yang dikenali dengan akronim Perancisnya MSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is simply scandalous,\" said Joke Van Peteghem, who heads the MSF mission in Kenya.", "r": {"result": "\"Situasi ini sangat memalukan,\" kata Joke Van Peteghem, yang mengetuai misi MSF di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These refugees have risked everything to escape the fighting in Somalia.", "r": {"result": "\u201cPelarian ini telah mempertaruhkan segala-galanya untuk melarikan diri dari pertempuran di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now some are telling us they would rather take their chances in Mogadishu than die slowly here\".", "r": {"result": "Sekarang ada yang memberitahu kami mereka lebih suka mengambil peluang mereka di Mogadishu daripada mati perlahan-lahan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One nurse called the refugee camps in Kenya \"public health time bombs\".", "r": {"result": "Seorang jururawat memanggil kem pelarian di Kenya sebagai \"bom masa kesihatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The refugees, many of whom are already suffering from serious war-related injuries or illnesses, are packed together without the bare minimum to survive,\" said Donna Canali, who worked for MSF at Dagahaley Camp.", "r": {"result": "\"Para pelarian, yang kebanyakannya sudah mengalami kecederaan atau penyakit serius yang berkaitan dengan perang, berkumpul bersama tanpa minimum untuk terus hidup,\" kata Donna Canali, yang bekerja untuk MSF di Kem Dagahaley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After all these people have endured, how can their most basic needs continue to be so woefully neglected\"?", "r": {"result": "\"Selepas semua orang ini telah bertahan, bagaimana keperluan mereka yang paling asas boleh terus diabaikan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a quarter of the more than 90,000 refugees at Dagahaley suffer from acute malnutrition, according to MSF.", "r": {"result": "Hampir satu perempat daripada lebih 90,000 pelarian di Dagahaley mengalami kekurangan zat makanan akut, menurut MSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSF is calling on the U.N. High Commissioner for Refugees, Kenya's government, and international donors to help alleviate the \"dire living conditions\" at the camps in Kenya which house more than 270,000 Somali refugees.", "r": {"result": "MSF menyeru Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian, kerajaan Kenya, dan penderma antarabangsa untuk membantu mengurangkan \"keadaan hidup yang teruk\" di kem di Kenya yang menempatkan lebih 270,000 pelarian Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 people have died in the latest fighting in Somalia, and hundreds more have been wounded in the bloody insurgency, government officials said last week.", "r": {"result": "Lebih 100 orang maut dalam pertempuran terbaru di Somalia, dan ratusan lagi cedera dalam pemberontakan berdarah itu, kata pegawai kerajaan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence stems from an interpretation of sharia, or Islamic law.", "r": {"result": "Keganasan berpunca daripada tafsiran syariah, atau undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's new president, Sheikh Sharif Ahmed, recently approved implementing sharia, but the al-Shabab rebel group wants the country to institute a stricter form.", "r": {"result": "Presiden baharu Somalia, Sheikh Sharif Ahmed, baru-baru ini meluluskan pelaksanaan syariah, tetapi kumpulan pemberontak al-Shabab mahu negara itu memulakan bentuk yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, al-Shabab seized control of Jowhar, the president's hometown about 55 miles (88 km) north of Mogadishu, according to a local journalist.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, al-Shabab menguasai Jowhar, kampung halaman presiden kira-kira 55 batu (88 km) di utara Mogadishu, menurut seorang wartawan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence is exacerbating the already precarious humanitarian situation in Somalia, where an estimated 40 percent of the country's population -- more than 3 million people -- need humanitarian support, according to the U.N.", "r": {"result": "Keganasan itu memburukkan lagi keadaan kemanusiaan yang sudah tidak menentu di Somalia, di mana dianggarkan 40 peratus penduduk negara itu -- lebih 3 juta orang -- memerlukan sokongan kemanusiaan, menurut U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting erupted days after a mortar attack on Somalia's parliament that killed six people and wounded more than a dozen others on April 25. The fatalities included a soldier and three children who were killed when the rounds struck a nearby school, a police spokesman said.", "r": {"result": "Pertempuran tercetus beberapa hari selepas serangan mortar ke atas parlimen Somalia yang mengorbankan enam orang dan mencederakan lebih sedozen yang lain pada 25 April. Kematian termasuk seorang askar dan tiga kanak-kanak yang terbunuh apabila tembakan mengenai sekolah berhampiran, kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of parliament were meeting when the attack occurred, but none of them was injured, an official said.", "r": {"result": "Ahli parlimen sedang bermesyuarat ketika serangan itu berlaku, tetapi tiada seorang pun daripada mereka cedera, kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- A man who Los Angeles police believe raped and murdered dozens of women decades ago was arrested by cold case investigators this month after a computer matched his DNA to evidence from two killings in the 1970s.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Seorang lelaki yang dipercayai polis Los Angeles merogol dan membunuh berpuluh-puluh wanita beberapa dekad lalu telah ditahan oleh penyiasat kes sejuk bulan ini selepas komputer memadankan DNAnya dengan bukti daripada dua pembunuhan pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Floyd Thomas Jr. may have begun his killings as far back as 1955.", "r": {"result": "John Floyd Thomas Jr. mungkin telah memulakan pembunuhannya sejak 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Floyd Thomas Jr., 72, may have begun his killings as far back as 1955 and he could be one of the worst serial killers in United States history, according to Los Angeles Police Chief William Bratton.", "r": {"result": "John Floyd Thomas Jr., 72, mungkin telah memulakan pembunuhannya sejak 1955 dan dia boleh menjadi salah seorang pembunuh bersiri paling teruk dalam sejarah Amerika Syarikat, menurut Ketua Polis Los Angeles William Bratton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have yet to reach the depths of what he has done,\" Bratton said Thursday.", "r": {"result": "\"Kami masih belum mencapai kedalaman apa yang telah dia lakukan,\" kata Bratton pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until his April 2 arrest, Thomas was a Los Angeles insurance adjuster.", "r": {"result": "Sehingga penahanannya pada 2 April, Thomas adalah seorang penyelaras insurans Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police now call him the \"Southland Strangler\" -- named for the geographical section of Los Angeles County where they suspect he killed at least 30 women and raped many more.", "r": {"result": "Polis kini memanggilnya \"Southland Strangler\" -- dinamakan mengikut bahagian geografi Los Angeles County di mana mereka mengesyaki dia membunuh sekurang-kurangnya 30 wanita dan merogol lebih ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, who sits in a Los Angeles jail, has been charged with two killings -- in 1972 and 1976 -- but prosecutors will likely add more cases when he faces arraignment on May 20, Bratton said.", "r": {"result": "Thomas, yang duduk di penjara Los Angeles, telah didakwa atas dua pembunuhan -- pada 1972 dan 1976 -- tetapi pendakwa raya mungkin akan menambah lebih banyak kes apabila dia menghadapi perbicaraan pada 20 Mei, kata Bratton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Thomas was arrested \"a number of times between 1955 and 1978\" for sex crimes and burglaries, detectives did not have the technology to identify him as a suspect when the region was terrorized by a series of killings then blamed on the \"Westside Rapist,\" Bratton said.", "r": {"result": "Walaupun Thomas telah ditangkap \"beberapa kali antara 1955 dan 1978\" kerana jenayah seks dan pecah rumah, detektif tidak mempunyai teknologi untuk mengenal pasti dia sebagai suspek apabila wilayah itu diganaskan oleh beberapa siri pembunuhan kemudian dipersalahkan kepada \"Perogol Tepi Barat, \"kata Bratton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why  the suspect may be L.A.'s most prolific serial killer >>.", "r": {"result": "Tonton sebab suspek mungkin pembunuh bersiri L.A. yang paling prolifik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials, using new computer databases and software, are now \"looking to see what the patterns were,\" said Los Angeles Police Deputy Chief Charlie Beck.", "r": {"result": "Pegawai, menggunakan pangkalan data dan perisian komputer baharu, kini \"mencari untuk melihat coraknya,\" kata Timbalan Ketua Polis Los Angeles Charlie Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of work has yet to be done,\" Beck said.", "r": {"result": "\"Banyak kerja masih belum dilakukan,\" kata Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Kistner had just begun his law enforcement career in 1976 when his great aunt, 80-year-old Maybelle Hudson, was beaten, raped and strangled in the garage of her Inglewood, California, home.", "r": {"result": "Bob Kistner baru sahaja memulakan kerjaya penguatkuasaan undang-undangnya pada tahun 1976 apabila ibu saudaranya, Maybelle Hudson yang berusia 80 tahun, dipukul, dirogol dan dicekik di garaj rumahnya di Inglewood, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had just retired as a sergeant with the Long Beach, California, Police Department when he got the call recently that investigators linked Thomas to her murder.", "r": {"result": "Dia baru sahaja bersara sebagai sarjan di Long Beach, California, Jabatan Polis apabila mendapat panggilan baru-baru ini bahawa penyiasat mengaitkan Thomas dengan pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I waited my entire career for that phone call,\" Kistner said.", "r": {"result": "\"Saya menunggu seluruh kerjaya saya untuk panggilan telefon itu,\" kata Kistner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a routine call to Thomas from an LAPD officer last fall that led to the break in the case.", "r": {"result": "Ia adalah panggilan rutin kepada Thomas daripada pegawai LAPD pada musim gugur lalu yang membawa kepada pemecahan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, a registered sex offender, is required by California law to provide a DNA sample for inclusion in the state's database.", "r": {"result": "Thomas, seorang pesalah seks berdaftar, dikehendaki oleh undang-undang California untuk menyediakan sampel DNA untuk dimasukkan ke dalam pangkalan data negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of a backlog of cases, Thomas was not asked until October to report to a patrol station to have the inside of his cheek swabbed.", "r": {"result": "Kerana kes tertunggak, Thomas tidak diminta sehingga Oktober untuk melaporkan diri ke balai rondaan untuk menyapu bahagian dalam pipinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very cooperative,\" the patrolman who took the sample said.", "r": {"result": "\"Dia sangat bekerjasama,\" kata peronda yang mengambil sampel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Department of Justice called LAPD cold case detectives on March 27 to tell them the DNA came up as a match to rape kit evidence collected from Ethel Sokoloff, who was 68 in 1972 when she was found beaten and strangled in her Los Angeles home.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman California memanggil detektif kes dingin LAPD pada 27 Mac untuk memberitahu mereka bahawa DNA itu muncul sebagai perlawanan untuk merogol bukti kit yang dikumpul daripada Ethel Sokoloff, yang berusia 68 tahun pada 1972 apabila dia didapati dipukul dan dicekik di rumahnya di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those detectives had sent the biological evidence from the Sokoloff case to a state lab in 2002 as part of their review of about 6,000 unsolved murders in Los Angeles that happened between 1960 and 1996.", "r": {"result": "Detektif tersebut telah menghantar bukti biologi daripada kes Sokoloff ke makmal negeri pada 2002 sebagai sebahagian daripada semakan mereka terhadap kira-kira 6,000 pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan di Los Angeles yang berlaku antara 1960 dan 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA analysis in 2004 concluded that Sokoloff's killer also beat, raped and killed Elizabeth McKeown, 67, in 1976, Beck said.", "r": {"result": "Analisis DNA pada 2004 menyimpulkan bahawa pembunuh Sokoloff juga memukul, merogol dan membunuh Elizabeth McKeown, 67, pada 1976, kata Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The murders of three other older women -- including Maybelle Hudson -- were also linked by DNA to a common killer, he said.", "r": {"result": "Pembunuhan tiga lagi wanita lebih tua -- termasuk Maybelle Hudson -- juga dikaitkan oleh DNA dengan pembunuh biasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of Thomas's criminal background, the close proximity of his homes to murder locations, similar victim descriptions [white elderly females] and other evidence that suggests the type of modus operandi used by the suspect, detectives strongly believe Thomas is very likely the suspect in 'The Westside Rapist' cases,\" a police statement said.", "r": {"result": "\"Disebabkan latar belakang jenayah Thomas, jarak rumahnya yang dekat dengan lokasi pembunuhan, penerangan mangsa yang serupa [wanita warga emas kulit putih] dan bukti lain yang menunjukkan jenis modus operandi yang digunakan oleh suspek, para detektif sangat percaya Thomas kemungkinan besar suspek dalam Kes 'The Westside Perogol',\" kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas is single, although he has been married five times, police said.", "r": {"result": "Thomas masih bujang, walaupun sudah lima kali berkahwin, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he served about 12 years in prison between 1955 and the late 1970s for his previous convictions, he has no record since his last arrest in 1978, police said.", "r": {"result": "Semasa dia menjalani hukuman penjara selama kira-kira 12 tahun antara 1955 dan akhir 1970-an kerana sabitan terdahulu, dia tidak mempunyai rekod sejak penahanan terakhirnya pada 1978, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Chief Beck said the growing use of DNA databases and computers to match them to crime evidence will likely lead to more cold case killers being identified.", "r": {"result": "Timbalan Ketua Beck berkata penggunaan pangkalan data DNA dan komputer yang semakin meningkat untuk memadankannya dengan bukti jenayah berkemungkinan akan membawa kepada lebih banyak pembunuh kes dingin dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- A U.N. team entered Gaza on Monday to investigate possible human rights abuses by Israel and Hamas during a three-week conflict that ended January 18.", "r": {"result": "JERUSALEM (CNN) -- Pasukan PBB memasuki Gaza pada hari Isnin untuk menyiasat kemungkinan pencabulan hak asasi manusia oleh Israel dan Hamas semasa konflik tiga minggu yang berakhir 18 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians run from an Israeli airstrike on a U.N. school in northern Gaza on January 17.", "r": {"result": "Rakyat Palestin lari daripada serangan udara Israel ke atas sebuah sekolah PBB di utara Gaza pada 17 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Goldstone, a former Rwanda and Yugoslavia war crimes prosecutor, is leading the Human Rights Council investigation of the conflict that claimed the lives of more than 1,000 Palestinians and 13 Israelis.", "r": {"result": "Richard Goldstone, bekas pendakwa jenayah perang Rwanda dan Yugoslavia, mengetuai siasatan Majlis Hak Asasi Manusia mengenai konflik yang meragut nyawa lebih 1,000 rakyat Palestin dan 13 warga Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstone and three other investigators entered Gaza via Egypt for a five-day visit.", "r": {"result": "Goldstone dan tiga penyiasat lain memasuki Gaza melalui Mesir untuk lawatan lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon crossing into the Palestinian territory, Goldstone told reporters, \"We've come here to see.", "r": {"result": "Apabila menyeberang ke wilayah Palestin, Goldstone memberitahu wartawan, \"Kami datang ke sini untuk melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've come here to learn.", "r": {"result": "Kami datang ke sini untuk belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've come here to talk to people in all walks of life, ordinary people, governmental people, administrative people, obviously nongovernmental organizations that are so important in this sort of situation\".", "r": {"result": "Kami datang ke sini untuk bercakap dengan orang dalam semua lapisan masyarakat, orang biasa, orang kerajaan, orang pentadbiran, jelas sekali pertubuhan bukan kerajaan yang begitu penting dalam situasi seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Geneva, Switzerland-based Human Rights Council established the fact-finding mission April 3 \"to investigate all violations of international human rights law and international humanitarian law that might have been committed at any time in the context of the military operations that were conducted in Gaza during the period from 27 December 2008 and 18 January 2009, whether before, during or after\".", "r": {"result": "Majlis Hak Asasi Manusia yang berpangkalan di Geneva, Switzerland menubuhkan misi pencari fakta pada 3 April \"untuk menyiasat semua pelanggaran undang-undang hak asasi manusia antarabangsa dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa yang mungkin dilakukan pada bila-bila masa dalam konteks operasi ketenteraan yang dijalankan di Gaza dalam tempoh dari 27 Disember 2008 dan 18 Januari 2009, sama ada sebelum, semasa atau selepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel launched its offensive in Gaza with the stated intent of stopping a barrage of rockets -- primarily short-range homemade Qassam rockets -- fired from the territory into southern Israel by Hamas fighters.", "r": {"result": "Israel melancarkan serangannya di Gaza dengan niat yang dinyatakan untuk menghentikan serangan roket -- terutamanya roket Qassam buatan sendiri jarak dekat -- yang dilepaskan dari wilayah itu ke selatan Israel oleh pejuang Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli government is not assisting the investigators, who are not scheduled to visit Israel as part of the inquiry.", "r": {"result": "Kerajaan Israel tidak membantu penyiasat, yang tidak dijadualkan melawat Israel sebagai sebahagian daripada siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yigal Palmor, a spokesman for the Israeli Foreign Ministry, said that \"there is not a chance we will cooperate with this mission\" under the terms of the Human Rights Council mandate.", "r": {"result": "Yigal Palmor, jurucakap Kementerian Luar Israel, berkata \"tidak ada peluang kami akan bekerjasama dengan misi ini\" di bawah terma mandat Majlis Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The resolution was adopted by a vote of non-Democratic countries, and the democratic countries either abstained or rejected the resolution,\" Palmor said.", "r": {"result": "\"Resolusi itu diterima pakai melalui undian negara bukan Demokrasi, dan negara demokrasi sama ada berkecuali atau menolak resolusi itu,\" kata Palmor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has been long been a critic of the Human Rights Council, arguing that it is one-sided in its approach to the Jewish state.", "r": {"result": "Israel telah lama menjadi pengkritik Majlis Hak Asasi Manusia, dengan alasan bahawa ia adalah berat sebelah dalam pendekatannya kepada negara Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military conducted an investigation of its actions in the Gaza conflict and concluded in a report released in April that it \"operated in accordance with international law\".", "r": {"result": "Tentera Israel menjalankan siasatan terhadap tindakannya dalam konflik Gaza dan membuat kesimpulan dalam laporan yang dikeluarkan pada April bahawa ia \"beroperasi mengikut undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israeli human rights group called that conclusion problematic since an impartial external body did not lead the investigation.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan hak asasi manusia Israel menganggap kesimpulan itu bermasalah kerana badan luar yang tidak berat sebelah tidak mengetuai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Center for Human Rights has said that 1,417 Palestinians were killed in the fighting, of which 236 were active combatants.", "r": {"result": "Pusat Hak Asasi Manusia Palestin mengatakan bahawa 1,417 rakyat Palestin terbunuh dalam pertempuran itu, di mana 236 adalah pejuang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military put the death toll at 1,166 and has maintained that more than half were \"Hamas terror operatives\".", "r": {"result": "Tentera Israel meletakkan angka kematian pada 1,166 dan telah menegaskan bahawa lebih daripada separuh adalah \"operasi pengganas Hamas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hamas movement welcomed the arrival of the investigators.", "r": {"result": "Pergerakan Hamas mengalu-alukan kedatangan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawzi Barhoum, a Hamas spokesman, said, \"We are ready to help these committees and encourage them to unveil the truth and bring out all the hidden details of what took place during the war, hoping to show the entire world the truth\".", "r": {"result": "Fawzi Barhoum, jurucakap Hamas, berkata, \"Kami bersedia membantu jawatankuasa ini dan menggalakkan mereka untuk mendedahkan kebenaran dan mengeluarkan semua butiran tersembunyi tentang apa yang berlaku semasa perang, dengan harapan dapat menunjukkan kebenaran kepada seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barhoum went on to say that Israel's lack of cooperation was evidence that it was trying to cover up crimes committed in Gaza.", "r": {"result": "Barhoum seterusnya berkata bahawa kekurangan kerjasama Israel adalah bukti bahawa ia cuba menutup jenayah yang dilakukan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department has labeled Hamas, a Palestinian Islamic fundamentalist organization, a terrorist group.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. telah melabelkan Hamas, sebuah organisasi fundamentalis Islam Palestin, sebuah kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its military wing, Izzedine al Qassam, has admitted responsibility for terrorist attacks against Israeli civilians as well as attacks against the Israeli military.", "r": {"result": "Sayap tenteranya, Izzedine al Qassam, telah mengaku bertanggungjawab atas serangan pengganas terhadap orang awam Israel serta serangan terhadap tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The possible discovery of salmonella has prompted a limited recall of Skippy reduced-fat peanut butter spreads sold in 16 states, its parent company announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemungkinan penemuan salmonella telah mendorong penarikan semula terhad bagi taburan mentega kacang rendah lemak Skippy yang dijual di 16 negeri, umum syarikat induknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unilever issued a press release Friday detailing a voluntary recall of Skippy's \"Reduced Fat Creamy\" and \"Reduced Fat Super Chunk\" brands.", "r": {"result": "Unilever mengeluarkan kenyataan akhbar pada hari Jumaat yang memperincikan penarikan semula secara sukarela jenama \"Reduced Fat Creamy\" dan \"Reduced Fat Super Chunk\" Skippy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall applies only to these branded items distributed in Arkansas, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Minnesota, Missouri, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, New York, North Dakota, Pennsylvania, Virginia and Wisconsin.", "r": {"result": "Penarikan balik hanya terpakai kepada item berjenama ini yang diedarkan di Arkansas, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Minnesota, Missouri, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, New York, North Dakota, Pennsylvania, Virginia dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there have been no known illnesses, the recall was issued for fear that some of the peanut butter now in stores had salmonella.", "r": {"result": "Walaupun tidak ada penyakit yang diketahui, penarikan balik itu dikeluarkan kerana bimbang beberapa mentega kacang yang kini berada di kedai mempunyai salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press release said that Unilever acted after inspectors conducting \"routine sampling\" found that \"finished products may contain the bacteria\".", "r": {"result": "Siaran akhbar mengatakan bahawa Unilever bertindak selepas pemeriksa yang menjalankan \"persampelan rutin\" mendapati bahawa \"produk siap mungkin mengandungi bakteria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication of where exactly the contamination was found, its severity or what steps were being taken to address it beyond the recall.", "r": {"result": "Tiada petunjuk di mana tepatnya pencemaran itu ditemui, tahap keterukan atau langkah-langkah yang diambil untuk menanganinya di luar panggilan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recalled products are sold in 16.3-ounce plastic jars, have UPC codes of 048001006812 or 048001006782 and have best-if-used-by-dates of May 16-21, 2012, on the top, the company statement said.", "r": {"result": "Produk yang ditarik balik itu dijual dalam balang plastik 16.3 auns, mempunyai kod UPC 048001006812 atau 048001006782 dan mempunyai tarikh terbaik jika digunakan pada 16-21 Mei 2012, di bahagian atas, kata kenyataan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those with such jars should throw them away and call Skippy at 1-800-453-3432 to get a replacement coupon, according to Unilever.", "r": {"result": "Mereka yang mempunyai balang sedemikian harus membuangnya dan menghubungi Skippy di 1-800-453-3432 untuk mendapatkan kupon gantian, menurut Unilever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Englewood Cliffs, New Jersey-based company issued the recall in conjunction with the Food and Drug Administration, which posted a copy of Unilever's statement on its government website.", "r": {"result": "Syarikat yang berpangkalan di Englewood Cliffs, New Jersey mengeluarkan penarikan semula itu bersama-sama dengan Pentadbiran Makanan dan Dadah, yang menyiarkan salinan kenyataan Unilever di laman web kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella is a bacterial infection that usually lasts four to seven days.", "r": {"result": "Salmonella adalah jangkitan kuman yang biasanya berlarutan empat hingga tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 40,000 cases of salmonellosis are reported each year in the United States, according to the CDC.", "r": {"result": "Kira-kira 40,000 kes salmonellosis dilaporkan setiap tahun di Amerika Syarikat, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who get it typically develop fever, abdominal cramps and diarrhea between 12 and 72 hours after becoming infected.", "r": {"result": "Mereka yang mendapatnya biasanya mengalami demam, kekejangan perut dan cirit-birit antara 12 dan 72 jam selepas dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people recover on their own, without needing significant treatment.", "r": {"result": "Kebanyakan orang pulih dengan sendirinya, tanpa memerlukan rawatan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But salmonella in very young and very old people, as well as those with weakened immune systems, can lead to severe illness and even death.", "r": {"result": "Tetapi salmonella pada orang yang sangat muda dan sangat tua, serta mereka yang mempunyai sistem imun yang lemah, boleh membawa kepada penyakit yang teruk dan juga kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC recommends that anyone suspecting he or she may be ill from eating contaminated food should talk to a doctor.", "r": {"result": "CDC mengesyorkan bahawa sesiapa yang mengesyaki dia mungkin sakit akibat makan makanan yang tercemar harus berbincang dengan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The American Civil Liberties Union has filed a lawsuit in Pennsylvania challenging the state's ban on same-sex marriages and its refusal to recognize such marriages from other states.", "r": {"result": "(CNN) -- Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika telah memfailkan saman di Pennsylvania yang mencabar larangan negeri itu terhadap perkahwinan sejenis dan keengganannya untuk mengiktiraf perkahwinan sedemikian dari negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar suit will be filed in Virginia, while an existing lawsuit in North Carolina will be amended to broaden the scope, the ACLU said Tuesday.", "r": {"result": "Saman serupa akan difailkan di Virginia, manakala tuntutan mahkamah sedia ada di North Carolina akan dipinda untuk meluaskan skop, kata ACLU pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Pennsylvania lawsuit alleges that the state's Defense of Marriage Act and refusal to marry lesbian and gay couples or recognize their out-of-state marriages violates the fundamental right to marry, as well as the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment,\" the ACLU said in a statement.", "r": {"result": "\"Tuntutan Pennsylvania mendakwa bahawa Akta Pembelaan Perkahwinan negeri dan keengganan untuk berkahwin dengan pasangan lesbian dan gay atau mengiktiraf perkahwinan luar negeri mereka melanggar hak asasi untuk berkahwin, serta Klausa Perlindungan Sama rata bagi Pindaan Keempat Belas,\" ACLU berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage fast facts.", "r": {"result": "Fakta pantas perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes on the heels of the Supreme Court decision that struck down a key part of the federal Defense of Marriage Act last month.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat susulan keputusan Mahkamah Agung yang mencacatkan bahagian penting Akta Pertahanan Perkahwinan persekutuan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate ruling, the high court also cleared the way for same-sex marriages in California to resume.", "r": {"result": "Dalam keputusan berasingan, mahkamah tinggi juga memberi laluan kepada perkahwinan sejenis di California untuk disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is at least 20 states with the freedom to marry by the end of 2016,\" the ACLU said on its website.", "r": {"result": "\"Matlamat kami ialah sekurang-kurangnya 20 negeri dengan kebebasan untuk berkahwin menjelang akhir 2016,\" kata ACLU di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group plans to achieve its goal through litigation, lobbying and ballot campaigns.", "r": {"result": "Kumpulan itu merancang untuk mencapai matlamatnya melalui litigasi, melobi dan kempen undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization also plans to reach out to \"right-of-center\" voices and has hired Republican strategists to do so.", "r": {"result": "Organisasi itu juga merancang untuk mendekati suara \"kanan-tengah\" dan telah mengupah ahli strategi Republikan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Days before Russia hosts the world for the Winter Olympics, authorities have acted to punish those they say violated a ban on \"gay propaganda,\" a prohibition derided by activists and defended by conservatives, who say it protects young people.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa hari sebelum Rusia menjadi tuan rumah kepada dunia untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk, pihak berkuasa telah bertindak untuk menghukum mereka yang mereka katakan melanggar larangan \"propaganda gay\", larangan yang dicemuh oleh aktivis dan dipertahankan oleh konservatif, yang mengatakan ia melindungi golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those penalized include Lena Klimova, the creator of an online support group for Russia's gay, lesbian, bisexual and transgender teens, state-run RIA Novosti reported Friday.", "r": {"result": "Mereka yang dihukum termasuk Lena Klimova, pencipta kumpulan sokongan dalam talian untuk remaja gay, lesbian, biseksual dan transgender Rusia, lapor RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the news agency, the support group features posts from gay teens about dealing with homophobia and trying to gain acceptance in Russia.", "r": {"result": "Menurut agensi berita itu, kumpulan sokongan itu memaparkan siaran daripada remaja gay tentang menangani homofobia dan cuba mendapatkan penerimaan di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists said Klimova, who set up the Children-404 group on the social networking website Vkontakte, faces a fine of up to 100,000 rubles (about $2,850 U.S.), after an ultraconservative lawmaker urged authorities to look into the site.", "r": {"result": "Aktivis berkata Klimova, yang menubuhkan kumpulan Children-404 di laman web rangkaian sosial Vkontakte, berdepan denda sehingga 100,000 rubel (kira-kira $2,850 A.S.), selepas seorang penggubal undang-undang ultrakonservatif menggesa pihak berkuasa untuk melihat ke dalam laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitaly Milonov, who helped lead the push to enact the legislation, told RIA Novosti he made the request believing the group spurs teenagers to question their sexuality.", "r": {"result": "Vitaly Milonov, yang membantu memimpin desakan untuk menggubal undang-undang itu, memberitahu RIA Novosti dia membuat permintaan itu kerana percaya kumpulan itu mendorong remaja untuk mempersoalkan seksualiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without such groups, no kids like that would exist,\" Milonov said.", "r": {"result": "\"Tanpa kumpulan sedemikian, tiada kanak-kanak seperti itu akan wujud,\" kata Milonov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passed last summer, the \"gay propaganda\" law makes it illegal to tell children about gay equality.", "r": {"result": "Lulus musim panas lalu, undang-undang \"propaganda gay\" melarang untuk memberitahu kanak-kanak tentang kesaksamaan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been widely criticized not only by LGBT advocates but also by Western leaders, who have called it archaic and discriminatory.", "r": {"result": "Ia telah dikritik secara meluas bukan sahaja oleh penyokong LGBT tetapi juga oleh pemimpin Barat, yang menyebutnya kuno dan diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIA Novosti called Klimova's case the fifth related to the \"gay propaganda\" law since it has been enacted.", "r": {"result": "RIA Novosti menggelar kes Klimova sebagai kes kelima berkaitan undang-undang \"propaganda gay\" sejak ia digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another case reported by the same agency on Thursday ended with the editor-in-chief of Molodoi Dalnevostochnik newspaper, in Russia's far eastern Khabarovsk region, being fined 50,000 rubles.", "r": {"result": "Satu lagi kes yang dilaporkan oleh agensi yang sama pada Khamis berakhir dengan ketua pengarang akhbar Molodoi Dalnevostochnik, di wilayah Khabarovsk timur jauh Rusia, didenda 50,000 rubel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Suturin was punished for a September article about a geography teacher and gay rights activist who said he was pressured into quitting his job and assaulted by neo-Nazis because of his sexuality, according to a RIA Novosti report.", "r": {"result": "Alexander Suturin dihukum kerana artikel September mengenai seorang guru geografi dan aktivis hak gay yang berkata dia ditekan untuk berhenti kerja dan diserang oleh neo-Nazis kerana seksualitinya, menurut laporan RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suturin denied during his trial that this story was propaganda and vowed to appeal.", "r": {"result": "Suturin menafikan semasa perbicaraannya bahawa cerita ini adalah propaganda dan berjanji untuk merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two incidents come about 10 days after Russian Prime Minister Dmitry Medvedev told CNN's Christiane Amanpour that he had not \"heard that this law\" -- meaning the \"gay propaganda\" prohibition -- \"was applied in practice\".", "r": {"result": "Kedua-dua insiden ini berlaku kira-kira 10 hari selepas Perdana Menteri Rusia Dmitry Medvedev memberitahu CNN Christiane Amanpour bahawa dia tidak \"mendengar bahawa undang-undang ini\" -- yang bermaksud larangan \"propaganda gay\" -- \"digunakan dalam amalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many talks, but no application of the law, practical application,\" Medvedev said, adding that much of the criticism has come from outside Russia.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perbincangan, tetapi tiada penggunaan undang-undang, aplikasi praktikal,\" kata Medvedev, sambil menambah bahawa banyak kritikan datang dari luar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, I believe that this has nothing in common with the real situation in our country\".", "r": {"result": "\u201cJadi, saya percaya ini tiada persamaan dengan keadaan sebenar di negara kita\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days earlier, on January 17, Russian President Vladimir Putin defended a law that he said was about protecting children, not about banning homosexuality.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum itu, pada 17 Januari, Presiden Rusia Vladimir Putin mempertahankan undang-undang yang dikatakannya adalah mengenai melindungi kanak-kanak, bukannya mengharamkan homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin: Gays 'can feel safe' at Sochi Winter Olympics.", "r": {"result": "Putin: Gay 'boleh berasa selamat' di Sukan Olimpik Musim Sejuk Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have just recently passed a law prohibiting propaganda, and not of homosexuality, but of homosexuality and child abuse, child sexual abuse.", "r": {"result": "\u201cKami baru-baru ini meluluskan undang-undang yang melarang propaganda, dan bukan homoseksual, tetapi homoseksual dan penderaan kanak-kanak, penderaan seksual kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this has nothing to do with persecuting individuals for their sexual orientation,\" he told reporters.", "r": {"result": "Tetapi ini tiada kaitan dengan menganiaya individu kerana orientasi seksual mereka,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, there is no danger for people of such nontraditional sexual orientation who are planning to come to the games as guests or participants\".", "r": {"result": "\"Jadi, tidak ada bahaya bagi mereka yang berorientasikan seksual bukan tradisional yang merancang untuk datang ke temasya sebagai tetamu atau peserta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scrutiny over the law comes at a time when Russia is under the spotlight as host of the upcoming Winter Olympics.", "r": {"result": "Pemeriksaan terhadap undang-undang itu datang pada masa Rusia berada di bawah perhatian sebagai tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They start February 7 in the Black Sea city of Sochi.", "r": {"result": "Mereka bermula 7 Februari di bandar Laut Hitam Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Abu Laith al-Libi, a wanted al Qaeda terrorist, was killed in Pakistan by a CIA airstrike, three U.S. officials told CNN Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Abu Laith al-Libi, seorang pengganas Al Qaeda yang dikehendaki, terbunuh di Pakistan oleh serangan udara CIA, tiga pegawai AS memberitahu CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Laith al-Libi in April 2007 during a videotaped interview by al Qaeda's media wing.", "r": {"result": "Abu Laith al-Libi pada April 2007 semasa wawancara rakaman video oleh sayap media al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Libi was described as a senior al Qaeda leader believed to have plotted and executed attacks against U.S. and coalition forces, including a February 2007 bombing at Bagram Air Base in Afghanistan during a visit by Vice President Dick Cheney.", "r": {"result": "Al-Libi digambarkan sebagai pemimpin kanan al Qaeda yang dipercayai telah merancang dan melaksanakan serangan terhadap tentera AS dan pakatan, termasuk pengeboman Februari 2007 di Pangkalan Udara Bagram di Afghanistan semasa lawatan Naib Presiden Dick Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on a \"most wanted\" list of 12 accused terrorists which was issued in October by the Combined Joint Task Force-82 -- an anti-terror unit in Afghanistan.", "r": {"result": "Dia berada dalam senarai \"paling dikehendaki\" 12 tertuduh pengganas yang dikeluarkan pada Oktober oleh Gabungan Pasukan Petugas Bersama-82 -- unit anti-keganasan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a knowledgeable Western official and a military source confirmed al-Libi's death to CNN.", "r": {"result": "Terdahulu, seorang pegawai Barat yang berpengetahuan dan sumber tentera mengesahkan kematian al-Libi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same official said al-Libi is \"not far below the importance of the top two al Qaeda leaders\" -- Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri.", "r": {"result": "Pegawai yang sama berkata al-Libi \"tidak jauh di bawah kepentingan dua pemimpin tertinggi al Qaeda\" -- Osama bin Laden dan Ayman al-Zawahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials said al-Libi was killed by a missile from an airplane.", "r": {"result": "Para pegawai berkata al-Libi terbunuh oleh peluru berpandu dari kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radical Islamist Web sites announced al-Libi's death.", "r": {"result": "Laman Web Islam radikal mengumumkan kematian al-Libi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May God have mercy on Sheikh Abu Laith al-Libi and accept him with his brothers, with the martyrs,\" said a eulogy posted on a main Islamist site, Al-Ekhlaas.", "r": {"result": "\"Semoga Allah merahmati Syeikh Abu Laith al-Libi dan menerimanya bersama saudara-saudaranya, bersama para syuhada,\" kata satu pujian yang disiarkan di laman utama Islamis, Al-Ekhlaas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Libi, 41, was of Libyan descent and was believed to have been in the Afghanistan/Pakistan border region, according to the U.S. military.", "r": {"result": "Al-Libi, 41, berketurunan Libya dan dipercayai berada di wilayah sempadan Afghanistan/Pakistan, menurut tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. counterterrorism official told CNN he was a significant, senior al Qaeda figure who had taken on a more prominent role in the organization in recent years.", "r": {"result": "Seorang pegawai antikeganasan A.S. memberitahu CNN bahawa dia adalah seorang tokoh kanan al-Qaeda yang penting yang telah mengambil peranan yang lebih menonjol dalam organisasi itu sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This official also confirmed that al-Libi was responsible for plotting attacks targeting U.S. and coalition forces as well as Afghan officials.", "r": {"result": "Pegawai ini juga mengesahkan bahawa al-Libi bertanggungjawab merancang serangan yang menyasarkan tentera AS dan gabungan serta pegawai Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch senior Arab affairs editor Octavia Nasr detail al-Libi's significance >>.", "r": {"result": "Tonton editor kanan hal ehwal Arab Octavia Nasr memperincikan kepentingan al-Libi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier role, he was a leader of the Libyan Islamic Fighting Group, which eventually merged with al Qaeda, the counterterrorism official said, and was responsible for planning attacks throughout North Africa and the Middle East.", "r": {"result": "Dalam peranan lebih awal, beliau adalah ketua Kumpulan Pejuang Islam Libya, yang akhirnya bergabung dengan Al Qaeda, kata pegawai antikeganasan, dan bertanggungjawab merancang serangan di seluruh Afrika Utara dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official described al-Libi as part of al Qaeda's inner circle, who helped fill the void created by the capture or death of other senior people in the organization.", "r": {"result": "Pegawai itu menggambarkan al-Libi sebagai sebahagian daripada kalangan dalaman al-Qaeda, yang membantu mengisi kekosongan yang dicipta oleh penangkapan atau kematian orang kanan lain dalam organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. military official with Combined Joint Task Force-82 said they have no information on al-Libi's death.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera AS dengan Pasukan Petugas Gabungan-82 berkata mereka tidak mempunyai maklumat mengenai kematian al-Libi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that CJTF-82 does not collect information from outside of Afghanistan, and would be informed of targeted operations only \"if the Pakistani military share(s) that with us\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa CJTF-82 tidak mengumpul maklumat dari luar Afghanistan, dan akan dimaklumkan mengenai operasi yang disasarkan hanya \"jika tentera Pakistan berkongsi maklumat itu dengan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani military said an explosion occurred in North Waziristan on Tuesday, and 12 people were killed.", "r": {"result": "Tentera Pakistan berkata, letupan berlaku di Waziristan Utara pada hari Selasa, dan 12 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was unclear whether this was the incident in which al-Libi was killed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak jelas sama ada ini adalah kejadian di mana al-Libi terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military spokesman Maj.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athar Abbas told CNN it was not clear who attacked whom and that he could not comment on the identities of the dead since local al Qaeda and Taliban affiliates removed the bodies and buried them.", "r": {"result": "Athar Abbas memberitahu CNN tidak jelas siapa yang menyerang siapa dan dia tidak dapat mengulas mengenai identiti mangsa sejak sekutu al-Qaeda dan Taliban tempatan mengeluarkan mayat dan mengebumikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military placed al-Libi on its most wanted list in 2006, behind bin Laden, al-Zawahiri and Taliban leader Mullah Omar.", "r": {"result": "Tentera AS meletakkan al-Libi dalam senarai paling dikehendakinya pada 2006, di belakang bin Laden, al-Zawahiri dan pemimpin Taliban Mullah Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, they announced rewards ranging from $20,000 to $200,000 for al-Libi and 11 other mid-level Taliban and al Qaeda leaders.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, mereka mengumumkan ganjaran antara $20,000 hingga $200,000 untuk al-Libi dan 11 lagi pemimpin Taliban dan al Qaeda peringkat pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, the military distributed posters and billboards with pictures and names of the insurgents around eastern Afghanistan.", "r": {"result": "Pada masa itu, tentera mengedarkan poster dan papan iklan dengan gambar dan nama pemberontak di sekitar timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Libi and the others were described at the time by CJTF-82 spokesman Maj.", "r": {"result": "Al-Libi dan yang lain diterangkan pada masa itu oleh jurucakap CJTF-82 Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Belcher as \"mid-level bad guys\".", "r": {"result": "Chris Belcher sebagai \"orang jahat peringkat pertengahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared in a 2002 audio recording posted on an Islamist Web site, saying al Qaeda had regrouped and intended to expand its war to include assassinations and attacks against infrastructure.", "r": {"result": "Dia muncul dalam rakaman audio 2002 yang disiarkan di laman web Islamis, mengatakan Al Qaeda telah berkumpul semula dan berhasrat untuk mengembangkan perangnya termasuk pembunuhan dan serangan terhadap infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also appeared in a 2004 video that showed him participating in an attack on an Afghan army base.", "r": {"result": "Dia juga muncul dalam video 2004 yang menunjukkan dia mengambil bahagian dalam serangan ke atas pangkalan tentera Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Hoekstra of Michigan, the top Republican on the House Permanent Select Committee on Intelligence, issued a statement saying al-Libi's reported death would be \"a positive development\" in efforts against terrorism.", "r": {"result": "Peter Hoekstra dari Michigan, Republikan tertinggi dalam Jawatankuasa Pilihan Tetap Dewan Perisikan, mengeluarkan kenyataan mengatakan kematian al-Libi yang dilaporkan akan menjadi \"perkembangan positif\" dalam usaha menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intelligence points to, and his [al-Libi's] increasing role in al Qaeda propaganda suggests, that he would have been a top field commander and planner for al Qaeda,\" Hoekstra said.", "r": {"result": "\"Risikan menunjukkan, dan peranannya [al-Libi] yang semakin meningkat dalam propaganda al-Qaeda menunjukkan, bahawa dia akan menjadi komander dan perancang medan tertinggi untuk al-Qaeda,\" kata Hoekstra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His death, if confirmed, clearly will have an impact on the radical jihadist movement\".", "r": {"result": "\"Kematiannya, jika disahkan, jelas akan memberi kesan kepada gerakan jihad radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that through the committee, he would monitor the effects on al Qaeda operations.", "r": {"result": "Beliau berkata melalui jawatankuasa itu, beliau akan memantau kesan terhadap operasi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pam Benson, Samson Desta, Elise Labott, Wilf Dinnick, Kelli Arena and CNN senior Arab affairs editor Octavia Nasr contributed to this report.", "r": {"result": "Pam Benson dari CNN, Samson Desta, Elise Labott, Wilf Dinnick, Kelli Arena dan editor kanan hal ehwal Arab CNN Octavia Nasr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Tuesday, a man identified by authorities as Jimmy Lee Dykes boarded a school bus as it stopped to drop off children and demanded two students.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Selasa, seorang lelaki yang dikenal pasti oleh pihak berkuasa sebagai Jimmy Lee Dykes menaiki bas sekolah ketika ia berhenti untuk menghantar kanak-kanak dan meminta dua pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say that when the bus driver, Charles Albert Poland, refused, Dykes -- who was arrested last month, accused of shooting at neighbors in a dispute over a speed bump -- shot Poland four times, killing him.", "r": {"result": "Polis berkata apabila pemandu bas, Charles Albert Poland, enggan, Dykes -- yang ditahan bulan lalu, dituduh menembak jiran-jiran dalam pertikaian berhubung rempuhan laju -- menembak Poland empat kali, membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I'm writing this, he is in a standoff with police, who say he's holding someone's 5-year-old boy hostage in his underground doomsday bunker.", "r": {"result": "Semasa saya menulis ini, dia berselisih dengan polis, yang mengatakan dia menahan budak lelaki berusia 5 tahun sebagai tebusan di kubu hari kiamat bawah tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Tuesday, 15-year-old Hadiya Pendleton was gunned down in Chicago, allegedly by someone who thought she and her friends were members of a rival gang.", "r": {"result": "Juga pada hari Selasa, Hadiya Pendleton yang berusia 15 tahun ditembak mati di Chicago, didakwa oleh seseorang yang menyangka dia dan rakan-rakannya adalah ahli kumpulan saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was raining, and the teens were standing underneath a shelter in a park.", "r": {"result": "Hujan turun, dan remaja itu berdiri di bawah tempat perlindungan di taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A park that is about a mile north of the home of President Obama's home.", "r": {"result": "Taman yang terletak kira-kira satu batu di utara rumah kediaman Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just a little over a week ago, Pendleton was a participant in Obama's inauguration festivities as a member of the King College Prep band.", "r": {"result": "Dan lebih kurang seminggu yang lalu, Pendleton adalah peserta dalam perayaan perasmian Obama sebagai ahli kumpulan King College Prep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just one day in the life of America.", "r": {"result": "Itu hanya satu hari dalam kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I wonder what tomorrow will bring.", "r": {"result": "... Saya tertanya-tanya apa yang akan datang esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pew Research Center poll found that 85% of Americans back a universal background check to limit the ability of convicted felons and the mentally ill to get a gun -- and yet we wait.", "r": {"result": "Tinjauan Pusat Penyelidikan Pew mendapati bahawa 85% rakyat Amerika menyokong pemeriksaan latar belakang universal untuk mengehadkan keupayaan penjenayah yang disabitkan kesalahan dan pesakit mental untuk mendapatkan senjata -- namun kami menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the NFL announced that the Super Bowl pregame show will feature a performance of \"America the Beautiful\" by 26 students and faculty members from Sandy Hook Elementary School.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, NFL mengumumkan bahawa pertunjukan prapermainan Super Bowl akan menampilkan persembahan \"America the Beautiful\" oleh 26 pelajar dan ahli fakulti dari Sekolah Rendah Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sandy Hook massacre was supposed to change things, change us.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai Sandy Hook sepatutnya mengubah keadaan, mengubah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet we wait.", "r": {"result": "Namun kami menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even while the NFL announced its gesture, a gunman whom police identified as 70-year-old Arthur Harmon went inside a Phoenix office building and shot three people, one fatally.", "r": {"result": "Walaupun ketika NFL mengumumkan isyaratnya, seorang lelaki bersenjata yang dikenal pasti polis sebagai Arthur Harmon berusia 70 tahun masuk ke dalam bangunan pejabat Phoenix dan menembak tiga orang, seorang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet we continue to wait -- hoping tomorrow doesn't bring more senseless shootings, more gunned-down babies, more pleas for change.", "r": {"result": "Namun kami terus menunggu -- berharap esok tidak membawa lebih banyak tembakan yang tidak masuk akal, lebih banyak bayi yang ditembak mati, lebih banyak rayuan untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendleton deserves more.", "r": {"result": "Pendleton berhak mendapat lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims of Newtown deserve more.", "r": {"result": "Mangsa Newtown berhak mendapat lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so much blood flowing through our streets, the issue of gun control should not belong to red states or blue ones.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak darah yang mengalir melalui jalan-jalan kita, isu kawalan senjata seharusnya bukan milik negeri merah atau biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be wedded to the idea that we deserve more.", "r": {"result": "Ia harus dikaitkan dengan idea bahawa kita berhak mendapat lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as long as cowardly politicians continue to have their sense of morality held hostage by the National Rifle Association, we will continue to wait, even as more loved ones are violently taken from us.", "r": {"result": "Tetapi selagi ahli politik yang pengecut terus menjadikan rasa moral mereka sebagai tebusan oleh Persatuan Rifle Kebangsaan, kami akan terus menunggu, walaupun lebih ramai orang yang disayangi diambil secara ganas daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, John Adams said there was nothing he dreaded more than \"a division of the republic into two great parties, each arranged under its leadership, and concerting measures in opposition to each other\".", "r": {"result": "Anda tahu, John Adams berkata tiada apa yang dia takuti lebih daripada \"pembahagian republik kepada dua parti besar, masing-masing diatur di bawah kepimpinannya, dan menggabungkan langkah bertentangan antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Thomas Jefferson once said he \"never submitted the whole system of my opinions to the creed of any party of men whatever, in religion, in philosophy, in politics or in anything else where I was capable of thinking for myself\".", "r": {"result": "Dan Thomas Jefferson pernah berkata dia \"tidak pernah menyerahkan seluruh sistem pendapat saya kepada kepercayaan mana-mana pihak lelaki, dalam agama, dalam falsafah, dalam politik atau dalam apa-apa jua yang saya mampu berfikir untuk diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wonder how many more days will pass, how many more lives will be lost, before the people who claim to love our forefathers so much actually take heed of some of the words they said.", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya berapa hari lagi akan berlalu, berapa banyak lagi nyawa yang akan terkorban, sebelum orang-orang yang mengaku sangat menyayangi nenek moyang kita sebenarnya mengambil iktibar dari beberapa kata yang mereka ucapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet we wait.", "r": {"result": "Namun kami menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five key issues factored into George Zimmerman's acquittal Saturday in last year's shooting death of 17-year-old Trayvon Martin:", "r": {"result": "(CNN) -- Lima isu utama diambil kira dalam pembebasan George Zimmerman pada hari Sabtu dalam pembunuhan mati Trayvon Martin yang berusia 17 tahun tahun lalu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The charges filed.", "r": {"result": "1. Pertuduhan yang difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the prosecution make a mistake in filing a second-degree murder charge against Zimmerman?", "r": {"result": "Adakah pihak pendakwaan membuat kesilapan dalam memfailkan pertuduhan pembunuhan tahap kedua terhadap Zimmerman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the problem was they overcharged it in the very beginning,\" said Holly Hughes, a criminal defense lawyer who was not on Zimmerman's legal team.", "r": {"result": "\"Saya fikir masalahnya ialah mereka mengenakan caj berlebihan pada awalnya,\" kata Holly Hughes, seorang peguam pembelaan jenayah yang bukan dalam pasukan undang-undang Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had prosecutors started with the manslaughter charge, the outcome might have been different, she told CNN.", "r": {"result": "Sekiranya pendakwa bermula dengan pertuduhan pembunuhan, keputusannya mungkin berbeza, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Florida State Attorney Angela Corey said the allegations \"fit the bill\" for the second-degree murder charge.", "r": {"result": "Tetapi Peguam Negara Florida Angela Corey berkata dakwaan itu \"sesuai dengan rang undang-undang\" untuk pertuduhan pembunuhan peringkat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-degree murder is defined as a killing carried out with hatred, ill will or spite, but is not premeditated.", "r": {"result": "Pembunuhan tahap kedua ditakrifkan sebagai pembunuhan yang dilakukan dengan kebencian, niat jahat atau dendam, tetapi tidak dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To convict Zimmerman of manslaughter, jurors would have had to believe he \"intentionally committed an act or acts that caused the death of Trayvon Martin\".", "r": {"result": "Untuk mensabitkan Zimmerman atas kesalahan membunuh, juri mesti percaya dia \"sengaja melakukan perbuatan atau perbuatan yang menyebabkan kematian Trayvon Martin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A verdict and more: Get caught up.", "r": {"result": "Keputusan dan banyak lagi: Terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions surfaced about whether the charge was appropriate because knowing a person's feeling during a killing is difficult to prove.", "r": {"result": "Persoalan timbul sama ada pertuduhan itu sesuai kerana mengetahui perasaan seseorang semasa pembunuhan adalah sukar untuk dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the prosecution had to rely on the evidence to tell the story of what happened and what led to the shooting, HLN's Ryan Smith said.", "r": {"result": "Akibatnya, pihak pendakwaan terpaksa bergantung kepada bukti untuk menceritakan kisah tentang apa yang berlaku dan apa yang menyebabkan tembakan itu, kata Ryan Smith dari HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without an abundance of evidence, proving the case was difficult for both sides.", "r": {"result": "Tanpa bukti yang banyak, membuktikan kes itu sukar bagi kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Los Angeles County prosecutor Loni Coombs emphasized that jurors did not find Zimmerman innocent; rather, they found him not guilty.", "r": {"result": "Bekas pendakwaraya Daerah Los Angeles Loni Coombs menekankan bahawa juri tidak mendapati Zimmerman tidak bersalah; sebaliknya, mereka mendapati dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a difference, she told CNN's Don Lemon.", "r": {"result": "Terdapat perbezaan, dia memberitahu CNN Don Lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not saying he's innocent, they're just saying they couldn't prove beyond a reasonable doubt, and therefore the law gave them no choice but to write 'not guilty,'\" Coombs said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mengatakan dia tidak bersalah, mereka hanya mengatakan mereka tidak dapat membuktikan tanpa keraguan munasabah, dan oleh itu undang-undang tidak memberi mereka pilihan selain menulis 'tidak bersalah,'\" kata Coombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The evidence presented.", "r": {"result": "2. Bukti yang dikemukakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's account of what happened the night of the shooting was a central part of the trial.", "r": {"result": "Kisah Zimmerman tentang apa yang berlaku pada malam penembakan adalah bahagian tengah perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the only living person who witnessed the entire incident, and there wasn't much physical evidence for either team to fall back on.", "r": {"result": "Dia adalah satu-satunya orang yang masih hidup yang menyaksikan keseluruhan kejadian itu, dan tidak ada banyak bukti fizikal untuk mana-mana pasukan untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various adverse conditions played into the initial investigation that night: A dark, rainy scene isn't ideal for a homicide investigation, says HLN law enforcement analyst Mike Brooks.", "r": {"result": "Pelbagai keadaan buruk dimainkan dalam penyiasatan awal malam itu: Suasana gelap dan hujan tidak sesuai untuk siasatan pembunuhan, kata penganalisis penguatkuasa undang-undang HLN Mike Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much was made during the trial about why there was so little blood on Martin and Zimmerman, who said he fired in self defense because he was being beaten and feared for his life.", "r": {"result": "Banyak yang dibuat semasa perbicaraan tentang mengapa terdapat sedikit darah pada Martin dan Zimmerman, yang mengatakan dia melepaskan tembakan untuk mempertahankan diri kerana dia dipukul dan ditakuti untuk nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Vincent Di Maio, a former medical examiner in San Antonio and an expert on gunshot wounds, testified that the rain could have washed away and affected evidence collected from Martin's hands.", "r": {"result": "Dr. Vincent Di Maio, bekas pemeriksa perubatan di San Antonio dan pakar dalam luka tembakan, memberi keterangan bahawa hujan boleh menghanyutkan dan menjejaskan bukti yang dikumpul dari tangan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Faith Jenkins said it doesn't matter what a prosecutor believes if he or she doesn't have adequate evidence.", "r": {"result": "Peguam Faith Jenkins berkata tidak kira apa yang pendakwa percaya percaya jika dia tidak mempunyai bukti yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trials are not necessarily about the truth all the time,\" the former prosecutor told CNN.", "r": {"result": "\u201cPerbicaraan tidak semestinya mengenai kebenaran sepanjang masa,\u201d kata bekas pendakwa raya itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about what you can prove in court\".", "r": {"result": "\"Ia mengenai apa yang anda boleh buktikan di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was so little evidence available that the defense put together an animated video to re-enact the events of that night based on witness statements, police reports and Zimmerman's account, they said.", "r": {"result": "Terdapat begitu sedikit bukti yang tersedia sehingga pihak pembelaan mengumpulkan video animasi untuk melakonkan semula peristiwa malam itu berdasarkan kenyataan saksi, laporan polis dan akaun Zimmerman, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled against the use of the video.", "r": {"result": "Hakim memutuskan terhadap penggunaan video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman could still be held responsible for Martin's death.", "r": {"result": "Zimmerman masih boleh bertanggungjawab atas kematian Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The teen who spoke to Martin.", "r": {"result": "3. Remaja yang bercakap dengan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was on the phone with Martin moments before he was shot and was considered a key prosecution witness.", "r": {"result": "Dia berada di telefon dengan Martin beberapa saat sebelum dia ditembak dan dianggap sebagai saksi pendakwaan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rachel Jeantel initially resisted coming forward.", "r": {"result": "Tetapi Rachel Jeantel pada mulanya menolak untuk tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did not want to get involved in this in no way possible,\" Martin family attorney Benjamin Crump told reporters Saturday.", "r": {"result": "\"Dia tidak mahu terlibat dalam perkara ini sama sekali tidak mungkin,\" kata peguam keluarga Martin Benjamin Crump kepada pemberita Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During two days of testimony that was at times tense and combative, Jeantel described her conversation with Martin.", "r": {"result": "Selama dua hari kesaksian yang kadangkala tegang dan agresif, Jeantel menerangkan perbualannya dengan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When defense attorney Don West challenged her story, suggesting Martin attacked Zimmerman, she responded: \"That's retarded\".", "r": {"result": "Apabila peguam bela Don West mencabar ceritanya, mencadangkan Martin menyerang Zimmerman, dia menjawab: \"Itu terencat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeantel testified that Martin told her he was being chased by a \"creepy-a** cracker\".", "r": {"result": "Jeantel memberi keterangan bahawa Martin memberitahunya dia dikejar oleh \"keropok yang menyeramkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a disaster,\" criminal defense lawyer Mark Geragos told CNN's Anderson Cooper the day Jeantel testified.", "r": {"result": "\"Ini adalah bencana,\" kata peguam bela jenayah Mark Geragos kepada Anderson Cooper dari CNN pada hari Jeantel memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was the star witness, the star witness.", "r": {"result": "\"Ini adalah saksi bintang, saksi bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wheels came off and it was a train wreck.", "r": {"result": "Roda tercabut dan ia adalah kemalangan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's no other -- there's no way to soft-pedal it\".", "r": {"result": "Dan tidak ada yang lain -- tidak ada cara untuk mengayuh lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: The race factor.", "r": {"result": "Analisis: Faktor bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The voice on the call.", "r": {"result": "4. Suara dalam panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mothers of Zimmerman and Martin each testified that screams for help heard on a 911 call the night of the shooting were those of her son.", "r": {"result": "Ibu kepada Zimmerman dan Martin masing-masing memberi keterangan bahawa jeritan meminta tolong kedengaran pada panggilan 911 pada malam tembakan itu adalah jeritan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whose voice was heard on the call was considered key for both the prosecution and defense in proving who was responsible for the shooting.", "r": {"result": "Suara siapa yang didengari semasa panggilan itu dianggap kunci bagi kedua-dua pihak pendakwaan dan pembelaan dalam membuktikan siapa yang bertanggungjawab ke atas tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the screams were Martin's, as the prosecution contended, Zimmerman was the aggressor.", "r": {"result": "Jika jeritan itu adalah Martin, seperti yang diperkatakan oleh pihak pendakwaan, Zimmerman adalah penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the screams were Zimmerman's, as the defense said, Martin was the aggressor.", "r": {"result": "Jika jeritan itu adalah Zimmerman, seperti yang dikatakan pembela, Martin adalah penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 5, in a packed courtroom, the prosecution played the recording for Martin's mother, Sybrina Fulton.", "r": {"result": "Pada 5 Julai, di dalam bilik mahkamah yang penuh sesak, pihak pendakwaan memainkan rakaman itu untuk ibu Martin, Sybrina Fulton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if she recognized the voice, Fulton said it belonged to \"Trayvon Benjamin Martin\".", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada dia mengenali suara itu, Fulton berkata ia milik \"Trayvon Benjamin Martin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, the defense called Gladys Zimmerman to the stand, where she testified the voice screaming for help belonged to her son.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, pihak pembelaan memanggil Gladys Zimmerman ke tempat duduk, di mana dia memberi keterangan bahawa suara yang menjerit meminta pertolongan adalah milik anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know because he's my son,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tahu kerana dia anak saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, there was no definitive answer for jurors.", "r": {"result": "Akibatnya, tiada jawapan yang pasti untuk juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Testimony.", "r": {"result": "5. Kesaksian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead detective in the case, Chris Serino, was called to the stand by the prosecution.", "r": {"result": "Ketua detektif dalam kes itu, Chris Serino, telah dipanggil untuk berdiri oleh pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serino told the court that he believed Zimmerman exaggerated the number of times he was hit that night but didn't feel any \"active deception\".", "r": {"result": "Serino memberitahu mahkamah bahawa dia percaya Zimmerman melebih-lebihkan bilangan kali dia dipukul malam itu tetapi tidak merasakan sebarang \"penipuan aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either he was telling the truth or he was a complete pathological liar,\" he testified.", "r": {"result": "\"Sama ada dia bercakap benar atau dia seorang pembohong patologi yang lengkap,\" katanya memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- EW has confirmed that embattled indie \"Killer Joe\" has set a release date, as Deadline first reported.", "r": {"result": "(EW.com) -- EW telah mengesahkan bahawa indie \"Killer Joe\" telah menetapkan tarikh keluaran, seperti yang dilaporkan oleh Tarikh Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew McConaughey's trailer-park noir found itself in an appeals imbroglio this March when the MPAA slapped an NC-17 rating on it for scenes involving drug use, nudity, violence, and graphic sexuality, to name a few.", "r": {"result": "Noir taman treler Matthew McConaughey mendapati dirinya dalam imbroglio rayuan Mac ini apabila MPAA menampar penarafan NC-17 padanya untuk adegan yang melibatkan penggunaan dadah, kebogelan, keganasan dan seksualiti grafik, untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite losing that fight, \"Joe\" will hit theaters unchanged on July 27.", "r": {"result": "Walaupun kalah dalam pertarungan itu, \"Joe\" akan ditayangkan di pawagam tidak berubah pada 27 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Friedkin directed the film based on Pulitzer winner Tracy Letts' play.", "r": {"result": "William Friedkin mengarahkan filem itu berdasarkan lakonan Tracy Letts pemenang Pulitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConaughey plays the title character, a police officer who works overtime as a hitman.", "r": {"result": "McConaughey memainkan watak utama, seorang pegawai polis yang bekerja lebih masa sebagai pembunuh bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small-time drug dealer (Emile Hirsch) solicits Joe's services to off his mother for her insurance money, and Joe takes a special liking to the dealer's younger sister (Juno Temple).", "r": {"result": "Seorang pengedar dadah kecil-kecilan (Emile Hirsch) meminta khidmat Joe kepada ibunya untuk mendapatkan wang insuransnya, dan Joe sangat menyukai adik perempuan peniaga itu (Juno Temple).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gina Gershon, and Thomas Haden Church also star.", "r": {"result": "Gina Gershon, dan Gereja Thomas Haden turut membintangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I wasn't surprised the Confederation of African Football (CAF) suspended host Morocco from its most prestigious tournament -- the Africa Cup of Nations (AFCON) -- as the continent grappled with the Ebola crisis.", "r": {"result": "(CNN)Saya tidak terkejut Konfederasi Bola Sepak Afrika (CAF) menggantung tuan rumah Maghribi daripada kejohanan paling berprestijnya -- Piala Negara Afrika (AFCON) -- ketika benua itu bergelut dengan krisis Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to take Ebola seriously, but Morocco took too long to make a decision and the North African nation had various options to control the risk, notably preventing fans from West Africa from entering the country.", "r": {"result": "Adalah penting untuk mengambil Ebola dengan serius, tetapi Maghribi mengambil masa terlalu lama untuk membuat keputusan dan negara Afrika Utara mempunyai pelbagai pilihan untuk mengawal risiko, terutamanya menghalang peminat dari Afrika Barat daripada memasuki negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFCON is still one of the world's most important football tournaments and a sudden cancellation would have been ridiculous.", "r": {"result": "AFCON masih merupakan salah satu kejohanan bola sepak yang paling penting di dunia dan pembatalan secara tiba-tiba akan menjadi tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health of a continent is more important than any football tournament, but given the distance from Morocco to where the disease is most prevalent, the risk posed to the North African nation would have been small.", "r": {"result": "Kesihatan benua adalah lebih penting daripada mana-mana kejohanan bola sepak, tetapi memandangkan jarak dari Maghribi ke tempat penyakit itu paling berleluasa, risiko yang ditimbulkan kepada negara Afrika Utara itu adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morocco offered to host the tournament the following year, but to have staged competitions in successive years -- 2016 and 2017 -- would have caused a huge rumpus with European clubs.", "r": {"result": "Maghribi menawarkan diri untuk menjadi tuan rumah kejohanan itu pada tahun berikutnya, tetapi mengadakan pertandingan berturut-turut -- 2016 dan 2017 -- akan menyebabkan kekecohan besar dengan kelab-kelab Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, an AFCON should be played on African soil, but would offering it to Qatar have been a better solution?", "r": {"result": "Sudah tentu, AFCON harus dimainkan di bumi Afrika, tetapi adakah menawarkannya kepada Qatar merupakan penyelesaian yang lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New host Equatorial Guinea -- the right choice?", "r": {"result": "Tuan rumah baharu Equatorial Guinea -- pilihan yang tepat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CAF to give the tournament to Equatorial Guinea, however, was a controversial decision.", "r": {"result": "Bagi CAF untuk memberikan kejohanan itu kepada Equatorial Guinea, bagaimanapun, adalah keputusan yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western officials cite Equatorial Guinea as an example of a resource-rich country that is plagued by kleptocracy problems.", "r": {"result": "Pegawai Barat menyebut Guinea Khatulistiwa sebagai contoh negara kaya sumber yang dibelenggu masalah kleptokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo has been in power since 1979 and the vast majority of his citizens live in poverty.", "r": {"result": "Presiden Teodoro Obiang Nguema Mbasogo telah berkuasa sejak 1979 dan sebahagian besar rakyatnya hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, anti-corruption groups have tried to draw attention to the ruling family's assets in Europe and the United States.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kumpulan antirasuah telah cuba menarik perhatian kepada aset keluarga pemerintah di Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Equatorial Guinea co-hosted AFCON.", "r": {"result": "Pada 2012, Equatorial Guinea menjadi tuan rumah bersama AFCON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I attended that tournament and it worked out, but remember Gabon was the co-host as well and that made a huge difference.", "r": {"result": "Saya menghadiri kejohanan itu dan ia berjaya, tetapi ingat Gabon adalah hos bersama juga dan itu membuat perbezaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CAF didn't have a lot of options.", "r": {"result": "Tetapi CAF tidak mempunyai banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa isn't like Europe where you clap your hands and you have 10 countries willing to host a major tournament.", "r": {"result": "Afrika bukan seperti Eropah di mana anda bertepuk tangan dan anda mempunyai 10 negara yang bersedia menjadi tuan rumah kejohanan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they say, TIA -- \"This is Africa\".", "r": {"result": "Seperti yang mereka katakan, TIA -- \"Ini adalah Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be honest CAF was lucky to find a replacement on that short notice.", "r": {"result": "Sejujurnya CAF bertuah kerana dapat mencari pengganti dalam masa yang singkat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAF wishes to express its sincere thanks to the Equatorial Guinean people, its government and particularly president Obiang,\" said CAF president Issa Hayatou in a statement.", "r": {"result": "\"CAF ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada rakyat Guinea Khatulistiwa, kerajaannya dan khususnya presiden Obiang,\" kata presiden CAF Issa Hayatou dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To agree to organize a competition like this two months before the event, you must admit you really have to be a true African\".", "r": {"result": "\"Untuk bersetuju menganjurkan pertandingan seperti ini dua bulan sebelum acara itu, anda mesti mengakui anda benar-benar perlu menjadi orang Afrika sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CAF could still face problems.", "r": {"result": "Saya harap saya boleh mempunyai harapan untuk kebebasan untuk melihat keluarga saya sekali lagi,\" katanya kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equatorial Guinea has two great stadiums, but the other two are not of international standard.", "r": {"result": "Guinea Khatulistiwa mempunyai dua stadium yang hebat, tetapi dua lagi stadium tidak bertaraf antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be very difficult to host a tournament with similar conditions for all teams.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat sukar untuk menganjurkan kejohanan dengan keadaan yang sama untuk semua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government will have to put in a lot of effort just to provide at least a normal playing surface.", "r": {"result": "Kerajaan perlu melakukan banyak usaha hanya untuk menyediakan sekurang-kurangnya permukaan permainan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equatorial Guinea's infrastructure could also present problems.", "r": {"result": "Infrastruktur Guinea Khatulistiwa juga boleh menimbulkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a few decent roads between the airport and the stadium or from city to city, but that's not the case for the rest of the country.", "r": {"result": "Terdapat beberapa jalan yang baik antara lapangan terbang dan stadium atau dari bandar ke bandar, tetapi itu tidak berlaku untuk seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will there be enough hotels and accommodation for the 16 teams, officials and international press?", "r": {"result": "Adakah hotel dan penginapan yang mencukupi untuk 16 pasukan, pegawai dan akhbar antarabangsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants need to be prepared to improvise, but it will be a big challenge for everybody involved.", "r": {"result": "Peserta perlu bersedia untuk membuat improvisasi, tetapi ia akan menjadi cabaran besar bagi semua yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power cuts are a normal part of life in West Africa, so it's not unusual that stars playing for Europe's top clubs will have to take a cold shower or spend time in hotels without electricity, walking around with flashlights or candles.", "r": {"result": "Pemadaman elektrik adalah perkara biasa dalam kehidupan di Afrika Barat, jadi bukan perkara luar biasa bahawa bintang yang bermain untuk kelab terkemuka Eropah perlu mandi air sejuk atau menghabiskan masa di hotel tanpa elektrik, berjalan-jalan dengan lampu suluh atau lilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many international fans wonder why African stars would accept such conditions.", "r": {"result": "Ramai peminat antarabangsa tertanya-tanya mengapa bintang Afrika akan menerima syarat sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is simple: All Africans are proud to represent their country and are honored to play at AFCON, even if they have to play on a bumpy pitch or are living in a less-than-luxurious hotel.", "r": {"result": "Alasannya mudah: Semua rakyat Afrika berbangga untuk mewakili negara mereka dan berbesar hati untuk bermain di AFCON, walaupun mereka terpaksa bermain di padang beralun atau tinggal di hotel yang kurang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me that's really impressive, touching even, when you realize how much it means to these guys to carry the flag for their country.", "r": {"result": "Bagi saya, itu sangat mengagumkan, menyentuh perasaan, apabila anda menyedari betapa bermakna bagi mereka ini untuk membawa bendera untuk negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect African players to crumble under any pressure from European clubs asking them not to travel to the tournament because of Ebola.", "r": {"result": "Jangan harap pemain Afrika akan rebah di bawah sebarang tekanan daripada kelab Eropah yang meminta mereka tidak pergi ke kejohanan kerana Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players believe that they have to fight this illness by showing some solidarity.", "r": {"result": "Para pemain percaya bahawa mereka perlu melawan penyakit ini dengan menunjukkan beberapa solidariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncomfortable atmosphere?", "r": {"result": "Suasana tidak selesa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I have been to Equatorial Guinea you often feel the locals aren't that keen to communicate with foreigners.", "r": {"result": "Apabila saya pernah ke Equatorial Guinea, anda sering merasakan penduduk tempatan tidak begitu berminat untuk berkomunikasi dengan orang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The constant presence of military and police armed with rifles creates an uncomfortable atmosphere.", "r": {"result": "Kehadiran berterusan tentera dan polis bersenjatakan senapang menimbulkan suasana yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was at the tournament in 2012, my local driver was punched in his face with a gun because he asked politely if he could drop me and my cameraman closer to the stadium.", "r": {"result": "Ketika saya berada di kejohanan pada 2012, pemandu tempatan saya ditumbuk di mukanya dengan pistol kerana dia bertanya dengan sopan sama ada dia boleh menurunkan saya dan jurukamera saya lebih dekat ke stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was one reason why I felt more comfortable in Gabon.", "r": {"result": "Itulah salah satu sebab mengapa saya berasa lebih selesa di Gabon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expect the attendances in Equatorial Guinea to be strong because the locals are big football fans.", "r": {"result": "Saya menjangkakan kehadiran di Equatorial Guinea akan menjadi kuat kerana penduduk tempatan adalah peminat besar bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the government wants the stadiums to be full then people are most likely to go there.", "r": {"result": "Dan jika kerajaan mahu stadium penuh maka orang ramai akan ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africans view Equatorial Guinea's national team somewhat critically, given it has too many naturalized players -- many were born in Spain, Colombia, Ivory Coast and Cameroon.", "r": {"result": "Rakyat Afrika memandang pasukan kebangsaan Equatorial Guinea agak kritikal, memandangkan ia mempunyai terlalu ramai pemain naturalisasi -- ramai yang dilahirkan di Sepanyol, Colombia, Ivory Coast dan Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equatorial Guinea's participation also signals a remarkable turnaround in its fortunes, following the team's suspension from the competition for fielding an ineligible player earlier this year.", "r": {"result": "Penyertaan Equatorial Guinea juga menandakan pemulihan yang luar biasa dalam nasibnya, berikutan penggantungan pasukan daripada persaingan kerana menurunkan pemain yang tidak layak awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crazy draw -- who are the favorites?", "r": {"result": "Cabutan gila -- siapa yang menjadi kegemaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFCON offers a strange mix of football.", "r": {"result": "AFCON menawarkan gabungan bola sepak yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within two minutes you can witness everything from amateur level to world-class ability.", "r": {"result": "Dalam masa dua minit anda boleh menyaksikan segala-galanya daripada peringkat amatur hingga kebolehan bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see unbelievable skills and seconds later you shake your head about a mistake you wouldn't even see in the lowest leagues.", "r": {"result": "Anda melihat kemahiran yang luar biasa dan beberapa saat kemudian anda menggelengkan kepala tentang kesilapan yang anda tidak akan lihat dalam liga terendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weaker teams are no better than German third-division level, but with teams like Ivory Coast you see plenty of players who earn their money at top clubs.", "r": {"result": "Pasukan yang lebih lemah tidak lebih baik daripada peringkat divisyen ketiga Jerman, tetapi dengan pasukan seperti Ivory Coast anda melihat ramai pemain yang memperoleh wang mereka di kelab terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the level, especially in the tactical area, has improved drastically over the last four tournaments.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tahap itu, terutamanya dalam kawasan taktikal, telah meningkat secara drastik sepanjang empat kejohanan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria is my tip to win the tournament.", "r": {"result": "Algeria adalah tip saya untuk memenangi kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a team that had a fantastic World Cup, a convincing qualification campaign and a team where it's hard to spot any weakness.", "r": {"result": "Ia adalah pasukan yang mempunyai Piala Dunia yang hebat, kempen kelayakan yang meyakinkan dan pasukan yang sukar untuk mengesan sebarang kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria is a team that plays European football, is disciplined and physical, and has plenty of experience.", "r": {"result": "Algeria ialah pasukan yang bermain bola sepak Eropah, berdisiplin dan fizikal, serta mempunyai banyak pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana is a contender because of the individual class of players like Asamoah Gyan and many others.", "r": {"result": "Ghana adalah pesaing kerana kelas individu pemain seperti Asamoah Gyan dan ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a shame that Nigeria -- the current African champions -- didn't qualify for the tournament.", "r": {"result": "Sungguh memalukan Nigeria -- juara Afrika semasa -- tidak layak ke kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian coach Stephen Keshi always managed to field a team with a good mixture of overseas-based players and local youngsters.", "r": {"result": "Jurulatih Nigeria, Stephen Keshi sentiasa berjaya menurunkan pasukan dengan gabungan pemain luar negara dan pemain muda tempatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Super Eagles will be sorely missed.", "r": {"result": "Super Eagles akan sangat dirindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't see a surprise winner like Zambia in 2012. It was a once-in-a-lifetime fairytale when a team of unknown players beat sides like Ghana and Ivory Coast against all the odds.", "r": {"result": "Saya tidak dapat melihat pemenang mengejut seperti Zambia pada tahun 2012. Ia adalah kisah dongeng sekali seumur hidup apabila pasukan pemain yang tidak dikenali menewaskan pasukan seperti Ghana dan Ivory Coast terhadap semua kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal, with my good friend Alain Giresse in charge, is a team that could potentially go all the way.", "r": {"result": "Senegal, dengan rakan baik saya Alain Giresse yang bertanggungjawab, adalah pasukan yang berpotensi untuk pergi ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its physical strength is known to anybody who watches African football, but Alan has formed a unit which has also improved tactically.", "r": {"result": "Kekuatan fizikalnya diketahui oleh sesiapa sahaja yang menonton bola sepak Afrika, tetapi Alan telah membentuk satu unit yang juga telah meningkat secara taktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equatorial Guinea has a decent side but it's not a team that has the level required to become African champions.", "r": {"result": "Equatorial Guinea mempunyai pasukan yang baik tetapi ia bukan pasukan yang mempunyai tahap yang diperlukan untuk menjadi juara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans.", "r": {"result": "Peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the big differences between the European Championship and AFCON is the attendance and the atmosphere in the stadiums.", "r": {"result": "Salah satu perbezaan besar antara Kejuaraan Eropah dan AFCON ialah kehadiran dan suasana di stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you see so many empty seats in the stadiums?", "r": {"result": "Mengapa anda melihat begitu banyak kerusi kosong di stadium?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa is a huge continent and connections from one country to the other by plane, train or car can be quite complicated and can take hours or even days.", "r": {"result": "Afrika ialah sebuah benua yang besar dan sambungan dari satu negara ke negara lain dengan kapal terbang, kereta api atau kereta boleh menjadi agak rumit dan boleh mengambil masa berjam-jam atau bahkan berhari-hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The travel costs are also very expensive and sometimes connections between African countries are easier with a stopover in Europe.", "r": {"result": "Kos perjalanan juga sangat mahal dan kadangkala sambungan antara negara Afrika lebih mudah dengan persinggahan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, an average African worker would never be able to afford the airfare, while accommodation can be completely overpriced.", "r": {"result": "Begitu juga, rata-rata pekerja Afrika tidak akan mampu membayar tambang penerbangan, manakala penginapan boleh terlalu mahal sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very average hotel room during the 2010 AFCON was sometimes more than $500.", "r": {"result": "Bilik hotel yang sangat sederhana semasa AFCON 2010 kadangkala melebihi $500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ticket prices at AFCON are also too high for fans.", "r": {"result": "Harga tiket di AFCON juga terlalu tinggi untuk peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A normal ticket costs many times more than local fans would normally pay for tickets at a domestic league game.", "r": {"result": "Kos tiket biasa berkali-kali lebih tinggi daripada yang biasanya dibayar oleh peminat tempatan untuk tiket pada perlawanan liga domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Average African fans just can't afford to pay such prices for a football game.", "r": {"result": "Rata-rata peminat Afrika tidak mampu membayar harga sedemikian untuk permainan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poverty forces people to buy food or medication instead of spending crazy money on a football match.", "r": {"result": "Kemiskinan memaksa orang ramai membeli makanan atau ubat daripada menghabiskan wang gila untuk perlawanan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every match of the host nation is traditionally a sell-out crowd, and as long as the host is still in the tournament, the attendances are decent.", "r": {"result": "Setiap perlawanan negara tuan rumah secara tradisinya adalah penonton yang menjual habis-habisan, dan selagi tuan rumah masih dalam kejohanan itu, kehadiran adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the home team is eliminated, you sometimes get the feeling that the football in the country has just died, with local supporters losing immediate interest in the tournament.", "r": {"result": "Tetapi apabila pasukan tuan rumah tersingkir, anda kadangkala mendapat perasaan bahawa bola sepak di negara ini baru sahaja mati, dengan penyokong tempatan hilang minat serta-merta dalam kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, African fan culture gravitates towards many of them supporting European teams.", "r": {"result": "Hari ini, budaya peminat Afrika tertarik kepada kebanyakan mereka yang menyokong pasukan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so, that the English Premier League means much more to African fans than AFCON.", "r": {"result": "Sehinggakan, Liga Perdana Inggeris lebih bermakna kepada peminat Afrika daripada AFCON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who cares to watch Guinea against Senegal if you can see Chelsea, Manchester City, Manchester United, Liverpool or Arsenal at the same time on television?", "r": {"result": "Siapa peduli untuk menonton Guinea menentang Senegal jika anda dapat melihat Chelsea, Manchester City, Manchester United, Liverpool atau Arsenal pada masa yang sama di televisyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African football, therefore, has a real struggle competing against the major European leagues, with Lionel Messi, Cristiano Ronaldo and Neymar now the true idols of African fans.", "r": {"result": "Oleh itu, bola sepak Afrika mempunyai perjuangan sebenar untuk bersaing dengan liga utama Eropah, dengan Lionel Messi, Cristiano Ronaldo dan Neymar kini menjadi idola sebenar peminat Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Forget about baseball, football and the Academy Awards.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Lupakan tentang besbol, bola sepak dan Anugerah Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hottest new fantasy-league game involves the Supreme Court.", "r": {"result": "Permainan liga fantasi baharu yang paling hangat melibatkan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month-old Web site called FantasySCOTUS.net allows people to predict all of the high court's pending cases.", "r": {"result": "Laman web berusia sebulan bernama FantasySCOTUS.net membolehkan orang ramai meramalkan semua kes mahkamah tinggi yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Blackman, a law clerk for U.S. District Judge Kim Gibson in Johnstown, Pennsylvania, created the game in his spare time.", "r": {"result": "Josh Blackman, seorang kerani undang-undang untuk Hakim Daerah A.S. Kim Gibson di Johnstown, Pennsylvania, mencipta permainan itu pada masa lapangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the digital age, everyone has an opinion and is eager to share it,\" Blackman said.", "r": {"result": "\"Dalam era digital, semua orang mempunyai pendapat dan tidak sabar-sabar untuk berkongsinya,\" kata Blackman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know how a case will come out, and this gives them a way to play a justice\".", "r": {"result": "\"Mereka tahu bagaimana kes akan keluar, dan ini memberi mereka cara untuk memainkan keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing fantasy league has 2,000 members, mostly students, who can sign up for free.", "r": {"result": "Liga fantasi yang semakin berkembang mempunyai 2,000 ahli, kebanyakannya pelajar, yang boleh mendaftar secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professionals and other individuals can join for $10 or less.", "r": {"result": "Profesional dan individu lain boleh menyertai dengan harga $10 atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules are simple.", "r": {"result": "Peraturannya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen points are up for grabs in each case, and they are awarded as follows:", "r": {"result": "Tiga belas mata boleh direbut dalam setiap kes, dan ia diberikan seperti berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* One point for correctly predicting the outcome;", "r": {"result": "* Satu mata untuk meramalkan keputusan dengan betul;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Three points for correctly predicting how the vote is split -- for example, 5-4 or 6-3;", "r": {"result": "* Tiga mata untuk meramalkan dengan betul cara undian dibahagikan -- contohnya, 5-4 atau 6-3;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* And one point for every justice's vote correctly predicted.", "r": {"result": "* Dan satu mata untuk setiap undian hakim yang diramalkan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court will hear about 80 cases before wrapping up in late June.", "r": {"result": "Mahkamah akan mendengar kira-kira 80 kes sebelum selesai pada akhir Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackman said the league's winner will then receive the first \"Chief Justice Award\".", "r": {"result": "Blackman berkata pemenang liga kemudiannya akan menerima \"Anugerah Ketua Hakim Negara\" yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court itself is not involved in FantasySCOTUS, and it does not endorse it.", "r": {"result": "Mahkamah itu sendiri tidak terlibat dalam FantasySCOTUS, dan ia tidak menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court sources say, however, that several justices are aware of the fantasy league and find it interesting.", "r": {"result": "Sumber mahkamah berkata, bagaimanapun, beberapa hakim mengetahui liga fantasi dan mendapati ia menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackman said that to his knowledge, no judges -- federal or state -- have signed up to play.", "r": {"result": "Blackman berkata bahawa untuk pengetahuannya, tiada hakim -- persekutuan atau negeri -- telah mendaftar untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the participants are students, I'd say about 90 percent,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan peserta adalah pelajar, saya katakan kira-kira 90 peratus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been contacted by high schools and middle schools across the country.", "r": {"result": "\u201cSaya telah dihubungi oleh sekolah menengah dan sekolah menengah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers are having their students play.", "r": {"result": "Guru-guru sedang menyuruh murid-murid mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say it's a great way to get them involved in understanding the Constitution and how laws are interpreted.", "r": {"result": "Mereka berkata ia adalah cara terbaik untuk melibatkan mereka dalam memahami Perlembagaan dan cara undang-undang ditafsirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can wrap their hands around it.", "r": {"result": "Mereka boleh membungkus tangan mereka di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an experience you don't get by just reading a text\".", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman yang anda tidak dapat dengan hanya membaca teks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case everyone is now following, Blackman said, deals with a potential overhaul of federal campaign spending.", "r": {"result": "Kes yang kini diikuti oleh semua orang, kata Blackman, berkaitan dengan potensi baik pulih perbelanjaan kempen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an overhaul could give corporations and labor unions more power to spend their own money on political messages.", "r": {"result": "Rombakan sedemikian boleh memberi syarikat dan kesatuan pekerja lebih kuasa untuk membelanjakan wang mereka sendiri untuk mesej politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, about two-thirds of FantasySCOTUS players predict the conservative-majority court will undercut the current spending limitations imposed by Congress.", "r": {"result": "Setakat ini, kira-kira dua pertiga pemain FantasySCOTUS meramalkan mahkamah majoriti konservatif akan mengurangkan had perbelanjaan semasa yang dikenakan oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling isn't expected until next month at the earliest.", "r": {"result": "Keputusan tidak dijangka sehingga bulan depan paling awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackman said the campaign spending case inspired him to create his Web site last month.", "r": {"result": "Blackman berkata kes perbelanjaan kempen memberi inspirasi kepadanya untuk mencipta laman webnya bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A friend asked me how I thought the case might turn out, and I wondered, 'If [Las] Vegas put odds on it, what would it be?", "r": {"result": "\"Seorang rakan bertanya kepada saya bagaimana saya fikir kes itu mungkin berlaku, dan saya tertanya-tanya, 'Jika [Las] Vegas meletakkan kemungkinan padanya, apakah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Blackman said.", "r": {"result": "' \"Kata Blackman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I thought, why not create a site to do just that\"?", "r": {"result": "\"Dan saya fikir, mengapa tidak membuat tapak untuk melakukan perkara itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackman said no money is wagered on his league, which requires serious gamers to do at least some research on current and past cases.", "r": {"result": "Blackman berkata tiada wang dipertaruhkan pada liganya, yang memerlukan pemain yang serius untuk melakukan sekurang-kurangnya beberapa penyelidikan mengenai kes semasa dan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll never know what goes on behind chambers, when the justices decide these very important cases,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan tahu apa yang berlaku di sebalik kamar, apabila hakim memutuskan kes yang sangat penting ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when you get past the grandeur, the mystery of the court, this league is something where anybody can participate.", "r": {"result": "\u201cTetapi apabila anda berjaya melepasi kemegahan, misteri gelanggang, liga ini adalah sesuatu di mana sesiapa sahaja boleh menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just for the legal nerd.", "r": {"result": "Ia bukan hanya untuk nerd yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases come down to facts, to law.", "r": {"result": "Kes-kes datang kepada fakta, kepada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes people feel like they are more involved in understanding what goes on up there\".", "r": {"result": "Ia membuatkan orang berasa seperti mereka lebih terlibat dalam memahami apa yang berlaku di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor settles in.", "r": {"result": "Sotomayor menetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court has begun a four-week recess, but new Justice Sonia Sotomayor will not be sitting still.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi telah memulakan rehat selama empat minggu, tetapi Hakim Sonia Sotomayor yang baharu tidak akan berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She heads to Puerto Rico on Wednesday to be honored at a series of events in the island commonwealth where her parents were born.", "r": {"result": "Dia menuju ke Puerto Rico pada hari Rabu untuk diberi penghormatan pada satu siri acara di pulau komanwel tempat ibu bapanya dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since being sworn in as the 111th justice in August, Sotomayor has had a relatively smooth transition in her new chambers.", "r": {"result": "Sejak mengangkat sumpah sebagai hakim ke-111 pada bulan Ogos, Sotomayor telah mengalami peralihan yang agak lancar dalam kamar baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began hearing cases with her colleagues in September, and last week, she issued the first ruling of the term, a relatively small case dealing with attorney-client privilege.", "r": {"result": "Dia mula mendengar kes dengan rakan sekerjanya pada bulan September, dan minggu lalu, dia mengeluarkan ketetapan pertama penggal itu, kes yang agak kecil yang berkaitan dengan keistimewaan peguam-klien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court sources say that the 55-year-old justice has found the caseload a bit overwhelming at times and that she has been working long hours and spending many late evenings at the court.", "r": {"result": "Sumber-sumber mahkamah mengatakan bahawa hakim berusia 55 tahun itu mendapati beban kes itu ada kalanya membebankan dan dia telah bekerja berjam-jam dan menghabiskan banyak waktu lewat malam di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also say that she has been friendly and open to her new co-workers and that her eight benchmates have helped her fit in as the \"junior\" justice.", "r": {"result": "Mereka juga mengatakan bahawa dia bersikap mesra dan terbuka kepada rakan sekerja baharunya dan lapan rakan sekerjanya telah membantunya menyesuaikan diri sebagai hakim \"junior\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the bench, Sotomayor has given several interviews and attended several parties and galas, including a black-tie event in September sponsored by the Congressional Hispanic Caucus Institute.", "r": {"result": "Di luar bangku simpanan, Sotomayor telah memberikan beberapa temu bual dan menghadiri beberapa parti dan gala, termasuk acara black-tie pada September yang ditaja oleh Institut Kaukus Hispanik Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, President Obama praised his high-court selection as \"our own royalty\".", "r": {"result": "Di sana, Presiden Obama memuji pemilihan mahkamah tingginya sebagai \"royalti kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends say privately that Sotomayor has taken her love of exotic cuisine to her new hometown and that she has been seen at a variety of Washington restaurants, often ordering take-out.", "r": {"result": "Rakan-rakan mengatakan secara peribadi bahawa Sotomayor telah membawa kecintaannya terhadap masakan eksotik ke kampung halaman barunya dan bahawa dia telah dilihat di pelbagai restoran Washington, sering memesan bawa pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asian cuisine is a particular favorite for this \"adventurous diner,\" as one friend called the justice, and the native New Yorker is still looking for a convenient place to get a good bagel.", "r": {"result": "Masakan Asia adalah kegemaran khusus untuk \"restoran pengembaraan\" ini, sebagaimana seorang rakan memanggil keadilan, dan penduduk asli New York masih mencari tempat yang sesuai untuk mendapatkan bagel yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Chief Justice Rehnquist honored.", "r": {"result": "Mendiang Ketua Hakim Negara Rehnquist diberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A marble bust of late Chief Justice William Rehnquist was recently unveiled at the Supreme Court's Upper Great Hall.", "r": {"result": "Patung marmar mendiang Ketua Hakim Negara William Rehnquist baru-baru ini didedahkan di Dewan Besar Atas Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by sculptor Mark Fondersmith, it was placed in the broad entrance area outside the ornate courtroom.", "r": {"result": "Direka oleh pengukir Mark Fondersmith, ia diletakkan di kawasan pintu masuk yang luas di luar bilik mahkamah berhias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine current justices attended the unveiling ceremony, along with Rehnquist's family.", "r": {"result": "Sembilan hakim semasa menghadiri majlis pelancaran itu, bersama keluarga Rehnquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehnquist's successor praised him at the ceremony, saying he was well-liked and admired inside the court.", "r": {"result": "Pengganti Rehnquist memujinya pada majlis itu, mengatakan dia sangat disenangi dan dikagumi di dalam mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite his modest and unassuming ways, he has left a permanent impression on this institution, both as a great justice and a great chief justice,\" said Chief Justice John Roberts, who was a law clerk to Rehnquist and counted him as a mentor.", "r": {"result": "\"Walaupun caranya yang sederhana dan bersahaja, dia telah meninggalkan kesan kekal pada institusi ini, baik sebagai hakim agung dan ketua hakim agung,\" kata Ketua Hakim Negara John Roberts, yang merupakan kerani undang-undang kepada Rehnquist dan menganggapnya sebagai mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehnquist, the 16th chief justice of the United States, died of thyroid cancer in September 2005. He was elevated to chief justice in 1986 after serving as an associate justice for nearly 15 years.", "r": {"result": "Rehnquist, ketua hakim negara ke-16 Amerika Syarikat, meninggal dunia akibat kanser tiroid pada September 2005. Dia dinaikkan sebagai ketua hakim negara pada 1986 selepas berkhidmat sebagai hakim bersekutu selama hampir 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice John Paul Stevens, who joined the court four years after Rehnquist, called his friend \"a first among equals in every wonderful sense\".", "r": {"result": "Hakim John Paul Stevens, yang menyertai mahkamah empat tahun selepas Rehnquist, memanggil rakannya \"yang pertama di kalangan yang setara dalam setiap erti kata yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barcelona coach Frank Rijkaard has confirmed that he expects AC Milan target Ronaldinho to leave the Nou Camp at the end of this season.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih Barcelona, Frank Rijkaard mengesahkan bahawa dia menjangkakan sasaran AC Milan Ronaldinho akan meninggalkan Nou Camp pada penghujung musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil forward Ronaldinho is expected to join Italian club AC Milan during the summer transfer window.", "r": {"result": "Penyerang Brazil Ronaldinho dijangka menyertai kelab Itali AC Milan semasa jendela perpindahan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian's agent has had talks with the former European champions, but Barcelona have yet to agree a fee for the player.", "r": {"result": "Ejen Brazil itu telah mengadakan perbincangan dengan bekas juara Eropah itu, tetapi Barcelona masih belum bersetuju dengan bayaran untuk pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rijkaard, whose own position is under some doubt after a poor domestic season, told Catalan television channel TV3 that Ronaldinho may feature in Barca's final Spanish league home match against Real Mallorca on May 11 if he recovers from injury.", "r": {"result": "Rijkaard, yang kedudukannya sendiri diragui selepas musim domestik yang buruk, memberitahu saluran televisyen Catalan TV3 bahawa Ronaldinho mungkin tampil dalam perlawanan terakhir Barca di tempat sendiri liga Sepanyol menentang Real Mallorca pada 11 Mei jika dia pulih daripada kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, it could be then,\" said the Dutchman.", "r": {"result": "\"Ya, boleh jadi begitu,\" kata lelaki Belanda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could yet play in the last game of the season in the Nou Camp.", "r": {"result": "\u201cDia masih boleh bermain dalam perlawanan terakhir musim ini di Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is to play again, he has to be fit,\" added Rijkaard.", "r": {"result": "Jika dia mahu bermain semula, dia perlu cergas,\" tambah Rijkaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether former Paris St Germain star Ronaldinho would leave in the summer, Rijkaard replied: \"You would have to think so.", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada bekas bintang Paris St Germain Ronaldinho akan pergi pada musim panas, Rijkaard menjawab: \"Anda perlu fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want people to forget what he's done for this club.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu orang lupa apa yang dia lakukan untuk kelab ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that he leaves with his head held high and that he demonstrates to the world of football just who he is\".", "r": {"result": "Saya berharap dia pergi dengan kepala terangkat tinggi dan dia menunjukkan kepada dunia bola sepak siapa dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho has been sidelined by injuries several times this season, with his latest problem a hamstring complaint which has kept him out since the start of April.", "r": {"result": "Ronaldinho telah diketepikan kerana kecederaan beberapa kali musim ini, dengan masalah terbarunya ialah aduan hamstring yang menghalangnya sejak awal April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One must remember everything the way it happened.", "r": {"result": "\"Seseorang mesti mengingati segala-galanya seperti yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not over-protect him.", "r": {"result": "Saya tidak terlalu melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a player that never caused any problems,\" Rijkaard said, denying suggestions that he had fallen out with the two-time former World Player of the Year.", "r": {"result": "Dia seorang pemain yang tidak pernah menimbulkan sebarang masalah,\" kata Rijkaard, menafikan cadangan bahawa dia telah berselisih dengan bekas Pemain Terbaik Dunia dua kali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about his own job, Rijkaard said he was waiting for talks with the Barca board.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai pekerjaannya sendiri, Rijkaard berkata dia sedang menunggu perbincangan dengan lembaga pengarah Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very excited and want to complete my task.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat teruja dan mahu menyiapkan tugasan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we shall see.", "r": {"result": "Kemudian kita akan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club has always helped me a lot, but we will have to see what is best for everyone,\" he said.", "r": {"result": "Kelab itu sentiasa banyak membantu saya, tetapi kami perlu melihat apa yang terbaik untuk semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona's only hope of winning silverware this season is in the Champions League, with the club taking on Manchester United in the second leg of the semifinals at Old Trafford on Tuesday night.", "r": {"result": "Satu-satunya harapan Barcelona untuk memenangi trofi musim ini adalah dalam Liga Juara-Juara, dengan kelab itu akan menentang Manchester United pada perlawanan kedua separuh akhir di Old Trafford pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United held on to draw the first leg 0-0 at the Nou Camp last Wednesday after Cristiano Ronaldo missed an early penalty for the English champions.", "r": {"result": "United bertahan untuk seri 0-0 dalam perlawanan pertama di Nou Camp Rabu lalu selepas Cristiano Ronaldo terlepas sepakan penalti awal untuk juara Inggeris itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a difficult place to go and they have a strong team, but I believe we can qualify.", "r": {"result": "\u201cIa adalah tempat yang sukar untuk dilawati dan mereka mempunyai pasukan yang kuat, tetapi saya percaya kami boleh layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United are a team that will not be afraid.", "r": {"result": "United adalah pasukan yang tidak akan takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They play like they know and have a strong mentality and a lot of talent,\" Rijkaard.", "r": {"result": "Mereka bermain seperti yang mereka tahu dan mempunyai mentaliti yang kuat serta banyak bakat,\" Rijkaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They do not complicate things.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak merumitkan perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will go forward more than in the Nou Camp and that could give us chances.", "r": {"result": "Mereka akan maju lebih daripada di Nou Camp dan itu boleh memberi kami peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending is not our style.", "r": {"result": "Bertahan bukan gaya kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to worry only about the way we play\".", "r": {"result": "Kami hanya perlu risau tentang cara kami bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United may be missing England striker Wayne Rooney and Serbia defender Nemanja Vidic.", "r": {"result": "United mungkin kehilangan penyerang England, Wayne Rooney dan pemain pertahanan Serbia, Nemanja Vidic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sat out Monday's training session after suffering injuries during Saturday's 2-1 defeat at Premier League title rivals Chelsea.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak menyertai sesi latihan Isnin lalu selepas mengalami kecederaan semasa kekalahan 2-1 Sabtu di saingan kejuaraan Liga Perdana, Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidic, who missed the first leg because of a stomach problem, lasted just eight minutes at Stamford Bridge before being stretchered off after being accidentally kneed in the face by Chelsea striker Didier Drogba.", "r": {"result": "Vidic, yang terlepas perlawanan pertama kerana masalah perut, bertahan hanya lapan minit di Stamford Bridge sebelum ditarik keluar selepas secara tidak sengaja dilutut di muka oleh penyerang Chelsea Didier Drogba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney injured his hip before scoring the equalizer -- his 18th goal this season -- and was replaced in the 63rd minute by Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Rooney mengalami kecederaan pinggul sebelum menjaringkan gol penyamaan -- gol ke-18 musim ini -- dan digantikan pada minit ke-63 oleh Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video gamers spend tons of time -- for many it's 10,000 hours by age 21 -- battling mythic monsters, shooting aliens and rescuing princesses from digital castles.", "r": {"result": "Pemain video menghabiskan banyak masa -- bagi kebanyakan orang ialah 10,000 jam menjelang umur 21 tahun -- bertarung dengan raksasa mitos, menembak makhluk asing dan menyelamatkan puteri daripada istana digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrien Treuille wants to put those efforts to better use.", "r": {"result": "Adrien Treuille mahu meletakkan usaha tersebut untuk digunakan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Carnegie Mellon computer scientist is the creator of two online games -- Foldit and EteRNA -- that put video gamers to work solving epic scientific puzzles.", "r": {"result": "Saintis komputer Carnegie Mellon ialah pencipta dua permainan dalam talian -- Foldit dan EteRNA -- yang meletakkan pemain video untuk bekerja menyelesaikan teka-teki saintifik epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His aim is to make super-boring-sounding scientific mysteries like \"protein folding\" and \"RNA synthesis\" fun and challenging for gamers.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menjadikan misteri saintifik yang sangat membosankan seperti \"lipatan protein\" dan \"sintesis RNA\" menyeronokkan dan mencabar untuk pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results have been staggering, as Foldit and EteRNA players -- there are about 430,000 of them between those two games, most of them playing Foldit -- continue to make discoveries that had eluded  scientists and their supercomputers.", "r": {"result": "Keputusannya sangat mengejutkan, kerana pemain Foldit dan EteRNA -- terdapat kira-kira 430,000 daripada mereka antara dua permainan itu, kebanyakannya bermain Foldit -- terus membuat penemuan yang telah dielakkan oleh saintis dan superkomputer mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, for example, Foldit players helped solve a puzzle about proteins that could further research into HIV/AIDS.", "r": {"result": "Awal bulan ini, sebagai contoh, pemain Foldit membantu menyelesaikan teka-teki tentang protein yang boleh menyelidik lanjut mengenai HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their work was co-published in the journal Nature.", "r": {"result": "Kerja mereka diterbitkan bersama dalam jurnal Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players know they're working on science puzzles, but the games are meant to be fun.", "r": {"result": "Pemain tahu mereka sedang mengusahakan teka-teki sains, tetapi permainan ini bertujuan untuk menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our goals when we made Foldit is to make proteins toy-like, which is actually a technical term from game design,\" Treuille said in a recent interview at the PopTech conference.", "r": {"result": "\"Salah satu matlamat kami apabila kami membuat Foldit adalah untuk membuat protein seperti mainan, yang sebenarnya merupakan istilah teknikal daripada reka bentuk permainan, \" kata Treuille dalam temu bual baru-baru ini di persidangan PopTech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should be something you want to play with, like a Lego or a Tinkertoy.", "r": {"result": "\"Ia sepatutnya sesuatu yang anda mahu bermain, seperti Lego atau Tinkertoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proteins are these esoteric things that most people don't know very much about, but through computer graphics and interaction we were able to make them something you can play with and wiggle and pull -- and make them physically real for people.", "r": {"result": "\"Protein ialah perkara esoterik yang kebanyakan orang tidak tahu tentangnya, tetapi melalui grafik komputer dan interaksi kami dapat menjadikannya sesuatu yang boleh anda mainkan dan goyang dan tarik -- dan menjadikannya nyata secara fizikal untuk orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that realness -- that toy-like aspect of proteins -- is what made it ultimately comprehensible to our players, and allowed them to solve problems that elude computer programs\".", "r": {"result": "Dan saya berpendapat bahawa realiti -- aspek protein seperti mainan -- itulah yang akhirnya dapat difahami oleh pemain kami, dan membolehkan mereka menyelesaikan masalah yang mengelak daripada program komputer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get why this is significant you have to understand a little bit about proteins, which Treuille describes as building blocks for life.", "r": {"result": "Untuk mengetahui sebab ini penting, anda perlu memahami serba sedikit tentang protein, yang diterangkan oleh Treuille sebagai bahan binaan untuk kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If scientists can better understand the shapes of proteins, they can do more to build them themselves, which could lead to new methods of disease prevention and treatment.", "r": {"result": "Jika saintis dapat memahami bentuk protein dengan lebih baik, mereka boleh melakukan lebih banyak lagi untuk membinanya sendiri, yang boleh membawa kepada kaedah pencegahan dan rawatan penyakit baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they need help figuring out how to use these tools.", "r": {"result": "Tetapi mereka memerlukan bantuan untuk mengetahui cara menggunakan alat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're building with, like, completely new materials,\" he said, \"so we know how to build with hammers but we don't know how to build with As Gs Cs and Us yet\".", "r": {"result": "\"Kami sedang membina dengan, seperti, bahan baharu sepenuhnya,\" katanya, \"jadi kami tahu cara membina dengan tukul tetapi kami belum tahu cara membina dengan As Gs Cs dan Kami lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the games come in.", "r": {"result": "Di situlah permainan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamers essentially are teaching scientists and computers how to build with genetic code, by toying with the shapes of RNA and proteins to see what works best.", "r": {"result": "Pemain pada asasnya mengajar saintis dan komputer cara membina dengan kod genetik, dengan mempermainkan bentuk RNA dan protein untuk melihat apa yang paling berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Foldit, they're awarded points for making proteins that use the least amount of energy.", "r": {"result": "Dalam Foldit, mereka diberikan mata untuk membuat protein yang menggunakan paling sedikit tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In EteRNA, which launched earlier this year, a Stanford lab actually will create a picture of the sequences made in the game.", "r": {"result": "Dalam EteRNA, yang dilancarkan awal tahun ini, makmal Stanford sebenarnya akan mencipta gambar urutan yang dibuat dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you create a molecule in the game we actually synthesize it -- we make it for real and we send you back pictures of what you've made,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda mencipta molekul dalam permainan, kami sebenarnya mensintesiskannya -- kami membuatnya secara nyata dan kami menghantar semula gambar yang anda buat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's more on how that game works:", "r": {"result": "Berikut ialah lebih lanjut tentang cara permainan itu berfungsi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we actually do is give the players very simple tasks like build a circle, build a star,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan sebenarnya adalah memberikan pemain tugasan yang sangat mudah seperti membina bulatan, membina bintang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are tasks that are beyond the limits of science today, but through trial and error and being able to play with real molecules through this computer game, people have been able to figure out how to solve these tasks, which is sort of extraordinary\".", "r": {"result": "\"Ini adalah tugas yang melampaui batas sains hari ini, tetapi melalui percubaan dan kesilapan dan dapat bermain dengan molekul sebenar melalui permainan komputer ini, orang ramai telah dapat memikirkan cara menyelesaikan tugasan ini, yang agak luar biasa\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treuille has high hopes for gaming's potential to unlock good in humanity -- and impact the real world.", "r": {"result": "Treuille menaruh harapan tinggi untuk potensi permainan untuk membuka kunci kebaikan dalam kemanusiaan -- dan memberi kesan kepada dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People can solve much more complex problems online at the edge of human knowledge,\" he said in a PopTech speech, \"and I think we've just scratched the surface\".", "r": {"result": "\"Orang ramai boleh menyelesaikan masalah yang lebih kompleks dalam talian di pinggir pengetahuan manusia,\" katanya dalam ucapan PopTech, \"dan saya fikir kita baru sahaja menconteng permukaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Yang Lan got her start in an audition two decades ago when she beat out 1,000 other young college women for a spot on television.", "r": {"result": "(CNN) -- Yang Lan memulakannya dalam uji bakat dua dekad lalu apabila dia menewaskan 1,000 wanita muda kolej lain untuk tempat di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today she is a TV star and media entrepreneur in China who says her shows have been watched by more than 200 million people per week.", "r": {"result": "Hari ini dia adalah bintang TV dan usahawan media di China yang mengatakan rancangannya telah ditonton oleh lebih 200 juta orang setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ambassador for the 2008 Beijing Olympics, she's often called China's Oprah.", "r": {"result": "Duta untuk Sukan Olimpik Beijing 2008, dia sering dipanggil Oprah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet while Yang Lan is an example of the opportunity available in China, she told the TED Global conference in Edinburgh, Scotland, in July, there are also daunting obstacles to progress for many younger people.", "r": {"result": "Namun sementara Yang Lan adalah contoh peluang yang ada di China, beliau memberitahu persidangan TED Global di Edinburgh, Scotland, pada bulan Julai, terdapat juga halangan yang menggerunkan untuk maju bagi ramai orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start with the gender disparity: Under China's one-child policy, \"because of selected abortion by families who favored boys to girls, now we have ended up with 30 million more young men than women\".", "r": {"result": "Mulakan dengan perbezaan jantina: Di bawah dasar satu kanak-kanak China, \"kerana pengguguran terpilih oleh keluarga yang mengutamakan kanak-kanak lelaki kepada perempuan, kini kami mempunyai 30 juta lebih lelaki muda daripada wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Understanding the rise of China.", "r": {"result": "TED.com: Memahami kebangkitan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's population is aging, and young people are expected to support their parents financially.", "r": {"result": "Penduduk China semakin tua, dan golongan muda dijangka menyokong ibu bapa mereka dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the cities, college graduates can start their careers earning about $400 a month, but the average rent is above $500. Young couples who want to buy an apartment would need 30 to 40 years of earnings to pay for it.", "r": {"result": "Di bandar, graduan kolej boleh memulakan kerjaya mereka dengan pendapatan kira-kira $400 sebulan, tetapi sewa purata melebihi $500. Pasangan muda yang ingin membeli apartmen memerlukan 30 hingga 40 tahun pendapatan untuk membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A migrant worker force of about 200 million people is caught between the city and the countryside, working long hours at low pay.", "r": {"result": "Tenaga pekerja asing kira-kira 200 juta orang terperangkap di antara bandar dan luar bandar, bekerja berjam-jam dengan gaji rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Income inequality in China, she said, is greater than in the U.S.: \"The bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.", "r": {"result": "Ketidaksamaan pendapatan di China, katanya, adalah lebih besar daripada di A.S.: \"Kepahitan dan juga kebencian terhadap orang kaya dan berkuasa agak meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest\".", "r": {"result": "Jadi sebarang tuduhan rasuah atau urusan pintu belakang antara pihak berkuasa atau perniagaan akan menimbulkan bantahan sosial atau bahkan pergolakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Hans Rosling on China's rise -- how and when.", "r": {"result": "TED.com: Hans Rosling semakin meningkat di China -- bagaimana dan bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good way to gauge the feelings of Chinese youth is to read what they say on microblogs, which she described as the Chinese version of Twitter.", "r": {"result": "Cara yang baik untuk mengukur perasaan belia Cina ialah membaca apa yang mereka katakan di mikroblog, yang disifatkannya sebagai Twitter versi Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And because, as you know, the traditional media is still heavily controlled by the government, social media offers an opening to let the steam out a little bit.", "r": {"result": "\u201cDan kerana, seperti yang anda tahu, media tradisional masih dikawal ketat oleh kerajaan, media sosial menawarkan peluang untuk mengeluarkan sedikit sebanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent\".", "r": {"result": "Tetapi kerana anda tidak mempunyai banyak bukaan lain, haba yang keluar dari bukaan ini kadang-kadang sangat kuat, aktif dan juga ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental issues animate the conversation on microblogs.", "r": {"result": "Isu alam sekitar menghidupkan perbualan di mikroblog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polluted air and water and poisoned food are among the issues.", "r": {"result": "Udara dan air yang tercemar dan makanan beracun adalah antara isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these things have aroused a huge outcry from the Internet.", "r": {"result": "\"Semua perkara ini telah menimbulkan bantahan besar dari Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns\".", "r": {"result": "Dan mujurlah, kita telah melihat kerajaan bertindak balas dengan lebih tepat pada masanya dan juga lebih kerap kepada kebimbangan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, with all the challenges, she said young Chinese adults are well educated and are coming up with creative solutions.", "r": {"result": "Namun, dengan semua cabaran, beliau berkata golongan dewasa Cina muda berpendidikan tinggi dan akan menghasilkan penyelesaian kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, a \"naked wedding\" which doesn't involve nudity but does forgo a ring, a party, a house and a car.", "r": {"result": "Antaranya, \"perkahwinan telanjang\" yang tidak melibatkan kebogelan tetapi melepaskan cincin, pesta, rumah dan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microblogging is enabling people to find missing children and to rescue animals.", "r": {"result": "Microblogging membolehkan orang ramai mencari kanak-kanak yang hilang dan menyelamatkan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Yang Lan is upbeat: China's younger generation is \"going to transform this country while at the same time being transformed themselves\".", "r": {"result": "Dan Yang Lan yakin: Generasi muda China \"akan mengubah negara ini pada masa yang sama mengubah diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- January 31, 2014. This Friday, CNN Student News is all about journeys: the nationwide one that millions of Chinese are taking for the Lunar New Year, the harrowing one that led thousands of Atlantans to abandon their cars, and the first one that a baby polar bear took in the snow.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 31 Januari 2014. Jumaat ini, CNN Student News adalah mengenai perjalanan: perjalanan di seluruh negara yang diambil oleh berjuta-juta orang Cina untuk Tahun Baru Imlek, yang mengerikan yang menyebabkan beribu-ribu rakyat Atlanta meninggalkan kereta mereka , dan yang pertama yang diambil oleh bayi beruang kutub di salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll also discuss a new legal development in the case of an accused terrorist, and we'll examine Super Bowl security.", "r": {"result": "Kami juga akan membincangkan perkembangan undang-undang baharu dalam kes pengganas yang dituduh, dan kami akan memeriksa keselamatan Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were reporting on a cultural tradition, what elements and perspectives would you include, and why?", "r": {"result": "Jika anda melaporkan tradisi budaya, apakah elemen dan perspektif yang akan anda sertakan, dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weekly Newsquiz: The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Kuiz Berita Mingguan: Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What major U.S. city suffered historic transportation gridlock on its roads resulting from a snow and ice storm?", "r": {"result": "1. Apakah bandar utama A.S. yang mengalami kesesakan pengangkutan bersejarah di jalan rayanya akibat ribut salji dan ais?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What country experienced a revolution on January 25, 2011 that was marked with protests and celebrations this week in Tahrir Square?", "r": {"result": "2. Negara manakah yang mengalami revolusi pada 25 Januari 2011 yang ditandai dengan bantahan dan sambutan minggu ini di Dataran Tahrir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What term refers to markets of smaller countries that are starting to grow?", "r": {"result": "3. Apakah istilah yang merujuk kepada pasaran negara-negara kecil yang mula berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What word, from an Old French term meaning \"undertake,\" is a term for someone who organizes and manages a business?", "r": {"result": "4. Apakah perkataan, daripada istilah Perancis Lama yang bermaksud \"mengusahakan,\" adalah istilah untuk seseorang yang mengatur dan mengurus perniagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What is the title of the annual speech given by the U.S. president before Congress?", "r": {"result": "5. Apakah tajuk ucapan tahunan yang diberikan oleh presiden A.S. sebelum Kongres?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What animal is associated with the Chinese New Year that begins today?", "r": {"result": "6. Apakah haiwan yang dikaitkan dengan Tahun Baru Cina yang bermula hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What organization oversees most college sports in the U.S.", "r": {"result": "7. Organisasi apakah yang menyelia kebanyakan sukan kolej di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. What war-torn country's largest city is Aleppo?", "r": {"result": "8. Apakah bandar terbesar di negara yang dilanda perang Aleppo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. The Rangers are a special operations unit associated with what branch of the U.S. military?", "r": {"result": "9. Renjer ialah unit operasi khas yang dikaitkan dengan cabang mana tentera A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What number is represented by the Roman numerals XLVIII?", "r": {"result": "10. Apakah nombor yang diwakili oleh angka Rom XLVIII?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actress Mariska Hargitay went to a hospital for tests Wednesday after she \"experienced some discomfort\" related to the collapsed lung she suffered in January, her publicist said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Mariska Hargitay pergi ke hospital untuk ujian pada hari Rabu selepas dia \"mengalami sedikit ketidakselesaan\" berkaitan dengan paru-paru runtuh yang dialaminya pada Januari, kata publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariska Hargitay plays Olivia Benson on \"Law & Order: Special Victims Unit\".", "r": {"result": "Mariska Hargitay memainkan watak Olivia Benson dalam \"Undang-undang & Perintah: Unit Mangsa Khas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is undergoing routine tests and expects to be feeling better soon,\" Leslie Sloane said in an e-mailed statement.", "r": {"result": "\"Dia sedang menjalani ujian rutin dan menjangkakan akan berasa lebih baik tidak lama lagi,\" kata Leslie Sloane dalam satu kenyataan e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargitay stars as Detective Olivia Benson in \"Law & Order: Special Victims Unit\".", "r": {"result": "Hargitay membintangi sebagai Detektif Olivia Benson dalam \"Undang-undang & Perintah: Unit Mangsa Khas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Production will not be affected,\" Sloane said.", "r": {"result": "\"Pengeluaran tidak akan terjejas,\" kata Sloane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first weekend of this year's Coachella Valley Music & Arts Festival was blessed by gorgeous sunny weather -- until a sandstorm swept through the desert Sunday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujung minggu pertama Festival Muzik & Seni Coachella Valley tahun ini diberkati oleh cuaca cerah yang cantik -- sehingga ribut pasir melanda padang pasir malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swirling dust clouds prompted Red Hot Chili Peppers frontman Anthony Kiedis to quip, \"I feel like Lawrence of Arabia.", "r": {"result": "Awan debu yang berpusar mendorong penyambut Red Hot Chili Peppers, Anthony Kiedis untuk menyindir, \"Saya rasa seperti Lawrence of Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm going to go home and throw up a sandbox for my small child\".", "r": {"result": "... Saya akan pulang dan membuang kotak pasir untuk anak kecil saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his band mates -- it was hard to see which through the haze -- added, \"I feel like Woody Guthrie during the Dust Bowl\".", "r": {"result": "Salah seorang rakan kumpulannya -- sukar untuk melihat yang mana melalui jerebu -- menambah, \"Saya rasa seperti Woody Guthrie semasa Dust Bowl\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chili Peppers, who were headlining Coachella for the third time, soldiered through cuts from their current album, \"I'm With You,\" mixed with hits like \"Under the Bridge,\" \"Dani California\" and \"Give it Away\".", "r": {"result": "The Chili Peppers, yang mengetuai Coachella buat kali ketiga, menyuarakan keratan daripada album semasa mereka, \"I'm With You,\" bercampur dengan lagu hits seperti \"Under the Bridge,\" \"Dani California\" dan \"Give it Away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An enthusiastic crowd sang along, their voices slightly muffled by the scarves and pieces of clothing they'd pulled over their noses and mouths.", "r": {"result": "Orang ramai yang bersemangat menyanyi bersama-sama, suara mereka sedikit tersekat oleh selendang dan cebisan pakaian yang mereka terungkan ke hidung dan mulut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few resourceful concertgoers even managed to get their hands on surgical masks.", "r": {"result": "Beberapa penonton konsert yang bijak juga berjaya mendapatkan topeng pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the weather conditions seemed to benefit electronic artist Derek Vincent Smith, who goes by the moniker Pretty Lights.", "r": {"result": "Ironinya, keadaan cuaca seolah-olah memberi manfaat kepada artis elektronik Derek Vincent Smith, yang menggunakan julukan Pretty Lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performing in the adjacent Outdoor Theatre, his show featured a dazzling display of lasers and lights, whose brilliant hues were enhanced by the dusty backdrop.", "r": {"result": "Persembahan di Teater Luar bersebelahan, persembahannya menampilkan paparan laser dan lampu yang mempesonakan, yang rona cemerlangnya dipertingkatkan dengan latar belakang berdebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most coveted souvenirs from Sunday night were Wu-Tang beachballs.", "r": {"result": "Cenderahati yang paling diidamkan dari malam Ahad ialah bola pantai Wu-Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legendary rap icons kicked it old-school, tossing out oversized black-and-yellow inflatables stamped with the group's trademark \"W\".", "r": {"result": "Ikon rap yang lagenda itu sudah lama sekali, membuang kembung hitam-kuning bersaiz besar yang dicap dengan tanda dagangan kumpulan \"W\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the crowd, three blonde girls tussled over one beachball, while a man nearby hugged his tightly against a chainlink fence, trying to deflate it before a shirtless guy in an Indian headdress could snatch it from him.", "r": {"result": "Dalam khalayak ramai, tiga gadis berambut perang bergelut dengan satu bola pantai, manakala seorang lelaki berhampiran memeluknya dengan erat pada pagar rantai, cuba mengempiskannya sebelum seorang lelaki tidak berbaju bertudung kepala India boleh merampasnya daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a scene straight out of WWE with a soundtrack provided by one of the greatest rap groups of all time.", "r": {"result": "Ia adalah adegan langsung dari WWE dengan runut bunyi yang disediakan oleh salah satu kumpulan rap terhebat sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dust hasn't even settled on this year's Coachella -- or in this case, been swept away -- but festival goers were already speculating who might appear on the 2014 bill.", "r": {"result": "Debu masih belum selesai pada Coachella tahun ini -- atau dalam kes ini, telah dihanyutkan -- tetapi penonton festival sudah membuat spekulasi siapa yang mungkin muncul pada rang undang-undang 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disappointment ran high when this year's line-up failed to include the Rolling Stones, especially after a Coachella date briefly appeared on the Stones' website in December then mysteriously disappeared.", "r": {"result": "Kekecewaan memuncak apabila barisan pemain tahun ini gagal menyertakan Rolling Stones, terutamanya selepas tarikh Coachella muncul secara ringkas di laman web Stones pada Disember lalu secara misteri hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was speculation that the Chili Peppers were a last-minute fill-in -- a point the band not-so-subtly referenced during its Sunday night set, when it played a snippet of the Stone's \"Beast of Burden\".", "r": {"result": "Terdapat spekulasi bahawa Chili Peppers adalah pengisian minit akhir -- satu titik yang tidak dirujuk secara halus oleh kumpulan itu semasa set malam Ahad, apabila ia memainkan coretan \"Beast of Burden\" Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One act you probably won't be seeing at Coachella anytime soon -- the Smiths.", "r": {"result": "Satu aksi yang mungkin anda tidak akan lihat di Coachella dalam masa terdekat -- Smiths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the band's guitarist, Johnny Marr, played three Smiths songs during his solo set on Friday, he tells CNN it isn't true that festival organizers are constantly throwing big bucks at him and Morrissey to reunite on stage.", "r": {"result": "Walaupun pemain gitar kumpulan itu, Johnny Marr, memainkan tiga lagu Smiths semasa set solonya pada hari Jumaat, dia memberitahu CNN adalah tidak benar bahawa penganjur festival sentiasa melemparkan wang yang besar kepadanya dan Morrissey untuk bersatu semula di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" he says with a hint of steel in his soft speaking voice.", "r": {"result": "\"Tidak,\" katanya dengan sedikit keluli dalam suara lembutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just kind of my nature to move forward\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sejenis sifat saya untuk bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pippa Mann is hoping to make history after becoming the first female British driver to enter the prestigious Indianapolis 500 race.", "r": {"result": "(CNN) -- Pippa Mann berharap untuk mencipta sejarah selepas menjadi pemandu wanita Britain pertama yang menyertai perlumbaan berprestij Indianapolis 500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Londoner is among 42 entries for the 100th anniversary of the U.S. motorsport event next month, and joins three other women vying for one of 33 available grid slots.", "r": {"result": "The Londoner adalah antara 42 penyertaan untuk ulang tahun ke-100 acara sukan permotoran A.S. bulan depan, dan menyertai tiga wanita lain yang bersaing untuk satu daripada 33 slot grid yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010 IndyCar Rookie of the Year Simona De Silvestro of Switzerland, Brazilian Ana Beatriz and American Danica Patrick will also be among competitors going through a series of qualifying tests the week before the May 29 race.", "r": {"result": "Rookie Tahunan IndyCar 2010 Simona De Silvestro dari Switzerland, Ana Beatriz dari Brazil dan Danica Patrick dari Amerika juga akan menjadi antara pesaing yang akan melalui beberapa siri ujian kelayakan seminggu sebelum perlumbaan 29 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old Mann will make her debut in the 500-mile IZOD IndyCar Series, it was announced on Tuesday, driving the number 36 car for the Conquest Racing team at the Indianapolis Motor Speedway.", "r": {"result": "Mann yang berusia 27 tahun akan membuat penampilan sulungnya dalam Siri IZOD IndyCar sejauh 500 batu, diumumkan pada hari Selasa, memandu kereta nombor 36 untuk pasukan Conquest Racing di Litar Lumba Motor Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann, who made her first test in an IndyCar in March, will be joined by Colombian driver Sebastian Saavedra to complete Conquest Racing's line-up for the event.", "r": {"result": "Mann, yang membuat ujian pertamanya dalam IndyCar pada Mac, akan disertai oleh pemandu Colombia Sebastian Saavedra untuk melengkapkan barisan Conquest Racing untuk acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really excited to be entering the Indy 500,\" Mann told CNN.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja untuk memasuki Indy 500,\" kata Mann kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously it's always good to be the first to do something.", "r": {"result": "\"Jelas sekali ia sentiasa baik untuk menjadi yang pertama melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can encourage other British women to compete at this level, then that's an added bonus.", "r": {"result": "Jika saya boleh menggalakkan wanita British lain untuk bersaing di peringkat ini, maka itu adalah bonus tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of entries for the race this year, so it's a somewhat interesting time to be a rookie, but my qualifying record on super speedways is good and I'm definitely up for the challenge\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak penyertaan untuk perlumbaan tahun ini, jadi ia adalah masa yang agak menarik untuk menjadi rookie, tetapi rekod kelayakan saya di litar laju super adalah baik dan saya pastinya bersedia untuk cabaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conquest Racing team owner Eric Bachelart said Mann is a \"natural\" on oval track racing, and proved her competency when she tested for Conquest in Texas earlier this year.", "r": {"result": "Pemilik pasukan Conquest Racing Eric Bachelart berkata Mann adalah \"semula jadi\" pada perlumbaan trek bujur, dan membuktikan kecekapannya apabila dia menguji Conquest di Texas awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann was the 2010 Freedom 100 pole-sitter, and the first and only woman to win a pole position at the Indianapolis Motor Speedway.", "r": {"result": "Mann ialah penunggang tiang 100 Freedom 2010, dan wanita pertama dan satu-satunya yang memenangi petak pertama di Litar Lumba Motor Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. resident joins the IZOD IndyCar Series following a successful Firestone Indy Lights campaign with Sam Schmidt Motorsports in 2010, where Mann earned three pole positions, finishing fifth in the drivers' championship.", "r": {"result": "Penduduk A.S. menyertai Siri IZOD IndyCar berikutan kejayaan kempen Firestone Indy Lights bersama Sam Schmidt Motorsports pada 2010, di mana Mann memperoleh tiga petak pertama, menduduki tempat kelima dalam kejuaraan pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN, Germany (CNN) -- The world needs a \"global New Deal\" to haul it out of the economic crisis it faces, Prime Minister Gordon Brown of the United Kingdom said Sunday.", "r": {"result": "BERLIN, Jerman (CNN) -- Dunia memerlukan \"Tawaran Baharu global\" untuk mengeluarkannya daripada krisis ekonomi yang dihadapinya, kata Perdana Menteri Gordon Brown dari United Kingdom Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Brown addresses a press conference following a G20 preparatory meeting in Berlin, Sunday.", "r": {"result": "Gordon Brown berucap pada sidang akhbar selepas mesyuarat persediaan G20 di Berlin, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a global New Deal -- a grand bargain between the countries and continents of this world -- so that the world economy can not only recover but... so the banking system can be based on... best principles,\" he said, referring to the 1930s American plan to fight the Great Depression.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan Perjanjian Baharu global -- tawaran besar antara negara dan benua di dunia ini -- supaya ekonomi dunia bukan sahaja boleh pulih tetapi... supaya sistem perbankan boleh berdasarkan... prinsip terbaik,\" katanya, merujuk kepada rancangan Amerika 1930-an untuk melawan Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was speaking as the leaders of Europe's biggest economies met to try to forge a common position on the global financial crisis ahead of a major summit in London in April.", "r": {"result": "Brown berkata demikian ketika para pemimpin ekonomi terbesar Eropah bertemu untuk cuba membentuk pendirian bersama mengenai krisis kewangan global menjelang sidang kemuncak besar di London pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Nicolas Sarkozy said the world's response to the global financial meltdown had to be profound and long-lasting, not just tinkering around the edges.", "r": {"result": "Presiden Perancis Nicolas Sarkozy berkata tindak balas dunia terhadap kemerosotan kewangan global perlu mendalam dan berpanjangan, bukan hanya bermain-main di sekeliling tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Europe wants to see an overhaul of the system.", "r": {"result": "\u201cEropah mahu melihat baik pulih sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all agree on that.", "r": {"result": "Kita semua bersetuju tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not talking about superficial measures now or transitional measures -- we're talking about structural measure, which need to be taken,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak bercakap tentang langkah cetek sekarang atau langkah peralihan - kami bercakap tentang langkah struktur, yang perlu diambil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel, the host of the meeting, urged nations of the world to work together to fight the problem.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel, tuan rumah pertemuan itu, menggesa negara-negara di dunia untuk bekerjasama untuk memerangi masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Confidence can only be restored if people in our countries feel that we are pulling in the same direction and have understood that we really must learn lessons from this crisis,\" she said.", "r": {"result": "\"Keyakinan hanya boleh dipulihkan jika orang di negara kita merasakan bahawa kita berada dalam arah yang sama dan telah memahami bahawa kita benar-benar mesti belajar daripada krisis ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she proposed that a new institution grow out of the crisis, \"which will take on more responsibility for global [financial] mechanisms\".", "r": {"result": "Dan dia mencadangkan agar sebuah institusi baharu berkembang daripada krisis, \"yang akan mengambil lebih banyak tanggungjawab untuk mekanisme [kewangan] global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Europeans say they have agreed international financial markets must be regulated more thoroughly.", "r": {"result": "Orang Eropah berkata mereka telah bersetuju pasaran kewangan antarabangsa mesti dikawal dengan lebih teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That also means stricter rules for hedge funds and credit-rating agencies.", "r": {"result": "Ini juga bermakna peraturan yang lebih ketat untuk dana lindung nilai dan agensi penarafan kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European and world leaders have been holding frequent summits as they struggle to cope with a financial crisis that has affected banks, homeowners, businesses and employees around the world.", "r": {"result": "Pemimpin Eropah dan dunia telah kerap mengadakan sidang kemuncak ketika mereka bergelut untuk menangani krisis kewangan yang telah menjejaskan bank, pemilik rumah, perniagaan dan pekerja di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London will host a meeting of the Group of 20 nations in April.", "r": {"result": "London akan menjadi tuan rumah mesyuarat Kumpulan 20 negara pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The G-20 includes the G-7 leading industrialized nations -- Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States -- as well as the world's largest developing economies: Argentina, Australia, Brazil, China, India, Indonesia, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea and Turkey, plus the European Union.", "r": {"result": "G-20 termasuk negara perindustrian terkemuka G-7 -- Kanada, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, United Kingdom dan Amerika Syarikat -- serta ekonomi membangun terbesar di dunia: Argentina, Australia, Brazil, China, India, Indonesia, Mexico, Rusia, Arab Saudi, Afrika Selatan, Korea Selatan dan Turki, serta Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The managing director of the International Monetary Fund and the president of the World Bank, plus the chairs of the International Monetary and Financial Committee and Development Committee of the IMF and World Bank, also participate in G-20 meetings.", "r": {"result": "Pengarah urusan Tabung Kewangan Antarabangsa dan presiden Bank Dunia, serta pengerusi Jawatankuasa Kewangan dan Kewangan Antarabangsa serta Jawatankuasa Pembangunan IMF dan Bank Dunia, turut mengambil bahagian dalam mesyuarat G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Bureau Chief Frederik Pleitgen contributed to this report.", "r": {"result": "Ketua Biro CNN Frederik Pleitgen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)  -- A new book about former Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sebuah buku baharu mengenai bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards paints him as a cold, calculating and reckless politician willing to deny fathering a daughter, risking his marriage and putting the Democratic Party in potential political jeopardy -- all in the name of trying to win the presidency.", "r": {"result": "John Edwards melukisnya sebagai seorang ahli politik yang dingin, berkira dan melulu yang sanggup menafikan menjadi bapa kepada seorang anak perempuan, mempertaruhkan perkahwinannya dan meletakkan Parti Demokrat dalam bahaya politik yang berpotensi -- semuanya atas nama cuba memenangi jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Politician,\" former Edwards' aide Andrew Young details his efforts to conceal an ongoing extra-marital affair and the birth of a child out-of-wedlock.", "r": {"result": "Dalam \"The Politician,\" bekas pembantu Edwards, Andrew Young memperincikan usahanya untuk menyembunyikan hubungan luar nikah yang berterusan dan kelahiran anak luar nikah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Politician\" went on sale Saturday.", "r": {"result": "\"The Politician\" mula dijual pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young described an elaborate plan that allowed Edwards to maintain a mistress while he sought the Democratic presidential nomination in 2008. The plan was funded by two wealthy benefactors, the late trial lawyer Fred Baron and banking heir widow Bunny Mellon, but Mellon was unaware that her money was being used for the mistress.", "r": {"result": "Young menerangkan rancangan terperinci yang membenarkan Edwards mengekalkan perempuan simpanan semasa dia memohon pencalonan presiden Demokrat pada 2008. Rancangan itu dibiayai oleh dua dermawan kaya, peguam perbicaraan lewat Fred Baron dan balu pewaris perbankan Bunny Mellon, tetapi Mellon tidak menyedari bahawa dia wang telah digunakan untuk perempuan simpanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal grand jury is investigating payments the former senator's campaign and supporters made to Rielle Hunter, who was a videographer as Edwards was preparing a bid for 2008 White House run.", "r": {"result": "Juri besar persekutuan sedang menyiasat bayaran kempen bekas senator dan penyokong yang dibuat kepada Rielle Hunter, yang merupakan juruvideo ketika Edwards sedang menyediakan bidaan untuk tayangan Rumah Putih 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the book, Young writes that \"the prosecutors pressed me for exact information about checks that were written, the way the money was used and the timing of events.", "r": {"result": "Dalam buku itu, Young menulis bahawa \"pendakwa raya mendesak saya untuk mendapatkan maklumat tepat tentang cek yang ditulis, cara wang itu digunakan dan masa kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted names, dates, and amounts in very specific terms\".", "r": {"result": "Mereka mahukan nama, tarikh dan jumlah dalam istilah yang sangat khusus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young, who portrays himself as a one-time idealistic loyal aide, said he was the point person in arranging rendezvous for Edwards and Hunter and helped to keep the affair a secret.", "r": {"result": "Young, yang menggambarkan dirinya sebagai pembantu setia idealistik sekali, berkata dia adalah orang yang penting dalam mengatur pertemuan untuk Edwards dan Hunter dan membantu merahsiakan urusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Edwards impregnated Hunter, Young said he agreed to the senator's request to lie and say he was the father even though Young, himself, was married with three children.", "r": {"result": "Dan apabila Edwards menghamili Hunter, Young berkata dia bersetuju dengan permintaan senator untuk berbohong dan mengatakan dia adalah bapa walaupun Young, sendiri, telah berkahwin dengan tiga anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young said he told his wife about agreeing to Edwards' request as the couple drove through a McDonald's drive through to pick up food for their son.", "r": {"result": "Young berkata dia memberitahu isterinya tentang bersetuju dengan permintaan Edwards ketika pasangan itu memandu melalui pandu McDonald's untuk mengambil makanan untuk anak lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After I finally got to holler for Chicken McNuggets with chocolate milk and the right toy, I turned to Cheri and in the time it took us to reach window number one (where you give them the money), I said, 'Edwards wants me to say I'm the father of Rielle's baby, and then Fred's gonna fly us off to someplace where we can all hide,' \" Young said.", "r": {"result": "\"Selepas saya akhirnya berteriak untuk Chicken McNuggets dengan susu coklat dan mainan yang betul, saya berpaling kepada Cheri dan dalam masa yang diperlukan untuk kami mencapai tingkap nombor satu (di mana anda memberi mereka wang), saya berkata, 'Edwards mahu saya untuk mengatakan saya bapa kepada bayi Rielle, dan kemudian Fred akan menerbangkan kita ke suatu tempat di mana kita semua boleh bersembunyi,'\" kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Young recounted, was dumbfounded.", "r": {"result": "Isterinya, Young menceritakan, tercengang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you out of your mind?", "r": {"result": "\"Adakah awak gila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would you even tell me about this?", "r": {"result": "Mengapa anda memberitahu saya tentang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why didn't you just say no\"?", "r": {"result": "Kenapa awak tidak berkata tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young said Hunter was also initially against the idea but warmed up to it after being told her financial needs would be met.", "r": {"result": "Young berkata Hunter juga pada mulanya menentang idea itu tetapi hangat dengannya selepas diberitahu keperluan kewangannya akan dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Cheri, eventually agreed to the plan, setting in motion a chaotic time for the family as they uprooted their lives in North Carolina and criss-crossed the country with Hunter and their children in an effort to evade the media.", "r": {"result": "Isterinya, Cheri, akhirnya bersetuju dengan rancangan itu, mencetuskan masa huru-hara untuk keluarga ketika mereka mencabut nyawa mereka di North Carolina dan merentasi negara dengan Hunter dan anak-anak mereka dalam usaha untuk mengelak daripada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards denied that he was the girl's father for more than a year, saying the affair was over before Hunter became pregnant.", "r": {"result": "Edwards menafikan bahawa dia adalah bapa gadis itu selama lebih daripada setahun, mengatakan hubungan sulit itu telah berakhir sebelum Hunter mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, he acknowledged paternity.", "r": {"result": "Minggu lalu, dia mengakui paterniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am Quinn's father,\" Edwards said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya bapa Quinn,\" kata Edwards dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been able to spend time with her during the past year and trust that future efforts to show her the love and affection she deserves can be done privately and in peace\".", "r": {"result": "\"Saya dapat meluangkan masa bersamanya sepanjang tahun lalu dan percaya bahawa usaha masa depan untuk menunjukkan cinta dan kasih sayang yang sepatutnya dapat dilakukan secara peribadi dan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards and his wife, Elizabeth, have legally separated.", "r": {"result": "John Edwards dan isterinya, Elizabeth, telah berpisah secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, John Edwards' lawyers released a statement saying that early reports about the book indicate there are problems with Young's account.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, peguam John Edwards mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa laporan awal mengenai buku itu menunjukkan terdapat masalah dengan akaun Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we have not had an opportunity to view the interview or read the book, we urge extreme caution by everyone involved,\" his attorneys wrote.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak mempunyai peluang untuk melihat temu bual atau membaca buku itu, kami menggesa berhati-hati yang melampau oleh semua orang yang terlibat,\" tulis peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From media reports, it is obvious that there are many allegations which are simply false.", "r": {"result": "\u201cDaripada laporan media, nampaknya terdapat banyak dakwaan yang palsu semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that Andrew Young is primarily motivated by financial gain and media attention\".", "r": {"result": "Nampaknya Andrew Young terutamanya didorong oleh keuntungan kewangan dan perhatian media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the week, Elizabeth Edwards also challenged accusations Young made in the book regarding her cancer and the couple's children.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Elizabeth Edwards turut mencabar tuduhan Young dalam buku berkenaan kansernya dan anak pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elizabeth is moving on with her life and wants to put this difficult chapter behind her,\" her publisher Random House said in a statement.", "r": {"result": "\"Elizabeth meneruskan kehidupannya dan mahu meletakkan bab sukar ini di belakangnya,\" kata penerbitnya Random House dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an excrutiatingly (sic) painful period for her and she (has) no interest in rehashing the past.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempoh yang sangat menyakitkan baginya dan dia tidak berminat untuk mengulangi masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the limited portions of the book that have been made available, it is clear it contains many falsehoods and exaggerations.", "r": {"result": "Berdasarkan bahagian terhad buku yang telah disediakan, jelas ia mengandungi banyak kepalsuan dan keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will not engage in a dialogue on each of the false charges, but would like to set the record straight on two key points.", "r": {"result": "\u201cDia tidak akan berdialog mengenai setiap pertuduhan palsu, tetapi ingin meluruskan rekod mengenai dua perkara penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the allegation that she sought to politicize her cancer is unconscionable, hurtful and patently false.", "r": {"result": "Pertama, dakwaan bahawa dia cuba mempolitikkan kansernya adalah tidak wajar, menyakitkan dan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second, she believed Andrew Young to be the father of this child until her husband confessed his paternity (sic) to her this past summer.", "r": {"result": "\"Kedua, dia percaya Andrew Young adalah bapa kepada kanak-kanak ini sehingga suaminya mengaku bapanya (sic) kepadanya pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will have nothing further to say\".", "r": {"result": "Dia tidak akan berkata apa-apa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the book, Young accuses Elizabeth Edwards of engaging in a smear campaign to undermine his credibility.", "r": {"result": "Dalam buku itu, Young menuduh Elizabeth Edwards terlibat dalam kempen fitnah untuk menjejaskan kredibilitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young said it wasn't until John Edwards privately expressed indifference about the birth of his daughter, Frances Quinn Hunter, in February 2008, that he realized the former senator cared only about himself.", "r": {"result": "Young berkata, sehinggalah John Edwards secara peribadi menyatakan sikap tidak peduli tentang kelahiran anak perempuannya, Frances Quinn Hunter, pada Februari 2008, barulah dia menyedari bekas senator itu hanya mengambil berat tentang dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After watching and hearing John Edwards practice a thousand little deceptions and tell a thousand different lies, ostensibly in the service of some greater good, I finally recognized that he didn't care about anyone other than himself,\" Young writes.", "r": {"result": "\"Selepas menonton dan mendengar John Edwards mengamalkan seribu penipuan kecil dan bercakap seribu pembohongan yang berbeza, kononnya dalam perkhidmatan beberapa kebaikan yang lebih besar, saya akhirnya menyedari bahawa dia tidak mengambil berat tentang orang lain selain dirinya,\" tulis Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A precious living, breathing human being -- his daughter -- had come into the world, and he wasn't inclined to even call the woman who had given birth to her.", "r": {"result": "\"Seorang manusia yang hidup dan bernafas yang berharga -- anak perempuannya -- telah datang ke dunia, dan dia tidak cenderung untuk memanggil wanita yang telah melahirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, I had to prompt him to do the right thing, to do the most basic, human thing.", "r": {"result": "Sebaliknya, saya terpaksa mendorongnya untuk melakukan perkara yang betul, melakukan perkara yang paling asas, manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My faith in him died almost instantly, and I felt both ashamed of my naivete and very afraid for the future of my family\".", "r": {"result": "\"Kepercayaan saya terhadapnya mati hampir serta-merta, dan saya berasa malu dengan kenaifan saya dan sangat takut untuk masa depan keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young also writes that:", "r": {"result": "Young juga menulis bahawa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* He has a sex tape of Edwards in his possession showing the senator with a \"naked pregnant woman\" that Young says is Hunter.", "r": {"result": "* Dia mempunyai pita seks Edwards dalam simpanannya yang menunjukkan senator itu dengan \"wanita hamil telanjang\" yang dikatakan Young sebagai Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young said he found the damaged tape in \"a box of trash that Rielle had left behind after she stayed with us for a few weeks\" in the Raleigh, North Carolina, home his family was renting.", "r": {"result": "Young berkata dia menemui pita yang rosak itu dalam \"kotak sampah yang Rielle tinggalkan selepas dia tinggal bersama kami selama beberapa minggu\" di Raleigh, North Carolina, rumah yang disewa keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young writes that even though the woman's face is obscured \"it was safe to assume it was Rielle\".", "r": {"result": "Young menulis bahawa walaupun wajah wanita itu dikaburkan \"adalah selamat untuk menganggap ia adalah Rielle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Despite Edwards' carefully crafted image as a champion for everyday people, he was \"irritated by ordinary events.", "r": {"result": "* Walaupun imej Edwards direka dengan teliti sebagai juara untuk orang biasa, dia \"jengkel dengan peristiwa biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He especially hated making appearances at state fairs, where 'fat rednecks try to shove food down my face.", "r": {"result": "Dia amat benci membuat penampilan di pameran negeri, di mana 'orang berleher merah gemuk cuba menyorong makanan ke muka saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I'm the people's senator, but do I have to hang out with them?", "r": {"result": "Saya tahu saya senator rakyat, tetapi perlukah saya bergaul dengan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Edwards understood his audience and before appearing at a Service Employees International Union health care event in Las Vegas, Nevada, he instructed Young to take his Italian suit coat to a tailor to remove the label indicating it was Italian-made.", "r": {"result": "* Edwards memahami penontonnya dan sebelum muncul di acara penjagaan kesihatan Service Employees International Union di Las Vegas, Nevada, dia mengarahkan Young untuk membawa kot sut Italinya kepada tukang jahit untuk mengeluarkan label yang menunjukkan ia buatan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its place, Edwards had the tailor sew in a \"Made in the USA\" label that had been on Young's jacket.", "r": {"result": "Sebagai gantinya, Edwards menyuruh tukang jahit itu menjahit dalam label \"Made in the USA\" yang ada pada jaket Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* When Edwards was not on the Atkins diet, he \"loved Cracker Barrel\" restaurants as well as ribs.", "r": {"result": "* Apabila Edwards tidak mengamalkan diet Atkins, dia \"mencintai restoran Cracker Barrel\" serta tulang rusuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Edwards thought that 2004 Democratic presidential nominee John Kerry \"just wasn't all that smart\".", "r": {"result": "* Edwards berpendapat bahawa calon presiden Demokrat 2004, John Kerry \"tidak begitu bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry, a senator from Massachusetts, would later pick Edwards to be his vice presidential running mate.", "r": {"result": "Kerry, seorang senator dari Massachusetts, kemudiannya akan memilih Edwards untuk menjadi pasangan naib presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World No.1 Tiger Woods has pulled out of this weekend's AT&T National to ensure he is ready for next month's British Open.", "r": {"result": "(CNN) -- No.1 dunia Tiger Woods telah menarik diri daripada AT&T National hujung minggu ini untuk memastikan dia bersedia untuk Terbuka British bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-time major winner has an ongoing left elbow injury which he first picked up on his way to winning last month's Players Championship.", "r": {"result": "Pemenang utama 14 kali itu mengalami kecederaan siku kiri yang berterusan yang pertama kali dialaminya dalam perjalanan untuk memenangi Kejohanan Pemain bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' decision means he will not defend the title he won in 2012.", "r": {"result": "Keputusan Woods bermakna dia tidak akan mempertahankan gelaran yang dimenanginya pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was examined after I returned home from the U.S. Open, and the doctors determined I have a left elbow strain,\" the 37-year-old told the PGA Tour's official website.", "r": {"result": "\u201cSaya diperiksa selepas saya pulang dari Terbuka A.S., dan doktor menentukan saya mengalami ketegangan siku kiri,\u201d kata pemain berusia 37 tahun itu kepada laman web rasmi PGA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Open, which will be held at Muirfield, begins on July 18. The American will be looking to win a first major title since the 2008 U.S. Open.", "r": {"result": "Terbuka British, yang akan diadakan di Muirfield, bermula pada 18 Julai. Pemain Amerika itu akan berusaha untuk memenangi kejuaraan utama pertama sejak Terbuka A.S. 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods aggravated his injury at last week's U.S. Open at Merion, which saw him finish 13-over par in a tie for 32nd position.", "r": {"result": "Woods memburukkan lagi kecederaannya pada Kejohanan Terbuka A.S. di Merion minggu lalu, yang menyaksikannya menamatkan 13-lebih par dalam kedudukan ke-32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his worst performance in 16 appearances at the tournament.", "r": {"result": "Ia adalah prestasi terburuknya dalam 16 penampilan di kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been advised to take a few weeks off, rest and undergo treatment,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya telah dinasihatkan untuk mengambil cuti beberapa minggu, berehat dan menjalani rawatan,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be ready to go for the British Open, and I'm looking forward to playing at Muirfield.", "r": {"result": "\u201cSaya akan bersedia untuk pergi ke Terbuka British, dan saya tidak sabar untuk bermain di Muirfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to extend my regrets to AT&T, our sponsors and the fans in the Washington, D.C., area.", "r": {"result": "\"Saya ingin menyampaikan kekesalan saya kepada AT&T, penaja kami dan peminat di kawasan Washington, D.C..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The AT&T National means a lot to me and my foundation.", "r": {"result": "\"AT&T National amat bermakna kepada saya dan yayasan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's especially difficult not defending at my own tournament.", "r": {"result": "Amat sukar untuk tidak bertahan di kejohanan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be a great event, and I look forward to being there to provide my support\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi acara yang hebat, dan saya berharap untuk berada di sana untuk memberikan sokongan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods has enjoyed a stellar 2013 so far, regaining his position at the top of the world rankings and winning four PGA Tour titles.", "r": {"result": "Woods telah menikmati tahun 2013 yang cemerlang setakat ini, memperoleh semula kedudukannya di kedudukan teratas dunia dan memenangi empat gelaran Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What's happening in Madagascar?", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang berlaku di Madagascar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of opposition leader Andry Rajoelina attend a rally in Antananarivo on Monday.", "r": {"result": "Penyokong ketua pembangkang Andry Rajoelina menghadiri perhimpunan di Antananarivo pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Ravalomanana resigned as Madagascar's president after weeks of bitter and deadly political clashes.", "r": {"result": "Marc Ravalomanana meletak jawatan sebagai presiden Madagascar selepas beberapa minggu pertembungan politik yang pahit dan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military handed power to Andry Rajoelina, the 34-year-old former mayor of Antananarivo.", "r": {"result": "Tentera menyerahkan kuasa kepada Andry Rajoelina, bekas datuk bandar Antananarivo yang berusia 34 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoelina and Ravalomanana have been engaged in a bitter power struggle since the beginning of the year.", "r": {"result": "Rajoelina dan Ravalomanana telah terlibat dalam perebutan kuasa yang sengit sejak awal tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite vowing that he would never give up power without an election or referendum, Ravalomanana fled his presidential palace.", "r": {"result": "Walaupun berikrar bahawa beliau tidak akan melepaskan kuasa tanpa pilihan raya atau referendum, Ravalomanana meninggalkan istana presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army later stormed the abandoned palace as a show of support for Rajoelina.", "r": {"result": "Tentera kemudiannya menyerbu istana yang ditinggalkan sebagai tanda sokongan kepada Rajoelina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts believe that Ravalomanana had little choice but to step down once he lost the army's support.", "r": {"result": "Penganalisis percaya bahawa Ravalomanana tidak mempunyai pilihan selain berundur sebaik sahaja dia kehilangan sokongan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power grab ended a chaotic few days in the island nation.", "r": {"result": "Perebutan kuasa menamatkan beberapa hari huru-hara di negara pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Rajoelina's supporters say he is now in charge, the dust has not yet settled.", "r": {"result": "Walaupun penyokong Rajoelina berkata beliau kini bertanggungjawab, habuknya masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this a Coup, as the African Union has suggested, or is this a popular expression of the people?", "r": {"result": "Adakah ini rampasan kuasa, seperti yang dicadangkan oleh Kesatuan Afrika, atau adakah ini ungkapan popular rakyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did this happen?", "r": {"result": "Mengapa ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble has been brewing in Madagascar since January, when Ravalomanana sacked Rajoelina from his post in the capital.", "r": {"result": "Masalah telah berlaku di Madagascar sejak Januari, apabila Ravalomanana memecat Rajoelina daripada jawatannya di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoelina, a former DJ and media entrepreneur, tapped into rising frustration in the country over high food prices and service delivery to rally support against the president.", "r": {"result": "Rajoelina, bekas DJ dan usahawan media, memanfaatkan kekecewaan yang semakin meningkat di negara itu mengenai harga makanan yang tinggi dan penyampaian perkhidmatan untuk mendapatkan sokongan terhadap presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set up a parallel government and led massive street protests against his rival.", "r": {"result": "Dia menubuhkan kerajaan selari dan mengetuai protes jalanan besar-besaran terhadap pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 100 people were killed in the protests, culminating in a demonstration outside the presidential palace in February when a further 23 were killed.", "r": {"result": "Lebih 100 orang terbunuh dalam tunjuk perasaan itu, yang memuncak dengan tunjuk perasaan di luar istana presiden pada Februari apabila 23 lagi terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports suggest most were killed by the security forces.", "r": {"result": "Laporan menunjukkan kebanyakannya dibunuh oleh pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Rajoelina has tapped into popular discontent, Madagascar watchers say that to call this a popular revolution over simplifies the takeover.", "r": {"result": "Walaupun Rajoelina telah menimbulkan rasa tidak puas hati popular, pemerhati Madagaskar mengatakan bahawa untuk memanggil ini sebagai revolusi popular lebih memudahkan pengambilalihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think at first Ravalomanana was quite popular with the people but he treated the political elite with disdain,\" said historian Stephen Ellis.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa pada mulanya Ravalomanana agak popular di kalangan rakyat tetapi dia melayan golongan elit politik dengan hina,\u201d kata ahli sejarah Stephen Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This made him enemies within the country.", "r": {"result": "Ini menjadikannya musuh dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravalomanana v. Rajoelina -- are they that different?", "r": {"result": "Ravalomanana lwn Rajoelina -- adakah mereka begitu berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravalomanana made his fortune in business and has interests in several media outlets.", "r": {"result": "Ravalomanana memperoleh kekayaan dalam perniagaan dan mempunyai minat dalam beberapa media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to the fore politically in 1999 when he was appointed mayor of Antananarivo.", "r": {"result": "Beliau menjadi terkenal secara politik pada tahun 1999 apabila beliau dilantik sebagai datuk bandar Antananarivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoelina gained prominence as a DJ and also has interests in several media businesses.", "r": {"result": "Rajoelina menjadi terkenal sebagai DJ dan juga mempunyai minat dalam beberapa perniagaan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He too gained political traction by becoming the mayor of Antananarivo.", "r": {"result": "Dia juga mendapat daya tarikan politik dengan menjadi Datuk Bandar Antananarivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men gained popular support by reaching out to the masses as a leader for the youth of Madagascar.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu mendapat sokongan popular dengan mendekati orang ramai sebagai pemimpin untuk belia Madagascar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravalomanana was first elected president in 2001 and won a second term in 2006. To many Malagasy he represented a new breed of politician-a self-made millionaire, a no-nonsense business leader.", "r": {"result": "Ravalomanana pertama kali dipilih sebagai presiden pada 2001 dan memenangi penggal kedua pada 2006. Bagi kebanyakan orang Malagasy, dia mewakili ahli politik baharu-seorang jutawan buatan sendiri, seorang pemimpin perniagaan yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ravalomanana maintained his business empire while in office and it was unclear to many where his business interests ended and his political leadership began.", "r": {"result": "Tetapi Ravalomanana mengekalkan empayar perniagaannya semasa memegang jawatan dan tidak jelas kepada ramai di mana kepentingan perniagaannya berakhir dan kepimpinan politiknya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoelina tapped into the very same strategies of slick marketing and a youthful appeal that Ravalomanana had depended on.", "r": {"result": "Rajoelina menggunakan strategi pemasaran licik yang sama dan daya tarikan muda yang menjadi sandaran Ravalomanana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some feel he is just a younger version of the former president.", "r": {"result": "Ada yang merasakan dia hanyalah versi muda bekas presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the international community recognize the new government?", "r": {"result": "Adakah masyarakat antarabangsa akan mengiktiraf kerajaan baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unlikely that key members of the international community will rush to support Rajoelina's push into power.", "r": {"result": "Tidak mungkin ahli utama masyarakat antarabangsa akan tergesa-gesa menyokong dorongan Rajoelina untuk berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the parties to this conflict need to exercise restraint and resume dialogue,\" said Robert Wood, U.S. State Dept.", "r": {"result": "\"Semua pihak dalam konflik ini perlu menahan diri dan menyambung semula dialog,\" kata Robert Wood, Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman, \"I also want to make clear that any extra constitutional resolution will result in a cut-off of U.S. assistance\".", "r": {"result": "Jurucakap, \"Saya juga ingin menjelaskan bahawa sebarang resolusi perlembagaan tambahan akan mengakibatkan pemotongan bantuan A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the takeover, the African Union warned that any power transfer aided by the military would amount to a coup d' etat.", "r": {"result": "Sebelum pengambilalihan itu, Kesatuan Afrika memberi amaran bahawa sebarang pemindahan kuasa yang dibantu oleh tentera akan menjadi rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AU has since diluted its rhetoric-removing any mention of a coup in its official communique on the takeover and calling for the protagonists to \"comply scrupulously with the provisions of the Constitution of Madagascar on interim arrangements\".", "r": {"result": "Sejak itu AU telah mencairkan retoriknya yang menghapuskan sebarang sebutan rampasan kuasa dalam komunike rasminya mengenai pengambilalihan dan menyeru protagonis untuk \"mematuhi dengan teliti peruntukan Perlembagaan Madagascar mengenai pengaturan sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis in Madagascar is a test for the African Union.", "r": {"result": "Krisis di Madagascar adalah ujian bagi Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite purporting to be champion of democracy, recent power grabs in Mauritania and Guinea and the botched elections in Kenya and Zimbabwe, have tested the continental groups claims.", "r": {"result": "Walaupun dikatakan sebagai juara demokrasi, perebutan kuasa baru-baru ini di Mauritania dan Guinea dan pilihan raya yang gagal di Kenya dan Zimbabwe, telah menguji dakwaan kumpulan benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should you care about Madagascar?", "r": {"result": "Mengapa anda perlu mengambil berat tentang Madagascar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madagascar isn't just a cartoon movie.", "r": {"result": "Madagascar bukan sekadar filem kartun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the fourth largest island on the planet with a population of around 20 million, a rich cultural history and breathtaking natural diversity.", "r": {"result": "Ia adalah pulau keempat terbesar di planet ini dengan populasi sekitar 20 juta, sejarah budaya yang kaya dan kepelbagaian semula jadi yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the relative stability of the last 8 years, the country's tourism sector has boomed, bringing in hundreds of millions of dollars.", "r": {"result": "Dalam kestabilan relatif 8 tahun yang lalu, sektor pelancongan negara telah berkembang pesat, membawa masuk ratusan juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However most ordinary Malagasy have not seen any trickle down from the tourism industry.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebanyakan orang Malagasi biasa tidak melihat apa-apa penurunan dari industri pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country remains one of the poorest in the world.", "r": {"result": "Negara ini kekal sebagai salah satu yang termiskin di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- Every family has its own set of holiday traditions.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Setiap keluarga mempunyai set tradisi percutian sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some spend the day opening gifts and stuffing themselves with turkey, while others volunteer at soups kitchens, sing in the church choir or take in a movie.", "r": {"result": "Ada yang menghabiskan hari dengan membuka hadiah dan menyumbat diri mereka dengan ayam belanda, sementara yang lain menjadi sukarelawan di dapur sup, menyanyi dalam koir gereja atau menonton wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of America's biggest music stars are no different.", "r": {"result": "Keluarga bintang muzik terbesar Amerika tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At country music star Tim McGraw's house, the holidays are a time to celebrate his mother's Italian heritage.", "r": {"result": "Di rumah bintang muzik desa Tim McGraw, cuti adalah masa untuk meraikan warisan Itali ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up with pasta on Christmas Eve,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan dengan pasta pada Malam Krismas, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's passed on to me now.", "r": {"result": "\u201cJadi ia telah diturunkan kepada saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I make the pasta every Christmas Eve.", "r": {"result": "Saya membuat pasta setiap malam Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have spaghetti and meatballs\".", "r": {"result": "Kami ada spageti dan bebola daging\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim says he doesn't mind doing the cooking...but don't ask him to pick up anything at the mall.", "r": {"result": "Tim berkata dia tidak kisah memasak...tetapi jangan minta dia mengambil apa-apa di pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like giving money so I don't have to shop,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya suka memberi wang jadi saya tidak perlu membeli-belah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Make dinner for 20 with the greatest of ease.", "r": {"result": "Oprah.com: Buat makan malam untuk 20 orang dengan cara yang paling mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Tim's favorite gift to give is one-size-fits-all, the best gift he ever received was a one-of-a-kind.", "r": {"result": "Walaupun hadiah kegemaran Tim untuk diberikan adalah satu saiz untuk semua, hadiah terbaik yang pernah diterimanya adalah satu-satunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our youngest daughter was born under 4 pounds, and she was seven or eight weeks early,\" he says.", "r": {"result": "\"Anak perempuan bongsu kami dilahirkan di bawah 4 paun, dan dia berusia tujuh atau lapan minggu lebih awal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[That year], we got to bring her home right before Christmas\".", "r": {"result": "\"[Tahun itu], kami perlu membawanya pulang sejurus sebelum Krismas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For musicians who tour for months at a time, the holidays are the perfect time of year to reconnect with loved ones.", "r": {"result": "Bagi pemuzik yang melakukan lawatan selama berbulan-bulan pada satu-satu masa, cuti adalah masa yang sesuai sepanjang tahun untuk berhubung semula dengan orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Alicia Keys says this is the one time of the year she and her family gather to enjoy each other's company.", "r": {"result": "Penyanyi Alicia Keys berkata ini adalah satu-satunya masa dalam setahun dia dan keluarganya berkumpul untuk menikmati pergaulan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 20 songs to put on your holiday mix CD.", "r": {"result": "Oprah.com: 20 lagu untuk diletakkan pada CD campuran percutian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cook, and we play cards.", "r": {"result": "\"Kami memasak, dan kami bermain kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all sit around, and we catch up,\" she says.", "r": {"result": "Kami semua duduk, dan kami mengejar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have hot apple cider, and you have the eggnog and all of the food\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai cider epal panas, dan anda mempunyai eggnog dan semua makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some years, Alicia's mom hosts the holiday gatherings, and other years, Alicia says she invites everyone to her house.", "r": {"result": "Beberapa tahun, ibu Alicia menganjurkan perhimpunan percutian, dan tahun-tahun lain, Alicia berkata dia menjemput semua orang ke rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year, I think it will be at my house,\" she says.", "r": {"result": "\"Tahun ini, saya fikir ia akan berada di rumah saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes time to give gifts, Alicia says it's only fun if it feels authentic.", "r": {"result": "Apabila tiba masanya untuk memberi hadiah, Alicia berkata ia hanya menyeronokkan jika ia berasa asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise, it's about being together,\" she says.", "r": {"result": "\"Jika tidak, ini tentang kebersamaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia says love is the best gift she's ever received...but her cute bolero jacket ranks high on the list!", "r": {"result": "Alicia berkata cinta adalah hadiah terbaik yang pernah diterimanya...tetapi jaket bolero comelnya berada pada kedudukan tinggi dalam senarai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Great gifts under $50. Christmas means different foods, carols and customs around the world, but the spirit of the season stays the same.", "r": {"result": "Oprah.com: Hadiah hebat di bawah $50. Krismas bermaksud makanan, lagu dan adat yang berbeza di seluruh dunia, tetapi semangat musim ini tetap sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Grammy-winning singer Andrea Bocelli's birthplace, many people spend the day at church.", "r": {"result": "Di Itali, tempat kelahiran penyanyi pemenang Grammy Andrea Bocelli, ramai orang menghabiskan hari di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sit with the children,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami duduk dengan kanak-kanak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The children wait for Santa Claus, and for me, it's the most beautiful holiday of the year\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak menunggu Santa Claus, dan bagi saya, ia adalah percutian yang paling indah pada tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Andrea's soul-stirring songs are popular at the holidays, but when he wants to get into the holiday spirit, he says he listens to \"Adeste Fideles,\" also known as \"O Come All Ye Faithful\".", "r": {"result": "Banyak lagu Andrea yang menggugah jiwa popular pada hari cuti, tetapi apabila dia mahu masuk ke dalam semangat percutian, dia berkata dia mendengar \"Adeste Fideles,\" yang juga dikenali sebagai \"O Come All Ye Faithful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very religious,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia sangat keagamaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A very simple and sweet song\".", "r": {"result": "\"Lagu yang sangat ringkas dan manis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For R&B music star Mary J. Blige, the holidays are about cooking, gifts, eating and, of course, family.", "r": {"result": "Bagi bintang muzik R&B Mary J. Blige, cuti adalah tentang memasak, hadiah, makan dan, sudah tentu, keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: A whole new way to get to know your family.", "r": {"result": "Oprah.com: Cara baharu untuk mengenali keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mary says she tries to keep the true meaning of the holiday in mind, and her favorite holiday song, \"O, Holy Night,\" helps remind her.", "r": {"result": "Tetapi Mary berkata dia cuba mengingati maksud sebenar percutian itu, dan lagu percutian kegemarannya, \"O, Holy Night,\" membantu mengingatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just says everything that Christmas is about: the birth of Christ and what we all do in church and out of church,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia hanya mengatakan segala-galanya tentang Krismas: kelahiran Kristus dan apa yang kita semua lakukan di gereja dan di luar gereja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fall on our knees.", "r": {"result": "\"Kami jatuh berlutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what the song is saying\".", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan lagu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This holiday season is a special time for R&B star Jennifer Hudson and her husband, David Otunga.", "r": {"result": "Musim cuti ini adalah masa istimewa untuk bintang R&B Jennifer Hudson dan suaminya, David Otunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2009, Jennifer gave birth to their first child, a son named David.", "r": {"result": "Pada Ogos 2009, Jennifer melahirkan anak pertama mereka, seorang anak lelaki bernama David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer says she's going all out for her son's first Christmas.", "r": {"result": "Jennifer berkata dia akan bersungguh-sungguh untuk Krismas pertama anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kind of want to bring him his own Santa Claus and just have like a toy store in the house,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya agak mahu membawanya Santa Claus sendiri dan hanya mempunyai seperti kedai mainan di dalam rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my warm-up, Oprah, for the years to come when he gets older and he can enjoy it\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pemanas badan saya, Oprah, untuk tahun-tahun akan datang apabila dia semakin tua dan dia boleh menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Chicago girl says she loves how cold winter weather brings people inside during this time of year.", "r": {"result": "Gadis Chicago ini berkata dia suka cuaca musim sejuk yang sejuk membawa orang masuk ke dalam sepanjang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get to spend more time at home, and you get to be with your family and cuddle,\" she says.", "r": {"result": "\"Anda boleh menghabiskan lebih banyak masa di rumah, dan anda dapat bersama keluarga dan berpelukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Kristian Bush, half of country music group Sugarland, has been giving the same gift to his mother -- the gift of song.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Kristian Bush, separuh daripada kumpulan muzik country Sugarland, telah memberikan hadiah yang sama kepada ibunya -- hadiah lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was right out of college, we were totally broke.", "r": {"result": "\"Apabila saya keluar dari kolej, kami benar-benar bangkrut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to figure out something to give your friends and family, and my brother and I are both musicians, so we would record Christmas songs for my mom,\" he says.", "r": {"result": "Anda perlu memikirkan sesuatu untuk diberikan kepada rakan dan keluarga anda, dan abang saya dan saya kedua-duanya adalah pemuzik, jadi kami akan merakam lagu Krismas untuk ibu saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's all she would ask for.", "r": {"result": "\"Itu sahaja yang dia akan minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[She said], 'Just send me Christmas songs.", "r": {"result": "[Dia berkata], 'Hantarkan saya lagu Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So I've been doing that as many years as I can\".", "r": {"result": "' Jadi saya telah melakukannya selama bertahun-tahun yang saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also just so happens that Kristian's favorite thing about the holiday season is the music.", "r": {"result": "Ia juga kebetulan bahawa perkara kegemaran Kristian pada musim cuti ialah muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one time a year where, on the radio, everyone's sentimental,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia satu kali setahun di mana, di radio, semua orang sentimental,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugarland's lead singer, Jennifer Nettles, says she recently started a new holiday tradition in her home.", "r": {"result": "Penyanyi utama Sugarland, Jennifer Nettles, berkata dia baru-baru ini memulakan tradisi percutian baharu di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some people host cookie swaps, Jennifer prefers a soup party!", "r": {"result": "Walaupun sesetengah orang menganjurkan pertukaran kuki, Jennifer lebih suka pesta sup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladies of America, I urge you to do this,\" she says.", "r": {"result": "\"Puan-puan Amerika, saya menggesa anda untuk melakukan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody brings your favorite soup, and then one person doesn't have to do it all.", "r": {"result": "\"Semua orang membawa sup kegemaran anda, dan kemudian seorang tidak perlu melakukan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leftovers are great because you can take it home and freeze it.", "r": {"result": "Sisa makanan sangat bagus kerana anda boleh membawanya pulang dan membekukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lasts forever\".", "r": {"result": "Ia kekal selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think beyond tomato and chicken noodle.", "r": {"result": "Berfikir di luar tomato dan mi ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All kinds of soup -- not just regular,\" she says.", "r": {"result": "\"Semua jenis sup -- bukan sekadar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're talking like potato soup and vegetarian chili\".", "r": {"result": "\"Kami bercakap seperti sup kentang dan cili vegetarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: The best cold-weather soup.", "r": {"result": "Oprah.com: Sup cuaca sejuk yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From The Oprah Winfrey Show  (c) 2009. Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Daripada The Oprah Winfrey Show (c) 2009. Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- They say you always remember your first.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mereka mengatakan anda sentiasa mengingati yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why, as election results pour in Tuesday night, Rick Santorum will be ready with a fully-charged cell phone and a spreadsheet loaded with names and numbers of Republican candidates to call as soon as their victories -- or defeats -- are announced.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, ketika keputusan pilihan raya mencurah-curah pada malam Selasa, Rick Santorum akan bersedia dengan telefon bimbit yang dicas penuh dan hamparan yang dimuatkan dengan nama dan nombor calon Republikan untuk dihubungi sebaik sahaja kemenangan mereka -- atau kekalahan -- diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll be hitting the phones,\" Santorum told CNN.", "r": {"result": "\"Kami akan menghubungi telefon,\" kata Santorum kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm one of the folks who calls either way.", "r": {"result": "\"Saya salah seorang daripada orang yang memanggil kedua-dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's more important to call the folks who didn't win than it is the folks who did because the folks who did get a lot of calls and the folks who didn't don't get many\".", "r": {"result": "Kadang-kadang lebih penting untuk memanggil orang yang tidak menang daripada orang yang melakukannya kerana orang yang mendapat banyak panggilan dan orang yang tidak mendapat banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the possible 2016 hopefuls, Election Night calls are about much more than who controls the Senate.", "r": {"result": "Bagi calon 2016 yang mungkin, panggilan Malam Pilihan Raya adalah lebih daripada siapa yang mengawal Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an early aEUR\" and important aEUR\" opportunity to build relationships with candidates at all levels of politics who might come in handy should they decide to campaign for the White House.", "r": {"result": "Ini adalah peluang aEUR\" dan aEUR yang penting\" untuk membina hubungan dengan calon di semua peringkat politik yang mungkin berguna sekiranya mereka memutuskan untuk berkempen untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond just being a kind gesture, Election Night calls are an opportunity to subtly remind candidates -- especially those in early-voting states such as Iowa, New Hampshire and South Carolina -- of their support.", "r": {"result": "Selain sebagai isyarat baik, panggilan Malam Pilihan Raya adalah peluang untuk mengingatkan calon secara halus -- terutamanya mereka yang berada di negeri mengundi awal seperti Iowa, New Hampshire dan Carolina Selatan -- tentang sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Santorum's case, his effort won't stop with top-of-the-ballot governors or congressional races, either.", "r": {"result": "Dalam kes Santorum, usahanya tidak akan berhenti dengan gabenor tertinggi atau perlumbaan kongres, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His aides plan to monitor state and local races online throughout Iowa, such the State Auditor and Agriculture Secretary elections, so he can be one of the first to be in touch.", "r": {"result": "Pembantunya merancang untuk memantau perlumbaan negeri dan tempatan dalam talian di seluruh Iowa, seperti pemilihan Juruaudit Negeri dan Setiausaha Pertanian, supaya dia boleh menjadi salah seorang yang pertama berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's hardly alone.", "r": {"result": "Dia hampir tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky GOP Sen.", "r": {"result": "Kentucky GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, one of the most dogged campaign travelers this cycle, will spend Tuesday night at an event in Louisville for Senate Minority Leader Mitch McConnell and other statewide candidates.", "r": {"result": "Rand Paul, salah seorang pengembara kempen yang paling mantap kitaran ini, akan menghabiskan malam Selasa di sebuah acara di Louisville untuk Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell dan calon seluruh negeri yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Stafford, a Paul adviser, will be at his side and will have cell phone numbers ready to dial.", "r": {"result": "Doug Stafford, seorang penasihat Paul, akan berada di sisinya dan akan mempunyai nombor telefon bimbit yang sedia untuk didail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will call a bunch but will also probably end up talking to more over the subsequent days when they have time to take a breath,\" Stafford told CNN.", "r": {"result": "\"Kami akan memanggil sekumpulan tetapi juga mungkin akan bercakap lebih banyak pada hari-hari berikutnya apabila mereka mempunyai masa untuk mengambil nafas,\" kata Stafford kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been my experience the most difficult time to reach anyone is on their election night\".", "r": {"result": "\"Sudah menjadi pengalaman saya masa yang paling sukar untuk menghubungi sesiapa adalah pada malam pilihan raya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Gov.", "r": {"result": "New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie plans to be in his home state on Election Night with the numbers handy for every GOP gubernatorial candidate on the ballot this year.", "r": {"result": "Chris Christie merancang untuk berada di negeri asalnya pada Malam Pilihan Raya dengan nombor berguna untuk setiap calon gabenor GOP dalam undian tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's kept an ambitious campaigning and fundraising schedule this year in his role as the chairman of the Republican Governors Association.", "r": {"result": "Dia mengekalkan jadual kempen dan pengumpulan dana yang bercita-cita tinggi tahun ini dalam peranannya sebagai pengerusi Persatuan Gabenor Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, representatives for Democratic presidential hopefuls Hillary Clinton and Joe Biden wouldn't detail their Election Night plans, although both have invested time on the trail campaigning for their party candidates.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, wakil calon presiden Demokrat Hillary Clinton dan Joe Biden tidak akan memperincikan rancangan Malam Pilihan Raya mereka, walaupun kedua-duanya telah meluangkan masa untuk berkempen untuk calon parti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other prominent Republicans will stay busy even if they're not going to such great lengths as Santorum's phone call spreadsheet.", "r": {"result": "Republikan terkemuka yang lain akan tetap sibuk walaupun mereka tidak akan berusaha keras seperti hamparan panggilan telefon Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin Rep.", "r": {"result": "Wisconsin Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan, the GOP's 2012 vice presidential candidate, will keep tabs on the election results with local candidates and supporters in Burlington.", "r": {"result": "Paul Ryan, calon naib presiden GOP 2012, akan memantau keputusan pilihan raya dengan calon dan penyokong tempatan di Burlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana Gov.", "r": {"result": "Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal will spend the night in Baton Rouge.", "r": {"result": "Bobby Jindal akan bermalam di Baton Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Texas, there will be plenty of 2016 intrigue at a gathering to celebrate Greg Abbott's expected win in the governor's race.", "r": {"result": "Sementara itu, di Texas, akan ada banyak tipu muslihat 2016 pada perhimpunan untuk meraikan kemenangan yang dijangkakan Greg Abbott dalam perlumbaan gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That party, at the Moody Theater in Austin, will attract three possible 2016 White House contenders Cruz, Perry and former Florida Gov.", "r": {"result": "Parti itu, di Teater Moody di Austin, akan menarik tiga kemungkinan pencabar Rumah Putih 2016 Cruz, Perry dan bekas Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush under one roof.", "r": {"result": "Jeb Bush di bawah satu bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election night phone call tradition, of course, is just a small part of the effort that goes into fostering goodwill for presidential contenders.", "r": {"result": "Tradisi panggilan telefon malam pilihan raya, sudah tentu, hanyalah sebahagian kecil daripada usaha yang dilakukan untuk memupuk muhibah untuk calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many potential 2016ers, including Paul, Santorum, Jindal, Texas Gov.", "r": {"result": "Ramai ahli 2016 yang berpotensi, termasuk Paul, Santorum, Jindal, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry and Texas Sen.", "r": {"result": "Rick Perry dan Texas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, have logged tens of thousands of miles supporting candidates this election cycle.", "r": {"result": "Ted Cruz, telah mencatatkan berpuluh-puluh ribu batu menyokong calon kitaran pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those efforts kicked into hyper-drive in final days of campaign season.", "r": {"result": "Usaha-usaha tersebut bermula dengan pemacu hiper pada hari-hari terakhir musim kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie, for instance, stumped in 15 states in the last week of the race.", "r": {"result": "Christie, misalnya, gagal di 15 negeri pada minggu terakhir perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Santorum traveled to Kansas, Texas, North Carolina and Iowa, where his advocacy organization, Patriot Voices, bussed in volunteers to knock on doors for candidates in the first-in-the-nation caucus state.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Santorum mengembara ke Kansas, Texas, North Carolina dan Iowa, di mana organisasi advokasinya, Patriot Voices, membawa masuk sukarelawan untuk mengetuk pintu bagi calon di negeri kaukus pertama di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida GOP Sen.", "r": {"result": "Florida GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio went to to Iowa to promote Senate candidate Joni Ernst and others.", "r": {"result": "Marco Rubio pergi ke Iowa untuk mempromosikan calon Senat Joni Ernst dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cruz hoofed it to Alaska to support Republican Senate candidate Dan Sullivan.", "r": {"result": "Dan Cruz menyerahkannya kepada Alaska untuk menyokong calon Senat Republikan Dan Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're betting that it will all be worth the effort when the presidential primary season begins in earnest, a time when each contender will be making a very different round of phone callsaEUR\"asking for support for their own campaigns.", "r": {"result": "Mereka bertaruh bahawa itu semua akan berbaloi apabila musim utama presiden bermula dengan sungguh-sungguh, masa apabila setiap pesaing akan membuat pusingan panggilan telefon yang sangat berbezasaEUR\"meminta sokongan untuk kempen mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An attempted breakout by Muslim Brotherhood prisoners left at least 36 dead Sunday as Egypt's military chief urged supporters of ousted President Mohamed Morsy to quit resisting the new government.", "r": {"result": "(CNN) -- Percubaan melarikan diri oleh banduan Ikhwanul Muslimin menyebabkan sekurang-kurangnya 36 maut Ahad ketika ketua tentera Mesir menggesa penyokong Presiden terguling Mohamed Morsy supaya berhenti menentang kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egypt has room for everybody, and we are keen to save every drop of Egyptian blood,\" Gen.", "r": {"result": "\"Mesir mempunyai ruang untuk semua orang, dan kami berminat untuk menyelamatkan setiap titisan darah Mesir,\" Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Fattah al-Sisi, the country's defense minister, said after days of clashes between pro-Morsy demonstrators and security forces that left hundreds dead.", "r": {"result": "Abdel Fattah al-Sisi, menteri pertahanan negara itu, berkata selepas pertempuran berhari-hari antara penunjuk perasaan pro-Morsy dan pasukan keselamatan yang mengorbankan ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added, \"Confrontation will not be in the interest of those who wish to confront us, because we are determined to protect Egypt and its people\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Konfrontasi tidak akan menjadi kepentingan mereka yang ingin menghadapi kami, kerana kami bertekad untuk melindungi Mesir dan rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New protests against the military-installed interim government popped up around the country after Sunday evening prayers.", "r": {"result": "Bantahan baharu terhadap kerajaan sementara yang dipasang tentera muncul di seluruh negara selepas solat petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at least three dozen jailed members of the Muslim Brotherhood, the long-supressed Islamist movement that brought Morsy to power, were killed during what the Interior Ministry said was an attempted breakout.", "r": {"result": "Dan sekurang-kurangnya tiga dozen anggota Ikhwanul Muslimin yang dipenjarakan, gerakan Islamis yang telah lama ditindas yang membawa Morsy berkuasa, terbunuh semasa apa yang dikatakan oleh Kementerian Dalam Negeri sebagai percubaan untuk menceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inmates were among a group of more than 600 who were being taken to a prison north of Cairo, ministry spokesman Hani Abdel Latif told CNN.", "r": {"result": "Banduan itu adalah antara kumpulan lebih 600 yang dibawa ke penjara di utara Kaherah, kata jurucakap kementerian Hani Abdel Latif kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seized a senior officer who was checking out \"a commotion\" in one of the trucks, he said.", "r": {"result": "Mereka merampas seorang pegawai kanan yang sedang memeriksa \"kecoh\" di salah sebuah trak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other officers tried to free him, and in the process, they used tear gas, resulting in 36 detainees killed,\" Abdel Latif said.", "r": {"result": "\"Pegawai lain cuba membebaskannya, dan dalam proses itu, mereka menggunakan gas pemedih mata, mengakibatkan 36 tahanan terbunuh,\" kata Abdel Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captive officer was seriously injured but survived, the ministry said.", "r": {"result": "Pegawai tawanan itu cedera parah tetapi terselamat, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Freedom and Justice Party, the Brotherhood's political arm, put the number of dead at 52 and demanded an international investigation into the deaths.", "r": {"result": "Parti Kebebasan dan Keadilan, cabang politik Ikhwan, meletakkan jumlah kematian pada 52 orang dan menuntut siasatan antarabangsa terhadap kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sisi and Interior Minister Mohammed Ibrahim Kamel bear \"full criminal responsibility\" for the deaths, the party said.", "r": {"result": "Al-Sisi dan Menteri Dalam Negeri Mohammed Ibrahim Kamel memikul \"tanggungjawab jenayah penuh\" atas kematian itu, kata parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier report by the state-run news agency EGYNews said a group of armed men attempted to free the prisoners.", "r": {"result": "Laporan awal oleh agensi berita kerajaan EGYNews berkata sekumpulan lelaki bersenjata cuba membebaskan tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Latif said that report was still being investigated, however.", "r": {"result": "Abdel Latif berkata, laporan itu masih disiasat, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy was toppled in July, triggering weeks of protests by the Muslim Brotherhood and his supporters.", "r": {"result": "Morsy telah digulingkan pada Julai, mencetuskan protes selama berminggu-minggu oleh Ikhwanul Muslimin dan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ouster capped weeks of growing protests against Egypt's first democratically elected leader, who had taken office barely a year before.", "r": {"result": "Pemecatan itu menghadkan beberapa minggu bantahan yang semakin meningkat terhadap pemimpin pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi, yang telah memegang jawatan hampir setahun sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nationally televised speech, al-Sisi urged Morsy's supporters \"to review their national positions and realize very well that the legitimacy belongs to the people\".", "r": {"result": "Dalam ucapan yang disiarkan secara nasional, al-Sisi menggesa penyokong Morsy \"untuk mengkaji semula kedudukan negara mereka dan menyedari dengan baik bahawa kesahihan adalah milik rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Egyptian people are free to choose whoever to govern them, while the armed forces will remain the safeguard of the will of the people and of their choice,\" he said.", "r": {"result": "\u201cRakyat Mesir bebas memilih sesiapa sahaja untuk memerintah mereka, manakala angkatan tentera akan kekal sebagai pelindung kehendak rakyat dan pilihan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's supporters say the military-backed interim government instigated the violence that killed more than 700 in the past week, starting with a dawn raid at two pro-Morsy protest camps last week that left more than 500 dead.", "r": {"result": "Penyokong Morsy berkata kerajaan sementara yang disokong tentera telah mencetuskan keganasan yang mengorbankan lebih 700 nyawa pada minggu lalu, bermula dengan serbuan subuh di dua kem protes pro-Morsy minggu lalu yang menyebabkan lebih 500 maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores more were killed in the following days as Morsy's supporters tried to continue their protests.", "r": {"result": "Lebih ramai lagi terbunuh pada hari-hari berikutnya ketika penyokong Morsy cuba meneruskan bantahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead were 70 police officers, with more than 600 police, soldiers and other members of the security forces wounded, the Interior Ministry reported Sunday.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah 70 pegawai polis, dengan lebih 600 polis, tentera dan anggota pasukan keselamatan lain cedera, Kementerian Dalam Negeri melaporkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also announced a ban against \"popular committees,\" the neighborhood watch groups that have battled protesters in recent days.", "r": {"result": "Kerajaan juga mengumumkan larangan terhadap \"jawatankuasa popular,\" kumpulan pemerhati kejiranan yang telah memerangi penunjuk perasaan dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry said Sunday evening that some of those groups were taking advantage of their positions to carry out \"criminal acts\".", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri berkata petang Ahad bahawa beberapa kumpulan itu mengambil kesempatan daripada kedudukan mereka untuk melakukan \"tindakan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Muslim Brotherhood spokesman Mahmoud Ghazlan said al-Sisi's comments \"are a clear proof that the end of the coup is near,\" Ghazlan said.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Ikhwanul Muslimin Mahmoud Ghazlan berkata komen al-Sisi \"adalah bukti jelas bahawa penamat rampasan kuasa semakin hampir,\" kata Ghazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sisi and other government leaders were \"trying to beautify the ugly face of this bloody coup,\" he said.", "r": {"result": "Al-Sisi dan pemimpin kerajaan lain \"cuba untuk mencantikkan wajah hodoh rampasan kuasa berdarah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Woe unto those who will be fooled by all of these lies\".", "r": {"result": "\"Celakalah mereka yang akan terpedaya dengan semua pembohongan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brotherhood canceled a march planned for Roxy Square in Heliopolis, a suburb of Cairo, due to concerns about snipers on routes.", "r": {"result": "Ikhwan membatalkan perarakan yang dirancang untuk Roxy Square di Heliopolis, pinggir bandar Kaherah, kerana kebimbangan mengenai penembak tepat di laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it said demonstrations took place around the country, including in Alexandria, on the Mediterranean coast, and in Giza, outside Cairo.", "r": {"result": "Tetapi ia berkata demonstrasi berlaku di seluruh negara, termasuk di Alexandria, di pantai Mediterranean, dan di Giza, di luar Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Qena, in southern Egypt, demonstrators chanted, \"We are all ready to be martyrs\" and \"Down, down with the killers\".", "r": {"result": "Di Qena, di selatan Mesir, penunjuk perasaan melaungkan, \"Kami semua bersedia untuk menjadi syahid\" dan \"Turun, turun bersama pembunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Atfih, south of Cairo, protesters called al-Sisi a \"butcher\" and called for his execution.", "r": {"result": "Di Atfih, selatan Kaherah, penunjuk perasaan menggelar al-Sisi sebagai \"penjual daging\" dan menyeru agar dia dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The size of the protests could not be independently confirmed.", "r": {"result": "Saiz protes tidak dapat disahkan secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Egyptian security forces arrested more than 350 people at a mosque where throngs of Morsy supporters were hiding, including a handful from outside Egypt -- three Irish citizens, one Turkish and one Syrian, the Egyptian Interior Ministry said.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pasukan keselamatan Mesir menahan lebih 350 orang di sebuah masjid di mana ramai penyokong Morsy bersembunyi, termasuk segelintir dari luar Mesir -- tiga warga Ireland, seorang Turki dan seorang warga Syria, kata Kementerian Dalam Negeri Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry also said two automatic rifles and 24 Molotov cocktail bottles were confiscated.", "r": {"result": "Kementerian juga berkata dua raifal automatik dan 24 botol koktel Molotov telah dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among others in custody was Mohamed al-Zawahiri, the brother of al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri, an Egyptian court confirmed Sunday.", "r": {"result": "Antara lain dalam tahanan ialah Mohamed al-Zawahiri, abang kepada pemimpin al Qaeda Ayman al-Zawahiri, mahkamah Mesir mengesahkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed al-Zawahiri and another Islamist leader, Mustafa Hamza, were ordered held for up to 15 days for investigation on charges of joining an organization that seeks to disrupt the social peace and national unity in the country, the state-run news service EGYNews reported.", "r": {"result": "Mohamed al-Zawahiri dan seorang lagi pemimpin Islam, Mustafa Hamza, diperintahkan ditahan sehingga 15 hari untuk siasatan atas tuduhan menyertai pertubuhan yang bertujuan mengganggu keamanan sosial dan perpaduan nasional di negara ini, lapor perkhidmatan berita kerajaan EGYNews. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men are leaders of another Islamist organization, Jamaa Islamiya.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu adalah pemimpin pertubuhan Islam yang lain, Jamaa Islamiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government says news biased toward Morsy, Islamists.", "r": {"result": "Kerajaan berkata berita berat sebelah terhadap Morsy, Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's opponents argued the army needed to step in to protect Egypt's nascent democracy from a leader who was amassing power for himself.", "r": {"result": "Lawan Morsy berhujah tentera perlu campur tangan untuk melindungi demokrasi Mesir yang baru lahir daripada seorang pemimpin yang mengumpul kuasa untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new government urged the global community to listen to its side Sunday, accusing international media of being sympathetic to Morsy and the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Kerajaan baharu menggesa masyarakat global mendengar pendapatnya Ahad, menuduh media antarabangsa bersimpati kepada Morsy dan Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement also released Sunday, the interim government said it would set up a National Council for Human Rights and document \"all the events that took place during the crisis\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang juga dikeluarkan Ahad, kerajaan sementara berkata ia akan menubuhkan Majlis Kebangsaan untuk Hak Asasi Manusia dan mendokumentasikan \"semua peristiwa yang berlaku semasa krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also said it would set up a National Committee for Media and questioned whether the Qatar-based satellite network Al Jazeera was operating legally inside Egypt.", "r": {"result": "Tetapi ia juga berkata ia akan menubuhkan Jawatankuasa Kebangsaan untuk Media dan mempersoalkan sama ada rangkaian satelit Al Jazeera yang berpangkalan di Qatar beroperasi secara sah di dalam Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And members of the Foreign Ministry showed journalists a video-and-photo montage Sunday of recent carnage, blaming \"terrorists\" for the chaos.", "r": {"result": "Dan anggota Kementerian Luar telah menunjukkan kepada wartawan montaj video dan foto Ahad mengenai pembunuhan beramai-ramai baru-baru ini, menyalahkan \"pengganas\" atas kekacauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Nabil Fahmy acknowledged the country is in a state of uncertainty.", "r": {"result": "Menteri Luar Nabil Fahmy mengakui negara berada dalam keadaan tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the interim government is \"trying to identify the political identity so we can move forward\".", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan sementara \"cuba mengenal pasti identiti politik supaya kita boleh bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still open to any ideas or suggestions\" from the global community, Fahmy told reporters Sunday.", "r": {"result": "\"Kami masih terbuka kepada sebarang idea atau cadangan\" daripada komuniti global, kata Fahmy kepada pemberita Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end, \"the decision is Egyptian\".", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya, \"keputusan adalah Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmy also said he greatly appreciated the foreign aid that Egypt gets.", "r": {"result": "Fahmy juga berkata beliau amat menghargai bantuan asing yang diperoleh Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, for example, gives Egypt more than $1 billion a year.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, sebagai contoh, memberikan Mesir lebih daripada $1 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very thankful for the aid.", "r": {"result": "\u201cKami amat berterima kasih atas bantuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it should not be targeted,\" Fahmy said.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak sepatutnya disasarkan,\u201d kata Fahmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The threat of stopping aid in this period is not acceptable\".", "r": {"result": "\"Ancaman menghentikan bantuan dalam tempoh ini tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why U.S. hasn't cut off aid to Egypt.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa A.S. tidak memotong bantuan kepada Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Obama administration is facing new calls from U.S. lawmakers to cut off that aid in the wake of last week's violence.", "r": {"result": "Tetapi pentadbiran Obama berdepan gesaan baharu daripada penggubal undang-undang AS untuk menghentikan bantuan itu susulan keganasan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. law bars support of a government that has taken power by extraconstitutional means, but the administration has said it won't make a formal determination as to whether Morsy's ouster was a coup.", "r": {"result": "Undang-undang AS menghalang sokongan terhadap kerajaan yang telah mengambil alih kuasa dengan cara di luar perlembagaan, tetapi pentadbiran berkata ia tidak akan membuat penentuan rasmi sama ada penyingkiran Morsy adalah rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Reed, a leading Democrat on the Senate Armed Services Committee, told NBC's \"Meet the Press\" that the the clampdown is \"completely unconscionable\".", "r": {"result": "Jack Reed, seorang Demokrat terkemuka dalam Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat, memberitahu NBC \"Meet the Press\" bahawa tindakan tegas itu \"benar-benar tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sen.", "r": {"result": "Dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, the committee's ranking Republican, said continued American assistance will add fuel to anti-American sentiments in the region.", "r": {"result": "John McCain, ahli jawatankuasa Republikan, berkata bantuan berterusan Amerika akan menambah bahan api kepada sentimen anti-Amerika di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Apache helicopters flying overhead, nothing is more symbolic of the United States of America siding with the generals,\" McCain told CNN's \"State of the Union\".", "r": {"result": "\"Dengan helikopter Apache terbang di atas kepala, tiada apa yang lebih simbolik Amerika Syarikat menyebelahi jeneral,\" kata McCain kepada CNN \"Negeri Kesatuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other allies in the region have stepped up to support the current government.", "r": {"result": "Sekutu lain di rantau ini telah meningkatkan untuk menyokong kerajaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia has pledged $5 billion in grants and loans, while the United Arab Emirates has said it would give $1 billion to Egypt and lend it an additional $2 billion as an interest-free central bank deposit.", "r": {"result": "Arab Saudi telah menjanjikan $5 bilion dalam bentuk geran dan pinjaman, manakala Emiriah Arab Bersatu berkata ia akan memberikan $1 bilion kepada Mesir dan meminjamkannya tambahan $2 bilion sebagai deposit bank pusat tanpa faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ElBaradei takes off.", "r": {"result": "ElBaradei berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the turmoil, Cairo's stock market plunged nearly 4% on Sunday.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kegawatan, pasaran saham Kaherah menjunam hampir 4% pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Mohamed ElBaradei, who stepped down last week as interim vice president, boarded a flight to Austria, after the interim president accepted his resignation, EGYNews service reported.", "r": {"result": "Dan Mohamed ElBaradei, yang meletak jawatan minggu lalu sebagai naib presiden sementara, menaiki penerbangan ke Austria, selepas presiden sementara itu menerima peletakan jawatannya, lapor perkhidmatan EGYNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former International Atomic Energy Agency chief was one of Morsy's biggest critics.", "r": {"result": "Bekas ketua Agensi Tenaga Atom Antarabangsa adalah salah seorang pengkritik terbesar Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ElBaradei said in his resignation Wednesday that he didn't agree with decisions carried out by the ruling government and \"cannot be responsible for a single (drop of) blood\".", "r": {"result": "Tetapi ElBaradei berkata dalam peletakan jawatannya pada hari Rabu bahawa dia tidak bersetuju dengan keputusan yang dijalankan oleh kerajaan yang memerintah dan \"tidak boleh bertanggungjawab untuk satu (titisan) darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt: Is it still safe to travel?", "r": {"result": "Mesir: Adakah masih selamat untuk melancong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the turmoil in Egypt continues to cause ripples overseas.", "r": {"result": "Sementara itu, kemelut di Mesir terus menimbulkan riak di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the European Union announced Sunday that the body will \"urgently review in the coming days its relations with Egypt and adopt measures\" aimed at ending violence, resuming political dialogue and returning to a democratic process.", "r": {"result": "Anggota Kesatuan Eropah hari Ahad mengumumkan bahawa badan itu akan \"segera mengkaji semula hubungannya dengan Mesir dalam beberapa hari akan datang dan menerima pakai langkah-langkah\" bertujuan menamatkan keganasan, menyambung semula dialog politik dan kembali kepada proses demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Egypt's identity torn in two.", "r": {"result": "Pendapat: Identiti Mesir terbelah dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine, Schams Elwazer, Ali Younes, Hamdi Alkhshali, Holly Yan, Ian Lee and Joseph Netto contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dari CNN, Schams Elwazer, Ali Younes, Hamdi Alkhshali, Holly Yan, Ian Lee dan Joseph Netto menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sport has the power to change the world,\" Nelson Mandela once said -- and the South African prisoner-turned-president also provided perhaps the most eloquent supporting evidence for his claim.", "r": {"result": "\"Sukan mempunyai kuasa untuk mengubah dunia,\" Nelson Mandela pernah berkata -- dan tahanan Afrika Selatan yang bertukar menjadi presiden itu juga memberikan bukti sokongan yang paling fasih untuk dakwaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has the power to inspire,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai kuasa untuk memberi inspirasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has the power to unite people in a way that little else does.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai kuasa untuk menyatukan orang dengan cara yang sedikit dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sport can create hope where once there was only despair.", "r": {"result": "Sukan boleh mencipta harapan di mana dahulunya hanya ada keputusasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is more powerful than government in breaking down racial barriers\".", "r": {"result": "Ia lebih berkuasa daripada kerajaan dalam memecahkan halangan kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That last sentence was the closest Mandela came to referencing his own role in using sport to unify South Africa, a country that had been separated by skin color and the warped political ideology of apartheid for nearly half a century by the time he became its first black president in 1994.", "r": {"result": "Ayat terakhir itu adalah yang paling dekat dengan Mandela merujuk peranannya sendiri dalam menggunakan sukan untuk menyatukan Afrika Selatan, sebuah negara yang telah dipisahkan oleh warna kulit dan ideologi politik apartheid yang menyeleweng selama hampir setengah abad ketika dia menjadi kulit hitam pertama. presiden pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year after winning South Africa's first multiracial elections, and five years after his release from prison after nearly three decades of incarceration for his anti-apartheid activities, the then-African National Congress leader revealed his acute political antennae as South Africa hosted the 1995 Rugby World Cup.", "r": {"result": "Setahun selepas memenangi pilihan raya berbilang kaum pertama di Afrika Selatan, dan lima tahun selepas dibebaskan dari penjara selepas hampir tiga dekad dipenjarakan kerana aktiviti anti-apartheidnya, pemimpin Kongres Kebangsaan Afrika ketika itu mendedahkan antenna politiknya yang teruk ketika Afrika Selatan menjadi tuan rumah Ragbi 1995. Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sport had long been seen as the white man's game in South Africa, and many non-whites identified the national team, the Springboks, as being synonymous with minority rule.", "r": {"result": "Sukan ini telah lama dilihat sebagai permainan orang kulit putih di Afrika Selatan, dan ramai orang bukan kulit putih mengenal pasti pasukan kebangsaan, Springboks, sebagai sinonim dengan pemerintahan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's antelope emblem had been proudly worn by the country's whites-only sporting teams during apartheid.", "r": {"result": "Lambang antelop pasukan itu telah dipakai dengan bangga oleh pasukan sukan kulit putih sahaja negara semasa apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the onetime pariah state found itself in the unusual position of welcoming the world, there were widespread fears of a racial bloodbath.", "r": {"result": "Memandangkan negara paria suatu ketika dahulu mendapati dirinya berada dalam kedudukan luar biasa menyambut dunia, terdapat kebimbangan meluas tentang pertumpahan darah kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some groups were keen to avenge the years of racial oppression, while some right-wing whites were plotting violent protests against the new black majority rule.", "r": {"result": "Sesetengah kumpulan berminat untuk membalas dendam selama bertahun-tahun penindasan kaum, manakala beberapa orang kulit putih berhaluan kanan merancang protes ganas terhadap pemerintahan majoriti kulit hitam yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their readmission in 1992 to international rugby, after years of apartheid-enforced sporting isolation, South Africa used home advantage so well that the debutants reached the World Cup final.", "r": {"result": "Walaupun kemasukan semula mereka pada tahun 1992 ke ragbi antarabangsa, selepas bertahun-tahun pengasingan sukan yang dikuatkuasakan apartheid, Afrika Selatan menggunakan kelebihan di tempat sendiri dengan begitu baik sehingga pemain debutan itu mara ke final Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sporting, political and human drama was told in John Carlin's book \"Nelson Mandela and the Game That Made a Nation\" and was made into the movie \"Invictus,\" with Morgan Freeman playing Mandela.", "r": {"result": "Drama sukan, politik dan manusia itu diceritakan dalam buku John Carlin \"Nelson Mandela and the Game That Made a Nation\" dan dijadikan filem \"Invictus,\" dengan Morgan Freeman memainkan Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlin tells the story of the moment on the day of the final when white South Africans took a man they once considered a terrorist into their hearts.", "r": {"result": "Carlin menceritakan kisah detik pada hari perlawanan akhir apabila orang kulit putih Afrika Selatan membawa seorang lelaki yang pernah mereka anggap sebagai pengganas ke dalam hati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day's crowning moment came before the game had even begun, when Mandela went out onto the field, before a crowd of 65,000 that was 95% white, wearing the green Springbok jersey, the old symbol of oppression, beloved of his apartheid jailers,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Momen penting hari itu datang sebelum permainan bermula, apabila Mandela turun ke padang, di hadapan 65,000 orang yang 95% putih, memakai jersi Springbok hijau, simbol penindasan lama, yang dikasihi oleh penjaga penjara apartheidnya, \" dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a moment of jaw-dropping disbelief, a sharp collective intake of breath, and suddenly the crowd broke into a chant, which grew steadily louder, of 'Nelson!", "r": {"result": "\"Terdapat seketika rasa tidak percaya, sedutan nafas secara kolektif, dan tiba-tiba orang ramai membunyikan nyanyian, yang semakin kuat, 'Nelson!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson!", "r": {"result": "Nelson!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson!", "r": {"result": "Nelson!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two hours later, the day's images adopted iconic status as the \"Rainbow Nation\" beat New Zealand to win the tournament, precipitating widespread celebrations, increased harmony and a mixture of both pride and hope to a South Africa in desperate need of reconciliation.", "r": {"result": "Dua jam kemudian, imej hari itu menggunakan status ikonik sebagai \"Negara Pelangi\" menewaskan New Zealand untuk memenangi kejohanan itu, mencetuskan sambutan yang meluas, meningkatkan keharmonian dan campuran kedua-dua kebanggaan dan harapan kepada Afrika Selatan yang sangat memerlukan perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo of team captain Francois Pienaar receiving the trophy from Mandela, who was wearing the No.6 jersey associated with the Springboks' Afrikaner skipper, now takes a place of pride at the Apartheid Museum in Johannesburg.", "r": {"result": "Gambar kapten pasukan Francois Pienaar yang menerima trofi daripada Mandela, yang memakai jersi No.6 yang dikaitkan dengan kapten Afrikaner Springboks, kini mendapat tempat yang membanggakan di Muzium Apartheid di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Dr. Ashwin Desai, a university lecturer, sociologist and specialist in South Africa's racial history, believes that the impact of the moment was short-lived and began to crumble within a few months of the final.", "r": {"result": "Namun begitu, Dr. Ashwin Desai, seorang pensyarah universiti, ahli sosiologi dan pakar dalam sejarah perkauman Afrika Selatan, percaya bahawa impak detik itu adalah seketika dan mula runtuh dalam beberapa bulan selepas perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Rainbow Nation and Mandela's legacy was supposed to be about the erosion of racial categories, but that has not happened,\" said Desai.", "r": {"result": "\u201cRainbow Nation dan warisan Mandela sepatutnya mengenai penghakisan kategori kaum, tetapi itu tidak berlaku,\u201d kata Desai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This idea that sport can harmonize a nation is a cliche that South Africans use -- but we also know that sport can divide.", "r": {"result": "\"Idea bahawa sukan boleh mengharmonikan negara adalah klise yang digunakan oleh orang Afrika Selatan -- tetapi kita juga tahu bahawa sukan boleh memecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kindest thing to say about the dream of the Rainbow Nation is that it has been deferred -- more realistically though, the dream has been shattered.", "r": {"result": "Perkara yang paling baik untuk dikatakan tentang impian Negara Pelangi ialah ia telah ditangguhkan -- lebih realistik lagi, impian itu telah hancur berkecai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we have now is deepening racial division, with racial categories being pre-eminent again\".", "r": {"result": "Apa yang kita ada sekarang ialah memperdalam perpecahan kaum, dengan kategori kaum menjadi keutamaan sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet one of the most celebrated pages in modern race relations would never have been written had Mandela not saved the Springbok emblem, which was labeled \"deeply offensive\" by the National Sport Council in the mid-1990s because of its use in the racially divisive past.", "r": {"result": "Namun salah satu halaman yang paling terkenal dalam hubungan kaum moden tidak akan pernah ditulis sekiranya Mandela tidak menyelamatkan lambang Springbok, yang dilabelkan \"sangat menyinggung perasaan\" oleh Majlis Sukan Negara pada pertengahan 1990-an kerana penggunaannya pada masa lalu yang memecahbelahkan kaum. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognizing that whites had lost both their national flag and the elevated status of their national anthem, Mandela understood their need to retain some identity -- and so the pacifier persuaded his colleagues that the Springboks' survival was key to building the new South Africa.", "r": {"result": "Menyedari bahawa orang kulit putih telah kehilangan kedua-dua bendera kebangsaan mereka dan status lagu kebangsaan mereka yang dinaikkan, Mandela memahami keperluan mereka untuk mengekalkan identiti -- dan oleh itu, pacifier itu memujuk rakan-rakannya bahawa kelangsungan hidup Springboks adalah kunci untuk membina Afrika Selatan yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela won the argument despite the Springboks' history of breaking the international sporting ban that the ANC had successfully forced on many South African teams during apartheid.", "r": {"result": "Mandela memenangi hujah walaupun sejarah Springboks melanggar larangan sukan antarabangsa yang ANC telah berjaya memaksa banyak pasukan Afrika Selatan semasa apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he had backed the boycott from his prison cell on Robben Island, Mandela was aware of the sacrifices imposed on his nation's best sportsmen.", "r": {"result": "Walaupun dia telah menyokong boikot dari sel penjaranya di Pulau Robben, Mandela menyedari pengorbanan yang dikenakan ke atas ahli sukan terbaik negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted my people to know that I became president sooner because of the sacrifices made by our athletes during the years of the boycott,\" he replied when asked why he was at a soccer match involving South Africa, rather than a politically themed event, shortly after his inauguration in May 1994.", "r": {"result": "\"Saya mahu rakyat saya tahu bahawa saya menjadi presiden lebih awal kerana pengorbanan yang dilakukan oleh atlet kita selama bertahun-tahun boikot,\" jawabnya apabila ditanya mengapa dia berada di perlawanan bola sepak yang melibatkan Afrika Selatan, dan bukannya acara bertemakan politik, sejurus selepas perasmiannya pada Mei 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, Mandela and South Africa repeated the trick -- this time with soccer, the game that was the main preserve of the country's black community.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, Mandela dan Afrika Selatan mengulangi helah itu -- kali ini dengan bola sepak, permainan yang menjadi pemuliharaan utama masyarakat kulit hitam di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Mandela now draped in the football jersey, South Africa used home soil to win the Africa Cup of Nations, the continent's premier football event, at the first time of asking.", "r": {"result": "Dengan Mandela kini menyarung jersi bola sepak, Afrika Selatan menggunakan tanah air untuk memenangi Piala Negara-Negara Afrika, acara bola sepak utama di benua itu, pada kali pertama bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Mandela's true football legacy came when South Africa was awarded the honor of staging the 2010 World Cup finals, beating favorites Morocco 14-10 in the final vote.", "r": {"result": "Namun legasi bola sepak sebenar Mandela datang apabila Afrika Selatan dianugerahkan penghormatan untuk menganjurkan pusingan akhir Piala Dunia 2010, menewaskan pasukan pilihan Maghribi 14-10 dalam undian terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The presence of Mandela when we were making our bid was very, very powerful,\" said Desai.", "r": {"result": "\"Kehadiran Mandela ketika kami membuat tawaran adalah sangat, sangat kuat,\" kata Desai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were up against some big, powerful nations, such as Morocco and Egypt, so to beat off Morocco meant there had to be an extra player on the team -- and certainly the major game-changer was Mandela\".", "r": {"result": "\"Kami menentang beberapa negara besar dan berkuasa, seperti Maghribi dan Mesir, jadi untuk menewaskan Maghribi bermakna perlu ada pemain tambahan dalam pasukan -- dan pastinya pengubah permainan utama ialah Mandela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is thanks to Mandela that the world could finally trust us to deliver this event at a world class level,\" Danny Jordaan told the FIFA website.", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada Mandela kerana dunia akhirnya boleh mempercayai kami untuk menyampaikan acara ini pada peringkat bertaraf dunia,\" kata Danny Jordaan kepada laman web FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave us a momentum and self-belief that we could achieve what many thought was impossible and we, and this country, will be forever grateful\".", "r": {"result": "\"Beliau memberi kami momentum dan keyakinan diri bahawa kami boleh mencapai apa yang dianggap mustahil dan kami, dan negara ini, akan sentiasa bersyukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a personal tragedy on the eve of the finals -- his great-granddaughter Zenani, 13, died in a car crash -- Mandela was ultimately rewarded with a tournament that shone with color, originality and, to widespread surprise outside South Africa, fine organization.", "r": {"result": "Di sebalik tragedi peribadi menjelang perlawanan akhir -- cicitnya Zenani, 13, meninggal dunia dalam kemalangan kereta -- Mandela akhirnya dihadiahkan dengan kejohanan yang bersinar dengan warna, keaslian dan, yang mengejutkan meluas di luar Afrika Selatan, baik. organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within Africa, many said they felt an increased sense of belonging as the football World Cup, which dates back to 1930, finally arrived in Africa -- the first time the continent had hosted a global event on the scale of the Olympics.", "r": {"result": "Di Afrika, ramai yang berkata mereka merasakan peningkatan semangat kekitaan apabila Piala Dunia bola sepak, yang bermula sejak 1930, akhirnya tiba di Afrika -- kali pertama benua itu menjadi tuan rumah acara global pada skala Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA President Sepp Blatter hailed Mandela as an \"extraordinary person\" on Thursday and recalled the ecstatic scenes at the 2010 World Cup's closing ceremony in what proved to be Mandela's final public appearance.", "r": {"result": "Presiden FIFA Sepp Blatter memuji Mandela sebagai \"orang yang luar biasa\" pada hari Khamis dan mengimbas kembali adegan gembira pada majlis penutup Piala Dunia 2010 dalam apa yang terbukti sebagai penampilan terakhir Mandela di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he was honored and cheered by the crowd at Johannesburg's Soccer City stadium on 11 July 2010, it was as a man of the people, a man of their hearts, and it was one of the most moving moments I have ever experienced.", "r": {"result": "\u201cApabila dia dihormati dan diceriakan oleh orang ramai di stadium Soccer City Johannesburg pada 11 Julai 2010, ia adalah sebagai seorang lelaki rakyat, seorang lelaki di hati mereka, dan ia adalah salah satu detik paling mengharukan yang pernah saya alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, the World Cup in South Africa truly was 'a dream come true,'\" Blatter said in a statement on FIFA's website.", "r": {"result": "Baginya, Piala Dunia di Afrika Selatan benar-benar 'mimpi menjadi kenyataan,'\" kata Blatter dalam satu kenyataan di laman web FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelson Mandela will stay in our hearts forever.", "r": {"result": "\u201cNelson Mandela akan kekal dalam hati kami selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memories of his remarkable fight against oppression, his incredible charisma and his positive values will live on in us and with us\".", "r": {"result": "Kenangan perjuangannya yang luar biasa menentang penindasan, karismanya yang luar biasa dan nilai-nilai positifnya akan terus hidup dalam diri kita dan bersama kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former South African international, Lucas Radebe also paid a moving tribute.", "r": {"result": "Bekas pemain antarabangsa Afrika Selatan, Lucas Radebe turut memberikan penghormatan yang mengharukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sports history books in South Africa will show statistics and victories.", "r": {"result": "\u201cBuku sejarah sukan di Afrika Selatan akan menunjukkan statistik dan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they won't show, however, was that it was Madiba Magic that forged those results and performances; and united a country and its people along the way.", "r": {"result": "Apa yang mereka tidak akan tunjukkan, bagaimanapun, ialah Madiba Magic yang memalsukan keputusan dan persembahan tersebut; dan menyatukan negara dan rakyatnya di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt, that Madiba Magic will live on.", "r": {"result": "Tidak syak lagi, Madiba Magic akan terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Tata,\" Radebe wrote on his website.", "r": {"result": "Terima kasih Tata,\" tulis Radebe di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sense of belonging is one that Mandela maintained with his foundation, the Nelson Mandela Children's Fund, which started the Sport for Good program with the aim of using sport as a way of improving the lives of children in both South Africa and Swaziland.", "r": {"result": "Rasa kekitaan ini adalah salah satu yang Mandela kekalkan dengan asasnya, Nelson Mandela Children's Fund, yang memulakan program Sport for Good dengan tujuan menggunakan sukan sebagai cara untuk meningkatkan kehidupan kanak-kanak di Afrika Selatan dan Swaziland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sporting philosophy had served Mandela himself exceptionally well during his time in prison.", "r": {"result": "Falsafah sukan ini telah memberi manfaat kepada Mandela sendiri dengan sangat baik semasa berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his biography, \"A Long Walk to Freedom,\" he explained how he followed a highly disciplined exercise regime in a bid to stay both physically and mentally healthy.", "r": {"result": "Dalam biografinya, \"A Long Walk to Freedom,\" dia menjelaskan bagaimana dia mengikuti rejim senaman yang sangat berdisiplin dalam usaha untuk kekal sihat dari segi fizikal dan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always believed that exercise is a key not only to physical health, but to peace of mind,\" wrote the once-keen boxer and long-distance runner.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa percaya bahawa senaman adalah kunci bukan sahaja untuk kesihatan fizikal, tetapi untuk ketenangan fikiran,\" tulis peninju dan pelari jarak jauh yang pernah berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exercise dissipates tension, and tension is the enemy of serenity\".", "r": {"result": "\"Senaman menghilangkan ketegangan, dan ketegangan adalah musuh ketenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In prison, having an outlet for my frustrations was absolutely essential.", "r": {"result": "\"Di penjara, mempunyai saluran untuk kekecewaan saya adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even on the island, I attempted to follow my old boxing routine of doing roadwork and muscle-building from Monday to Thursday and then resting for the next three days\".", "r": {"result": "Walaupun di pulau itu, saya cuba mengikuti rutin tinju lama saya untuk melakukan kerja jalan raya dan membina otot dari Isnin hingga Khamis dan kemudian berehat untuk tiga hari berikutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The efficacy of his discipline -- which also included 45 minutes of running \"on the spot in my cell\" and extensive anaerobic exercise four times a week -- was clear to see in the energy he brought to life as a free man -- keeping together the fragile, new South Africa, visiting world leaders and becoming one of the political icons of our time.", "r": {"result": "Keberkesanan disiplinnya -- yang juga termasuk 45 minit berlari \"di tempat di dalam sel saya\" dan senaman anaerobik yang meluas empat kali seminggu -- jelas dapat dilihat dalam tenaga yang dihidupkannya sebagai seorang yang bebas -- mengekalkan bersama-sama Afrika Selatan baharu yang rapuh, melawat pemimpin dunia dan menjadi salah satu ikon politik pada zaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 27 years behind bars, where he was allowed just one visitor a year, perhaps it was only fair that the world then came to visit Mandela in later years -- with Pele, Muhammad Ali, Joe Frazier, Alex Ferguson, Tiger Woods and David Beckham prominent among the sporting luminaries to meet the icon.", "r": {"result": "Selepas 27 tahun di penjara, di mana dia dibenarkan hanya seorang pelawat setahun, mungkin adalah adil apabila dunia datang melawat Mandela pada tahun-tahun kemudian -- bersama Pele, Muhammad Ali, Joe Frazier, Alex Ferguson, Tiger Woods dan David Beckham terkenal di kalangan tokoh sukan untuk bertemu dengan ikon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the wider world, sport is unlikely to forget Mandela, not just because of the tournaments and stadiums already named in his honor, but primarily for a day in 1995 when the anti-apartheid activist stole the show during the defeat of a team called, ironically enough, the All Blacks.", "r": {"result": "Seperti dunia yang lebih luas, sukan tidak mungkin melupakan Mandela, bukan hanya kerana kejohanan dan stadium yang telah dinamakan untuk penghormatannya, tetapi terutamanya untuk sehari pada tahun 1995 apabila aktivis anti-apartheid itu mencuri perhatian semasa kekalahan pasukan yang dipanggil, Ironinya, All Blacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Nelson Mandela's legacy: How soccer club fell for Africa.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Legasi Nelson Mandela: Bagaimana kelab bola sepak jatuh ke Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: D'Oliveira: The man who took on the apartheid regime.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: D'Oliveira: Lelaki yang mengambil alih rejim apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Pienaar recalls day Mandela transformed South Africa.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pienaar mengimbas kembali hari Mandela mengubah Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wisconsin state Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn Grothman, who supports Gov.", "r": {"result": "Glenn Grothman, yang menyokong Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker's repeal of a law that protected workers from pay discrimination, recently said, \"You could argue that money is more important for men.", "r": {"result": "Scott Walker memansuhkan undang-undang yang melindungi pekerja daripada diskriminasi gaji, baru-baru ini berkata, \"Anda boleh berhujah bahawa wang lebih penting untuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think a guy in their first job, maybe because they expect to be a breadwinner someday, may be a little more money-conscious\".", "r": {"result": "Saya fikir seorang lelaki dalam pekerjaan pertama mereka, mungkin kerana mereka mengharapkan untuk menjadi pencari nafkah suatu hari nanti, mungkin lebih mementingkan wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a graduating student surrounded by classmates about to assume their first jobs, I assure the senator that none of my female classmates is thinking, \"Salary isn't that important to me.", "r": {"result": "Sebagai seorang pelajar tamat pengajian yang dikelilingi oleh rakan sekelas yang akan mengambil alih pekerjaan pertama mereka, saya memberi jaminan kepada senator bahawa tiada seorang pun daripada rakan sekelas perempuan saya berfikir, \"Gaji tidak begitu penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't plan to work hard and don't need to be paid fairly, because I won't be a breadwinner.", "r": {"result": "Saya tidak bercadang untuk bekerja keras dan tidak perlu dibayar dengan adil, kerana saya tidak akan menjadi pencari nafkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man will come along to take care of that for me\".", "r": {"result": "Seorang lelaki akan datang untuk mengurusnya untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, many young women about to enter the workforce are focused on paying off their student loan debt.", "r": {"result": "Sebaliknya, ramai wanita muda yang akan memasuki tenaga kerja tertumpu untuk membayar hutang pinjaman pelajar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who are also mothers are worried about how to financially provide for, and simultaneously care for, their young children.", "r": {"result": "Mereka yang juga ibu bimbang tentang bagaimana untuk menyediakan kewangan, dan pada masa yang sama menjaga, anak-anak mereka yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single moms among us face even larger challenges.", "r": {"result": "Ibu tunggal dalam kalangan kita menghadapi cabaran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we are worried about our sisters who don't have college degrees and so don't have the same earning power.", "r": {"result": "Dan kami bimbang tentang saudara perempuan kami yang tidak mempunyai ijazah kolej dan oleh itu tidak mempunyai kuasa pendapatan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What female students might not remember is that the men with whom we stand shoulder-to-shoulder at graduation don't face the same financial challenges.", "r": {"result": "Apa yang pelajar perempuan mungkin tidak ingat ialah lelaki yang berganding bahu dengan kita semasa tamat pengajian tidak menghadapi cabaran kewangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many young women of my generation believe they live in a post-feminist world, without unfair sex discrimination -- a world in which career paths are designed with fathers and mothers in mind.", "r": {"result": "Ramai wanita muda generasi saya percaya bahawa mereka hidup dalam dunia pasca-feminis, tanpa diskriminasi seks yang tidak adil -- dunia di mana laluan kerjaya direka dengan mengambil kira bapa dan ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, that world doesn't exist quite yet.", "r": {"result": "Malangnya, dunia itu belum wujud lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant gender pay gap still persists.", "r": {"result": "Jurang gaji jantina yang ketara masih berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we cannot be passive as we acknowledge Equal Pay Day, which marks the day when a woman's earnings catch up to what her male peers earned in the previous year.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kita tidak boleh menjadi pasif kerana kita mengakui Hari Gaji Sama, yang menandakan hari apabila pendapatan wanita mengejar apa yang diperoleh rakan sebayanya pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To millennials, it's startling to see that women still earn just 77 cents to the dollar of what men earn.", "r": {"result": "Bagi golongan milenial, amat mengejutkan apabila melihat wanita masih memperoleh hanya 77 sen berbanding dolar daripada pendapatan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women of color are hit especially hard: African-American and Hispanic women earn 70% and 61%, respectively, of what white men earn.", "r": {"result": "Wanita kulit berwarna sangat teruk: Wanita Afrika-Amerika dan Hispanik memperoleh 70% dan 61%, masing-masing, daripada pendapatan lelaki kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without any male income in their household, single women and lesbians may feel the pay gap effect all the more.", "r": {"result": "Tanpa sebarang pendapatan lelaki dalam rumah tangga mereka, wanita bujang dan lesbian mungkin lebih merasakan kesan jurang gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wage gap costs working women and their families more than $10,000 annually and jeopardizes women's retirement security.", "r": {"result": "Jurang gaji ini kos wanita bekerja dan keluarga mereka lebih daripada $10,000 setiap tahun dan menjejaskan keselamatan persaraan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gap isn't just about women making different choices in their careers.", "r": {"result": "Jurang ini bukan hanya tentang wanita membuat pilihan yang berbeza dalam kerjaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after accounting for occupation, hours worked, education, age, race, ethnicity, marital status, number of children and more, a difference of 5% still persists in the earnings of male and female college graduates one year after graduation.", "r": {"result": "Walaupun selepas mengambil kira pekerjaan, jam bekerja, pendidikan, umur, bangsa, etnik, status perkahwinan, bilangan anak dan banyak lagi, perbezaan 5% masih berterusan dalam pendapatan graduan kolej lelaki dan perempuan setahun selepas tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 10 years in the workplace, that gap more than doubles to 12%.", "r": {"result": "Selepas 10 tahun di tempat kerja, jurang itu meningkat lebih daripada dua kali ganda kepada 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we are fortunate to have critical laws like the Lilly Ledbetter Fair Pay Restoration Act, which overturned a 2007 Supreme Court decision that made it harder for women -- and all employees -- to pursue federal claims of pay discrimination.", "r": {"result": "Hari ini kami bernasib baik kerana mempunyai undang-undang kritikal seperti Akta Pemulihan Gaji Adil Lilly Ledbetter, yang membatalkan keputusan Mahkamah Agung 2007 yang menyukarkan wanita -- dan semua pekerja -- untuk meneruskan tuntutan diskriminasi gaji persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this important law restored fairness for workers who want to use federal law to challenge cases of discriminatory pay, it only addresses one piece of the larger puzzle.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang penting ini memulihkan keadilan bagi pekerja yang ingin menggunakan undang-undang persekutuan untuk mencabar kes gaji diskriminasi, ia hanya menangani satu bahagian teka-teki yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More needs to be done.", "r": {"result": "Lebih banyak perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paycheck discrimination is not the only obstacle preventing women from having the same economic opportunities as men.", "r": {"result": "Diskriminasi gaji bukanlah satu-satunya halangan yang menghalang wanita daripada mempunyai peluang ekonomi yang sama seperti lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As our country continues to focus on our economic recovery, leveling the financial playing field for women must be a priority.", "r": {"result": "Memandangkan negara kita terus menumpukan perhatian kepada pemulihan ekonomi kita, menyamakan kedudukan kewangan untuk wanita mesti menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to recent predictions, within a generation, more families will be supported by women than men.", "r": {"result": "Menurut ramalan baru-baru ini, dalam satu generasi, lebih ramai keluarga akan disokong oleh wanita berbanding lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these primary breadwinners earn lower incomes, it won't just affect their families, but also consumer spending and our larger financial growth.", "r": {"result": "Jika pencari nafkah utama ini memperoleh pendapatan yang lebih rendah, ia bukan sahaja akan menjejaskan keluarga mereka, tetapi juga perbelanjaan pengguna dan pertumbuhan kewangan kami yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, we need to further close the pay gap by fulfilling the promise of equal pay for work of equal value.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, kita perlu merapatkan lagi jurang gaji dengan memenuhi janji gaji yang sama untuk kerja yang sama nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entire employment sectors shouldn't be paid less because they're considered \"women's work\".", "r": {"result": "Keseluruhan sektor pekerjaan tidak sepatutnya dibayar kurang kerana ia dianggap sebagai \"kerja wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because so much of \"women's work\" is paid at minimum wage, one way to begin to address this is to pass the Rebuild America Act, which would gradually raise the federal minimum wage and index the tipped minimum wage to keep pace with inflation.", "r": {"result": "Oleh kerana begitu banyak \"kerja wanita\" dibayar pada gaji minimum, satu cara untuk mula menangani masalah ini adalah dengan meluluskan Akta Bina Semula Amerika, yang secara beransur-ansur akan menaikkan gaji minimum persekutuan dan mengindeks gaji minimum yang dijangkakan untuk mengikuti inflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women and families also need paid sick days and paid leave.", "r": {"result": "Wanita dan keluarga juga memerlukan hari sakit bergaji dan cuti berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States remains the only country in the developed world that does not mandate paid sick leave, despite the cost benefits to businesses, workers and our larger economy.", "r": {"result": "Amerika Syarikat kekal sebagai satu-satunya negara di dunia maju yang tidak mewajibkan cuti sakit bergaji, walaupun terdapat faedah kos kepada perniagaan, pekerja dan ekonomi kita yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Partnership for Women and Families, employers lose hundreds of billions of dollars in productivity when sick workers stay on the job, while workers who are forced to stay home without pay because of illness lose critical income.", "r": {"result": "Menurut Perkongsian Nasional untuk Wanita dan Keluarga, majikan kehilangan ratusan bilion dolar dalam produktiviti apabila pekerja yang sakit terus bekerja, manakala pekerja yang terpaksa tinggal di rumah tanpa gaji kerana sakit kehilangan pendapatan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These costs of unpaid leave take a disproportionate toll on women, who are more likely to have care-giving responsibilities and be unable to take time off to care for family members when they fall ill.", "r": {"result": "Kos cuti tanpa gaji ini memberi kesan yang tidak seimbang kepada wanita, yang lebih berkemungkinan mempunyai tanggungjawab menjaga dan tidak dapat mengambil cuti untuk menjaga ahli keluarga apabila mereka jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our generation can change this.", "r": {"result": "Generasi kita boleh mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know what the problems are and we know what the solutions are, but we have to demand that our elected officials and business leaders take action.", "r": {"result": "Kami tahu apa masalahnya dan kami tahu apa penyelesaiannya, tetapi kami perlu menuntut pegawai yang dipilih dan pemimpin perniagaan kami mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the federal and state level, we have to fight efforts to repeal equal pay laws.", "r": {"result": "Di peringkat persekutuan dan negeri, kita perlu berjuang untuk memansuhkan undang-undang gaji sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to support increases in the minimum wage.", "r": {"result": "Kita perlu menyokong kenaikan gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have to demand that the United States join our global competitors in giving workers paid leave.", "r": {"result": "Dan kita perlu menuntut Amerika Syarikat menyertai pesaing global kita dalam memberi pekerja cuti bergaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these issues affect our individual financial health and the strength of our collective economy.", "r": {"result": "Semua isu ini menjejaskan kesihatan kewangan individu kita dan kekuatan ekonomi kolektif kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this Equal Pay Day, I hope all young women -- and men -- join this fight and prove that none of this is about \"money being more important for men\" or for women.", "r": {"result": "Pada Hari Gaji Yang Sama ini, saya berharap semua wanita muda -- dan lelaki -- menyertai perjuangan ini dan membuktikan bahawa semua ini tidak mengenai \"wang menjadi lebih penting untuk lelaki\" atau untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about the kind of country we want to live in, work in and pursue our dreams in.", "r": {"result": "Ia mengenai jenis negara yang kita mahu tinggal, bekerja dan mengejar impian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sandra Fluke.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sandra Fluke semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- With the Shenzhou-9 touching down in China Friday, expect the inevitable wave of propaganda touting its \"model\" citizens and scientific might.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Dengan Shenzhou-9 mendarat di China pada hari Jumaat, jangkakan gelombang propaganda yang tidak dapat dielakkan menggembar-gemburkan rakyat \"model\" dan kekuatan saintifiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what a mighty week it has been.", "r": {"result": "Dan betapa hebatnya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has witnessed the return of a manned spacecraft that successfully docked with the Tiangong 1 space lab -- a first for the nation.", "r": {"result": "China telah menyaksikan kepulangan kapal angkasa berawak yang berjaya berlabuh dengan makmal angkasa Tiangong 1 -- yang pertama untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is also still on a high after the deep-sea diving record set on Sunday by a Chinese manned submersible in the Pacific Ocean's Mariana Trench.", "r": {"result": "China juga masih berada di tahap tertinggi selepas rekod menyelam laut dalam yang dicatatkan pada hari Ahad oleh kapal selam berawak China di Palung Mariana Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China hails sea and space exploits.", "r": {"result": "China memuji eksploitasi laut dan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while China's achievements in sea and space are impressive, do they stir more than just national pride?", "r": {"result": "Dan walaupun pencapaian China dalam bidang laut dan angkasa sangat mengagumkan, adakah mereka membangkitkan lebih daripada sekadar kebanggaan negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shenzhou-9 may be a stellar status symbol for Beijing but is it awakening a real hunger for adventure among the Chinese people?", "r": {"result": "Shenzhou-9 mungkin simbol status cemerlang bagi Beijing tetapi adakah ia membangkitkan rasa lapar sebenar untuk pengembaraan di kalangan orang China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Chinese explorer Wong How Man, the answer is an emphatic yes.", "r": {"result": "Menurut penjelajah China Wong How Man, jawapannya adalah ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in space... not just making cellphones,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami berada di angkasa... bukan hanya membuat telefon bimbit,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sends first female astronaut to space.", "r": {"result": "China menghantar angkasawan wanita pertama ke angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the President of the China Exploration and Research Society, Wong has been leading expeditions in China since he founded the group in 1986. In June 2005, he discovered the new source of the mighty Yangtze River.", "r": {"result": "Sebagai Presiden Persatuan Penerokaan dan Penyelidikan China, Wong telah mengetuai ekspedisi di China sejak dia mengasaskan kumpulan itu pada 1986. Pada Jun 2005, dia menemui sumber baharu Sungai Yangtze yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran explorer said China's landmark journeys in recent years have shored up not only national pride but an individual desire to venture forth.", "r": {"result": "Penjelajah veteran itu berkata, perjalanan penting China dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah meningkatkan bukan sahaja kebanggaan negara tetapi keinginan individu untuk meneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese space capsule returns to Earth.", "r": {"result": "Kapsul angkasa Cina kembali ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a grassroots level, there's this huge urge to explore our own vast country,\" he said.", "r": {"result": "\"Di peringkat akar umbi, terdapat dorongan besar untuk meneroka negara kita sendiri yang luas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunnan native Mei Zhang has seen that curiosity first-hand as the founder of WildChina, a Beijing-based company that offers off-the-beaten-track travel experiences.", "r": {"result": "Mei Zhang yang berasal dari Yunnan telah melihat rasa ingin tahu itu secara langsung sebagai pengasas WildChina, sebuah syarikat yang berpangkalan di Beijing yang menawarkan pengalaman perjalanan di luar landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She claimed a spirit of adventure is very much alive, as traditional values that may have limited exploration take a backseat.", "r": {"result": "Dia mendakwa semangat pengembaraan sangat hidup, kerana nilai tradisional yang mungkin mempunyai penerokaan terhad mengambil tempat duduk belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang cited one traditional Chinese saying in particular: \"Fu mu zai, bu yuan xing,\" or -- roughly translated -- \"When your parents are around, don't travel far away\".", "r": {"result": "Zhang memetik satu pepatah tradisional Cina khususnya: \"Fu mu zai, bu yuan xing,\" atau -- diterjemahkan secara kasar -- \"Apabila ibu bapa anda ada, jangan pergi jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first virtue was to be \"xiao,\" or filial to your parents,\" said Zhang.", "r": {"result": "\"Kebaikan pertama adalah menjadi \"xiao,\" atau berbakti kepada ibu bapa anda, \"kata Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that held back a lot of people and they stayed home.", "r": {"result": "\"Dan itu menghalang ramai orang dan mereka tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the internet, young people now see the world and say, 'Wow... why can't I do that?", "r": {"result": "Tetapi dengan internet, orang muda kini melihat dunia dan berkata, 'Wah... kenapa saya tidak boleh berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pointed to Chinese polar explorer Yuan Xiao as the ultimate \"unfilial\" son.", "r": {"result": "Dia menunjuk kepada penjelajah kutub Cina Yuan Xiao sebagai anak lelaki yang paling \"tidak berbakti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai born and bred, Xiao left a 10-year career in banking to explore the world.", "r": {"result": "Dilahirkan dan dibesarkan di Shanghai, Xiao meninggalkan kerjaya selama 10 tahun dalam bidang perbankan untuk meneroka dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's one of the first Chinese to have navigated both the North and South Poles -- where he went to climb, ski and even scuba dive.", "r": {"result": "Dia adalah antara orang Cina pertama yang mengemudi kedua-dua Kutub Utara dan Selatan -- tempat dia pergi mendaki, bermain ski dan juga menyelam skuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, \"China's bravest adventurer\" pointed out that he's not that unique.", "r": {"result": "Namun, \"Pengembara paling berani China\" menunjukkan bahawa dia tidak begitu unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zheng He, Zhang Qian, and the monk in Journey to the West... the Chinese have always been adventurous for different reasons,\" he said.", "r": {"result": "\"Zheng He, Zhang Qian, dan sami dalam Journey to the West... orang Cina sentiasa menjadi pengembara atas sebab yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The spirit has always been there\".", "r": {"result": "\"Semangat sentiasa ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tales from China's bravest traveler.", "r": {"result": "Kisah dari pengembara paling berani di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that spirit has been revived again with the return of the Shenzhou-9. China is embarking on a new age of discovery... and self-discovery, as more of its citizens consider an adventure far, far away from home.", "r": {"result": "Dan semangat itu telah dihidupkan semula dengan kembalinya Shenzhou-9. China sedang memulakan zaman baru penemuan... dan penemuan diri, kerana lebih ramai rakyatnya menganggap pengembaraan yang jauh, jauh dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pakistani armed forces have killed 80 militants since launching an assault on a region recently held by the Taliban, the military announced Sunday.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Angkatan bersenjata Pakistan telah membunuh 80 militan sejak melancarkan serangan ke atas wilayah yang baru-baru ini dikuasai oleh Taliban, tentera mengumumkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Displaced people from Buner district flee the fighting.", "r": {"result": "Orang yang berpindah dari daerah Buner melarikan diri dari pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three soldiers have been killed and eight wounded in the crackdown in the Buner district in the northwest of the country, the military statement said.", "r": {"result": "Tiga askar telah terbunuh dan lapan cedera dalam tindakan keras di daerah Buner di barat laut negara itu, kata kenyataan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani offensive started in the province last Sunday, after Taliban militants moved into Buner, a move that alarmed U.S. and Pakistani officials.", "r": {"result": "Serangan Pakistan bermula di wilayah itu Ahad lalu, selepas militan Taliban berpindah ke Buner, satu langkah yang membimbangkan pegawai AS dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani security forces also killed at least 16 militants late Friday and early Saturday in the Mohmand district, in the country's volatile tribal region, the country's military said on Saturday.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Pakistan turut membunuh sekurang-kurangnya 16 militan lewat Jumaat dan awal Sabtu di daerah Mohmand, di wilayah puak yang tidak menentu di negara itu, kata tentera negara itu pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident appears to be separate from the hostilities in Buner.", "r": {"result": "Kejadian itu nampaknya berasingan daripada permusuhan di Buner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it reflects the tensions in the region and could signal a spread of fighting resulting from the crackdown.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia mencerminkan ketegangan di rantau ini dan boleh menandakan penyebaran pertempuran akibat tindakan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the incident, about 100 militants attacked a Frontier Corps post in the Mohmand Agency, or district, an area where militants hold great sway.", "r": {"result": "Dalam kejadian itu, kira-kira 100 militan menyerang pos Frontier Corps di Agensi Mohmand, atau daerah, kawasan di mana militan memegang kuasa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops returned fire and killed the 16 militants, the military said.", "r": {"result": "Tentera membalas tembakan dan membunuh 16 militan, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohmand is in the country's Federally Administered Tribal Areas that border a volatile region in war-torn Afghanistan and Pakistan's North West Frontier Province.", "r": {"result": "Mohmand berada di Kawasan Tribal yang Ditadbir Persekutuan di negara itu yang bersempadan dengan wilayah yang tidak menentu di Afghanistan yang dilanda perang dan Wilayah Sempadan Barat Laut Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Pakistan had entered into an agreement with militants, allowing them to enforce Islamic law, or sharia, in parts of Swat Valley in exchange for ceasing violence.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Pakistan telah memeterai perjanjian dengan militan, membenarkan mereka menguatkuasakan undang-undang Islam, atau syariah, di bahagian Lembah Swat sebagai pertukaran untuk menghentikan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swat Valley is a broader area that includes several provincial districts, including Chitral, Swat, Shangla, Malakand, Upper Dir, and Lower Dir.", "r": {"result": "Lembah Swat adalah kawasan yang lebih luas yang merangkumi beberapa daerah wilayah, termasuk Chitral, Swat, Shangla, Malakand, Dir Atas dan Dir Bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pakistani officials say the armed militants' advance into Buner district violated the agreement and briefly halted peace talks between the two sides in North West Frontier Province.", "r": {"result": "Tetapi pegawai Pakistan berkata kemaraan militan bersenjata ke daerah Buner melanggar perjanjian dan menghentikan seketika rundingan damai antara kedua-dua pihak di Wilayah Sempadan Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from Pakistan's government and the Taliban restarted their negotiations on Friday and were planning to have another session soon, a provincial spokesman said.", "r": {"result": "Wakil daripada kerajaan Pakistan dan Taliban memulakan semula rundingan mereka pada hari Jumaat dan merancang untuk mengadakan satu lagi sesi tidak lama lagi, kata jurucakap wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani government has been criticized for not cracking down on militants along its border with Afghanistan.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan telah dikritik kerana tidak bertindak keras terhadap militan di sepanjang sempadannya dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the U.S. military has carried out airstrikes against militant targets in Pakistan, which have rankled relations between the two countries.", "r": {"result": "Akibatnya, tentera AS telah melakukan serangan udara terhadap sasaran militan di Pakistan, yang telah menjejaskan hubungan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Clemente, California (CNN) -- Joey Santley's flip-flops rhythmically clap as he strolls through San Clemente's surf ghetto, a cluster of boxy surfboard-making businesses.", "r": {"result": "San Clemente, California (CNN) -- Sandal jepit Joey Santley bertepuk tangan secara berirama semasa dia bersiar-siar di kawasan luncur luncur San Clemente, sekumpulan perniagaan membuat papan luncur berkotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This chatterbox entrepreneur spouts out ideas like big waves churn up foam.", "r": {"result": "Usahawan kotak cerewet ini mengeluarkan idea seperti ombak besar menghasilkan buih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surfing is a sport with a black spot on its eco-friendly soul, and Santley thinks he found a way to cleanse it.", "r": {"result": "Meluncur ialah sukan dengan bintik hitam pada jiwa mesra alamnya, dan Santley berpendapat dia telah menemui cara untuk membersihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to take the biggest pile of trash that our industry makes and we are going to figure out a home for it,\" Santley explains.", "r": {"result": "\"Kami akan mengambil timbunan sampah terbesar yang dihasilkan oleh industri kami dan kami akan mencari rumah untuknya,\" jelas Santley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shaping and making of surfboards for decades has produced a chemical residue, a toxic white dust that can be found all over the surf ghetto.", "r": {"result": "Pembentukan dan pembuatan papan luncur selama beberapa dekad telah menghasilkan sisa kimia, habuk putih toksik yang boleh ditemui di seluruh ghetto luncur air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santley grabs a plastic bag inside the major surfboard manufacturer Lost, and points down at a pile of polyurethane powder, excess foam that sprinkled from a surfboard-shaping machine.", "r": {"result": "Santley mengambil beg plastik di dalam pengeluar papan luncur utama Lost, dan menunjuk ke bawah pada longgokan serbuk poliuretana, lebihan buih yang ditaburkan daripada mesin membentuk papan luncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll come in here and clean up all this stuff,\" explains Santley, using a broom and dustpan to put the polyurethane dust into a plastic garbage bag.", "r": {"result": "\"Saya akan masuk ke sini dan membersihkan semua barangan ini,\" jelas Santley, menggunakan penyapu dan penyapu untuk meletakkan habuk poliuretana ke dalam beg sampah plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can keep cranking [producing surfboards] because it gets too full in here.", "r": {"result": "\"Mereka boleh terus berputar [menghasilkan papan luncur] kerana ia terlalu penuh di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They love it because they don't have to clean up.", "r": {"result": "\u201cMereka menyukainya kerana mereka tidak perlu membersihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I love it because I come and get material for my boards.", "r": {"result": "Dan saya menyukainya kerana saya datang dan mendapatkan bahan untuk papan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if I wasn't doing this, the dust would be going into the landfill over the hill\".", "r": {"result": "Dan jika saya tidak melakukan ini, habuk akan masuk ke tapak pelupusan di atas bukit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santley estimates that 40 percent or more of each surfboard blank winds up in the dump.", "r": {"result": "Santley menganggarkan bahawa 40 peratus atau lebih daripada setiap papan luncur kosong berpusing di tempat pembuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flaky foam waste collects and swirls like light snow throughout the surf ghetto shops.", "r": {"result": "Sisa buih serpihan terkumpul dan berputar seperti salji ringan di seluruh kedai ghetto luncur air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board makers use high-pressure air hoses to blow off the itchy powder.", "r": {"result": "Pembuat papan menggunakan hos udara tekanan tinggi untuk meniup serbuk gatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santley and his partner, Steve Cox, have now recycled enough foam dust to provide the raw material for 2,000 surfboards.", "r": {"result": "Santley dan rakan kongsinya, Steve Cox, kini telah mengitar semula habuk buih yang mencukupi untuk menyediakan bahan mentah untuk 2,000 papan luncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It saves room for tomorrow,\" says Mike Giancola, the director of Orange County, California, Waste & Recycling.", "r": {"result": "\"Ia menjimatkan ruang untuk hari esok,\" kata Mike Giancola, pengarah Orange County, California, Sisa & Kitar Semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're glad that they [Santley and Cox] took the initiative and found alternatives to the waste at the Prima landfill.", "r": {"result": "\"Kami gembira kerana mereka [Santley dan Cox] mengambil inisiatif dan menemui alternatif kepada sisa di tapak pelupusan sampah Prima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the kind of sustainability we like to see\".", "r": {"result": "Itulah jenis kemampanan yang kami suka lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surfboards are made from blanks -- board-shaped foam cutouts that are finished at manufacturers such as Lost, where legendary shapers such as Matt \"Mayhem\" Biolos sculpt the final product.", "r": {"result": "Papan luncur dibuat daripada kosong -- potongan buih berbentuk papan yang disiapkan di pengeluar seperti Lost, tempat pembentuk legenda seperti Matt \"Mayhem\" Biolos mengukir produk akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biolos says the average cost of a surfboard is $650 and each board is custom made to the buyer's specifications in flexibility, length, width, thickness and more, down to 1/16 of an inch.", "r": {"result": "Biolos mengatakan kos purata papan luncur ialah $650 dan setiap papan dibuat khas mengikut spesifikasi pembeli dalam fleksibiliti, panjang, lebar, ketebalan dan banyak lagi, sehingga 1/16 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is really no other example of it in the sporting world, so we are really spoiled about our equipment,\" says Biolos.", "r": {"result": "\"Tidak ada contoh lain dalam dunia sukan, jadi kami benar-benar manja tentang peralatan kami,\" kata Biolos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can go and get them made in almost any surfing country in the world, to fit our exact specs.", "r": {"result": "\"Kami boleh pergi dan membuatnya dibuat di hampir mana-mana negara luncur air di dunia, agar sesuai dengan spesifikasi kami yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like buying a tennis racket or a baseball glove with another athlete's name on it\".", "r": {"result": "Ia bukan seperti membeli raket tenis atau sarung tangan besbol dengan nama atlet lain di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the question hanging ten out there is: Will surfers with spiritual connections to their beloved custom-made boards be willing to ride on recycled material?", "r": {"result": "Jadi persoalan yang menggantung sepuluh di luar sana ialah: Adakah pelayar yang mempunyai hubungan rohani dengan papan tersuai tercinta mereka sanggup menunggang bahan kitar semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional superstar Cory Lopez says among the many boards he rides are some of Biolos' Lost boards, crafted from Green Foam Blanks.", "r": {"result": "Superstar profesional Cory Lopez berkata antara banyak papan yang dia tunggangi ialah beberapa papan Lost Biolos, yang dihasilkan daripada Green Foam Blanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Green foam, it works just the same as the other boards but it's just a little more environmentally friendly,\" Lopez told CNN.", "r": {"result": "\"Buih hijau, ia berfungsi sama seperti papan lain tetapi ia lebih mesra alam,\" Lopez memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's a win-win situation.", "r": {"result": "\u201cJadi ia adalah situasi menang-menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to enjoy the fact that it is good for the environment and the fact that you can go out there and ride it just the same as any other board\".", "r": {"result": "Anda perlu menikmati hakikat bahawa ia baik untuk alam sekitar dan hakikat bahawa anda boleh pergi ke sana dan menunggangnya sama seperti papan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earliest generation of Green Foam Blanks suffered from a slight flaw that does not affect the ride, but could turn off surfers with their notoriously picky tastes.", "r": {"result": "Generasi terawal Green Foam Blanks mengalami sedikit kecacatan yang tidak menjejaskan tunggangan, tetapi boleh mematikan peluncur dengan citarasa mereka yang terkenal cerewet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surfboards made from recycled foam blanks were dotted with little specs, giving the boards just a slightly dirty or murky finish.", "r": {"result": "Papan luncur yang diperbuat daripada buih kosong yang dikitar semula dihiasi dengan spesifikasi kecil, memberikan kemasan hanya sedikit kotor atau keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the buzz in San Clemente's surf businesses is newest batches of Green Foam Blanks are less murky and Santley showed off some visibly cleaner next-generation boards.", "r": {"result": "Tetapi heboh dalam perniagaan luncur San Clemente ialah kumpulan terbaru Green Foam Blank kurang keruh dan Santley mempamerkan beberapa papan generasi seterusnya yang kelihatan lebih bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But surfers are the last people who should worry about looks, Santley says.", "r": {"result": "Tetapi pelayar adalah orang terakhir yang perlu bimbang tentang penampilan, kata Santley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know many surfers that wear lipstick and makeup when they surf,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu ramai pelayar yang memakai gincu dan solek apabila mereka melayari, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't wear lipstick and make up, so what does it matter what it looks like if it [the surfboard] is light and strong and has the right flex and does the job under your feet\"?", "r": {"result": "\"Saya tidak memakai gincu dan solekan, jadi apakah pentingnya bagaimana rupanya jika ia [papan luncur] ringan dan kuat serta mempunyai lentur yang betul dan melakukan kerja di bawah kaki anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Foam Blanks may have never gone from one of Santley's ideas into the water, if not for a major shake-up in what the Surf Industry Manufacturing Association calls a $190-million-a-year business (about 300,000 surfboards).", "r": {"result": "Green Foam Blanks mungkin tidak pernah pergi dari salah satu idea Santley ke dalam air, jika bukan kerana perubahan besar dalam apa yang disebut oleh Persatuan Pembuatan Industri Surf sebagai perniagaan $190 juta setahun (kira-kira 300,000 papan luncur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dominant supplier of surfboard blanks, Clark Foam, shut down in 2006, opening the market to new firms, including one created by some of its former employees, U.S. Blanks.", "r": {"result": "Pembekal dominan papan luncur kosong, Clark Foam, ditutup pada 2006, membuka pasaran kepada firma baharu, termasuk yang dicipta oleh beberapa bekas pekerjanya, U.S. Blanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santley saw an opportunity to \"green up\" surfing by recycling all that blanks' dust and is now teamed with U.S. blanks.", "r": {"result": "Santley melihat peluang untuk \"menghijaukan\" melayari dengan mengitar semula semua habuk kosong itu dan kini digabungkan dengan kosong A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone kept saying, 'Don't waste your time, don't waste your time,'\" Santley recalls.", "r": {"result": "\"Semua orang terus berkata, 'Jangan buang masa anda, jangan buang masa anda,'\" ingat Santley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally we got the opportunity to, and a blank manufacturer to do a test.", "r": {"result": "\"Akhirnya kami mendapat peluang untuk, dan pengeluar kosong untuk melakukan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 50 years of rigid polyurethane production on Earth, we successfully proved our concept in one hour\".", "r": {"result": "Selepas 50 tahun pengeluaran poliuretana tegar di Bumi, kami berjaya membuktikan konsep kami dalam satu jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Long a veteran of the highways of rural California, Google's self-driving car is working on becoming safer in the city.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah lama veteran di lebuh raya luar bandar California, kereta pandu sendiri Google sedang berusaha untuk menjadi lebih selamat di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past year or so, Google has been fine-tuning how the software running its fleet of automated vehicles handles the complexities of stop-and-go driving in heavily populated areas.", "r": {"result": "Sepanjang tahun lalu atau lebih, Google telah memperhalusi cara perisian yang menjalankan kumpulan kenderaan automatiknya mengendalikan kerumitan pemanduan berhenti dan pergi di kawasan padat penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A mile of city driving is much more complex than a mile of freeway driving, with hundreds of different objects moving according to different rules of the road in a small area,\" Chris Urmson, the head of Google's self-driving-car project, said Monday in a blog post.", "r": {"result": "\"Satu batu memandu di bandar jauh lebih kompleks daripada satu batu memandu di lebuh raya, dengan beratus-ratus objek berbeza bergerak mengikut peraturan jalan raya yang berbeza di kawasan kecil,\" Chris Urmson, ketua projek kereta pandu sendiri Google, kata Isnin dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urmson said engineers have improved the cars' software to recognize situations like pedestrian traffic, buses, stop signs held by crossing guards and hand signals made by cyclists.", "r": {"result": "Urmson berkata jurutera telah menambah baik perisian kereta untuk mengenali situasi seperti trafik pejalan kaki, bas, tanda berhenti yang dipegang oleh pengawal lintasan dan isyarat tangan yang dibuat oleh penunggang basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he says, self-driving cars have the potential to handle all of that even better than we do.", "r": {"result": "Dan, katanya, kereta pandu sendiri mempunyai potensi untuk mengendalikan semua itu dengan lebih baik daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A self-driving vehicle can pay attention to all of these things in a way that a human physically can't -- and it never gets tired or distracted,\" Urmson wrote.", "r": {"result": "\"Kenderaan pandu sendiri boleh memberi perhatian kepada semua perkara ini dengan cara yang tidak dapat dilakukan oleh manusia secara fizikal -- dan ia tidak pernah letih atau terganggu, \" tulis Urmson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As it turns out, what looks chaotic and random on a city street to the human eye is actually fairly predictable to a computer\".", "r": {"result": "\"Nampaknya, apa yang kelihatan huru-hara dan rawak di jalan bandar pada mata manusia sebenarnya boleh diramalkan oleh komputer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN 10: Meet the future of driving.", "r": {"result": "CNN 10: Temui masa depan pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2011, when self-driving vehicles became street-legal in Nevada, Google has logged nearly 700,000 miles with the cars, mostly on highways.", "r": {"result": "Sejak 2011, apabila kenderaan pandu sendiri menjadi undang-undang jalanan di Nevada, Google telah merakam hampir 700,000 batu dengan kereta tersebut, kebanyakannya di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only reported accidents have happened when one of the cars was being driven by a person, or they were the fault of another driver.", "r": {"result": "Satu-satunya kemalangan yang dilaporkan berlaku apabila salah satu kereta itu dipandu oleh seseorang, atau ia adalah kesalahan pemandu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autonomous cars are also now legal in California, Florida and Michigan, although all states still require a human driver behind the wheel.", "r": {"result": "Kereta autonomi juga kini sah di California, Florida dan Michigan, walaupun semua negeri masih memerlukan pemandu manusia di belakang roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has been testing the cars around its Silicon Valley headquarters in suburban Mountain View, California.", "r": {"result": "Google telah menguji kereta di sekitar ibu pejabat Silicon Valley di pinggir bandar Mountain View, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's more to learn before testing them in another city, Urmson wrote, \"but thousands of situations on city streets that would have stumped us two years ago can now be navigated autonomously\".", "r": {"result": "Banyak lagi yang perlu dipelajari sebelum mengujinya di bandar lain, Urmson menulis, \"tetapi beribu-ribu situasi di jalan-jalan bandar yang akan menghalang kita dua tahun lalu kini boleh dilayari secara autonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cars' technology includes a laser radar system and a laser-based range finder that lets software create detailed 3-D maps of the surroundings.", "r": {"result": "Teknologi kereta termasuk sistem radar laser dan pencari julat berasaskan laser yang membolehkan perisian mencipta peta 3-D terperinci persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a YouTube video also posted Monday, one of the cars is shown recognizing and changing lanes in a construction zone, negotiating a railroad crossing and making a right turn at an intersection crowded with cars, cyclists and pedestrians.", "r": {"result": "Dalam video YouTube yang turut disiarkan pada Isnin, salah satu kereta itu ditunjukkan mengenali dan menukar lorong di zon pembinaan, berunding mengenai persimpangan kereta api dan membuat belok kanan di persimpangan yang sesak dengan kereta, penunggang basikal dan pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With every passing mile we're growing more optimistic that we're heading toward an achievable goal -- a vehicle that operates fully without human intervention,\" Urmson wrote.", "r": {"result": "\"Dengan setiap batu yang berlalu, kami semakin optimis bahawa kami sedang menuju ke arah matlamat yang boleh dicapai -- kenderaan yang beroperasi sepenuhnya tanpa campur tangan manusia,\" tulis Urmson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Baseball writers balked at naming any new players to the sport's Hall of Fame on Wednesday, with none of the 37 eligible players drawing enough votes for a ticket to Cooperstown.", "r": {"result": "(CNN) -- Penulis besbol menolak untuk menamakan mana-mana pemain baharu ke Dewan Kemasyhuran sukan itu pada hari Rabu, dengan tiada seorang pun daripada 37 pemain yang layak mendapat undian yang mencukupi untuk tiket ke Cooperstown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 ballot marked the first year of eligibility for several players who have been named in the probes of performance-enhancing drug use in the major leagues, including all-time home run champ Barry Bonds and seven-time Cy Young winner Roger Clemens.", "r": {"result": "Undian 2013 menandakan tahun pertama kelayakan untuk beberapa pemain yang telah dinamakan dalam siasatan penggunaan dadah yang meningkatkan prestasi dalam liga utama, termasuk juara larian rumah sepanjang masa, Barry Bonds dan pemenang Cy Young tujuh kali, Roger Clemens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only the eighth time that no player received the 75% support needed to enter the National Baseball Hall of Fame, and several of the voters said the results reflected the Baseball Writers Association of America's ambivalence about the sport's \"steroid era\".", "r": {"result": "Ia hanya kali kelapan tiada pemain menerima 75% sokongan yang diperlukan untuk memasuki Dewan Kemasyhuran Besbol Kebangsaan, dan beberapa pengundi berkata keputusan itu mencerminkan ketidakseimbangan Persatuan Penulis Besbol Amerika tentang \"era steroid\" sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really a statement on an era, and it's really a sad day for baseball,\" BBWAA voter Jon Heyman told the sport's in-house MLB Network.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar kenyataan pada era, dan ia benar-benar hari yang menyedihkan untuk besbol,\" kata pengundi BBWAA Jon Heyman kepada Rangkaian MLB dalaman sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heyman said he expected the writers who choose hall members would \"basically split\" on Bonds and Clemens, \"and we're not split.", "r": {"result": "Heyman berkata dia menjangkakan penulis yang memilih ahli dewan akan \"pada dasarnya berpecah\" pada Bonds dan Clemens, \"dan kami tidak berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was two-thirds to one-third against\".", "r": {"result": "Ia adalah dua pertiga hingga satu pertiga menentang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concerns about players who were linked to steroids \"has hurt some of the clean guys\" as well, Heyman said.", "r": {"result": "Kebimbangan mengenai pemain yang dikaitkan dengan steroid \"telah menyakiti beberapa orang yang bersih\" juga, kata Heyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the players' union, Michael Weiner, said the decision was unfair.", "r": {"result": "Ketua kesatuan pemain, Michael Weiner berkata, keputusan itu tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To ignore the historic accomplishments of Barry Bonds and Roger Clemens, for example, is hard to justify,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk mengabaikan pencapaian bersejarah Barry Bonds dan Roger Clemens, sebagai contoh, sukar untuk dibenarkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moreover, to penalize players exonerated in legal proceedings, and others never even implicated, is simply unfair.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, untuk menghukum pemain yang dikecualikan dalam prosiding undang-undang, dan yang lain tidak pernah terlibat pun, adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hall of Fame is supposed to be for the best players to have ever played the game\".", "r": {"result": "Dewan Kemasyhuran sepatutnya untuk pemain terbaik yang pernah bermain permainan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime Sports Illustrated baseball writer Tom Verducci said it wouldn't matter if a player was a Hall of Fame caliber player before baseball had its steroid use problems.", "r": {"result": "Penulis besbol Longtime Sports Illustrated Tom Verducci berkata tidak mengapa jika seseorang pemain adalah pemain berkaliber Hall of Fame sebelum besbol mengalami masalah penggunaan steroidnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on your career win totals or home run totals, that doesn't give you the green light then to go ahead and cheat the game and those who played it, (making it) an unfair game\".", "r": {"result": "\"Berdasarkan jumlah kemenangan kerjaya anda atau jumlah larian rumah, itu tidak memberi anda lampu hijau kemudian untuk meneruskan dan menipu permainan dan mereka yang bermain, (menjadikannya) permainan yang tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top vote-getter on the 2013 ballot was longtime Houston Astros second baseman Craig Biggio, who racked up more than 3,000 hits in a two-decade career.", "r": {"result": "Penerima undian teratas pada undian 2013 ialah pemain baseman kedua Houston Astros yang lama, Craig Biggio, yang meraih lebih daripada 3,000 hits dalam kerjaya selama dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biggio received 68% of the vote, falling 39 votes short of election, Hall of Fame President Jeff Idelson announced.", "r": {"result": "Biggio menerima 68% undi, kurang 39 undi sebelum pemilihan, Presiden Dewan Kemasyhuran Jeff Idelson mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemens has denied using performance-enhancing drugs, and in 2012, a federal jury acquitted him of lying to Congress during an investigation of steroid use.", "r": {"result": "Clemens telah menafikan menggunakan ubat-ubatan yang meningkatkan prestasi, dan pada tahun 2012, juri persekutuan membebaskannya daripada berbohong kepada Kongres semasa penyiasatan penggunaan steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonds, who topped Hank Aaron's home run mark in 2007, was sentenced to two years of probation and 30 days of house arrest for obstruction of justice in another federal probe; he also has denied using performance-enhancing drugs.", "r": {"result": "Bonds, yang mendahului markah home run Hank Aaron pada 2007, dijatuhi hukuman dua tahun percubaan dan 30 hari tahanan rumah kerana menghalang keadilan dalam satu lagi siasatan persekutuan; dia juga telah menafikan menggunakan dadah meningkatkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other players on the ballot who were linked to the use of performance-enhancing drugs over the past two decades included Mark McGwire, the St. Louis Cardinals slugger who broke the sport's single-season home run record in 1998; the Chicago Cubs' Sammy Sosa, McGwire's major rival in that season-long chase; and four-time All-Star Rafael Palmeiro.", "r": {"result": "Pemain lain dalam undian yang dikaitkan dengan penggunaan ubat meningkatkan prestasi sejak dua dekad yang lalu termasuk Mark McGwire, St. Louis Cardinals slugger yang memecahkan rekod larian rumah musim tunggal sukan itu pada 1998; Sammy Sosa dari Chicago Cubs, saingan utama McGwire dalam pengejaran sepanjang musim itu; dan empat kali All-Star Rafael Palmeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, McGwire admitted to using steroids during his record-breaking season.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, McGwire mengaku menggunakan steroid semasa musim pemecahan rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmeiro was once slapped with a suspension after a positive drug test but denied using any banned substances.", "r": {"result": "Palmeiro pernah ditampar dengan penggantungan selepas ujian dadah positif tetapi menafikan menggunakan sebarang bahan terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosa denied using steroids during a congressional hearing but did not respond to requests for an interview by staffers for former Sen.", "r": {"result": "Sosa menafikan menggunakan steroid semasa pendengaran kongres tetapi tidak menjawab permintaan untuk temu duga oleh kakitangan bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Mitchell, who led a probe of steroid use in the major leagues in 2007.", "r": {"result": "George Mitchell, yang mengetuai siasatan penggunaan steroid dalam liga utama pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans' reactions were mixed.", "r": {"result": "Reaksi peminat bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's utter nonsense,\" said Darin McAuliffe, an Atlanta IT consultant.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah karut,\" kata Darin McAuliffe, perunding IT Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if you're going to be paid tens of millions of dollars a year, you're going to do what you need to do to stay at the top of your game.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir jika anda akan dibayar berpuluh juta dolar setahun, anda akan melakukan apa yang anda perlu lakukan untuk kekal di puncak permainan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the average Joe gets that.", "r": {"result": "Dan rata-rata Joe mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their owners demand that\".", "r": {"result": "Dan pemiliknya menuntut itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Going after Clemens was stupid.", "r": {"result": "Pendapat: Mengejar Clemens adalah bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carl Bauer, who commented on the National Baseball Hall of Fame's Facebook page, said the voters got it right.", "r": {"result": "Tetapi Carl Bauer, yang mengulas mengenai halaman Facebook Dewan Kemasyhuran Besbol Kebangsaan, berkata pengundi mendapat keputusan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people confuse the Hall of Fame and Museum with getting a plaque from the Baseball Writers (Association) of America,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya rasa orang ramai mengelirukan Hall of Fame dan Muzium dengan mendapatkan plak daripada Penulis Besbol (Persatuan) Amerika,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the steroid cheaters (specifically Bonds, Clemens, McGwire, Sosa and Palmeiro, etc.", "r": {"result": "\"Semua penipu steroid (khususnya Bonds, Clemens, McGwire, Sosa dan Palmeiro, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") have their accomplishments represented in the Hall of Fame.", "r": {"result": ") mempunyai pencapaian mereka diwakili dalam Dewan Kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the history of baseball, and their history in baseball, is represented.", "r": {"result": "Jadi sejarah besbol, dan sejarah mereka dalam besbol, diwakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we do not need to honor these cheaters and lawbreakers with a plaque\".", "r": {"result": "Namun, kita tidak perlu menghormati penipu dan pelanggar undang-undang ini dengan plak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Roe, a Cardinals fan who was hanging out at The Post Sports Bar and Grill in Maplewood, Missouri, said he thought some of those on the ballot were punished for the supposed actions of another.", "r": {"result": "Matt Roe, peminat Cardinals yang sedang melepak di The Post Sports Bar and Grill di Maplewood, Missouri, berkata dia menyangka sebahagian daripada mereka yang berada di dalam undi telah dihukum kerana tindakan yang sepatutnya dilakukan oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that nobody got inducted is kind of like the sports writers were making a point out of Barry Bonds,\" he said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa tiada siapa yang dilantik adalah seperti penulis-penulis sukan membuat keputusan mengenai Barry Bonds,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Bonds and Clemens, Sosa was in his first year of eligibility for the Hall of Fame.", "r": {"result": "Seperti Bonds dan Clemens, Sosa berada di tahun pertama kelayakannya untuk Hall of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGwire was on the ballot for a seventh time and Palmeiro, a third.", "r": {"result": "McGwire berada dalam undian untuk kali ketujuh dan Palmeiro, yang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Allow doping in sport.", "r": {"result": "Pendapat: Benarkan doping dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former pitcher Jack Morris received 67.7% of the vote.", "r": {"result": "Bekas pitcher Jack Morris menerima 67.7% undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morris, who won 254 games in his career, gets one more crack next year, as players are eligible for 15 ballots, beginning five years after they retire.", "r": {"result": "Morris, yang memenangi 254 perlawanan dalam kerjayanya, mendapat satu lagi retakan tahun depan, kerana pemain layak mendapat 15 undian, bermula lima tahun selepas mereka bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the players who won't be on next year's ballot is Dale Murphy, a two-time Most Valuable Player who spent most of his career with the Atlanta Braves.", "r": {"result": "Salah seorang pemain yang tidak akan menyertai undian tahun depan ialah Dale Murphy, dua kali Pemain Paling Berharga yang menghabiskan sebahagian besar kariernya bersama Atlanta Braves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that no one was voted in this year could muddle the ballot for 2014, when pitchers Tom Glavine and Greg Maddux will be added to the ballot, as will slugger Frank Thomas.", "r": {"result": "Hakikat bahawa tiada sesiapa yang telah diundi pada tahun ini boleh mengelirukan undian untuk 2014, apabila pitcher Tom Glavine dan Greg Maddux akan ditambah ke dalam undi, begitu juga dengan Frank Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people will be inducted into the Hall of Fame on July 28. In December a special panel that looks at people whose career ended before 1947 voted in Jacob Ruppert, the New York Yankees owner who bought Babe Ruth's contract in 1919; former umpire Hank O'Day; and Deacon White, a catcher in the 19th century.", "r": {"result": "Tiga orang akan dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran pada 28 Julai. Pada bulan Disember panel khas yang melihat orang yang kerjayanya berakhir sebelum 1947 mengundi di Jacob Ruppert, pemilik New York Yankees yang membeli kontrak Babe Ruth pada 1919; bekas pengadil Hank O'Day; dan Deacon White, seorang penangkap pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast and David Close contributed to this story.", "r": {"result": "Phil Gast dan David Close dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- And so the carnival carries on.", "r": {"result": "(CNN) -- Maka karnival itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, the team which manages to thrill and frustrate almost simultaneously, clinched its place in the quarterfinal of the World Cup following a tension-fueled encounter with Chile.", "r": {"result": "Brazil, pasukan yang berjaya mendebarkan dan mengecewakan hampir serentak, merangkul tempat di suku akhir Piala Dunia berikutan pertemuan yang didorong ketegangan dengan Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 3-2 victory on penalties following a 1-1 draw in Belo Horizonte means Luiz Felipe Scolari's side's quest to win the World Cup on home soil remains alive.", "r": {"result": "Kemenangan 3-2 menerusi penentuan sepakan penalti berikutan keputusan seri 1-1 di Belo Horizonte bermakna usaha pasukan Luiz Felipe Scolari untuk memenangi Piala Dunia di laman sendiri masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will now turn its attention to a last eight contest with Colombia -- a team which has thrilled so far in this tournament.", "r": {"result": "Ia kini akan mengalihkan perhatiannya kepada pertandingan lapan terakhir dengan Colombia -- pasukan yang sangat teruja setakat ini dalam kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Brazil will take the plaudits, Chile should be commended for a performance which at times defied the ability of the human body to run and hustle as its players did.", "r": {"result": "Walaupun Brazil akan menerima pujian, Chile harus dipuji kerana persembahan yang kadang-kadang menafikan keupayaan tubuh manusia untuk berlari dan bergegas seperti yang dilakukan pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having already scored an own-goal to gift Brazil a 19th minute lead, Gonzalo Jara was to be the fall guy at the death.", "r": {"result": "Setelah menjaringkan gol sendiri untuk menghadiahkan Brazil mendahului minit ke-19, Gonzalo Jara akan menjadi pemain jatuh pada kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Brazil leading the shootout 3-2, Jara needed to score to keep his country in the tournament.", "r": {"result": "Dengan Brazil mendahului penentuan 3-2, Jara perlu menjaringkan gol untuk mengekalkan negaranya dalam kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he stood, eyes firmly on the goal, two nations held their breath -- but only one broke out into ecstasy as the ball smashed against the post and rolled away to safety.", "r": {"result": "Semasa dia berdiri, mata teguh pada gawang, dua negara menahan nafas -- tetapi hanya satu yang tercetus keseronokan apabila bola merempuh tiang dan berguling ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As those in red flopped to the ground, their bodies bruised and beaten, tears running down their faces, their opponents danced their way around the field, perhaps more out of relief than happiness.", "r": {"result": "Ketika mereka yang berbaju merah jatuh ke tanah, badan mereka lebam dan dipukul, air mata mengalir di wajah mereka, lawan mereka menari di sekitar padang, mungkin lebih daripada rasa lega daripada kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, still haunted by its failure 64 years ago when it was beaten by Uruguay in the 1950 final, cannot afford anything but triumph.", "r": {"result": "Brazil, yang masih dihantui kegagalannya 64 tahun lalu apabila ditewaskan oleh Uruguay pada final 1950, tidak mampu apa-apa selain kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will now move on to face Colombia in Fortaleza on Friday -- but there will still be some concerns over Brazil's performance.", "r": {"result": "Ia kini akan meneruskan perlawanan menentang Colombia di Fortaleza pada hari Jumaat -- tetapi masih terdapat beberapa kebimbangan mengenai prestasi Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not the showing of a side which appeared ready to become World champion.", "r": {"result": "Ini bukan persembahan pasukan yang kelihatan bersedia untuk menjadi juara Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor in possession, unnerving in defense, most of those at the Estadio Mineirao were put through a painstaking afternoon as its side seldom showed what has become expected of a Brazilian side.", "r": {"result": "Lemah dalam penguasaan bola, menakutkan dalam pertahanan, kebanyakan mereka yang berada di Estadio Mineirao terpaksa melalui petang yang melelahkan kerana pasukannya jarang menunjukkan apa yang diharapkan daripada pasukan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, before kickoff, every single historic fact pointed towards a Brazil victory.", "r": {"result": "Namun, sebelum sepak mula, setiap fakta sejarah menunjukkan kemenangan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, which had not lost a competitive home game since 1975, has dominated encounters between the two sides in recent years.", "r": {"result": "Brazil, yang tidak pernah kalah dalam perlawanan kompetitif di tempat sendiri sejak 1975, telah mendominasi pertemuan antara kedua-dua pasukan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the 26 occasions Chile had ventured onto Brazilian turf to face the host nation, it had lost 20 and drawn six -- not a record to inspire confidence ahead of a last-16 clash.", "r": {"result": "Pada 26 kali Chile meneroka padang Brazil untuk menentang negara tuan rumah, ia telah tewas 20 kali dan seri enam -- bukan rekod untuk membangkitkan keyakinan menjelang pertembungan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that Brazil's victory over Chile in South Africa four years ago and it's easy to understand why Scolari's men headed into the contest as the favorite.", "r": {"result": "Ditambah dengan kemenangan Brazil ke atas Chile di Afrika Selatan empat tahun lalu dan mudah untuk memahami mengapa anak buah Scolari menuju ke pertandingan itu sebagai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this Chile side, coached by the irrepressible Jorge Sampaoli, appears to have little interest in history.", "r": {"result": "Tetapi pasukan Chile ini, dibimbing oleh Jorge Sampaoli yang tidak dapat dihalang, nampaknya kurang berminat dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its victory over world champion Spain during the group stage gave a glimpse of the talent within the squad and led by the prolific Alexis Sanchez, it soon gave notice that it was not about to allow Brazil to simply swat it aside.", "r": {"result": "Kemenangannya ke atas juara dunia Sepanyol semasa peringkat kumpulan memberi gambaran tentang bakat dalam skuad dan diketuai oleh Alexis Sanchez yang prolifik, ia tidak lama kemudian memberi notis bahawa ia tidak akan membenarkan Brazil mengenepikannya begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when it fell behind, Jara, inadvertently directing Thiago Silva's header into his own net off eventual goalscorer David Luiz, Chile refused to buckle.", "r": {"result": "Malah apabila ia ketinggalan, Jara, secara tidak sengaja mengarahkan tandukan Thiago Silva ke gawangnya sendiri dari penjaring gol akhirnya David Luiz, Chile enggan meleset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing with an energy and intensity which belied the energy sapping conditions, the visiting side soon crafted an equalizer, which perhaps owed more to Brazil's poor defending than any Chilean magic.", "r": {"result": "Bermain dengan tenaga dan intensiti yang menafikan keadaan yang melemahkan tenaga, pasukan pelawat tidak lama kemudian mencipta gol penyamaan, yang mungkin lebih berhutang kepada pertahanan lemah Brazil daripada mana-mana sihir Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A careless pass allowed Chile to pick up possession and Sanchez weaved his way into the penalty area before carefully placing the ball beyond the outstretched arm of Julio Cesar.", "r": {"result": "Hantaran yang cuai membolehkan Chile mengambil alih penguasaan bola dan Sanchez memasuki kawasan penalti sebelum dengan berhati-hati meletakkan bola melepasi lengan Julio Cesar yang direnggangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Barcelona forward, who has scored 10 goals in his past 14 international games, has been his side's talisman throughout the tournament -- and his pace, power and trickery continued to cause Brazil problems.", "r": {"result": "Penyerang Barcelona itu, yang telah menjaringkan 10 gol dalam 14 perlawanan antarabangsanya yang lalu, telah menjadi azimat pasukannya sepanjang kejohanan -- dan rentak, kuasa dan muslihatnya terus menyebabkan masalah Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where Sanchez managed to shine, Neymar, the man who had lit up this World Cup, failed to find his way into the contest.", "r": {"result": "Tetapi di mana Sanchez berjaya menyinar, Neymar, orang yang telah menyinari Piala Dunia ini, gagal untuk mencari jalan ke pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old, who had scored four goals in his opening three games, received a kick in the first half which appeared to leave him struggling.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun itu, yang telah menjaringkan empat gol dalam tiga perlawanan pembukaannya, menerima sepakan pada separuh masa pertama yang kelihatan menyebabkan dia bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brazil's golden boy, even when not fully fit, still managed to cause problems and his header from an Oscar cross flew narrowly wide as the host nation threatened.", "r": {"result": "Tetapi anak emas Brazil itu, walaupun tidak cergas sepenuhnya, masih berjaya menimbulkan masalah dan tandukannya daripada hantaran lintang Oscar melebar luas ketika negara tuan rumah mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes later, Neymar was at it again -- this time leaving the Chilean defense for dead only for the much maligned Fred to lash the ball harmlessly over the crossbar.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, Neymar kembali melakukannya -- kali ini meninggalkan pertahanan Chile untuk mati hanya kerana Fred yang banyak difitnah memukul bola tanpa bahaya di atas palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a fierce and frantic first half, both teams emerged in more cautious manner following the interval.", "r": {"result": "Selepas separuh masa pertama yang sengit dan bergelora, kedua-dua pasukan muncul dengan lebih berhati-hati selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile, so disciplined in defense and careful in possession, appeared to be the calmer of the two as nerves began to creep into Brazil's game.", "r": {"result": "Chile, begitu berdisiplin dalam pertahanan dan berhati-hati dalam penguasaan bola, kelihatan lebih tenang daripada kedua-duanya apabila saraf mula menyelinap ke dalam permainan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, for all of Brazil's inability to keep the ball, it still looked the more threatening.", "r": {"result": "Namun, untuk semua ketidakupayaan Brazil untuk mengekalkan bola, ia masih kelihatan lebih mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As those draped in yellow packed inside the Estadio Mineirao began to raise their voices, its players began to respond.", "r": {"result": "Ketika mereka yang berbalut kuning yang dibungkus di dalam Estadio Mineirao mula meninggikan suara mereka, pemainnya mula bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of the goal it so badly craved, Brazil could only find frustration.", "r": {"result": "Tetapi bukannya gol yang sangat diidamkan, Brazil hanya menemui kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulk, the man with a comic book hero's name but with the first touch of a dastardly villain, thought he had found a way through.", "r": {"result": "Hulk, lelaki dengan nama hero buku komik tetapi dengan sentuhan pertama penjahat yang keji, menyangka dia telah menemui jalan melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forward took Marcelo's long ball on his chest but the ball appeared to roll down his arm before he fired the ball past Claudio Bravo.", "r": {"result": "Penyerang itu mengambil bola panjang Marcelo di dadanya tetapi bola itu kelihatan berguling ke bawah lengannya sebelum dia merembat bola melepasi Claudio Bravo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Brazilians around the world rejoiced, the whistle of English referee Howard Webb could scarcely be heard.", "r": {"result": "Ketika rakyat Brazil di seluruh dunia bergembira, wisel pengadil Inggeris Howard Webb hampir tidak dapat didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there was disbelief.", "r": {"result": "Pertama, terdapat rasa tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was frustration.", "r": {"result": "Kemudian timbul kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then anger.", "r": {"result": "Kemudian kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webb's call looked to have taken the wind out of Brazil's sails -- and it could have been heading out of the tournament but for a wonderful save by Cesar.", "r": {"result": "Panggilan Webb nampaknya telah menghilangkan angin dari layar Brazil -- dan ia mungkin akan keluar dari kejohanan tetapi untuk menyelamatkan hebat oleh Cesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio Isla made his way down the right and his cross picked out the tireless Charles Aranguiz, whose effort was brilliantly parried by the Brazilian goalkeeper.", "r": {"result": "Mauricio Isla membuat laluan ke kanan dan hantaran lintangnya memilih Charles Aranguiz yang tidak mengenal penat, yang usahanya berjaya ditepis dengan cemerlang oleh penjaga gol Brazil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With both sets of players appearing to settle for extra-time, chances were at a premium, although Bravo denied both Neymar and Hulk as the clock ticked down.", "r": {"result": "Dengan kedua-dua set pemain kelihatan berpuas hati dengan masa tambahan, peluang berada pada tahap premium, walaupun Bravo menafikan kedua-dua Neymar dan Hulk ketika jam berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extra time became a war of attrition with both sides guilty of giving the ball away and both sets of players desperate not to lose rather than being desperate to win.", "r": {"result": "Masa tambahan menjadi perang sengit dengan kedua-dua pihak bersalah kerana memberikan bola dan kedua-dua set pemain terdesak untuk tidak kalah daripada terdesak untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, with a minute of extra time remaining, Chile came within millimeters of dumping Brazil out of the World Cup.", "r": {"result": "Namun, dengan masa tambahan berbaki seminit, Chile berada dalam lingkungan milimeter untuk menyingkirkan Brazil daripada Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maurico Pinilla, a substitute, received the ball just outside the penalty area before swiveling sharply and smashing an audacious effort against the crossbar.", "r": {"result": "Mauricio Pinilla, pemain gantian, menerima bola tepat di luar kawasan penalti sebelum berpusing tajam dan merempuh percubaan berani ke palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That near goal right at the end has been really hard for us,\" Chile coach Sampaoli told reporters.", "r": {"result": "\"Hampiran gol itu pada penghujungnya amat sukar bagi kami,\" kata jurulatih Chile Sampaoli kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had scored, we would have made history for ever.", "r": {"result": "\u201cJika kami menjaringkan gol, kami akan mencipta sejarah buat selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been the 'Mineirazo'.", "r": {"result": "Ia akan menjadi 'Mineirazo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We so nearly won\".", "r": {"result": "Kami hampir menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the crossbar still shaking, both sets of players were left to confront the dreaded scenario of penalty kicks.", "r": {"result": "Dengan palang yang masih bergegar, kedua-dua set pemain dibiarkan berdepan senario sepakan penalti yang digeruni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz was the first man to step up -- showing no sign of being overawed by the occasion and coolly firing the ball past Bravo.", "r": {"result": "Luiz adalah orang pertama yang melangkah -- tidak menunjukkan tanda-tanda terlalu kagum dengan kejadian itu dan merembat bola dengan tenang melepasi Bravo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it was left to Cesar to steal the show as he denied Pinilla and Sanchez with two fine saves.", "r": {"result": "Kemudian ia diserahkan kepada Cesar untuk mencuri perhatian kerana dia menafikan Pinilla dan Sanchez dengan dua penyelamatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil appeared to be coasting but there was still a twist in the tale as Willian and then Hulk both failed and Aranguiz and Marcelo Diaz brought Chile level.", "r": {"result": "Brazil nampaknya semakin mencabar tetapi masih terdapat kelainan dalam kisah itu kerana Willian dan kemudian Hulk kedua-duanya gagal dan Aranguiz dan Marcelo Diaz membawa tahap Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar then showed nerves of steel to put Brazil back in front before Jara struck his effort against the inside of the post.", "r": {"result": "Neymar kemudian menunjukkan keberanian untuk meletakkan Brazil kembali di hadapan sebelum Jara melakukan percubaannya ke bahagian dalam tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up stepped Jara -- the weight of a nation upon his shoulders and a sea of yellow shirts which would drown him given the chance.", "r": {"result": "Jara melangkah naik -- beban sebuah negara di atas bahunya dan lautan baju kuning yang akan menenggelamkannya jika diberi peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defender stepped up and struck his kick to the goalkeeper's left only for the ball to hit the inside of the post and roll away to safety.", "r": {"result": "Pemain pertahanan itu naik dan melakukan sepakannya ke kiri penjaga gol hanya untuk bola mengenai bahagian dalam tiang dan berguling ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there was silence.", "r": {"result": "Pertama, ada kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the roar -- the outpouring of relief.", "r": {"result": "Kemudian datanglah raungan -- mencurah-curah kelegaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the singing, the dancing, the realization that Brazil's dream remains alive.", "r": {"result": "Kemudian nyanyian, tarian, kesedaran bahawa impian Brazil masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Chile's players fell to the ground inconsolable with grief, Brazil's ran into each others arms and celebrated.", "r": {"result": "Ketika pemain Chile rebah ke tanah tidak dapat disembuhkan dengan kesedihan, Brazil berpelukan antara satu sama lain dan meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky?", "r": {"result": "Bertuah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortuitous?", "r": {"result": "Kebetulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wearing yellow will care.", "r": {"result": "Tiada siapa yang memakai kuning akan peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dream lives on.", "r": {"result": "Mimpi itu hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil 2014 World Cup: Colombia to face hosts Brazil in quarterfinals.", "r": {"result": "Piala Dunia Brazil 2014: Colombia akan menentang tuan rumah Brazil di suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things: What to watch for at the World Cup on Sunday.", "r": {"result": "5 perkara: Perkara yang perlu diperhatikan pada Piala Dunia pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- A few months ago, we had one of those stomach flus familiar to parents of young children everywhere.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Beberapa bulan yang lalu, kami mengalami salah satu daripada selesema perut yang biasa kepada ibu bapa yang mempunyai anak kecil di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son threw up all over his bed, and I wasn't feeling so hot myself.", "r": {"result": "Anak saya muntah di seluruh katilnya, dan saya sendiri tidak berasa panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wiser woman would do her best to forget this nightmare, but in our house, the ups and downs get immortalized on Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Wanita yang lebih bijak akan melakukan yang terbaik untuk melupakan mimpi ngeri ini, tetapi di rumah kami, jatuh bangun diabadikan di Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when my husband headed off to a gathering of twitterers the next day, I couldn't resist posting an update.", "r": {"result": "Jadi apabila suami saya pergi ke perhimpunan twitterers keesokan harinya, saya tidak dapat menahan menghantar kemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course my update had to introduce a new hashtag, one of those keywords (preceded by a # sign) that people use to organize conversations on Twitter:", "r": {"result": "Dan sudah tentu kemas kini saya terpaksa memperkenalkan hashtag baharu, salah satu kata kunci tersebut (didahului dengan tanda #) yang digunakan oleh orang ramai untuk mengatur perbualan di Twitter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@robcottingham off to #vancouvertweetup while I go home to #pukefest.", "r": {"result": "@robcottingham pergi ke #vancouvertweetup sementara saya pulang ke #pukefest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob's response:", "r": {"result": "Jawapan balas daripada Rob:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@awsamuel Will try to moderate drinking sufficiently to prevent hashtag convergence.", "r": {"result": "@awsamuel Akan cuba menyederhanakan minum secukupnya untuk mengelakkan penumpuan hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#vancouvertweetup #pukefest.", "r": {"result": "#vancouvertweetup #pukefest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rob wasn't the only person to respond.", "r": {"result": "Tetapi Rob bukan satu-satunya orang yang bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our friend Jordan saw our tweets and chimed in:", "r": {"result": "Rakan kami Jordan melihat tweet kami dan berbunyi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@awsamuel @robcottingham It sounds as though we're experiencing the same kind of week.", "r": {"result": "@awsamuel @robcottingham Nampaknya kita mengalami minggu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praise Pedialyte!", "r": {"result": "Puji Pedialyte!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukefest may have started as a one-liner, but it turned into a lifeline.", "r": {"result": "Pukefest mungkin bermula sebagai satu pelapik, tetapi ia bertukar menjadi talian hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three nights after our Twitter exchange, #pukefest claimed our daughter.", "r": {"result": "Tiga malam selepas pertukaran Twitter kami, #pukefest menuntut anak perempuan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poor kid was epically sick: She threw up for hours and hours, all night long.", "r": {"result": "Kanak-kanak malang itu sakit epik: Dia muntah berjam-jam, sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to Jordan's tip, we were ready with the Pedialyte, and when the puking finally stopped, we were able to get Sweetie hydrated and perked up very quickly.", "r": {"result": "Terima kasih kepada petua Jordan, kami telah bersedia dengan Pedialyte, dan apabila muntah akhirnya berhenti, kami dapat membuatkan Sweetie terhidrat dan berasa gembira dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: The secret lives of moms.", "r": {"result": "Oprah.com: Kehidupan rahsia ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it takes a village to raise a child, that village no longer needs to be defined by the place you happen to live.", "r": {"result": "Jika memerlukan sebuah kampung untuk membesarkan anak, kampung itu tidak lagi perlu ditentukan oleh tempat yang anda tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the mobility of today's young parents, it's probably better if you're not reliant on the people in your own town or city: You need a village of co-parents who can travel with you, who will be wide awake in their time zone when you're groggily dealing with a middle-of-the-night crisis in yours.", "r": {"result": "Memandangkan mobiliti ibu bapa muda masa kini, mungkin lebih baik jika anda tidak bergantung pada orang di bandar atau bandar anda sendiri: Anda memerlukan perkampungan ibu bapa bersama yang boleh melancong bersama anda, yang akan sentiasa terjaga dalam zon waktu mereka apabila anda gelisah berhadapan dengan krisis tengah malam dalam diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 ways technology can help you parent.", "r": {"result": "6 cara teknologi boleh membantu ibu bapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get support.", "r": {"result": "Dapatkan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we were expecting our daughter, we knew we were likely to have breastfeeding challenges.", "r": {"result": "Apabila kami menjangkakan anak perempuan kami, kami tahu kami mungkin menghadapi cabaran penyusuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd had a breast reduction many years before, back in the day when the surgery almost inevitably compromised a mom's future ability to nurse.", "r": {"result": "Saya telah mengalami pengurangan payudara bertahun-tahun sebelum ini, pada hari ketika pembedahan hampir tidak dapat dielakkan menjejaskan keupayaan masa depan ibu untuk menyusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the Web, I discovered Breast Feeding After Reduction (BFAR), a Yahoo group for moms who'd been in the same position.", "r": {"result": "Terima kasih kepada Web, saya menemui Breast Feeding After Reduction (BFAR), kumpulan Yahoo untuk ibu-ibu yang pernah berada dalam kedudukan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got me past the tears and ready to embrace feeding my baby in whatever way she needed.", "r": {"result": "Mereka membuatkan saya meleleh air mata dan bersedia untuk memeluk bayi saya dengan cara yang dia perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: The secret language of babies.", "r": {"result": "Oprah.com: Bahasa rahsia bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get information.", "r": {"result": "Dapat maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after our son was born, we had a chat with some friends who told us how they avoided using any plastic food storage, strictly for health reasons.", "r": {"result": "Tidak lama selepas anak lelaki kami dilahirkan, kami berbual dengan beberapa rakan yang memberitahu kami bagaimana mereka mengelak daripada menggunakan sebarang penyimpanan makanan plastik, semata-mata atas sebab kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounded crazy to me, but I Googled to see what scientific evidence was available for or against plastic.", "r": {"result": "Kedengaran gila bagi saya, tetapi saya Google untuk melihat bukti saintifik yang tersedia untuk atau menentang plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I came across an extensive campaign, dating back to 1999 -- years before we became parents -- drawing attention to the lack of scientific evidence about the safety of BPA, the plastic used in many baby bottles, including the Avent bottles we used.", "r": {"result": "Dan saya menemui kempen yang meluas, sejak tahun 1999 -- tahun sebelum kami menjadi ibu bapa -- menarik perhatian kepada kekurangan bukti saintifik tentang keselamatan BPA, plastik yang digunakan dalam banyak botol bayi, termasuk botol Avent yang kami gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was enough cause for worry that we decided to switch bottles, and I wrote an extensive blog post on about BPA and the alternative bottles we'd discovered.", "r": {"result": "Terdapat cukup sebab untuk bimbang bahawa kami memutuskan untuk menukar botol, dan saya menulis catatan blog yang luas tentang BPA dan botol alternatif yang kami temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, the BPA issue got in the headlines once again, and there was suddenly a mass exodus of parents from Avent bottles and the like.", "r": {"result": "Setahun kemudian, isu BPA kembali menjadi tajuk utama, dan tiba-tiba berlaku penghijrahan besar-besaran ibu bapa daripada botol Avent dan seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I didn't panic: My blog post had gotten me up-to-speed on the issue in time to get my son off the questionable bottles.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak panik: Catatan blog saya telah menyedarkan saya tentang isu ini tepat pada masanya untuk mengeluarkan anak saya daripada botol yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: The best books to read to your kids.", "r": {"result": "Oprah.com: Buku terbaik untuk dibaca kepada anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get inspiration.", "r": {"result": "Dapatkan inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As astonishing as this may sound, we had trouble getting each of our kids to sleep through the night.", "r": {"result": "Walaupun ini mungkin kedengaran menakjubkan, kami menghadapi masalah untuk memastikan setiap anak kami tidur sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We read lots of sleep books and even hired a sleep consultant, but each stage of development brought a fresh batch of sleep problems.", "r": {"result": "Kami membaca banyak buku tidur dan juga mengupah perunding tidur, tetapi setiap peringkat pembangunan membawa kumpulan baru masalah tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And each time, we'd find fresh inspiration on the Web.", "r": {"result": "Dan setiap kali, kami akan mencari inspirasi baru di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, the chief tool in our bedtime arsenal comes from a great idea we found online: Give your kid a \"pass\" at bedtime, good for one glass of water, trip to the bathroom or whatever the latest request might be.", "r": {"result": "Hari ini, alat utama dalam senjata waktu tidur kami datang daripada idea hebat yang kami temui dalam talian: Berikan anak anda \"lulus\" pada waktu tidur, baik untuk segelas air, pergi ke bilik mandi atau apa sahaja permintaan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this tip we were able to go from 90 minutes of bedtime drama to just 10 or 15 giving us back our evenings!", "r": {"result": "Dengan petua ini kami dapat beralih daripada 90 minit drama sebelum tidur kepada hanya 10 atau 15 minit memberi kami kembali malam kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get stuff.", "r": {"result": "Dapatkan barangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another tip we read on lots of parenting sites was to provide an \"attachment object,\" typically a blanket or toy that your baby or child will cling to for comfort and sleep.", "r": {"result": "Petua lain yang kami baca di banyak tapak keibubapaan ialah menyediakan \"objek lampiran\", biasanya selimut atau mainan yang bayi atau anak anda akan berpaut untuk keselesaan dan tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many parents emphasized the importance of having a backup in case the favored object goes missing.", "r": {"result": "Dan ramai ibu bapa menekankan kepentingan mempunyai sandaran sekiranya objek yang digemari hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When our daughter got attached to a green elephant, we purchased a second identical elephant the next week.", "r": {"result": "Apabila anak perempuan kami melekat pada gajah hijau, kami membeli gajah serupa kedua pada minggu berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did we know that we'd also need one to keep at daycare and one to pack in her daycare earthquake kit.", "r": {"result": "Kami tidak tahu bahawa kami juga memerlukan satu untuk disimpan di taska dan satu untuk membungkus dalam kit gempa jagaan hariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that time, the elephant was long gone from our local baby store -- but with some effort, we located a supply online.", "r": {"result": "Pada masa itu, gajah itu telah lama hilang dari kedai bayi tempatan kami -- tetapi dengan sedikit usaha, kami mencari bekalan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how obscure your parenting quest, you're likely to find your object of desire somewhere online.", "r": {"result": "Tidak kira betapa kaburnya usaha keibubapaan anda, anda mungkin akan menemui objek keinginan anda di suatu tempat dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Love your kids with all your might and still raise a good kid.", "r": {"result": "Oprah.com: Sayangi anak-anak anda dengan sepenuh tenaga anda dan tetap membesarkan anak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get help.", "r": {"result": "Dapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web is a great place to find sitters and other help, if you know where to look.", "r": {"result": "Web ialah tempat yang bagus untuk mencari pengasuh dan bantuan lain, jika anda tahu di mana hendak mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've generally had great success hiring off Craigslist for both home and business, partly because we make a point of conveying our character:", "r": {"result": "Secara amnya, saya telah berjaya mengupah Craigslist untuk rumah dan perniagaan, sebahagiannya kerana kami berusaha untuk menyampaikan watak kami:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you love to bring order to chaos?", "r": {"result": "Adakah anda suka membawa keadaan huru-hara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can supply the chaos.", "r": {"result": "Kami boleh membekalkan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have small kids (both in daycare) and a thriving business, so we really need another person who can help us at home.", "r": {"result": "Kami mempunyai anak-anak kecil (kedua-duanya dalam jagaan harian) dan perniagaan yang berkembang maju, jadi kami sangat memerlukan orang lain yang boleh membantu kami di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may leave our kitchen looking like a disaster area, but we really appreciate the person who restores it to order, and the people who have worked with us at home or in our office have loved working for us.", "r": {"result": "Kami mungkin meninggalkan dapur kami kelihatan seperti kawasan bencana, tetapi kami sangat menghargai orang yang memulihkannya kepada pesanan, dan orang yang pernah bekerja dengan kami di rumah atau di pejabat kami suka bekerja untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get lots of responses, and I'm conscientious about checking references.", "r": {"result": "Saya mendapat banyak jawapan, dan saya teliti dalam menyemak rujukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no system is foolproof: One lovely young woman who came highly recommended looked after our kids several times before we came home early and found our vodka bottle on the kitchen counter...and then hidden away as soon as we turned our back.", "r": {"result": "Tetapi tiada sistem yang mudah: Seorang wanita muda cantik yang datang sangat disyorkan menjaga anak-anak kami beberapa kali sebelum kami pulang awal dan menemui botol vodka kami di kaunter dapur...dan kemudian disembunyikan sebaik sahaja kami berpaling ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that experience, we resorted to a subscription-based website that matches sitters with parents, and found a great sitter among the many responses.", "r": {"result": "Selepas pengalaman itu, kami menggunakan tapak web berasaskan langganan yang memadankan pengasuh dengan ibu bapa, dan menemui pengasuh yang hebat di antara banyak respons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike referrals from friends, you're not competing for sitter time with people you know, so you're less likely to come up empty on the night of the big party.", "r": {"result": "Dan tidak seperti rujukan daripada rakan, anda tidak bersaing untuk masa pengasuh dengan orang yang anda kenali, jadi anda kurang berkemungkinan untuk datang kosong pada malam pesta besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get expertise.", "r": {"result": "Dapatkan kepakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're expertise junkies.", "r": {"result": "Kami peminat kepakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I might as well confess that in the past five years, we've had a business coach, a money coach, a sales coach, a doula, a lactation consultant, a sleep coach, a professional organizer and a parenting coach.", "r": {"result": "Saya juga boleh mengaku bahawa dalam tempoh lima tahun yang lalu, kami mempunyai jurulatih perniagaan, jurulatih wang, jurulatih jualan, doula, perunding laktasi, jurulatih tidur, penganjur profesional dan jurulatih keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've worked with some people by phone and with others in person, but it was our parenting coach -- Barb Desmarais -- who suggested video conferencing via Skype.", "r": {"result": "Kami telah bekerja dengan beberapa orang melalui telefon dan dengan orang lain secara peribadi, tetapi jurulatih keibubapaan kami -- Barb Desmarais -- yang mencadangkan persidangan video melalui Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just a few conversations, we were transformed from daunted parents of a newly argumentative toddler into a confident, relaxed Dad and a gently authoritative Mom.", "r": {"result": "Hanya dalam beberapa perbualan, kami telah berubah daripada ibu bapa yang takut kepada anak kecil yang baru bertengkar menjadi seorang Ayah yang yakin, santai dan seorang Ibu yang berwibawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For five whole minutes.", "r": {"result": "Selama lima minit penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, so the Internet can't turn us into superparents.", "r": {"result": "Okey, jadi Internet tidak boleh menjadikan kita superparents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what can?", "r": {"result": "Tetapi apa yang boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As parenting coach Barb once said to us, \"We are all perfect parents -- until we have kids\".", "r": {"result": "Seperti yang pernah dikatakan oleh jurulatih keibubapaan Barb kepada kami, \"Kami semua adalah ibu bapa yang sempurna -- sehingga kami mempunyai anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the Internet can do is remind you that you are not the only parent to come up short.", "r": {"result": "Perkara yang boleh dilakukan oleh Internet ialah mengingatkan anda bahawa anda bukan satu-satunya ibu bapa yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in that recognition comes the self-acceptance and peer camaraderie to get the advice, support and inspiration to be the best imperfect parent you can be.", "r": {"result": "Dan dalam pengiktirafan itu datang penerimaan diri dan kemesraan rakan sebaya untuk mendapatkan nasihat, sokongan dan inspirasi untuk menjadi ibu bapa tidak sempurna terbaik yang boleh anda jadikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandra Samuel, Ph.D., is the director of the Social + Interactive Media Centre at Emily Carr University and the principal of Social Signal, a social media agency that has launched more than 30 online communities.", "r": {"result": "Alexandra Samuel, Ph.D., ialah pengarah Pusat Media Sosial + Interaktif di Emily Carr University dan pengetua Social Signal, sebuah agensi media sosial yang telah melancarkan lebih daripada 30 komuniti dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)If there's one thing that hurts more than the saddle sores from cycling around China for 460 days, it's having the bike you did it on stolen just days before completing your epic trip.", "r": {"result": "(CNN)Jika ada satu perkara yang lebih menyakitkan daripada luka pelana kerana berbasikal mengelilingi China selama 460 hari, ia menyebabkan basikal yang anda lakukan itu dicuri hanya beberapa hari sebelum melengkapkan perjalanan epik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happened to cyclist Wang Pingan as he neared the end of a two-wheel trek that covered thousands of miles through every major province in the vast country, according to local media.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku kepada pelumba basikal Wang Pingan ketika dia menghampiri penghujung trek dua roda yang menempuh beribu-ribu batu melalui setiap wilayah utama di negara yang luas itu, menurut media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving in the southern city of Shenzhen, in southern Guandong province, Wang locked up his trusty mountain bike, loaded with panniers, to check out electronics markets in the city's Huaqiangbei area.", "r": {"result": "Tiba di bandar selatan Shenzhen, di selatan wilayah Guandong, Wang mengunci basikal gunung yang dipercayainya, sarat dengan pannier, untuk melihat pasar elektronik di kawasan Huaqiangbei di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 10 minutes the thieves struck.", "r": {"result": "Dalam masa 10 minit pencuri menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's where the story takes an unexpected turn.", "r": {"result": "Tetapi di sinilah cerita itu mengambil giliran yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite police initially saying odds were stacked against the bike ever being recovered, Shenzhen's finest managed to track it down and return it.", "r": {"result": "Walaupun polis pada mulanya mengatakan kemungkinan besar berbanding motosikal yang pernah ditemui, pasukan terbaik Shenzhen berjaya menjejakinya dan mengembalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southern Metro News reported that police apprehended an alleged criminal and sent Wang a photo of a bike they recovered.", "r": {"result": "Berita Metro Selatan melaporkan bahawa polis menahan seorang yang didakwa penjenayah dan menghantar gambar kepada Wang sebuah basikal yang mereka dapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recognized it instantly.", "r": {"result": "Dia mengenalinya serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the theft, from a road junction \"infested\" by cycle thieves was caught on surveillance cameras.", "r": {"result": "Mereka berkata kecurian itu, dari persimpangan jalan yang \"dijangkiti\" oleh pencuri berbasikal itu ditangkap pada kamera pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bike had likely been sold twice before being recovered.", "r": {"result": "Basikal itu mungkin telah dijual dua kali sebelum ditemui semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want this lad visiting Shenzhen and having a bad memory of the city,\" a police spokesman told the paper.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu budak ini melawat Shenzhen dan mempunyai ingatan buruk tentang bandar itu,\" kata jurucakap polis kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with 29,200 kilometers under his tires, Wang can continue the final few days of his epic journey.", "r": {"result": "Kini, dengan 29,200 kilometer di bawah tayarnya, Wang boleh meneruskan beberapa hari terakhir perjalanan epiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be able to add his final destination, Hainan Island, to a route that has already taken in some of the country's most far-flung places.", "r": {"result": "Dia akan dapat menambahkan destinasi terakhirnya, Pulau Hainan, ke laluan yang telah diambil di beberapa tempat yang paling jauh di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them are Mohe in Heilongjiang, China's northernmost and coldest place, Urumqi in the west and Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in the southwest... Wang, a recent university graduate, who embarked on his trip with a budget of little more than $100, had earlier turned down offers from across China to help him get a new bike, vowing to walk if he couldn't be reunited with his \"old lover\".", "r": {"result": "Antaranya ialah Mohe di Heilongjiang, tempat paling utara dan paling sejuk di China, Urumqi di barat dan Wilayah Autonomi Xishuangbanna Dai di barat daya... Wang, seorang graduan universiti baru-baru ini, yang memulakan perjalanannya dengan bajet lebih sedikit daripada $100, telah sebelum ini menolak tawaran dari seluruh China untuk membantunya mendapatkan basikal baharu, berikrar untuk berjalan kaki jika dia tidak dapat bertemu semula dengan \"kekasih lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has a special meaning to me,\" he said, according to SMN.", "r": {"result": "\u201cIa mempunyai makna yang istimewa kepada saya,\u201d katanya, menurut SMN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the bike's recovery, Wang had posted a heart-rending tribute to his bike on social media, recalling their adventures together.", "r": {"result": "Sebelum motosikal itu pulih, Wang telah menyiarkan penghormatan yang menyayat hati kepada basikalnya di media sosial, mengimbau pengembaraan mereka bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bicycle itself doesn't have a high value, but spending more than a year with it, it's like a best friend who has accompanied me on my way, and taken me to every place without complaints,\" he writes.", "r": {"result": "\"Basikal itu sendiri tidak mempunyai nilai yang tinggi, tetapi menghabiskan lebih daripada setahun dengannya, ia seperti kawan baik yang telah menemani saya dalam perjalanan saya, dan membawa saya ke setiap tempat tanpa aduan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you, my buddy, maybe I'll never see you again ... I remember I cried during the difficult times at the beginning of the trip and you were by my side\".", "r": {"result": "\u201cTerima kasih, kawan saya, mungkin saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi... Saya ingat saya pernah menangis ketika susah di awal perjalanan dan awak ada di sisi saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shen Lu, Maggie Hiufu Wong and Barry Neild contributed to this story.", "r": {"result": "Shen Lu dari CNN, Maggie Hiufu Wong dan Barry Neild menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)There's been plenty of talk of late -- welcome discussion, in my humble opinion -- about equal pay for equal work.", "r": {"result": "(CNN)Terdapat banyak perbincangan sejak akhir-akhir ini -- perbincangan dialu-alukan, pada pendapat saya yang sederhana -- mengenai gaji yang sama untuk kerja yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Arquette sparked an online conversation and debate with her call for pay equality after accepting the award for best supporting actress at this year's Oscars.", "r": {"result": "Patricia Arquette mencetuskan perbualan dan perdebatan dalam talian dengan gesaannya untuk kesamarataan gaji selepas menerima anugerah untuk pelakon pembantu wanita terbaik di Oscar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, this month, the embattled and now ex-co-chairwoman of Sony Pictures, Amy Pascal, whipped up another firestorm by putting the onus on women.", "r": {"result": "Dan, pada bulan ini, Amy Pascal, Amy Pascal, yang berperang dan kini bekas pengerusi bersama Sony Pictures, mencetuskan satu lagi badai dengan meletakkan tanggungjawab kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If women want to eliminate pay disparities in Hollywood, they need to demand more money.", "r": {"result": "Jika wanita mahu menghapuskan perbezaan gaji di Hollywood, mereka perlu menuntut lebih banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What women have to do is not work for less money,\" she said, according to CNN Money.", "r": {"result": "\"Apa yang wanita perlu lakukan ialah tidak bekerja dengan wang yang lebih sedikit,\" katanya, menurut CNN Money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to walk away\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is certainly easier said than done for most women in America, who can't afford to turn their backs on their jobs when they are helping to support families or doing it all on their own.", "r": {"result": "Itu sememangnya lebih mudah diucapkan daripada dilakukan untuk kebanyakan wanita di Amerika, yang tidak mampu untuk membelakangkan pekerjaan mereka apabila mereka membantu untuk menyara keluarga atau melakukan semuanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is something all women can do no matter their income level or background -- and it's something that could dramatically alter the course of their lives, according to bestselling new book \"The Woman Code\".", "r": {"result": "Tetapi ada sesuatu yang boleh dilakukan oleh semua wanita tidak kira tahap pendapatan atau latar belakang mereka -- dan ia adalah sesuatu yang boleh mengubah secara dramatik perjalanan hidup mereka, menurut buku terlaris baharu \"The Woman Code\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Sophia Nelson -- a motivational speaker, lawyer and former White House reporter who has more energy pulsing from her petite frame than most of us could ever imagine -- says that before any woman can push for a raise or a promotion, she's got to put her attention on one and only one person: herself.", "r": {"result": "Pengarang Sophia Nelson -- seorang penceramah motivasi, peguam dan bekas wartawan White House yang mempunyai lebih banyak tenaga yang berdenyut daripada tubuh mungilnya daripada yang boleh dibayangkan oleh kebanyakan daripada kita -- mengatakan bahawa sebelum mana-mana wanita boleh meminta kenaikan gaji atau kenaikan pangkat, dia perlu meletakkan perhatiannya pada satu dan hanya satu orang: dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to love you,\" Nelson said during a recent visit to CNN's studios.", "r": {"result": "\"Anda mesti mencintai anda,\" kata Nelson semasa lawatan baru-baru ini ke studio CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to like you, and so many of us in the 21st century do not as women like and value ourselves\".", "r": {"result": "\"Anda mesti menyukai anda, dan begitu ramai daripada kita pada abad ke-21 tidak seperti wanita suka dan menghargai diri kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may sound too simplistic to you or more psychobabble than actionable advice, but think about it.", "r": {"result": "Ia mungkin kedengaran terlalu mudah kepada anda atau lebih psikobabble daripada nasihat yang boleh diambil tindakan, tetapi fikirkanlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why have books like \"The Confidence Code,\" about how women lack the same confidence as men, struck such a chord; or ads such as #LikeAGirl, about how our girls lose confidence post-puberty, gone viral and been prominently featured during the Super Bowl?", "r": {"result": "Mengapa buku seperti \"The Confidence Code,\" tentang bagaimana wanita tidak mempunyai keyakinan yang sama seperti lelaki, menarik perhatian sedemikian; atau iklan seperti #LikeAGirl, tentang bagaimana gadis kita hilang keyakinan selepas akil baligh, menjadi tular dan dipaparkan dengan ketara semasa Super Bowl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a host of reasons, many women grow up not truly appreciating what we can do and what we can be, says Nelson, whose book is broken down into 20 codes or keys that can help women \"unlock\" their true potential.", "r": {"result": "Atas pelbagai sebab, ramai wanita membesar tidak benar-benar menghargai apa yang kita boleh lakukan dan apa yang kita boleh jadi, kata Nelson, yang bukunya dipecahkan kepada 20 kod atau kunci yang boleh membantu wanita \"membuka\" potensi sebenar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Code No.1, she says, is for women to know their own value, and we're talking value beyond what they earn or believe they should earn.", "r": {"result": "Kod No.1, katanya, adalah untuk wanita mengetahui nilai mereka sendiri, dan kita bercakap nilai melebihi apa yang mereka peroleh atau percaya mereka patut peroleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip No.1: Your past does not define you.", "r": {"result": "Petua No.1: Masa lalu anda tidak menentukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many women are defined by hurts that happened to them, the family they grew up in,\" said Nelson, \"and they never really move past the definitions that their families gave them\".", "r": {"result": "\"Begitu ramai wanita ditakrifkan oleh kesakitan yang berlaku kepada mereka, keluarga yang mereka dibesarkan,\" kata Nelson, \"dan mereka tidak pernah benar-benar melepasi definisi yang diberikan keluarga mereka kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got these tapes that we play in our heads, she says.", "r": {"result": "Kami mempunyai pita ini yang kami mainkan dalam kepala kami, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if you were constantly told supportive things, such as \"you can do anything,\" which I heard at home and at school, that can push you to overcome challenges.", "r": {"result": "Jadi, jika anda sentiasa diberitahu perkara yang menyokong, seperti \"anda boleh melakukan apa sahaja,\" yang saya dengar di rumah dan di sekolah, itu boleh mendorong anda untuk mengatasi cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were repeatedly told negative things, such as \"you are too shy, not ambitious enough, not good enough,\" those words can stay with you -- but only if you let them, says Nelson, who frequently appears on television and radio as a political and cultural commentator.", "r": {"result": "Jika anda berulang kali diberitahu perkara negatif, seperti \"anda terlalu pemalu, tidak cukup bercita-cita tinggi, tidak cukup baik,\" kata-kata itu boleh kekal bersama anda -- tetapi hanya jika anda membiarkannya, kata Nelson, yang kerap muncul di televisyen dan radio sebagai pengulas politik dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were given negative tapes, you have to make peace with that,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda diberi pita negatif, anda perlu berdamai dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And you have to decide I'm not going to be defined by that.", "r": {"result": "\"Dan anda perlu memutuskan saya tidak akan ditakrifkan oleh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to be the definer of me.", "r": {"result": "Saya akan menjadi penentu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what I really want women to get out of this.", "r": {"result": "Dan itulah yang saya benar-benar mahu wanita keluar dari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything you need to win at life is inside of you.", "r": {"result": "Semua yang anda perlukan untuk menang dalam hidup ada dalam diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's already there.", "r": {"result": "Ia sudah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greatness is there, so it doesn't matter how you start.", "r": {"result": "Kehebatan itu ada, jadi tidak kira bagaimana anda bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It matters how you finish\".", "r": {"result": "Ia penting bagaimana anda selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love.", "r": {"result": "Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That.", "r": {"result": "Itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quote.", "r": {"result": "petikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip No.2: Teach people how to treat you.", "r": {"result": "Petua No.2: Ajar orang bagaimana untuk memperlakukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another key to knowing your value, says Nelson, is teaching people how to treat you.", "r": {"result": "Satu lagi kunci untuk mengetahui nilai anda, kata Nelson, ialah mengajar orang cara memperlakukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't speak up for yourself, no one else ever will,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak bercakap untuk diri sendiri, tidak ada orang lain yang akan bercakap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That code was hard for me because when somebody does something not nice to us ... we're thinking, 'Well, they're a jerk,' but guess what?", "r": {"result": "\"Kod itu sukar untuk saya kerana apabila seseorang melakukan sesuatu yang tidak baik kepada kita ... kita berfikir, 'Nah, mereka bodoh,' tetapi rasa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you didn't raise your voice, if you didn't say that wasn't acceptable, people are going to treat you any old way\".", "r": {"result": "Jika anda tidak meninggikan suara anda, jika anda tidak mengatakan itu tidak boleh diterima, orang akan memperlakukan anda dengan cara lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good advice, but not the easiest to execute, I said, especially when women who speak up are too often called the b-word or receive the \"Who does she think she is\"?", "r": {"result": "Nasihat yang baik, tetapi bukan yang paling mudah untuk dilaksanakan, saya berkata, terutamanya apabila wanita yang bercakap terlalu kerap dipanggil perkataan b atau menerima \"Siapa dia fikir dia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reaction.", "r": {"result": "tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "r\u0113\u02c8akSH(\u0259)n"}}}
{"src": "\"That's exactly true,\" said Nelson.", "r": {"result": "\"Itu betul-betul benar,\" kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, if we want to shift it for your daughter, my nieces, the younger women coming up, then that means we have to do a culture shift.", "r": {"result": "\"Namun, jika kami mahu mengalihkannya untuk anak perempuan anda, anak saudara saya, wanita yang lebih muda akan datang, maka itu bermakna kita perlu melakukan peralihan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And part of living by a code and knowing your value and teaching people how to treat you is you establish a boundary.", "r": {"result": "Dan sebahagian daripada hidup mengikut kod dan mengetahui nilai anda dan mengajar orang cara memperlakukan anda ialah anda menetapkan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are not a 'B' because you say 'that wasn't polite' or 'I didn't like it'; you are asserting yourself.", "r": {"result": "\"Anda bukan 'B' kerana anda berkata 'itu tidak sopan' atau 'Saya tidak menyukainya'; anda menegaskan diri anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men do it all the time.", "r": {"result": "Lelaki melakukannya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think when we teach our sons and our nephews and the men in our lives that it's OK for us to assert ourselves ... we're being a human being.", "r": {"result": "Dan saya fikir apabila kita mengajar anak lelaki dan anak saudara kita dan lelaki dalam hidup kita bahawa tidak mengapa untuk kita menegaskan diri kita ... kita adalah seorang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are saying what we don't like.", "r": {"result": "Kita cakap apa yang kita tak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to make it OK for women and girls to speak up\".", "r": {"result": "Kita perlu memastikan bahawa wanita dan gadis bersuara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip No.3: Being accountable for yourself.", "r": {"result": "Petua No.3: Bertanggungjawab untuk diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are too often taught to put everyone else before us, says Nelson: kids, husband, partner, job, you name it.", "r": {"result": "Kami terlalu sering diajar untuk meletakkan orang lain sebelum kami, kata Nelson: anak-anak, suami, pasangan, pekerjaan, sebut saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I, for one, am guilty of that, and I bet many of you reading this are in the same category.", "r": {"result": "Saya, untuk satu, bersalah atas perkara itu, dan saya yakin ramai di antara anda yang membaca ini berada dalam kategori yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we end up not only hurting ourselves by this approach; we hurt everything around us as well.", "r": {"result": "Tetapi kita akhirnya bukan sahaja mencederakan diri kita sendiri dengan pendekatan ini; kita menyakiti semua yang ada di sekeliling kita juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are accountable for you, you say if I'm a happy me, if I'm making good choices, if I'm taking care of me, everybody else is going to benefit from that\".", "r": {"result": "\"Apabila anda bertanggungjawab untuk anda, anda berkata jika saya gembira dengan saya, jika saya membuat pilihan yang baik, jika saya menjaga saya, semua orang akan mendapat manfaat daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip No.4: Guarding your heart.", "r": {"result": "Petua No.4: Menjaga hati anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being accountable for you and taking care of your needs doesn't mean you become your own island.", "r": {"result": "Bertanggungjawab untuk anda dan menjaga keperluan anda tidak bermakna anda menjadi pulau anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means you find a way to put your priorities near the top of the list.", "r": {"result": "Ini bermakna anda mencari cara untuk meletakkan keutamaan anda berhampiran bahagian atas senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also means you guard your own heart, says Nelson.", "r": {"result": "Ini juga bermakna anda menjaga hati anda sendiri, kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guarding your heart doesn't mean gating your heart,\" she said.", "r": {"result": "\"Menjaga hati anda tidak bermakna menjaga hati anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means when you get hurt, you're resilient.", "r": {"result": "\u201cMaknanya bila awak terluka, awak tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get back up.", "r": {"result": "Awak bangun semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You love again.", "r": {"result": "Awak sayang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means you choose the right people, not the wrong people.", "r": {"result": "Ini bermakna anda memilih orang yang betul, bukan orang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you come across the wrong people, you honor you and say, 'Now, wait a minute.", "r": {"result": "Dan apabila anda terserempak dengan orang yang salah, anda menghormati anda dan berkata, 'Sekarang, tunggu sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means letting go of the toxic personal and professional relationships and knowing when it's time to move on from a job, make a career change or choose a new personal path.", "r": {"result": "Ini bermakna melepaskan perhubungan peribadi dan profesional yang toksik dan mengetahui bila masanya untuk beralih daripada pekerjaan, membuat perubahan kerjaya atau memilih laluan peribadi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything you need to win is inside you.", "r": {"result": "\u201cSemua yang anda perlukan untuk menang ada dalam diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just got to push it out\".", "r": {"result": "Anda hanya perlu menolaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't really believe in New Year's resolutions but I did start 2015 with a motto: Let's do this thing.", "r": {"result": "Saya tidak begitu percaya dengan azam Tahun Baru tetapi saya memulakan 2015 dengan moto: Mari kita lakukan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means seize the moment, go for what you want, take chances, take risks.", "r": {"result": "Ini bermakna rebut masa, pergi untuk apa yang anda mahu, ambil peluang, ambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was reminded of that as I read \"The Woman Code\".", "r": {"result": "Saya teringat tentang itu semasa saya membaca \"Kod Wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's do this thing, women.", "r": {"result": "Mari kita lakukan perkara ini, wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's do it now.", "r": {"result": "Jom buat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you feel the issue of \"knowing your value\" has ever held you back in your personal or professional lives?", "r": {"result": "Adakah anda merasakan isu \"mengetahui nilai anda\" pernah menghalang anda dalam kehidupan peribadi atau profesional anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts with Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dengan Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The principal of an elementary school in Northern California was shot to death Wednesday, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengetua sebuah sekolah rendah di California Utara ditembak mati Rabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placerville Police Chief George Nielsen identified the victim as Sam Lacara, 50, the principal of Schnell School.", "r": {"result": "Ketua Polis Placerville George Nielsen mengenal pasti mangsa sebagai Sam Lacara, 50, pengetua Sekolah Schnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot in the upper torso.", "r": {"result": "Dia ditembak di bahagian atas badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Luebbers, 44, a custodial employee, was arrested in the shooting, which was believed to have stemmed from a dispute between the two men, Nielsen said.", "r": {"result": "John Luebbers, 44, seorang pekerja jagaan, telah ditahan dalam kejadian tembakan itu, yang dipercayai berpunca daripada pertelingkahan antara dua lelaki itu, kata Nielsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No schoolchildren were injured, but authorities believe one student may have seen the shooting.", "r": {"result": "Tiada pelajar sekolah cedera, tetapi pihak berkuasa percaya seorang pelajar mungkin melihat kejadian tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities received a 911 call midmorning Wednesday that shots had been fired at the school, Nielsen said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menerima panggilan 911 pada tengah hari Rabu bahawa tembakan telah dilepaskan ke arah sekolah itu, kata Nielsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a tragedy for Placerville and for our entire society,\" Nielsen said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu tragedi untuk Placerville dan untuk seluruh masyarakat kita,\" kata Nielsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main issue with how to deal with students was the ongoing investigation and the crime scene,\" he said, \"and ultimately that was to remove them (to a nearby fairground) and get them back to their families\".", "r": {"result": "\"Isu utama dengan cara menangani pelajar ialah penyiasatan berterusan dan tempat kejadian,\" katanya, \"dan akhirnya itu adalah untuk memindahkan mereka (ke tapak pameran berdekatan) dan membawa mereka kembali kepada keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placerville is in Northern California, 45 miles east of Sacramento.", "r": {"result": "Placerville terletak di California Utara, 65 batu ke timur Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From CNN's Amanda Watts.", "r": {"result": "Dari Amanda Watts CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A top executive at the company that publishes the Wall Street Journal left Dow Jones this week amid allegations that the paper's European edition used underhanded methods to boost circulation figures, the newspaper itself reported Thursday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Seorang eksekutif tertinggi di syarikat yang menerbitkan Wall Street Journal meninggalkan Dow Jones minggu ini di tengah-tengah dakwaan bahawa edisi Eropah akhbar itu menggunakan kaedah curang untuk meningkatkan angka edaran, akhbar itu sendiri melaporkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Langhoff, the executive, left on Tuesday, following an internal probe which found he had pushed for two articles favorable to a company involved in the alleged circulation subterfuge, the paper said.", "r": {"result": "Andrew Langhoff, eksekutif, pergi pada hari Selasa, berikutan siasatan dalaman yang mendapati dia telah menolak dua artikel yang menguntungkan syarikat yang terlibat dalam dakwaan penipuan peredaran, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian, a rival newspaper, alleged that the Journal's publisher secretly directed funds to the company that was buying copies of the paper in bulk.", "r": {"result": "The Guardian, sebuah akhbar saingan, mendakwa bahawa penerbit Journal secara rahsia mengarahkan dana kepada syarikat yang membeli salinan kertas itu secara pukal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an official statement, Dow Jones rejected the Guardian's characterization of the arrangements.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan rasmi, Dow Jones menolak pencirian Guardian mengenai pengaturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street Journal Europe \"circulation programs were fully disclosed and certified,\" the company said in a statement.", "r": {"result": "Wall Street Journal Europe \"program peredaran telah didedahkan sepenuhnya dan diperakui,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy comes on the heels of another scandal surrounding another newspaper in the British newspaper empire of Rupert Murdoch's News Corp.", "r": {"result": "Kontroversi itu datang susulan satu lagi skandal yang mengelilingi akhbar lain dalam empayar akhbar British Rupert Murdoch's News Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The News of the World, the company's flagship Sunday British tabloid, was closed in July on the orders of Murdoch's son James, following accusations that it had illegally eavesdropped on the phone of a missing girl and many others to get stories.", "r": {"result": "The News of the World, tabloid utama syarikat Sunday British, ditutup pada Julai atas arahan anak lelaki Murdoch, James, berikutan tuduhan bahawa ia secara haram mencuri dengar telefon seorang gadis yang hilang dan ramai lagi untuk mendapatkan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, Milly Dowler, later turned out to have been murdered.", "r": {"result": "Gadis itu, Milly Dowler, kemudiannya ternyata telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Corp. owns both Dow Jones, which publishes the Wall Street Journal, and News International, which published News of the World and continues to publish the Sun and the Times of London.", "r": {"result": "News Corp. memiliki kedua-dua Dow Jones, yang menerbitkan Wall Street Journal, dan News International, yang menerbitkan News of the World dan terus menerbitkan Sun and the Times of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal Europe scandal centers on the allegation that the paper arranged for 12,000 copies a day to be sold, for one European cent each, to a company called Executive Learning Partnership, the Journal reported.", "r": {"result": "Skandal Wall Street Journal Europe berpusat pada dakwaan bahawa kertas itu mengaturkan 12,000 naskhah sehari untuk dijual, dengan harga satu sen Eropah setiap satu, kepada sebuah syarikat yang dipanggil Perkongsian Pembelajaran Eksekutif, lapor Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That boosted the daily circulation of the paper to 75,000 -- meaning the bulk sales to ELP made up more than 15% of daily circulation.", "r": {"result": "Itu meningkatkan peredaran harian kertas kepada 75,000 -- bermakna jualan pukal kepada ELP merangkumi lebih daripada 15% daripada peredaran harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of copies a newspaper sells is important in determining how much advertisers are willing to pay for ads, among other factors.", "r": {"result": "Bilangan naskhah yang dijual oleh akhbar adalah penting dalam menentukan jumlah pengiklan yang sanggup membayar untuk iklan, antara faktor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British agency that audits circulation figures does not differentiate between papers that are sold at face value and those distributed in bulk -- unlike the American agency, the Journal said.", "r": {"result": "Agensi British yang mengaudit angka edaran tidak membezakan antara kertas yang dijual pada nilai muka dan yang diedarkan secara pukal -- tidak seperti agensi Amerika, kata Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dow Jones said its circulation reports were above board.", "r": {"result": "Dow Jones berkata laporan edarannya berada di atas papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The practice of sponsored distribution to business schools and universities is common in the industry and clearly identified in all WSJE publisher statements.", "r": {"result": "\"Amalan pengedaran tajaan ke sekolah perniagaan dan universiti adalah perkara biasa dalam industri dan dikenal pasti dengan jelas dalam semua kenyataan penerbit WSJE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELP was paid for legitimate services rendered,\" the company said.", "r": {"result": "ELP telah dibayar untuk perkhidmatan sah yang diberikan,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langhoff and a Journal circulation department employee named Gert Van Mol also directed thousands of euros to ELP in side deals, the newspaper said Thursday, citing unnamed \"people familiar with the matter\".", "r": {"result": "Langhoff dan pekerja jabatan edaran Jurnal bernama Gert Van Mol juga mengarahkan beribu-ribu euro kepada ELP dalam urus niaga sampingan, kata akhbar itu Khamis, memetik \"orang yang biasa dengan perkara itu\" yang tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Mol's job has since been eliminated, the paper said.", "r": {"result": "Pekerjaan Van Mol telah dihapuskan, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dow Jones said the payments were for legitimate services rendered, but that the manner in which they were paid was \"admittedly complex\".", "r": {"result": "Dow Jones berkata pembayaran itu adalah untuk perkhidmatan sah yang diberikan, tetapi cara pembayaran mereka adalah \"diakui rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it canceled the deal because it was uncomfortable with it, the Journal reported, also noting that ELP denied that account and that the company was \"not pleased that our name appears in this context\".", "r": {"result": "Ia berkata ia membatalkan perjanjian itu kerana tidak selesa dengannya, lapor Jurnal, juga menyatakan bahawa ELP menafikan akaun itu dan bahawa syarikat itu \"tidak berpuas hati bahawa nama kami muncul dalam konteks ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELP partner Nick Van Heck said the company had invoiced for services it had actually provided, but that the invoices went to \"different organizations and not to the Wall Street Journal Europe,\" the paper reported.", "r": {"result": "Rakan kongsi ELP Nick Van Heck berkata syarikat itu telah membuat invois untuk perkhidmatan yang sebenarnya telah disediakannya, tetapi invois tersebut dihantar ke \"organisasi yang berbeza dan bukan ke Wall Street Journal Europe,\" lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm said in a statement that Langhoff had \"never promised us editorial coverage,\" the Journal said.", "r": {"result": "Firma itu berkata dalam satu kenyataan bahawa Langhoff \"tidak pernah menjanjikan kami liputan editorial,\" kata Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internal probe found that Langhoff had advocated for two articles favorable to ELP, the Journal said.", "r": {"result": "Siasatan dalaman mendapati Langhoff telah menyokong dua artikel yang menguntungkan ELP, kata Jurnal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch company describes itself as \"strategy and learning architects\".", "r": {"result": "Syarikat Belanda itu menggambarkan dirinya sebagai \"arkitek strategi dan pembelajaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ELP representative told CNN the company would respond to a request for comment as soon as possible.", "r": {"result": "Seorang wakil ELP memberitahu CNN syarikat itu akan menjawab permintaan untuk komen secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations against Dow Jones and the Wall Street Journal Europe were first reported by Nick Davies, a reporter for the Guardian who has been investigating scandals at News Corp. newspapers for several years.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap Dow Jones dan Wall Street Journal Europe pertama kali dilaporkan oleh Nick Davies, seorang wartawan Guardian yang telah menyiasat skandal di akhbar News Corp selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What really happened to Michael Brown?", "r": {"result": "Apa sebenarnya yang berlaku kepada Michael Brown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know a police officer in Ferguson, Missouri, fatally shot the unarmed 18-year-old, but police and witnesses have given different accounts of what happened in the moments before the shooting.", "r": {"result": "Kami tahu seorang pegawai polis di Ferguson, Missouri, menembak maut remaja berusia 18 tahun yang tidak bersenjata itu, tetapi polis dan saksi telah memberikan laporan berbeza tentang apa yang berlaku pada saat-saat sebelum penembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confusion has fueled protests in Ferguson and, earlier in the week, strong police response in the streets of the St. Louis suburb.", "r": {"result": "Kekeliruan itu telah mencetuskan bantahan di Ferguson dan, awal minggu ini, tindak balas polis yang kuat di jalan-jalan di pinggir bandar St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five key questions about the incident:", "r": {"result": "Berikut adalah lima soalan penting mengenai kejadian itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did it start?", "r": {"result": "Bagaimana ia bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown and Dorian Johnson, 22, were walking in the middle of the street, en route to either Brown's grandmother's house (according to Brown's mother and grandmother) or to Johnson's house (according to Johnson), when a Ferguson police officer confronted them.", "r": {"result": "Brown dan Dorian Johnson, 22, sedang berjalan di tengah jalan, dalam perjalanan ke rumah nenek Brown (menurut ibu dan nenek Brown) atau ke rumah Johnson (menurut Johnson), apabila seorang pegawai polis Ferguson berhadapan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Darren Wilson, who is white, told the young men either \"Get the f*** on the sidewalk\" or \"Get the f*** out of the street,\" according to Johnson's accounts to CNN and other news outlets.", "r": {"result": "Pegawai Darren Wilson, yang berkulit putih, memberitahu lelaki muda itu sama ada \"Dapatkan omong kosong di kaki lima\" atau \"Keluarkan orang itu dari jalan,\" menurut akaun Johnson kepada CNN dan saluran berita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young men replied that they were \"not but a minute away from our destination, and we would shortly be out of the street,\" Johnson told CNN.", "r": {"result": "Lelaki muda itu menjawab bahawa mereka \"tidak hanya satu minit dari destinasi kami, dan kami akan segera keluar dari jalan,\" kata Johnson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer drove away but stopped and backed up, almost hitting the pair, Johnson said.", "r": {"result": "Pegawai itu memandu tetapi berhenti dan mengundur, hampir mengenai pasangan itu, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he wasn't sure what prompted the officer to return.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak pasti apa yang mendorong pegawai itu pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson told MSNBC the officer said something to the effect of \"What'd you say\"?", "r": {"result": "Johnson memberitahu MSNBC bahawa pegawai itu berkata sesuatu dengan kesan \"Apa yang anda katakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were so close, almost inches away, that when he tried to open his door aggressively, the door ricocheted both off me and Big Mike's body and closed back on the officer,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Kami sangat dekat, hampir beberapa inci jauhnya, sehingga apabila dia cuba membuka pintunya dengan agresif, pintu itu memantul kedua-dua saya dan badan Big Mike dan menutup kembali pegawai itu,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A caller to the St. Louis radio program The Dana Show, on Radio America, gave what she said was the officer's version of events.", "r": {"result": "Seorang pemanggil program radio St. Louis The Dana Show, di Radio America, memberikan apa yang dikatakannya adalah versi acara pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her account accurately matches what Wilson has told investigators, a source with detailed knowledge of the investigation told CNN.", "r": {"result": "Akaunnya tepat padan dengan apa yang Wilson beritahu penyiasat, sumber yang mempunyai pengetahuan terperinci tentang penyiasatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caller, who identified herself only as \"Josie,\" said that Wilson told her that the two young men were walking in the street and he rolled down his window and told them to get out of the street.", "r": {"result": "Pemanggil, yang mengenal pasti dirinya hanya sebagai \"Josie,\" berkata bahawa Wilson memberitahunya bahawa dua lelaki muda itu berjalan di jalan dan dia menurunkan tingkapnya dan menyuruh mereka keluar dari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there a struggle?", "r": {"result": "Adakah terdapat perjuangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone agrees on this point, and it's one of the few aspects of the shooting that police have attempted to detail, though the official explanation has spurred many questions they have yet to answer.", "r": {"result": "Semua orang bersetuju dengan perkara ini, dan ia adalah salah satu daripada beberapa aspek tembakan yang cuba diperincikan oleh polis, walaupun penjelasan rasmi telah mendorong banyak soalan yang masih belum mereka jawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preliminary investigation showed that the officer tried to exit his vehicle, but Brown pushed him back into the car, \"where he physically assaulted the police officer\" and struggled over the officer's weapon, St. Louis County Police Chief Jon Belmar said.", "r": {"result": "Siasatan awal menunjukkan bahawa pegawai itu cuba keluar dari kenderaannya, tetapi Brown menolaknya kembali ke dalam kereta, \"di mana dia secara fizikal menyerang pegawai polis itu\" dan bergelut dengan senjata pegawai itu, kata Ketua Polis Daerah St. Louis Jon Belmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shot was fired inside the police car, Belmar said.", "r": {"result": "Satu tembakan dilepaskan di dalam kereta polis, kata Belmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the incident, the officer was taken to an area hospital, where he was treated for a \"swollen face,\" according to Ferguson Police Chief Thomas Jackson.", "r": {"result": "Selepas kejadian itu, pegawai itu dibawa ke hospital kawasan, di mana dia dirawat kerana \"muka bengkak,\" menurut Ketua Polis Ferguson Thomas Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Josie's version, Wilson may have heard a call about a strong-arm robbery and saw the young men carrying something that might have been stolen cigars.", "r": {"result": "Dalam versi Josie, Wilson mungkin pernah mendengar panggilan tentang rompakan tangan kuat dan melihat lelaki muda itu membawa sesuatu yang mungkin dicuri cerut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Josie, when Wilson tried to get out of his car, Brown pushed him back in, and then punched the officer in the face.", "r": {"result": "Menurut Josie, apabila Wilson cuba keluar dari keretanya, Brown menolaknya masuk semula, dan kemudian menumbuk muka pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then that Wilson reached for his gun, Josie told the radio show.", "r": {"result": "Ketika itulah Wilson mencapai pistolnya, Josie memberitahu rancangan radio itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown grabbed Wilson's gun, and the officer pushed it away and the gun went off, Josie said.", "r": {"result": "Brown meraih pistol Wilson, dan pegawai itu menolaknya dan pistol itu meletup, kata Josie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories don't jibe with at least three witness accounts.", "r": {"result": "Cerita-cerita itu tidak berunsurkan sekurang-kurangnya tiga akaun saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson claims the officer grabbed Brown by his neck, and Brown tried to pull away, but the officer kept pulling Brown toward him, he said.", "r": {"result": "Johnson mendakwa pegawai itu memegang leher Brown, dan Brown cuba menarik diri, tetapi pegawai itu terus menarik Brown ke arahnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer drew his weapon, and \"he said, 'I'll shoot you' or 'I'm going to shoot' \" and almost instantaneously fired his weapon, hitting Brown, Johnson said.", "r": {"result": "Pegawai itu mengeluarkan senjatanya, dan \"dia berkata, 'Saya akan menembak kamu' atau 'Saya akan menembak' \" dan hampir serta-merta melepaskan senjatanya, mengenai Brown, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness Tiffany Mitchell was picking up coworker Piaget Crenshaw for their jobs when she saw Brown and the officer \"tussling through the window\".", "r": {"result": "Saksi Tiffany Mitchell sedang mengambil rakan sekerja Piaget Crenshaw untuk kerja mereka apabila dia melihat Brown dan pegawai itu \"bergelut melalui tingkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell and Crenshaw said Brown appeared to be trying to pry himself from the officer's grasp.", "r": {"result": "Mitchell dan Crenshaw berkata Brown nampaknya cuba melepaskan dirinya daripada genggaman pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown had his hand on the police cruiser, trying to push himself away, Mitchell said.", "r": {"result": "Brown memegang kapal penjelajah polis, cuba menolak dirinya, kata Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was Brown armed?", "r": {"result": "Adakah Brown bersenjata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, this is undisputed.", "r": {"result": "Sekali lagi, ini tidak dapat dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every casing found at the scene came from the officer's gun, Belmar said, and witnesses say that after the officer initially fired, the two young men took off running.", "r": {"result": "Setiap kelongsong yang ditemui di tempat kejadian datang daripada pistol pegawai, kata Belmar, dan saksi mengatakan bahawa selepas pegawai itu pada mulanya melepaskan tembakan, dua lelaki muda itu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw the officer proceeding after my friend, Big Mike, with his gun drawn, and he fired a second shot, and that struck my friend, Big Mike,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Saya melihat pegawai itu mengejar rakan saya, Big Mike, dengan pistolnya dihunus, dan dia melepaskan tembakan kedua, dan itu mengenai rakan saya, Big Mike,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And at that time, he turned around with his hands up, beginning to tell the officer that he was unarmed and to tell him to stop shooting.", "r": {"result": "\u201cDan pada masa itu, dia berpusing dengan tangan ke atas, mula memberitahu pegawai itu bahawa dia tidak bersenjata dan menyuruhnya berhenti menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at that time, the officer was firing several more shots into my friend, and he hit the ground and died\".", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, pegawai itu melepaskan beberapa das tembakan ke arah rakan saya, dan dia jatuh ke tanah dan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This matches Crenshaw's and Mitchell's story.", "r": {"result": "Ini sepadan dengan cerita Crenshaw dan Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crenshaw told CNN that Brown got about 20 feet away from the police cruiser before the officer shot him again.", "r": {"result": "Crenshaw memberitahu CNN bahawa Brown berada kira-kira 20 kaki dari kapal penjelajah polis sebelum pegawai itu menembaknya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cop gets out of his vehicle shooting,\" Mitchell said.", "r": {"result": "\"Polis itu keluar dari menembak kenderaannya,\" kata Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Brown's) body jerked as if he was hit from behind, and he turned around, and he put his hands up.", "r": {"result": "\u201cBadan (Brown) tersentak seperti dipukul dari belakang, dan dia berpaling, dan dia mengangkat tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The cop continued to fire until he just dropped down to the ground, and his face just smacked the concrete\".", "r": {"result": "... Polis terus melepaskan tembakan sehingga dia jatuh ke tanah, dan mukanya hanya terkena konkrit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private autopsy conducted for the Brown family showed that Brown had been shot at least six times, including twice in the head.", "r": {"result": "Bedah siasat persendirian yang dijalankan untuk keluarga Brown menunjukkan bahawa Brown telah ditembak sekurang-kurangnya enam kali, termasuk dua kali di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josie, recounting the officer's version of events, told the radio program that after the first shot went off inside the car, Brown and his friend started running, and Wilson pursued as protocol dictates.", "r": {"result": "Josie, menceritakan versi peristiwa pegawai itu, memberitahu program radio bahawa selepas tembakan pertama meletus di dalam kereta, Brown dan rakannya mula berlari, dan Wilson mengejar mengikut arahan protokol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Josie, Wilson told the young men to freeze, and the pair turned around.", "r": {"result": "Menurut Josie, Wilson memberitahu lelaki muda itu untuk membeku, dan pasangan itu berpaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer's account is that Brown started to taunt him, saying he wouldn't shoot him, and then rushed at the officer at full speed, Josie said.", "r": {"result": "Akaun pegawai itu ialah Brown mula mengejeknya, mengatakan dia tidak akan menembaknya, dan kemudian meluru ke arah pegawai itu dengan laju, kata Josie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then that Wilson started firing, Josie said.", "r": {"result": "Ketika itulah Wilson mula melepaskan tembakan, kata Josie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that in the officer's opinion, Brown \"was on something\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa pada pendapat pegawai itu, Brown \"berada pada sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her, the final shot hit Brown in the forehead, and he fell two or three feet in front of the officer.", "r": {"result": "Menurutnya, tembakan terakhir mengenai dahi Brown, dan dia jatuh dua atau tiga kaki di hadapan pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new witness, Michael Brady, told CNN's Anderson Cooper on Wednesday that Wilson fired at Brown after the teen ran about 20 feet.", "r": {"result": "Seorang saksi baru, Michael Brady, memberitahu CNN Anderson Cooper pada hari Rabu bahawa Wilson melepaskan tembakan ke arah Brown selepas remaja itu berlari kira-kira 20 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady ran out of his apartment to get a closer look.", "r": {"result": "Brady berlari keluar dari apartmennya untuk melihat dengan lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds later, he saw Brown doubled over, cradling one arm and beginning to fall forward.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, dia melihat Brown mendongak, memeluk sebelah tangan dan mula jatuh ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took a step or two towards the officer but did not charge him, Brady said.", "r": {"result": "Dia mengambil satu atau dua langkah ke arah pegawai itu tetapi tidak mendakwanya, kata Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson fired three to four more shots at him, he said.", "r": {"result": "Wilson melepaskan tiga hingga empat lagi das tembakan ke arahnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were Brown and Johnson doing before the incident?", "r": {"result": "Apakah yang dilakukan oleh Brown dan Johnson sebelum kejadian itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, six days after the shooting, Ferguson police revealed that Brown was the \"primary suspect\" in the strong-arm robbery of a convenience store moments before he encountered police and was killed.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, enam hari selepas tembakan, polis Ferguson mendedahkan bahawa Brown adalah \"suspek utama\" dalam rompakan tangan kuat di sebuah kedai serbaneka beberapa saat sebelum dia bertemu polis dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A store surveillance video shows a man pushing a clerk before walking out the front door with a box of Swisher Sweets cigars worth $48.99, according to information released by police.", "r": {"result": "Video pengawasan kedai menunjukkan seorang lelaki menolak seorang kerani sebelum berjalan keluar dari pintu depan dengan sekotak cerut Swisher Sweets bernilai $48.99, menurut maklumat yang dikeluarkan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brown family lawyer, Benjamin Crump, said that the person in the video appears to be Michael Brown.", "r": {"result": "Peguam keluarga Brown, Benjamin Crump, berkata bahawa orang dalam video itu nampaknya adalah Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the police reports.", "r": {"result": "Baca laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, who was with Brown when he was shot, will not face any criminal charges in connection with the store robbery because \"we have determined he committed no crime,\" Jackson said.", "r": {"result": "Johnson, yang bersama Brown ketika dia ditembak, tidak akan menghadapi sebarang pertuduhan jenayah berkaitan rompakan kedai itu kerana \"kami telah menentukan dia tidak melakukan jenayah,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson initially said that the officer who shot Brown was responding to a call about the robbery.", "r": {"result": "Jackson pada mulanya berkata bahawa pegawai yang menembak Brown sedang menjawab panggilan mengenai rompakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Jackson revised that comment, saying the officer approached Brown not because of the robbery, but because he was \"walking down the middle of the street, blocking traffic\".", "r": {"result": "Kemudian, Jackson menyemak semula komen itu, berkata pegawai itu mendekati Brown bukan kerana rompakan itu, tetapi kerana dia \"berjalan di tengah jalan, menghalang lalu lintas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the flash point in the Heartland at CNN.com/US.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai titik kilat di Heartland di CNN.com/US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why didn't police identify the officer right away?", "r": {"result": "Mengapa polis tidak mengenal pasti pegawai itu dengan segera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took police six days to publicly identify Wilson.", "r": {"result": "Polis mengambil masa enam hari untuk mengenal pasti Wilson secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police initially promised to release the officer's name but held off, saying they feared for his safety.", "r": {"result": "Polis pada mulanya berjanji untuk mengeluarkan nama pegawai itu tetapi menangguhkan, mengatakan mereka bimbang akan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, police revealed the officer as Wilson, 28, who is a six-year veteran of the department without any history of disciplinary action.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, polis mendedahkan pegawai itu sebagai Wilson, 28, yang merupakan veteran enam tahun jabatan itu tanpa sebarang sejarah tindakan tatatertib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson is on paid administrative leave, Belmar said, and will have to undergo two psychological evaluations before returning to duty.", "r": {"result": "Wilson sedang bercuti pentadbiran berbayar, kata Belmar, dan perlu menjalani dua penilaian psikologi sebelum kembali bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the officer was promptly released from the hospital, Jackson said he spoke to him, and he was \"very shaken about what happened that day and the aftermath.", "r": {"result": "Walaupun pegawai itu segera dikeluarkan dari hospital, Jackson berkata dia bercakap dengannya, dan dia \"sangat terkejut dengan apa yang berlaku pada hari itu dan akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He's hurt\".", "r": {"result": "... Dia cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's family and their attorneys were infuriated that police released Wilson's identity and allegations of Brown's role in the robbery on the same day.", "r": {"result": "Keluarga Brown dan peguam mereka berang kerana polis mengeluarkan identiti Wilson dan dakwaan peranan Brown dalam rompakan pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prolonged release of the officer's name and then the subsequent alleged information regarding a robbery is the reason why the family and the local community have such distrust for the local law enforcement agencies,\" the family and lawyers  said in a statement.", "r": {"result": "\"Pemberian nama pegawai yang berpanjangan dan kemudiannya maklumat yang didakwa berhubung rompakan adalah punca mengapa keluarga dan masyarakat setempat tidak percaya kepada agensi penguatkuasaan undang-undang tempatan,\" kata keluarga dan peguam dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magazine: The Aftermath in Ferguson.", "r": {"result": "Majalah: The Aftermath di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on the Ferguson shooting and protests.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai penembakan dan bantahan Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An anti-abortion activist charged with gunning down a Wichita, Kansas, doctor cannot use the \"necessity defense\" at trial, a judge ruled Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang aktivis anti-pengguguran yang didakwa menembak mati seorang doktor Wichita, Kansas, tidak boleh menggunakan \"pertahanan keperluan\" dalam perbicaraan, hakim memutuskan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Roeder, 51, is set to stand trial January 11 on one count of first-degree murder in the death of Dr. George Tiller, who was shot to death at his church May 31.", "r": {"result": "Scott Roeder, 51, akan dibicarakan pada 11 Januari atas satu pertuduhan pembunuhan peringkat pertama dalam kematian Dr. George Tiller, yang ditembak mati di gerejanya pada 31 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiller ran a women's clinic in which he performed abortions.", "r": {"result": "Tiller mengendalikan klinik wanita di mana dia melakukan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiller, 67, was one of the few U.S. doctors who performed late-term abortions.", "r": {"result": "Tiller, 67, adalah salah seorang daripada segelintir doktor A.S. yang melakukan pengguguran jangka lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had already survived one attempt on his life before he was slain.", "r": {"result": "Dia telah pun terselamat daripada satu percubaan pada hidupnya sebelum dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a necessity defense, a defendant argues an action was justified because breaking the law was more advantageous to society than following it.", "r": {"result": "Di bawah pembelaan keperluan, defendan berhujah tindakan adalah wajar kerana melanggar undang-undang adalah lebih menguntungkan masyarakat daripada mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several anti-abortion activists facing criminal charges have attempted to use the defense but none has been successful.", "r": {"result": "Beberapa aktivis anti-pengguguran yang menghadapi tuduhan jenayah telah cuba menggunakan pembelaan tetapi tidak ada yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an Associated Press interview last month, Roeder admitted killing Tiller and said he plans to argue at this trial that the shooting was justified.", "r": {"result": "Dalam temu bual Associated Press bulan lalu, Roeder mengakui membunuh Tiller dan berkata dia merancang untuk berhujah pada perbicaraan ini bahawa tembakan itu wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the fact preborn children's lives were in imminent danger, this was the action I chose,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDisebabkan hakikat kehidupan kanak-kanak pralahir berada dalam bahaya, ini adalah tindakan yang saya pilih,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I want to make sure that the focus is, of course, obviously on the preborn children and the necessity to defend them\".", "r": {"result": "\"... Saya mahu memastikan bahawa tumpuan adalah, sudah tentu, jelas kepada kanak-kanak pralahir dan keperluan untuk membela mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roeder's comments prompted prosecutors to file a motion asking Sedgwick County Judge Warren Wilbert to bar Roeder's attorneys from using the defense.", "r": {"result": "Komen Roeder mendorong pendakwa raya memfailkan usul meminta Hakim Daerah Sedgwick Warren Wilbert menghalang peguam Roeder daripada menggunakan pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilbert noted that the Kansas Supreme Court, in a previous case regarding blocking entrance to an abortion clinic, ruled the necessity defense cannot be used when the harm the defendant claims to be avoiding through his or her actions is a constitutional and legal activity, and the defendant broke the law.", "r": {"result": "Wilbert menyatakan bahawa Mahkamah Agung Kansas, dalam kes sebelumnya mengenai menyekat kemasukan ke klinik pengguguran, memutuskan pembelaan keperluan tidak boleh digunakan apabila bahaya yang didakwa defendan untuk dielakkan melalui tindakannya adalah aktiviti perlembagaan dan undang-undang, dan defendan melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That precedent, Wilbert said, required him to rule that the necessity defense is not a viable defense in Kansas or in the Roeder case.", "r": {"result": "Preseden itu, kata Wilbert, memerlukannya untuk memutuskan bahawa pembelaan keperluan bukanlah pembelaan yang berdaya maju di Kansas atau dalam kes Roeder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Mark Rudy pointed out to Wilbert that the defense team has not yet acknowledged what their tactic might be.", "r": {"result": "Peguam bela Mark Rudy menunjukkan kepada Wilbert bahawa pasukan pembelaan belum lagi mengakui taktik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roeder, however, filed a 100-page motion on his own behalf, Sedgwick County District Attorney Nola Foulston said Tuesday, on the necessity defense, acknowledging it previously has been unsuccessful.", "r": {"result": "Roeder, bagaimanapun, memfailkan usul 100 muka surat bagi pihaknya sendiri, Peguam Daerah Sedgwick County Nola Foulston berkata pada hari Selasa, mengenai pembelaan keperluan, mengakui ia sebelum ini tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors also asked Wilbert to bar Roeder's attorneys from claiming his alleged actions were justified because he used force in the defense of another -- the unborn.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga meminta Wilbert menghalang peguam Roeder daripada mendakwa tindakannya yang didakwa adalah wajar kerana dia menggunakan kekerasan dalam membela seorang lagi -- bayi yang belum lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilbert said that would require further argument -- particularly an offering from defense attorneys regarding the evidence they plan to present in support of that premise at trial.", "r": {"result": "Wilbert berkata ia memerlukan hujah lanjut -- khususnya tawaran daripada peguam bela berhubung bukti yang mereka rancang untuk dikemukakan bagi menyokong premis itu dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will leave the door open on the issues surrounding use of force in defense of another,\" the judge said, adding he does not mean it's \"wide open\".", "r": {"result": "\"Saya akan membiarkan pintu terbuka mengenai isu-isu yang mengelilingi penggunaan kekerasan untuk membela yang lain,\" kata hakim itu, sambil menambah dia tidak bermaksud ia \"terbuka luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the law, such a defense can only be used if a defendant was preventing unlawful conduct.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang, pembelaan sedemikian hanya boleh digunakan jika defendan menghalang kelakuan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foulston argued that Tiller posed no threat that would justify his shooting.", "r": {"result": "Foulston berhujah bahawa Tiller tidak menimbulkan ancaman yang akan membenarkan penembakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Tiller was not an aggressor,\" she said.", "r": {"result": "\"Dr. Tiller bukan seorang penceroboh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roeder is also charged with two counts of aggravated assault for threatening two church members.", "r": {"result": "Roeder juga didakwa dengan dua pertuduhan serangan teruk kerana mengancam dua ahli gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in a coat and tie, he conferred with his attorneys and listened intently to the arguments on Tuesday.", "r": {"result": "Dengan memakai kot dan tali leher, dia berbincang dengan peguamnya dan mendengar dengan tekun hujah pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a June interview with CNN's Ted Rowlands, Roeder would not admit that he killed Tiller, but said that if he is convicted, \"the entire motive was the defense of the unborn\".", "r": {"result": "Dalam temu bual Jun dengan Ted Rowlands dari CNN, Roeder tidak akan mengakui bahawa dia membunuh Tiller, tetapi berkata bahawa jika dia disabitkan kesalahan, \"seluruh motif adalah pembelaan terhadap bayi yang belum lahir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roeder's attorneys also argued Tuesday that the trial should be moved outside Wichita because extensive pretrial publicity in the case could have tainted the jury pool.", "r": {"result": "Peguam Roeder juga berhujah pada hari Selasa bahawa perbicaraan harus dipindahkan ke luar Wichita kerana publisiti praperbicaraan yang meluas dalam kes itu boleh mencemarkan kumpulan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foulston, meanwhile, noted that Roeder, who has talked often to the media, brought some of that publicity on himself.", "r": {"result": "Foulston, sementara itu, menyatakan bahawa Roeder, yang sering bercakap dengan media, membawa beberapa publisiti itu kepada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilbert said 300 jury summonses have gone out in the case, and he was optimistic that some impartial jurors could be found.", "r": {"result": "Wilbert berkata 300 saman juri telah dikeluarkan dalam kes itu, dan dia optimis bahawa beberapa juri yang tidak berat sebelah boleh ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said he would revisit the issue later if the court experienced difficulty in picking jurors.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau berkata beliau akan mengkaji semula isu itu nanti jika mahkamah mengalami kesukaran dalam memilih juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy also asked that the judge prohibit prosecutors from excluding potential jurors because they have anti-abortion beliefs.", "r": {"result": "Rudy juga meminta hakim melarang pendakwa raya daripada mengecualikan bakal juri kerana mereka mempunyai kepercayaan anti-pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge said he was confident that some individuals who are anti-abortion would still be able to make an impartial decision, but suggested the issue be examined on a juror-by-juror basis if the court recognizes a pattern of exclusion during jury selection.", "r": {"result": "Hakim berkata, beliau yakin bahawa sesetengah individu yang anti-pengguguran masih boleh membuat keputusan yang saksama, tetapi mencadangkan isu itu diperiksa berdasarkan juri-demi-juror sekiranya mahkamah mengiktiraf corak pengecualian semasa pemilihan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't make a pretrial ruling and just make a broad-brush approach,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh membuat keputusan praperbicaraan dan hanya membuat pendekatan berus lebar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- A U.N. report says hunger is on the rise globally and blames higher food prices.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Laporan PBB mengatakan kelaparan semakin meningkat di seluruh dunia dan menyalahkan harga makanan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populations within conflict zones such as the Democratic Republic of Congo are particularly vulnerable.", "r": {"result": "Populasi dalam zon konflik seperti Republik Demokratik Congo amat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food and Agriculture Organization has issued preliminary estimates classifying 963 million people as undernourished -- an increase of 40 million people over the past year.", "r": {"result": "Pertubuhan Makanan dan Pertanian telah mengeluarkan anggaran awal yang mengklasifikasikan 963 juta orang sebagai kurang zat -- peningkatan sebanyak 40 juta orang sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One out of seven people -- about 15 percent -- suffer chronically of not having enough to eat,\" said Mark Smulders, an FAO economist.", "r": {"result": "\"Satu daripada tujuh orang -- kira-kira 15 peratus -- menderita secara kronik kerana tidak cukup makan,\" kata Mark Smulders, ahli ekonomi FAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hunger report -- titled \"The State of Food Insecurity in the World 2008\" -- said the world's financial and economic problems could throw more people into poverty.", "r": {"result": "Laporan kelaparan itu -- bertajuk \"The State of Food Insecurity in the World 2008\" -- berkata masalah kewangan dan ekonomi dunia boleh menyebabkan lebih ramai orang jatuh miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of hungry had been increasing over the years before the rise in food prices, with warfare and political instability continuing to be among the factors causing poverty.", "r": {"result": "Bilangan orang yang kelaparan telah meningkat sejak beberapa tahun sebelum kenaikan harga makanan, dengan peperangan dan ketidakstabilan politik terus menjadi antara faktor yang menyebabkan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preliminary estimates lack a firm country breakdown, but last year's figures are an accurate measure of where the problems are.", "r": {"result": "Anggaran awal tidak mempunyai pecahan negara yang kukuh, tetapi angka tahun lepas adalah ukuran tepat di mana masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 907 out of 923 million undernourished people in 2007, or 65 percent of the hungry, live in India, China, the war-wracked Democratic Republic of Congo, Bangladesh, Indonesia, Pakistan and Ethiopia.", "r": {"result": "Kira-kira 907 daripada 923 juta orang kurang zat pada 2007, atau 65 peratus daripada mereka yang kelaparan, tinggal di India, China, Republik Demokratik Congo, Bangladesh, Indonesia, Pakistan dan Ethiopia yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smulders said about 27 percent of the world's hungry live in India and 15 percent in China.", "r": {"result": "Smulders berkata kira-kira 27 peratus daripada penduduk dunia yang kelaparan tinggal di India dan 15 peratus di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other countries each represent 4 to 5 percent of the world's total.", "r": {"result": "Negara-negara lain masing-masing mewakili 4 hingga 5 peratus daripada jumlah keseluruhan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been progress in fighting hunger in the Asian nations of Thailand and Vietnam, and in the sub-Saharan African nations of Ghana, Republic of Congo, Nigeria, Mozambique and Malawi, the report said.", "r": {"result": "Terdapat kemajuan dalam memerangi kelaparan di negara Asia Thailand dan Vietnam, dan di negara Afrika sub-Sahara Ghana, Republik Congo, Nigeria, Mozambique dan Malawi, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food prices have declined from their peak earlier in the year, but they are staying high compared to other years, the agency said.", "r": {"result": "Harga makanan telah menurun daripada kemuncaknya pada awal tahun, tetapi ia kekal tinggi berbanding tahun-tahun lain, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food and Agriculture Organization's food price index was 28 percent higher in October than it was two years before.", "r": {"result": "Indeks harga makanan Pertubuhan Makanan dan Pertanian adalah 28 peratus lebih tinggi pada bulan Oktober berbanding dua tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prices of major cereals have fallen by over 50 percent from their peaks earlier in 2008 but they remain high compared to previous years,\" the FAO said.", "r": {"result": "\"Harga bijirin utama telah jatuh lebih 50 peratus daripada kemuncaknya pada awal 2008 tetapi ia kekal tinggi berbanding tahun-tahun sebelumnya,\" kata FAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said the \"rural and urban poor, landless farmers and female-headed households are the worst hit by high food prices\".", "r": {"result": "Agensi itu berkata \"miskin luar bandar dan bandar, petani tanpa tanah dan isi rumah yang diketuai wanita adalah yang paling teruk terjejas akibat harga makanan yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "-- Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraq's most powerful Sunni Arab political party on Monday said a U.S. soldier's desecration of the Quran, the Muslim holy book, requires the \"severest of punishments,\" not just an apology and a military reassignment.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Parti politik Arab Sunni yang paling berkuasa di Iraq pada Isnin berkata tindakan seorang askar AS yang mencemarkan al-Quran, kitab suci umat Islam, memerlukan \"hukuman yang paling berat,\" bukan sekadar permintaan maaf dan penugasan semula tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffery Hammond apologizes after a U.S. soldier admitted using the Quran for target practice.", "r": {"result": "Jeffery Hammond memohon maaf selepas seorang askar A.S. mengaku menggunakan al-Quran untuk latihan sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi Islamic Party, the movement of Iraqi Vice President Tariq al-Hashimi, condemned what it said was a \"blatant assault on the sanctities of Muslims all over the world\".", "r": {"result": "Parti Islam Iraq, pergerakan Naib Presiden Iraq Tariq al-Hashimi, mengutuk apa yang dikatakan sebagai \"serangan terang-terangan terhadap kesucian umat Islam di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American staff sergeant who was a sniper section leader used a Quran for target practice on May 9.", "r": {"result": "Seorang kakitangan sarjan Amerika yang merupakan ketua bahagian penembak tepat menggunakan al-Quran untuk latihan sasaran pada 9 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. commander in Baghdad on Saturday issued a formal apology and read a letter of apology from the shooter.", "r": {"result": "Komander AS di Baghdad pada hari Sabtu mengeluarkan permohonan maaf rasmi dan membaca surat permohonan maaf daripada penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sergeant has been relieved of duty as a section leader \"with prejudice,\" officially reprimanded by his commanding general, dismissed from his regiment and redeployed -- reassigned to the United States.", "r": {"result": "Sarjan itu telah dilepaskan daripada tugas sebagai ketua seksyen \"dengan prejudis,\" ditegur secara rasmi oleh jeneralnya, dipecat daripada rejimennya dan ditempatkan semula -- ditugaskan semula ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Iraqi Islamic Party -- which said it reacted to the news \"with deep resentment and indignation\" -- wants the \"severest of punishments\" for the action.", "r": {"result": "Tetapi Parti Islam Iraq -- yang berkata ia bertindak balas terhadap berita itu \"dengan kemarahan dan kemarahan yang mendalam\" -- mahukan \"hukuman yang paling berat\" untuk tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What truly concerns us is the repetition of these crimes that have happened in the past when mosques were destroyed and pages of the Holy Quran were torn and used for disgraceful acts by U.S. soldiers,\" al-Hashimi said.", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar membimbangkan kami adalah pengulangan jenayah ini yang telah berlaku pada masa lalu apabila masjid dimusnahkan dan halaman Al-Quran dikoyakkan dan digunakan untuk tindakan memalukan oleh tentera AS,\" kata al-Hashimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have asked that first this apology be officially documented; second a guarantee from the U.S. military to inflict the maximum possible punishment on this soldier so it would be a deterrent for the rest of the soldiers in the future\".", "r": {"result": "\"Saya telah meminta agar permohonan maaf ini didokumentasikan secara rasmi; kedua jaminan daripada tentera A.S. untuk mengenakan hukuman maksimum yang mungkin kepada askar ini supaya ia akan menjadi penghalang kepada askar yang lain pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tribal leader said \"the criminal act by U.S. forces\" took place at a shooting range at the Radhwaniya police station on Baghdad's western outskirts.", "r": {"result": "Seorang ketua puak berkata \"tindakan jenayah oleh tentera AS\" berlaku di sarang tembak di balai polis Radhwaniya di pinggir barat Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooters left, an Iraqi policeman found a target marked in the middle of the bullet-riddled Quran.", "r": {"result": "Selepas penembak pergi, seorang anggota polis Iraq menemui sasaran yang ditanda di tengah-tengah al-Quran yang dipenuhi peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how the soldier could have provoked a crisis.", "r": {"result": "Baca bagaimana askar itu boleh mencetuskan krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copies of the pictures of the Quran obtained by CNN show multiple bullet holes and an expletive scrawled on one of its pages.", "r": {"result": "Salinan gambar-gambar al-Quran yang diperoleh CNN menunjukkan beberapa lubang peluru dan kata-kata kasar yang dicoret pada salah satu halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Maj.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffery Hammond, commander of U.S. forces in Baghdad, appeared at an apology ceremony flanked by leaders from Radhwaniya.", "r": {"result": "Jeffery Hammond, komander tentera AS di Baghdad, hadir pada majlis permohonan maaf yang diapit oleh pemimpin dari Radhwaniya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as the U.S. formally apologizes >>.", "r": {"result": "Tonton ketika A.S. secara rasmi meminta maaf >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come before you here seeking your forgiveness,\" Hammond said to tribal leaders and others gathered.", "r": {"result": "\"Saya datang sebelum anda ke sini memohon pengampunan anda,\" kata Hammond kepada ketua puak dan orang lain yang berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the most humble manner, I look in your eyes today, and I say please forgive me and my soldiers\".", "r": {"result": "\"Dengan cara yang paling rendah hati, saya melihat mata anda hari ini, dan saya berkata tolong maafkan saya dan tentera saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another military official kissed a Quran and presented it as \"a humble gift\" to the tribal leaders.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai tentera mencium Al-Quran dan menyampaikannya sebagai \"hadiah yang rendah hati\" kepada ketua-ketua puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammond also read from the shooter's letter: \"I sincerely hope that my actions have not diminished the partnership that our two nations have developed together.", "r": {"result": "Hammond juga membaca dari surat penembak itu: \"Saya sangat berharap tindakan saya tidak mengurangkan perkongsian yang telah dibangunkan oleh kedua-dua negara kita bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My actions were shortsighted, very reckless and irresponsible, but in my heart [the actions] were not malicious\".", "r": {"result": "... Perbuatan saya rabun, sangat melulu dan tidak bertanggungjawab, tetapi dalam hati saya [tindakan itu] tidak berniat jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammond said, \"The actions of one soldier were nothing more than criminal behavior.", "r": {"result": "Hammond berkata, \"Tindakan seorang askar tidak lebih daripada tingkah laku jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've come to this land to protect you, to support you -- not to harm you -- and the behavior of this soldier was nothing short of wrong and unacceptable\".", "r": {"result": "Saya datang ke negeri ini untuk melindungi kamu, untuk menyokong kamu -- bukan untuk mencederakan kamu -- dan kelakuan askar ini adalah salah dan tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier reportedly claimed he wasn't aware the book was the Quran, but U.S. officials rejected his assertion.", "r": {"result": "Askar itu dilaporkan mendakwa dia tidak sedar buku itu adalah Al-Quran, tetapi pegawai AS menolak dakwaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribal leaders, dignitaries and local security officials attended the ceremony, while residents carried banners and chanted slogans, including, \"Yes, yes to the Quran\" and \"America out, out\".", "r": {"result": "Ketua puak, orang kenamaan dan pegawai keselamatan tempatan menghadiri majlis itu, manakala penduduk membawa sepanduk dan melaungkan slogan, termasuk, \"Ya, ya kepada al-Quran\" dan \"Amerika keluar, keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as villagers protest the Quran incident >>.", "r": {"result": "Saksikan orang kampung memprotes kejadian Al-Quran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Hamadi al-Qirtani, in a speech on behalf of all tribal sheikhs of Radhwaniya, called the shooting \"aggression against the entire Islamic world\".", "r": {"result": "Sheikh Hamadi al-Qirtani, dalam ucapan bagi pihak semua sheikh puak Radhwaniya, memanggil penembakan itu sebagai \"pencerobohan terhadap seluruh dunia Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Association of Muslim Scholars in Iraq also condemned the shooter's actions and the U.S. military's belated acknowledgment of what happened.", "r": {"result": "Persatuan Ulama Islam di Iraq turut mengecam tindakan penembak itu dan pengakuan lewat tentera AS terhadap apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the Association of Muslim Scholars condemns this heinous crime against God's holy book, the constitution of this nation, a source of pride and dignity,\" the group's statement said, \"they condemned the silence by all those who are part of the occupation's agenda and holds the occupation and the current government fully responsible for this violation and reminds everyone that God preserves his book and he [God] is a great avenger\".", "r": {"result": "\"Ketika Persatuan Ulama Islam mengecam jenayah kejam terhadap kitab suci Tuhan ini, perlembagaan negara ini, sumber kebanggaan dan maruah,\" kata kenyataan kumpulan itu, \"mereka mengutuk sikap berdiam diri oleh semua orang yang menjadi sebahagian daripada agenda pendudukan. dan memegang pendudukan dan kerajaan semasa bertanggungjawab sepenuhnya atas pelanggaran ini dan mengingatkan semua orang bahawa Tuhan memelihara kitabnya dan dia [Tuhan] adalah pembalas yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexico's new leader has a message for U.S. officials as he heads to Washington this week: Ties between the neighboring nations must go beyond the drug war.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin baharu Mexico mempunyai mesej untuk pegawai AS ketika dia menuju ke Washington minggu ini: Hubungan antara negara jiran mesti melangkaui perang dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just four days before his inauguration, Mexican President-elect Enrique Pena Nieto will meet with U.S. President Barack Obama on Tuesday.", "r": {"result": "Hanya empat hari sebelum pelantikannya, bakal Presiden Mexico Enrique Pena Nieto akan bertemu dengan Presiden A.S. Barack Obama pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he says he wants to reshuffle the list of priorities the United States and Mexico share.", "r": {"result": "Dan dia berkata dia mahu merombak senarai keutamaan yang dikongsi oleh Amerika Syarikat dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a mistake to limit our bilateral relationship to drugs and security concerns,\" the president-elect wrote in an editorial published by the Washington Post on Friday.", "r": {"result": "\"Adalah satu kesilapan untuk mengehadkan hubungan dua hala kami kepada dadah dan kebimbangan keselamatan,\" tulis presiden yang dipilih itu dalam editorial yang diterbitkan oleh Washington Post pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our mutual interests are too vast and complex to be restricted in this short-sighted way\".", "r": {"result": "\"Kepentingan bersama kita terlalu luas dan kompleks untuk disekat dengan cara yang rabun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crackdown on cartels was a hallmark of outgoing President Felipe Calderon's six-year tenure, and the United States voiced its support, offering $1.6 billion to aid in the fight.", "r": {"result": "Tindakan keras ke atas kartel adalah ciri khas tempoh enam tahun Presiden Felipe Calderon yang akan tamat, dan Amerika Syarikat menyuarakan sokongannya, menawarkan $1.6 bilion untuk membantu dalam perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto has said he plans to focus more on reducing violence, but he's offered few specifics about that approach.", "r": {"result": "Pena Nieto telah berkata dia merancang untuk memberi lebih tumpuan kepada mengurangkan keganasan, tetapi dia menawarkan beberapa perkara khusus tentang pendekatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 45-year-old former governor, who won Mexico's presidential vote in July, has said a top priority is to deepen economic ties with the United States.", "r": {"result": "Bekas gabenor berusia 45 tahun itu, yang memenangi undian presiden Mexico pada Julai, berkata keutamaan utama adalah untuk mengeratkan hubungan ekonomi dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps the most important issue is finding new ways to bolster our economic and trade relationship to attain common prosperity in our nations,\" Pena Nieto wrote last week, noting the potential for more trade, manufacturing deals and energy investment.", "r": {"result": "\"Mungkin isu paling penting ialah mencari cara baharu untuk mengukuhkan hubungan ekonomi dan perdagangan kita untuk mencapai kemakmuran bersama di negara kita,\" tulis Pena Nieto minggu lalu, sambil menyatakan potensi untuk lebih banyak perdagangan, perjanjian pembuatan dan pelaburan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is Mexico's largest trading partner.", "r": {"result": "Amerika Syarikat ialah rakan perdagangan terbesar Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries share billions of dollars in imports and exports and a border that stretches nearly 2,000 miles.", "r": {"result": "Kedua-dua negara berkongsi berbilion dolar dalam import dan eksport dan sempadan yang membentang hampir 2,000 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in more than a decade, economic issues are likely to dominate the agenda shared by Mexico and the United States, the Washington-based Woodrow Wilson International Center for Scholars said in a policy brief this week.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam lebih sedekad, isu ekonomi berkemungkinan akan mendominasi agenda yang dikongsi oleh Mexico dan Amerika Syarikat, kata Pusat Ulama Antarabangsa Woodrow Wilson yang berpangkalan di Washington dalam taklimat dasar minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because drug-related violence appears to have plateaued and illegal immigration in the United States from Mexico has dropped dramatically, according to Andrew Selee, director of the center's Mexico Institute.", "r": {"result": "Itu kerana keganasan berkaitan dadah nampaknya telah melanda dan pendatang haram di Amerika Syarikat dari Mexico telah menurun secara mendadak, menurut Andrew Selee, pengarah Institut Mexico pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI most-wanted fugitive captured in Mexico.", "r": {"result": "Pelarian paling dikehendaki FBI ditangkap di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's driven the U.S.-Mexico agenda for the past 10 years has been the influx of undocumented immigrants and the headlines about increasing violence, and now both of those have leveled off.", "r": {"result": "\"Apa yang mendorong agenda A.S.-Mexico sejak 10 tahun lalu ialah kemasukan pendatang tanpa izin dan tajuk berita mengenai peningkatan keganasan, dan kini kedua-duanya telah mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It allows the two governments to begin to talk about other issues that matter for their long-term well-being,\" Selee said.", "r": {"result": "... Ia membolehkan kedua-dua kerajaan mula bercakap mengenai isu lain yang penting untuk kesejahteraan jangka panjang mereka,\" kata Selee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico, analysts said on CNN en EspaA+-ol's \"Mexico Opina\" that Tuesday's meeting could signal a new approach to the relationship between the two countries.", "r": {"result": "Di Mexico, penganalisis berkata di CNN en EspaA+-ol \"Mexico Opina\" bahawa pertemuan Selasa boleh memberi isyarat pendekatan baharu kepada hubungan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pena Nieto should convince Obama that Mexico deserves more attention.", "r": {"result": "\u201cPena Nieto harus meyakinkan Obama bahawa Mexico patut diberi perhatian lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is the moment to change the style and propose a higher agenda,\" said Olga Pellicer, a professor at Mexico's Autonomous Institute of Technology and a former diplomat.", "r": {"result": "... Inilah masanya untuk menukar gaya dan mencadangkan agenda yang lebih tinggi,\" kata Olga Pellicer, seorang profesor di Institut Teknologi Autonomi Mexico dan bekas diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political analyst Gabriel Guerra said Pena Nieto's government should push to have a greater influence on affairs within the United States, convincing U.S. officials that Mexicans are \"important and relevant\".", "r": {"result": "Penganalisis politik Gabriel Guerra berkata kerajaan Pena Nieto harus berusaha untuk mempunyai pengaruh yang lebih besar dalam hal ehwal dalam Amerika Syarikat, meyakinkan pegawai A.S. bahawa rakyat Mexico adalah \"penting dan relevan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The image of the country is very negative.", "r": {"result": "\u201cImej negara sangat negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a perception that we are corrupt and drug associates.", "r": {"result": "Terdapat persepsi bahawa kita rasuah dan bersekutu dengan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a result of accumulated neglect,\" he said.", "r": {"result": "Ini adalah akibat daripada pengabaian yang terkumpul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto \"is inheriting a neglected relationship\".", "r": {"result": "Pena Nieto \"mewarisi hubungan yang diabaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican beauty queen killed in shootout.", "r": {"result": "Ratu cantik Mexico terbunuh dalam tembak-menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics have said Obama neglected Latin America during his first term, and lambasted the U.S. president for not bringing up Mexico or other countries in the region during last month's foreign policy debate with Republican challenger Mitt Romney.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik berkata Obama mengabaikan Amerika Latin semasa penggal pertamanya, dan mengecam presiden A.S. kerana tidak membawa Mexico atau negara lain di rantau ini semasa perdebatan dasar luar bulan lalu dengan pencabar Republikan, Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a forum hosted by the Spanish-language Univision network in September, Obama said the United States is committed to continuing to work alongside Mexico to fight organized crime.", "r": {"result": "Pada forum yang dianjurkan oleh rangkaian Univision berbahasa Sepanyol pada September, Obama berkata Amerika Syarikat komited untuk terus bekerjasama bersama Mexico untuk memerangi jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I will be saying to the new president of Mexico when he takes office is that we want to continue this cooperation and we recognize this is a threat on both sides of the border.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya akan katakan kepada presiden baharu Mexico apabila beliau memegang jawatan ialah kami mahu meneruskan kerjasama ini dan kami menyedari ini adalah ancaman di kedua-dua belah sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We obviously generate a lot of demand for drugs on this side of the border, and cash and guns flow south just as drugs flow north,\" Obama said.", "r": {"result": "Kami jelas menjana banyak permintaan untuk dadah di bahagian sempadan ini, dan wang tunai serta senjata mengalir ke selatan sama seperti dadah mengalir ke utara,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can reduce demand, that means less cash flowing into these drug cartels.", "r": {"result": "\u201cJika kita boleh mengurangkan permintaan, itu bermakna kurang aliran tunai ke dalam kartel dadah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other thing we need to do is work much more aggressively in preventing the flow of guns and cash down to Mexico\".", "r": {"result": "Perkara lain yang perlu kita lakukan ialah bekerja dengan lebih agresif dalam menghalang aliran senjata api dan wang tunai ke Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the White House and Pena Nieto's transition team have said security will be a key topic during Tuesday's meeting, and U.S. officials should continue to push for justice and human rights reforms south of the border, the Washington Office on Latin America said in a statement Monday.", "r": {"result": "Kedua-dua Rumah Putih dan pasukan peralihan Pena Nieto telah berkata keselamatan akan menjadi topik utama semasa mesyuarat Selasa, dan pegawai AS harus terus mendesak untuk keadilan dan pembaharuan hak asasi manusia di selatan sempadan, Pejabat Washington di Amerika Latin berkata dalam satu kenyataan Isnin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Pena Nieto has expressed his desire to shift the focus of the bilateral relationship away from the fight against drug trafficking and organized crime in order to place more emphasis on economic issues such as investment, trade, and energy, a dramatic shift in the focus of the U.S.-Mexico relationship seems unlikely,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Walaupun Pena Nieto telah menyatakan hasratnya untuk mengalihkan tumpuan hubungan dua hala daripada memerangi pengedaran dadah dan jenayah terancang untuk memberi lebih penekanan kepada isu-isu ekonomi seperti pelaburan, perdagangan dan tenaga, perubahan dramatik dalam fokus hubungan A.S.-Mexico nampaknya tidak mungkin,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration also is likely to come up Tuesday, since the topic is important to residents on both sides of the border, said the Mexico Institute's Selee.", "r": {"result": "Imigresen juga mungkin akan datang pada hari Selasa, kerana topik itu penting kepada penduduk di kedua-dua belah sempadan, kata Selee Institut Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topics such as education partnerships between the two countries and global issues could also be on the table, he said.", "r": {"result": "Topik seperti perkongsian pendidikan antara kedua-dua negara dan isu global juga boleh dibincangkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMexico.com and CNN en EspaA+-ol's Mario Gonzalez and Rey Rodriguez contributed to this report.", "r": {"result": "CNNMexico.com dan CNN en EspaA+-ol Mario Gonzalez dan Rey Rodriguez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you sell it, they will come.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda menjualnya, mereka akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices are expected to grow for Michael Jackson autographs like the one he gave this young fan in 2002.", "r": {"result": "Harga dijangka meningkat untuk autograf Michael Jackson seperti yang dia berikan kepada peminat muda ini pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the hope at least for many offering Michael Jackson related merchandise and memorabilia, including autographed items and domain names, in the wake of his surprising death.", "r": {"result": "Itulah harapan sekurang-kurangnya ramai yang menawarkan barangan dan memorabilia berkaitan Michael Jackson, termasuk item yang ditandatangani dan nama domain, selepas kematiannya yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 20,000 items were up for sale after his death on the popular auction site eBay, where collectors could snap up everything from the rare to the ridiculous.", "r": {"result": "Hampir 20,000 barangan telah dijual selepas kematiannya di laman lelongan popular eBay, di mana pengumpul boleh mengambil segala-galanya daripada yang jarang kepada yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the many T-shirts, record albums, DVDs and posters, there were also magazines about Jackson, dolls and copies of newspapers announcing his death.", "r": {"result": "Di antara banyak baju-T, album rekod, DVD dan poster, terdapat juga majalah tentang Jackson, anak patung dan salinan akhbar yang mengumumkan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were Michael Jackson gloves (sparkly, of course), masks, wigs, sunglasses and fedora hats.", "r": {"result": "Terdapat sarung tangan Michael Jackson (sudah tentu berkilauan), topeng, rambut palsu, cermin mata hitam dan topi fedora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone in the mood for some senior soda could try and win an auction for an unopened six-pack of Pepsi from the 1984 Jacksons world tour.", "r": {"result": "Sesiapa yang berminat untuk soda senior boleh mencuba dan memenangi lelongan untuk enam pek Pepsi yang belum dibuka dari jelajah dunia Jacksons 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those seeking to establish Web sites, domain names were available including \"ILoveYouMichael.com,\" which was selling for the \"buy it now\" price of $5,000. Officials at eBay said that compared with the daily average of the week prior, Thursday's gross merchandise volume for Jackson memorabilia increased by 275 percent and sold items increased by 210 percent.", "r": {"result": "Bagi mereka yang ingin membina tapak Web, nama domain tersedia termasuk \"ILoveYouMichael.com,\" yang dijual pada harga \"beli sekarang\" sebanyak $5,000. Pegawai di eBay berkata berbanding purata harian minggu sebelumnya, jumlah dagangan kasar Khamis untuk memorabilia Jackson meningkat sebanyak 275 peratus dan item yang dijual meningkat sebanyak 210 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New listings were up 61 percent, while the average selling price of items had increased by 31 percent.", "r": {"result": "Penyenaraian baharu meningkat 61 peratus, manakala purata harga jualan barangan meningkat sebanyak 31 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online merchant CafePress also offered a variety of items, including mugs, \"R.I.P. Michael Jackson\" magnets and dozens of T-shirt designs, including one screened with a drawing of tennis legend Billie Jean King and the words \"not my lover\".", "r": {"result": "Peniaga dalam talian CafePress turut menawarkan pelbagai barangan, termasuk mug, magnet \"R.I.P. Michael Jackson\" dan berpuluh-puluh rekaan baju-T, termasuk satu yang ditayangkan dengan lukisan lagenda tenis Billie Jean King dan perkataan \"bukan kekasihku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the hottest items may turn out to be the ones bearing Jackson's signature.", "r": {"result": "Beberapa item yang paling hangat mungkin menjadi yang mengandungi tandatangan Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On eBay, bids for what the buyer claimed was a signed Michael Jackson  guitar had reached almost $1,300 by Friday afternoon.", "r": {"result": "Di eBay, bidaan untuk apa yang didakwa pembeli sebagai gitar Michael Jackson yang ditandatangani telah mencecah hampir $1,300 menjelang petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Ohlinger, owner of Jerry Ohlinger's Movie Material Store in New York, predicted that although Jackson was generous in giving autographs, the price for a legitimate autograph probably will at least double from the $150 to $300 range it was prior to his death.", "r": {"result": "Jerry Ohlinger, pemilik Kedai Bahan Filem Jerry Ohlinger di New York, meramalkan bahawa walaupun Jackson bermurah hati dalam memberikan tandatangan, harga untuk autograf yang sah mungkin akan sekurang-kurangnya dua kali ganda daripada julat $150 hingga $300 sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would sign autographs whenever he appeared in person,\" Ohlinger said.", "r": {"result": "\"Dia akan menandatangani autograf setiap kali dia muncul secara peribadi,\" kata Ohlinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For instance, he visited our store at least three times, and he signed autographs for all of the employees\".", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, dia melawat kedai kami sekurang-kurangnya tiga kali, dan dia menandatangani autograf untuk semua pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a comparison, Ohlinger said, an autograph for the late actress Marilyn Monroe, who also was known to sign a great deal during her lifetime, sells for about $5,000 because of great demand.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, Ohlinger berkata, autograf untuk mendiang pelakon Marilyn Monroe, yang juga terkenal menandatangani tawaran hebat semasa hayatnya, dijual pada harga kira-kira $5,000 kerana permintaan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Friday, items purported to be autographed photos of Jackson were ranging in price from just over $5 to several thousand dollars.", "r": {"result": "Setakat hari Jumaat, barang-barang yang dikatakan sebagai foto ditandatangani Jackson adalah dalam julat harga daripada lebih $5 hingga beberapa ribu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no way to predict whether there will be a sudden influx in demand for Michael Jackson memorabilia and merchandise, Ohlinger said.", "r": {"result": "Tidak ada cara untuk meramalkan sama ada akan berlaku kemasukan mendadak dalam permintaan untuk memorabilia dan barangan Michael Jackson, kata Ohlinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the hoopla would probably tickle the pop icon, who Ohlinger said was himself a fan of star items.", "r": {"result": "Kesemua gejolak itu mungkin akan menggelitik ikon pop itu, yang menurut Ohlinger sendiri adalah peminat barangan bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever Jackson would visit Ohlinger's Manhattan store, he would shop for vintage photos of some of the legendary ladies of cinema, including his very dear friend Elizabeth Taylor, Ohlinger recalled.", "r": {"result": "Setiap kali Jackson melawat kedai Ohlinger's Manhattan, dia akan membeli-belah untuk foto vintaj beberapa wanita legenda pawagam, termasuk rakannya yang sangat dikasihi Elizabeth Taylor, ingat Ohlinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Taiwan's government has threatened legal action after one of its taekwondo athletes was disqualified at the Asian Games in China.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Taiwan mengancam tindakan undang-undang selepas salah seorang atlet taekwandonya hilang kelayakan pada Sukan Asia di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic bronze medallist Yang Shu-chun was leading during a match in the women's 49 kilogram division on Tuesday when it was halted due to claims she had used extra electronic sensors in her socks.", "r": {"result": "Pemenang pingat gangsa Olimpik, Yang Shu-chun mendahului dalam perlawanan dalam bahagian 49 kilogram wanita pada Selasa apabila ia dihentikan kerana dakwaan dia telah menggunakan sensor elektronik tambahan dalam stokingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's minister of sports affairs, Tai Hsia-ling, told reporters in Guangzhou that the island would take the case to the International Court of Justice unless it received \"a reasonable answer\" from the Asian Taekwondo Union, the Tapei-based Central News Agency reported.", "r": {"result": "Menteri hal ehwal sukan Taiwan, Tai Hsia-ling, memberitahu pemberita di Guangzhou bahawa pulau itu akan membawa kes itu ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa melainkan ia menerima \"jawapan munasabah\" daripada Kesatuan Taekwondo Asia, lapor Agensi Berita Pusat yang berpangkalan di Tapei. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNA said that Taiwan's Premier Wu Den-yih asked Tai's office to question the fairness of the ruling.", "r": {"result": "CNA berkata bahawa Perdana Menteri Taiwan Wu Den-yih meminta pejabat Tai mempersoalkan keadilan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang, who led Vietnamese opponent Vu Thi Hau 9-0 when the match was halted, was left in tears after the decision and a subsequent appeal to World Taekwondo Federation was rejected, the Taipei Times reported.", "r": {"result": "Yang, yang mengetuai lawan Vietnam Vu Thi Hau 9-0 ketika perlawanan dihentikan, menangis selepas keputusan itu dan rayuan seterusnya kepada Persekutuan Taekwondo Dunia ditolak, lapor Taipei Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an extremely unfair decision.", "r": {"result": "\"Ini adalah keputusan yang sangat tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what was wrong.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of my electronic protective equipment followed official specifications,\" she said on Wednesday.", "r": {"result": "Semua peralatan perlindungan elektronik saya mengikut spesifikasi rasmi,\" katanya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I brought two pairs of WTF-certified socks with me.", "r": {"result": "\u201cSaya membawa dua pasang stokin yang disahkan WTF bersama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese examiner asked me to scrap the first pair, but the second pair passed the examination.", "r": {"result": "Pemeriksa Cina meminta saya membatalkan pasangan pertama, tetapi pasangan kedua lulus peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the start of [yesterday's] bout, the chief judge carefully examined all the equipment on my body and did not raise any questions\".", "r": {"result": "\"Sebelum bermulanya pertarungan [semalam], ketua hakim memeriksa dengan teliti semua peralatan di badan saya dan tidak menimbulkan sebarang persoalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Liu Yung-lung said: \"Even though the model was different, the judge did not find fault with it before the bout.", "r": {"result": "Jurulatih Liu Yung-lung berkata: \"Walaupun modelnya berbeza, hakim tidak mencari kesalahannya sebelum pertarungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the judge had brought up the problem at the start, Yang Shu-chun could have changed her socks.", "r": {"result": "Jika hakim telah membangkitkan masalah itu pada awalnya, Yang Shu-chun boleh menukar stokingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was negligence on the part of the organizers.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kecuaian pihak penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individual athletes should not have to pay for the authorities' problems\".", "r": {"result": "Atlet individu sepatutnya tidak perlu membayar untuk masalah pihak berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, China leads the medal table after day five with 97 golds and 172 overall.", "r": {"result": "Sementara itu, China mendahului pingat selepas hari kelima dengan 97 emas dan 172 keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea was second with 29 golds ahead of Japan (17), North Korea and Iran (both five) and Taiwan (four).", "r": {"result": "Korea Selatan menduduki tempat kedua dengan 29 emas di hadapan Jepun (17), Korea Utara dan Iran (kedua-duanya lima) dan Taiwan (empat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China won the team tennis title for the first time in 24 years, beating defending champions South Korea 2-1 thanks to victories by Wimbledon semifinalist Li Na and Peng Shuai.", "r": {"result": "China memenangi gelaran tenis berpasukan buat kali pertama dalam tempoh 24 tahun, menewaskan juara bertahan Korea Selatan 2-1 hasil kemenangan oleh pemain separuh akhir Wimbledon, Li Na dan Peng Shuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean swimmer Park Tae-Hwan claimed his third freestyle gold of the week, adding the 100m title to his earlier victories in the 200m and 400m distances.", "r": {"result": "Perenang Korea Selatan Park Tae-Hwan merangkul emas gaya bebas ketiga minggu ini, menambah kejuaraan 100m kepada kemenangan awalnya dalam jarak 200m dan 400m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old Olympic 400m champion, who won a record seven medals in Doha four years ago, collected his fifth medal of the week.", "r": {"result": "Juara 400m Olimpik berusia 21 tahun itu, yang memenangi rekod tujuh pingat di Doha empat tahun lalu, mengumpul pingat kelimanya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, however, have taken 22 out of a possible 32 golds going into the final day in the pool, with Tang Li claiming her fourth title with victory in the women's 100m freestyle.", "r": {"result": "China, bagaimanapun, telah mengambil 22 daripada kemungkinan 32 emas untuk ke hari terakhir di kolam renang, dengan Tang Li meraih gelaran keempatnya dengan kemenangan dalam 100m gaya bebas wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty years after they were convicted by a jury of firebombing a grocery store in Wilmington, North Carolina, civil rights activists who became known as the \"Wilmington 10\" were pardoned Monday by the state's outgoing governor.", "r": {"result": "Empat puluh tahun selepas mereka disabitkan kesalahan oleh juri mengebom sebuah kedai runcit di Wilmington, North Carolina, aktivis hak sivil yang dikenali sebagai \"Wilmington 10\" telah diampunkan Isnin oleh gabenor negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These convictions were tainted by naked racism and represent an ugly stain on North Carolina's criminal justice system that cannot be allowed to stand any longer,\" said Gov.", "r": {"result": "\"Sabitan ini telah dicemari oleh perkauman telanjang dan mewakili kesan buruk pada sistem keadilan jenayah Carolina Utara yang tidak boleh dibiarkan berlarutan lagi,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beverly Perdue.", "r": {"result": "Beverly Perdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justice demands that this stain finally be removed\".", "r": {"result": "\"Keadilan menuntut agar noda ini akhirnya dihapuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1972, nine black men and one white woman were convicted in the store firebombing in the coastal city despite their claims of innocence and their supporters' vehement argument that the defendants were victims of racially biased prosecutors.", "r": {"result": "Pada tahun 1972, sembilan lelaki kulit hitam dan seorang wanita kulit putih telah disabitkan dalam pengeboman api kedai di bandar pantai walaupun mereka mendakwa tidak bersalah dan hujah keras penyokong mereka bahawa defendan adalah mangsa pendakwa raya yang berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their sentences were reduced in 1978 by the state's governor then, Jim Hunt, and two years later their convictions were overturned in federal court for reasons of misconduct by the prosecutors.", "r": {"result": "Hukuman mereka telah dikurangkan pada tahun 1978 oleh gabenor negeri ketika itu, Jim Hunt, dan dua tahun kemudian sabitan mereka telah dibatalkan di mahkamah persekutuan atas sebab salah laku oleh pihak pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until Monday there were no pardons, and the sting of the guilty verdicts still followed the six surviving members of the group that was known nationwide as the Wilmington 10.", "r": {"result": "Tetapi sehingga Isnin tiada pengampunan, dan pedih keputusan bersalah masih mengikuti enam ahli kumpulan yang terselamat yang dikenali di seluruh negara sebagai Wilmington 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdue said that among the key evidence that led her to grant pardons of innocence were recently discovered notes from the prosecutor who picked the jury.", "r": {"result": "Perdue berkata bahawa antara bukti utama yang mendorongnya memberikan pengampunan tidak bersalah baru-baru ini ditemui nota daripada pendakwa raya yang memilih juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notes showed the prosecutor preferred white jurors who might be members of the Ku Klux Klan and one black juror was described as an \"Uncle Tom type\".", "r": {"result": "Nota-nota itu menunjukkan pendakwa lebih suka juri kulit putih yang mungkin ahli Ku Klux Klan dan seorang juri hitam disifatkan sebagai \"jenis Uncle Tom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdue also pointed to the federal court's ruling that the prosecutor knew his star witness lied on the witness stand.", "r": {"result": "Perdue juga merujuk kepada keputusan mahkamah persekutuan bahawa pendakwa tahu saksi bintangnya berbohong di kandang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That witness and other witnesses recanted a few years after the trial.", "r": {"result": "Saksi itu dan saksi lain menarik balik beberapa tahun selepas perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy Tyson, a North Carolina historian and a visiting professor at Duke University, said he was given the notes two years ago and started to go through them recently when the NAACP called again for pardons for the Wilmington 10.", "r": {"result": "Timothy Tyson, ahli sejarah Carolina Utara dan profesor pelawat di Duke University, berkata dia diberi nota dua tahun lalu dan mula membacanya baru-baru ini apabila NAACP memanggil sekali lagi untuk pengampunan untuk Wilmington 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty shocking stuff,\" he told CNN on Monday.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang agak mengejutkan,\" katanya kepada CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were at least six potential jurors with \"KKK Good!", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya enam juri berpotensi dengan \"KKK Good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "written next to them, he said.", "r": {"result": "ditulis di sebelah mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to a woman's name it said, \"NO, she associates with Negroes\".", "r": {"result": "Di sebelah nama seorang wanita tertulis, \"TIDAK, dia bergaul dengan orang Negro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the back of the legal pad, the prosecutor, Jay Stroud, had apparently written the advantages and disadvantages of a mistrial, Tyson said.", "r": {"result": "Di belakang pad undang-undang, pendakwa raya, Jay Stroud, nampaknya telah menulis kebaikan dan keburukan salah laku, kata Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the advantages was a fresh start with a new jury.", "r": {"result": "Salah satu kelebihannya ialah permulaan baru dengan juri baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stroud told the Wilmington StarNews in October that the handwriting on the legal pad was his, but people were misinterpreting his notes.", "r": {"result": "Stroud memberitahu Wilmington StarNews pada bulan Oktober bahawa tulisan tangan pada pad undang-undang adalah miliknya, tetapi orang ramai menyalah tafsir notanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could have had an all-white jury, but I didn't want to do that.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh mempunyai juri serba putih, tetapi saya tidak mahu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would I leave a KKK on the jury\"?", "r": {"result": "Kenapa saya tinggalkan KKK pada juri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stroud said.", "r": {"result": "Stroud berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the newspaper that he wanted \"blacks who could be fair\" on the jury.", "r": {"result": "Dia memberitahu akhbar itu bahawa dia mahukan \"orang kulit hitam yang boleh berlaku adil\" dalam juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was actually the second jury that ruled on the case.", "r": {"result": "Ia sebenarnya juri kedua yang memutuskan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first jury was dismissed after a mistrial was declared when Stroud said he was ill.", "r": {"result": "Juri pertama telah dibuang kerja selepas perbicaraan salah diisytiharkan apabila Stroud berkata dia sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That jury had two whites.", "r": {"result": "Juri itu mempunyai dua orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyson said the early 1970s were \"really hard and really bad\" and a \"bubbling cauldron\" of racially heated struggles in the state.", "r": {"result": "Tyson berkata awal 1970-an adalah \"benar-benar keras dan sangat teruk\" dan \"kawah menggelegak\" perjuangan antara kaum di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina had the largest number of Ku Klux Klan members in the country, he said, but there was also a strong African-American freedom movement.", "r": {"result": "North Carolina mempunyai bilangan terbesar ahli Ku Klux Klan di negara ini, katanya, tetapi terdapat juga pergerakan kebebasan Afrika-Amerika yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The time) was seething with anger and resentment and fear and rage,\" he said.", "r": {"result": "\"(Masa) memuncak dengan kemarahan dan kebencian dan ketakutan dan kemarahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of the Wilmington 10 was the Rev.", "r": {"result": "Dan salah satu daripada Wilmington 10 ialah Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Chavis, whom Tyson described as a handsome, fearless civil rights leader who came from a brilliant family.", "r": {"result": "Benjamin Chavis, yang disifatkan Tyson sebagai seorang pemimpin hak sivil yang tampan dan tidak gentar yang berasal dari keluarga yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a threat to the \"old guard\" of North Carolina leaders.", "r": {"result": "Dia adalah ancaman kepada \"pengawal lama\" pemimpin North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavis was a target for police even before the firebombing occurred, Tyson said.", "r": {"result": "Chavis menjadi sasaran polis sebelum pengeboman api berlaku, kata Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavis, who would become the head of the NAACP in 1993, was paroled in 1979.", "r": {"result": "Chavis, yang akan menjadi ketua NAACP pada tahun 1993, telah dibebaskan pada tahun 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the others involved in the case struggled after they were set free.", "r": {"result": "Kebanyakan orang lain yang terlibat dalam kes itu bergelut selepas mereka dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things went badly for them,\" Tyson said.", "r": {"result": "\"Keadaan buruk untuk mereka,\" kata Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of them had their health broken in prison\".", "r": {"result": "\"Ramai daripada mereka mengalami masalah kesihatan di dalam penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A US Airways flight en route from Italy to the United States was diverted to Ireland after nine flight attendants became ill, officials said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah penerbangan US Airways dalam perjalanan dari Itali ke Amerika Syarikat dilencongkan ke Ireland selepas sembilan pramugari jatuh sakit, kata pegawai Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to the medical complaints, the pilots switched gears over the Atlantic Ocean, making an emergency landing Saturday afternoon at Dublin Airport.", "r": {"result": "Menjawab aduan perubatan, juruterbang menukar gear di atas Lautan Atlantik, membuat pendaratan kecemasan petang Sabtu di Lapangan Terbang Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine flight attendants aboard US Airways Flight 715 complained of \"nausea, running eyes and dizziness, while traveling from Venice to Philadelphia,\" Irish health officials said.", "r": {"result": "Sembilan pramugari yang menaiki Penerbangan 715 US Airways mengadu \"loya, mata berair dan pening, semasa dalam perjalanan dari Venice ke Philadelphia,\" kata pegawai kesihatan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight attendants were evaluated, released and then returned to Philadelphia, according to US Airways spokeswoman Michelle Mohr.", "r": {"result": "Para atendan penerbangan telah dinilai, dibebaskan dan kemudian kembali ke Philadelphia, menurut jurucakap US Airways, Michelle Mohr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 185 passengers were on the flight.", "r": {"result": "Seramai 185 penumpang berada dalam penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no reports of illness from pilots or passengers, and they were put on other flights to Philadelphia, Mohr said.", "r": {"result": "Tiada laporan mengenai penyakit daripada juruterbang atau penumpang, dan mereka dimasukkan ke dalam penerbangan lain ke Philadelphia, kata Mohr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to flightaware.com, the plane is an Airbus A330-200.", "r": {"result": "Menurut flightaware.com, pesawat itu ialah Airbus A330-200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Peter Taggart contributed to this report from Ireland.", "r": {"result": "Wartawan Peter Taggart menyumbang kepada laporan ini dari Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The recent West Nile virus outbreak is the largest ever seen in the United States, according to new numbers from the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "(CNN) -- Wabak virus West Nile baru-baru ini adalah yang terbesar pernah dilihat di Amerika Syarikat, menurut angka baharu daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of cases so far this year is the highest recorded through August since the disease was first detected in the United States in 1999. As of Tuesday, 38 states had reported human infections.", "r": {"result": "Jumlah kes setakat tahun ini adalah yang tertinggi direkodkan sehingga Ogos sejak penyakit itu mula dikesan di Amerika Syarikat pada 1999. Sehingga Selasa, 38 negeri telah melaporkan jangkitan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases reported to the CDC as of Tuesday total 1,118, including 41 deaths.", "r": {"result": "Kes yang dilaporkan kepada CDC sehingga Selasa berjumlah 1,118, termasuk 41 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkansas, Michigan and Mississippi have each reported an additional death.", "r": {"result": "Arkansas, Michigan dan Mississippi masing-masing melaporkan kematian tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The peak of West Nile virus epidemics usually occurs in mid-August, but it takes a couple of weeks for people to get sick, go to the doctor and get reported,\" said Dr. Lyle Petersen, the director of the CDC's Vector-Borne Infectious Disease Division.", "r": {"result": "\"Kemuncak wabak virus West Nile biasanya berlaku pada pertengahan Ogos, tetapi ia mengambil masa beberapa minggu untuk orang jatuh sakit, pergi ke doktor dan dilaporkan,\" kata Dr Lyle Petersen, pengarah CDC's Vector- Bahagian Penyakit Berjangkit Bawaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus we expect many more cases to occur\".", "r": {"result": "\"Justeru kita menjangkakan banyak lagi kes akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts on West Nile virus.", "r": {"result": "Fakta pantas tentang virus West Nile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petersen said that the reason for the high number of cases this year is unclear, but that unusually warm weather could have fostered favorable conditions for the disease's transfer to humans.", "r": {"result": "Petersen berkata bahawa sebab jumlah kes yang tinggi tahun ini tidak jelas, tetapi cuaca panas yang luar biasa boleh memupuk keadaan yang menggalakkan untuk pemindahan penyakit itu kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 75% of the cases are in Texas, Mississippi, Louisiana, South Dakota and Oklahoma.", "r": {"result": "Kira-kira 75% daripada kes adalah di Texas, Mississippi, Louisiana, South Dakota dan Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas has been at the epicenter of the outbreak, with 586 confirmed cases and 21 deaths, according to the Texas Department of State Health Services.", "r": {"result": "Texas telah berada di pusat wabak, dengan 586 kes disahkan dan 21 kematian, menurut Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Negeri Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things you need to know about West Nile virus:", "r": {"result": "Berikut ialah lima perkara yang perlu anda ketahui tentang virus West Nile:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Most mosquitoes do not carry West Nile.", "r": {"result": "1. Kebanyakan nyamuk tidak membawa West Nile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In areas where mosquitoes carry the virus, only about one in 500 mosquitoes is infected, according to the Connecticut Mosquito Management Program.", "r": {"result": "Di kawasan di mana nyamuk membawa virus, hanya kira-kira satu daripada 500 nyamuk dijangkiti, menurut Program Pengurusan Nyamuk Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Most people bit by West Nile mosquitoes do not get sick.", "r": {"result": "2. Kebanyakan orang yang digigit nyamuk West Nile tidak jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 80% of people bit by a mosquito infected with the West Nile virus do not get sick, according to the CDC.", "r": {"result": "Kira-kira 80% orang yang digigit nyamuk yang dijangkiti virus West Nile tidak jatuh sakit, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20% will have relatively mild symptoms, such as fever, headache and vomiting.", "r": {"result": "Kira-kira 20% akan mengalami gejala yang agak ringan, seperti demam, sakit kepala dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms can last for as short as a few days or as long as a few weeks.", "r": {"result": "Gejala boleh berlangsung selama beberapa hari atau selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About one in 150 people infected with West Nile will develop a severe illness, which can include paralysis, coma or death.", "r": {"result": "Kira-kira satu daripada 150 orang yang dijangkiti West Nile akan mengalami penyakit yang teruk, yang boleh termasuk lumpuh, koma atau kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. You can help prevent West Nile with the \"four Ds\".", "r": {"result": "3. Anda boleh membantu mencegah West Nile dengan \"empat Ds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Use mosquito repellent with DEET.", "r": {"result": "* Gunakan ubat nyamuk dengan DEET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dress in long pants and long sleeves.", "r": {"result": "* Berpakaian seluar panjang dan lengan panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Be especially careful at dusk and dawn.", "r": {"result": "* Berhati-hati terutamanya pada waktu senja dan subuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Drain any standing water, such as kiddie pools or bird fountains, where mosquitoes like to breed.", "r": {"result": "* Toskan mana-mana air berdiri, seperti kolam kanak-kanak atau air pancut burung, tempat nyamuk suka membiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. People over 50 are most vulnerable.", "r": {"result": "4. Orang yang berumur lebih daripada 50 tahun adalah yang paling terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those older than 50 are the most likely to become severely ill with West Nile and should take special care to avoid mosquitoes, according to the CDC.", "r": {"result": "Mereka yang lebih tua daripada 50 adalah yang paling berkemungkinan menjadi sakit teruk dengan West Nile dan harus berhati-hati untuk mengelakkan nyamuk, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Seek medical care immediately if you have severe headaches or confusion.", "r": {"result": "5. Dapatkan rawatan perubatan dengan segera jika anda mengalami sakit kepala yang teruk atau kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you develop symptoms of severe West Nile virus illness, such as unusually severe headaches or confusion, seek medical attention immediately, according to the CDC.", "r": {"result": "Jika anda mengalami gejala penyakit virus West Nile yang teruk, seperti sakit kepala atau kekeliruan yang luar biasa, dapatkan rawatan perubatan dengan segera, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severe illness usually requires hospitalization.", "r": {"result": "Penyakit yang teruk biasanya memerlukan kemasukan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milder cases improve on their own and do not necessarily require medical attention.", "r": {"result": "Kes yang lebih ringan bertambah baik dengan sendirinya dan tidak semestinya memerlukan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Nile blamed in death of Illinois official as U.S. battles virus.", "r": {"result": "West Nile dipersalahkan dalam kematian pegawai Illinois sebagai virus pertempuran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I knew my husband was going to go,' West Nile widow says.", "r": {"result": "'Saya tahu suami saya akan pergi,' kata janda West Nile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacque Wilson contributed to this report.", "r": {"result": "Jacque Wilson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gould, Arkansas (CNN) -- People on death row have a lot of time to think.", "r": {"result": "Gould, Arkansas (CNN) -- Orang yang dihukum mati mempunyai banyak masa untuk berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damien Echols is no different.", "r": {"result": "Damien Echols tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his conviction for the 1993 murders of three 8-year-old boys, Echols has been fighting to keep his thoughts moving forward: to study, to grow intellectually and to distance himself from the bitterness that threatens to consume him.", "r": {"result": "Sejak disabitkan kesalahannya atas pembunuhan tiga budak lelaki berusia 8 tahun pada 1993, Echols telah berjuang untuk mengekalkan pemikirannya ke hadapan: untuk belajar, berkembang secara intelektual dan menjauhkan diri daripada kepahitan yang mengancam untuk memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols was one of three teenagers convicted for that crime.", "r": {"result": "Echols adalah salah seorang daripada tiga remaja yang disabitkan dengan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They became known as the \"West Memphis Three,\" probably the most feared and hated kids to ever walk into an Arkansas courtroom.", "r": {"result": "Mereka dikenali sebagai \"West Memphis Three,\" mungkin kanak-kanak yang paling ditakuti dan dibenci yang pernah masuk ke bilik mahkamah Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime they were accused of was particularly heinous: the boys' bruised and mutilated bodies were found in May 1993 in West Memphis, Arkansas, their arms and legs bound with their own shoelaces.", "r": {"result": "Jenayah yang mereka tuduh adalah amat keji: mayat lelaki yang lebam dan dicacatkan ditemui pada Mei 1993 di Memphis Barat, Arkansas, tangan dan kaki mereka diikat dengan tali kasut mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols was the only one sentenced to die, believed to be the ring leader in murders driven by a worship of Satan.", "r": {"result": "Echols adalah satu-satunya yang dijatuhi hukuman mati, dipercayai ketua kumpulan dalam pembunuhan yang didorong oleh penyembahan Syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was almost 18 years ago.", "r": {"result": "Itu hampir 18 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Echols spends 23 hours a day alone in a cell with nothing to do but ponder all he's lost and wonder if the Arkansas Supreme Court will be the key that finally sets him free.", "r": {"result": "Hari ini Echols menghabiskan 23 jam sehari bersendirian di dalam sel tanpa melakukan apa-apa selain memikirkan semua yang dia hilang dan tertanya-tanya jika Mahkamah Agung Arkansas akan menjadi kunci yang akhirnya membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later this year, an Arkansas Supreme Court judge will determine if Echols and the rest of the West Memphis Three should have their convictions thrown out.", "r": {"result": "Lewat tahun ini, seorang hakim Mahkamah Agung Arkansas akan menentukan sama ada Echols dan seluruh West Memphis Three harus dibuang sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors would then have the chance to retry them all and since they were sent to prison, the cases against them seem to have fallen apart.", "r": {"result": "Pendakwa raya kemudiannya akan berpeluang untuk membicarakan mereka semua dan sejak mereka dihantar ke penjara, kes terhadap mereka nampaknya telah berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols' attorneys plan to present DNA evidence not available at the time of the trial, as well as testimony that they say supports arguments that Echols and the two others are innocent.", "r": {"result": "Peguam Echols merancang untuk mengemukakan bukti DNA yang tidak tersedia pada masa perbicaraan, serta keterangan yang mereka katakan menyokong hujah bahawa Echols dan dua yang lain tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'West Memphis Three' cases receive new hearing.", "r": {"result": "Kes 'West Memphis Three' menerima pendengaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a dreary, overcast day in late November, I was allowed to talk to Echols for two hours about his conviction, his hopes and his most hated question -- the one he fears will follow him for the rest of his life, whether he is freed or not.", "r": {"result": "Pada hari yang suram dan mendung pada akhir November, saya dibenarkan bercakap dengan Echols selama dua jam tentang keyakinannya, harapannya dan soalan yang paling dibencinya -- soalan yang dia takut akan mengikutinya sepanjang hayatnya, sama ada dia dibebaskan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't sure what to expect.", "r": {"result": "Saya tidak pasti apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An advocate who arranged my interview with Echols cautioned that \"Damien does not suffer fools gladly\".", "r": {"result": "Seorang peguam bela yang mengatur temu bual saya dengan Echols memberi amaran bahawa \"Damien tidak menderita dengan orang bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember thinking how pale and gaunt Echols, now 36 years old, appeared as he was escorted down a hallway to a seat behind a thick glass wall.", "r": {"result": "Saya masih ingat bagaimana Echols yang pucat dan kurus, kini berusia 36 tahun, muncul ketika dia diiringi menyusuri lorong ke tempat duduk di belakang dinding kaca tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handcuffs left bright red marks on his pale skin after they were removed.", "r": {"result": "Gari itu meninggalkan kesan merah terang pada kulit pucatnya selepas ia dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That looks like it hurt,\" I said.", "r": {"result": "\"Nampaknya ia menyakitkan,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking down and rubbing his wrist, Echols replied softly, \"It does\".", "r": {"result": "Sambil memandang ke bawah dan menggosok pergelangan tangannya, Echols menjawab lembut, \"Memang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed a little surprised I would notice something like that.", "r": {"result": "Dia kelihatan agak terkejut saya akan perasan sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols says he has given hundreds of interviews, so many that there seems to be no question he would not be prepared to answer.", "r": {"result": "Echols berkata dia telah memberikan ratusan temu bual, begitu banyak sehingga nampaknya tiada soalan yang dia tidak bersedia untuk menjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one question that has always bothered him the most also is the most obvious: Did you kill those children?", "r": {"result": "Satu soalan yang selalu mengganggunya adalah yang paling jelas: Adakah anda membunuh kanak-kanak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols believes the answer should be equally obvious.", "r": {"result": "Echols percaya jawapannya harus sama jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols: After all the new evidence that we have that's come up now, it feels to me like I shouldn't have to answer that anymore, that people should be able to look at the evidence now and know that I didn't do it, without having to ask me that.", "r": {"result": "Echols: Selepas semua bukti baru yang kita ada yang muncul sekarang, rasanya saya tidak perlu menjawabnya lagi, orang sepatutnya dapat melihat bukti sekarang dan tahu bahawa saya tidak melakukannya , tanpa perlu bertanya kepada saya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know.", "r": {"result": "saya tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know.", "r": {"result": "saya tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattingly: People are going to be watching you right now.", "r": {"result": "Mattingly: Orang ramai akan memerhati anda sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to be asking that question in their minds.", "r": {"result": "Mereka akan bertanya soalan itu dalam fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to be judging you.", "r": {"result": "Mereka akan menghakimi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols: I know.", "r": {"result": "Echols: Saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattingly: I'll just ask you the question.", "r": {"result": "Mattingly: Saya hanya akan bertanya kepada anda soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you kill those boys?", "r": {"result": "Adakah anda membunuh budak-budak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols: No, I didn't.", "r": {"result": "Echols: Tidak, saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I didn't.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattingly: When you answer that, what's different now, compared to when you were on trial?", "r": {"result": "Mattingly: Apabila anda menjawabnya, apa yang berbeza sekarang, berbanding semasa anda dibicarakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think people are listening now, who might not have been listening before?", "r": {"result": "Adakah anda fikir orang sedang mendengar sekarang, yang mungkin tidak mendengar sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols: I think so.", "r": {"result": "Echols: Saya rasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you have some people now who are looking at the evidence, who do.", "r": {"result": "Saya fikir anda mempunyai beberapa orang sekarang yang melihat bukti, yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been long enough for people to get past their emotions.", "r": {"result": "Sudah cukup lama untuk orang ramai mengatasi emosi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence Echols talks about is DNA and the fact that not a single tiny cell was recovered from the crime scene that belonged to the three convicted teens.", "r": {"result": "Bukti yang diperkatakan oleh Echols ialah DNA dan fakta bahawa tiada satu sel kecil pun ditemui dari tempat kejadian jenayah milik tiga remaja yang disabitkan kesalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did find a hair on one of the bodies that was a possible match to the stepfather of one of the victims.", "r": {"result": "Polis memang menemui sehelai rambut pada salah satu mayat yang mungkin sepadan dengan bapa tiri salah seorang mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emotion Echols refers to is the fear and raw anger of a public that he believes was out for his blood.", "r": {"result": "Emosi yang dimaksudkan oleh Echols ialah ketakutan dan kemarahan orang awam yang dia percaya telah mengeluarkan darahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation, arrests and trials fueled the outrage, producing nightly reports of grisly details and shocking headlines.", "r": {"result": "Siasatan, penangkapan dan perbicaraan mencetuskan kemarahan, menghasilkan laporan setiap malam mengenai butiran mengerikan dan tajuk berita yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols seemed immune to it during his trial, appearing only to be what he describes as a \"smart-ass\" and \"white trash\" 18-year-old.", "r": {"result": "Echols kelihatan kebal terhadapnya semasa perbicaraannya, nampaknya hanya seperti yang disifatkannya sebagai \"keldai pintar\" dan \"sampah putih\" berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some wounds cut to the bone and today his scars seem just as deep.", "r": {"result": "Tetapi beberapa luka memotong ke tulang dan hari ini parutnya kelihatan sama dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols was so interview-savvy that I was surprised when he suddenly got emotional.", "r": {"result": "Echols sangat pandai temuduga sehingga saya terkejut apabila dia tiba-tiba menjadi emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattingly: Are my questions upsetting you right now?", "r": {"result": "Mattingly: Adakah soalan saya mengganggu anda sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols: It's hard.", "r": {"result": "Echols: Sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(pause) And I don't know why.", "r": {"result": "(jeda) Dan saya tidak tahu mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you would think I'd be used to this by now.", "r": {"result": "Kerana anda akan fikir saya sudah biasa dengan ini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(long pause) I don't know.", "r": {"result": "(jeda panjang) Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It-- it's hard.", "r": {"result": "Ia-- ia sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It-- it-- it-- like I said, it doesn't get any easier.", "r": {"result": "Ia-- ia-- ia-- seperti yang saya katakan, ia tidak menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you would think I would be used to this by now.", "r": {"result": "Dan anda akan fikir saya akan terbiasa dengan ini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But-- you don't get used to this.", "r": {"result": "Tetapi-- anda tidak biasa dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sighs).", "r": {"result": "(mengeluh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it does continue to get worse as time goes by.", "r": {"result": "Dan ia terus menjadi lebih teruk apabila masa berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing that -- you know, even if I were to go to trial today, and we were to present all this new evidence, and they were to find us not guilty, I would still, for the rest of my life, have people looking at me and asking me these questions about me, thinking these things about me.", "r": {"result": "Mengetahui bahawa -- anda tahu, walaupun saya akan pergi ke perbicaraan hari ini, dan kami membentangkan semua bukti baru ini, dan mereka mendapati kami tidak bersalah, saya akan tetap, sepanjang hidup saya, meminta orang melihat kepada saya dan bertanya kepada saya soalan-soalan ini tentang saya, memikirkan perkara-perkara ini tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no way to-- for them to undo what's been done.", "r": {"result": "Tidak ada cara untuk-- bagi mereka untuk membatalkan apa yang telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Arkansas Supreme Court dismisses his conviction and orders a new trial for the three men, it would be extremely rare.", "r": {"result": "Jika Mahkamah Agung Arkansas menolak sabitan kesalahannya dan memerintahkan perbicaraan baharu untuk ketiga-tiga lelaki itu, ia akan menjadi sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far, Echols has beaten the odds.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini, Echols telah mengatasi kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider that under normal circumstances, my interview would have never taken place.", "r": {"result": "Pertimbangkan bahawa dalam keadaan biasa, wawancara saya tidak akan pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols was originally scheduled to be executed in 1994.", "r": {"result": "Echols pada asalnya dijadualkan untuk dilaksanakan pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he sits alone in his cell while possibly thousands follow his case.", "r": {"result": "Sebaliknya dia duduk bersendirian di dalam selnya sementara mungkin beribu-ribu mengikuti kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has won the support of celebrities like Johnny Depp and Eddie Vedder.", "r": {"result": "Dia telah memenangi sokongan selebriti seperti Johnny Depp dan Eddie Vedder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols is also married to a woman who left her job and life behind to fight for him in Arkansas.", "r": {"result": "Echols juga berkahwin dengan seorang wanita yang meninggalkan pekerjaan dan kehidupannya untuk memperjuangkannya di Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not bad for a \"smart-ass\" \"white trash\" convicted killer.", "r": {"result": "Tidak buruk untuk pembunuh yang disabitkan kesalahan \"smart-ass\" \"white trash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattingly: If the court does eventually decide that you are innocent, you know what that means?", "r": {"result": "Mattingly: Jika mahkamah akhirnya memutuskan bahawa anda tidak bersalah, anda tahu apa maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols: What?", "r": {"result": "Echols: Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattingly: That the killer is still out there.", "r": {"result": "Mattingly: Bahawa pembunuh masih di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols: Oh.", "r": {"result": "Echols: Oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly.", "r": {"result": "Tepat sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah.", "r": {"result": "Yeah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattingly: What would you want for that killer?", "r": {"result": "Mattingly: Apa yang anda mahukan untuk pembunuh itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Echols: That's a hard question.", "r": {"result": "Echols: Itu soalan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because my first instinct would be that he have to suffer everything that I've had to suffer for the past almost 18 years now.", "r": {"result": "Kerana naluri pertama saya adalah bahawa dia terpaksa menanggung segala yang saya alami selama hampir 18 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't want to be that person.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak mahu menjadi orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be that angry.", "r": {"result": "Saya tidak mahu marah sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be that bitter.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menjadi yang pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easier said than done.", "r": {"result": "Lebih mudah berkata daripada dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people who remain convinced of his guilt and want him to die.", "r": {"result": "Ada orang yang tetap yakin akan kesalahannya dan mahu dia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will never change.", "r": {"result": "Itu tidak akan pernah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After our interview, there was one comment from Echols I couldn't forget.", "r": {"result": "Selepas temu bual kami, ada satu komen dari Echols yang tidak dapat saya lupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss the stars,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rindukan bintang-bintang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I haven't seen the stars in years and years and years.", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya tidak melihat bintang selama bertahun-tahun dan bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss the rain.", "r": {"result": "Saya rindukan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss food.", "r": {"result": "Saya rindu makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss all these things.", "r": {"result": "Saya merindui semua perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what it comes down to the most -- and this is the thing that will scar me the most and that I'll carry with me as a scar the longest -- the thing I miss the most is being treated like a human being\".", "r": {"result": "Tetapi apa yang paling penting -- dan ini adalah perkara yang paling menyakitkan saya dan yang paling lama saya bawa bersama saya sebagai parut -- perkara yang paling saya rindui adalah dilayan seperti manusia\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- It was the world's first multinational company, a trading giant during the colonial rule of the Indian subcontinent.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Ia merupakan syarikat multinasional pertama di dunia, sebuah gergasi perdagangan semasa pemerintahan kolonial di benua kecil India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, The East India Co. is being reborn as a luxury brand -- under Indian ownership.", "r": {"result": "Minggu ini, The East India Co. dilahirkan semula sebagai jenama mewah -- di bawah pemilikan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjiv Mehta, an Indian-born importer and entrepreneur, bought the intellectual property rights to the company in 2005, after they had lain dormant for a century.", "r": {"result": "Sanjiv Mehta, seorang pengimport dan usahawan kelahiran India, membeli hak harta intelek kepada syarikat itu pada 2005, selepas mereka tidak aktif selama satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His goal was to create a global luxury brand.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mencipta jenama mewah global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His dream is realized in a new store off London's high-end Regent Street, where the new East India Co. now sells gourmet tea, chocolate, coffee and gifts.", "r": {"result": "Impiannya direalisasikan di kedai baharu di luar Regent Street mewah London, di mana East India Co. baharu kini menjual teh gourmet, coklat, kopi dan hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its name has a huge relationship with all that is high-end products,\" Mehta said.", "r": {"result": "\"Namanya mempunyai hubungan yang besar dengan semua yang merupakan produk mewah,\" kata Mehta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The East India Co. began as a trading monopoly under Queen Elizabeth I in 1600 to ship commodities to the West from India, China and the Spice Islands, countering the clout of the Dutch, Spanish and Portuguese.", "r": {"result": "East India Co. bermula sebagai monopoli perdagangan di bawah Ratu Elizabeth I pada 1600 untuk menghantar komoditi ke Barat dari India, China dan Kepulauan Rempah, menentang pengaruh Belanda, Sepanyol dan Portugis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At various times, the company controlled the trade in indigo dye, cotton, silk, opium and tea.", "r": {"result": "Pada pelbagai masa, syarikat itu mengawal perdagangan pewarna indigo, kapas, sutera, candu dan teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"tea library\" at the new store features more than 100 different types including green, black, herbal, and flavored teas.", "r": {"result": "\"Perpustakaan teh\" di kedai baharu menampilkan lebih daripada 100 jenis berbeza termasuk teh hijau, hitam, herba dan berperisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There would not be tea on the tables of London but for The East India Co.,\" Mehta said.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada teh di atas meja London tetapi untuk The East India Co.,\" kata Mehta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, in a way, we own this category\".", "r": {"result": "\"Jadi, dalam satu cara, kami memiliki kategori ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In time, the company and British colonialism became one and the same.", "r": {"result": "Lama kelamaan, syarikat dan penjajahan British menjadi satu dan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the company's tea that was dumped in Boston Harbor in 1773, and the company once controlled Singapore and India.", "r": {"result": "Ia adalah teh syarikat yang dibuang di Pelabuhan Boston pada tahun 1773, dan syarikat itu pernah menguasai Singapura dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It brought all the exotic foods from the East to the West,\" Mehta said.", "r": {"result": "\"Ia membawa semua makanan eksotik dari Timur ke Barat,\" kata Mehta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That idea is infused in the goods for sale at the store, from Japanese mustard to chocolate and biscuits flavored with sea salt and red peppercorns.", "r": {"result": "Idea itu diselitkan dalam barangan untuk dijual di kedai, daripada mustard Jepun hingga coklat dan biskut yang berperisa garam laut dan lada merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British crown slowly took control of the company's routes, ports, currency and military, becoming the symbol of the British empire.", "r": {"result": "Mahkota British perlahan-lahan menguasai laluan syarikat, pelabuhan, mata wang dan ketenteraan, menjadi simbol empayar British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1874, the company ceased trading, prompting an obituary in The Times newspaper now inscribed in a marble table at the new store: \"It accomplished a work such as in the whole history of the human race no other company ever attempted, or is ever to attempt in the years to come\".", "r": {"result": "Pada tahun 1874, syarikat itu berhenti berdagang, menyebabkan obituari dalam akhbar The Times kini tertulis dalam meja marmar di kedai baru: \"Ia mencapai kerja seperti dalam seluruh sejarah umat manusia tidak ada syarikat lain yang pernah mencuba, atau pernah untuk mencuba pada tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's name may also remind some of the illegal opium trade from China, and oppression and wars in India.", "r": {"result": "Nama syarikat juga mungkin mengingatkan beberapa perdagangan candu haram dari China, dan penindasan dan peperangan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehta, however, sees another side in his native India.", "r": {"result": "Mehta, bagaimanapun, melihat sisi lain di India asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The English language, the ports, the railway system, the civil system ... the bridges -- all was built by The East India Co.,\" he said.", "r": {"result": "\"Bahasa Inggeris, pelabuhan, sistem kereta api, sistem awam...jambatan -- semuanya dibina oleh The East India Co.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there's a huge relationship between The East India Co. and various walks of life.", "r": {"result": "\"Jadi terdapat hubungan yang besar antara The East India Co. dan pelbagai lapisan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not just food products\".", "r": {"result": "Ia bukan hanya produk makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehta said he has invested around $20 million in the company so far.", "r": {"result": "Mehta berkata dia telah melabur sekitar $20 juta dalam syarikat itu setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes to open more stores and launch leather goods, jewelry and home interiors, plans that will take an additional $100 million, he said.", "r": {"result": "Dia berharap untuk membuka lebih banyak kedai dan melancarkan barangan kulit, barang kemas dan dalaman rumah, rancangan yang akan mengambil tambahan $100 juta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Defending champion Martin Kaymer says that being back on The Old Course at St Andrews is \"paradise,\" while Hugh Grant likens the opportunity to compete as \"dying and going to golfing heaven\".", "r": {"result": "London (CNN) -- Juara bertahan Martin Kaymer berkata bahawa kembali ke The Old Course di St Andrews adalah \"syurga\", manakala Hugh Grant menyamakan peluang untuk bersaing sebagai \"mati dan pergi ke syurga bermain golf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alfred Dunhill Links Championship is a tournament like no other on the European Tour where the world's top golfers rub shoulders with acting and sporting legends in a four-day pro-am played over three Scottish links -- St Andrews, Carnoustie and Kingsbarns.", "r": {"result": "Kejohanan Alfred Dunhill Links ialah kejohanan yang tiada bandingannya dalam Jelajah Eropah di mana pemain golf terkemuka dunia berganding bahu dengan legenda lakonan dan sukan dalam pro-am empat hari yang dimainkan melalui tiga rangkaian Scotland -- St Andrews, Carnoustie dan Kingsbarns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the six top ranked players in the world -- Luke Donald, Lee Westwood, Rory McIlroy, America's Dustin Johnson and defending champion Kaymer -- will challenge for a share of the $5m prize pot.", "r": {"result": "Lima daripada enam pemain ranking teratas dunia -- Luke Donald, Lee Westwood, Rory McIlroy, Dustin Johnson dari Amerika dan juara bertahan Kaymer -- akan mencabar untuk mendapatkan bahagian daripada periuk hadiah $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, amateurs making a star turn include former Dutch footballer Johan Cruyff, cricketer Shane Warne from Australia and Hollywood greats Andy Garcia and Michael Douglas.", "r": {"result": "Tahun ini, pemain amatur yang menjadi bintang termasuk bekas pemain bola sepak Belanda Johan Cruyff, pemain kriket Shane Warne dari Australia dan pemain hebat Hollywood Andy Garcia dan Michael Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does not get better than this.", "r": {"result": "\"Ia tidak menjadi lebih baik daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just a magical place and when we get a week like we are getting now, it's going to be great,\" Michael Douglas said.", "r": {"result": "Ini hanyalah tempat yang ajaib dan apabila kami mendapat seminggu seperti yang kami dapat sekarang, ia akan menjadi hebat,\" kata Michael Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pros compete against each other in a traditional 72-hole strokeplay competition while also pairing off with an amateur to compete in a team event.", "r": {"result": "Pakar bersaing antara satu sama lain dalam pertandingan pukulan tradisional 72 lubang sambil juga berpasangan dengan seorang amatur untuk bersaing dalam acara berpasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former England cricketer Ian Botham will play alongside John Daly, while 2005 winner Colin Montgomerie will once again pair Michael Douglas, who returns to play in the event after his much-publicized illness.", "r": {"result": "Bekas pemain kriket England, Ian Botham akan bermain bersama John Daly, manakala pemenang 2005 Colin Montgomerie akan sekali lagi menggandingkan Michael Douglas, yang kembali bermain dalam acara itu selepas penyakitnya yang banyak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had my cancer bout so I used the Dunhill as a motivation to get my game together.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai serangan kanser jadi saya menggunakan Dunhill sebagai motivasi untuk menyatukan permainan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am playing with Colin Montgomerie.", "r": {"result": "Saya bermain dengan Colin Montgomerie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played with him back in 2005 when he actually won this event.", "r": {"result": "Saya bermain dengannya pada tahun 2005 apabila dia benar-benar memenangi acara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my big treats was to be his partner,\" Douglas said.", "r": {"result": "Salah satu tawaran besar saya adalah menjadi pasangannya,\" kata Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Dyson, the 2009 champion and recent winner of the Dutch Open will pair up with rock star Huey Lewis.", "r": {"result": "Simon Dyson, juara 2009 dan pemenang Terbuka Belanda baru-baru ini akan bergandingan dengan bintang rock Huey Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time I play here, it haunts me.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali saya bermain di sini, ia menghantui saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you could get up at four or five in the morning and look west, you would see all the folds and ridges - its like nothing you could ever create.", "r": {"result": "Jika anda boleh bangun pada pukul empat atau lima pagi dan melihat ke barat, anda akan melihat semua lipatan dan rabung - seperti tiada apa yang boleh anda cipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's perfect,\" Lewis said.", "r": {"result": "Ia sempurna,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all the star golfers are teaming up with A-listers.", "r": {"result": "Tidak semua pemain golf bintang bekerjasama dengan A-listers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many, including Martin Kaymer, Ernie Els and Rory McIlroy, have chosen more familiar faces, to them at least, and will tee off with their fathers.", "r": {"result": "Ramai, termasuk Martin Kaymer, Ernie Els dan Rory McIlroy, telah memilih wajah yang lebih dikenali, sekurang-kurangnya kepada mereka, dan akan bermain dengan bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the prize for most unexpected and welcome visitor of the week goes to...the sun.", "r": {"result": "Tetapi hadiah untuk kebanyakan pelawat yang tidak dijangka dan dialu-alukan minggu ini pergi ke...matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players and spectators have been basking in unseasonably warm temperatures (so far) at an event where bobble hats and waterproofs are usually essential.", "r": {"result": "Pemain dan penonton telah berjemur dalam suhu panas yang tidak sesuai musim (setakat ini) di acara yang topi berbandul dan kalis air biasanya penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo grabbed his sixth hat-trick this season as Real Madrid went 10 points clear of arch-rivals Barcelona in Spain with a 4-2 home win over fourth-placed Levante.", "r": {"result": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo meraih hatrik keenamnya musim ini ketika Real Madrid mendahului 10 mata daripada musuh ketat Barcelona di Sepanyol dengan kemenangan 4-2 di tempat sendiri ke atas Levante di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's victory left Real in the driving seat to win the La Liga title following champions Barca's 3-2 defeat at Osasuna on Saturday.", "r": {"result": "Kemenangan hari Ahad menyebabkan Real berada di tempat duduk pemandu untuk memenangi kejuaraan La Liga susulan kekalahan juara Barca 3-2 di Osasuna pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal star Ronaldo took his league tally to 27 goals this season with another superb display, but Gustavo Cabral gave Levante a surprise early lead in the Bernabeu.", "r": {"result": "Bintang Portugal Ronaldo mencatatkan rekod liganya kepada 27 gol musim ini dengan satu lagi persembahan hebat, tetapi Gustavo Cabral memberikan Levante pendahuluan mengejut di Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, the world's most expensive player, leveled from the penalty spot following a handball by Vicente Iborra, who was also sent off for his second yellow card.", "r": {"result": "Ronaldo, pemain termahal dunia, menyamakan kedudukan dari sepakan penalti berikutan bola baling oleh Vicente Iborra, yang turut dilayangkan kad kuning kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo headed home a Gonzalo Higuain cross after 49 minutes and then completed his 13th hat-trick for Real with a thunderous drive that took him past legendary Hungarian forward Ferenc Puskas and into second place behind Alfredo di Stefano's total of 22 trebles for the club.", "r": {"result": "Ronaldo menanduk masuk hantaran lintang Gonzalo Higuain selepas 49 minit dan kemudian menyempurnakan hatrik ke-13nya untuk Real dengan rembatan gemuruh yang membawanya melepasi penyerang legenda Hungary, Ferenc Puskas dan ke tempat kedua di belakang Alfredo di Stefano yang mencatatkan 22 treble untuk kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brave Levante pulled one back through Arouna Kone's header, but France forward Karim Benzema sealed three points for Jose Mourinho's men with a fourth after 65 minutes.", "r": {"result": "Levante yang berani membalas satu gol menerusi tandukan Arouna Kone, tetapi penyerang Perancis, Karim Benzema memastikan tiga mata untuk pasukan Jose Mourinho dengan gol keempat selepas 65 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho cautioned against thinking the title is already won despite opening such a big gap over Barca.", "r": {"result": "Mourinho mengingatkan agar tidak menganggap gelaran sudah dimenangi walaupun membuka jurang yang begitu besar berbanding Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mathematics tell us that to consider this league won, it's necessary to get another 39 points, that's 13 wins,\" he told AFP.", "r": {"result": "\u201cMatematik memberitahu kami bahawa untuk menganggap liga ini menang, ia perlu untuk mendapatkan 39 mata lagi, itu 13 kemenangan,\u201d katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, third-placed Valencia moved eight points clear of the chasing pack with a 4-0 victory over struggling Sporting Gijon, ending a run of five league matches without a win.", "r": {"result": "Terdahulu, Valencia yang menduduki tempat ketiga mendahului lapan mata daripada kumpulan pengejar dengan kemenangan 4-0 ke atas Sporting Gijon yang bergelut, menamatkan lima perlawanan liga tanpa kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofiane Feghouli opened the scoring in the 34th minute, and his 73rd-minute effort was deflected in for an own-goal by Alberto Botia.", "r": {"result": "Sofiane Feghouli membuka jaringan pada minit ke-34, dan percubaannya pada minit ke-73 ditepis untuk gol sendiri oleh Alberto Botia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Jonas Goncalves scored twice in injury time as Valencia moved to within eight points of Barcelona, while Gijon remained second from bottom.", "r": {"result": "Pemain gantian Jonas Goncalves menjaringkan dua gol dalam masa kecederaan ketika Valencia bergerak ke bawah lapan mata dari Barcelona, manakala Gijon kekal di tempat kedua dari bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Longtime local news anchor Sue Simmons will no longer fill her familiar co-anchor chair at New York's NBC station, according to a company statement.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pembawa berita tempatan lama Sue Simmons tidak akan lagi mengisi kerusi sauh bersamanya di stesen NBC New York, menurut satu kenyataan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons, 68, who has spent more than three decades on-air for WNBC and was reportedly at one time the highest paid local television anchor in the country, will not get her contract renewed when it expires in June.", "r": {"result": "Simmons, 68, yang telah menghabiskan lebih tiga dekad ke udara untuk WNBC dan dilaporkan pernah menjadi penyampai televisyen tempatan dengan bayaran tertinggi di negara ini, tidak akan memperbaharui kontraknya apabila ia tamat pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have tremendous respect and admiration for Sue Simmons,\" said Dawn Rowan, a spokesperson for the station.", "r": {"result": "\"Kami sangat menghormati dan mengagumi Sue Simmons,\" kata Dawn Rowan, jurucakap stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For decades, Sue has been a critical part of New York's longest tenured anchor team in the city and has more than earned her iconic status\".", "r": {"result": "\"Selama beberapa dekad, Sue telah menjadi bahagian penting dalam pasukan utama New York yang paling lama berkhidmat di bandar itu dan telah memperoleh status ikoniknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement of her departure spawned a \"Save Sue Simmons\" Facebook page, and prompted other social media postings about her past exploits.", "r": {"result": "Pengumuman pemergiannya melahirkan halaman Facebook \"Save Sue Simmons\", dan mendorong siaran media sosial lain mengenai eksploitasi masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her anchoring is punctuated by what some called a quintessential New York attitude, and her often sassy comments, smirks and grins go against what might be considered typical news anchor decor.", "r": {"result": "Penampilannya diselingi oleh apa yang disebut oleh sesetengah orang sebagai sikap klasik New York, dan komennya yang sering mencebik, senyuman dan senyuman berlawanan dengan apa yang mungkin dianggap sebagai hiasan utama berita biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Cafferty, a CNN commentator who co-anchored with Simmons for 13 of the 32 years she has worked for WNBC, called her a \"breath of fresh air in the otherwise stuffy, pretentious world of journalism\".", "r": {"result": "Jack Cafferty, seorang pengulas CNN yang berlabuh bersama Simmons selama 13 daripada 32 tahun dia bekerja untuk WNBC, menggelarnya sebagai \"nafas udara segar dalam dunia kewartawanan yang pengap dan megah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Harris, a columnist for Entertainment Weekly, tweeted: \"Fellow New Yorkers, I hope you all get that this is wrong, stupid and evil,\".", "r": {"result": "Mark Harris, seorang kolumnis untuk Entertainment Weekly, menulis tweet: \"Rakan-rakan warga New York, saya harap anda semua faham bahawa ini adalah salah, bodoh dan jahat,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her newscast was ranked No.1 in the fiercely competitive New York local news market this year among advertisers' favorite demographic, ages 25 to 54.", "r": {"result": "Siaran beritanya menduduki tempat No.1 dalam pasaran berita tempatan New York yang sangat kompetitif tahun ini dalam kalangan demografi kegemaran pengiklan, berumur 25 hingga 54 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons did not immediately return calls seeking comment.", "r": {"result": "Simmons tidak segera membalas panggilan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contract of her co-anchor, Chuck Scarborough, 68, has been renewed for another three years.", "r": {"result": "Kontrak penaung bersamanya, Chuck Scarborough, 68, telah diperbaharui selama tiga tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons' role had been diminished in recent years, anchoring only the station's 11 p.m. newscast.", "r": {"result": "Peranan Simmons telah berkurangan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hanya berlabuh pada pukul 11 malam di stesen itu. siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show dropped her from the 6 p.m. slot last year after she returned from back surgery.", "r": {"result": "Pertunjukan itu menjatuhkannya dari jam 6 petang. slot tahun lepas selepas dia kembali dari pembedahan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will remain on the air until her contract expires, the station said.", "r": {"result": "Dia akan kekal di udara sehingga kontraknya tamat, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahm Emanuel is building a Second City.", "r": {"result": "Rahm Emanuel sedang membina Bandar Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two cities really, as the \"two summers\" theme shown in Episode 4 of \"Chicagoland\" suggests.", "r": {"result": "Dua bandar benar-benar, seperti yang dicadangkan oleh tema \"dua musim panas\" yang ditunjukkan dalam Episod 4 \"Chicagoland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One white, one black.", "r": {"result": "Satu putih, satu hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One for the rich, one for the poor.", "r": {"result": "Satu untuk orang kaya, satu untuk orang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One for private schools, one for closed schools.", "r": {"result": "Satu untuk sekolah swasta, satu untuk sekolah tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Chicago for the saved and the damned.", "r": {"result": "Chicago baru untuk yang diselamatkan dan yang terkutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold coast heavens and low-end hells.", "r": {"result": "Syurga pantai emas dan neraka rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's biblical, binary.", "r": {"result": "Ia alkitabiah, binari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor's new Chicago is a second city for the first citizens who colonized the land and took it from the Pottawatomie.", "r": {"result": "Chicago baharu datuk bandar ialah bandar kedua bagi warga pertama yang menjajah tanah itu dan mengambilnya dari Pottawatomie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor's vision is not for most Chicagoans who live here now.", "r": {"result": "Visi Datuk Bandar bukan untuk kebanyakan warga Chicago yang tinggal di sini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not for Jason Barrett.", "r": {"result": "Ia bukan untuk Jason Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In last week's \"Chicagoland\" episode, Principal Elizabeth Dozier of Fenger High School secures the early release of Barrett, who she is mentoring.", "r": {"result": "Dalam episod \"Chicagoland\" minggu lalu, Pengetua Elizabeth Dozier dari Sekolah Tinggi Fenger mendapatkan pelepasan awal Barrett, yang dia tunjuk ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is re-arrested and becomes one of the thousands of black and brown bodies disproportionately locked up and routed into America's growing, often privatized, prison system.", "r": {"result": "Tetapi dia ditangkap semula dan menjadi salah satu daripada ribuan mayat hitam dan coklat yang dikurung secara tidak seimbang dan dihalakan ke dalam sistem penjara Amerika yang semakin berkembang, sering diswastakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor's new Chicago is not for black and brown and white workers who toil in multiple service sector jobs that the mayor's neo-liberal economic advisers hail as job creation.", "r": {"result": "Chicago baru Datuk Bandar bukan untuk pekerja kulit hitam dan coklat dan kulit putih yang bekerja dalam pelbagai pekerjaan sektor perkhidmatan yang dipuji oleh penasihat ekonomi neo-liberal datuk bandar sebagai penciptaan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact Emanuel and his advisers have been the proponents of a global economic policy that packs up the kind of blue collar jobs that built Chicago and sends them south with ease: Emanuel championed NAFTA at the Clinton White House.", "r": {"result": "Sebenarnya Emanuel dan penasihatnya telah menjadi penyokong dasar ekonomi global yang membungkus jenis pekerjaan kolar biru yang membina Chicago dan menghantar mereka ke selatan dengan mudah: Emanuel memperjuangkan NAFTA di Rumah Putih Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago that the mayor and his team of wealthy financiers are continuing to create and sell is a second city of tourists and grand inequities.", "r": {"result": "Chicago yang Datuk Bandar dan pasukan pembiaya kayanya terus mencipta dan menjual adalah bandar kedua pelancong dan ketidaksamaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disparity gap grows between those who have and those who have to rent.", "r": {"result": "Jurang perbezaan bertambah antara mereka yang mempunyai dan mereka yang perlu menyewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who can afford private schools like the mayor's children and those whose public neighborhood schools are underfunded and tracked and given impossible and idiotic standardized tests to validate their existence.", "r": {"result": "Mereka yang mampu membeli sekolah swasta seperti anak-anak datuk bandar dan mereka yang sekolah kejiranan awamnya kekurangan dana dan dijejaki serta diberi ujian piawai yang mustahil dan bodoh untuk mengesahkan kewujudan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Chicago is for new businesses that will be lured with tax-free incentives, gaining advantages they won't have to pay back in order to be responsible citizens.", "r": {"result": "Chicago baharu adalah untuk perniagaan baharu yang akan terpikat dengan insentif bebas cukai, memperoleh kelebihan yang tidak perlu mereka bayar semula untuk menjadi warganegara yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Chicago is based on old European models of urban planning, concentric zones of wealth where working and poor people are pushed to the margins of the land and public discourse.", "r": {"result": "Chicago baharu didasarkan pada model lama perancangan bandar Eropah, zon kekayaan sepusat di mana orang yang bekerja dan miskin ditolak ke pinggir tanah dan wacana awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor is like a suburban kid back in the city with his parents' money who wants to go to Lollapalooza.", "r": {"result": "Datuk Bandar itu seperti budak pinggir bandar di bandar dengan wang ibu bapanya yang ingin pergi ke Lollapalooza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the list of 50 school closings in mostly black and brown neighborhoods was leaked, he was skiing on spring break in Utah.", "r": {"result": "Apabila senarai 50 penutupan sekolah di kebanyakan kawasan kejiranan hitam dan coklat bocor, dia bermain ski pada cuti musim bunga di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month when a group of poets from the Chicago public high school Team Englewood hoped to speak to the mayor directly at Louder Than A Bomb: The Chicago Youth Poetry Festival, he chose instead, the same night, to be on a giant swing at a $450-a-ticket gala, eating a $1,000 priced meal, served by a celebrity chef.", "r": {"result": "Bulan ini apabila sekumpulan penyair dari sekolah tinggi awam Chicago Team Englewood berharap untuk bercakap dengan Datuk Bandar secara langsung di Louder Than A Bomb: Festival Puisi Remaja Chicago, sebaliknya dia memilih, pada malam yang sama, untuk berada di ayunan gergasi di Gala $450 satu tiket, makan hidangan berharga $1,000, dihidangkan oleh chef selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slick series \"Chicagoland\" glosses over issues such as economic injustice, white supremacy, the declining middle class and the school to prison pipeline.", "r": {"result": "Siri licik \"Chicagoland\" memaparkan isu-isu seperti ketidakadilan ekonomi, ketuanan kulit putih, kelas pertengahan yang semakin merosot dan saluran paip sekolah ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago on TV appears in a vacuum, rather than in the torrent of history.", "r": {"result": "Chicago di TV muncul dalam ruang hampa, bukannya dalam arus sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Chief Garry McCarthy's stop-and-frisk policy is a continuation of America's long history of criminalizing and dehumanizing black and brown bodies.", "r": {"result": "Dasar henti-henti Ketua Polis Garry McCarthy adalah kesinambungan sejarah panjang Amerika yang menjenayahkan dan tidak berperikemanusiaan kepada badan hitam dan coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police force and presence in neighborhoods is sometimes the cause of violence and destruction rather than its cessation.", "r": {"result": "Pasukan polis dan kehadiran di kawasan kejiranan kadangkala menjadi punca keganasan dan kemusnahan berbanding pemberhentiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago is, after all, the home of Jon Burge, a Chicago police commander who was fired for torture and later convicted of lying about the practice.", "r": {"result": "Chicago, bagaimanapun, adalah rumah Jon Burge, seorang komander polis Chicago yang dipecat kerana penyeksaan dan kemudian disabitkan bersalah kerana berbohong mengenai amalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also the home of Rekia Boyd, an unarmed young black woman shot and killed by a Chicago police detective.", "r": {"result": "Ia juga merupakan rumah Rekia Boyd, seorang wanita kulit hitam muda yang tidak bersenjata ditembak dan dibunuh oleh detektif polis Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor maintains systemic inequity and champions individual exceptionalism.", "r": {"result": "Datuk Bandar mengekalkan ketidaksamaan sistemik dan memperjuangkan keistimewaan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Episode 4, the gracious white mayor provides an internship for one young black man while his city locks up thousands.", "r": {"result": "Dalam Episod 4, Datuk Bandar kulit putih yang baik hati menyediakan latihan untuk seorang pemuda kulit hitam sementara bandarnya mengurung ribuan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recidivism and the school to prison pipeline is the \"real graduation\" to paraphrase the most honest articulation of Episode 4 from an interview with an unnamed prisoner.", "r": {"result": "Recidivism dan saluran paip sekolah ke penjara adalah \"pengijazahan sebenar\" untuk menghuraikan artikulasi Episod 4 yang paling jujur daripada temu bual dengan banduan yang tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dismantling of public education in Chicago is a pathway toward a privatized school system living at the center of the Department of Education in Washington.", "r": {"result": "Pembongkaran pendidikan awam di Chicago adalah laluan ke arah sistem sekolah penswastaan yang tinggal di pusat Jabatan Pendidikan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor and his cronies are the architects of these blueprints concerned with standardized tests but not standards for every student's academic success and environment.", "r": {"result": "Datuk Bandar dan kroninya adalah arkitek bagi pelan tindakan ini yang berkenaan dengan ujian piawai tetapi bukan piawaian bagi setiap kejayaan akademik dan persekitaran pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until they hold the system to the standards they demand for their own children, for all children, schools will continue to fail students they seek to teach.", "r": {"result": "Sehingga mereka memegang sistem itu mengikut piawaian yang mereka tuntut untuk anak mereka sendiri, bagi semua kanak-kanak, sekolah akan terus menggagalkan pelajar yang ingin mereka ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor is not a mentor or educator.", "r": {"result": "Datuk Bandar bukan mentor atau pendidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a millionaire businessman.", "r": {"result": "Dia seorang ahli perniagaan jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Episode 4, he walks around after-school programs patting black kids on the head like some king.", "r": {"result": "Dalam Episod 4, dia berjalan di sekitar program selepas sekolah menepuk kepala kanak-kanak hitam seperti raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He considers himself a white savior, but he is something antithetical.", "r": {"result": "Dia menganggap dirinya sebagai penyelamat kulit putih, tetapi dia adalah sesuatu yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Episode 4, he says he gives kids a second chance.", "r": {"result": "Dalam Episod 4, dia berkata dia memberi peluang kedua kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is certain the schools and the city will fail students of color and send them to the largest jail in the country.", "r": {"result": "Tetapi sudah pasti sekolah dan bandar akan gagal pelajar warna dan menghantar mereka ke penjara terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chance, the incredibly gifted hyper-literate emergent hip-hop superstar at the center of Episode 4 and at the center of a youth cultural renaissance in Chicago, succeeds despite the school system he was suspended from and because of a strong two parent household, an informal network of aunties in the working class community of Chatham, and a cadre of arts programs.", "r": {"result": "Chance, superstar hip-hop yang muncul dengan celik hiper yang sangat berbakat di tengah-tengah Episod 4 dan di tengah-tengah kebangkitan budaya belia di Chicago, berjaya walaupun sistem persekolahannya digantung dan kerana rumah tangga dua ibu bapa yang kuat, seorang rangkaian tidak formal ibu saudara dalam komuniti kelas pekerja Chatham, dan program kader seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those include Young Chicago Authors and Louder Than A Bomb, where I serve as artistic director and had the privilege of mentoring the young rapper, where he was able to develop his voice and craft outside of the school day.", "r": {"result": "Mereka termasuk Pengarang Muda Chicago dan Louder Than A Bomb, di mana saya berkhidmat sebagai pengarah artistik dan mendapat keistimewaan untuk membimbing penyanyi rap muda itu, di mana dia dapat mengembangkan suara dan kerajinannya di luar hari persekolahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chance is not an anomaly when it comes to the brilliance of young Chicagoans and the contributions they have to share with the world.", "r": {"result": "Peluang bukanlah satu anomali dalam hal kecemerlangan anak muda Chicago dan sumbangan yang perlu mereka kongsikan dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in the great tradition of Chicago realist working class portraiture.", "r": {"result": "Dia berada dalam tradisi besar potret kelas pekerja realis Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chance is connected aesthetically and spiritually to Gwendolyn Brooks, Lorraine Hansberry, Studs Terkel and Kanye West, when he rhymes on Nostalgia from his mix-tape \"10DAY\":", "r": {"result": "Peluang dihubungkan secara estetik dan rohani kepada Gwendolyn Brooks, Lorraine Hansberry, Studs Terkel dan Kanye West, apabila dia mengalunkan Nostalgia daripada pita campurannya \"10DAY\":", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round here we lose best friends like every week.", "r": {"result": "Di sini kita kehilangan kawan baik seperti setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to think we playin' a long game of hide and go seek.", "r": {"result": "Saya suka fikir kita bermain sorok-sorok panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one day maybe ... I could lead them.", "r": {"result": "Dan satu hari mungkin ... saya boleh memimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids of the Kingdom singing about freedom ...", "r": {"result": "Kanak-kanak Kerajaan menyanyi tentang kebebasan ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Chicago goes, so goes the country.", "r": {"result": "Apabila Chicago pergi, begitu juga negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we are here fighting for freedom, for all, for every person from every zip code.", "r": {"result": "Dan kami di sini berjuang untuk kebebasan, untuk semua, untuk setiap orang dari setiap poskod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are fighting for the soul of the city, the soul of the country.", "r": {"result": "Kita berjuang untuk jiwa kota, jiwa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are building again, indeed, a second city, as we derive our nickname from the ability to rise after the ashes and great fire of 1871. Chicagoans have the ability to rise like a phoenix.", "r": {"result": "Kami sedang membina semula, sememangnya, sebuah bandar kedua, kerana kami memperoleh nama samaran kami daripada keupayaan untuk bangkit selepas abu dan kebakaran hebat pada tahun 1871. Orang Chicago mempunyai keupayaan untuk bangkit seperti burung phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a testament to the resiliency of hard working people everywhere, not the backroom dealings of a millionaire mayor or his posse.", "r": {"result": "Ini adalah bukti ketabahan orang yang bekerja keras di mana-mana, bukan urusan belakang seorang Datuk Bandar jutawan atau harta bendanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the city of the eight-hour workday and the Haymarket martyrs.", "r": {"result": "Kami adalah bandar hari kerja lapan jam dan syahid Haymarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home of Margaret Burroughs and Fred Hampton, home of Jane Addams and the mothers of Whittier Elementary School.", "r": {"result": "Rumah Margaret Burroughs dan Fred Hampton, rumah Jane Addams dan ibu kepada Sekolah Rendah Whittier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A city of genius and gangsters.", "r": {"result": "Bandar genius dan samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a writer's and fighter's town as Nelson Algren would say.", "r": {"result": "Ini adalah bandar penulis dan pejuang seperti yang dikatakan oleh Nelson Algren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is a fight to counter the mayor's vision of a future city, of two cities.", "r": {"result": "Dan ini adalah perjuangan untuk menentang visi datuk bandar tentang bandar masa depan, dua bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are trying to write and fight for a united city, a different city.", "r": {"result": "Kami cuba menulis dan berjuang untuk sebuah bandar yang bersatu, sebuah bandar yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second city.", "r": {"result": "Bandar kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new city, a city anew, a city for all.", "r": {"result": "Bandar baharu, bandar baharu, bandar untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For real.", "r": {"result": "Sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California company is voluntarily recalling 60 packages of walnuts sold only in southern California because they may be contaminated with salmonella.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah syarikat California secara sukarela menarik balik 60 bungkusan walnut yang dijual hanya di selatan California kerana ia mungkin tercemar dengan salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The product being recalled is: El Guapo Nuez Entera / Shelled Walnuts sold in 1-ounce packages, UPC 4498933144, date code 5527. The code date is embossed on the front of the package under the El Guapo banner.", "r": {"result": "Produk yang ditarik balik ialah: El Guapo Nuez Entera / Kenari Bercengkerang yang dijual dalam bungkusan 1 auns, UPC 4498933144, kod tarikh 5527. Tarikh kod timbul pada bahagian hadapan bungkusan di bawah sepanduk El Guapo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, Mojave Food Corporation, said it is recalling the product because they were informed by the walnut supplier of the salmonella concern.", "r": {"result": "Syarikat itu, Mojave Food Corporation, berkata ia menarik balik produk itu kerana mereka dimaklumkan oleh pembekal walnut mengenai kebimbangan salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No illnesses have been reported.", "r": {"result": "Tiada penyakit dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers are asked to destroy the product, and contact the Mojave customer service number at 1-800-995-8906, ext.", "r": {"result": "Pengguna diminta untuk memusnahkan produk dan menghubungi nombor perkhidmatan pelanggan Mojave di 1-800-995-8906, samb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "114, for a replacement or reimbursement.", "r": {"result": "114, untuk penggantian atau pembayaran balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella infections are caused by bacteria and if necessary can be treated with antibiotics, although some strains have become resistant to these drugs, according to the Centers for Disease Control and Prevention website.", "r": {"result": "Jangkitan salmonella disebabkan oleh bakteria dan jika perlu boleh dirawat dengan antibiotik, walaupun beberapa strain telah menjadi tahan terhadap ubat-ubatan ini, menurut laman web Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people infected will develop diarrhea, fever and abdominal cramps within a few days of infection, and their illness can last up to a week.", "r": {"result": "Kebanyakan orang yang dijangkiti akan mengalami cirit-birit, demam dan kekejangan perut dalam beberapa hari selepas jangkitan, dan penyakit mereka boleh bertahan sehingga seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recover without any treatment, but some may suffer dehydration and in severe cases require hospitalization.", "r": {"result": "Kebanyakan pulih tanpa sebarang rawatan, tetapi ada yang mungkin mengalami dehidrasi dan dalam kes yang teruk memerlukan kemasukan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest and oldest patients and chronically ill people with compromised immune systems are at highest risk for severe complications, according to the National Institutes of Health.", "r": {"result": "Pesakit termuda dan tertua serta pesakit kronik dengan sistem imun yang terjejas berisiko tinggi untuk mengalami komplikasi yang teruk, menurut Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roy Pickler lay on the floor, dripping with sweat, as trainer Bob Harper quipped, \"You look like you got run over by a reindeer\".", "r": {"result": "(CNN) -- Roy Pickler berbaring di atas lantai, bermandi peluh, ketika jurulatih Bob Harper menyindir, \"Anda kelihatan seperti dilanggar rusa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickler's job as a professional Santa was a constant joke on the latest season of \"The Biggest Loser\".", "r": {"result": "Tugas Pickler sebagai Santa profesional adalah jenaka berterusan pada musim terbaru \"The Biggest Loser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his long white beard and protruding stomach, the 63-year-old looked every bit the part he played.", "r": {"result": "Dengan janggut putih yang panjang dan perut yang menonjol, lelaki berusia 63 tahun itu melihat setiap bahagian yang dimainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he was voted off the show, Pickler had lost 88 pounds.", "r": {"result": "Pada masa dia diundi dari rancangan itu, Pickler telah kehilangan 88 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his elimination interview, he donned a Santa hat and told viewers his toned physique wouldn't stop him from bringing Christmas joy to children.", "r": {"result": "Semasa temu bual penyingkirannya, dia memakai topi Santa dan memberitahu penonton fizikalnya yang kencang tidak akan menghalangnya daripada membawa kegembiraan Krismas kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world is going to have to change their acceptance of what Santa looks like,\" Pickler said.", "r": {"result": "\"Dunia perlu mengubah penerimaan mereka terhadap rupa Santa,\" kata Pickler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Santa is a role model, and kids don't want to have a role model that's fat\".", "r": {"result": "\"Santa adalah model peranan, dan kanak-kanak tidak mahu mempunyai model peranan yang gemuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1980, obesity rates among children and adolescents have almost tripled, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Sejak 1980, kadar obesiti di kalangan kanak-kanak dan remaja telah meningkat hampir tiga kali ganda, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 12.5 million children age 2 to 19 are obese; that extra weight can lead to serious health problems, including type II diabetes, cardiovascular disease and psychosocial issues such as peer discrimination or poor self-esteem.", "r": {"result": "Kira-kira 12.5 juta kanak-kanak berumur 2 hingga 19 tahun mengalami obesiti; berat tambahan boleh membawa kepada masalah kesihatan yang serius, termasuk diabetes jenis II, penyakit kardiovaskular dan isu psikososial seperti diskriminasi rakan sebaya atau harga diri yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epidemic has gotten a lot of attention in the past few years.", "r": {"result": "Wabak ini telah mendapat banyak perhatian dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone from first lady Michelle Obama to Shaquille O'Neal is trying to figure out the best way to inspire kids to get and stay fit.", "r": {"result": "Semua orang daripada wanita pertama Michelle Obama hingga Shaquille O'Neal sedang cuba memikirkan cara terbaik untuk memberi inspirasi kepada kanak-kanak untuk menjadi cergas dan kekal cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children learn healthy (or unhealthy) habits from those they admire.", "r": {"result": "Kanak-kanak belajar tabiat yang sihat (atau tidak sihat) daripada mereka yang mereka kagumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Santa is one of the most recognizable figures in America.", "r": {"result": "Dan Santa adalah salah satu tokoh yang paling dikenali di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For at least a month every year, he appears on billboards, storefronts and TV commercials.", "r": {"result": "Selama sekurang-kurangnya sebulan setiap tahun, dia muncul di papan iklan, etalase dan iklan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of kids stand in line to sit on his comfortably padded lap and whisper secrets in his ear.", "r": {"result": "Berjuta-juta kanak-kanak berdiri dalam barisan untuk duduk di atas riba empuknya yang selesa dan membisikkan rahsia di telinganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They write letters to him, sing songs about him and read stories about him.", "r": {"result": "Mereka menulis surat kepadanya, menyanyikan lagu tentangnya dan membaca cerita tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Santa over the years.", "r": {"result": "Foto: Santa selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We worry about the effect fast-food advertisements have on students in school.", "r": {"result": "Kami bimbang tentang kesan iklan makanan segera terhadap pelajar di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all his free publicity, should Santa still be fat?", "r": {"result": "Dengan semua publisiti percumanya, adakah Santa masih gemuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's put it this way,\" registered dietician Beth Kitchin said with a laugh.", "r": {"result": "\"Mari kita katakan seperti ini,\" kata pakar diet berdaftar Beth Kitchin sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think Santa should be skinny\".", "r": {"result": "\"Saya rasa Santa tidak sepatutnya kurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of other markers to consider in measuring health.", "r": {"result": "Terdapat banyak penanda lain yang perlu dipertimbangkan dalam mengukur kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that people can have a higher body mass index and still be healthy, Kitchin said.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa orang boleh mempunyai indeks jisim badan yang lebih tinggi dan masih sihat, kata Kitchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can assume Santa is pretty active, wrangling hundreds of elves and nine reindeer every year.", "r": {"result": "Seseorang boleh menganggap Santa cukup aktif, bertengkar dengan ratusan elf dan sembilan rusa setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his cheery disposition says a lot about his stress level, which could relate to low blood pressure.", "r": {"result": "Dan perwatakannya yang ceria menceritakan banyak perkara tentang tahap tekanannya, yang boleh dikaitkan dengan tekanan darah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Santa does have a penchant for sugary treats.", "r": {"result": "Sudah tentu, Santa memang mempunyai kegemaran untuk makanan manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fan estimated the big man eats more than 5,000 tons of cookies on Christmas Eve alone.", "r": {"result": "Seorang peminat menganggarkan lelaki besar itu makan lebih daripada 5,000 tan biskut pada malam Krismas sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Santa isn't diabetic, Christmas magic really does exist.", "r": {"result": "Jika Santa tidak menghidap diabetes, sihir Krismas benar-benar wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2009 study published in the British Medical Journal determined that Santa could very well be a \"public health pariah\".", "r": {"result": "Kajian 2009 yang diterbitkan dalam Jurnal Perubatan British menentukan bahawa Santa boleh menjadi \"pariah kesihatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The light-hearted research by Nathan Grills of Monash University in Australia found a correlation between countries that recognize Santa and a high rate of childhood obesity.", "r": {"result": "Penyelidikan ringan oleh Nathan Grills dari Universiti Monash di Australia mendapati korelasi antara negara yang mengiktiraf Santa dan kadar obesiti kanak-kanak yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa's weight is a longstanding tradition, said Tom Kliner, founder of Santas Across the Globe and the Fraternity of International Real Bearded Santas.", "r": {"result": "Berat badan Santa adalah tradisi yang telah lama wujud, kata Tom Kliner, pengasas Santas Across the Globe dan Fraternity of International Real Bearded Santas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The character originated with St. Nicholas, who lived in Turkey during the fourth century.", "r": {"result": "Watak itu berasal dari St. Nicholas, yang tinggal di Turki pada abad keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas was a wealthy young bishop who started giving away all his gold after his parents died.", "r": {"result": "Nicholas adalah seorang uskup muda kaya yang mula memberikan semua emasnya selepas ibu bapanya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back in those days, extra weight was a sign of wealth and affluence,\" Kliner said.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, berat tambahan adalah tanda kekayaan dan kemewahan,\" kata Kliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood used to have a set of numbers -- waist circumference, face shape, beard length -- that Santas were supposed to adhere to, Kliner said.", "r": {"result": "Hollywood dahulunya mempunyai satu set nombor -- lilitan pinggang, bentuk muka, panjang janggut -- yang sepatutnya dipatuhi Santas, kata Kliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But around the world, the legendary giver comes in all shapes and sizes.", "r": {"result": "Tetapi di seluruh dunia, pemberi legenda datang dalam pelbagai bentuk dan saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola's Santa, whom many in America try to emulate, is very round: round face, round nose, round stomach.", "r": {"result": "Santa Coca-Cola, yang cuba dicontohi oleh ramai orang di Amerika, sangat bulat: muka bulat, hidung bulat, perut bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Santa imitated in Europe is a thinner man with more squared-off features.", "r": {"result": "Santa yang ditiru di Eropah adalah lelaki yang lebih kurus dengan ciri yang lebih kuasa dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kliner said he sees Santa as more of a public figure than a role model.", "r": {"result": "Kliner berkata dia melihat Santa lebih sebagai seorang tokoh awam daripada model peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen anybody aspire to become Santa Claus\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat sesiapa yang bercita-cita untuk menjadi Santa Claus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing Santa's iconic image would be hard, said Meg Cox, author of \"The Book of New Family Traditions\".", "r": {"result": "Mengubah imej ikonik Santa adalah sukar, kata Meg Cox, pengarang \"The Book of New Family Traditions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfort and security come with seeing the same character year after year.", "r": {"result": "Keselesaan dan keselamatan datang dengan melihat watak yang sama tahun demi tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We carry these traditions forward from our childhood,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami meneruskan tradisi ini sejak zaman kanak-kanak kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of us are pretty emotional about them.", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada kita cukup emosi tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet I think there's nothing wrong with having a sense of play about it\".", "r": {"result": "Namun, saya fikir tidak ada salahnya untuk mempunyai rasa bermain mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want Santa to be skinny, Cox said, make it happen: Tell your kids Santa is tired of eating cookies, and leave an apple out instead.", "r": {"result": "Jika anda mahu Santa menjadi kurus, Cox berkata, lakukannya: Beritahu anak-anak anda Santa bosan makan biskut, dan tinggalkan sebiji epal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having your own take on Santa might be the ultimate personalized Christmas\".", "r": {"result": "\"Memiliki pandangan anda sendiri tentang Santa mungkin Krismas yang diperibadikan terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible our culture is already changing.", "r": {"result": "Mungkin budaya kita sudah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa races are becoming as much of a tradition as candy canes and Christmas lights.", "r": {"result": "Perlumbaan Santa semakin menjadi tradisi seperti tongkat gula-gula dan lampu Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids are finding active video games under the tree alongside step counters and organic cookbooks for Mom or Dad.", "r": {"result": "Kanak-kanak sedang mencari permainan video aktif di bawah pokok di samping kaunter langkah dan buku masakan organik untuk Ibu atau Ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 healthy gifts that keep giving.", "r": {"result": "10 hadiah sihat yang terus memberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickler recently called a couple of companies he has contracts with and asked whether they were OK with a trim Santa.", "r": {"result": "Pickler baru-baru ini menghubungi beberapa syarikat yang mempunyai kontrak dengannya dan bertanya sama ada mereka OK dengan trim Santa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They both said, 'We want you just the way you are.", "r": {"result": "\"Mereka berdua berkata, 'Kami mahukan kamu seperti apa adanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your idea of a healthy Santa is the one we want to go with.", "r": {"result": "Idea anda tentang Santa yang sihat ialah idea yang kami mahu gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since \"The Biggest Loser\" finale, Pickler and his wife, Chris, have spoken to kids across the Midwest about nutrition and exercise.", "r": {"result": "Sejak kemuncak \"The Biggest Loser\", Pickler dan isterinya, Chris, telah bercakap dengan kanak-kanak di seluruh Midwest tentang pemakanan dan senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickler often walks in to schools dressed as Santa Claus and then takes off his suit, Superman-style, to reveal his new fit self.", "r": {"result": "Pickler sering masuk ke sekolah dengan berpakaian Santa Claus dan kemudian menanggalkan sutnya, gaya Superman, untuk mendedahkan dirinya yang cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an upcoming documentary about Santas titled \"They Wore a Red Suit,\" Pickler implores his colleagues around the country to get fit.", "r": {"result": "Dalam dokumentari akan datang tentang Santas bertajuk \"Mereka Memakai Sut Merah,\" Pickler merayu rakan sekerjanya di seluruh negara untuk menjadi cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot use (our role) as an excuse, because it influences kids in the wrong direction,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh menggunakan (peranan kami) sebagai alasan, kerana ia mempengaruhi kanak-kanak ke arah yang salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe one day, instead of a belly that shakes like a bowl full of jelly, Santa will have a six-pack.", "r": {"result": "Mungkin suatu hari nanti, bukannya perut yang bergegar seperti mangkuk berisi jeli, Santa akan mempunyai six-pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe his cheeks will glow not from the cold but because he's consuming the recommended doses of omega-3 fatty acids.", "r": {"result": "Mungkin pipinya akan bersinar bukan kerana kesejukan tetapi kerana dia mengambil dos asid lemak omega-3 yang disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Mrs. Claus will take up gardening.", "r": {"result": "Mungkin Puan Claus akan berkebun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Granted, that would be hard to do at the North Pole, but surely the elves can build a greenhouse or two.", "r": {"result": "(Memang, itu sukar dilakukan di Kutub Utara, tetapi pastinya bunian boleh membina satu atau dua rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, in addition to being a role model for the Christmas spirit, our beloved St. Nick could become a healthy role model for kids.", "r": {"result": "Akhirnya, selain menjadi teladan untuk semangat Krismas, St. Nick yang kita cintai boleh menjadi model peranan yang sihat untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, save some cookies -- Santa Claus is comin' to town.", "r": {"result": "Sehingga itu, simpan beberapa kuki -- Santa Claus akan datang ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lightbulb babies and fairytale castles: Your Christmas traditions.", "r": {"result": "Bayi mentol dan istana dongeng: Tradisi Krismas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Conflict raged Wednesday in volatile northwestern Pakistan, with nine militants killed in a gun battle, the Taliban's abduction and release of about 30 police officers, and strikes on stranded NATO trucks.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Konflik memuncak hari Rabu di barat laut Pakistan yang tidak menentu, dengan sembilan militan terbunuh dalam pertempuran senjata, penculikan dan pembebasan Taliban kira-kira 30 pegawai polis, dan serangan ke atas trak NATO yang terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani policemen at a check point in Khyber Agency near the Pakistan-Afghanistan border, February 12, 2008.", "r": {"result": "Lelaki polis Pakistan di pusat pemeriksaan di Agensi Khyber berhampiran sempadan Pakistan-Afghanistan, 12 Februari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the latest fighting between Pakistani security forces and the Taliban militants in the northwestern region near Afghanistan.", "r": {"result": "Ia adalah pertempuran terbaru antara pasukan keselamatan Pakistan dan militan Taliban di wilayah barat laut berhampiran Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's central government has little control in the area, and U.S. intelligence officials say the area is a haven for militants.", "r": {"result": "Kerajaan pusat negara itu mempunyai sedikit kawalan di kawasan itu, dan pegawai perisikan AS berkata kawasan itu adalah syurga bagi militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine militants were killed when police and local residents foiled an attempted kidnapping of the mayor in a village on the outskirts of Peshawar, police told CNN.", "r": {"result": "Sembilan militan terbunuh apabila polis dan penduduk tempatan menggagalkan cubaan menculik datuk bandar di sebuah kampung di pinggir Peshawar, polis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban fighters attempted to abduct Fahim Ur Rehman, but police and residents resisted and a gun battle ensued.", "r": {"result": "Pejuang Taliban cuba menculik Fahim Ur Rehman, tetapi polis dan penduduk menentang dan pertempuran senjata berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the slain militants, two police and two civilians were wounded and some of the militants fled.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan militan yang terbunuh, dua polis dan dua orang awam cedera dan beberapa militan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village, Bazid Khel, is located between Peshawar and the Khyber Agency in the tribal areas.", "r": {"result": "Kampung itu, Bazid Khel, terletak di antara Peshawar dan Agensi Khyber di kawasan suku kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Swat Valley, militants abducted around 30 police Tuesday night but eventually released them on Wednesday.", "r": {"result": "Di Lembah Swat, militan menculik sekitar 30 polis pada malam Selasa tetapi akhirnya membebaskan mereka pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Muslim Khan confirmed to CNN that the personnel had been released after returning to the path of Islam and promising not to return to their jobs.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Muslim Khan mengesahkan kepada CNN bahawa kakitangan telah dibebaskan selepas kembali ke landasan Islam dan berjanji untuk tidak kembali kepada pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told CNN that the security personnel had been forced to agree to the Taliban's terms and confirmed the release.", "r": {"result": "Polis memberitahu CNN bahawa anggota keselamatan telah dipaksa untuk bersetuju dengan syarat Taliban dan mengesahkan pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are conflicting details about the incident, in which Taliban forces attacked the Shamozai check post in the Barikot area of Swat Valley on Tuesday night and captured the people after a nightlong firefight.", "r": {"result": "Terdapat butiran yang bercanggah mengenai insiden itu, di mana tentera Taliban menyerang pos kawalan Shamozai di kawasan Barikot di Lembah Swat pada malam Selasa dan menangkap orang ramai selepas pertempuran tembak sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan said the personnel surrendered after Taliban forces mined the area, preventing access.", "r": {"result": "Khan berkata kakitangan itu menyerah diri selepas tentera Taliban melombong kawasan itu, menghalang akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said their ammunition was seized when supply vehicles coming to assist government forces were stopped by Taliban mines.", "r": {"result": "Beliau berkata peluru mereka dirampas apabila kenderaan bekalan yang datang untuk membantu pasukan kerajaan dihalang oleh lombong Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan police said the security personnel didn't surrender; they were caught after they used up their ammunition.", "r": {"result": "Polis Pakistan berkata anggota keselamatan tidak menyerah diri; mereka telah ditangkap selepas mereka menggunakan peluru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and military sources said the personnel were police, but Khan said paramilitary officers as well as police were among the group.", "r": {"result": "Sumber polis dan tentera berkata anggota itu adalah polis, tetapi Khan berkata pegawai separa tentera serta polis adalah antara kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals said government forces came under attack Tuesday evening and ran out of ammunition before surrendering.", "r": {"result": "Penduduk tempatan berkata tentera kerajaan diserang petang Selasa dan kehabisan peluru sebelum menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes as the Pakistani military beefed up its operations this week in the Swat Valley.", "r": {"result": "Ini berlaku ketika tentera Pakistan meningkatkan operasinya minggu ini di Lembah Swat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest in a series of recent attacks meant to choke off supplies into Afghanistan for the United States and its allies, a rocket strike destroyed at least nine vehicles near the town Landi Kotal in the Khyber Agency -- one of seven semiautonomous tribal agencies along the Afghan border, a Khyber official told CNN.", "r": {"result": "Dalam siri serangan terbaru baru-baru ini yang bertujuan untuk menyekat bekalan ke Afghanistan untuk Amerika Syarikat dan sekutunya, serangan roket memusnahkan sekurang-kurangnya sembilan kenderaan berhampiran bandar Landi Kotal di Agensi Khyber -- satu daripada tujuh agensi puak separa autonomi di sepanjang sempadan Afghanistan, seorang pegawai Khyber memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trucks were returning from Afghanistan but were stranded in the town because, a day earlier, suspected militants had destroyed a bridge connecting Landi Kotal to Jamrod, another part of the Khyber Agency.", "r": {"result": "Trak-trak itu dalam perjalanan pulang dari Afghanistan tetapi terkandas di bandar itu kerana, sehari sebelumnya, suspek militan telah memusnahkan jambatan yang menghubungkan Landi Kotal ke Jamrod, bahagian lain Agensi Khyber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridge's destruction had forced authorities to halt traffic.", "r": {"result": "Kemusnahan jambatan itu telah memaksa pihak berkuasa untuk menghentikan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Afghanistan is landlocked, many of the supplies for NATO-led troops fighting Islamic militants there have to be trucked from Pakistan.", "r": {"result": "Disebabkan Afghanistan terkurung daratan, banyak bekalan untuk tentera pimpinan NATO yang memerangi militan Islam di sana terpaksa dihantar menggunakan lori dari Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, militants aligned with the Taliban and al Qaeda have carried out several attacks to disrupt supplies, Pakistani officials said.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, militan yang bersekutu dengan Taliban dan al Qaeda telah melakukan beberapa serangan untuk mengganggu bekalan, kata pegawai Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- They've spent 10 years together, swinging by the Earth and Mars on a cosmic roadtrip that has taken them to a mysterious celestial body but on Wednesday they are due to separate -- the parting marked with farewell photographs.", "r": {"result": "London (CNN) -- Mereka telah menghabiskan masa selama 10 tahun bersama-sama, menghayun Bumi dan Marikh dalam perjalanan kosmik yang telah membawa mereka ke sebuah badan angkasa yang misteri tetapi pada hari Rabu mereka akan berpisah -- perpisahan yang ditandai dengan gambar perpisahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Rosetta's incredible journey.", "r": {"result": "Tonton perjalanan luar biasa Rosetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philae landing craft that is due to touch down on the surface of a comet hurtling towards the Sun will snap some images of the mother ship Rosetta after it breaks its bonds and embarks on its seven-hour descent to the surface of Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko -- 67P for short.", "r": {"result": "Kapal pendaratan Philae yang akan mendarat di permukaan komet yang meluncur ke arah Matahari akan merakam beberapa imej kapal induk Rosetta selepas ia memutuskan ikatannya dan memulakan penurunan tujuh jam ke permukaan Komet 67P/Churyumov -Gerasimenko -- singkatannya 67P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosetta has already become the first probe to orbit a comet, and, if successful, Philae will notch up another achievement by becoming the first craft to land on one.", "r": {"result": "Rosetta telah pun menjadi penyiasat pertama yang mengorbit komet, dan, jika berjaya, Philae akan mencapai satu lagi pencapaian dengan menjadi kapal pertama yang mendarat di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by the European Space Agency (ESA) with a consortium of partners including NASA, scientists hope to learn more about the composition of comets and how they interact with the solar wind -- high energy particles blasted into space by the Sun.", "r": {"result": "Diketuai oleh Agensi Angkasa Eropah (ESA) dengan konsortium rakan kongsi termasuk NASA, saintis berharap untuk mengetahui lebih lanjut tentang komposisi komet dan cara ia berinteraksi dengan angin suria -- zarah tenaga tinggi yang diletupkan ke angkasa oleh Matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some believe water may have been brought to Earth by comets, or even the chemicals that make up the building blocks of life.", "r": {"result": "Ada yang percaya air mungkin dibawa ke Bumi oleh komet, atau bahkan bahan kimia yang membentuk blok bangunan kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mission may shed new light on the theory as Philae is equipped to detect organic chemicals on the surface.", "r": {"result": "Misi ini mungkin memberi penerangan baharu tentang teori kerana Philae dilengkapi untuk mengesan bahan kimia organik di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite extraordinary that we are able to do this -- to track a comet and see the evolution of a comet.", "r": {"result": "\"Agak luar biasa kami dapat melakukan ini -- untuk menjejaki komet dan melihat evolusi komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a ringside seat,\" said ESA lander system engineer Laurence O'Rourke.", "r": {"result": "Kami mempunyai tempat duduk di tepi gelanggang,\" kata jurutera sistem pendarat ESA Laurence O'Rourke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosetta comet landing: 'We can do amazing things, if we dream big'.", "r": {"result": "Pendaratan komet Rosetta: 'Kita boleh melakukan perkara yang menakjubkan, jika kita bermimpi besar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time this has been done -- to land on a comet, to follow it\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama ini dilakukan -- mendarat di atas komet, untuk mengikutinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the landing on November 12 is fraught with difficulty.", "r": {"result": "Tetapi pendaratan pada 12 November penuh dengan kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers cannot steer Philae once it has separated from Rosetta and the trajectory has to be programed.", "r": {"result": "Jurutera tidak boleh mengemudi Philae setelah ia berpisah dari Rosetta dan trajektori perlu diprogramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choosing a suitable set down point has also been problematic.", "r": {"result": "Memilih titik set turun yang sesuai juga menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosetta's survey from orbit revealed an irregular shaped body that is littered with boulders -- and scientists needed to find a site that is in enough light to charge Philae's batteries.", "r": {"result": "Tinjauan Rosetta dari orbit mendedahkan badan berbentuk tidak teratur yang dipenuhi dengan batu -- dan saintis perlu mencari tapak yang cukup cahaya untuk mengecas bateri Philae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Rourke says there's lots of risks and puts their chances of success at about 70%.", "r": {"result": "O'Rourke berkata terdapat banyak risiko dan meletakkan peluang mereka untuk berjaya pada kira-kira 70%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to face reality,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda perlu menghadapi realiti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the best of the five possible landing sites -- we've got what the comet has given us.", "r": {"result": "Ini adalah yang terbaik daripada lima tapak pendaratan yang mungkin -- kami mendapat apa yang diberikan komet kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the best of the worst.", "r": {"result": "Ia adalah yang terbaik daripada yang terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's craters, crevices, boulders, gravelly areas.", "r": {"result": "\u201cAda kawah, celah-celah, batu besar, kawasan berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It [Philae] could tip over.", "r": {"result": "Ia [Philae] boleh terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comet is a very strange structure and there's a lot of luck involved,\" he said.", "r": {"result": "Komet adalah struktur yang sangat pelik dan terdapat banyak tuah yang terlibat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comet's gravity is so weak that there's also a danger that Philae could bounce off so it has been designed to grip on like a limpet.", "r": {"result": "Graviti komet adalah sangat lemah sehingga terdapat juga bahaya yang Philae boleh melantun sehingga ia telah direka bentuk untuk mencengkam seperti limpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Rourke explained that at touchdown, harpoons from two of the three feet fire into the surface and the attached cords rewind to help anchor the craft.", "r": {"result": "O'Rourke menjelaskan bahawa semasa pendaratan, tempuling dari dua daripada tiga kaki menembak ke permukaan dan kord yang dipasang diputarkan semula untuk membantu melabuhkan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A thruster on top of the probe fires to push down the probe, and screws on each foot bore into the surface -- all within 15 seconds of landing.", "r": {"result": "Pendorong di atas kuar menyala untuk menolak kuar ke bawah, dan skru pada setiap kaki menceroboh ke permukaan -- semuanya dalam masa 15 saat mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it works then the surface science can really begin.", "r": {"result": "Jika ia berfungsi maka sains permukaan benar-benar boleh bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philae will capture a high-resolution image of the landing site just before it sets down and then return a panoramic picture from its seven cameras on the top edge of the craft.", "r": {"result": "Philae akan menangkap imej resolusi tinggi tapak pendaratan sejurus sebelum ia terbenam dan kemudian mengembalikan gambar panorama daripada tujuh kameranya di pinggir atas kraf itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the harpoons have another use.", "r": {"result": "Tempuling pun ada kegunaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very cool,\" said O'Rourke.", "r": {"result": "\"Ini sangat keren,\" kata O'Rourke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accelerometers in the harpoons can measure the deceleration so you get a very good idea of the 'hardness' of the surface.", "r": {"result": "\"Pecutan pecutan dalam tempuling boleh mengukur nyahpecutan supaya anda mendapat idea yang sangat baik tentang 'kekerasan' permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an amazing what Philae can do,\" he said.", "r": {"result": "Sungguh menakjubkan apa yang Philae boleh lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission controllers will face a nail-biting wait for first news from the spacecraft.", "r": {"result": "Pengawal misi akan menghadapi penantian yang menggigit kuku untuk berita pertama dari kapal angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At landing, O'Rourke says the comet will be more than 500 million kilometers (310 million miles) from Earth so a signal from the probe will take just short of half an hour to reach us -- and more than an hour for the first pictures.", "r": {"result": "Semasa mendarat, O'Rourke berkata komet itu akan berada lebih daripada 500 juta kilometer (310 juta batu) dari Bumi jadi isyarat daripada siasatan akan mengambil masa hanya setengah jam untuk sampai kepada kami -- dan lebih sejam untuk yang pertama. gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philae carries nine instruments that ESA says will measure the density and thermal properties of the surface, magnetic fields, gases, and the interaction between the comet and the solar wind.", "r": {"result": "Philae membawa sembilan instrumen yang dikatakan oleh ESA akan mengukur ketumpatan dan sifat terma permukaan, medan magnet, gas, dan interaksi antara komet dan angin suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has a drill that can bore up to 20 centimeters (12.4 inches) into the comet and return a sample to a tiny oven that will heat the material and analyze its content.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai gerudi yang boleh menahan sehingga 20 sentimeter (12.4 inci) ke dalam komet dan mengembalikan sampel ke dalam ketuhar kecil yang akan memanaskan bahan dan menganalisis kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philae has an initial 65 hours of battery life but scientists hope they will be able to recharge and continue working for three months.", "r": {"result": "Philae mempunyai hayat bateri awal 65 jam tetapi saintis berharap mereka akan dapat mengecas semula dan terus bekerja selama tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, they believe the comet will be so close to the Sun and the temperature so intense that Philae will not be able to operate.", "r": {"result": "Selepas itu, mereka percaya komet itu akan berada sangat dekat dengan Matahari dan suhunya sangat sengit sehingga Philae tidak akan dapat beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Massey of the Royal Astronomical Society in London says if the landing succeeds it will be an amazing achievement.", "r": {"result": "Robert Massey dari Persatuan Astronomi Diraja di London berkata jika pendaratan berjaya ia akan menjadi pencapaian yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosetta matters because it's the first time we'll be able to see and analyze a comet from its surface.", "r": {"result": "\"Rosetta penting kerana ini kali pertama kita akan dapat melihat dan menganalisis komet dari permukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully we'll also have the incredible experience of watching that surface change as the comet swings in towards the Sun.", "r": {"result": "Semoga kita juga akan mendapat pengalaman luar biasa melihat perubahan permukaan itu apabila komet menghayun masuk ke arah Matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might just be that Philae lands right next to an erupting jet that spews out the material that becomes the cometary tail\".", "r": {"result": "Mungkin Philae mendarat betul-betul di sebelah jet meletus yang memuntahkan bahan yang menjadi ekor komet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comet 67P is already giving off a dust jet as it is warmed by the Sun -- something that can be seen from recent Rosetta images.", "r": {"result": "Komet 67P sudah mengeluarkan jet habuk kerana ia dipanaskan oleh Matahari -- sesuatu yang boleh dilihat daripada imej Rosetta terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Rourke says that the coma (the gas around the comet) already extends to 19,000 km (11,875 miles) but the comet will eventually have a tail 100,000 km (62,000 miles) long as its orbit takes it closer to the Sun.", "r": {"result": "O'Rourke mengatakan bahawa koma (gas di sekeliling komet) sudah memanjang hingga 19,000 km (11,875 batu) tetapi komet itu akhirnya akan mempunyai ekor 100,000 km (62,000 batu) sepanjang orbitnya membawanya lebih dekat dengan Matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comet will make its closest approach to the Sun in August 2015 before returning to the outer solar system.", "r": {"result": "Komet itu akan membuat pendekatan paling dekat dengan Matahari pada Ogos 2015 sebelum kembali ke sistem suria luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philae may not be working then but ESA mission controllers hope that Rosetta is still returning data a year from now.", "r": {"result": "Philae mungkin tidak berfungsi ketika itu tetapi pengawal misi ESA berharap Rosetta masih memulangkan data setahun dari sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow Rosetta's progress on ESA's blog.", "r": {"result": "Anda boleh mengikuti perkembangan Rosetta di blog ESA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN special coverage: Rosetta and its mission.", "r": {"result": "Liputan khas CNN: Rosetta dan misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Family musical groups are as common as cowboy boots at the Grand Ole Opry.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan muzik keluarga adalah sama seperti but koboi di Grand Ole Opry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Band Perry joins a long list that includes the Jackson 5, the Bee Gees, the Pointer Sisters, even the Von Trapp Family Singers.", "r": {"result": "Band Perry menyertai senarai panjang yang termasuk Jackson 5, Bee Gees, Pointer Sisters, malah Penyanyi Keluarga Von Trapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, fans have an endless fascination with how these groups operate in such close quarters, perhaps because so many of us have memories of bickering with our own siblings over Tonka trucks and dress-up bins.", "r": {"result": "Namun begitu, peminat mempunyai daya tarikan yang tidak berkesudahan dengan cara kumpulan ini beroperasi dalam jarak yang dekat, mungkin kerana ramai di antara kita mempunyai kenangan bertengkar dengan adik-beradik kita sendiri mengenai trak Tonka dan tong pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had to go against nature a bit,\" Kimberly Perry admitted with a laugh.", "r": {"result": "\"Kami terpaksa menentang alam semula jadi sedikit,\" akui Kimberly Perry sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But honestly, I'm not sure how people do it without their family\".", "r": {"result": "\"Tetapi secara jujur, saya tidak pasti bagaimana orang melakukannya tanpa keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three siblings -- Kimberly, Neil and Reid -- have been performing together for 14 years.", "r": {"result": "Tiga beradik itu -- Kimberly, Neil dan Reid -- telah membuat persembahan bersama selama 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band is a democracy, they said, but their mom holds two votes and plays referee.", "r": {"result": "Kumpulan itu adalah demokrasi, kata mereka, tetapi ibu mereka memegang dua undi dan bermain sebagai pengadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a system that has worked wonders so far.", "r": {"result": "Ia adalah satu sistem yang telah menghasilkan keajaiban setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2010, the group released \"If I Die Young,\" a single that, ironically, given the title, brought The Band Perry to life.", "r": {"result": "Pada Oktober 2010, kumpulan itu mengeluarkan \"If I Die Young,\" sebuah single yang, ironisnya, diberi tajuk, menghidupkan The Band Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song reached No.1 on the country charts, headed over to the pop charts and went quadruple platinum after selling more than 4 million copies.", "r": {"result": "Lagu itu mencapai No.1 di carta negara, menuju ke carta pop dan mendapat platinum empat kali ganda selepas terjual lebih daripada 4 juta salinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then they've released three more hits -- \"You Lie,\" \"All Your Life\" and the latest, \"Postcard from Paris\".", "r": {"result": "Sejak itu mereka telah mengeluarkan tiga lagi lagu popular -- \"You Lie,\" \"All Your Life\" dan yang terbaru, \"Poskad dari Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most nerve-racking moment was releasing 'You Lie,'\" Kimberly said of the band's success since the first single.", "r": {"result": "\"Saat yang paling menegangkan ialah mengeluarkan 'You Lie,'\" kata Kimberly mengenai kejayaan kumpulan itu sejak single pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like, 'Great, we're not a one-hit wonder band.", "r": {"result": "\"Ia seperti, 'Hebat, kami bukan kumpulan ajaib yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011 the band won both the American Country Music and the Country Music Association's new artist of the year awards, as well as the 2011 CMA award for single of the year.", "r": {"result": "Pada tahun 2011 band ini memenangi kedua-dua anugerah artis terbaik tahun American Country Music dan Persatuan Muzik Negara, serta anugerah CMA 2011 untuk single of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer they're traveling with Brad Paisley on his \"Virtual Reality\" tour and promoting the Outnumber Hunger program, an initiative aimed at providing meals for food banks across the country.", "r": {"result": "Musim panas ini mereka mengembara bersama Brad Paisley dalam lawatan \"Realiti Maya\" dan mempromosikan program Outnumber Hunger, satu inisiatif yang bertujuan menyediakan makanan untuk bank makanan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siblings are from a small town, Greeneville, Tennessee, that was badly damaged by the tornadoes that hit the South last April.", "r": {"result": "Adik beradik itu berasal dari sebuah bandar kecil, Greeneville, Tennessee, yang rosak teruk akibat puting beliung yang melanda Selatan April lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many of the families were struggling financially anyway, the food bank really helped them get back on their feet,\" Kimberly said.", "r": {"result": "\"Banyak keluarga yang bergelut dari segi kewangan, bank makanan benar-benar membantu mereka bangkit semula,\" kata Kimberly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this [program] is really near and dear to our hearts\".", "r": {"result": "\"Jadi [program] ini sangat dekat dan sayang di hati kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimberly, 28, is the talker of the group.", "r": {"result": "Kimberly, 28, adalah pembicara kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid, 23, and Neil, 21, speak only when they can get a word in edgewise.", "r": {"result": "Reid, 23, dan Neil, 21, bercakap hanya apabila mereka boleh mendapatkan perkataan secara edgewise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're songwriters, first and foremost.", "r": {"result": "Mereka adalah pencipta lagu, pertama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We write in a writing circle,\" Neil said.", "r": {"result": "\"Kami menulis dalam bulatan bertulis,\" kata Neil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reid's on the base guitar, I'm on my mandolin... it's like there's a pot in the middle and we're all throwing stuff in\".", "r": {"result": "\"Reid pada gitar asas, saya pada mandolin saya... seperti ada periuk di tengah dan kami semua membuang barang ke dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touring with Paisley can be tricky.", "r": {"result": "Lawatan dengan Paisley boleh menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's known to be a prankster -- spraying opening acts with water, throwing bread rolls on stage and even decorating Jerrod Niemann's tour bus.", "r": {"result": "Dia terkenal sebagai pelawak -- menyembur aksi pembukaan dengan air, membaling gulungan roti di atas pentas dan juga menghiasi bas persiaran Jerrod Niemann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do have to sleep with one eye open when we're out on the road,\" Kimberly said.", "r": {"result": "\"Kami perlu tidur dengan sebelah mata terbuka apabila kami keluar di jalan raya,\" kata Kimberly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far it has been only psychological warfare: Paisley peppered a concert venue in Kentucky with a photo of the band, using a head shot of Christopher Guest to replace Reid.", "r": {"result": "Setakat ini ia hanyalah peperangan psikologi: Paisley menghiasi tempat konsert di Kentucky dengan gambar kumpulan itu, menggunakan pukulan kepala Christopher Guest untuk menggantikan Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the band is ready for anything.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan itu bersedia untuk apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've stashed Nerf guns and silly string in cases on stage.", "r": {"result": "Mereka telah menyembunyikan senapang Nerf dan tali bodoh dalam kes di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paisley parties are actually becoming more legendary than his pranks, Reid said.", "r": {"result": "Parti Paisley sebenarnya menjadi lebih legenda daripada gurauannya, kata Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paisley brought a petting zoo with miniature ponies to one show.", "r": {"result": "Paisley membawa zoo membelai dengan kuda kecil ke satu persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently rented a theater for a private viewing of \"Avengers\".", "r": {"result": "Dia baru-baru ini menyewa sebuah teater untuk tontonan peribadi \"Avengers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a great guy to be out on the road with,\" Kimberly said.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang hebat untuk keluar bersama,\" kata Kimberly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a grueling schedule and he's one of the best at keeping it lighthearted\".", "r": {"result": "\"Ia adalah jadual yang melelahkan dan dia adalah salah seorang yang terbaik dalam memastikannya.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Band Perry is headed back to the studio to record their second album.", "r": {"result": "Band Perry kembali ke studio untuk merakam album kedua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with pressure to duplicate the success of their first, the Perrys are trying to remember that they've been doing this for years -- and will continue to play after the spotlights fade.", "r": {"result": "Berdepan dengan tekanan untuk meniru kejayaan pertama mereka, Perrys cuba mengingati bahawa mereka telah melakukan ini selama bertahun-tahun -- dan akan terus bermain selepas lampu sorot pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Nations Tuesday urged the tiny West African country of Gambia to refrain from executing 39 more death-row inmates, after nine others were recently put to death.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Selasa menggesa negara kecil Gambia di Afrika Barat supaya mengelak daripada melaksanakan hukuman mati kepada 39 lagi banduan hukuman mati, selepas sembilan yang lain dihukum mati baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I strongly condemn the executions that took place last week in the Gambia, and call for a halt to further executions,\" said Christof Heyns, the United Nations special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.", "r": {"result": "\"Saya mengutuk sekeras-kerasnya hukuman mati yang berlaku minggu lalu di Gambia, dan menyeru agar hukuman mati selanjutnya dihentikan,\" kata Christof Heyns, pelapor khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai hukuman mati di luar kehakiman, ringkasan atau sewenang-wenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This stream of executions is a major step backwards for the country, and for the protection of the right to life in the world as a whole\".", "r": {"result": "\"Arus hukuman mati ini adalah langkah besar ke belakang untuk negara, dan untuk perlindungan hak untuk hidup di dunia secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country once had been at the forefront in the region's efforts to abolish in law and practice the death penalty, with a moratorium on the death penalty for 27 years and the abolition of capital punishment for drug offenses in April 2011, Heyns said.", "r": {"result": "Negara itu pernah berada di barisan hadapan dalam usaha rantau ini untuk memansuhkan undang-undang dan mengamalkan hukuman mati, dengan moratorium hukuman mati selama 27 tahun dan pemansuhan hukuman mati bagi kesalahan dadah pada April 2011, kata Heyns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the sliver of a nation -- surrounded by Senegal and bordering the Atlantic Ocean -- had last executed a prisoner about 30 years ago.", "r": {"result": "Malah, sekerat negara -- yang dikelilingi oleh Senegal dan bersempadan dengan Lautan Atlantik - kali terakhir menghukum mati seorang banduan kira-kira 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President Yahya Jammeh announced the new execution policy in a speech on state media Sunday that was rebroadcast Monday.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Yahya Jammeh mengumumkan dasar pelaksanaan baharu itu dalam ucapan di media kerajaan Ahad yang disiarkan semula Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All punishments prescribed by law will be maintained in the country to ensure that criminals get what they deserve: that is, that those who kill are killed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang akan dikekalkan di negara ini untuk memastikan penjenayah mendapat apa yang sepatutnya: iaitu mereka yang membunuh dibunuh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the middle of next month, all the death sentences would have been carried out to the letter\".", "r": {"result": "\"Menjelang pertengahan bulan depan, semua hukuman mati akan dilaksanakan mengikut surat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing what it deemed \"reliable sources,\" Amnesty International reported in a statement that eight men and one woman were taken from their prison cells Thursday and killed.", "r": {"result": "Memetik apa yang dianggap sebagai \"sumber yang boleh dipercayai,\" Amnesty International melaporkan dalam satu kenyataan bahawa lapan lelaki dan seorang wanita telah diambil dari sel penjara mereka pada Khamis dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of those allegedly executed had been sentenced for treason, and two of the nine were Senegalese, said the group.", "r": {"result": "Tiga daripada mereka yang didakwa dihukum mati telah dijatuhkan hukuman khianat, dan dua daripada sembilan adalah warga Senegal, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jammeh took power in a military coup in 1994 and was elected president two years later.", "r": {"result": "Jammeh mengambil alih kuasa dalam rampasan kuasa tentera pada 1994 dan dipilih sebagai presiden dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambia's human rights record has drawn steady criticism since his election, but the president has won supporters by building new hospitals, schools and other infrastructure.", "r": {"result": "Rekod hak asasi manusia Gambia telah mendapat kritikan berterusan sejak pemilihannya, tetapi presiden telah memenangi penyokong dengan membina hospital baharu, sekolah dan infrastruktur lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heyns said the executions \"undermine previous steps towards the abolition of capital punishment in the Gambia\".", "r": {"result": "Heyns berkata hukuman mati itu \"melemahkan langkah sebelum ini ke arah pemansuhan hukuman mati di Gambia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am concerned that death sentences were imposed in violation of major international standards, including the most serious crimes provisions.", "r": {"result": "\u201cSaya bimbang hukuman mati dikenakan melanggar piawaian antarabangsa utama, termasuk peruntukan jenayah paling serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to available evidence, the trials did not meet due process safeguards,\" Heyns said.", "r": {"result": "Menurut bukti yang ada, perbicaraan itu tidak memenuhi perlindungan proses yang sewajarnya,\" kata Heyns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The executions were carried out in secrecy, away from the public and from the families, and do not meet the requirements of transparency\".", "r": {"result": "\"Penghukuman mati itu dilakukan secara rahsia, jauh daripada orang ramai dan daripada keluarga, dan tidak memenuhi keperluan ketelusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rapper T.I. walked out of a federal prison Thursday to return to an Atlanta halfway house where he will spend the last 14 days of an 11-month prison sentence for a parole violation, his lawyer said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rapper T.I. keluar dari penjara persekutuan Khamis untuk kembali ke rumah tengah jalan di Atlanta di mana dia akan menghabiskan 14 hari terakhir hukuman penjara 11 bulan kerana pelanggaran parol, kata peguamnya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T.I. was taken to the U.S. penitentiary in Atlanta two weeks ago when Bureau of Prisons officials cut short his furlough just a day after it started because they believed he violated his furlough agreement.", "r": {"result": "T.I. telah dibawa ke penjara A.S. di Atlanta dua minggu lalu apabila pegawai Biro Penjara memendekkan cutinya hanya sehari selepas ia bermula kerana mereka percaya dia melanggar perjanjian cutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When T.I. walked out of an Arkansas prison on August 31, he tweeted, \"The storm is over & da sun back out\".", "r": {"result": "Apabila T.I. berjalan keluar dari penjara Arkansas pada 31 Ogos, dia tweet, \"Ribut telah berakhir & matahari kembali keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cloud, however, quickly rained on the rapper's freedom parade.", "r": {"result": "Awan, bagaimanapun, dengan cepat menghujani perarakan kebebasan penyanyi rap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prison documents obtained by CNN showed prison officials objected to his manager and a reality TV producer riding with him on a luxury bus on the trip from the Federal Correctional Center in Forrest City, Arkansas, to Georgia.", "r": {"result": "Dokumen penjara yang diperoleh CNN menunjukkan pegawai penjara membantah pengurusnya dan penerbit realiti TV yang menaiki bas mewah bersamanya dalam perjalanan dari Pusat Koreksional Persekutuan di Forrest City, Arkansas, ke Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They quickly removed him from the halfway house, where he had expected to spend the last month of his sentence, and relocated him to the Atlanta prison.", "r": {"result": "Mereka segera mengeluarkannya dari rumah separuh jalan, di mana dia menjangka menghabiskan bulan terakhir hukumannya, dan memindahkannya ke penjara Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer Steve Sadow pushed federal prison officials to reconsider, pointing out that the furlough agreement did not specifically state others could not ride with the popular hip-hop artist, whose real name is Clifford Harris Jr.", "r": {"result": "Peguam pertahanan Steve Sadow mendesak pegawai penjara persekutuan untuk mempertimbangkan semula, menunjukkan bahawa perjanjian cuti tidak secara khusus menyatakan orang lain tidak boleh menunggang dengan artis hip-hop popular itu, yang nama sebenarnya Clifford Harris Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have good reason to believe that this favorable result was reached because of the proactive and assertive approach taken to protect T.I.'s rights by providing BOP (Bureau of Prisons) officials and the media with reliable and accurate information that T.I. did not intend to violate his transfer furlough or any other BOP rules en route from the prison facility in Arkansas to the halfway house in Atlanta,\" Sadow said Thursday.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai alasan kukuh untuk mempercayai bahawa keputusan yang menggalakkan ini dicapai kerana pendekatan proaktif dan tegas yang diambil untuk melindungi hak T.I. dengan menyediakan pegawai BOP (Biro Penjara) dan media maklumat yang boleh dipercayai dan tepat yang T.I. tidak berniat untuk melanggar cuti pemindahannya atau mana-mana peraturan BOP lain dalam perjalanan dari kemudahan penjara di Arkansas ke rumah tengah di Atlanta,\" kata Sadow pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was initially believed prison officials objected to his use of a luxury tour bus for the trip from Arkansas to Georgia, but the furlough agreement T.I. signed specified only that he would travel in a \"POV,\" a privately owned vehicle.", "r": {"result": "Pada mulanya dipercayai pegawai penjara membantah penggunaan bas pelancongan mewah untuk perjalanan dari Arkansas ke Georgia, tetapi perjanjian cuti T.I. yang ditandatangani hanya menyatakan bahawa dia akan melakukan perjalanan dalam \"POV\", kenderaan milik persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will leave the halfway house and begin a yearlong probation term on September 29, Sadow said.", "r": {"result": "Dia akan meninggalkan rumah separuh jalan dan memulakan tempoh percubaan selama setahun pada 29 September, kata Sadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper served two stints in the Arkansas prison.", "r": {"result": "Rapper itu menjalani dua tugas di penjara Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was there for seven months in 2009 as part of a sentence negotiated two years ago to resolve federal gun charges.", "r": {"result": "Dia berada di sana selama tujuh bulan pada 2009 sebagai sebahagian daripada hukuman yang dirundingkan dua tahun lalu untuk menyelesaikan tuduhan senjata api persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those charges followed his attempt to buy three machine guns in the parking lot of an Atlanta grocery store.", "r": {"result": "Tuduhan itu berikutan percubaannya untuk membeli tiga mesingan di tempat letak kereta sebuah kedai runcit di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest time behind bars was triggered by his arrest, along with his wife, after a motorcycle officer stopped their car on Sunset Boulevard in Beverly Hills, California, a year ago.", "r": {"result": "Masa terbaharunya di dalam penjara dicetuskan oleh penahanannya, bersama isterinya, selepas seorang pegawai motosikal memberhentikan kereta mereka di Sunset Boulevard di Beverly Hills, California, setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police report said suspected drugs were found in the couple's car and they were both arrested on drug charges.", "r": {"result": "Laporan polis menyebut dadah yang disyaki ditemui di dalam kereta pasangan itu dan mereka berdua ditahan atas tuduhan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge against the rapper was later dropped, but he failed a drug test given by his parole officer.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap penyanyi rap itu kemudiannya digugurkan, tetapi dia gagal ujian dadah yang diberikan oleh pegawai parolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo contributed to this report.", "r": {"result": "Vivian Kuo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- A really bad gift can be a sign that your relationship is headed over a cliff, columnist says.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Hadiah yang sangat buruk boleh menjadi petanda bahawa hubungan anda sedang menuju ke jurang, kata kolumnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you seen that Target commercial where the guy gives his date a beautiful necklace, only to have the woman look kind of uncomfortable and announce that she didn't think they were quite \"there\" yet?", "r": {"result": "Pernahkah anda melihat iklan Sasaran di mana lelaki itu memberikan kalung yang cantik kepada tarikhnya, hanya untuk melihat wanita itu kelihatan tidak selesa dan mengumumkan bahawa dia tidak menyangka mereka sudah \"di sana\" lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a flash of hurt crosses his face, he zings back that he bought it at Target so it was super cheap.", "r": {"result": "Selepas sekelip mata terluka di wajahnya, dia berasa gembira bahawa dia membelinya di Target jadi harganya sangat murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always high-five that guy in my head, but truth is, I've been an ungrateful giftee in the past.", "r": {"result": "Saya selalu memuji lelaki itu dalam kepala saya, tetapi sebenarnya, saya pernah menjadi penerima hadiah yang tidak berterima kasih pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it's also the truth that I've received a lot of crappy gifts.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia juga adalah kebenaran bahawa saya telah menerima banyak hadiah yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were heartfelt, others were just dumb.", "r": {"result": "Ada yang ikhlas, ada juga yang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in light of the fact that we're in primo gift-exchange season, I put together some guidelines for how to handle the gifts you get that you really wish you hadn't...", "r": {"result": "Oleh itu, memandangkan kita berada dalam musim pertukaran hadiah primo, saya menyusun beberapa garis panduan tentang cara mengendalikan hadiah yang anda perolehi yang anda harapkan tidak...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too utilitarian.", "r": {"result": "Terlalu utilitarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought only married ladies woke up to things like vacuum cleaners or shower squeegees under their tree.", "r": {"result": "Saya fikir hanya wanita yang sudah berkahwin terjaga dengan perkara seperti pembersih hampagas atau penyapu mandi di bawah pokok mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so.", "r": {"result": "Tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A yoga instructor I know received a Dustbuster from her live-in boyfriend, while singer/songwriter Peg had a beau who gifted her with an oven mitt.", "r": {"result": "Seorang pengajar yoga yang saya kenali menerima Dustbuster daripada teman lelakinya yang tinggal, manakala penyanyi/penulis lagu Peg mempunyai seorang kekasih yang menghadiahkannya sarung tangan ketuhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should've yelled,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Saya sepatutnya menjerit,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I just had a stunned, very disappointed look on my face.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya hanya mempunyai wajah yang terkejut dan sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not sure what he was trying to say, but clearly we were nearing an end\".", "r": {"result": "Tidak pasti apa yang dia cuba katakan, tetapi jelas kami hampir tamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to handle: Generally, I'm of the mind that you should try to smile and eke out a thank you, no matter what.", "r": {"result": "Cara mengendalikan: Secara amnya, saya fikir anda harus cuba tersenyum dan mengucapkan terima kasih, tidak kira apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when someone -- particularly a live-in partner -- gives you something designed to make cooking for or cleaning up after them a little easier .", "r": {"result": "Tetapi apabila seseorang -- terutamanya pasangan hidup -- memberi anda sesuatu yang direka untuk memudahkan memasak atau membersihkannya selepas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "well, no.", "r": {"result": "baik, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just no.", "r": {"result": "Cuma tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: When a bad gift reveals an even worse relationship.", "r": {"result": "The Frisky: Apabila hadiah yang buruk mendedahkan hubungan yang lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong size.", "r": {"result": "Salah saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to have a little sympathy for the dude brave (or foolhardy) enough to buy you clothes.", "r": {"result": "Anda perlu mempunyai sedikit simpati untuk lelaki yang berani (atau bodoh) cukup untuk membelikan anda pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if he has your style down, most men are clueless with women's sizes.", "r": {"result": "Walaupun dia kurangkan gaya anda, kebanyakan lelaki tidak tahu dengan saiz wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching your closet isn't much help either as one designer's \"M\" is another's \"XL,\" so he's screwed either way.", "r": {"result": "Mencari almari anda juga tidak banyak membantu kerana \"M\" seorang pereka ialah \"XL\" yang lain, jadi dia tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he buys something too small, then you have a gift that doesn't fit and makes you feel fat.", "r": {"result": "Jika dia membeli sesuatu yang terlalu kecil, maka anda mempunyai hadiah yang tidak sesuai dan membuat anda berasa gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he buys something too large, you'll be convinced he thinks you're a chubster.", "r": {"result": "Jika dia membeli sesuatu yang terlalu besar, anda akan yakin dia menganggap anda seorang yang gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to handle: Don't take it personally.", "r": {"result": "Cara mengendalikan: Jangan ambil secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politely tell him that while you love the dress/sweater/chaps, it's not your size and you're going to exchange it for something that'll allow you to exhale.", "r": {"result": "Beritahu dia dengan sopan bahawa walaupun anda menyukai pakaian/sweater/bab itu, ia bukan saiz anda dan anda akan menukarnya dengan sesuatu yang membolehkan anda menghembus nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: My boyfriend doesn't like my hairy legs!", "r": {"result": "The Frisky: Teman lelaki saya tidak suka kaki saya yang berbulu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utterly clueless.", "r": {"result": "Tidak tahu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our first Christmas together, my ex bought me all action figures, from sports and horror movies,\" shares my friend, Jennifer.", "r": {"result": "\"Krismas pertama kami bersama, bekas saya membelikan saya semua tokoh aksi, daripada filem sukan dan seram,\" kongsi rakan saya, Jennifer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One was a bobblehead\"!", "r": {"result": "\"Satu adalah orang bodoh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer's now-ex had never been in a serious relationship before, so he wasn't being cruel with the bobblehead, just clueless.", "r": {"result": "Bekas bekas Jennifer tidak pernah menjalinkan hubungan yang serius sebelum ini, jadi dia tidak bersikap kejam dengan si bobblehead, cuma tidak tahu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to handle: Jennifer knew better the next year.", "r": {"result": "Cara mengendalikan: Jennifer tahu lebih baik pada tahun hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Develop specific lists of things you want on Etsy, Amazon, wherever,\" she advises.", "r": {"result": "\"Buat senarai khusus perkara yang anda mahukan di Etsy, Amazon, di mana sahaja,\" nasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And let him choose from a list of things you already know you like.", "r": {"result": "\"Dan biarkan dia memilih daripada senarai perkara yang anda sudah tahu yang anda suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because sorry -- if you want to be surprised, you most surely will be\".", "r": {"result": "Kerana maaf - jika anda ingin terkejut, anda pasti akan terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not in a good way.", "r": {"result": "Dan bukan dengan cara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: The 5 lies women tell themselves.", "r": {"result": "The Frisky: 5 pembohongan wanita memberitahu diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not her.", "r": {"result": "saya bukan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still remember the unspeakably ugly, donut-shaped, skull-adorned, pleather purse my man bought me one year.", "r": {"result": "Saya masih ingat beg tangan yang sangat hodoh, berbentuk donat, berhias tengkorak, beg tangan yang dibeli oleh lelaki saya selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so off.", "r": {"result": "Ia sangat off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So utterly not me.", "r": {"result": "Jadi sama sekali bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perfect for his ex -- a much younger goth chick.", "r": {"result": "Tetapi sesuai untuk bekasnya -- anak ayam goth yang jauh lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a forced smile I told him it seemed that he was shopping for the ghost of relationships past.", "r": {"result": "Dengan senyuman terpaksa saya memberitahunya seolah-olah dia sedang membeli-belah untuk hantu perhubungan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to handle: Calmly explain that while she was Kmart, you are Bloomingdale's and he has to shop accordingly.", "r": {"result": "Cara mengendalikan: Jelaskan dengan tenang bahawa semasa dia menjadi Kmart, anda adalah milik Bloomingdale dan dia perlu membeli-belah dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men tend to think women all want the same things, so if he spent years getting used to gifting a one way, there might be a period of adjustment while he resets.", "r": {"result": "Lelaki cenderung menganggap wanita semua mahukan perkara yang sama, jadi jika dia menghabiskan masa bertahun-tahun membiasakan diri dengan memberi hadiah satu cara, mungkin ada tempoh pelarasan semasa dia menetapkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message.", "r": {"result": "Mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can learn a lot about a relationship from the gifts you exchange.", "r": {"result": "Anda boleh belajar banyak tentang hubungan daripada hadiah yang anda tukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last Christmas we were together I gave him a suitcase, and he gave me a set of knives,\" says an editor I interviewed.", "r": {"result": "\"Hari Krismas terakhir kami bersama, saya memberinya beg pakaian, dan dia memberi saya satu set pisau,\" kata seorang editor yang saya temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two split up by mid-January.", "r": {"result": "Kedua-duanya berpisah pada pertengahan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My message gift was a cheapo, faux turquoise, Santa Fe-style, silver-plated bracelet that an ex picked out with help from the girl he was cheating on me with.", "r": {"result": "Hadiah mesej saya ialah gelang bersalut perak yang murah, biru tiruan, gaya Santa Fe, yang dipilih oleh bekas dengan bantuan gadis yang dia curang dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouchie.", "r": {"result": "Aduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to handle: You got the gift, don't wait for the engraved announcement -- get out.", "r": {"result": "Cara mengendalikan: Anda mendapat hadiah itu, jangan tunggu pengumuman terukir -- keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 9 inexcusable excuses for breaking up.", "r": {"result": "The Frisky: 9 alasan yang tidak boleh dimaafkan untuk putus cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When the world first met Mickey Mouse, it was as a steamboat captain, a cowboy, a wizard's apprentice and in other roles that, while enduring, wouldn't exactly be considered tech-savvy to a 2013 audience.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila dunia pertama kali bertemu dengan Mickey Mouse, ia adalah sebagai kapten bot wap, koboi, perantis ahli sihir dan dalam peranan lain yang, walaupun berkekalan, tidak akan benar-benar dianggap celik teknologi kepada penonton 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before the famous mouse came along, Walt Disney created a character who possessed many of the traits of today's gadget geek -- and who maintains his technological edge over Mickey to this day.", "r": {"result": "Tetapi sebelum tetikus terkenal itu muncul, Walt Disney telah mencipta watak yang memiliki banyak sifat geek alat hari ini -- dan yang mengekalkan kelebihan teknologinya berbanding Mickey sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oswald the Lucky Rabbit will be familiar by now to players of \"Epic Mickey 2: The Power of Two,\" released in November, and the original title in the series from Disney Interactive Studios.", "r": {"result": "Oswald the Lucky Rabbit kini sudah dikenali oleh pemain \"Epic Mickey 2: The Power of Two,\" yang dikeluarkan pada bulan November, dan tajuk asal dalam siri ini daripada Disney Interactive Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his role in the innovative video game franchise might just be spurring a renaissance 80 years in the making for the long-forgotten character.", "r": {"result": "Dan peranannya dalam francais permainan video yang inovatif mungkin hanya merangsang kebangkitan 80 tahun dalam pembuatan untuk watak yang telah lama dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the original game, Oswald appeared as a spurned toon jealous of Mickey's immense popularity.", "r": {"result": "Dalam permainan asal, Oswald muncul sebagai toon yang ditolak cemburu dengan populariti besar Mickey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ultimately comes to see the famous mouse as a younger brother.", "r": {"result": "Dia akhirnya datang untuk melihat tetikus terkenal sebagai adik lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oswald was created by Disney in 1927. Mickey appeared the following year.", "r": {"result": "(Oswald telah dicipta oleh Disney pada tahun 1927. Mickey muncul pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in their followup outing, they appear as equal partners.", "r": {"result": "Tetapi dalam acara susulan mereka, mereka kelihatan sebagai rakan kongsi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becky Cline, director of the Walt Disney Archives, said despite being the older one, Oswald was much more into technology than his younger brother, Mickey.", "r": {"result": "Becky Cline, pengarah Arkib Walt Disney, berkata walaupun lebih tua, Oswald lebih meminati teknologi berbanding adiknya, Mickey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early cartoons featuring Oswald portrayed him as a creative, mechanically inclined rabbit.", "r": {"result": "Kartun awal yang memaparkan Oswald menggambarkannya sebagai arnab yang kreatif dan cenderung mekanikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of his early cartoons was called 'The Mechanical Cow,' where he builds a robot cow,\" Cline said.", "r": {"result": "\"Salah satu kartun awalnya dipanggil 'The Mechanical Cow,' di mana dia membina robot lembu, \" kata Cline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The character himself is very innovative and clever.", "r": {"result": "\u201cWatak itu sendiri sangat inovatif dan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He winds up his own ears and makes himself into a helicopter, or he takes off an ear and uses it to row a canoe\".", "r": {"result": "Dia menutup telinganya sendiri dan menjadikan dirinya sebagai helikopter, atau dia menanggalkan telinga dan menggunakannya untuk mendayung sampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Epic Mickey 2,\" the technology gap between the two characters remains.", "r": {"result": "Dalam \"Epic Mickey 2,\" jurang teknologi antara kedua-dua watak kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oswald wields a radio device that allows him shoot electricity, create electrified fields and control robotic enemies.", "r": {"result": "Oswald menggunakan peranti radio yang membolehkannya menembak elektrik, mencipta medan elektrik dan mengawal musuh robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickey uses a magical paintbrush, allowing him to create using paint or destroy using thinner.", "r": {"result": "Mickey menggunakan berus cat ajaib, membolehkan dia mencipta menggunakan cat atau memusnahkan menggunakan thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the game's story, the two combine their divergent powers to save Oswald's homeland from destruction (again).", "r": {"result": "Dalam cerita permainan, kedua-duanya menggabungkan kuasa berbeza mereka untuk menyelamatkan tanah air Oswald daripada kemusnahan (sekali lagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Light Years blog: Mickey Mouse spotted on Mercury?", "r": {"result": "Blog Tahun Cahaya: Mickey Mouse dikesan di Mercury?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creative director Warren Spector said Oswald's evolution in the franchise has been designed to reintroduce him to fans after being absent since 1951. His techie edge combines with physical and behavioral differences to set him apart from Mickey, Spector says.", "r": {"result": "Pengarah kreatif Warren Spector berkata evolusi Oswald dalam francais itu telah direka untuk memperkenalkannya semula kepada peminat selepas tidak hadir sejak 1951. Kelebihan teknologinya digabungkan dengan perbezaan fizikal dan tingkah laku untuk membezakannya daripada Mickey, kata Spector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the second game, they start out as allies, as companions, as collaborators,\" Spector said.", "r": {"result": "\"Dalam permainan kedua, mereka bermula sebagai sekutu, sebagai teman, sebagai kolaborator,\" kata Spector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're still brothers, though, so there is still tension between them.", "r": {"result": "\u201cMereka masih bersaudara, jadi masih ada ketegangan antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brothers always have tension, but that doesn't mean they don't work together to accomplish common goals\".", "r": {"result": "Saudara-saudara sentiasa mengalami ketegangan, tetapi itu tidak bermakna mereka tidak bekerjasama untuk mencapai matlamat bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector said the differences between the more modern Oswald and the old-school Mickey is evident in their behaviors.", "r": {"result": "Spector berkata perbezaan antara Oswald yang lebih moden dan Mickey sekolah lama adalah jelas dalam tingkah laku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He describes Mickey as \"Boy Scout-like,\" \"a good guy,\" \"always doing the right thing\".", "r": {"result": "Dia menggambarkan Mickey sebagai \"Seperti Pengakap Budak,\" \"lelaki yang baik,\" \"sentiasa melakukan perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oswald is more modern in a sense, because he's a little bit less well-behaved, a little bit quicker to anger, a little bit, dare I say, edgier,\" he said.", "r": {"result": "\"Oswald lebih moden dalam erti kata lain, kerana dia sedikit kurang berkelakuan baik, sedikit lebih cepat marah, sedikit, berani saya katakan, lebih edgier,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was appropriate that he was the one who adopted the technology\".", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah wajar bahawa dia adalah orang yang menggunakan teknologi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the game, Mickey's paintbrush is better at dealing with other cartoon characters, while Oswald's high-tech gear more effectively takes on robots and other mechanical obstacles.", "r": {"result": "Dalam permainan, berus cat Mickey lebih baik dalam menangani watak kartun lain, manakala peralatan berteknologi tinggi Oswald lebih berkesan mengatasi robot dan halangan mekanikal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a vintage character, but he has such a modern sensibility to him,\" Cline says.", "r": {"result": "\"Dia seorang watak vintaj, tetapi dia mempunyai kepekaan moden kepadanya, \" kata Cline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's kinda cool.", "r": {"result": "\"Dia agak cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids, teenagers, young people and adults, they're all finding him appealing, and he's a really funny character.", "r": {"result": "Kanak-kanak, remaja, orang muda dan orang dewasa, mereka semua mendapati dia menarik, dan dia adalah watak yang sangat lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's really kinda hip, actually\".", "r": {"result": "Dia benar-benar agak pinggul, sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector said outside of the game, Oswald has caught on with fans quicker than he would have imagined.", "r": {"result": "Spector berkata di luar permainan, Oswald telah menangkap peminat lebih cepat daripada yang dia bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope it is just a start for something bigger for Oswald,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya harap ia hanya permulaan untuk sesuatu yang lebih besar untuk Oswald,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a great character and deserves a life of his own in games and not just as Mickey's sidekick\".", "r": {"result": "\"Dia adalah watak yang hebat dan layak menjalani kehidupannya sendiri dalam permainan dan bukan hanya sebagai sidekick Mickey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And none of it would have been possible if the animated techie hadn't once been swapped for a football announcer.", "r": {"result": "Dan semua itu tidak mungkin berlaku jika juruteknik animasi itu tidak pernah ditukar dengan juruhebah bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt Disney lost the rights to his rabbit to Universal shortly after creating him in 1927. However, when NBC wanted to bring sports announcer Al Michaels to their Sunday night football games in 2006, Disney had an opportunity to bring home the wayward character.", "r": {"result": "Walt Disney kehilangan hak ke atas arnabnya kepada Universal sejurus selepas menciptanya pada tahun 1927. Walau bagaimanapun, apabila NBC mahu membawa juruhebah sukan Al Michaels ke perlawanan bola sepak malam Ahad mereka pada tahun 2006, Disney berpeluang membawa pulang watak sesat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there were many other parts to the deal, it is the Oswald-for-Michaels trade that people remember.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak bahagian lain dalam perjanjian itu, ia adalah perdagangan Oswald-for-Michaels yang diingati oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oswald is definitely worth more than a fourth-round draft choice,\" Michaels said.", "r": {"result": "\"Oswald pasti bernilai lebih daripada pilihan draf pusingan keempat,\" kata Michaels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to be a trivia answer someday\".", "r": {"result": "\"Saya akan menjadi jawapan trivia suatu hari nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oswald also, for the first time, gets a voice in \"Epic Mickey 2.\" Famed voice actor Frank Welker, who did the voice of Fred in the Scooby-Doo cartoons and was a voice double for Leonard Nimoy in \"Star Trek III: The Search for Spock,\" was chosen to be the voice of the Lucky Rabbit.", "r": {"result": "Oswald juga, buat pertama kalinya, mendapat suara dalam \"Epic Mickey 2.\" Pelakon suara terkenal Frank Welker, yang memainkan suara Fred dalam kartun Scooby-Doo dan merupakan pengganda suara untuk Leonard Nimoy dalam \"Star Trek III: The Search for Spock,\" dipilih untuk menjadi suara Arnab Bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's probably the greatest living voice artist in the world,\" Spector said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mungkin artis suara yang paling hebat di dunia,\" kata Spector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it came to Oswald, (begins to mimic Oswald's voice) I hear Oswald in my head all the time, and he sounds sort of like this (normal voice) and they said what do you think about Frank Welker, and I just said yes\".", "r": {"result": "\"Apabila ia datang kepada Oswald, (mula meniru suara Oswald) saya mendengar Oswald dalam kepala saya sepanjang masa, dan dia berbunyi seperti ini (suara biasa) dan mereka berkata apa yang anda fikirkan tentang Frank Welker, dan saya hanya berkata ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all his modern tendencies and techno toys, Spector wants people to just look at how \"cartoony -- that's really the only word I can think of\" Oswald is, a throwback to the old days of cartooning and cartoon characters.", "r": {"result": "Untuk semua kecenderungan moden dan mainan teknonya, Spector mahu orang ramai melihat betapa \"kartun -- itulah satu-satunya perkataan yang boleh saya fikirkan\" Oswald ialah, mengimbas kembali zaman lama watak kartun dan kartun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have a tendency to think of Disney cartoons as being more realistic or more grounded and less anarchic and crazy and cartoony than some other studios,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai mempunyai kecenderungan untuk menganggap kartun Disney sebagai lebih realistik atau lebih berasas dan kurang anarki dan gila dan kartun berbanding beberapa studio lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oswald puts the lie to that.", "r": {"result": "\"Oswald meletakkan pembohongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In every way that matters, Walt got there first\".", "r": {"result": "Dalam setiap perkara yang penting, Walt sampai ke sana dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tranquil town in North Dakota could lose its serenity if one man has his way.", "r": {"result": "Sebuah bandar yang tenang di North Dakota boleh kehilangan ketenangannya jika seorang lelaki mengikut caranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Craig Cobb wants to transform Leith, population 24, into a community that mirrors his white supremacist views.", "r": {"result": "Paul Craig Cobb mahu mengubah Leith, penduduk 24, menjadi komuniti yang mencerminkan pandangan ketuanan kulit putihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend, white supremacists and others are expected to descend on the town in a show of support for him.", "r": {"result": "Hujung minggu ini, supremasi kulit putih dan yang lain dijangka turun ke bandar itu sebagai tanda sokongan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobb said he envisions Leith as a place where white nationalist banners will be flown, where white culture would be celebrated, and where minorities would not be welcome.", "r": {"result": "Cobb berkata beliau membayangkan Leith sebagai tempat di mana sepanduk nasionalis putih akan dikibarkan, di mana budaya putih akan diraikan, dan di mana minoriti tidak akan dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His white power takeover would begin with getting political control over Leith.", "r": {"result": "Pengambilalihan kuasa putihnya akan bermula dengan mendapatkan kawalan politik ke atas Leith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his ambitions go way beyond this one small town.", "r": {"result": "Tetapi cita-citanya melampaui satu bandar kecil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobb said he wants this movement to spread to other communities, other nations, even around the world, though he does not explain how he would do this.", "r": {"result": "Cobb berkata dia mahu pergerakan ini merebak ke komuniti lain, negara lain, malah di seluruh dunia, walaupun dia tidak menjelaskan bagaimana dia akan melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand why all the different other people don't say 'whitey' is pretty darn nice and clever,\" Cobb said.", "r": {"result": "\"Saya tidak faham mengapa semua orang lain tidak mengatakan 'whitey' sangat baik dan pandai,\" kata Cobb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many organizations (in) which whites have to support other cultures... Where is the organization of people from around the world that says let's keep these white people?", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak organisasi (dalam) yang orang kulit putih perlu menyokong budaya lain... Di manakah organisasi orang dari seluruh dunia yang mengatakan mari kita kekalkan orang kulit putih ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They're pretty darn good, all in all\".", "r": {"result": "... Mereka sangat baik, semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobb is one of the best known white supremacists in North America, according to the Southern Poverty Law Center.", "r": {"result": "Cobb adalah salah satu ketua supremasi kulit putih yang paling terkenal di Amerika Utara, menurut Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He believes whites should be separate from other races,\" said Heidi Beirich of the Southern Poverty Law Center.", "r": {"result": "\"Dia percaya orang kulit putih harus dipisahkan daripada kaum lain,\" kata Heidi Beirich dari Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's also an anti-semite, a raging anti-semite... And he's a member of the creativity religion, which is a religion that literally worships the Aryan man instead of God\".", "r": {"result": "\"Dia juga seorang anti-semit, anti-semit yang mengamuk... Dan dia adalah ahli agama kreativiti, iaitu agama yang benar-benar menyembah lelaki Arya dan bukannya Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobb's quest to change Leith began about two years ago with the purchase of property.", "r": {"result": "Usaha Cobb untuk menukar Leith bermula kira-kira dua tahun lalu dengan pembelian hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leith, a quiet town where you can hear the crickets chirp and the grain elevator run, is 70 miles southwest of Bismarck.", "r": {"result": "Leith, sebuah bandar yang tenang di mana anda boleh mendengar bunyi cengkerik dan lif bijirin, terletak 70 batu di barat daya Bismarck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is part of Grant County, North Dakota's third largest county by land mass at more than 1 million acres, according to its website.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada Grant County, daerah ketiga terbesar di North Dakota mengikut jisim tanah di lebih daripada 1 juta ekar, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The communities there once buzzed with activity from nearby railroads, but all that is gone.", "r": {"result": "Komuniti di sana pernah dihebohkan dengan aktiviti dari landasan kereta api berhampiran, tetapi semua itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobb, 61, said he picked Leith because it was beautiful and cheap.", "r": {"result": "Cobb, 61, berkata dia memilih Leith kerana ia cantik dan murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has bought 12 plots of land for as little as $500 each.", "r": {"result": "Dia telah membeli 12 bidang tanah dengan harga serendah $500 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants like-minded people affiliated with white nationalist organizations to take up residence on his properties.", "r": {"result": "Dia mahu orang yang berfikiran sama yang bergabung dengan organisasi nasionalis kulit putih untuk menetap di hartanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hate that which threatens what we love,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami benci perkara yang mengancam apa yang kami sayangi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're being genocided in our own country.", "r": {"result": "\"Dan kita sedang dibunuh beramai-ramai di negara kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't you?", "r": {"result": "bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't you be bitter about it\"?", "r": {"result": "Tidakkah anda akan berasa pahit mengenainya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction of other residents.", "r": {"result": "Reaksi penduduk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other residents of Leith are trying to make sense of the developments.", "r": {"result": "Penduduk lain di Leith cuba memahami perkembangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very shocking, because I didn't ever know groups like this existed,\" said Mayor Ryan Schock, who has lived in the town his whole life.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengejutkan, kerana saya tidak pernah tahu kumpulan seperti ini wujud,\" kata Datuk Bandar Ryan Schock, yang telah tinggal di bandar itu sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller Ferrie, a Leith resident for seven years, said the town's peace has been shattered.", "r": {"result": "Miller Ferrie, seorang penduduk Leith selama tujuh tahun, berkata keamanan bandar itu telah hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It saddens us, because of what they stand for,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia menyedihkan kami, kerana apa yang mereka perjuangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they were coming to hold a rally for Christ we would be thrilled, but what they stand for is the opposite of what we believe\".", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka datang untuk mengadakan perhimpunan untuk Kristus, kami akan teruja, tetapi apa yang mereka perjuangkan adalah bertentangan dengan apa yang kami percayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leith's lone black resident, Bobby Harper, feels under threat.", "r": {"result": "Satu-satunya penduduk kulit hitam Leith, Bobby Harper, berasa terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper's wife said she has received messages from hate groups calling for her to leave her husband and join Cobb's movement.", "r": {"result": "Isteri Harper berkata dia telah menerima mesej daripada kumpulan kebencian yang menyeru dia meninggalkan suaminya dan menyertai gerakan Cobb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made me afraid,\" Sherill Harper said.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya takut,\" kata Sherill Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If his goal is to just have only white people here, where do my husband and I go\"?", "r": {"result": "\"Jika matlamatnya adalah untuk hanya mempunyai orang kulit putih di sini, ke mana saya dan suami saya pergi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Harper said he had no plans to leave, even if Cobb's supporters came in and started controlling the town.", "r": {"result": "Bobby Harper berkata dia tidak bercadang untuk pergi, walaupun penyokong Cobb masuk dan mula mengawal bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff of Grant County said he is keeping a close eye on the situation.", "r": {"result": "Syerif Grant County berkata dia sedang memerhatikan keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a firm believer that everyone has a right to believe what they want, just not the ability to force the issue on someone else,\" said Steven Bay, also a lifetime resident of Grant County.", "r": {"result": "\"Saya sangat percaya bahawa setiap orang berhak untuk mempercayai apa yang mereka mahu, cuma bukan keupayaan untuk memaksa isu itu kepada orang lain,\" kata Steven Bay, juga penduduk seumur hidup di Grant County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said because Cobb has not broken the law, there is not much he can do.", "r": {"result": "Dia berkata kerana Cobb tidak melanggar undang-undang, tidak banyak yang boleh dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bay has talked to Canadian authorities several times, because Cobb is a wanted man in Canada -- where he faces hate speech charges over a blog.", "r": {"result": "Bay telah bercakap dengan pihak berkuasa Kanada beberapa kali, kerana Cobb ialah orang yang dikehendaki di Kanada -- di mana dia menghadapi tuduhan ucapan benci melalui blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not going to extradite,\" Bay said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan mengekstradisi,\" kata Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a crime for which they will extradite someone from the U.S. back to Canada\".", "r": {"result": "\"Ia bukan satu jenayah yang mana mereka akan mengekstradisi seseorang dari A.S. kembali ke Kanada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Town hall meeting.", "r": {"result": "Mesyuarat dewan bandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Sunday the National Socialist Movement, a white supremacist group, will hold a meeting in Leith.", "r": {"result": "Ahad ini Pergerakan Sosialis Kebangsaan, kumpulan ketuanan kulit putih, akan mengadakan mesyuarat di Leith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, the group calls the gesture a show of goodwill \"as we plant the seeds of national socialism in North Dakota\".", "r": {"result": "Di laman webnya, kumpulan itu menyebut gerak isyarat itu sebagai tanda muhibah \"ketika kami menanam benih sosialisme nasional di North Dakota\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Schoep, the commander of the movement, who claims to have property in Leith, wrote an open letter to Leith's mayor announcing the group's decision to head to Leith on September 22 and 23 in a show of support for Cobb.", "r": {"result": "Jeff Schoep, komander pergerakan itu, yang mendakwa mempunyai harta di Leith, menulis surat terbuka kepada Datuk Bandar Leith yang mengumumkan keputusan kumpulan itu untuk menuju ke Leith pada 22 dan 23 September sebagai tanda sokongan kepada Cobb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Cobb's efforts are a chance to revitalize the community.", "r": {"result": "Beliau berkata usaha Cobb adalah peluang untuk menghidupkan semula masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationalist online message boards such as WhiteNations.com and Stormfront have also applauded Cobb for \"doing a great job\" and jibing critics as \"laughable\".", "r": {"result": "Papan mesej dalam talian nasionalis seperti WhiteNations.com dan Stormfront juga telah memuji Cobb kerana \"melakukan kerja yang hebat\" dan mengkritik pengkritik sebagai \"ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-racist activists are also expected to descend on Leith this weekend.", "r": {"result": "Aktivis anti-perkauman juga dijangka turun ke Leith hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of this effort's organizers told the Bismarck Tribune that he and others are hoping people will join them for a peaceful show of solidarity.", "r": {"result": "Salah seorang penganjur usaha ini memberitahu Bismarck Tribune bahawa dia dan yang lain berharap orang ramai akan menyertai mereka untuk menunjukkan perpaduan secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, town and county officials said they would consider extreme measures to avoid  Leith being taken over by white supremacists.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai bandar dan daerah berkata mereka akan mempertimbangkan langkah ekstrem untuk mengelakkan Leith diambil alih oleh ketuanan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Schock said he would consider dissolving the city in order to save the city.", "r": {"result": "Datuk Bandar Schock berkata beliau akan mempertimbangkan untuk membubarkan bandar itu untuk menyelamatkan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he hopes it doesn't come to that.", "r": {"result": "Tetapi dia berharap ia tidak sampai ke situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, is there anything that would persuade Cobb to depart the town?", "r": {"result": "Sementara itu, adakah terdapat apa-apa yang akan memujuk Cobb untuk meninggalkan bandar itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the government decides the \"send four dozen Somali families to Leith,\" Cobb said, that would convince him to leave.", "r": {"result": "Jika kerajaan memutuskan \"menghantar empat dozen keluarga Somalia ke Leith,\" kata Cobb, itu akan meyakinkannya untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Better late than never.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal manager Arsene Wenger didn't sign a forward or striker in this year's January transfer window when his team was very much still in the Premier League title race, instead relying on unproven 21-year-old Yaya Sanogo to back up French international Olivier Giroud.", "r": {"result": "Pengurus Arsenal Arsene Wenger tidak menandatangani penyerang atau penyerang pada jendela perpindahan Januari tahun ini ketika pasukannya masih dalam perebutan kejuaraan Liga Perdana, sebaliknya bergantung kepada Yaya Sanogo, 21 tahun yang belum terbukti untuk menyokong pemain antarabangsa Perancis, Olivier Giroud .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move backfired, with Arsenal -- as in years past -- slipping away in February and March.", "r": {"result": "Pergerakan itu berbalik arah, dengan Arsenal -- seperti tahun-tahun lalu -- hilang pada Februari dan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger and Arsenal, though, ventured into the market Thursday and landed Alexis Sanchez from Barcelona.", "r": {"result": "Wenger dan Arsenal, bagaimanapun, meneroka pasaran Khamis dan mendapatkan Alexis Sanchez dari Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old agreed to join the Gunners from Barcelona on a \"long-term contract\" for an \"undisclosed fee,\" Arsenal said on its website.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu bersetuju untuk menyertai The Gunners dari Barcelona dengan \"kontrak jangka panjang\" dengan \"yuran yang tidak didedahkan,\" kata Arsenal di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fee is about $51 million, according to reports.", "r": {"result": "Bayaran itu kira-kira $51 juta, menurut laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez impressed for Chile at the World Cup in Brazil with his finishing -- scoring twice -- and work rate.", "r": {"result": "Sanchez mengagumkan Chile pada Piala Dunia di Brazil dengan penyudahnya -- menjaringkan dua gol -- dan kadar kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He netted 47 goals in 141 games for Barcelona, the Catalan club said, and he won a league title and the Spanish Cup in his three years in Spain.", "r": {"result": "Dia menjaringkan 47 gol dalam 141 perlawanan untuk Barcelona, kata kelab Catalan itu, dan dia memenangi kejuaraan liga dan Piala Sepanyol dalam tiga tahun di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy to be joining Arsenal, a club which has a great manager, a fantastic squad of players, huge support around the world and a great stadium in London,\" Sanchez told Arsenal's website.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira dapat menyertai Arsenal, sebuah kelab yang mempunyai pengurus yang hebat, skuad pemain yang hebat, sokongan besar di seluruh dunia dan stadium yang hebat di London,\u201d kata Sanchez kepada laman web Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking forward to meeting my new teammates and to be playing for Arsenal in the Premier League and Champions League.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak sabar untuk bertemu rakan sepasukan baharu saya dan bermain untuk Arsenal dalam Liga Perdana dan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will give my best to Arsenal and want to make all the supporters happy\".", "r": {"result": "\"Saya akan memberikan yang terbaik kepada Arsenal dan mahu menggembirakan semua penyokong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger called Sanchez a \"fantastic\" footballer.", "r": {"result": "Wenger menggelar Sanchez sebagai pemain bola sepak yang \"hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alexis will add power, creativity and much quality to our squad and we are all looking forward to him joining up with us in a few weeks,\" Wenger told Arsenal's website.", "r": {"result": "\"Alexis akan menambah kuasa, kreativiti dan banyak kualiti kepada skuad kami dan kami semua tidak sabar untuk dia menyertai kami dalam beberapa minggu,\" kata Wenger kepada laman web Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has consistently produced top-quality performances at the highest level for a number of seasons now and we are all excited to see him integrate into the Arsenal squad.", "r": {"result": "\u201cDia secara konsisten menghasilkan persembahan berkualiti tinggi di peringkat tertinggi untuk beberapa musim sekarang dan kami semua teruja untuk melihat dia berintegrasi ke dalam skuad Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure all Arsenal supporters will join me in welcoming Alexis to our club\".", "r": {"result": "\"Saya pasti semua penyokong Arsenal akan menyertai saya dalam mengalu-alukan Alexis ke kelab kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As excited as the Arsenal fans are bound to be, many will be hoping for more signings.", "r": {"result": "Walaupun peminat Arsenal pasti teruja, ramai yang berharap untuk mendapatkan lebih ramai pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal hasn't won the Premier League title since going unbeaten in 2003/2004 and only narrowly ended its nine-year trophy drought by beating Hull in extra time in May's FA Cup final.", "r": {"result": "Arsenal tidak memenangi kejuaraan Liga Perdana sejak tidak tewas pada 2003/2004 dan hanya menamatkan kemarau trofi selama sembilan tahun dengan menewaskan Hull pada masa tambahan pada perlawanan akhir Piala FA Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez's departure from Barcelona could yet be another sign that Luis Suarez is close to joining Barcelona from Liverpool.", "r": {"result": "Pemergian Sanchez dari Barcelona boleh menjadi satu lagi petanda bahawa Luis Suarez hampir menyertai Barcelona dari Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FC Barcelona thanks Alexis Sanchez for his professionalism and dedication for the three seasons that he has been in the first team squad, and wishes him all the best for the future,\" Barcelona said on its website.", "r": {"result": "\"FC Barcelona berterima kasih kepada Alexis Sanchez atas profesionalisme dan dedikasinya selama tiga musim berada dalam skuad pasukan utama, dan mendoakan yang terbaik untuknya untuk masa depan,\" kata Barcelona dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Rapids, Michigan (CNN) -- Vote for me or burn in hell.", "r": {"result": "Grand Rapids, Michigan (CNN) -- Undi saya atau bakar dalam neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't imagine someone running for office saying that.", "r": {"result": "Saya tidak dapat bayangkan seseorang bertanding jawatan berkata begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet four candidates -- Michele Bachmann, Herman Cain, Rick Perry and Rick Santorum -- have said they had a sense that God was leading them to run.", "r": {"result": "Namun empat calon -- Michele Bachmann, Herman Cain, Rick Perry dan Rick Santorum -- telah menyatakan bahawa mereka mempunyai perasaan bahawa Tuhan sedang memimpin mereka untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How far can we be from \"vote for me or burn in hell\" when it seems we're already comfortable with \"vote for me, I've been called by God\"?", "r": {"result": "Sejauh mana kita boleh \"undi saya atau bakar dalam neraka\" sedangkan nampaknya kita sudah selesa dengan \"undilah saya, saya telah dipanggil oleh Tuhan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a time when if a candidate wanted to inject faith into a campaign he or she would be photographed going to church or shaking the Rev.", "r": {"result": "Ada ketikanya jika seorang calon ingin menyuntik iman ke dalam kempen dia akan bergambar pergi ke gereja atau menggoncang Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Graham's hand.", "r": {"result": "Tangan Billy Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it seems many GOP campaigns aren't complete without claiming God's seal of approval, which suggests the other candidates may be running without it.", "r": {"result": "Sekarang nampaknya banyak kempen GOP tidak lengkap tanpa menuntut meterai kelulusan Tuhan, yang menunjukkan calon lain mungkin bertanding tanpanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a sentiment is an ideological piA+-ata for comedians like Bill Maher and Jon Stewart, but for conservatives trying to secure the GOP nomination, it's a highly manipulative campaign tool.", "r": {"result": "Sentimen sedemikian adalah piA+-ata ideologi untuk pelawak seperti Bill Maher dan Jon Stewart, tetapi bagi konservatif yang cuba mendapatkan pencalonan GOP, ia adalah alat kempen yang sangat manipulatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the words of Rick Perry's wife, Anita.", "r": {"result": "Pertimbangkan kata-kata isteri Rick Perry, Anita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a stop in South Carolina last week she said her husband was being brutalized by the media because of his faith and that while his GOP opponents are \"there for good reasons.", "r": {"result": "Semasa singgah di Carolina Selatan minggu lalu, dia berkata suaminya telah dianiaya oleh media kerana kepercayaannya dan sementara lawan GOPnya \"di sana atas alasan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they may feel like God called them, too ... I truly feel like we are here for that purpose\".", "r": {"result": "Dan mereka mungkin berasa seperti Tuhan memanggil mereka juga ... Saya benar-benar berasa seperti kita berada di sini untuk tujuan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Perry was asked about his wife's comments on \"Good Morning America,\" he said \"I think she's right in both cases.", "r": {"result": "Apabila Perry ditanya tentang komen isterinya tentang \"Good Morning America,\" dia berkata \"Saya rasa dia betul dalam kedua-dua kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My understanding is that she said I'm the most conservative candidate in the race and, 'He's a Christian.", "r": {"result": "Pemahaman saya ialah dia berkata saya adalah calon paling konservatif dalam perlumbaan dan, 'Dia seorang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain was a guest on the Christian Broadcasting Network recently and recapped a conversation he said he had with God before entering the race.", "r": {"result": "Cain adalah tetamu di Rangkaian Penyiaran Kristian baru-baru ini dan mengimbas kembali perbualan yang dikatakannya dengan Tuhan sebelum menyertai perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like Moses when God said, 'I want you to go into Egypt and lead my people out.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa seperti Musa apabila Tuhan berkata, \u2018Aku mahu kamu pergi ke Mesir dan memimpin umat-Ku keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Cain said.", "r": {"result": "'\" kata Kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moses resisted.", "r": {"result": "\u201cMusa menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I resisted.", "r": {"result": "Saya melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But you shouldn't question God\".", "r": {"result": "... Tetapi kamu tidak sepatutnya mempersoalkan Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeat: You shouldn't question God.", "r": {"result": "Ulangi: Anda tidak sepatutnya mempersoalkan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, fine.", "r": {"result": "Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why aren't we questioning the candidates who make these kinds of statements the same way we would question whether God actually wanted a particular athlete to win a game?", "r": {"result": "Tetapi mengapa kita tidak mempersoalkan calon-calon yang membuat kenyataan seperti ini dengan cara yang sama kita akan mempersoalkan sama ada Tuhan benar-benar mahu atlet tertentu memenangi sesuatu permainan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do believe a person's faith is personal, but I'm not the one using it to get votes.", "r": {"result": "Saya percaya kepercayaan seseorang adalah peribadi, tetapi saya bukan orang yang menggunakannya untuk mendapatkan undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four candidates have claimed a level of divine intervention with their campaign, which either means the creator of heaven and Earth is hedging his bets or somebody's mistaken.", "r": {"result": "Empat calon telah mendakwa tahap campur tangan ilahi dengan kempen mereka, yang sama ada bermakna pencipta langit dan Bumi melindung nilai taruhannya atau tersilap seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a candidate claims to have a plan to create jobs or turn our economy around, we expect thoughtful analysis, as we have seen with President Obama's jobs package and Cain's 9-9-9 plan.", "r": {"result": "Apabila calon mendakwa mempunyai rancangan untuk mencipta pekerjaan atau mengubah ekonomi kita, kita mengharapkan analisis yang bernas, seperti yang kita lihat dengan pakej pekerjaan Presiden Obama dan rancangan 9-9-9 Cain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are we not demanding the same level of critical thinking with respect to these candidates?", "r": {"result": "Mengapa kita tidak menuntut tahap pemikiran kritis yang sama terhadap calon-calon ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the media so afraid to appear to be attacking someone's faith that interviewers don't bother to ask follow-up questions?", "r": {"result": "Adakah media begitu takut untuk kelihatan menyerang kepercayaan seseorang sehingga penemuduga tidak bersusah payah untuk bertanya soalan susulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I could trade places with Anderson Cooper, who is moderating Tuesday's debate, I would ask, \"Now which ones of you were really called by God and which ones are hearing voices in your head\"?", "r": {"result": "Jika saya boleh bertukar tempat dengan Anderson Cooper, yang menyederhanakan perbahasan Selasa, saya akan bertanya, \"Sekarang yang manakah di antara kamu yang benar-benar dipanggil oleh Tuhan dan yang mana yang mendengar suara di kepala anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "then let them discuss among themselves.", "r": {"result": "maka hendaklah mereka berbincang sesama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like a fair line of questioning, especially when you consider Cain is telling a particular voting bloc that he is like Moses and Perry is telling the same voters that Cain and others misheard God.", "r": {"result": "Ia seolah-olah satu barisan soalan yang adil, terutamanya apabila anda menganggap Kain memberitahu blok pengundian tertentu bahawa dia seperti Musa dan Perry memberitahu pengundi yang sama bahawa Kain dan yang lain salah dengar Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why wouldn't conservative Christians want to hear this line of questioning, since they are the sheep who are potentially being targeted by deceptive, power-hungry wolves?", "r": {"result": "Mengapakah penganut Kristian konservatif tidak mahu mendengar pertanyaan ini, kerana mereka adalah kambing biri-biri yang berpotensi menjadi sasaran serigala yang menipu dan haus kuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I know it seems as if I'm picking on Republicans, but trust me, I'm equally disgusted by Democrats who use religion to win elections.", "r": {"result": "Sekarang saya tahu seolah-olah saya memilih Republikan, tetapi percayalah, saya sama-sama meluat dengan Demokrat yang menggunakan agama untuk memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still recoil in horror at the memory of then Sen.", "r": {"result": "Saya masih berundur ketakutan mengenangkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton, on the eve of the Rev.", "r": {"result": "Hillary Clinton, pada malam Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr.'s birthday in 2008, standing in front of a Baptist church in Harlem, trying to out-black preach then Sen.", "r": {"result": "Hari lahir Martin Luther King Jr. pada tahun 2008, berdiri di hadapan sebuah gereja Baptist di Harlem, cuba untuk mengatasi khutbah hitam ketika itu Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama, who was visiting Ebenezer Church in Atlanta the same day.", "r": {"result": "Barack Obama, yang melawat Gereja Ebenezer di Atlanta pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at both locations, the crowd was just eating it up, like extras in a Tyler Perry movie.", "r": {"result": "Dan di kedua-dua lokasi, orang ramai hanya memakannya, seperti tambahan dalam filem Tyler Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people ask why I'm not a Democrat, this is one of the reasons I give.", "r": {"result": "Bila orang tanya kenapa saya bukan Demokrat, inilah antara alasan yang saya berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not even in the heat of those moments did I hear them say they were called by God to run.", "r": {"result": "Tetapi tidak juga dalam kepanasan saat-saat itu saya mendengar mereka mengatakan mereka dipanggil oleh Tuhan untuk berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because Democrats are not religious, but because they seem to know where the line is.", "r": {"result": "Bukan kerana Demokrat tidak beragama, tetapi kerana mereka seolah-olah tahu di mana garisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This current GOP candidates seem to have no idea that there is a line, let alone its location.", "r": {"result": "Calon-calon GOP sekarang ini nampaknya tidak tahu bahawa ada barisan, apatah lagi lokasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is beginning to feel like if we don't start pushing back soon, in the next election we're going to see campaign slogans like, \"Vote for me or God won't bless America\".", "r": {"result": "Ia mula merasakan jika kita tidak mula menolak tidak lama lagi, dalam pilihan raya akan datang kita akan melihat slogan kempen seperti, \"Undi untuk saya atau Tuhan tidak akan memberkati Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vote for me, or you'll be left behind\".", "r": {"result": "\"Undilah saya, atau anda akan tertinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vote for me... Jesus did\".", "r": {"result": "\"Undilah saya... Yesus melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 4, 2010, just before 10:30 p.m., former longtime Rep.", "r": {"result": "Pada 4 Ogos 2010, sebelum jam 10:30 malam, bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Hoekstra stood in front of a group of supporters in a small city in Michigan to deliver a concession speech.", "r": {"result": "Pete Hoekstra berdiri di hadapan sekumpulan penyokong di sebuah bandar kecil di Michigan untuk menyampaikan ucapan konsesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican had just lost his bid to be governor, a job he said he left Congress to pursue because of \"God's plan\".", "r": {"result": "Republikan itu baru sahaja kalah dalam usahanya untuk menjadi gabenor, pekerjaan yang katanya dia meninggalkan Kongres untuk mengejar kerana \"rancangan Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God's got something better in mind for us,\" he said, and in January he finished his term in the House.", "r": {"result": "\"Tuhan ada dalam fikiran yang lebih baik untuk kita,\" katanya, dan pada Januari dia menamatkan penggalnya di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Hoekstra is back in Michigan.", "r": {"result": "Hari ini Hoekstra kembali ke Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running for Congress.", "r": {"result": "Bertanding untuk Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No word yet if God told him to do so or if this is the \"something better\" the Almighty had in mind.", "r": {"result": "Tiada kata lagi jika Tuhan menyuruhnya berbuat demikian atau jika ini adalah \"sesuatu yang lebih baik\" dalam fikiran Yang Maha Kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok (CNN) -- Thai authorities have raided two premises and seized nine babies -- allegedly fathered by one Japanese man -- as part of the country's crackdown on suspected illegal surrogacy.", "r": {"result": "Bangkok (CNN) -- Pihak berkuasa Thailand telah menyerbu dua premis dan merampas sembilan bayi -- yang didakwa menjadi bapa oleh seorang lelaki Jepun -- sebagai sebahagian daripada tindakan keras negara itu terhadap disyaki ibu tumpang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the raids was on an IVF clinic involved in the birth of Gammy, a seven-month-old boy with Down syndrome left in Thailand by his Australian parents.", "r": {"result": "Salah satu serbuan adalah di klinik IVF yang terlibat dalam kelahiran Gammy, seorang budak lelaki berusia tujuh bulan dengan sindrom Down yang ditinggalkan di Thailand oleh ibu bapanya dari Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has made international headlines amid accusations from his surrogate mother, Pattaramon Chanbua, that Gammy's parents weren't interested in taking their son, who also has a serious heart condition.", "r": {"result": "Kes itu telah menjadi tajuk utama antarabangsa di tengah-tengah tuduhan daripada ibu tumpangnya, Pattaramon Chanbua, bahawa ibu bapa Gammy tidak berminat untuk mengambil anak lelaki mereka, yang juga menghidap penyakit jantung yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents have denied that they wanted to leave him, according to a statement from a friend to the Bunbury Mail, who said they were told their gravely ill baby was going to die.", "r": {"result": "Ibu bapa telah menafikan bahawa mereka mahu meninggalkannya, menurut kenyataan seorang rakan kepada Bunbury Mail, yang berkata mereka diberitahu bayi mereka yang sakit teruk akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese man wanted 'a big family'.", "r": {"result": "Lelaki Jepun mahu 'keluarga besar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the raid on the clinic, authorities searched a condominium in the Lad Phrao area of Bangkok after receiving a tip-off about the presence of several women and babies.", "r": {"result": "Seiring dengan serbuan di klinik itu, pihak berkuasa menggeledah sebuah kondominium di kawasan Lad Phrao di Bangkok selepas menerima maklumat mengenai kehadiran beberapa wanita dan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found nine babies, ranging in age from newborns to one year old, who were being cared for by seven Thai \"nannies,\" said Paveena Hongsakul, chairwoman and founder of the Paveena Foundation.", "r": {"result": "Polis menemui sembilan bayi, berumur dari bayi baru lahir hingga satu tahun, yang dijaga oleh tujuh \"pengasuh\" Thailand, kata Paveena Hongsakul, pengerusi dan pengasas Yayasan Paveena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the children appeared to have been well taken care of and had been moved to a government-run orphanage, she said.", "r": {"result": "Kesemua kanak-kanak itu nampaknya telah dijaga dengan baik dan telah dipindahkan ke rumah anak yatim yang dikendalikan kerajaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Colonel Panthana Nujchanart said a Thai lawyer acting for a Japanese man claimed the babies belonged to his client.", "r": {"result": "Kolonel Polis Panthana Nujchanart berkata seorang peguam Thailand yang bertindak bagi seorang lelaki Jepun mendakwa bayi-bayi itu milik anak guamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to build \"a big family,\" the lawyer said.", "r": {"result": "Dia mahu membina \"keluarga besar,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very unusual for a father to have nine babies at the same time,\" said Boonruang Triruangworarat, head of Thailand's Department of Health Service Support, adding that police were continuing to question the nannies.", "r": {"result": "\"Sangat luar biasa bagi seorang bapa untuk mempunyai sembilan bayi pada masa yang sama,\" kata Boonruang Triruangworarat, ketua Jabatan Sokongan Perkhidmatan Kesihatan Thailand, sambil menambah bahawa polis terus menyoal pengasuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Code of conduct 'breached'.", "r": {"result": "Tatakelakuan 'dilanggar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raids came amid an international furor over the fate of baby Gammy, who was born via surrogate with his twin sister in December.", "r": {"result": "Serbuan itu berlaku di tengah-tengah kemelut antarabangsa mengenai nasib bayi Gammy, yang dilahirkan melalui tumpangan dengan kakak kembarnya pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their parents took the female twin back to their home in Bunbury, Western Australia, leaving their son with the surrogate mother who was concerned how she'd pay for his care.", "r": {"result": "Ibu bapa mereka membawa kembar perempuan itu pulang ke rumah mereka di Bunbury, Australia Barat, meninggalkan anak lelaki mereka dengan ibu tumpang yang bimbang bagaimana dia akan membayar penjagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference in Bangkok on Thursday, Boonruang said it was \"very clear\" that the clinic involved in Gammy's birth had broken the law governing the establishment of medical facilities.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar di Bangkok pada Khamis, Boonruang berkata adalah \"sangat jelas\" bahawa klinik yang terlibat dalam kelahiran Gammy telah melanggar undang-undang yang mengawal penubuhan kemudahan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the clinic had failed to ensure its doctors followed the Medical Council's Code of Conduct.", "r": {"result": "Beliau berkata klinik itu gagal memastikan doktornya mematuhi Tatakelakuan Majlis Perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code states that surrogacy is allowed only when the surrogate is a blood relative of the parents and doesn't receive any payment.", "r": {"result": "Kod tersebut menyatakan bahawa penggantian dibenarkan hanya apabila pengganti adalah saudara darah ibu bapa dan tidak menerima sebarang bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear for this case that (Pattaramon) is not a relative and also she has received money to carry the baby,\" Boonruang Triruangworarat said.", "r": {"result": "\"Adalah jelas untuk kes ini bahawa (Pattaramon) bukan saudara dan dia juga telah menerima wang untuk membawa bayi itu,\" kata Boonruang Triruangworarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have previously said they would not pursue legal action against Gammy's mother, a 21-year-old food stall worker who is caring for the baby alongside her own two children, aged six and three.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sebelum ini berkata mereka tidak akan meneruskan tindakan undang-undang terhadap ibu Gammy, seorang pekerja gerai makanan berusia 21 tahun yang menjaga bayi itu bersama dua anaknya sendiri, berusia enam dan tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if charged and convicted, the clinic operator faces one year in prison and a fine of 20,000 baht (US$619).", "r": {"result": "Bagaimanapun, jika didakwa dan disabitkan kesalahan, pengendali klinik itu berdepan hukuman penjara setahun dan denda 20,000 baht (AS$619).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor who performed the procedure could also be struck off.", "r": {"result": "Doktor yang melakukan prosedur itu juga boleh dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Medical Council is currently reviewing the doctor's medical license, Boonruang said.", "r": {"result": "Majlis Perubatan kini sedang menyemak lesen perubatan doktor, kata Boonruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 20 doctors work at the clinic, which has performed about 100 surrogacies so far, authorities said.", "r": {"result": "Kira-kira 20 doktor bekerja di klinik itu, yang telah melakukan kira-kira 100 penggantian setakat ini, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of 45 clinics and hospitals that are authorized to perform IVF across the country.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada 45 klinik dan hospital yang diberi kuasa untuk melakukan IVF di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrogate mom vows to take care of ill twin 'abandoned' by parents.", "r": {"result": "Ibu tumpang berikrar untuk menjaga kembar sakit 'ditinggalkan' ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The Supreme Court focused Wednesday on whether \"evolving standards of decency\" in the United States forbid a resumption of capital punishment for any felony but murder.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Mahkamah Agung menumpukan pada hari Rabu sama ada \"standard kesopanan yang berkembang\" di Amerika Syarikat melarang penyambungan semula hukuman mati bagi sebarang jenayah tetapi pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the justices offered no clear indication of how they will rule in the case of a man who is on Louisiana death row for raping a child.", "r": {"result": "Tetapi hakim tidak memberikan petunjuk jelas tentang bagaimana mereka akan memerintah dalam kes seorang lelaki yang berada di hukuman mati Louisiana kerana merogol seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Kennedy, 43, is on Louisiana's death row for the rape of his 8-year-old stepdaughter.", "r": {"result": "Patrick Kennedy, 43, berada di hukuman mati Louisiana kerana merogol anak tirinya yang berusia 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trend since 1995 has been more and more states are passing statutes imposing the death penalty in situations that do not result in death\" to the victims, said Chief Justice John Roberts, who appeared to support the state's position.", "r": {"result": "\"Trend sejak 1995 semakin banyak negeri meluluskan statut yang mengenakan hukuman mati dalam situasi yang tidak mengakibatkan kematian\" kepada mangsa, kata Ketua Hakim Negara John Roberts, yang kelihatan menyokong pendirian negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices John Paul Stevens, Ruth Bader Ginsburg and Stephen Breyer expressed concern about applying the death penalty fairly.", "r": {"result": "Hakim John Paul Stevens, Ruth Bader Ginsburg dan Stephen Breyer melahirkan kebimbangan mengenai pelaksanaan hukuman mati secara adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives tremendous discretion to the prosecutor to pick and choose who should be executed,\" Breyer said, summarizing the position of death penalty opponents.", "r": {"result": "\"Ia memberikan budi bicara yang luar biasa kepada pendakwa untuk memilih dan memilih siapa yang patut dihukum bunuh,\" kata Breyer, meringkaskan kedudukan penentang hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wondered whether degrees of child abuse could be capital eligible, including molestation not involving intercourse.", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya sama ada tahap penderaan kanak-kanak boleh menjadi modal yang layak, termasuk pencabulan tidak melibatkan persetubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Kennedy, 43, would be the first convicted rapist in 44 years to be executed in a case in which the victim was not killed.", "r": {"result": "Patrick Kennedy, 43, akan menjadi perogol pertama yang disabitkan dalam 44 tahun yang akan dihukum bunuh dalam kes di mana mangsa tidak dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to die in 2003 for sexually assaulting his 8-year-old stepdaughter in her bed.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman mati pada 2003 kerana melakukan serangan seksual terhadap anak tirinya yang berusia 8 tahun di atas katilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to severe emotional trauma, the attack caused internal injuries and bleeding to the child, requiring extensive surgery, Louisiana prosecutors said.", "r": {"result": "Selain trauma emosi yang teruk, serangan itu menyebabkan kecederaan dalaman dan pendarahan kepada kanak-kanak itu, yang memerlukan pembedahan yang meluas, kata pendakwa raya Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both in 1976 and a year later, the U.S. Supreme Court banned capital punishment for rape -- and, by implication, any other crime except murder.", "r": {"result": "Kedua-dua pada tahun 1976 dan setahun kemudian, Mahkamah Agung A.S. mengharamkan hukuman mati untuk rogol -- dan, secara implikasi, sebarang jenayah lain kecuali pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 19 years later, Louisiana passed a law allowing execution for the sexual violation of a child under 12. State lawmakers argued that the earlier high court cases pertained only to \"adult women\".", "r": {"result": "Tetapi 19 tahun kemudian, Louisiana meluluskan undang-undang yang membenarkan pelaksanaan hukuman mati bagi pencabulan seksual kanak-kanak di bawah 12 tahun. Penggubal undang-undang negeri berhujah bahawa kes mahkamah tinggi yang terdahulu hanya berkaitan dengan \"wanita dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In oral arguments Wednesday, Kennedy's lawyer, Jeffrey Fisher, faced spirited questioning from several conservative justices.", "r": {"result": "Dalam hujah lisan pada hari Rabu, peguam Kennedy, Jeffrey Fisher, menghadapi soal siasat daripada beberapa hakim konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our jurisprudence just requires the narrowing of the death penalty to be [for] particularly heinous crimes,\" Justice Antonin Scalia said.", "r": {"result": "\"Perundangan kami hanya memerlukan penyempitan hukuman mati menjadi [untuk] jenayah kejam,\" kata Hakim Antonin Scalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And one could say the rape is in and of itself particularly heinous, rape of a child of 12 or under\".", "r": {"result": "\"Dan seseorang boleh mengatakan bahawa rogol itu adalah sangat keji, rogol kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Fisher said Louisiana's law \"is particularly at odds with national values\" on whether the death penalty should be expanded.", "r": {"result": "Tetapi Fisher berkata undang-undang Louisiana \"terutama bertentangan dengan nilai nasional\" sama ada hukuman mati perlu diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court has in recent years banned execution for the mentally retarded, underage killers and those receiving an inadequate defense at trial.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi dalam beberapa tahun kebelakangan ini melarang pelaksanaan hukuman mati bagi terencat akal, pembunuh bawah umur dan mereka yang menerima pembelaan yang tidak mencukupi semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those exceptions drew a good deal of interest from the justices in the one-hour argument over what the trend now is.", "r": {"result": "Pengecualian tersebut telah menarik minat para hakim dalam pertikaian selama satu jam mengenai trend sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What about treason\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana dengan pengkhianatan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Justice Anthony Kennedy, a possible swing vote.", "r": {"result": "tanya Hakim Anthony Kennedy, kemungkinan undi berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that the European Convention on Human Rights generally opposes the death penalty, except for treason.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa Konvensyen Eropah mengenai Hak Asasi Manusia secara amnya menentang hukuman mati, kecuali untuk pengkhianatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can slaughter your fellow citizens, but if you offend the state, you can be put to death\".", "r": {"result": "\"Anda boleh menyembelih sesama warganegara anda, tetapi jika anda menyinggung perasaan negara, anda boleh dihukum mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Texas Solicitor General Ted Cruz told the high court that \"few evolving standards are more pronounced than the growing understanding in modern society of the unique and irreparable harm caused by violent child rape\".", "r": {"result": "Dan Peguamcara Negara Texas Ted Cruz memberitahu mahkamah tinggi bahawa \"beberapa piawaian yang berkembang lebih ketara daripada pemahaman yang semakin meningkat dalam masyarakat moden tentang bahaya unik dan tidak boleh diperbaiki yang disebabkan oleh rogol kanak-kanak yang ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida, Montana, Oklahoma and South Carolina have long had death-penalty laws for rape but have not applied them in decades.", "r": {"result": "Florida, Montana, Oklahoma dan Carolina Selatan telah lama mempunyai undang-undang hukuman mati untuk rogol tetapi tidak menggunakannya dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas enacted a version in June, but no defendant has been designated death-eligible for child rape in any state but Louisiana.", "r": {"result": "Texas menggubal versi pada bulan Jun, tetapi tiada defendan telah ditetapkan layak kematian untuk rogol kanak-kanak di mana-mana negeri kecuali Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas and other states have submitted a \"friend of the court\" brief in the case, supporting Louisiana's position.", "r": {"result": "Texas dan negeri lain telah menyerahkan taklimat \"rakan mahkamah\" dalam kes itu, menyokong kedudukan Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy recently was joined on Louisiana's death row by another child rapist, Richard Davis.", "r": {"result": "Kennedy baru-baru ini telah menyertai hukuman mati Louisiana oleh seorang lagi perogol kanak-kanak, Richard Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis' legal appeals have barely begun.", "r": {"result": "Rayuan undang-undang Davis hampir tidak bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguing for the state, Juliet Clark, Jefferson Parish assistant district attorney, described in some detail the injuries suffered by the victim in an attack Clark called \"savage\".", "r": {"result": "Berhujah untuk negeri itu, Juliet Clark, penolong peguam daerah Jefferson Parish, menerangkan secara terperinci kecederaan yang dialami mangsa dalam serangan Clark yang dipanggil \"biadab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their appeal, Kennedy's lawyers repeatedly raised the issue of skin color and whether that has played a factor in the political and legal debate over expanding capital crimes to include rape.", "r": {"result": "Dalam rayuan mereka, peguam Kennedy berulang kali membangkitkan isu warna kulit dan sama ada itu telah memainkan faktor dalam perdebatan politik dan undang-undang ke atas meluaskan jenayah modal termasuk rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy and the victim are both African-American.", "r": {"result": "Kennedy dan mangsa kedua-duanya adalah warga Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Sothern of the Capital Appeals Project cited Department of Justice statistics that all 14 rapists executed by Louisiana in the past 75 years or so were African-American.", "r": {"result": "Billy Sothern dari Capital Appeals Project memetik statistik Jabatan Kehakiman bahawa kesemua 14 perogol yang dihukum mati oleh Louisiana dalam tempoh 75 tahun yang lalu atau lebih adalah warga Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide from 1930 to 1964, nearly 90 percent of executed rapists were black, he said.", "r": {"result": "Di seluruh negara dari 1930 hingga 1964, hampir 90 peratus perogol yang dihukum mati adalah berkulit hitam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But race did not come up in court Wednesday.", "r": {"result": "Tetapi perlumbaan tidak muncul di mahkamah pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one in the United States has been executed for rape since 1964. Other state and federal crimes theoretically eligible for execution include treason, aggravated kidnapping, drug trafficking, aircraft hijacking and espionage.", "r": {"result": "Tiada seorang pun di Amerika Syarikat telah dihukum bunuh kerana merogol sejak 1964. Jenayah negeri dan persekutuan lain yang secara teorinya layak untuk dilaksanakan termasuk pengkhianatan, penculikan yang teruk, pengedaran dadah, rampasan pesawat dan pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of these crimes has been prosecuted as a capital offense in decades, if ever.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada jenayah ini telah didakwa sebagai kesalahan besar dalam beberapa dekad, jika pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Louisiana's law say that besides murder, no crime is more deserving of the death penalty, and that the punishment would be used only in the most heinous of circumstances.", "r": {"result": "Penyokong undang-undang Louisiana mengatakan bahawa selain pembunuhan, tiada jenayah yang lebih layak dijatuhkan hukuman mati, dan hukuman itu akan digunakan hanya dalam keadaan yang paling keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death penalty opponents contend, among other things, that it could give attackers a reason to murder their victims.", "r": {"result": "Lawan hukuman mati berpendapat, antara lain, ia boleh memberi penyerang alasan untuk membunuh mangsa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling is expected by late June.", "r": {"result": "Keputusan dijangka pada akhir Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British police investigating abuse claims against disgraced TV host Jimmy Savile arrested a London man Sunday on suspicion of sexual offenses.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Britain yang menyiasat dakwaan penderaan terhadap pengacara TV yang memalukan Jimmy Savile menahan seorang lelaki London Ahad kerana disyaki melakukan kesalahan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not release the suspect's name, but said the man they arrested falls under the \"Savile and others\" strand of their investigation.", "r": {"result": "Polis tidak mendedahkan nama suspek, tetapi berkata lelaki yang mereka tangkap berada di bawah helaian \"Savile dan lain-lain\" dalam siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was later released on bail.", "r": {"result": "Lelaki itu kemudiannya dibebaskan dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British media reported that the man arrested was 1970s pop star Gary Glitter.", "r": {"result": "Media British melaporkan bahawa lelaki yang ditahan ialah bintang pop 1970-an Gary Glitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A TV documentary a month ago detailed allegations of sexual abuse against Savile.", "r": {"result": "Sebuah dokumentari TV sebulan yang lalu memperincikan dakwaan penderaan seksual terhadap Savile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigating the scandal are dealing with about 300 apparent victims, Cmdr. Peter Spindler told reporters.", "r": {"result": "Polis yang menyiasat skandal itu sedang menangani kira-kira 300 mangsa yang jelas, Cmdr. Peter Spindler memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savile's favored targets were apparently girls in their mid-teens in what Spindler said was \"alleged abuse on an unprecedented scale\".", "r": {"result": "Sasaran pilihan Savile nampaknya adalah kanak-kanak perempuan dalam usia pertengahan remaja dalam apa yang Spindler katakan sebagai \"dakwaan penderaan pada skala yang tidak pernah berlaku sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British TV icon died in October 2011 at age 84. But authorities have said they are preparing an arrest strategy for others, still living, against whom allegations have been made in connection with the Savile case.", "r": {"result": "Ikon TV Britain itu meninggal dunia pada Oktober 2011 pada usia 84 tahun. Tetapi pihak berkuasa berkata mereka sedang menyediakan strategi penangkapan untuk orang lain, yang masih hidup, yang dakwaan telah dibuat berhubung kes Savile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profile: Idolized in life, reviled in death.", "r": {"result": "Profil: Dipuja dalam hidup, dicerca dalam kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless Britons who grew up watching Savile on TV's \"Top of the Pops\" and his children's program \"Jim'll Fix It\" have been left reeling by the slew of claims against him in the past month.", "r": {"result": "Tidak terkira rakyat Britain yang membesar menonton Savile di TV \"Top of the Pops\" dan program anak-anaknya \"Jim'll Fix It\" telah terguncang dengan banyak dakwaan terhadapnya pada bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reputation of the British Broadcasting Corporation, his former employer, has also been tainted by the scandal amid questions over how his abuse went undetected, and its decision to drop a program investigating allegations him last year.", "r": {"result": "Reputasi Perbadanan Penyiaran British, bekas majikannya, juga telah dicemari oleh skandal itu di tengah-tengah persoalan mengenai bagaimana penderaannya tidak dapat dikesan, dan keputusannya untuk menggugurkan program yang menyiasat dakwaannya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the BBC risks squandering public trust because one of its stars over three decades was apparently a sexual criminal; because he used his programme and popularity as a cover for his wickedness; because he used BBC premises for some of his attacks; and because others -- BBC employees and hangers-on -- may also have been involved,\" BBC Chairman Lord Patten wrote in an editorial published Sunday in the Daily Mail.", "r": {"result": "\"Kini BBC berisiko mensia-siakan kepercayaan orang ramai kerana salah seorang bintangnya selama tiga dekad nampaknya seorang penjenayah seksual; kerana dia menggunakan program dan popularitinya sebagai penutup untuk kejahatannya; kerana dia menggunakan premis BBC untuk beberapa serangannya; dan kerana yang lain -- Pekerja dan penyangkut BBC -- mungkin juga terlibat,\" Pengerusi BBC Lord Patten menulis dalam editorial yang diterbitkan Ahad dalam Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC has said it is horrified by the revelations and has launched two independent inquiries.", "r": {"result": "BBC berkata ia terkejut dengan pendedahan itu dan telah melancarkan dua siasatan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How scandal has rocked BBC.", "r": {"result": "Betapa skandal telah menggegarkan BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's arrest comes a day after Savile's family made its first public statement since a slew of claims of sexual abuse of under-age girls destroyed the reputation of a man they had regarded as a hero.", "r": {"result": "Penangkapan Ahad ini berlaku sehari selepas keluarga Savile membuat kenyataan awam pertamanya sejak beberapa dakwaan penderaan seksual gadis bawah umur memusnahkan reputasi seorang lelaki yang mereka anggap sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savile's nephew, Roger Foster, had defended his late uncle -- who hosted shows watched and heard by a generation of young Britons -- in a newspaper interview before the allegations emerged in a TV documentary a month ago.", "r": {"result": "Anak saudara Savile, Roger Foster, telah membela mendiang bapa saudaranya -- yang menganjurkan rancangan yang ditonton dan didengari oleh generasi muda Britain -- dalam wawancara akhbar sebelum dakwaan itu muncul dalam dokumentari TV sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as those few claims snowballed into hundreds, the family had to face up to the horrific truth: that the man they were so proud of as a media star and tireless charity fundraiser had a far darker side to his past.", "r": {"result": "Tetapi apabila beberapa dakwaan itu menjadi ratusan, keluarga itu terpaksa berhadapan dengan kebenaran yang mengerikan: bahawa lelaki yang mereka banggakan sebagai bintang media dan pengumpul dana amal yang tidak mengenal penat lelah mempunyai sisi yang jauh lebih gelap pada masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched the program in horror and could not believe that these allegations were about our uncle.", "r": {"result": "\u201cSaya menonton program itu dengan seram dan tidak percaya bahawa dakwaan ini adalah mengenai bapa saudara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wasn't the man we knew and loved,\" Foster said.", "r": {"result": "Ini bukan lelaki yang kami kenal dan sayangi,\" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We began to have doubts as to our own feeling towards our uncle.", "r": {"result": "\u201cKami mula meragui perasaan kami sendiri terhadap bapa saudara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could the person we thought we knew and loved do such a thing?", "r": {"result": "Bagaimanakah orang yang kita fikir kita kenal dan sayang boleh melakukan perkara sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would a man who raised so much money for charity, who gave so much of his own time and energy for others risk it all doing indecent criminal acts?", "r": {"result": "\u201cMengapa seorang lelaki yang mengumpul begitu banyak wang untuk kebajikan, yang memberikan banyak masa dan tenaga untuk orang lain mengambil risiko melakukan perbuatan jenayah yang tidak senonoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could anyone live their life doing the 'most good and most evil' at the same time\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah seseorang boleh menjalani kehidupan mereka melakukan 'paling baik dan paling jahat' pada masa yang sama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark and Per Nyberg contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dan Per Nyberg dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Managers will be able to demand review of up to two umpiring decisions beginning full time with the regular season in April, Major League Baseball announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengurus akan dapat menuntut semakan sehingga dua keputusan pengadil bermula sepenuh masa dengan musim biasa pada bulan April, Major League Baseball mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for fans who want a second look at every close play, MLB said it's now OK for the home team to show all replays on the ballpark screens, even if the play isn't being reviewed.", "r": {"result": "Dan bagi peminat yang mahu melihat kedua pada setiap perlawanan dekat, MLB berkata kini adalah OK untuk pasukan tuan rumah untuk menunjukkan semua ulangan pada skrin ballpark, walaupun permainan itu tidak disemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new system will give managers valuable recourse in potentially game-changing situations,\" outgoing Baseball Commissioner Bud Selig said through a written statement.", "r": {"result": "\"Sistem baharu ini akan memberikan pengurus jalan keluar yang berharga dalam situasi yang berpotensi mengubah permainan,\" kata Pesuruhjaya Besbol Bud Selig yang akan keluar melalui kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The opportunity for our fans to see more replays in our ballparks is also an important modification that the clubs and I favored\".", "r": {"result": "\"Peluang untuk peminat kami melihat lebih banyak ulangan di taman permainan kami juga merupakan pengubahsuaian penting yang saya dan kelab gemari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In past seasons, only home run and other \"boundary\" calls could be reviewed.", "r": {"result": "Pada musim lalu, hanya larian rumah dan panggilan \"sempadan\" lain boleh disemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning next season these decisions can be reviewed:", "r": {"result": "Bermula musim depan, keputusan ini boleh disemak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Batter hit by pitch;", "r": {"result": "-- Adunan terkena padang;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fair/foul (outfield only);", "r": {"result": "-- Adil/kasar (padang luar sahaja);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fan interference;", "r": {"result": "-- Gangguan kipas;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Force play (except the fielder's touching of second base on a double play);", "r": {"result": "-- Main paksa (kecuali sentuhan pemadang pada bes kedua pada permainan berganda);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ground-rule double;", "r": {"result": "-- Ganda peraturan asas;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Home run;", "r": {"result": "-- Larian rumah;", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8\u02cch\u014dm \u02c8r\u0259n"}}}
{"src": "-- One runner passing another on the base paths;", "r": {"result": "-- Seorang pelari melepasi seorang lagi di laluan asas;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Record keeping (Ball/strike count to a batter, outs, score, and substitutions);", "r": {"result": "-- Penyimpanan rekod (kiraan bola/pukulan kepada pemukul, keluar, markah dan penggantian);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stadium boundary call (e.", "r": {"result": "-- Panggilan sempadan stadium (cth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "g., fielder into stands, ball into stands triggering dead ball);", "r": {"result": "g., pemadang ke dalam dirian, bola ke dalam dirian mencetuskan bola mati);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tag on baserunner (including steals and pickoffs);", "r": {"result": "-- Tag pada baserunner (termasuk mencuri dan memilih);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Trapped ball (outfield only);", "r": {"result": "-- Bola terperangkap (padang luar sahaja);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Timing play (whether a runner scores before an unforced third out);", "r": {"result": "-- Permainan masa (sama ada pelari menjaringkan gol sebelum keluar ketiga tanpa paksa);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Touching a base.", "r": {"result": "-- Menyentuh pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A manager will verbally indicate he wants a challenge, MLB said.", "r": {"result": "Seorang pengurus secara lisan akan menyatakan dia mahukan cabaran, kata MLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The replay officials will be based in New York at what MLB calls the Replay Command Center, staffed by more umpires.", "r": {"result": "Pegawai main semula akan berpangkalan di New York di apa yang MLB panggil Pusat Perintah Replay, dikendalikan oleh lebih banyak pengadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A replay official will overturn the call if he decides there is \"clear and convincing evidence\".", "r": {"result": "Seorang pegawai ulang tayang akan membatalkan panggilan jika dia memutuskan ada \"bukti yang jelas dan meyakinkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew at the stadium will listen for the decision over headsets and won't be able to see the replay as it is being reviewed.", "r": {"result": "Krew di stadium akan mendengar keputusan melalui set kepala dan tidak akan dapat melihat tayangan semula kerana ia sedang disemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managers may challenge one call.", "r": {"result": "Pengurus boleh mencabar satu panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the challenge results in a call being overturned, the manager is granted a second challenge.", "r": {"result": "Jika cabaran menyebabkan panggilan dibatalkan, pengurus diberikan cabaran kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The umpiring crew chief may also call for review, provided the play comes after the seventh inning and the manager's challenges are exhausted.", "r": {"result": "Ketua krew pengadil juga boleh memanggil untuk semakan, dengan syarat permainan itu datang selepas inning ketujuh dan cabaran pengurus telah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A manager may ask for a review of whether a hit should have been called a home run, or vice versa, but that that review will not count as a challenge.", "r": {"result": "Pengurus mungkin meminta semakan sama ada pukulan sepatutnya dipanggil larian rumah, atau sebaliknya, tetapi semakan itu tidak akan dikira sebagai cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new replay system will be tested during some televised spring training games in March.", "r": {"result": "Sistem main semula baharu akan diuji semasa beberapa permainan latihan musim bunga yang disiarkan pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was approved unanimously Thursday by the owners of the 30 major league teams.", "r": {"result": "Keputusan itu diluluskan sebulat suara Khamis oleh pemilik 30 pasukan liga utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I finished this column at 7 a.m. Friday morning, interrupting my vacation to write it.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya menghabiskan lajur ini pada pukul 7 pagi Jumaat, mengganggu percutian saya untuk menulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About six hours later, President Obama made an impromptu appearance in the White House briefing room, sharing in detail his thoughts and feelings about the verdict in the case of George Zimmerman, who was acquitted of killing Trayvon Martin.", "r": {"result": "Kira-kira enam jam kemudian, Presiden Obama membuat penampilan mendadak di bilik taklimat Rumah Putih, berkongsi secara terperinci pemikiran dan perasaannya tentang keputusan dalam kes George Zimmerman, yang dibebaskan daripada tuduhan membunuh Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a deeply stirring moment, the president said, \"Trayvon Martin could have been me 35 years ago\".", "r": {"result": "Dalam detik yang sangat menggembirakan, presiden berkata, \"Trayvon Martin boleh jadi saya 35 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama went on to talk about the historical context of the black experience, including the prejudice that he himself experienced as a young African-American man.", "r": {"result": "Presiden Obama terus bercakap tentang konteks sejarah pengalaman hitam, termasuk prasangka yang dia sendiri alami sebagai seorang lelaki muda Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked about the black community's need to acknowledge some of their internal problems and to search for solutions, not excuses.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang keperluan masyarakat kulit hitam untuk mengakui beberapa masalah dalaman mereka dan mencari penyelesaian, bukan alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked about ways we could move forward on race relations.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang cara kita boleh bergerak ke hadapan dalam hubungan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking out loud, he didn't preach, he didn't propose massive new government programs.", "r": {"result": "Berfikir dengan lantang, dia tidak berdakwah, dia tidak mencadangkan program kerajaan baru secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested approaches, ways of rethinking, appealed to the \"better angels of our nature,\" and expressed confidence that the younger generation is \"better than we were on these issues\".", "r": {"result": "Beliau mencadangkan pendekatan, cara berfikir semula, merayu kepada \"malaikat yang lebih baik dari sifat kita,\" dan menyatakan keyakinan bahawa generasi muda adalah \"lebih baik daripada kita dalam isu-isu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it indicates shared experiences and expectations, but I found many of my thoughts anticipated his thoughts.", "r": {"result": "Mungkin ia menunjukkan pengalaman dan jangkaan yang dikongsi bersama, tetapi saya dapati banyak pemikiran saya menjangkakan pemikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, I have to examine what I wrote, make sure, as much as I can, that my words also move us toward \"a more perfect union\".", "r": {"result": "Dan sekarang, saya perlu meneliti apa yang saya tulis, pastikan, semampu saya, bahawa kata-kata saya juga menggerakkan kita ke arah \"kesatuan yang lebih sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go back to a formative event in my life -- the historic 1963 March on Washington where the Rev.", "r": {"result": "Saya kembali kepada peristiwa formatif dalam hidup saya -- Mac 1963 yang bersejarah di Washington di mana Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Martin Luther King, Jr. delivered his stirring \"I Have a Dream\" speech.", "r": {"result": "Dr. Martin Luther King, Jr. menyampaikan ucapan \"Saya Ada Impian\" yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the original marchers are no longer with us.", "r": {"result": "Ramai perarakan asal tidak lagi bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 50 years, his words of hope, resolve and encouragement still echo with us.", "r": {"result": "Selepas 50 tahun, kata-kata harapan, azam dan dorongan beliau masih bergema dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai impian bahawa empat anak saya suatu hari nanti akan tinggal di negara di mana mereka tidak akan dinilai oleh warna kulit mereka tetapi oleh kandungan watak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. King spoke not just of the future that should be, but the present that is.", "r": {"result": "Dr King bercakap bukan sahaja tentang masa depan yang sepatutnya, tetapi masa kini itulah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution and Declaration of Independence were, he said, promissory notes that had come due.", "r": {"result": "Perlembagaan dan Pengisytiharan Kemerdekaan adalah, katanya, nota janji hutang yang telah tiba masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. King acknowledged passions, the anger and frustration fueled by a hot summer and enflamed by indifference and misapprehension.", "r": {"result": "Dr. King mengakui keghairahan, kemarahan dan kekecewaan yang didorong oleh musim panas yang terik dan dibakar oleh sikap acuh tak acuh dan salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiterating President Obama's prayer, I would remind those rallying in support of Trayvon Martin of Dr. King's words: \"Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred...Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force\".", "r": {"result": "Mengulangi doa Presiden Obama, saya akan mengingatkan mereka yang berhimpun menyokong Trayvon Martin tentang kata-kata Dr. King: \"Janganlah kita berusaha untuk memuaskan dahaga kita akan kebebasan dengan meminum daripada cawan kepahitan dan kebencian...Sekali lagi kita mesti bangkit. ke ketinggian yang megah bertemu kekuatan fizikal dengan kekuatan jiwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Zimmerman verdict, President Obama issued a statement, saying, in part: \"We should ask ourselves if we're doing all we can to widen the circle of compassion and understanding in our own communities.", "r": {"result": "Selepas keputusan Zimmerman, Presiden Obama mengeluarkan kenyataan, dengan mengatakan, sebahagiannya: \"Kita harus bertanya kepada diri sendiri sama ada kita melakukan semua yang kita boleh untuk meluaskan lingkaran belas kasihan dan pemahaman dalam komuniti kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should ask ourselves, as individuals and as a society, how we can prevent future tragedies like this\".", "r": {"result": "Kita harus bertanya kepada diri sendiri, sebagai individu dan sebagai masyarakat, bagaimana kita boleh mengelakkan tragedi seperti ini di masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks today put us in the right direction.", "r": {"result": "Kenyataan beliau hari ini membawa kita ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our first bi-racial president responded to calls that he \"break his silence\" and lead a \"national dialogue on race\".", "r": {"result": "Presiden dwi-kaum pertama kami menyahut seruan bahawa beliau \"memecah kesunyian\" dan mengetuai \"dialog kebangsaan mengenai kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, no, because \"when politicians try to organize conversations ... they end up being stilted and politicized, and folks are locked into the positions they already have\".", "r": {"result": "Dia berkata, tidak, kerana \"apabila ahli politik cuba mengatur perbualan ... mereka akhirnya menjadi kaku dan dipolitikkan, dan orang ramai terkurung dalam jawatan yang mereka sudah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, he said, we should talk in what I would call our \"small places,\" within our families, places of worship, workplaces and community gatherings.", "r": {"result": "Sebaliknya, katanya, kita harus bercakap dalam apa yang saya panggil \"tempat kecil\" kita, dalam keluarga, tempat ibadat, tempat kerja dan perhimpunan masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because in those places \"there's a possibility that people are a little bit more honest, and at least you ask yourself your own questions about, am I wringing as much bias out of myself as I can\".", "r": {"result": "Kerana di tempat-tempat itu \"ada kemungkinan orang lebih jujur, dan sekurang-kurangnya anda bertanya kepada diri sendiri soalan anda sendiri, adakah saya mengambil berat sebelah daripada diri saya yang boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up in the once segregated South.", "r": {"result": "Saya dibesarkan di Selatan yang pernah terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I experienced forced integration during my formative school years.", "r": {"result": "Saya mengalami integrasi paksa semasa tahun persekolahan formatif saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lived the sacrifices, burdens and tears.", "r": {"result": "Saya mengharungi pengorbanan, beban dan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also lived the moments of understanding, of acknowledgment, of fellowship and success.", "r": {"result": "Saya juga mengharungi detik-detik persefahaman, pengakuan, persahabatan dan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw my parents and grandparents coming home beaten down -- and some of my friends beaten up.", "r": {"result": "Saya melihat ibu bapa dan datuk nenek saya pulang ke rumah dalam keadaan dipukul -- dan beberapa rakan saya dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was also forbidden by them to hate anyone, and learned from them to love, respect and be tolerant of others.", "r": {"result": "Tetapi saya juga dilarang oleh mereka untuk membenci sesiapa, dan belajar daripada mereka untuk menyayangi, menghormati dan bertolak ansur dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's groundbreaking speech about race -- his \"More Perfect Union\" speech in 2008 -- spoke about the balance and the struggle and the promise of mutuality inherent in the Constitution.", "r": {"result": "Ucapan terobosan Obama tentang kaum -- ucapan \"Kesatuan Lebih Sempurna\" beliau pada 2008 -- bercakap tentang keseimbangan dan perjuangan serta janji kebersamaan yang wujud dalam Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He referenced it today.", "r": {"result": "Dia merujuknya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees himself, as president, a spokesman for all Americans.", "r": {"result": "Dia melihat dirinya, sebagai presiden, jurucakap untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of his presidential campaigns were based on American diversity, its value and its power.", "r": {"result": "Kedua-dua kempen presidennya adalah berdasarkan kepelbagaian Amerika, nilainya dan kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power to the people.", "r": {"result": "Kuasa kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, where do we start?", "r": {"result": "Jadi, di mana kita bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Person to person, neighborhood by neighborhood.", "r": {"result": "Orang ke orang, kejiranan dengan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can start with the kind of self-examination the president suggests -- by looking at our knee-jerks, our stereotypes, our blame-game projections.", "r": {"result": "Kita boleh mulakan dengan jenis pemeriksaan diri yang dicadangkan oleh presiden -- dengan melihat keadaan lutut kita, stereotaip kita, unjuran permainan menyalahkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can start by acknowledging the progress we've made in the long march for equality under the law.", "r": {"result": "Kita boleh mulakan dengan mengiktiraf kemajuan yang telah kita capai dalam perarakan panjang untuk kesaksamaan di bawah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can start by listening better.", "r": {"result": "Kita boleh mulakan dengan mendengar dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can start by admitting we're not always right and that \"I don't see it that way\" aren't fighting words.", "r": {"result": "Kita boleh mulakan dengan mengakui bahawa kita tidak selalu betul dan bahawa \"Saya tidak nampak seperti itu\" bukanlah perkataan yang melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can start by making opportunities for our youth a high priority, and by showing them -- by example -- how to work out differences, without ridiculing those who are different.", "r": {"result": "Kita boleh mulakan dengan menjadikan peluang untuk remaja kita sebagai keutamaan yang tinggi, dan dengan menunjukkan kepada mereka -- melalui teladan -- bagaimana untuk menyelesaikan perbezaan, tanpa mempersendakan mereka yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can start by taking action -- action is the main thing.", "r": {"result": "Kita boleh mulakan dengan mengambil tindakan -- tindakan adalah perkara utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can start by increasing, by a little, our acts of goodness and kindness, especially toward those with whom we disagree.", "r": {"result": "Kita boleh mulakan dengan meningkatkan, sedikit sebanyak, perbuatan kebaikan dan kebaikan kita, terutamanya terhadap mereka yang kita tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Donna Brazile.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Donna Brazile semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Classes resumed last Thursday at the University of Kansas at Lawrence, and by Monday 47 students had swine flu, a college official said.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelas disambung semula Khamis lalu di Universiti Kansas di Lawrence, dan menjelang Isnin 47 pelajar diserang selesema babi, kata seorang pegawai kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC recommends someone sick with the virus remain out of class for 24 hours after fever has abated on its own.", "r": {"result": "CDC mengesyorkan seseorang yang sakit dengan virus itu kekal di luar kelas selama 24 jam selepas demam mereda dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although that's less than two-tenths of 1 percent of the 27,000-member student body, and no one has died or been hospitalized, the school has moved into action.", "r": {"result": "Walaupun itu kurang daripada dua perpuluhan daripada 1 peratus daripada 27,000 anggota badan pelajar, dan tiada seorang pun yang meninggal dunia atau dimasukkan ke hospital, sekolah itu telah bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sanitizer's out,\" said Todd Cohen, director of university relations.", "r": {"result": "\"Sanitizer sudah keluar,\" kata Todd Cohen, pengarah perhubungan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university sent e-mails to faculty members asking them to create contingency plans so that sick students are not required to go to class, and to commuter students and their parents warning them that the students may have to be isolated if they fall ill.", "r": {"result": "Universiti menghantar e-mel kepada ahli fakulti meminta mereka membuat pelan kontingensi supaya pelajar yang sakit tidak perlu pergi ke kelas, dan kepada pelajar berulang-alik dan ibu bapa mereka memberi amaran bahawa pelajar mungkin perlu diasingkan jika mereka jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same message has gone to students in dormitories.", "r": {"result": "Mesej yang sama telah disampaikan kepada pelajar di asrama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrangements are being made to isolate anyone who's sick in their rooms by moving out their roommates and dropping off meals, Cohen said.", "r": {"result": "Pengaturan sedang dibuat untuk mengasingkan sesiapa yang sakit di dalam bilik mereka dengan memindahkan rakan sebilik mereka dan menghantar makanan, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the school's cases of swine flu -- also called H1N1 -- has proven fatal or resulted in a hospitalization, he said, and none of the reported cases has been confirmed.", "r": {"result": "Tiada satu pun kes selesema babi di sekolah itu -- juga dipanggil H1N1 -- telah terbukti membawa maut atau mengakibatkan kemasukan ke hospital, katanya, dan tiada kes yang dilaporkan telah disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public health officials are simply assuming that anyone with flu symptoms has swine flu, because it's the only form of the virus in circulation, he said.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan awam hanya menganggap bahawa sesiapa yang mempunyai simptom selesema mempunyai selesema babi, kerana ia adalah satu-satunya bentuk virus dalam edaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's health center can do little for those who show up for help.", "r": {"result": "Pusat kesihatan sekolah tidak boleh berbuat banyak untuk mereka yang datang untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're basically told to go home and rest and get better,\" Cohen said.", "r": {"result": "\"Mereka pada dasarnya diberitahu untuk pulang ke rumah dan berehat dan menjadi lebih baik,\" kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaccines are unlikely to help much this year.", "r": {"result": "Vaksin tidak mungkin banyak membantu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supplies are not expected until late October, and require some five weeks from the first inoculation -- two are required -- before they become effective.", "r": {"result": "Bekalan tidak dijangka sehingga akhir Oktober, dan memerlukan kira-kira lima minggu dari inokulasi pertama -- dua diperlukan -- sebelum ia menjadi berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By then, it's December and the semester is almost over,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKetika itu, sudah bulan Disember dan semester hampir tamat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So public health officials are focusing on more basic medical efforts.", "r": {"result": "Jadi pegawai kesihatan awam memberi tumpuan kepada usaha perubatan yang lebih asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students already overloaded with information at the start of the semester are being urged to sneeze into their sleeves, wash their hands frequently and stay home if they get sick, Cohen said.", "r": {"result": "Pelajar yang sudah terlebih sarat dengan maklumat pada permulaan semester digesa untuk bersin ke dalam lengan baju mereka, kerap mencuci tangan dan tinggal di rumah jika mereka sakit, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really comes down to them taking personal action,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar bergantung kepada mereka mengambil tindakan peribadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention recommends someone sick with the virus remain out of class for 24 hours after fever has abated on its own.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit mengesyorkan seseorang yang sakit dengan virus itu kekal di luar kelas selama 24 jam selepas demam mereda dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firm figures on just how many people have the illness are tough to come by.", "r": {"result": "Angka yang kukuh tentang berapa ramai orang yang menghidap penyakit sukar diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors are not required to report it to state or federal health officials, said Maggie Thompson, a spokeswoman for the Kansas Department of Health and Environment.", "r": {"result": "Doktor tidak perlu melaporkannya kepada pegawai kesihatan negeri atau persekutuan, kata Maggie Thompson, jurucakap Jabatan Kesihatan dan Alam Sekitar Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've stopped accepting tests from county health departments,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami telah berhenti menerima ujian daripada jabatan kesihatan daerah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the department is focusing on a surveillance system that will test only those sites deemed representative.", "r": {"result": "Sebaliknya, jabatan itu memberi tumpuan kepada sistem pengawasan yang akan menguji hanya tapak yang dianggap sebagai wakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, Thompson said, the state's laboratories would become overwhelmed.", "r": {"result": "Jika tidak, Thompson berkata, makmal negeri akan menjadi terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are just too many numbers\".", "r": {"result": "\"Terdapat terlalu banyak nombor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state stopped counting laboratory-confirmed cases at 324: \"But that is just a fraction of what we think is going on,\" she said.", "r": {"result": "Negeri itu berhenti mengira kes yang disahkan makmal pada 324: \"Tetapi itu hanya sebahagian kecil daripada apa yang kami fikir sedang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There could be as many as 10,000 cases in Kansas already\".", "r": {"result": "\"Mungkin terdapat sebanyak 10,000 kes di Kansas sudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KU students are not the only ones catching swine flu, Thompson said: \"If you called any university of this size around the country it's probably going to be about the same\".", "r": {"result": "Pelajar KU bukan satu-satunya yang dijangkiti selesema babi, Thompson berkata: \"Jika anda menghubungi mana-mana universiti sebesar ini di seluruh negara, ia mungkin akan menjadi lebih kurang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Auburn University in Alabama, 10 cases have been reported among the 24,000 students who started classes last Monday, a spokeswoman said.", "r": {"result": "Di Universiti Auburn di Alabama, 10 kes telah dilaporkan dalam kalangan 24,000 pelajar yang memulakan kelas Isnin lalu, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, everybody seems to be recovering,\" said Deedie Dowdle.", "r": {"result": "\"Setakat ini, semua orang nampaknya semakin pulih,\" kata Deedie Dowdle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's emergency management team was meeting this week to decide how to handle larger-scale absences, she said.", "r": {"result": "Pasukan pengurusan kecemasan sekolah itu bermesyuarat minggu ini untuk memutuskan cara mengendalikan ketidakhadiran berskala besar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm getting lots of reports of outbreaks in the Southeast Conference,\" said Dr. James Turner, president of the American College Health Association.", "r": {"result": "\"Saya mendapat banyak laporan tentang wabak dalam Persidangan Tenggara,\" kata Dr James Turner, presiden Persatuan Kesihatan Kolej Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm anticipating several thousand cases among college students this fall\".", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan beberapa ribu kes dalam kalangan pelajar kolej musim gugur ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the preparations are plans for mass vaccinations, he said.", "r": {"result": "Antara persediaan itu ialah rancangan untuk vaksinasi besar-besaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with school just beginning, much remains unknown, he said.", "r": {"result": "Tetapi dengan sekolah baru bermula, masih banyak yang tidak diketahui, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are just kind of hunkering down right now waiting to see where this goes\".", "r": {"result": "\"Kami hanya sedang membongkok sekarang menunggu untuk melihat ke mana perkara ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turner is also executive director for student health at the University of Virginia, where classes are slated to begin Tuesday.", "r": {"result": "Turner juga pengarah eksekutif untuk kesihatan pelajar di University of Virginia, di mana kelas dijadualkan bermula Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're kind of bracing for what the week brings,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami agak bersedia untuk apa yang dibawa minggu ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turner said 63 students came down with swine flu during the summer session, and \"they all did fine\".", "r": {"result": "Turner berkata 63 pelajar menghidap selesema babi semasa sesi musim panas, dan \"mereka semua baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the CDC released tips for school administrators to follow.", "r": {"result": "Minggu lepas, CDC mengeluarkan petua untuk diikuti oleh pentadbir sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hoping we're on track to be ahead of this virus, to get the college-age population vaccinated once it becomes available in mid-October, and to keep students as safe and secure as possible,\" Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius told reporters in a conference call.", "r": {"result": "\"Kami berharap kami berada di landasan yang betul untuk mendahului virus ini, untuk mendapatkan vaksinasi populasi umur kolej sebaik sahaja ia tersedia pada pertengahan Oktober, dan untuk memastikan pelajar selamat dan terjamin sebaik mungkin,\" Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia. Setiausaha Kathleen Sebelius memberitahu pemberita dalam panggilan persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some U.S. colleges began reporting cases last April, after students returned from spring break.", "r": {"result": "Beberapa kolej A.S. mula melaporkan kes April lalu, selepas pelajar pulang dari cuti musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Notre Dame in South Bend, Indiana, which reported one case of H1N1 last spring, is taking extra precautions ahead of the fall semester.", "r": {"result": "Universiti Notre Dame di South Bend, Indiana, yang melaporkan satu kes H1N1 pada musim bunga lalu, mengambil langkah berjaga-jaga tambahan menjelang semester musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are attacking the disease, from each person taking the responsibility for good hygiene and healthy habits,\" said Ann Kleva, the university's director of health services.", "r": {"result": "\"Kami sedang menyerang penyakit itu, daripada setiap orang yang mengambil tanggungjawab untuk kebersihan yang baik dan tabiat yang sihat,\" kata Ann Kleva, pengarah perkhidmatan kesihatan universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of California has been stocking up on supplies for each of its 10 campuses over the past several months, university system officials said.", "r": {"result": "Universiti California telah menyimpan bekalan untuk setiap 10 kampusnya sejak beberapa bulan lalu, kata pegawai sistem universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since mid-April, when swine flu was discovered, the CDC has tallied 522 deaths in the nation.", "r": {"result": "Sejak pertengahan April, apabila selesema babi ditemui, CDC telah mencatatkan 522 kematian di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do know that H1N1 flu is circulating in the country right now,\" said Lisa Barrios, of the agency's division of adolescent and school health.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa selesema H1N1 sedang merebak di negara ini sekarang,\" kata Lisa Barrios, dari bahagian kesihatan remaja dan sekolah agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the most part, it's sporadic and regional\".", "r": {"result": "\"Sebahagian besarnya, ia bersifat sporadis dan serantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said the agency is not advising any schools to close.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata agensi itu tidak menasihati mana-mana sekolah untuk ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're doing is keeping a very close eye on what's happening with the flu during the fall and the winter,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan ialah memerhatikan dengan teliti apa yang berlaku dengan selesema semasa musim gugur dan musim sejuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swine flu virus has captured the attention of public health experts because they worry it could mutate into a far more lethal form.", "r": {"result": "Virus selesema babi telah menarik perhatian pakar kesihatan awam kerana mereka bimbang ia boleh berubah menjadi bentuk yang jauh lebih maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that does happen, then we may recommend that schools close, but right now we are not doing that,\" Barrios said.", "r": {"result": "\"Jika itu berlaku, maka kami mungkin mengesyorkan agar sekolah ditutup, tetapi sekarang kami tidak melakukannya,\" kata Barrios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to balance the risks with the benefits of keeping kids in schools\".", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk mengimbangi risiko dengan faedah mengekalkan anak-anak di sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emily Sherman, Leslie Wade, Miriam Falco and Elizabeth Cohen contributed to this article.", "r": {"result": "Emily Sherman dari CNN, Leslie Wade, Miriam Falco dan Elizabeth Cohen menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After actress Mackenzie Phillips spoke about her sexual relationship with her musician father, online and telephone calls to an anti-sexual assault hot line surged.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas pelakon Mackenzie Phillips bercakap tentang hubungan seksualnya dengan bapa pemuziknya, panggilan dalam talian dan telefon ke talian panas anti-serangan seksual melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mackenzie Phillips told Larry King that incest survivors are \"incredibly underrepresented\".", "r": {"result": "Mackenzie Phillips memberitahu Larry King bahawa mangsa sumbang mahram \"sangat kurang diwakili\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her interviews in the past few weeks brought a spotlight to an uncomfortable topic.", "r": {"result": "Temu bualnya dalam beberapa minggu lalu membawa perhatian kepada topik yang tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incest, a common but highly stigmatized form of sexual abuse, often leaves the victim ashamed, isolated and unable to tell others what's happening, because the perpetrator is someone related to him or her, mental health experts said.", "r": {"result": "Sumbang mahram, satu bentuk penderaan seksual yang biasa tetapi sangat mendapat stigma, sering menyebabkan mangsa malu, terpencil dan tidak dapat memberitahu orang lain apa yang berlaku, kerana pelaku adalah seseorang yang berkaitan dengannya, kata pakar kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For any survivor of sexual trauma, it's challenging, and it takes a lot of courage to come forward,\" said Jennifer Wilson, director of the National Sexual Assault hot line.", "r": {"result": "\"Bagi mana-mana mangsa yang terselamat daripada trauma seksual, ia mencabar, dan memerlukan banyak keberanian untuk tampil ke hadapan,\" kata Jennifer Wilson, pengarah talian panas Serangan Seksual Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With incest survivors, it's particularly difficult, because not only is there social stigma pressuring them to stay quiet, but also there's pressure that's within the family to stay quiet\".", "r": {"result": "\"Dengan mangsa sumbang mahram, ia amat sukar, kerana bukan sahaja terdapat stigma sosial yang menekan mereka untuk berdiam diri, tetapi juga terdapat tekanan dalam keluarga untuk berdiam diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rape, Abuse & Incest National Network, which calls itself the nation's largest anti-sexual assault organization, said it had seen an 83 percent increase in activity on its online hot line and a 26 percent increase on its telephone hot line after Phillips' interview with Oprah Winfrey aired last week.", "r": {"result": "Rangkaian Nasional Rogol, Penyalahgunaan & Sumbang mahram, yang menggelarkan dirinya sebagai organisasi anti-serangan seksual terbesar negara, berkata ia telah menyaksikan peningkatan 83 peratus dalam aktiviti di talian panas dalam taliannya dan peningkatan 26 peratus pada talian telefonnya selepas wawancara Phillips dengan Oprah Winfrey disiarkan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, it's something we hear everyday in our hot line, so to have somebody speak aloud about it was empowering to a lot of victims and survivors who went through similar situations,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Malangnya, ia adalah sesuatu yang kami dengar setiap hari dalam talian hangat kami, jadi meminta seseorang bercakap dengan lantang mengenainya memberi kuasa kepada banyak mangsa dan mangsa yang terselamat yang melalui situasi yang sama,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips spoke about the taboo nature of incest in her interview with CNN's Larry King.", "r": {"result": "Phillips bercakap tentang sifat tabu sumbang mahram dalam wawancaranya dengan Larry King dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's very little in this world that is taboo today, but this subject is still, like, shove it under the carpet, sweep it away, protect the abuser, deny the reality.", "r": {"result": "\"Ada sangat sedikit dalam dunia ini yang tabu pada hari ini, tetapi subjek ini masih, seperti, menolaknya di bawah permaidani, menyapunya, melindungi pendera, menafikan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You're just on your own,\" the former child star said.", "r": {"result": "... Anda hanya bersendirian,\" kata bekas bintang kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes it one of the most under-reported and least discussed crimes, experts said.", "r": {"result": "Ini menjadikannya salah satu jenayah yang paling kurang dilaporkan dan paling kurang dibincangkan, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Bureau of Justice Statistics report found that of the 60,000 sexual assault cases reported in 12 states in 2000, about a quarter were perpetrated by family members.", "r": {"result": "Laporan Statistik Biro Keadilan A.S. mendapati bahawa daripada 60,000 kes serangan seksual yang dilaporkan di 12 negeri pada tahun 2000, kira-kira satu perempat telah dilakukan oleh ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half of the sexual assault cases with victims younger than 11 involved family members.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada kes serangan seksual dengan mangsa di bawah 11 tahun melibatkan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, a victim may feel unable to tell other family members what's happening.", "r": {"result": "Kadangkala, mangsa mungkin berasa tidak dapat memberitahu ahli keluarga lain apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if he or she tells a relative, that family member may have \"a knee-jerk reaction,\" refusing to believe it.", "r": {"result": "Dan jika dia memberitahu saudara maranya, ahli keluarga itu mungkin mempunyai \"reaksi sebal,\" enggan mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives may try to protect the offender in order to keep the family together or to avoid the shame and stigma, Wilson said.", "r": {"result": "Saudara-mara mungkin cuba melindungi pesalah untuk mengekalkan keluarga bersama atau untuk mengelakkan rasa malu dan stigma, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This takes a devastating toll on a victim.", "r": {"result": "Ini mengambil tol yang dahsyat kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their sexual selves are damaged.", "r": {"result": "\u201cDiri seksual mereka rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their emotional selves are damaged, because 'who do I trust?", "r": {"result": "Diri emosi mereka rosak, kerana 'siapa yang saya percayai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" said Debra Laino, a sex therapist and counselor.", "r": {"result": "' \" kata Debra Laino, ahli terapi seks dan kaunselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'My father did this.", "r": {"result": "\"'Ayah saya melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother did this.", "r": {"result": "Ibu saya melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who can I trust if I can't trust my family?", "r": {"result": "Siapa yang boleh saya percayai jika saya tidak boleh mempercayai keluarga saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the reluctance to report the crime comes from the victim, because he or she doesn't want to see the family member in jail.", "r": {"result": "Kadang-kadang keengganan untuk melaporkan jenayah datang daripada mangsa, kerana dia tidak mahu melihat ahli keluarga di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Phillips called the sexual relationship with her famed father, John Phillips, \"wrong,\" she said, \"I don't want bad things to happen to him, but I also don't want bad things to happen to me as a result of this.", "r": {"result": "Walaupun Phillips memanggil hubungan seksual dengan bapanya yang terkenal, John Phillips, \"salah,\" dia berkata, \"Saya tidak mahu perkara buruk berlaku kepadanya, tetapi saya juga tidak mahu perkara buruk berlaku kepada saya akibatnya. ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was convinced to let it lie\".", "r": {"result": "Dan saya yakin untuk membiarkannya berbohong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, a co-founder of the Mamas & the Papas, died in 2001.", "r": {"result": "Bapanya, pengasas bersama Mamas & the Papas, meninggal dunia pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father- or stepfather-daughter incest is the most common form, although it also occurs between mother and child, according to the National Center for Victims of Crime.", "r": {"result": "Sumbang mahram bapa atau bapa tiri adalah bentuk yang paling biasa, walaupun ia juga berlaku antara ibu dan anak, menurut Pusat Kebangsaan untuk Mangsa Jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sexual assault victim could suffer physical effects of the crime such as sexually transmitted infections, genital trauma and urinary tract infections.", "r": {"result": "Mangsa serangan seksual boleh mengalami kesan fizikal jenayah seperti jangkitan seksual, trauma kemaluan dan jangkitan saluran kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could also experience many mental health effects: social withdrawal, isolation, post-traumatic stress disorder and regressive behavior such as bedwetting and thumb sucking.", "r": {"result": "Mereka juga boleh mengalami banyak kesan kesihatan mental: penarikan diri sosial, pengasingan, gangguan tekanan selepas trauma dan tingkah laku regresif seperti kencing dan menghisap ibu jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some become hypersexual and engage in destructive behaviors, experts said.", "r": {"result": "Ada yang menjadi hiperseksual dan terlibat dalam tingkah laku yang merosakkan, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans \"have an instinct for avoiding incest or inbreeding,\" said Debra Lieberman, an assistant professor of psychology at the University of Miami (Florida) who researches incest.", "r": {"result": "Manusia \"mempunyai naluri untuk mengelakkan sumbang mahram atau pembiakan sumbang,\" kata Debra Lieberman, penolong profesor psikologi di Universiti Miami (Florida) yang menyelidik sumbang mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But alcohol, drugs and mental illness may disrupt that instinct.", "r": {"result": "Tetapi alkohol, dadah dan penyakit mental mungkin mengganggu naluri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the heavy influence of cocaine or heroin or whatever else you're taking, your mental boundaries are skewed, essentially,\" Laino said.", "r": {"result": "\"Di bawah pengaruh berat kokain atau heroin atau apa sahaja yang anda ambil, sempadan mental anda terpesong, pada asasnya,\" kata Laino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offender's sexual frustrations could also contribute to inappropriate actions.", "r": {"result": "Kekecewaan seksual pesalah juga boleh menyumbang kepada tindakan yang tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also depends on his other mating opportunities,\" Lieberman said.", "r": {"result": "\"Ia juga bergantung kepada peluang mengawannya yang lain,\" kata Lieberman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is the quality of his current relationship with the female's mother?", "r": {"result": "\u201cApakah kualiti hubungannya sekarang dengan ibu perempuan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is she around?", "r": {"result": "Adakah dia ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the ability for the guy to attract other mates\"?", "r": {"result": "Apakah keupayaan untuk lelaki itu menarik pasangan lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perpetrator, frustrated by the absence of suitable sexual partners, may turn to whomever is around -- even if it's kin.", "r": {"result": "Pelaku, yang kecewa dengan ketiadaan pasangan seksual yang sesuai, mungkin beralih kepada sesiapa sahaja di sekeliling -- walaupun ia adalah saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovery from incest can occur, but it often takes years.", "r": {"result": "Pemulihan daripada sumbang mahram boleh berlaku, tetapi ia selalunya mengambil masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A victim of incest has to understand that it's not his or her fault and get professional help, Wilson said.", "r": {"result": "Seorang mangsa sumbang mahram perlu memahami bahawa ia bukan salahnya dan mendapatkan bantuan profesional, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't make you broken,\" Phillips said.", "r": {"result": "\"Ia tidak membuat anda rosak,\" kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't make it so that you can't go on and be -- once you deal with honestly and realistically what you've been through, it doesn't mean that you can't be counted on or you can't be well enough to be a part of the world\".", "r": {"result": "\"Ia tidak menjadikan anda tidak boleh meneruskan dan menjadi -- sebaik sahaja anda berurusan dengan jujur dan realistik apa yang telah anda lalui, itu tidak bermakna anda tidak boleh diharap atau anda boleh' tidak cukup sihat untuk menjadi sebahagian daripada dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- CNN takes an in-depth look at South Korea, including how the nation is working to become a brand leader on an international scale and on how the nation is recovering from the global economic recession.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- CNN melihat secara mendalam tentang Korea Selatan, termasuk cara negara berusaha untuk menjadi peneraju jenama pada skala antarabangsa dan bagaimana negara itu pulih daripada kemelesetan ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Included in the coverage are looks at architecture, cars, cuisine and the business climate in the East Asian nation.", "r": {"result": "Termasuk dalam liputan adalah penampilan seni bina, kereta, masakan dan iklim perniagaan di negara Asia Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to its \"Eye on South Korea\" coverage, CNN International's interview program \"Talk Asia\" will feature Manchester United midfielder Park Ji-sung starting Wednesday and K-pop icon and actor Rain.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada liputan \"Eye on South Korea\", program wawancara CNN International \"Talk Asia\" akan menampilkan pemain tengah Manchester United Park Ji-sung mulai Rabu dan ikon K-pop serta pelakon Rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the highlights of the coverage has been South Korea's first lady offering her tips on her nation's cuisine  to CNN anchor and correspondent Kristie Lu Stout.", "r": {"result": "Antara sorotan liputan itu ialah wanita pertama Korea Selatan menawarkan petua tentang masakan negaranya kepada sauh CNN dan wartawan Kristie Lu Stout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah also takes a look at hour South Korea is revamping its economy  to environmental-themed businesses.", "r": {"result": "Kyung Lah dari CNN juga melihat masa Korea Selatan merombak ekonominya kepada perniagaan bertemakan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tupelo, Mississippi (CNN) -- The nation knows James Everett Dutschke as the man accused of sending ricin-tainted letters to President Barack Obama and two other officials.", "r": {"result": "Tupelo, Mississippi (CNN) -- Negara mengenali James Everett Dutschke sebagai lelaki yang dituduh menghantar surat yang dicemari ricin kepada Presiden Barack Obama dan dua pegawai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to people who live near him, he's the guy whose alleged abuse of young girls turned their neighborhood upside down, according to one neighbor.", "r": {"result": "Tetapi bagi orang yang tinggal berdekatan dengannya, dia adalah lelaki yang didakwa mendera gadis-gadis muda menjadikan kawasan kejiranan mereka terbalik, menurut seorang jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to a former coworker, he's the \"genius\" with a few odd quirks.", "r": {"result": "Dan kepada bekas rakan sekerja, dia adalah \"genius\" dengan beberapa keanehan yang ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly who Dutschke is and why he might have taken the extreme step of sending toxic letters to Obama, a Mississippi senator and an official in Lee County, Mississippi, remained up in the air Monday as prosecutors began criminal proceedings against him for allegedly making the deadly toxin ricin and sending it through the mail.", "r": {"result": "Tepat siapa Dutschke dan mengapa dia mungkin mengambil langkah melampau menghantar surat beracun kepada Obama, seorang senator Mississippi dan seorang pegawai di Lee County, Mississippi, kekal di udara pada hari Isnin ketika pendakwa memulakan prosiding jenayah terhadapnya kerana didakwa membuat pembunuhan itu. toksin risin dan menghantarnya melalui mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, through court documents and conversations with people who knew him, a clearer picture is starting to emerge.", "r": {"result": "Bagaimanapun, melalui dokumen mahkamah dan perbualan dengan orang yang mengenalinya, gambaran yang lebih jelas mula muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricin suspect ordered held without bond.", "r": {"result": "Suspek Ricin diarah ditahan tanpa ikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resume.", "r": {"result": "Sambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutschke appears to have a wide range of interests and has held a variety of jobs, most recently working as a martial arts instructor at a Tupelo, Mississippi, studio he ran.", "r": {"result": "Dutschke nampaknya mempunyai minat yang luas dan telah memegang pelbagai pekerjaan, yang terbaru bekerja sebagai pengajar seni mempertahankan diri di sebuah studio Tupelo, Mississippi yang dikendalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He once worked at an insurance company owned by the brother of a man initially arrested -- and then cleared -- in the same case in which Dutschke is now charged.", "r": {"result": "Dia pernah bekerja di sebuah syarikat insurans yang dimiliki oleh abang kepada seorang lelaki yang pada mulanya ditangkap -- dan kemudian dibersihkan -- dalam kes yang sama di mana Dutschke kini didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Northeast Mississippi Daily Journal newspaper, he is a musician.", "r": {"result": "Menurut akhbar Northeast Mississippi Daily Journal, dia seorang pemuzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutschke has registered several business ventures with state officials, all of which appear to be closed, according to a Mississippi Secretary of State database.", "r": {"result": "Dutschke telah mendaftarkan beberapa usaha perniagaan dengan pegawai negeri, yang semuanya kelihatan ditutup, menurut pangkalan data Setiausaha Negara Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, he ran as a Republican for a state House seat against incumbent Democrat Rep.", "r": {"result": "Pada 2007, beliau bertanding sebagai Republikan untuk kerusi Dewan Undangan Negeri menentang penyandang Demokrat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Holland and lost 68% to 27%.", "r": {"result": "Steve Holland dan kehilangan 68% kepada 27%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holland is the son of Lee County Judge Sadie Holland, who received one of the ricin-laced letters.", "r": {"result": "Holland ialah anak kepada Hakim Daerah Lee Sadie Holland, yang menerima salah satu surat bertali ricin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want to move on,\" Holland told CNN, adding that he wanted justice for his mother.", "r": {"result": "\"Kami hanya mahu meneruskan,\" kata Holland kepada CNN, sambil menambah bahawa dia mahukan keadilan untuk ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could have been devastating.", "r": {"result": "\"Ini mungkin memusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom could have died had this taken the worst-case scenario\".", "r": {"result": "Ibu boleh mati sekiranya ini mengambil senario terburuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Dutschke ran unsuccessfully as a Democrat for election commissioner in Lee County, according to the Daily Journal newspaper.", "r": {"result": "Pada 2008, Dutschke bertanding tidak berjaya sebagai Demokrat untuk pesuruhjaya pilihan raya di Lee County, menurut akhbar Daily Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former suspect in ricin case: 'A train has been lifted off my shoulders'.", "r": {"result": "Bekas suspek kes ricin: 'Sebuah kereta api telah diangkat dari bahu saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indecency allegations.", "r": {"result": "Tuduhan tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a grand jury indictment handed up this month and obtained by CNN, Dutschke is accused of molesting three girls under the age of 16.", "r": {"result": "Menurut dakwaan juri besar yang diserahkan bulan ini dan diperoleh CNN, Dutschke dituduh mencabul tiga gadis di bawah umur 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly denied the charges in interviews with local media and pleaded not guilty in court this month.", "r": {"result": "Dia telah berulang kali menafikan tuduhan itu dalam temu bual dengan media tempatan dan mengaku tidak bersalah di mahkamah bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutschke closed his tae kwon do studio after the allegations were made public.", "r": {"result": "Dutschke menutup studio tae kwon donya selepas dakwaan itu didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, residents in his Tupelo neighborhood sought police help after, one neighbor says, Dutschke repeatedly exposed himself to young girls.", "r": {"result": "Tahun lepas, penduduk di kejiranan Tupelonya meminta bantuan polis selepas, kata seorang jiran, Dutschke berulang kali mendedahkan dirinya kepada gadis-gadis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case resulted in a conviction on indecent exposure charges and a 90-day jail sentence.", "r": {"result": "Kes itu menyebabkan sabitan atas tuduhan pendedahan tidak senonoh dan hukuman penjara 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has appealed the conviction, according to the Daily Journal newspaper.", "r": {"result": "Dia telah membuat rayuan terhadap sabitan itu, menurut akhbar Daily Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was pretty well terrorizing the neighborhood,\" said neighbor Dennis Carlock, who said the Dutschke family rarely stepped outside their home.", "r": {"result": "\"Dia cukup baik mengganas kawasan kejiranan,\" kata jiran Dennis Carlock, yang berkata keluarga Dutschke jarang keluar dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Carlock, the fact that Dutschke is accused of sending a potentially lethal poison to public officials is secondary to what happened in his neighborhood.", "r": {"result": "Bagi Carlock, fakta bahawa Dutschke dituduh menghantar racun yang boleh membawa maut kepada pegawai awam adalah perkara kedua daripada apa yang berlaku di kawasan kejiranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care how they got him, as long as they got him out of this neighborhood,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak kisah bagaimana mereka mendapatkannya, asalkan mereka membawanya keluar dari kawasan kejiranan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genius?", "r": {"result": "Genius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlock had almost exclusively bad things to say about Dutschke, with one exception: He said his neighbor is extremely smart.", "r": {"result": "Carlock mempunyai hampir secara eksklusif perkara buruk untuk dikatakan tentang Dutschke, dengan satu pengecualian: Dia berkata jirannya sangat pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, Dutschke thought so too.", "r": {"result": "Nampaknya, Dutschke juga berfikiran begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sometimes showed off a card from Mensa, a group for people with high intelligence quotients, according to Laura Curtis, who worked with Dutschke at the insurance company.", "r": {"result": "Dia kadangkala menunjukkan kad daripada Mensa, kumpulan untuk orang yang mempunyai kecerdasan tinggi, menurut Laura Curtis, yang bekerja dengan Dutschke di syarikat insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the people in the office thought he was odd,\" she said, adding that she liked him.", "r": {"result": "\"Ramai orang di pejabat menganggap dia pelik,\" katanya sambil menambah bahawa dia menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew he was a genius, and you know how geniuses act a little different,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tahu dia seorang genius, dan anda tahu bagaimana genius bertindak sedikit berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo reported from Tupelo, Mississippi; Michael Pearson reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Vivian Kuo dari CNN melaporkan dari Tupelo, Mississippi; Michael Pearson melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford, Rich Phillips and Alina Machado contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN, Rich Phillips dan Alina Machado menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Indonesia is on high alert after police foiled terror plans to detonate bombs Friday near a church in a Jakarta suburb.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Indonesia berada dalam keadaan berjaga-jaga selepas polis menggagalkan rancangan pengganas untuk meletupkan bom Jumaat berhampiran sebuah gereja di pinggir bandar Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan was to detonate the bombs by a timer, using a mobile phone, just before a scheduled Easter service at a Catholic church in Tangerang, authorities said.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk meletupkan bom dengan pemasa, menggunakan telefon bimbit, sejurus sebelum upacara Paskah yang dijadualkan di sebuah gereja Katolik di Tangerang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police uncovered the plan after the arrests of 19 suspects over the past few days.", "r": {"result": "Polis membongkar rancangan itu selepas penahanan 19 suspek sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects were allegedly involved in the foiled attack near the Catholic church.", "r": {"result": "Suspek didakwa terlibat dalam serangan yang digagalkan berhampiran gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found about 150 kilograms (330 pounds) of explosives near the church on Thursday, said Boy Rafli Amar, the national police spokesman.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui kira-kira 150 kilogram (330 paun) bahan letupan berhampiran gereja pada Khamis, kata Boy Rafli Amar, jurucakap polis negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two large bombs and five smaller ones, he said.", "r": {"result": "Terdapat dua bom besar dan lima lebih kecil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Starting tonight until the day after Easter, the military and the police will be on the highest alert at all places,\" said Joko Suyanto, the coordinating minster for security.", "r": {"result": "\u201cMulai malam ini hingga lusa Paskah, tentera dan polis akan berada dalam keadaan berjaga-jaga tertinggi di semua tempat,\u201d kata Djoko Suyanto, menteri penyelaras keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia is a predominantly Muslim nation, but has other religious minorities such as Christians and Hindus.", "r": {"result": "Indonesia adalah negara yang majoritinya beragama Islam, tetapi mempunyai minoriti agama lain seperti Kristian dan Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has been vigilant over the threat of sectarian violence.", "r": {"result": "Kerajaan telah berwaspada terhadap ancaman keganasan mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security will be beefed up around houses of worship, tourist destinations, embassies and sites visited by foreigners, officials said.", "r": {"result": "Keselamatan akan dipertingkatkan di sekitar rumah ibadat, destinasi pelancongan, kedutaan dan tapak yang dikunjungi warga asing, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested the suspects in connection with the church bomb and/or attempted mail bomb attacks last month.", "r": {"result": "Polis menahan suspek berkaitan bom gereja dan/atau cubaan serangan bom mel bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mail bombs were packed as fake books and sent to four targets, including a moderate Muslim scholar and a human rights activist, officials said.", "r": {"result": "Bom mel itu dibungkus sebagai buku palsu dan dihantar ke empat sasaran, termasuk seorang ulama Islam sederhana dan aktivis hak asasi manusia, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two security officials and a police detective were injured while attempting to defuse one of the mail bombs, the police spokesman said.", "r": {"result": "Dua pegawai keselamatan dan seorang detektif polis cedera ketika cuba meredakan salah satu bom mel, kata jurucakap polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia has been on edge after last month's parcel bombs and the Friday suicide bombing in a mosque in Cirebon, West Java.", "r": {"result": "Indonesia telah berada dalam kegelisahan selepas bom bungkusan bulan lalu dan pengeboman berani mati Jumaat di sebuah masjid di Cirebon, Jawa Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It wasn't so long ago that orange fell off the home decor color wheel.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lama dahulu oren jatuh dari roda warna hiasan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a decade of being associated with popular appliance colors like \"avocado green\" and \"harvest gold\" (ah, the '70s), orange became outdated and was quietly dropped from the roster.", "r": {"result": "Selepas sedekad dikaitkan dengan warna perkakas popular seperti \"hijau alpukat\" dan \"emas tuaian\" (ah, tahun 70-an), oren menjadi lapuk dan digugurkan secara senyap-senyap daripada senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as Mark Woodman, the president of the Color Marketing Group points out, a color as bold as orange is never gone for good.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang ditunjukkan oleh Mark Woodman, presiden Kumpulan Pemasaran Warna, warna setebal oren tidak pernah hilang untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He should know.", "r": {"result": "(Dia patut tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Color Marketing Group forecasts the colors major industries, manufacturers and services will use one to three years in advance.", "r": {"result": "Kumpulan Pemasaran Warna meramalkan warna industri utama, pengilang dan perkhidmatan akan menggunakan satu hingga tiga tahun lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent home decor trends such as \"modern global\" and the Chinoiserie revival, orange has been a key player in shades of pumpkin, cinnabar, terra cotta, vermillion and coral.", "r": {"result": "Dalam trend hiasan rumah baru-baru ini seperti \"global moden\" dan kebangkitan Chinoiserie, oren telah menjadi pemain utama dalam warna labu, cinnabar, terra cotta, vermillion dan karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The beauty of orange is its energetic appeal in almost all of its values,\" Woodman said.", "r": {"result": "\"Keindahan oren adalah daya tarikannya yang bertenaga dalam hampir semua nilainya, \" kata Woodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially in its brighter spectrum, orange is considered fun, upbeat and unique, he said.", "r": {"result": "Terutama dalam spektrumnya yang lebih cerah, oren dianggap menyeronokkan, ceria dan unik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as colors come and go in popular use (orange is already beginning to cycle down in popularity, with cooler blues taking the forefront in design and color news), orange always comes to mind as the weather cools down.", "r": {"result": "Tetapi walaupun warna datang dan pergi dalam penggunaan popular (oren sudah mula menurun dalam populariti, dengan warna biru yang lebih sejuk menjadi keutamaan dalam reka bentuk dan berita warna), oren sentiasa diingati apabila cuaca menjadi sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fall decorating will often take its clues from the natural world,\" Woodman said.", "r": {"result": "\"Penghiasan musim luruh selalunya akan mengambil petunjuk dari dunia semula jadi, \" kata Woodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As leaves change color, we are introduced to a collection of reds, browns, golds and, of course, oranges.", "r": {"result": "\"Apabila daun berubah warna, kami diperkenalkan dengan koleksi merah, coklat, emas dan, sudah tentu, oren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of them all, the orange seems most to be the last vestige of summer joy.", "r": {"result": "Daripada mereka semua, oren nampaknya paling menjadi sisa terakhir kegembiraan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it becomes a bridge color, hovering between the golds and browns with a hint of the past season marrying the coming season\".", "r": {"result": "Jadi ia menjadi warna jambatan, berlegar di antara emas dan coklat dengan bayangan musim lalu berkahwin dengan musim yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it won't be so easy to let go of our orange decor as fabric and furniture trends continue to evolve, Woodman said.", "r": {"result": "Mungkin tidak begitu mudah untuk melepaskan hiasan oren kami kerana trend fabrik dan perabot terus berkembang, kata Woodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While orange is the natural complement to the brand new blues soon to be seen in the home furnishing aisles of major retailers, the real future of the hue, Woodman said, is metallic: Think \"copper\".", "r": {"result": "Walaupun oren adalah pelengkap semula jadi kepada warna biru serba baharu yang tidak lama lagi akan dilihat di lorong kelengkapan rumah peruncit utama, masa depan sebenar warna itu, kata Woodman, adalah logam: Fikirkan \"tembaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is poised to be the metal to embrace in coming years and will keep orange alive,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia bersedia untuk menjadi logam untuk diterima pada tahun-tahun akan datang dan akan mengekalkan oren hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end, orange has been embraced by so many that we won't want to see it go,\" Woodman said.", "r": {"result": "\"Akhirnya, oren telah diterima ramai sehingga kami tidak mahu melihatnya pergi,\" kata Woodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may step back for a bit and become more subtle, but we will always want its bit of fun and energy\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin berundur sebentar dan menjadi lebih halus, tetapi kami akan sentiasa mahukan sedikit keseronokan dan tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to add orange to your home's color palette?", "r": {"result": "Ingin menambah oren pada palet warna rumah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are anecdotes and advice from this week's Open House contributors:", "r": {"result": "Berikut ialah anekdot dan nasihat daripada penyumbang Rumah Terbuka minggu ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take inexpensive risks.", "r": {"result": "Ambil risiko yang murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're afraid to use color in your home, choose an inexpensive way to add color like pillows or bedding.", "r": {"result": "\"Jika anda takut untuk menggunakan warna di rumah anda, pilih cara yang murah untuk menambah warna seperti bantal atau peralatan tempat tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These things can be replaced (more) easily and effortlessly than, say, an expensive orange couch or chair.", "r": {"result": "Perkara ini boleh diganti (lebih) dengan mudah dan mudah daripada, katakan, sofa atau kerusi oren yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using neutral elements like gray curtains and white walls gives a bold color a resting place so that the room isn't too overwhelming.", "r": {"result": "Menggunakan unsur neutral seperti langsir kelabu dan dinding putih memberikan warna berani tempat berehat supaya bilik tidak terlalu menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also keeps the look fresh\".", "r": {"result": "Ia juga mengekalkan rupa yang segar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Holly Modica, Old Lyme, Connecticut.", "r": {"result": "-- Holly Modica, Old Lyme, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less is more.", "r": {"result": "Sedikit tetapi lebih dari cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pair orange with cooler colors, and use it more as an accent to add a small dose.", "r": {"result": "\"Gandingkan oren dengan warna yang lebih sejuk, dan gunakannya lebih sebagai aksen untuk menambah dos yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also works well with metals: copper, gold and brass.", "r": {"result": "Ia juga berfungsi dengan baik dengan logam: tembaga, emas dan loyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With black or darker colors, orange can be a bit too 'heavy.", "r": {"result": "Dengan warna hitam atau lebih gelap, oren boleh menjadi agak 'berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" -- Emily Clark, Charlotte, North Carolina.", "r": {"result": "' \" -- Emily Clark, Charlotte, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mix it up.", "r": {"result": "Campurkan ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband loves bright orange, not the muted fall orange, because bright orange is represented in his school colors.", "r": {"result": "\"Suami saya suka oren terang, bukan oren musim gugur yang disenyapkan, kerana oren terang diwakili dalam warna sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fell in love with the color, too, and wanted it somewhere else in our home.", "r": {"result": "Saya juga jatuh cinta dengan warna itu, dan mahukannya di tempat lain di rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the combo of pink, gold and orange, and that's what inspired me to paint the little box under our coffee table in that color combination.", "r": {"result": "Saya suka kombo merah jambu, emas dan oren, dan itulah yang memberi inspirasi kepada saya untuk melukis kotak kecil di bawah meja kopi kami dalam kombinasi warna itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is eye catching to say the least.", "r": {"result": "Ia menarik perhatian untuk mengatakan sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's not for everyone, I have to say that I love it\".", "r": {"result": "Walaupun ia bukan untuk semua orang, saya perlu mengatakan bahawa saya menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Julie Konya.", "r": {"result": "-- Julie Konya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia Stewart contributed to this report.", "r": {"result": "Alicia Stewart menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cricket legend Shane Warne will end his playing career as planned on Friday, but the former Australia bowler has been fined $50,000 over a row with an Indian official.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda kriket Shane Warne akan menamatkan karier bermainnya seperti yang dirancang pada hari Jumaat, tetapi bekas pemain boling Australia itu telah didenda $50,000 berturut-turut dengan pegawai India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rajasthan Cricket Association had called for the 41-year-old to be banned after he criticized its secretary Sanjay Dixit following a defeat by the region's Royals team in the Indian Premier League competition.", "r": {"result": "Persatuan Kriket Rajasthan telah menggesa pemain berusia 41 tahun itu diharamkan selepas dia mengkritik setiausahanya Sanjay Dixit berikutan kekalahan pasukan Diraja wilayah itu dalam pertandingan Liga Perdana India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warne, who is captain and coach of the Royals, had been unhappy about a switch of playing pitches in Jaipur during the 20-over tournament.", "r": {"result": "Warne, yang merupakan kapten dan jurulatih Royals, tidak berpuas hati dengan pertukaran padang bermain di Jaipur semasa kejohanan 20 lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Board of Control for Cricket in India, of which Dixit is a finance committee member, said that Warne had made a \"serious\" breach of the rules of his IPL contract.", "r": {"result": "Lembaga Kawalan Kriket di India, yang mana Dixit adalah ahli jawatankuasa kewangan, berkata bahawa Warne telah melakukan pelanggaran \"serius\" terhadap peraturan kontrak IPLnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, its disciplinary committee said it had taken into account that Warne, the second-highest wicket-taker in Test history, had apologized to Dixit for his comments.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jawatankuasa tatatertibnya berkata ia telah mengambil kira bahawa Warne, pemain wiket kedua tertinggi dalam sejarah Ujian, telah memohon maaf kepada Dixit atas komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The commission is conscious of the duty of all parties involved in the Indian Premier League, to uphold the image and reputation of the game of cricket, the BCCI and the League at all relevant times,\" it said in a statement on the BCCI website after Wednesday's hearing.", "r": {"result": "\"Suruhanjaya itu sedar tanggungjawab semua pihak yang terlibat dalam Liga Perdana India, untuk menjaga imej dan reputasi permainan kriket, BCCI dan Liga pada setiap masa yang relevan,\" katanya dalam satu kenyataan di laman web BCCI. selepas perbicaraan hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any action which is a breach of this duty is to be treated with all necessary severity.", "r": {"result": "\"Sebarang tindakan yang melanggar kewajipan ini hendaklah dilayan dengan semua keterukan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It regards the public criticism of Mr. Dixit as being a serious breach by Mr. Warne of his IPL playing contract.", "r": {"result": "Ia menganggap kritikan awam terhadap Encik Dixit sebagai pelanggaran serius oleh Encik Warne terhadap kontrak bermain IPL beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, at the same time, the commission also recognizes that Mr. Warne has apologized to Mr. Dixit, and that the incident occurred just after the match.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, pada masa yang sama, suruhanjaya juga mengiktiraf bahawa Encik Warne telah meminta maaf kepada Encik Dixit, dan kejadian itu berlaku sejurus selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the commission is cognizant of the contribution to the game of cricket in general, and to the Indian Premier League, which has been made by Mr. Warne\".", "r": {"result": "Di samping itu, suruhanjaya itu menyedari sumbangan kepada permainan kriket secara umum, dan kepada Liga Perdana India, yang telah dibuat oleh Encik Warne\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BCCI warned that similar future transgressions by Warne or any other player would result in a higher fine, a suspension and/or a deduction in points for their team.", "r": {"result": "BCCI memberi amaran bahawa pelanggaran masa depan yang serupa oleh Warne atau mana-mana pemain lain akan mengakibatkan denda yang lebih tinggi, penggantungan dan/atau potongan mata untuk pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warne retired from international cricket in early 2007, having taken 708 wickets in the five-day format.", "r": {"result": "Warne bersara daripada kriket antarabangsa pada awal 2007, setelah mengambil 708 wiket dalam format lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined Rajasthan in 2008, leading the Royals to the IPL title in the tournament's inaugural season, but the leg-spinner was unable to take his team to this year's playoffs.", "r": {"result": "Dia menyertai Rajasthan pada 2008, membawa Royals merangkul gelaran IPL pada musim sulung kejohanan itu, tetapi pemutar kaki itu tidak dapat membawa pasukannya ke playoff tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warne's final game will be away to Mumbai Indians on Friday, with the Royals having lost four in a row.", "r": {"result": "Perlawanan terakhir Warne akan menentang Mumbai India pada hari Jumaat, dengan Royals telah tewas empat berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The franchise's chief marketing officer Raghu Iyer said earlier this month that it hoped Warne would retain his association with it and help develop young talent.", "r": {"result": "Ketua pegawai pemasaran francais itu Raghu Iyer berkata awal bulan ini bahawa ia berharap Warne akan mengekalkan hubungannya dengannya dan membantu membangunkan bakat muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athens, Greece (CNN) -- Greece swore in a new Cabinet on Thursday, putting an elected government in charge of the country for the first time in 224 days.", "r": {"result": "Athens, Greece (CNN) -- Greece mengangkat sumpah dalam Kabinet baharu pada hari Khamis, meletakkan kerajaan yang dipilih bertanggungjawab ke atas negara itu buat kali pertama dalam tempoh 224 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new governing coalition is made up of three parties: the center-right New Democracy, which placed first in Sunday's vote; Pasok; and the Democratic Party of the Left.", "r": {"result": "Gabungan pemerintah baharu itu terdiri daripada tiga parti: Demokrasi Baru yang berhaluan kanan tengah, yang menduduki tempat pertama dalam undian Ahad; Pasok; dan Parti Demokratik Kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Antonis Samaras appointed Vassilis Rapanos, chairman of the Greek National Bank, to the key finance minister post.", "r": {"result": "Perdana Menteri Antonis Samaras melantik Vassilis Rapanos, pengerusi Bank Negara Greece, ke jawatan menteri kewangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitris Avramopoulos becomes foreign minister, while Panagiotis Panagiotopoulos takes the role of defense minister, and Evripidis Stylianidis heads up the interior ministry.", "r": {"result": "Dimitris Avramopoulos menjadi menteri luar negeri, manakala Panagiotis Panagiotopoulos mengambil peranan sebagai menteri pertahanan, dan Evripidis Stylianidis mengetuai kementerian dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Democracy lawmakers dominate the 38-member government, with only a handful of representatives coming from Pasok and the Democratic Left.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Demokrasi Baharu menguasai kerajaan 38 anggota, dengan hanya segelintir wakil yang datang dari Pasok dan Kiri Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaras, who heads New Democracy, met with the heads of his two coalition partners, Evangelos Venizelos of Pasok and Fotis Kouvelis of the Democratic Party of the Left, earlier Thursday, the broadcaster reported.", "r": {"result": "Samaras, yang mengetuai Demokrasi Baru, bertemu dengan ketua dua rakan gabungannya, Evangelos Venizelos dari Pasok dan Fotis Kouvelis dari Parti Demokratik Kiri, awal Khamis, lapor penyiar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new governing coalition, which has pledged to push for a renegotiation of some of the painful austerity measures imposed under the terms of an international bailout, will face significant challenges.", "r": {"result": "Gabungan pemerintah baharu, yang telah berjanji untuk mendesak rundingan semula beberapa langkah penjimatan yang menyakitkan yang dikenakan di bawah syarat penyelamat antarabangsa, akan menghadapi cabaran yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is struggling to get out of the political and financial mire that threatens to drag down Europe's common currency and spark a new global financial crisis.", "r": {"result": "Negara itu sedang bergelut untuk keluar dari lumpur politik dan kewangan yang mengancam untuk mengheret mata wang bersama Eropah dan mencetuskan krisis kewangan global baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greece has a government.", "r": {"result": "\u201cGreece mempunyai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That is the message that we need to send abroad,\" Venizelos said as he announced the deal in a televised statement Wednesday.", "r": {"result": "... Itulah mesej yang perlu kami hantar ke luar negara,\" kata Venizelos ketika dia mengumumkan perjanjian itu dalam satu kenyataan televisyen Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vassilis Monastiriotis of the Hellenic Observatory at the London School of Economics predicted that the international community will show patience with the new Greek government at least until September, not least because any alternative would be far more radical and anti-European.", "r": {"result": "Vassilis Monastiriotis dari Balai Cerap Hellenic di London School of Economics meramalkan bahawa masyarakat antarabangsa akan menunjukkan kesabaran dengan kerajaan baharu Greece sekurang-kurangnya sehingga September, paling tidak kerana sebarang alternatif akan menjadi lebih radikal dan anti-Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"There's no decision about how (they) actually deal with the immediate problems of acute poverty in parts of society and problems of tax collection\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"Tiada keputusan tentang bagaimana (mereka) sebenarnya menangani masalah segera kemiskinan akut di bahagian masyarakat dan masalah kutipan cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece will go to a summit of European leaders in Brussels, Belgium, next week, determined to push them to renegotiate the terms of Greece's unpopular international bailout, most likely by extending the timetable for certain elements.", "r": {"result": "Greece akan pergi ke sidang kemuncak pemimpin Eropah di Brussels, Belgium, minggu depan, bertekad untuk mendorong mereka untuk merundingkan semula syarat-syarat penyelamat antarabangsa yang tidak popular Greece, kemungkinan besar dengan memanjangkan jadual untuk unsur-unsur tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While few specifics are known, all three parties are keen to renegotiate a provision under which Greece's current minimum wage of 750 euros a month (about $950) would be cut by 22%, Monastiriotis said.", "r": {"result": "Walaupun beberapa butiran diketahui, ketiga-tiga pihak berminat untuk merundingkan semula peruntukan di mana gaji minimum semasa Greece sebanyak 750 euro sebulan (kira-kira $950) akan dipotong sebanyak 22%, kata Monastiriotis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will Greek elections mean for the country's future?", "r": {"result": "Apakah makna pilihan raya Greece untuk masa depan negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Samaras has been rather narrow in his views, Monastiriotis said, the politician has shown some leadership in recent days in making concessions to form the coalition.", "r": {"result": "Walaupun Samaras agak sempit dalam pandangannya, Monastriotis berkata, ahli politik itu telah menunjukkan beberapa kepimpinan dalam beberapa hari kebelakangan ini dalam membuat konsesi untuk membentuk gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Democratic Left is insisting that this platform will contain commitments that will ensure the removal of measures that have gravely affected the Greek society,\" Kouvelis said.", "r": {"result": "\"Kanan Kiri Demokratik menegaskan bahawa platform ini akan mengandungi komitmen yang akan memastikan penyingkiran langkah-langkah yang telah menjejaskan masyarakat Yunani,\" kata Kouvelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leftist party has supported bailouts from international lenders while seeking to renegotiate the terms.", "r": {"result": "Parti berhaluan kiri telah menyokong bailout daripada pemberi pinjaman antarabangsa sambil berusaha untuk merundingkan semula syarat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party with the second highest number of votes, the leftist Syriza, which is against austerity measures, has declined to be a part of the government.", "r": {"result": "Parti dengan jumlah undi kedua tertinggi, Syriza berhaluan kiri, yang menentang langkah penjimatan, telah menolak untuk menjadi sebahagian daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of Europe: 3 scenarios.", "r": {"result": "Masa depan Eropah: 3 senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International bailouts have kept Greece from defaulting in the face of an ongoing recession and low tax revenue, but lenders have demanded hugely unpopular government budget cuts in exchange.", "r": {"result": "Penyelamat antarabangsa telah menghalang Greece daripada ingkar dalam menghadapi kemelesetan berterusan dan hasil cukai yang rendah, tetapi pemberi pinjaman telah menuntut pemotongan belanjawan kerajaan yang sangat tidak popular sebagai pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers had predicted that efforts to renegotiate the bailout could lead to a run on Greek banks and deeper misery.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati telah meramalkan bahawa usaha untuk merundingkan semula bailout boleh membawa kepada lari ke atas bank-bank Yunani dan kesengsaraan yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country must identify additional budget cuts by the end of June to be considered compliant with the terms of its bailout.", "r": {"result": "Negara itu mesti mengenal pasti pemotongan belanjawan tambahan menjelang akhir Jun untuk dianggap mematuhi syarat penyelamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After five years of recession, unemployment is running at about 22%, taxes are going up and many of those with jobs are suffering cuts to wages.", "r": {"result": "Selepas lima tahun kemelesetan, pengangguran meningkat pada kira-kira 22%, cukai meningkat dan ramai daripada mereka yang mempunyai pekerjaan mengalami pemotongan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel, Europe's powerful advocate for balancing budgets to build a strong basis for economic growth, had urged Greeks not to walk away from the international loan deals.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel, penyokong kuat Eropah untuk mengimbangi belanjawan untuk membina asas yang kukuh untuk pertumbuhan ekonomi, telah menggesa orang Yunani untuk tidak meninggalkan perjanjian pinjaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resentment of Germany has run high in Greece during the course of austerity's implementation.", "r": {"result": "Kebencian terhadap Jerman telah memuncak di Greece semasa pelaksanaan penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many tall fliers know: Those precious exit row or bulkhead seats now often come with a price as airlines charge for the extra bit of legroom.", "r": {"result": "(CNN) -- Ramai penerbang tinggi tahu: Tempat duduk baris keluar atau sekat yang berharga itu kini sering datang dengan harga kerana syarikat penerbangan mengenakan bayaran untuk ruang kaki tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not sitting well with Malcolm Johnson, a 6-foot-7-inch architect from Edmonton, Alberta, who says they should be available to tall travelers without the added cost.", "r": {"result": "Itu tidak sesuai dengan Malcolm Johnson, seorang arkitek 6-kaki 7-inci dari Edmonton, Alberta, yang mengatakan bahawa ia sepatutnya tersedia untuk pengembara yang tinggi tanpa kos tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson is on a mission to get Air Canada -- the airline he flies most -- to stop charging the fee.", "r": {"result": "Johnson sedang dalam misi untuk mendapatkan Air Canada -- syarikat penerbangan yang paling sering dia terbangi -- untuk berhenti mengenakan bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filed a complaint with the Canadian Transportation Agency last year, but it was rejected in December on the grounds that he didn't fully qualify as a disabled person with a special condition, he said.", "r": {"result": "Dia memfailkan aduan dengan Agensi Pengangkutan Kanada tahun lepas, tetapi ditolak pada Disember atas alasan dia tidak layak sepenuhnya sebagai orang kurang upaya dengan syarat khas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson is vowing to appeal the decision.", "r": {"result": "Johnson berikrar untuk merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a penalty for tall people ... to pay for those seats -- they're the only seats on the craft that we can fit into,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah penalti untuk orang yang tinggi ... membayar untuk kerusi itu -- mereka adalah satu-satunya tempat duduk di atas kapal yang kami boleh muat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Canada has not responded to a request for comment.", "r": {"result": "Air Canada belum menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson flies on the airline from Edmonton to France twice a year, but since there are no direct flights available, the journey usually requires four legs for a round-trip.", "r": {"result": "Johnson menaiki syarikat penerbangan dari Edmonton ke Perancis dua kali setahun, tetapi memandangkan tiada penerbangan terus tersedia, perjalanan biasanya memerlukan empat kaki untuk perjalanan pergi dan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was always able to get a fairly comfortable seat at no charge, but that changed when the carrier implemented the fee about two years ago.", "r": {"result": "Dia sentiasa boleh mendapatkan tempat duduk yang agak selesa tanpa sebarang bayaran, tetapi itu berubah apabila syarikat penerbangan itu melaksanakan bayaran itu kira-kira dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Canada charges up to $50 for a coach seat with extra legroom on each flight, so Johnson ends up paying $200 extra, he said.", "r": {"result": "Air Canada mengenakan bayaran sehingga $50 untuk tempat duduk jurulatih dengan ruang kaki tambahan pada setiap penerbangan, jadi Johnson akhirnya membayar tambahan $200, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If his wife comes along and wants to sit next to him, the couple ends up paying $400 extra.", "r": {"result": "Jika isterinya datang dan mahu duduk di sebelahnya, pasangan itu akhirnya membayar tambahan $400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson says it's not fair that some obese passengers who can't fit into one seat are entitled to a free extra seat according to Canadian law, but tall fliers aren't taken into consideration.", "r": {"result": "Johnson berkata adalah tidak adil bahawa sesetengah penumpang gemuk yang tidak boleh memuatkan satu tempat duduk berhak mendapat tempat duduk tambahan percuma mengikut undang-undang Kanada, tetapi penerbang tinggi tidak diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have said to me, why don't you fly first class?", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata kepada saya, mengapa anda tidak terbang kelas pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it's 10 times the price to fly first class,\" Johnson said.", "r": {"result": "Nah, ia adalah 10 kali ganda harga untuk terbang kelas pertama,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other people have said, well, why don't you just suck it up and sit down and shut up?", "r": {"result": "\u201cOrang lain dah kata, kenapa tak hisap dan duduk diam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I say, that's fine for you because you're 5 foot 2 and it's all right.", "r": {"result": "Dan saya katakan, itu baik untuk anda kerana anda 5 kaki 2 dan tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For tall people, it's a little different\".", "r": {"result": "Bagi orang tinggi, lain sikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flying can be 'hell' for tall passengers.", "r": {"result": "Terbang boleh menjadi 'neraka' bagi penumpang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson worries about deep vein thrombosis, a potentially deadly condition that can develop when people sit still for a long time.", "r": {"result": "Johnson bimbang tentang trombosis urat dalam, keadaan yang berpotensi membawa maut yang boleh berkembang apabila orang duduk diam untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When forced to sit in a regular coach seat, his knee is jammed against the person in front, he said, so he always ends up paying the fee for preferred seats.", "r": {"result": "Apabila terpaksa duduk di kerusi pelatih biasa, lututnya tersekat dengan orang di hadapan, katanya, jadi dia selalu membayar yuran untuk kerusi pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson says passengers who have a doctor's letter that verifies their height and their need for more room should not have to pay extra.", "r": {"result": "Johnson berkata penumpang yang mempunyai surat doktor yang mengesahkan ketinggian mereka dan keperluan mereka untuk lebih banyak ruang tidak perlu membayar tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Johnson started his campaign, many other tall fliers have contacted him with messages of support.", "r": {"result": "Sejak Johnson memulakan kempennya, banyak penerbang tinggi lain telah menghubunginya dengan mesej sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail is \"coming in every hour,\" he said.", "r": {"result": "E-mel \"datang setiap jam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DONGGUAN, China (CNN) -- Whenever Deng Huidong sees a little boy around 3 years of age, she can't help but wonder if he's her son.", "r": {"result": "DONGGUAN, China (CNN) -- Setiap kali Deng Huidong melihat seorang budak lelaki berumur sekitar 3 tahun, dia pasti tertanya-tanya sama ada dia anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, Ye Ruicong, was snatched by human traffickers more than a year ago when he was just 9 months old.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Ye Ruicong, telah diragut oleh pemerdagang manusia lebih setahun lalu ketika dia baru berusia 9 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents outside the home of activist Deng Huidong in southeast China, hold banners with pictures of abducted children.", "r": {"result": "Ibu bapa di luar rumah aktivis Deng Huidong di tenggara China, memegang sepanduk dengan gambar kanak-kanak yang diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I imagine how tall he would be, how fast he could run,\" Huidong said.", "r": {"result": "\"Saya bayangkan betapa tingginya dia, berapa pantas dia boleh berlari,\" kata Huidong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take photos of boys who are about the same age to see; this way I can recognize him if we ever meet one day\".", "r": {"result": "\"Saya mengambil gambar kanak-kanak lelaki yang berumur lebih kurang sama untuk dilihat; dengan cara ini saya boleh mengenalinya jika kita bertemu suatu hari nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huidong believes Ruicong was sold, possibly within hours, to a family without a son looking for a male heir.", "r": {"result": "Huidong percaya Ruicong telah dijual, mungkin dalam beberapa jam, kepada keluarga tanpa anak lelaki yang mencari waris lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Males come with a premium price tag in China.", "r": {"result": "Lelaki datang dengan tanda harga premium di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a videotaped confession, a woman caught trafficking children two years ago told police that boys can sell for up to $1,200, girls for just more than $200.", "r": {"result": "Semasa pengakuan yang dirakam video, seorang wanita yang ditangkap memperdagangkan kanak-kanak dua tahun lalu memberitahu polis bahawa kanak-kanak lelaki boleh menjual sehingga $1,200, perempuan hanya lebih daripada $200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruicong was gone in an instant.", "r": {"result": "Ruicong hilang sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recalling the abduction, Huidong said a white van slowly drove by while she was just outside her home with her daughter and son.", "r": {"result": "Mengimbas kembali penculikan itu, Huidong berkata sebuah van putih dipandu perlahan ketika dia berada di luar rumahnya bersama anak perempuan dan anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The van stopped and reversed to the Deng household.", "r": {"result": "Van itu berhenti dan berundur ke rumah Deng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doors opened and a man leaned out and grabbed Ruicong.", "r": {"result": "Pintu dibuka dan seorang lelaki mencondongkan badan dan meraih Ruicong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The van then sped off.", "r": {"result": "Van itu kemudiannya memecut laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It all happened within seconds; they didn't even get out of the car\".", "r": {"result": "\"Semuanya berlaku dalam beberapa saat; mereka tidak keluar dari kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how children are snatched >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana kanak-kanak diragut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huidong gave chase on foot, screaming.", "r": {"result": "Huidong mengejar dengan berjalan kaki, menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stranger on a motorcycle offered to help and together they chased the van until they reached a police car.", "r": {"result": "Seorang yang tidak dikenali bermotosikal menawarkan diri untuk membantu dan mereka bersama-sama mengejar van tersebut sehingga sampai ke sebuah kereta polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went in that damn police car but after a only a few seconds, they took a sudden turn down another road.", "r": {"result": "\u201cSaya masuk ke dalam kereta polis sialan itu tetapi selepas hanya beberapa saat, mereka tiba-tiba membelok ke jalan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked why but they just kept silent.", "r": {"result": "Saya bertanya kenapa tetapi mereka hanya diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was crying and asking; they simply didn't reply.", "r": {"result": "Saya menangis dan bertanya; mereka langsung tidak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later at the police station, I asked why and he told me he was off duty, so it was some one else's responsibility to catch the traffickers\".", "r": {"result": "Kemudian di balai polis, saya bertanya mengapa dan dia memberitahu saya dia tidak bertugas, jadi ia adalah tanggungjawab orang lain untuk menangkap pengedar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite repeated requests by CNN, the police involved refused to comment.", "r": {"result": "Walaupun permintaan berulang oleh CNN, polis terbabit enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were really angry with the police,\" Huidong said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar marah dengan polis,\" kata Huidong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our son was snatched and they simply did nothing.", "r": {"result": "\u201cAnak kami telah diragut dan mereka tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like my lost son is less important than a dog\".", "r": {"result": "Ia seperti anak saya yang hilang kurang penting daripada seekor anjing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other parents whose children were lost have also complained of police indifference.", "r": {"result": "Ibu bapa lain yang kehilangan anak-anak juga mengadu tentang sikap acuh tak acuh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Zhang Chunxiang, whose son went missing five years ago.", "r": {"result": "Seperti Zhang Chunxiang, yang anaknya hilang lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody helped us.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang membantu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police did not think it was a big deal; it was November.", "r": {"result": "Polis tidak fikir ia adalah masalah besar; ia adalah November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not until December when they started to investigate\".", "r": {"result": "Sehingga Disember barulah mereka mula menyiasat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen Fengyi's 4-year-old son was abducted while playing outside the family shop.", "r": {"result": "Anak lelaki Chen Fengyi berusia 4 tahun telah diculik ketika bermain di luar kedai keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The local police said our child had strayed by himself.", "r": {"result": "\u201cPolis tempatan berkata anak kami sesat sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our entire family looked for him until dawn, I went back to the police station and knelt down to them but they didn't care, they kept saying 'the child went astray, look for him yourself.", "r": {"result": "Kami sekeluarga mencarinya sehingga subuh, saya kembali ke balai dan melutut kepada mereka tetapi mereka tidak peduli, mereka terus berkata 'anak sesat, cari dia sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The reason why they wouldn't open a case file was because there was no one who saw the abduction, nor was there video surveillance of the child being taken\".", "r": {"result": "' Sebab mengapa mereka tidak akan membuka fail kes adalah kerana tiada sesiapa yang melihat penculikan itu, dan tiada pengawasan video terhadap kanak-kanak itu diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police again declined to be interviewed.", "r": {"result": "Polis sekali lagi enggan ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the man in charge of stopping human trafficking in China did agree to talk.", "r": {"result": "Tetapi lelaki yang bertanggungjawab menghentikan pemerdagangan manusia di China memang bersetuju untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch his assessment of the problem >>.", "r": {"result": "Tonton penilaiannya tentang masalah itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen Shiqu, director of the Anti-Human Traffic Division of the Public Security Ministry, confirmed that in the past if there was no evidence a child had been abducted, then police did not have to open a case.", "r": {"result": "Chen Shiqu, pengarah Bahagian Anti-Trafik Manusia Kementerian Keselamatan Awam, mengesahkan bahawa pada masa lalu jika tiada bukti kanak-kanak telah diculik, maka polis tidak perlu membuka kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now the law has changed.", "r": {"result": "Tetapi sekarang undang-undang telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Local police have been told to react as soon as they are alerted and these cases are now being treated as a criminal offense,\" Chen said.", "r": {"result": "\"Polis tempatan telah diberitahu untuk bertindak sebaik sahaja mereka dimaklumkan dan kes-kes ini kini dianggap sebagai kesalahan jenayah,\" kata Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were cases (in the past) with no witnesses, or security video available, police officers would help look for the missing child and investigate but the case wasn't treated as a crime.", "r": {"result": "\"Terdapat kes (pada masa lalu) tanpa saksi, atau video keselamatan tersedia, pegawai polis akan membantu mencari kanak-kanak yang hilang dan menyiasat tetapi kes itu tidak dianggap sebagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now they're all treated as crimes\".", "r": {"result": "Tetapi sekarang mereka semua dianggap sebagai jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen would not comment on specific cases, only saying the claims by parents in this report were the exception.", "r": {"result": "Chen tidak akan mengulas mengenai kes-kes tertentu, hanya berkata tuntutan oleh ibu bapa dalam laporan ini adalah pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The few cases you mentioned will be solved according to procedure\".", "r": {"result": "\"Beberapa kes yang anda nyatakan akan diselesaikan mengikut prosedur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when abduction has been caught on security camera video, there have been charges that the police have been slow to act.", "r": {"result": "Walaupun penculikan telah dirakam dalam video kamera keselamatan, terdapat tuduhan bahawa polis lambat bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lele was 3 years old when he was taken from a square in the city of Shenzhen, all caught by security camera video, but his father Peng Gaofeng says it took police eight days to watch this tape.", "r": {"result": "Lele berusia 3 tahun ketika dia dibawa dari dataran di bandar Shenzhen, semuanya ditangkap oleh video kamera keselamatan, tetapi bapanya Peng Gaofeng berkata polis mengambil masa lapan hari untuk menonton pita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't say anything after they watched the video.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak berkata apa-apa selepas menonton video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just copied it and said it was confidential.", "r": {"result": "Mereka hanya menyalinnya dan mengatakan ia adalah sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought they would try to find my kid with the video, but I never heard anything for two months.", "r": {"result": "Saya fikir mereka akan cuba mencari anak saya dengan video itu, tetapi saya tidak pernah mendengar apa-apa selama dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked the policemen and they said this case was confidential\".", "r": {"result": "Saya bertanya kepada anggota polis dan mereka mengatakan kes ini sulit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a year later, Lele remains missing, and his father says he is treated like a dissident.", "r": {"result": "Lebih setahun kemudian, Lele masih hilang, dan bapanya berkata dia dilayan seperti pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During sensitive times, like Children's Day, the government forces me to leave town ... they were afraid I would organize some activities like searching for kids.", "r": {"result": "\"Pada masa-masa sensitif, seperti Hari Kanak-kanak, kerajaan memaksa saya meninggalkan bandar ... mereka takut saya akan menganjurkan beberapa aktiviti seperti mencari kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always like that\".", "r": {"result": "Selalu macam tu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Lele's case did not respond to CNN's request for an interview.", "r": {"result": "Polis dalam kes Lele tidak menjawab permintaan CNN untuk temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen did not say how many children and how many women are annually trafficked in China, saying only the total for last year was 2, 256 -- roughly divided evenly between children and women.", "r": {"result": "Chen tidak menyatakan berapa ramai kanak-kanak dan berapa ramai wanita yang diperdagangkan setiap tahun di China, berkata hanya jumlah bagi tahun lepas ialah 2, 256 -- dibahagikan secara kasar antara kanak-kanak dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He disputed -- without saying why -- the U.S. State Department estimate that between 10,000 and 20,000 women and children are trafficked each year in China; he disputes the view from the United Nations that anecdotal evidence suggests the official numbers are low.", "r": {"result": "Beliau mempertikaikan -- tanpa menyatakan sebabnya -- Jabatan Negara AS menganggarkan bahawa antara 10,000 dan 20,000 wanita dan kanak-kanak diperdagangkan setiap tahun di China; dia mempertikaikan pandangan daripada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bahawa bukti anekdot menunjukkan bilangan rasmi adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police stations have recorded every case of kids missing and trafficked,\" Chen said, \"so we don't think your data are valid\".", "r": {"result": "\"Balai polis telah merekodkan setiap kes kanak-kanak hilang dan diperdagangkan,\" kata Chen, \"jadi kami tidak fikir data anda sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005 the Committee on the Rights of Children said the Chinese government numbers almost exclusively refer to the number of rescues, not the number of kidnappings.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, Jawatankuasa Hak Kanak-kanak berkata bilangan kerajaan China hampir secara eksklusif merujuk kepada bilangan penyelamatan, bukan bilangan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen said police have launched regular nationwide crackdowns; rescued babies have been shown on state-run television.", "r": {"result": "Chen berkata polis telah melancarkan tindakan keras biasa di seluruh negara; bayi yang diselamatkan telah ditayangkan di televisyen kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a new most-wanted list of the country's worst traffickers, he said, and 11 out of 20 have been arrested.", "r": {"result": "Terdapat senarai baru paling dikehendaki pengedar terburuk di negara ini, katanya, dan 11 daripada 20 telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen also cited something parents of missing children have been asking for: a new DNA database operating in parts of the country, matching rescued children with their parents.", "r": {"result": "Chen juga memetik sesuatu yang diminta oleh ibu bapa kanak-kanak yang hilang: pangkalan data DNA baharu yang beroperasi di bahagian negara, memadankan kanak-kanak yang diselamatkan dengan ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The appearance of children missing or stolen changes so that even their parents have difficulty in recognizing them,\" Chen said.", "r": {"result": "\"Penampilan kanak-kanak hilang atau dicuri berubah sehingga ibu bapa mereka sukar untuk mengenali mereka,\" kata Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents of the stolen children also have complained that the law does not punish the buyers, providing the child is not mistreated.", "r": {"result": "Ibu bapa kanak-kanak yang dicuri juga telah mengadu bahawa undang-undang tidak menghukum pembeli, dengan syarat kanak-kanak itu tidak dianiaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as that doesn't change, they say, there will always be a market with traffickers eager to do business.", "r": {"result": "Selagi itu tidak berubah, kata mereka, akan sentiasa ada pasaran dengan pengedar yang bersemangat untuk berniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Deng Huidong, the mother of Ruicong, she said thoughts of a family reunion are too painful.", "r": {"result": "Bagi Deng Huidong, ibu kepada Ruicong, dia berkata pemikiran tentang pertemuan semula keluarga terlalu menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These days I just keep thinking that my boy is being taken care of by a kind-hearted family.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini saya hanya terfikir bahawa anak lelaki saya dijaga oleh keluarga yang baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could give my son up as long as they really like him, and just tell me he is living a comfortable life\".", "r": {"result": "Saya boleh menyerahkan anak saya selagi mereka benar-benar menyukainya, dan beritahu saya dia menjalani kehidupan yang selesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- If riding on top of a Mexican freight train while bandits lie in wait, or inviting real-life gang members to improvise street battles doesn't sound like the wisest approach to making your first feature film, try telling Cary Fukunaga.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Jika menaiki kereta api barang Mexico semasa penyamun sedang menunggu, atau menjemput ahli kumpulan sebenar untuk membuat improvisasi pertempuran jalanan tidak kelihatan seperti pendekatan paling bijak untuk membuat filem cereka pertama anda, cuba memberitahu Cary Fukunaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sin Nombre\" portrays one boy's struggle to escape Mexico's gang culture set against the backdrop of the trade in illegal immigrants.", "r": {"result": "\"Sin Nombre\" menggambarkan perjuangan seorang budak lelaki untuk melarikan diri dari budaya geng Mexico yang berlatar belakangkan perdagangan pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because those are exactly the scrapes the 32-year-old writer-director got into during production of his highly-acclaimed debut \"Sin Nombre\".", "r": {"result": "Kerana itu betul-betul goresan yang dialami oleh penulis dan pengarah berusia 32 tahun itu semasa penerbitan debutnya yang sangat terkenal \"Sin Nombre\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in Mexico against the backdrop of the country's ballooning people trafficking problem, Fukunaga's  social-political thriller shows one boy's struggle to escape Mexican gang culture after meeting a Honduran immigrant girl.", "r": {"result": "Berlatarkan Mexico dengan latar belakang masalah pemerdagangan orang yang meruncing di negara itu, filem ngeri sosial-politik Fukunaga menunjukkan perjuangan seorang budak lelaki untuk melarikan diri dari budaya samseng Mexico selepas bertemu dengan seorang gadis pendatang Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The half-Japanese half-Swedish director decided that it would be impossible to portray street gang culture or the treacherous immigrant experience without fully immersing himself in both.", "r": {"result": "Pengarah separuh Jepun separuh Sweden memutuskan bahawa adalah mustahil untuk menggambarkan budaya samseng jalanan atau pengalaman pendatang yang berbahaya tanpa melibatkan diri sepenuhnya dalam kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To tell a story of what it's like to travel on top of freight trains, or the camaraderie of living in a gang, are all things I could imagine maybe,\" Fukunaga told CNN.", "r": {"result": "\"Untuk menceritakan kisah bagaimana rasanya mengembara di atas kereta api barang, atau persahabatan hidup dalam kumpulan, adalah semua perkara yang saya boleh bayangkan,\" kata Fukunaga kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I wouldn't be able to get it right without meeting the people who actually experienced it, and experiencing some of that with them\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak akan dapat melakukannya dengan betul tanpa bertemu dengan orang yang benar-benar mengalaminya, dan mengalami sebahagian daripadanya bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Fukunaga first conceived \"Sin Nombre\" (which translates as \"Without a Name\") in 2005 he embarked on a mammoth research tour in order to fully understand what it is like to be both a desperate immigrant and a street gang member.", "r": {"result": "Selepas Fukunaga mula-mula mencipta \"Sin Nombre\" (yang diterjemahkan sebagai \"Tanpa Nama\") pada tahun 2005 dia memulakan lawatan penyelidikan yang hebat untuk memahami sepenuhnya bagaimana rasanya menjadi pendatang terdesak dan ahli geng jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent two weeks with immigrants at a train yard in Tapachula, Mexico, before risking his life illegally riding on the roof of a train traveling across the border state of Chiapas.", "r": {"result": "Dia menghabiskan dua minggu bersama pendatang di sebuah perkarangan kereta api di Tapachula, Mexico, sebelum mempertaruhkan nyawanya menaiki bumbung kereta api yang merentasi sempadan negeri Chiapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People get shot, trains derail, assaults happen,\" said Fukunaga.", "r": {"result": "\"Orang ramai ditembak, kereta api tergelincir, serangan berlaku,\" kata Fukunaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to understand that if I fell off the train and lost a limb, I could just bleed to death out there, there'd be no-one to come pick me up\".", "r": {"result": "\"Saya perlu faham bahawa jika saya terjatuh dari kereta api dan kehilangan anggota badan, saya boleh mati kehabisan darah di luar sana, tidak ada sesiapa yang akan datang menjemput saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filmmaker, who is an American citizen, was taken aback by the camaraderie among the immigrants in spite of the danger and violence.", "r": {"result": "Pembikin filem yang merupakan warganegara Amerika, terkejut dengan kemesraan di kalangan pendatang walaupun menghadapi bahaya dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the bits of humor that would happen on the journey really surprised me,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Beberapa jenaka yang akan berlaku dalam perjalanan itu benar-benar mengejutkan saya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could laugh minutes after someone had been shot\".", "r": {"result": "\"Anda boleh ketawa beberapa minit selepas seseorang ditembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this 27-hour train ride, during which a there was a bandit attack, that forms the basis of a substantial portion of the action in \"Sin Nombre\".", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan kereta api selama 27 jam ini, semasa berlakunya serangan penyamun, yang menjadi asas kepada sebahagian besar tindakan dalam \"Sin Nombre\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fukunaga also visited members of the notoriously violent Mara Salvatrucha street gangs in jail in Mexico.", "r": {"result": "Fukunaga juga melawat ahli kumpulan jalanan Mara Salvatrucha yang terkenal keganasan di penjara di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spent about two years in two different prisons, and reduced a group of gang members down to a couple guys I could trust,\" he explained.", "r": {"result": "\"Saya menghabiskan kira-kira dua tahun di dua penjara berbeza, dan mengurangkan sekumpulan ahli kumpulan kepada pasangan lelaki yang boleh saya percayai,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fukunaga courted them with with gifts in the hope they would aid his research.", "r": {"result": "Fukunaga menyantuni mereka dengan hadiah dengan harapan mereka akan membantu penyelidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After bringing them grilled chickens and enough India ink and CD components so they could make tattoo guns, they felt like they could trust me enough to hook me up with one of their outside people.", "r": {"result": "\"Selepas membawa mereka ayam panggang dan dakwat India dan komponen CD yang mencukupi supaya mereka boleh membuat senjata tatu, mereka merasakan mereka boleh mempercayai saya cukup untuk menghubungkan saya dengan salah seorang daripada orang luar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they knew I wasn't just a cop\".", "r": {"result": "Kemudian mereka tahu saya bukan hanya polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end result is a starkly realistic portrayal of the Central American gangs that make their living trafficking people to the United States.", "r": {"result": "Hasil akhirnya ialah gambaran yang sangat realistik tentang kumpulan-kumpulan Amerika Tengah yang menjadikan hidup mereka memperdagangkan orang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film's action includes a dramatic shootout scene featuring real gang members as extras alongside actors.", "r": {"result": "Aksi filem ini termasuk adegan tembak menembak dramatik yang menampilkan ahli kumpulan sebenar sebagai tambahan bersama pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the guns had blanks,\" Fukunaga said.", "r": {"result": "\"Semua senapang ada kosong,\" kata Fukunaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a gun too, if I had to regulate the situation\".", "r": {"result": "\"Saya juga mempunyai pistol, jika saya perlu mengawal keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that that made the scene entirely unproblematic: \"The guy who plays the leader in that scene is a gang member,\" said Fukunaga.", "r": {"result": "Bukan itu yang menjadikan adegan itu tidak bermasalah sepenuhnya: \"Lelaki yang melakonkan watak ketua dalam adegan itu ialah ahli kumpulan,\" kata Fukunaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we shot that scene he was gone.", "r": {"result": "\u201cSebaik sahaja kami merakam adegan itu, dia sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know where he went, and there was no way to track him down to come back in and record audio or anything\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu ke mana dia pergi, dan tiada cara untuk menjejakinya untuk masuk semula dan merakam audio atau apa-apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Fukunaga maintains that the characters he chose to portray are inherently likeable people.", "r": {"result": "Namun begitu, Fukunaga berpendapat bahawa watak-watak yang dipilihnya untuk dibawakan adalah orang yang sememangnya disenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I liked the gang members and the immigrants I met equally, and had equal respect for them\" Fukunaga said.", "r": {"result": "\"Saya suka ahli geng dan pendatang yang saya temui secara sama rata, dan mempunyai rasa hormat yang sama terhadap mereka\" kata Fukunaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the kids in these gangs, they seem like they're 28-years-old, but they're actually only 19. They just look old because of the things they've experienced\".", "r": {"result": "\"Sesetengah kanak-kanak dalam kumpulan ini, mereka kelihatan seperti mereka berusia 28 tahun, tetapi mereka sebenarnya baru 19 tahun. Mereka hanya kelihatan tua kerana perkara yang mereka alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sin Nombre\" is executive produced by acclaimed Mexican actors Gael Garcia Bernal and Diego Luna.", "r": {"result": "\"Sin Nombre\" adalah eksekutif yang diterbitkan oleh pelakon Mexico terkenal Gael Garcia Bernal dan Diego Luna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It impressed judges at this year's Sundance Film Festival so much they awarded it directing and cinematography awards.", "r": {"result": "Ia mengagumkan para juri di Festival Filem Sundance tahun ini sehingga mereka menganugerahkannya anugerah pengarahan dan sinematografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even after such an ambitious and successful debut, Fukunaga is not ready to let up and his next project couldn't be more different: a musical with Arcade Fire collaborator Owen Pallett.", "r": {"result": "Tetapi walaupun selepas penampilan sulung yang bercita-cita tinggi dan berjaya, Fukunaga tidak bersedia untuk berhenti dan projeknya yang seterusnya pasti berbeza: sebuah muzikal dengan kolaborator Arcade Fire Owen Pallett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, he said, \"If you're just going to do a paint-by-numbers film, then what's the point\"?", "r": {"result": "Lagipun, dia berkata, \"Jika anda hanya akan membuat filem cat demi nombor, maka apa gunanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Amber Alert has been issued in Oregon for a 16-year-old girl and an 8-year-old boy believed to have been abducted by James DiMaggio, who authorities suspect kidnapped the children after their mother's body was found in his burned-down house in San Diego, the Oregon State Police said Wednesday.", "r": {"result": "Amaran Amber telah dikeluarkan di Oregon untuk seorang gadis berusia 16 tahun dan seorang budak lelaki berusia 8 tahun yang dipercayai telah diculik oleh James DiMaggio, yang pihak berkuasa mengesyaki menculik kanak-kanak itu selepas mayat ibu mereka ditemui dalam keadaan terbakar. rumah di San Diego, kata Polis Negeri Oregon pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alert was broadcast after a possible sighting Wednesday afternoon of a vehicle wanted in connection with the case, police said.", "r": {"result": "Amaran itu disiarkan selepas kemungkinan melihat kenderaan yang dikehendaki berhubung kes itu pada petang Rabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman in San Diego later said the tip didn't pan out, but Lt. Gregg Hastings with the Oregon State Police said he hadn't heard that.", "r": {"result": "Seorang jurucakap di San Diego kemudiannya berkata petua itu tidak berkesan, tetapi Lt. Gregg Hastings dengan Polis Negeri Oregon berkata dia tidak pernah mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not turning our back to this and we are doing what we can to locate that suspect vehicle and the missing children,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak membelakangkan perkara ini dan kami sedang melakukan apa yang kami mampu untuk mengesan kenderaan yang disyaki itu dan kanak-kanak yang hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arrest warrant for murder has been issued for DiMaggio.", "r": {"result": "Waran tangkap kerana membunuh telah dikeluarkan untuk DiMaggio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the event of his arrest, a judge has signed off on a $1 million bond, said San Diego County Superior Court spokeswoman Karen Dalton.", "r": {"result": "Sekiranya dia ditangkap, seorang hakim telah menandatangani bon $1 juta, kata jurucakap Mahkamah Tinggi Daerah San Diego, Karen Dalton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also found in the home were charred human remains consistent with those of an 8-year-old child, a law enforcement source with knowledge of the investigation said Wednesday.", "r": {"result": "Turut ditemui di dalam rumah itu ialah mayat manusia hangus konsisten dengan kanak-kanak berusia 8 tahun, kata sumber penguatkuasa undang-undang yang mempunyai pengetahuan mengenai siasatan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are awaiting DNA tests to confirm whether the remains are of the missing boy, police said.", "r": {"result": "Polis sedang menunggu ujian DNA untuk mengesahkan sama ada mayat adalah budak lelaki yang hilang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A San Diego County sheriff's detective previously had said the remains could be those of Ethan Anderson, one of two children for whom the Amber Alert was issued.", "r": {"result": "Seorang detektif syerif Daerah San Diego sebelum ini berkata mayat mungkin mayat Ethan Anderson, salah seorang daripada dua kanak-kanak yang diberi Amaran Amber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Ethan's father made a public plea Tuesday to the suspect, who is believed to have abducted the boy's sister, Hannah.", "r": {"result": "Sementara itu, bapa Ethan membuat pengakuan awam pada Selasa kepada suspek, yang dipercayai menculik kakak lelaki itu, Hannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father asked DiMaggio to release Hannah, who along with Ethan went missing after their mother was killed.", "r": {"result": "Bapa meminta DiMaggio membebaskan Hannah, yang bersama-sama Ethan hilang selepas ibu mereka dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive manhunt is under way for DiMaggio, 40, whom law enforcement authorities describe as a friend of the mother, Christina Anderson.", "r": {"result": "Pemburuan besar-besaran sedang dijalankan untuk DiMaggio, 40, yang disifatkan pihak penguatkuasa undang-undang sebagai rakan ibunya, Christina Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiMaggio was the owner and sole resident of the burned home where Anderson's body and the remains of the child were found.", "r": {"result": "DiMaggio adalah pemilik dan penduduk tunggal rumah yang terbakar di mana mayat Anderson dan mayat kanak-kanak itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jim, I can't fathom what you were thinking.", "r": {"result": "\"Jim, saya tidak dapat memahami apa yang awak fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage is done.", "r": {"result": "Kerosakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm begging you to let my daughter go.", "r": {"result": "Saya mohon awak lepaskan anak perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've taken everything else,\" Brett Anderson, the children's father, said in an appearance before reporters.", "r": {"result": "Anda telah mengambil segala-galanya,\" kata Brett Anderson, bapa kanak-kanak itu, dalam penampilan di hadapan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hannah, we all love you very much.", "r": {"result": "\u201cHannah, kami semua sangat sayangkan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a chance, you take it, you run.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai peluang, anda mengambilnya, anda berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll be found,\" he said.", "r": {"result": "Anda akan ditemui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father did not mention Ethan in his remarks, prompting a reporter to ask San Diego County Sheriff's Department Lt. Glenn Giannantonio whether the remains of the child found in the house might be those of the boy.", "r": {"result": "Bapa itu tidak menyebut Ethan dalam ucapannya, mendorong seorang wartawan bertanya kepada Jabatan Syerif Daerah San Diego Lt. Glenn Giannantonio sama ada mayat kanak-kanak yang ditemui di dalam rumah itu mungkin mayat budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know who that is that was found in the rubble.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu siapakah yang ditemui dalam runtuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a possibility that it's Ethan.", "r": {"result": "Ada kemungkinan ia adalah Ethan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a possibility that's another child that we haven't identified yet, or don't realize is missing yet,\" Giannantonio said.", "r": {"result": "Kemungkinan ada seorang lagi kanak-kanak yang belum kami kenal pasti atau tidak sedar masih hilang,\" kata Giannantonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we just don't know, and we're praying that it wasn't Ethan,\" he said.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, kami hanya tidak tahu, dan kami berdoa agar ia bukan Ethan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are following up on tips and casting a wide net for DiMaggio and the children.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menindaklanjuti petua dan memberikan jaring yang luas untuk DiMaggio dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've received some information that either Texas or Canada may have been the destination he was heading to.", "r": {"result": "\"Kami telah menerima beberapa maklumat bahawa sama ada Texas atau Kanada mungkin menjadi destinasi yang dia tuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realistically, we don't know where they're going,\" Giannantonio said.", "r": {"result": "Secara realistik, kami tidak tahu ke mana mereka pergi,\" kata Giannantonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking everywhere\".", "r": {"result": "\"Kami mencari di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of Anderson, of Lakeside, California, were found while firefighters extinguished a blaze that broke out at DiMaggio's home in the enclave of Boulevard around 8 p.m. Sunday.", "r": {"result": "Mayat Anderson, dari Lakeside, California, ditemui ketika anggota bomba memadamkan kebakaran yang berlaku di rumah DiMaggio di kawasan Boulevard sekitar jam 8 malam. Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe she was killed.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Sara Britt, said Christina Anderson was 44 years old, not 42 as earlier reported.", "r": {"result": "Ibunya, Sara Britt, berkata Christina Anderson berusia 44 tahun, bukan 42 seperti yang dilaporkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Anderson was last seen at 3 p.m. Saturday at cheerleading practice, according to Britt and her other daughter, Jennifer Willis.", "r": {"result": "Hannah Anderson kali terakhir dilihat pada pukul 3 petang. Sabtu semasa latihan sorak, menurut Britt dan anak perempuannya yang lain, Jennifer Willis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan was supposed to be at football practice at 8 a.m. Sunday but never showed, the two relatives said.", "r": {"result": "Ethan sepatutnya berada di latihan bola sepak pada pukul 8 pagi Ahad tetapi tidak pernah muncul, kata dua saudara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiMaggio was like an uncle to the family, but he was having financial problems, the two relatives said.", "r": {"result": "DiMaggio seperti bapa saudara kepada keluarga itu, tetapi dia menghadapi masalah kewangan, kata dua saudara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that they were lifelong friends.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa mereka adalah kawan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not exactly sure what that relationship was.", "r": {"result": "Kami tidak pasti apa hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know if Hannah's with him willingly or not.", "r": {"result": "Kami tidak tahu sama ada Hannah bersamanya dengan rela atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just don't know right now,\" San Diego County Sheriff Bill Gore told CNN's Anderson Cooper 360 on Wednesday.", "r": {"result": "Kami hanya tidak tahu sekarang,\" kata Syerif Daerah San Diego Bill Gore kepada CNN Anderson Cooper 360 pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California authorities also issued an Amber Alert.", "r": {"result": "Pihak berkuasa California juga mengeluarkan Amaran Amber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they did, information was distributed to residents' cell phones statewide through the Wireless Emergency Alert program, according to the California Highway Patrol.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka melakukannya, maklumat telah diedarkan kepada telefon bimbit penduduk di seluruh negeri melalui program Amaran Kecemasan Tanpa Wayar, menurut Peronda Lebuhraya California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wireless program was instituted in December 2012, and this was the first time it had been used statewide, CHP Public Information Officer Erin Komatsubara told HLN.", "r": {"result": "Program wayarles telah dimulakan pada Disember 2012, dan ini adalah kali pertama ia digunakan di seluruh negeri, kata Pegawai Maklumat Awam CHP Erin Komatsubara kepada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On HLN's \"Raising America\" on Tuesday, the children's aunt, Andrea Saincome, said that DiMaggio had known the family for years and that it would not have been unusual for the mother and children to be at his house.", "r": {"result": "Mengenai \"Raising America\" HLN pada hari Selasa, ibu saudara kanak-kanak itu, Andrea Saincome, berkata bahawa DiMaggio telah mengenali keluarga itu selama bertahun-tahun dan ia bukanlah sesuatu yang luar biasa untuk ibu dan anak-anaknya berada di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing out of the ordinary,\" Saincome told HLN's Christi Paul.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang luar biasa,\" kata Saincome kepada Christi Paul dari HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seemed like a genuinely nice guy.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan seperti lelaki yang benar-benar baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was close to the kids, and he was friends with my sister and my brother-in-law\".", "r": {"result": "Dia rapat dengan anak-anak, dan dia berkawan dengan kakak saya dan abang ipar saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were reported missing by their grandparents on Sunday.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dilaporkan hilang oleh datuk dan nenek mereka pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giannantonio said he did not know what led them to believe their grandchildren were missing.", "r": {"result": "Giannantonio berkata dia tidak tahu apa yang menyebabkan mereka percaya cucu mereka hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giannantonio would not release any details about how Anderson was killed, but said arson investigators believe they know how the fire was started.", "r": {"result": "Giannantonio tidak akan mengeluarkan sebarang butiran tentang bagaimana Anderson dibunuh, tetapi berkata penyiasat pembakaran percaya mereka tahu bagaimana kebakaran itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also found burned weapons in the residence.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga menemui senjata yang dibakar di kediaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office released several photos of DiMaggio, and Giannantonio said he was believed to be driving a blue, four-door Nissan Versa with California license plate 6WCU986.", "r": {"result": "Pejabat sheriff mengeluarkan beberapa gambar DiMaggio, dan Giannantonio berkata dia dipercayai memandu Nissan Versa empat pintu berwarna biru dengan plat lesen California 6WCU986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he might have switched vehicles, taken public transportation or be hunkered down somewhere, Giannantonio said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia mungkin telah menukar kenderaan, menaiki pengangkutan awam atau dibuai di suatu tempat, kata Giannantonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked for the public's help, as did Gore.", "r": {"result": "Dia meminta bantuan orang ramai, begitu juga Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need all the eyes and ears out there we can get in trying to find both DiMaggio and hopefully those two kids,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan semua mata dan telinga di luar sana untuk cuba mencari kedua-dua DiMaggio dan semoga kedua-dua kanak-kanak itu,\" kata sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Citizens should not try to interfere with this person at all.", "r": {"result": "\u201cRakyat jangan cuba campur tangan orang ini sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's already proven he's a pretty dangerous fella\".", "r": {"result": "Dia sudah terbukti dia seorang yang agak berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information about the case is asked to call the San Diego County Sheriff's Department Homicide Detail at 858-974-2321 or submit an anonymous tip to Crime Stoppers at 888-580-8477.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat tentang kes itu diminta menghubungi Bahagian Pembunuhan Jabatan Syerif Daerah San Diego di 858-974-2321 atau menyerahkan petua tanpa nama kepada Penghenti Jenayah di 888-580-8477.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Adhesive in the shape of a heart was found on a corner of a piece of duct tape that was covering the mouth portion of 2-year-old Caylee Anthony's skeletal remains, an FBI latent print examiner testified Monday in the capital murder trial of the girl's mother, Casey Anthony.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelekat dalam bentuk hati ditemui pada sudut sekeping pita pelekat yang menutup bahagian mulut mayat Caylee Anthony yang berusia 2 tahun, seorang pemeriksa cetakan terpendam FBI memberi keterangan pada hari Isnin di ibu negara perbicaraan pembunuhan ibu gadis itu, Casey Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Fontaine explained the find to jurors by asking them to think about when they remove an adhesive bandage from their skin and some of the adhesive remains in the shape of the bandage.", "r": {"result": "Elizabeth Fontaine menjelaskan penemuan itu kepada juri dengan meminta mereka berfikir tentang apabila mereka mengeluarkan pembalut pelekat dari kulit mereka dan beberapa pelekat kekal dalam bentuk pembalut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a bandage, however, the outline was the shape of a heart, she said, and about the size of a dime.", "r": {"result": "Sebaliknya daripada pembalut, bagaimanapun, garis besarnya adalah bentuk hati, katanya, dan kira-kira saiz sepeser pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it has not been mentioned in testimony, court documents in the case have stated that a sheet of heart-shaped stickers, with some missing, were found by police executing a search warrant at the Anthony home.", "r": {"result": "Walaupun ia tidak disebut dalam keterangan, dokumen mahkamah dalam kes itu menyatakan bahawa sekeping pelekat berbentuk hati, dengan beberapa hilang, ditemui oleh polis yang melaksanakan waran geledah di rumah Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photograph of a page of stickers, found in a search of the home the day after Caylee's remains were found, was admitted into evidence in the trial Saturday.", "r": {"result": "Sekeping gambar muka surat pelekat, yang ditemui dalam pencarian di rumah itu sehari selepas mayat Caylee ditemui, telah diterima sebagai bukti dalam perbicaraan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A line of investigators and forensic experts have been called to the stand by prosecutors in an effort to prove their theory that Anthony, 25, killed her daughter by knocking her out with chloroform and putting duct tape over her nose and mouth.", "r": {"result": "Barisan penyiasat dan pakar forensik telah dipanggil ke mahkamah oleh pendakwa dalam usaha untuk membuktikan teori mereka bahawa Anthony, 25, membunuh anak perempuannya dengan mengetuknya menggunakan kloroform dan meletakkan pita pelekat pada hidung dan mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allege the Orlando woman then put the body in black garbage bags and stored it in her trunk before dumping it in woods near her home.", "r": {"result": "Mereka mendakwa wanita Orlando itu kemudian memasukkan mayat itu ke dalam beg sampah hitam dan menyimpannya di dalam bagasinya sebelum membuangnya ke dalam hutan berhampiran rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skeletal remains were found in December 11, 2008. Caylee was last seen June 16, 2008, but her disappearance was not reported until July 15, 2008, after Anthony's mother demanded answers about the little girl's whereabouts.", "r": {"result": "Jenazah rangka ditemui pada 11 Disember 2008. Caylee kali terakhir dilihat pada 16 Jun 2008, tetapi kehilangannya tidak dilaporkan sehingga 15 Julai 2008, selepas ibu Anthony menuntut jawapan tentang keberadaan gadis kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony faces seven counts in her daughter's death, including first-degree murder, aggravated child abuse and misleading investigators.", "r": {"result": "Anthony menghadapi tujuh pertuduhan dalam kematian anak perempuannya, termasuk pembunuhan peringkat pertama, penderaan kanak-kanak yang teruk dan penyiasat yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, she could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh menghadapi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorneys have said Caylee was not killed but rather that she drowned in the family pool shortly after her family last reported seeing her and that Anthony and her father, George Anthony, panicked when they discovered the body and covered up her death.", "r": {"result": "Peguamnya berkata Caylee tidak dibunuh sebaliknya dia lemas di kolam keluarga sejurus selepas terakhir keluarganya melaporkan melihatnya dan Anthony dan bapanya, George Anthony, panik apabila mereka menemui mayat itu dan menutup kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Anthony rejected that scenario in his testimony the first week of the trial.", "r": {"result": "George Anthony menolak senario itu dalam keterangannya pada minggu pertama perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is ahead of schedule, Orange County, Florida, Chief Judge Belvin Perry Jr. told jurors as they took a break for lunch.", "r": {"result": "Perbicaraan adalah lebih awal daripada jadual, Orange County, Florida, Ketua Hakim Belvin Perry Jr memberitahu juri ketika mereka berehat untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are down to their final witnesses, he said, but they won't be available until Tuesday afternoon, they said.", "r": {"result": "Pendakwa raya menyerahkan kepada saksi terakhir mereka, katanya, tetapi mereka tidak akan tersedia sehingga petang Selasa, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution may rest Tuesday or Wednesday, Perry said.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan mungkin berehat Selasa atau Rabu, kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense anticipated beginning its case Thursday but is trying to accelerate that process and begin Wednesday, the judge said.", "r": {"result": "Pihak pembelaan menjangkakan memulakan kesnya Khamis tetapi cuba mempercepatkan proses itu dan memulakan hari Rabu, kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes testimony in the case could conclude by the end of next week, although he cannot say for sure.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau percaya keterangan dalam kes itu boleh dibuat pada penghujung minggu depan, walaupun beliau tidak dapat menyatakan dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deliberations could begin by June 25, he said.", "r": {"result": "Perbincangan boleh dimulakan pada 25 Jun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court recessed until 1 p.m. Tuesday.", "r": {"result": "Mahkamah berehat sehingga jam 1 tengah hari. Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fontaine said she found the heart-shaped adhesive while examining the three pieces of duct tape found on Caylee's remains for fingerprints.", "r": {"result": "Fontaine berkata, dia menemui pelekat berbentuk hati itu semasa memeriksa tiga keping pita pelekat yang ditemui pada mayat Caylee untuk mendapatkan cap jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she didn't find fingerprints but didn't expect to, given the months the tape and the remains had been outdoors and exposed to the elements.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak menjumpai cap jari tetapi tidak menjangkakannya, memandangkan beberapa bulan pita itu dan jenazahnya berada di luar rumah dan terdedah kepada unsur-unsur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any oil or sweat from a person's fingertips would have long since deteriorated, she said.", "r": {"result": "Mana-mana minyak atau peluh dari hujung jari seseorang sudah lama merosot, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she tried to photograph the heart-shaped adhesive, which she saw under an ultraviolet light as part of her testing, Fontaine said she did not.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia cuba memotret pelekat berbentuk hati, yang dilihatnya di bawah cahaya ultraungu sebagai sebahagian daripada ujiannya, Fontaine berkata dia tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I observe something is unexpected, I note it and continue with my examination,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya memerhatikan sesuatu yang tidak dijangka, saya perhatikan dan teruskan pemeriksaan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she tried to photograph it later after subjecting the tape to dye testing, but the adhesive was no longer visible.", "r": {"result": "Dia berkata dia cuba memotretnya kemudian selepas meletakkan pita itu kepada ujian pewarna, tetapi pelekat itu tidak lagi kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She testified she did show it to her supervisor.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa dia telah menunjukkannya kepada penyelianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, jurors heard more testimony about a hair found in Anthony's trunk and hairs found with Caylee's remains.", "r": {"result": "Awal Isnin, juri mendengar lebih banyak keterangan mengenai rambut yang ditemui di batang Anthony dan rambut yang ditemui dengan mayat Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Perry would not permit Stephen Shaw, a hair and fiber examiner for the FBI, to show jurors a PowerPoint presentation dealing with a study he is conducting on hair decomposition.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Perry tidak akan membenarkan Stephen Shaw, pemeriksa rambut dan serat untuk FBI, untuk menunjukkan kepada juri pembentangan PowerPoint yang berkaitan dengan kajian yang sedang dijalankannya mengenai penguraian rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's defense attorneys protested vigorously, saying they had not received a copy of the presentation or had a chance to adequately review it.", "r": {"result": "Peguam bela Anthony membantah keras, mengatakan mereka tidak menerima salinan pembentangan atau mempunyai peluang untuk menyemaknya dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court does find it troubling that the state, at the ninth hour, provides a PowerPoint with color photographs that was not provided to the defense,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Mahkamah mendapati ia merisaukan bahawa negeri, pada jam kesembilan, menyediakan PowerPoint dengan gambar berwarna yang tidak diberikan kepada pihak pembelaan,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute over the presentation was heard outside the jury's presence.", "r": {"result": "Pertikaian mengenai pembentangan itu didengar di luar kehadiran juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry did allow Shaw to testify about the study.", "r": {"result": "Perry membenarkan Shaw memberi keterangan mengenai kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaw told jurors that he examined the hair and a \"hair mass\" found with Caylee's remains and that he came to the same conclusion as FBI trace evidence examiner Karen Lowe.", "r": {"result": "Shaw memberitahu juri bahawa dia memeriksa rambut dan \"jisim rambut\" yang ditemui dengan mayat Caylee dan dia membuat kesimpulan yang sama seperti pemeriksa bukti surih FBI Karen Lowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowe previously testified that a 9-inch piece of hair from the trunk appeared similar to a piece of hair recovered from the little girl's hairbrush and had a dark band that she had seen only in hairs that remained in the scalp of a decomposing body.", "r": {"result": "Lowe sebelum ini memberi keterangan bahawa sehelai rambut sepanjang 9 inci dari batangnya kelihatan serupa dengan sehelai rambut yang diperoleh semula daripada berus rambut gadis kecil itu dan mempunyai jalur gelap yang hanya dilihatnya pada rambut yang tinggal di kulit kepala badan yang reput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaw said he agreed with Lowe's findings, adding that the \"hair mass\" found with the remains had a \"brushlike\" appearance associated with a later stage of decomposition.", "r": {"result": "Shaw berkata dia bersetuju dengan penemuan Lowe, sambil menambah bahawa \"jisim rambut\" yang ditemui dengan mayat mempunyai rupa \"seperti berus\" yang dikaitkan dengan peringkat penguraian kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaw noted, however, as Lowe did before him, that hair identification is not an exact science and that he cannot say the hair was Caylee's, to the exclusion of all other people.", "r": {"result": "Shaw menyatakan, bagaimanapun, seperti yang dilakukan Lowe sebelum beliau, bahawa pengecaman rambut bukanlah sains yang tepat dan dia tidak boleh mengatakan rambut itu milik Caylee, kecuali semua orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the \"hair mass\" \"is not a suitable normal hair sample,\" he said, and he cannot say with certainty it was Caylee's hair, only that it was found with her remains.", "r": {"result": "Di samping itu, \"jisim rambut\" \"bukan sampel rambut biasa yang sesuai,\" katanya, dan dia tidak boleh mengatakan dengan pasti ia adalah rambut Caylee, cuma ia ditemui bersama jenazahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaw said that in his study, he was attempting to recreate banding in hairs taken from living people.", "r": {"result": "Shaw berkata dalam kajiannya, dia cuba mencipta semula ikatan rambut yang diambil daripada orang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he said some of the hairs -- which were put in varying indoor and outdoor locations -- showed evidence of decomposition, none showed postmortem banding.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata beberapa rambut -- yang diletakkan di lokasi dalaman dan luaran yang berbeza-beza -- menunjukkan bukti penguraian, tidak ada yang menunjukkan banding postmortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, under cross-examination by defense attorney Jose Baez, Shaw admitted he cannot state definitively that postmortem banding is exclusively seen in hair taken from dead people.", "r": {"result": "Bagaimanapun, di bawah pemeriksaan balas oleh peguam bela Jose Baez, Shaw mengakui dia tidak boleh menyatakan secara pasti bahawa postmortem banding secara eksklusif dilihat pada rambut yang diambil daripada orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two independent examiners as part of his study both analyzed the hairs, and each in their initial findings identified a hair as banded from a live person, although they both discounted that in their confirmed findings, he said.", "r": {"result": "Dua pemeriksa bebas sebagai sebahagian daripada kajiannya kedua-duanya menganalisis rambut, dan masing-masing dalam penemuan awal mereka mengenal pasti rambut sebagai terikat daripada orang hidup, walaupun mereka berdua menolaknya dalam penemuan mereka yang disahkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shaw estimated for prosecutor Jeff Ashton that he's seen thousands of hairs in his career and that he has never seen a hair with a decomposition band that did not come from a corpse.", "r": {"result": "Tetapi Shaw menganggarkan untuk pendakwa raya Jeff Ashton bahawa dia telah melihat beribu-ribu rambut dalam kerjayanya dan dia tidak pernah melihat rambut dengan jalur penguraian yang bukan berasal dari mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez also elicited testimony from Shaw that it was his first time testifying in court about such evidence.", "r": {"result": "Baez juga mendapatkan keterangan daripada Shaw bahawa ia adalah kali pertama dia memberi keterangan di mahkamah mengenai bukti sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, an insect expert testified that tiny flies found in the trunk of the Orlando woman's car fit the theory that Caylee's body was stored there -- perhaps for three to five days.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, seorang pakar serangga memberi keterangan bahawa lalat kecil yang ditemui di dalam bagasi kereta wanita Orlando itu sesuai dengan teori bahawa mayat Caylee disimpan di sana -- mungkin selama tiga hingga lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flies suggest that something began to decompose inside the trunk but do not prove that the material was a human body, said Neal Haskell, a forensic entomologist from St. Joseph's College in Rensselaer, Indiana.", "r": {"result": "Lalat itu mencadangkan bahawa sesuatu mula mereput di dalam batang tetapi tidak membuktikan bahawa bahan itu adalah tubuh manusia, kata Neal Haskell, ahli entomologi forensik dari Kolej St. Joseph di Rensselaer, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such flies will feed on many things, he said.", "r": {"result": "Lalat seperti itu akan memakan banyak perkara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on his analysis of temperatures and the reproductive habits of the small flies found on paper towels from the trunk that another scientist found were soaked in fluid from decomposition, Haskell said it appeared that whatever attracted the flies had been in the car for three to five days.", "r": {"result": "Berdasarkan analisisnya terhadap suhu dan tabiat pembiakan lalat kecil yang ditemui pada tuala kertas dari bagasi yang ditemui oleh saintis lain direndam dalam cecair daripada penguraian, Haskell berkata nampaknya apa sahaja yang menarik lalat telah berada di dalam kereta selama tiga hingga lima tahun. hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez, in his cross-examination of Haskell, tried to show that the flies could have been attracted by common garbage or leftover food.", "r": {"result": "Baez, dalam pemeriksaan balasnya terhadap Haskell, cuba menunjukkan bahawa lalat itu mungkin tertarik dengan sampah biasa atau sisa makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous witnesses have testified to a foul odor emanating from Anthony's trunk after her daughter's disappearance; a bag of garbage left in the trunk for weeks has been suggested as the source of the smell, but prosecutors allege it was the smell of human decomposition.", "r": {"result": "Banyak saksi telah memberi keterangan tentang bau busuk yang terpancar dari batang Anthony selepas kehilangan anak perempuannya; beg sampah yang ditinggalkan di dalam bagasi selama berminggu-minggu telah dicadangkan sebagai punca bau, tetapi pendakwa raya mendakwa ia adalah bau penguraian manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's testimony also included a crime scene investigator who collected a piece of Henkel brand duct tape from an area near where Caylee's skull was found.", "r": {"result": "Keterangan hari Sabtu juga termasuk penyiasat tempat kejadian jenayah yang mengumpul sekeping pita pelekat jenama Henkel dari kawasan berhampiran tempat tengkorak Caylee ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Murdock, a forensics supervisor for the Orange County Sheriff's Office, also testified that despite a thorough search of the house, the only piece of Henkel duct tape investigators recovered from the home Anthony shared with her daughter and parents was attached to a gas can.", "r": {"result": "Ronald Murdock, penyelia forensik untuk Pejabat Sheriff Orange County, juga memberi keterangan bahawa walaupun rumah itu diperiksa dengan teliti, satu-satunya bahagian penyiasat pita pelekat Henkel yang ditemui dari rumah yang dikongsi Anthony dengan anak perempuannya dan ibu bapanya telah dilekatkan pada tong gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, jurors saw graphic photos of Caylee's bones and heard testimony that they had been gnawed by animals as her body decomposed during as much as six months in the field.", "r": {"result": "Minggu lalu, juri melihat gambar grafik tulang Caylee dan mendengar keterangan bahawa ia telah digigit haiwan ketika tubuhnya reput selama enam bulan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also watched a video superimposing an image of Caylee's skull over her living face and an outline of a strip of duct tape in an effort to prove tape could have been, in effect, the murder weapon, Ashton said.", "r": {"result": "Mereka juga menonton video yang menimpa imej tengkorak Caylee di atas mukanya yang masih hidup dan garis besar pita pelekat dalam usaha untuk membuktikan pita itu mungkin, sebenarnya, senjata pembunuhan, kata Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez tried to prevent jurors from seeing the presentation, which he called \"disgusting\".", "r": {"result": "Baez cuba menghalang juri daripada melihat pembentangan itu, yang disebutnya \"menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Perry ruled that the role of duct tape in the girl's death is \"highly relevant\".", "r": {"result": "Tetapi Perry memutuskan bahawa peranan pita pelekat dalam kematian gadis itu adalah \"sangat relevan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also rejected a defense motion for a mistrial based on the video at the close of Friday's session.", "r": {"result": "Beliau juga menolak usul pembelaan untuk perbicaraan salah berdasarkan video pada penutupan sesi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Cara Hutt and Nancy Leung contributed to this report.", "r": {"result": "Cara Hutt dan Nancy Leung dari Sesi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nancy Grace Monday through Sunday starting at 8 p.m. ET on HLN.", "r": {"result": "Saksikan Nancy Grace Isnin hingga Ahad bermula jam 8 malam. ET pada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Nancy Grace click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Nancy Grace klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Australian government has admitted it has 153 people, including children, in custody at sea while it fights a High Court challenge to any plans to send them back to Sri Lanka.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Australia mengakui ia mempunyai 153 orang, termasuk kanak-kanak, dalam tahanan di laut sementara ia menentang cabaran Mahkamah Tinggi terhadap sebarang rancangan untuk menghantar mereka pulang ke Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Tuesday's court hearing in Melbourne, the government had refused to confirm or deny it was holding the suspected asylum seekers, in line with its policy of not commenting on operational matters under \"Operation Sovereign Borders\".", "r": {"result": "Sehingga perbicaraan mahkamah Selasa di Melbourne, kerajaan enggan mengesahkan atau menafikan ia menahan pemohon suaka yang disyaki, selaras dengan dasarnya untuk tidak mengulas mengenai perkara operasi di bawah \"Operasi Sempadan Berdaulat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those on board are thought to be Tamils who left the Indian port of Pondicherry on a 72-foot boat in mid-June.", "r": {"result": "Kesemua mereka di atas kapal itu dianggap orang Tamil yang meninggalkan pelabuhan Pondicherry di India dengan menaiki bot sepanjang 72 kaki pada pertengahan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include three-year-old Febrina, whose image was released by a worried relative who hasn't heard from his family for more than a week.", "r": {"result": "Mereka termasuk Febrina yang berusia tiga tahun, yang imejnya dikeluarkan oleh saudara yang bimbang yang tidak mendengar khabar daripada keluarganya selama lebih seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am desperate to know where my family is.", "r": {"result": "\u201cSaya terdesak untuk mengetahui di mana keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't function at all not knowing.", "r": {"result": "Saya tidak boleh berfungsi sama sekali tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know all of them would be in very big trouble if sent back to Sri Lanka,\" he said, via an interpreter to the Tamil Refugee Council in Australia, before Tuesday's hearing.", "r": {"result": "Saya tahu mereka semua akan menghadapi masalah besar jika dihantar pulang ke Sri Lanka,\" katanya, melalui jurubahasa Majlis Pelarian Tamil di Australia, sebelum perbicaraan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government launched Operation Sovereign Borders last September, a military-led campaign to \"stop the boats,\" referring to a steady stream of vessels crammed with asylum seekers trying to make it to Australian waters.", "r": {"result": "Kerajaan melancarkan Operasi Sempadan Berdaulat pada September lalu, kempen yang diketuai oleh tentera untuk \"menghentikan bot,\" merujuk kepada aliran berterusan kapal yang dipenuhi dengan pencari suaka yang cuba sampai ke perairan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics, including human rights campaigners, have slammed the policy, which advocates \"turn-backs\" and the offshore processing of asylum claims, as cruel and unnecessary.", "r": {"result": "Pengkritik, termasuk pejuang hak asasi manusia, telah menyelar dasar, yang menyokong \"mundur\" dan pemprosesan luar pesisir tuntutan suaka, sebagai kejam dan tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Culture of secrecy'.", "r": {"result": "'Budaya kerahsiaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, they also took aim at the \"culture of secrecy,\" which created days of uncertainty for family members whose relatives were presumably lost at sea, and resulted in a vacuum of official information to back up claims that a boat had gone missing.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, mereka juga menyasarkan \"budaya kerahsiaan,\" yang menimbulkan hari ketidakpastian untuk ahli keluarga yang saudara-mara mereka mungkin hilang di laut, dan mengakibatkan kekosongan maklumat rasmi untuk menyokong dakwaan bahawa sebuah bot telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took getting a case to the High Court before the government would admit that they did have those people in custody and that they were on the high seas, that's not good enough,\" said Ian Rintoul, from the Refugee Action Coalition.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa untuk membawa kes ke Mahkamah Tinggi sebelum kerajaan mengakui bahawa mereka mempunyai orang itu dalam tahanan dan bahawa mereka berada di laut lepas, itu tidak cukup baik,\" kata Ian Rintoul, dari Gabungan Tindakan Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Manne, Executive Director of the Refugee and Immigration Legal Center (RILC), said the government's silence raised \"profound concerns\" about whether their rights and Australia's obligations under international law were being breached.", "r": {"result": "David Manne, Pengarah Eksekutif Pusat Perundangan Pelarian dan Imigresen (RILC), berkata sikap berdiam diri kerajaan menimbulkan \"kebimbangan mendalam\" sama ada hak mereka dan kewajipan Australia di bawah undang-undang antarabangsa dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our system of Constitutional democracy is meant to deal with such grave matters with checks and balances under rule of law, not under a government-imposed shroud of secrecy with sweeping assertions that our international obligations are being met when the circumstances strongly suggest they are, in fact, being breached,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Sistem demokrasi Berperlembagaan kita bertujuan untuk menangani perkara-perkara besar seperti itu dengan semak dan imbang di bawah kedaulatan undang-undang, bukan di bawah selubung kerahsiaan yang dikenakan oleh kerajaan dengan dakwaan menyeluruh bahawa kewajipan antarabangsa kita dipenuhi apabila keadaan menunjukkan ianya, sebenarnya, dilanggar,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greens Party Senator Sarah Hanson-Young said: \"The ugly truth is that the government has been keeping dozens of children detained out on the high seas.", "r": {"result": "Senator Parti Hijau Sarah Hanson-Young berkata: \"Kebenaran yang buruk ialah kerajaan telah menahan berpuluh-puluh kanak-kanak ditahan di laut lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These families have been at sea for over three weeks; they are anxious and frightened.", "r": {"result": "Keluarga ini telah berada di laut selama lebih tiga minggu; mereka cemas dan takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has shown total contempt for the truth and for the rights of the Australian people to know what is being done in their name.", "r": {"result": "\u201cKerajaan telah menunjukkan penghinaan sepenuhnya terhadap kebenaran dan hak rakyat Australia untuk mengetahui apa yang dilakukan atas nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully the courts have been able to shed some light on this immoral behavior,\" she added.", "r": {"result": "Syukurlah mahkamah telah dapat memberi sedikit pencerahan mengenai tingkah laku tidak bermoral ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why was the matter before the High Court?", "r": {"result": "Mengapakah perkara itu dibawa ke Mahkamah Tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, lawyers acting for 50 passengers on board the boat -- including 21 women and eight children from as young as two years old -- were seeking to extend a 24-hour injunction granted Monday to stop the Australian government from handing them over to Sri Lankan authorities.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, peguam yang bertindak untuk 50 penumpang di atas bot itu -- termasuk 21 wanita dan lapan kanak-kanak seawal usia dua tahun -- memohon untuk melanjutkan injunksi 24 jam yang diberikan pada hari Isnin untuk menghalang kerajaan Australia daripada menyerahkan mereka kepada Pihak berkuasa Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears they would be returned to face potential persecution intensified earlier Monday when the government confirmed it had on Sunday returned 41 Sri Lankan nationals found aboard a boat west of the Cocos (Keeling) Islands in late June.", "r": {"result": "Kebimbangan mereka akan dikembalikan untuk menghadapi kemungkinan penganiayaan semakin menjadi-jadi awal Isnin apabila kerajaan mengesahkan ia pada Ahad memulangkan 41 warga Sri Lanka yang ditemui di atas bot di barat Kepulauan Cocos (Keeling) pada akhir Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement from Australian immigration minister Scott Morrison, 38 Sinhalese and four Tamil Sri Lankans had been subject to an \"enhanced screening process\" at sea.", "r": {"result": "Menurut kenyataan daripada menteri imigresen Australia Scott Morrison, 38 orang Sinhala dan empat orang Tamil Sri Lanka telah tertakluk kepada \"proses saringan yang dipertingkatkan\" di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It found only one Singhalese Sri Lankan had a possible case for refugee status, but that person had asked to return with the others, the statement said.", "r": {"result": "Ia mendapati hanya seorang warga Sri Lanka dari Singhal mempunyai kemungkinan kes untuk status pelarian, tetapi orang itu telah meminta untuk pulang bersama yang lain, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights advocates said evaluating asylum seekers at sea was not an appropriate way to deal with serious claims.", "r": {"result": "Peguam bela hak asasi manusia berkata menilai pencari suaka di laut bukanlah cara yang sesuai untuk menangani tuntutan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds as though three or four or five questions are being asked by video conference, snap judgments are being (made), and they're simply being returned,\" said Gillian Triggs, president of the Australian Human Rights Commission.", "r": {"result": "\"Kedengarannya seolah-olah tiga atau empat atau lima soalan ditanya melalui persidangan video, penghakiman segera sedang (dibuat), dan ia hanya dikembalikan,\" kata Gillian Triggs, presiden Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an obligation with international law to have a proper process,\" she added.", "r": {"result": "\"Terdapat kewajipan dengan undang-undang antarabangsa untuk mempunyai proses yang betul,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) said, \"UNHCR's experience over the years with shipboard processing has generally not been positive.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) berkata, \"Pengalaman UNHCR selama bertahun-tahun dengan pemprosesan papan kapal secara amnya tidak positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an would rarely afford an appropriate venue for a fair procedure\".", "r": {"result": "Sebegitu jarang sekali dapat tempat yang sesuai untuk prosedur yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the returned Sri Lankans faced court in the city of Galle, charged with illegally departing the country.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, rakyat Sri Lanka yang kembali ke mahkamah di bandar Galle, didakwa meninggalkan negara itu secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the government say?", "r": {"result": "Apa kata kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has repeatedly defended Operation Sovereign Borders as the only way to put people smugglers out of business and to prevent lives being lost at sea.", "r": {"result": "Kerajaan telah berulang kali mempertahankan Operasi Sempadan Berdaulat sebagai satu-satunya cara untuk meletakkan penyeludup orang keluar dari perniagaan dan untuk mengelakkan nyawa terkorban di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a radio interview last week, immigration minister Morrison said: \"I know there's a lot of people out there who feel uncomfortable about elements of this, I get that... But this is how you stop the boats.", "r": {"result": "Dalam temu bual radio minggu lalu, menteri imigresen Morrison berkata: \"Saya tahu ada ramai orang di luar sana yang berasa tidak selesa tentang unsur-unsur ini, saya faham... Tetapi ini adalah cara anda menghentikan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how it has to be done because this is what works.", "r": {"result": "Ini adalah bagaimana ia perlu dilakukan kerana inilah yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why we're sticking to it\".", "r": {"result": "Inilah sebabnya kami berpegang padanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ministers often refer to the 1,200 people thought to have been lost at sea while trying to make the dangerous journey through seas to Australia during the previous Labor government's tenure.", "r": {"result": "Menteri sering merujuk kepada 1,200 orang yang dianggap telah hilang di laut ketika cuba melakukan perjalanan berbahaya melalui laut ke Australia semasa pemerintahan kerajaan Buruh sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liberal government boasts that not one person has drowned in the 202 days since the last successful people smuggling venture arrived in Australia.", "r": {"result": "Kerajaan Liberal berbangga bahawa tiada seorang pun yang mati lemas dalam tempoh 202 hari sejak usaha penyeludupan orang yang berjaya terakhir tiba di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on Tuesday, acting Immigration Minister Julie Bishop said: \"The government provided the High Court with the information it requested.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan pada hari Selasa, pemangku Menteri Imigresen Julie Bishop berkata: \"Kerajaan memberikan Mahkamah Tinggi maklumat yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in accordance with the policy established by the Operation Sovereign Borders Joint Agency Task Force Commander, the Government will not provide commentary about on-water matters under Operation Sovereign Borders\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, selaras dengan dasar yang ditetapkan oleh Komander Pasukan Petugas Bersama Agensi Berdaulat Operasi, Kerajaan tidak akan memberikan ulasan mengenai perkara di atas air di bawah Operasi Sempadan Berdaulat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Government will act in accordance with undertakings made before the Court,\" she added.", "r": {"result": "\"Kerajaan akan bertindak mengikut aku janji yang dibuat di hadapan Mahkamah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High Court ruling.", "r": {"result": "Keputusan Mahkamah Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the government agreed to give 72 hours' written notice before any move to hand the asylum seekers back to Sri Lanka.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, kerajaan bersetuju untuk memberikan notis bertulis 72 jam sebelum sebarang tindakan untuk menyerahkan pencari suaka kembali ke Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for the government revealed for the first time that the boat had been intercepted in Australia's contiguous zone, the area stretching beyond its territorial waters.", "r": {"result": "Peguam untuk kerajaan mendedahkan buat pertama kali bahawa bot itu telah dipintas di zon bersebelahan Australia, kawasan yang menjangkau perairan wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the boat was not in Australian waters, the people on board were not able to seek protection under the country's Migration Act, the court heard.", "r": {"result": "Kerana bot itu tidak berada di perairan Australia, orang di atas kapal tidak dapat mendapatkan perlindungan di bawah Akta Migrasi negara itu, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the presiding judge, Justice Susan Crennan, said there was no barrier to the government moving the asylum seekers to another location for processing, presumably one of its two controversial offshore processing centers on Manus Island in Papua New Guinea or Nauru.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hakim pengerusi, Hakim Susan Crennan, berkata tiada halangan kepada kerajaan memindahkan pencari suaka ke lokasi lain untuk diproses, mungkin salah satu daripada dua pusat pemprosesan luar pesisir yang kontroversi di Pulau Manus di Papua New Guinea atau Nauru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did advocates know about the boat?", "r": {"result": "Bagaimanakah peguambela tahu tentang bot itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Tuesday, most of the details known about the boat and those on board came from the vessel itself.", "r": {"result": "Sehingga Selasa, kebanyakan butiran yang diketahui tentang bot dan mereka yang berada di atas kapal datang daripada kapal itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, someone claiming to be a passenger called a well-known human rights advocate.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, seseorang yang mendakwa sebagai penumpang dipanggil peguam bela hak asasi manusia yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're on our way to Australia,\" the caller said, according to Bala Vigneswaran from the Australian Tamil Congress, which represents the country's Tamil community.", "r": {"result": "\"Kami dalam perjalanan ke Australia,\" kata pemanggil itu, menurut Bala Vigneswaran dari Kongres Tamil Australia, yang mewakili masyarakat Tamil negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caller said the boat had left the Indian port of Pondicherry, with 153 people on board, all Tamils, including women and children.", "r": {"result": "Pemanggil itu berkata, bot itu telah meninggalkan pelabuhan India di Pondicherry, dengan 153 orang di atas kapal, semuanya berbangsa Tamil, termasuk wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other phone calls were made before communication with the boat suddenly ceased on Saturday morning, Vigneswaran said, who passed the information to local media who called the Australian Maritime Safety Authority (AMSA).", "r": {"result": "Panggilan telefon lain dibuat sebelum komunikasi dengan bot itu tiba-tiba terhenti pada pagi Sabtu, kata Vigneswaran, yang menyampaikan maklumat itu kepada media tempatan yang menghubungi Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia (AMSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how he thought the asylum seekers might be feeling about being held, Vigneswaran said: \"The only thing I can think of is they'd be very happy.", "r": {"result": "Ditanya bagaimana dia fikir pencari suaka mungkin perasaan tentang ditahan, Vigneswaran berkata: \"Satu-satunya perkara yang saya boleh fikirkan ialah mereka akan sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not?", "r": {"result": "Kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of them know the government policy (of offshore processing), some of them might.", "r": {"result": "Tidak semua daripada mereka tahu dasar kerajaan (pemprosesan luar pesisir), sesetengah daripada mereka mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, at the end of the day, they would think 'if we prove we are real refugees then the government will take us.", "r": {"result": "\"Tetapi, pada penghujung hari, mereka akan berfikir 'jika kami membuktikan kami adalah pelarian sebenar maka kerajaan akan mengambil kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's the mindset everyone has, isn't it\"?", "r": {"result": "' Itulah pemikiran semua orang, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian government has been returning asylum seekers to Sri Lanka, a country Australian Prime Minister Tony Abbott has said is \"at peace\", despite reports of the abuse and mistreatment of Tamils since the end of the civil war in 2009.", "r": {"result": "Kerajaan Australia telah memulangkan pencari suaka ke Sri Lanka, sebuah negara yang dikatakan Perdana Menteri Australia Tony Abbott berada dalam keadaan \"damai\", walaupun terdapat laporan mengenai penderaan dan penganiayaan terhadap orang Tamil sejak berakhirnya perang saudara pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia extradites alleged people smuggler in asylum crackdown.", "r": {"result": "Australia mengekstradisi dakwaan penyeludup orang dalam tindakan keras suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Deterring and denying asylum seekers in Australia.", "r": {"result": "Pendapat: Menghalang dan menafikan pencari suaka di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YORKTOWN, Virginia (CNN) -- It's daybreak on Sara Creek, a sleepy backwater that sits near Yorktown, Virginia, and empties into the Chesapeake.", "r": {"result": "YORKTOWN, Virginia (CNN) -- Sekarang waktu subuh di Sara Creek, perairan terpencil yang mengantuk yang terletak berhampiran Yorktown, Virginia, dan bermuara ke Chesapeake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early morning fog slowly lifts to reveal the ripples of water, the boats swaying, and a picturesque harbor.", "r": {"result": "Kabus awal pagi perlahan-lahan terangkat untuk mendedahkan riak air, bot bergoyang, dan pelabuhan yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Leggett works to reduce polluted waters in Chesapeake Bay by growing oysters.", "r": {"result": "Tommy Leggett berfungsi untuk mengurangkan perairan tercemar di Chesapeake Bay dengan menanam tiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local watermen have been fishing around this area for generations.", "r": {"result": "Orang perairan tempatan telah memancing di sekitar kawasan ini sejak turun-temurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's beginning to rain, and Tommy Leggett, a very proud and reserved waterman, combs over his white beard with his rough hands and prepares his boat, \"Chesapeake Gold,\" for what looks like a day of fishing out in the bay.", "r": {"result": "Hujan mula turun, dan Tommy Leggett, seorang ahli air yang sangat bangga dan pendiam, menyikat janggut putihnya dengan tangan kasarnya dan menyediakan botnya, \"Chesapeake Gold,\" untuk apa yang kelihatan seperti hari memancing di teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been a waterman for over 20 years,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya telah menjadi ahli air selama lebih 20 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference now is Leggett doesn't fish anymore.", "r": {"result": "Bezanya sekarang Leggett tidak memancing lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an eco-conscious farmer and advocate who works on his sustainable oyster farm in the James River.", "r": {"result": "Dia seorang petani yang mementingkan alam sekitar dan peguam bela yang bekerja di ladang tiramnya yang mampan di Sungai James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He uses the term \"aquaculture\" to describe what he's doing here.", "r": {"result": "Dia menggunakan istilah \"akuakultur\" untuk menerangkan perkara yang dia lakukan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It refers to the husbandry, or farming, of aquatic species\".", "r": {"result": "\"Ia merujuk kepada penternakan, atau penternakan, spesies akuatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leggett sells the oysters he harvests to local restaurants, growing about 100,000 a year as a part-time business.", "r": {"result": "Leggett menjual tiram yang dituainya ke restoran tempatan, berkembang kira-kira 100,000 setahun sebagai perniagaan sambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes sure he always has a product to replace the ones that he sells.", "r": {"result": "Dia memastikan dia sentiasa mempunyai produk untuk menggantikan produk yang dia jual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shares his expertise with other watermen, educating them about oyster aquaculture and the importance of sustainability.", "r": {"result": "Beliau berkongsi kepakarannya dengan ahli air lain, mendidik mereka tentang akuakultur tiram dan kepentingan kelestarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Leggett's efforts to save the bay >>.", "r": {"result": "Tonton usaha Leggett untuk menyelamatkan teluk >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leggett also sells his fresh products to the area market.", "r": {"result": "Leggett juga menjual produk segarnya ke pasaran kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Customers want to know if the oysters they are buying are local, which means they're fresher and taste better\".", "r": {"result": "\"Pelanggan ingin tahu sama ada tiram yang mereka beli adalah tempatan, bermakna ia lebih segar dan rasanya lebih enak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterman: Many foods rely on oysters.", "r": {"result": "Waterman: Banyak makanan bergantung pada tiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chesapeake Bay, which is the United States' largest estuary, covering more than 64,000 square miles and spanning across several states, has seen its fish, crab and oyster stocks dwindle, in part, because of pollution over the past several decades.", "r": {"result": "Teluk Chesapeake, yang merupakan muara terbesar di Amerika Syarikat, meliputi lebih daripada 64,000 batu persegi dan merentasi beberapa negeri, telah menyaksikan stok ikan, ketam dan tiramnya berkurangan, sebahagiannya, disebabkan oleh pencemaran sejak beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was once said that the oyster stock in the Chesapeake Bay could have filtered the entire volume of the bay, in a single day,\" says Leggett, who has been farming shellfish in the watershed since 1995.", "r": {"result": "\"Pernah dikatakan bahawa stok tiram di Teluk Chesapeake boleh menapis keseluruhan isipadu teluk, dalam satu hari,\" kata Leggett, yang telah menternak kerang di kawasan tadahan air sejak 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people don't think of oysters having come from farms, and historically they haven't.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang tidak menyangka tiram berasal dari ladang, dan dari segi sejarah mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been harvested from the wild fishery, which is supplied by Mother Nature\".", "r": {"result": "Mereka telah dituai dari perikanan liar, yang dibekalkan oleh Alam Semulajadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wild fishery, which still exists today, has seen its share of setbacks.", "r": {"result": "Perikanan liar itu, yang masih wujud hari ini, telah mengalami kemunduran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From disease to overharvesting, Leggett knows what's at stake, and he's trying to get the message out.", "r": {"result": "Daripada penyakit kepada penuaian berlebihan, Leggett tahu perkara yang dipertaruhkan, dan dia cuba menyampaikan mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oysters filter the water, and they provide habitat for other species.", "r": {"result": "\"Tiram menapis air, dan ia menyediakan habitat untuk spesies lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many food webs that depend and rely on oysters\".", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak siratan makanan yang bergantung dan bergantung kepada tiram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does Leggett farm, he also works for the Chesapeake Bay Foundation (CBF) as the Virginia oyster and fishery scientist.", "r": {"result": "Bukan sahaja Leggett berladang, dia juga bekerja untuk Yayasan Teluk Chesapeake (CBF) sebagai ahli sains tiram dan perikanan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is trying to do his part to reverse the trends of depleting oyster stocks.", "r": {"result": "Dia cuba melakukan bahagiannya untuk membalikkan arah aliran kehabisan stok tiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't restore oysters, we're not going to restore the Bay,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika kami tidak memulihkan tiram, kami tidak akan memulihkan Teluk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to make sure people understand what just one single oyster can do.", "r": {"result": "Dia mahu memastikan orang ramai memahami apa yang boleh dilakukan oleh satu tiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One oyster out here in one of our bags can filter as much as 50 gallons of water a day\".", "r": {"result": "\"Satu tiram di dalam salah satu beg kami boleh menapis sebanyak 50 gelen air sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By filtering the water, this important shellfish can take away deadly pollutants that eventually could deplete the crab and fish stocks, which in turn can leave fishermen without work.", "r": {"result": "Dengan menapis air, kerang-kerangan penting ini boleh menghilangkan bahan pencemar maut yang akhirnya boleh menghabiskan stok ketam dan ikan, yang seterusnya boleh menyebabkan nelayan tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of oyster 'moms and dads'.", "r": {"result": "Berjuta-juta tiram 'mak dan ayah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CBF helps to grow millions of oysters that will eventually make their way to sanctuary reefs and will not be harvested.", "r": {"result": "CBF membantu menanam berjuta-juta tiram yang akhirnya akan sampai ke terumbu perlindungan dan tidak akan dituai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oysters will reproduce, and make a home for thousands of sea critters that will eventually become food for larger animals.", "r": {"result": "Tiram akan membiak, dan menjadi rumah bagi beribu-ribu makhluk laut yang akhirnya akan menjadi makanan untuk haiwan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its all a giant food chain,\" Leggett explains.", "r": {"result": "\"Semuanya rantai makanan gergasi, \" jelas Leggett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leggett works alongside Jackie Harmon as the CBF's sole employees at a worksite near the Institute of Marine Science in Hayes, Virginia.", "r": {"result": "Leggett bekerja bersama Jackie Harmon sebagai pekerja tunggal CBF di tapak kerja berhampiran Institut Sains Marin di Hayes, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Show us the environment near you.", "r": {"result": "iReport.com: Tunjukkan kepada kami persekitaran berhampiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is to replenish oyster stocks,\" Harmon says, \"and by doing so, the oysters cannot only help filter water, but also help with shoreline erosion\".", "r": {"result": "\"Matlamat kami adalah untuk menambah stok tiram,\" kata Harmon, \"dan dengan berbuat demikian, tiram tidak boleh hanya membantu menapis air, tetapi juga membantu dengan hakisan pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a sustainable way for watermen of the Chesapeake to continue their livelihood as fishermen, in a more eco-friendly way\".", "r": {"result": "\"Ia adalah cara yang mampan untuk pengairan Chesapeake meneruskan kehidupan mereka sebagai nelayan, dengan cara yang lebih mesra alam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmon also maintains an oyster farm on the weekend and hopes to one day sell her oysters at local farmers' markets.", "r": {"result": "Harmon juga mengekalkan ladang tiram pada hujung minggu dan berharap suatu hari nanti dapat menjual tiramnya di pasar tani tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leggett puts it this way: \"All we're doing here is making moms and dads to help jump-start reefs throughout the Chesapeake\".", "r": {"result": "Leggett menyatakannya begini: \"Apa yang kami lakukan di sini ialah membuat ibu dan bapa untuk membantu terumbu mula melompat di seluruh Chesapeake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leggett and Harmon are optimistic.", "r": {"result": "Leggett dan Harmon optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe current federal and state administrations are doing great things for the environment.", "r": {"result": "Mereka percaya pentadbiran persekutuan dan negeri semasa melakukan perkara yang hebat untuk alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe the CBF's message is being heard.", "r": {"result": "Mereka percaya mesej CBF sedang didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a lot more needs to be done, Harmon says.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, banyak lagi yang perlu dilakukan, kata Harmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are becoming more aware and want to take care of their environment, and they want to make it a better place for future generations,\" she says.", "r": {"result": "\"Orang ramai semakin sedar dan mahu menjaga alam sekitar mereka, dan mereka mahu menjadikannya tempat yang lebih baik untuk generasi akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as the land-based movement makes it apparent that buying local is the healthy way to live, seafood should be known in that same light.", "r": {"result": "Oleh itu, memandangkan pergerakan berasaskan darat menunjukkan bahawa membeli tempatan adalah cara hidup yang sihat, makanan laut harus diketahui dalam cahaya yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leggett believes the Chesapeake Bay can produce the amount of seafood needed for the entire region and he thinks with careful oversight, the watersheds can be an abundant source for that local seafood industry again, just like it was decades ago.", "r": {"result": "Leggett percaya Teluk Chesapeake boleh menghasilkan jumlah makanan laut yang diperlukan untuk seluruh wilayah dan beliau berpendapat dengan pengawasan yang teliti, kawasan tadahan air boleh menjadi sumber yang banyak untuk industri makanan laut tempatan itu semula, sama seperti beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama indicated a willingness Wednesday to agree to a short-term deal to raise the federal borrowing limit, if Republicans will accept it, a Democratic lawmaker told CNN.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama menyatakan kesediaan Rabu untuk bersetuju dengan perjanjian jangka pendek untuk menaikkan had pinjaman persekutuan, jika Republikan akan menerimanya, seorang ahli parlimen Demokrat memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president signaled more \"give\" to the idea of a six-week deal to hike the debt ceiling during a private White House meeting with House Democrats, said the lawmaker, who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Presiden memberi isyarat lebih \"memberi\" idea perjanjian enam minggu untuk menaikkan siling hutang semasa mesyuarat peribadi Rumah Putih dengan Demokrat, kata ahli parlimen itu, yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation comes amid a stalemate that has Republicans trying to use spending and debt limit deadlines as leverage to wring concessions from Obama and Democrats.", "r": {"result": "Pendedahan itu muncul di tengah-tengah kebuntuan yang menyebabkan Republikan cuba menggunakan tarikh akhir perbelanjaan dan had hutang sebagai pengaruh untuk memerah konsesi daripada Obama dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result of the political standoff has been a partial government shutdown that is in its second week and fears of a possible U.S. default on its debt that economists warn could cause another recession.", "r": {"result": "Hasil daripada kebuntuan politik ialah penutupan separa kerajaan yang berada dalam minggu kedua dan kebimbangan kemungkinan A.S. mungkir hutangnya yang dikhabarkan oleh ahli ekonomi boleh menyebabkan kemelesetan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been reporting that senior House GOP sources are signaling openness to the idea of a short-term increase in the debt ceiling, as long as Democrats agree to negotiations on how to reduce the debt and deficit during the time the debt ceiling is increased.", "r": {"result": "CNN telah melaporkan bahawa sumber kanan House GOP menandakan keterbukaan terhadap idea peningkatan jangka pendek dalam siling hutang, selagi Demokrat bersetuju dengan rundingan tentang cara mengurangkan hutang dan defisit semasa tempoh siling hutang dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about a short-term solution, Obama told the group \"if that's what (House Speaker John) Boehner needs to climb out of the tree that he's stuck in, then that's something we should look at,\" according to the lawmaker, who attended the meeting.", "r": {"result": "Bercakap mengenai penyelesaian jangka pendek, Obama memberitahu kumpulan itu \"jika itu yang (Penceramah Dewan Undangan Negeri John) Boehner perlu memanjat keluar dari pokok yang dia tersangkut, maka itu adalah sesuatu yang perlu kita lihat,\" menurut ahli parlimen itu, yang hadir. mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Measure of hope'.", "r": {"result": "'Ukur harapan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawmaker left the White House meeting with a \"small measure of hope that this becomes an exit strategy\".", "r": {"result": "Ahli parlimen meninggalkan mesyuarat Rumah Putih dengan \"sedikit harapan bahawa ini menjadi strategi keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president warned if Republicans want to propose a short-term fix and Democrats say no, then the firm ground Democrats think they're standing on now would soften.", "r": {"result": "Presiden memberi amaran jika Republikan mahu mencadangkan pembetulan jangka pendek dan Demokrat berkata tidak, maka pendirian tegas Demokrat fikir mereka berdiri di atas sekarang akan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner and Republicans are demanding that Obama and Senate Democrats negotiate on deficit reduction steps that would be part of legislation to reopen the government and raise the limit on federal borrowing needed to pay the bills.", "r": {"result": "Boehner dan Republikan menuntut Obama dan Demokrat Senat berunding mengenai langkah pengurangan defisit yang akan menjadi sebahagian daripada undang-undang untuk membuka semula kerajaan dan menaikkan had pinjaman persekutuan yang diperlukan untuk membayar bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has refused to enter formal talks until the shutdown ends and the debt ceiling has been raised to remove the threat of default.", "r": {"result": "Obama telah menolak untuk memasuki rundingan rasmi sehingga penutupan berakhir dan siling hutang telah dinaikkan untuk menghapuskan ancaman mungkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior House Republican told CNN that GOP members may be willing to go for a short-term debt ceiling hike -- lasting four to six weeks -- as long as the president agrees that negotiations will occur during that time.", "r": {"result": "Seorang anggota kanan House Republican memberitahu CNN bahawa ahli GOP mungkin sanggup melakukan kenaikan siling hutang jangka pendek -- berlangsung empat hingga enam minggu -- selagi presiden bersetuju bahawa rundingan akan berlaku pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, no specifics were immediately available about how such legislation would take shape or how the talks would occur.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tiada butiran khusus tersedia dengan segera tentang bagaimana perundangan tersebut akan dibentuk atau bagaimana rundingan itu akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republican sources have also told CNN the parameters of those talks have to be specific enough to sell to their skeptical GOP members.", "r": {"result": "Tetapi sumber Republikan juga telah memberitahu CNN bahawa parameter perbincangan itu harus cukup khusus untuk dijual kepada ahli GOP mereka yang ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what would Democrats be willing to talk about?", "r": {"result": "Jadi apakah yang akan dibincangkan oleh Demokrat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawmaker said House Democrats are open to hearing what Republicans have in mind with a short-term deal.", "r": {"result": "Ahli parlimen itu berkata Demokrat Dewan terbuka untuk mendengar apa yang ada dalam fikiran Republikan dengan perjanjian jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP seeks leverage.", "r": {"result": "GOP mencari leverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shutdown began when Congress failed to pass a spending plan for the new fiscal year that started October 1. Now another deadline looms -- the need to increase the federal borrowing limit by October 17 or risk a U.S. default.", "r": {"result": "Penutupan itu bermula apabila Kongres gagal meluluskan rancangan perbelanjaan untuk tahun fiskal baharu yang bermula 1 Oktober. Kini satu lagi tarikh akhir muncul -- keperluan untuk meningkatkan had pinjaman persekutuan menjelang 17 Oktober atau berisiko lalai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days of back-and-forth rhetoric and jibes between the leaders have brought no direct negotiations, but plenty of accusations and political spin.", "r": {"result": "Hari-hari retorik bolak-balik dan sindiran antara pemimpin tidak membawa sebarang rundingan langsung, tetapi banyak tuduhan dan putaran politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, GOP leaders appeared to shift their focus from efforts to dismantle Obama's signature health care reform, the initial driving force behind the shutdown, to securing spending cuts elsewhere.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pemimpin GOP nampaknya mengalihkan tumpuan mereka daripada usaha untuk merungkai pembaharuan penjagaan kesihatan tandatangan Obama, penggerak awal di sebalik penutupan itu, kepada mendapatkan pemotongan perbelanjaan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner, who earlier this year told his GOP colleagues that he was finished negotiating one on one with the president, has called for Obama to sit down for what he calls a \"conversation\" on how to reopen the government and prevent what would be the first-ever U.S. default as soon as next week.", "r": {"result": "Boehner, yang awal tahun ini memberitahu rakan-rakan GOPnya bahawa dia telah selesai berunding satu lawan satu dengan presiden, telah menyeru Obama untuk duduk untuk apa yang disebutnya sebagai \"perbualan\" tentang cara membuka semula kerajaan dan menghalang apa yang akan menjadi yang pertama. -selalu A.S. lalai sejurus minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Obama invited the entire House Republican caucus to the White House as part of a series of meetings with legislators, Boehner's office responded that only the GOP leadership and committee chairmen would attend the Thursday gathering.", "r": {"result": "Tetapi apabila Obama menjemput seluruh kaukus Republikan Dewan ke Rumah Putih sebagai sebahagian daripada siri mesyuarat dengan penggubal undang-undang, pejabat Boehner menjawab bahawa hanya kepimpinan GOP dan pengerusi jawatankuasa akan menghadiri perhimpunan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our hope that this will be a constructive meeting and that the president finally recognizes Americans expect their leaders to be able to sit down and resolve their differences,\" said a statement by a Boehner aide.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi harapan kami bahawa ini akan menjadi pertemuan yang membina dan presiden akhirnya mengiktiraf rakyat Amerika mengharapkan pemimpin mereka dapat duduk dan menyelesaikan perbezaan mereka,\" kata satu kenyataan oleh pembantu Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's invitation was intended to demonstrate outreach to Republicans just eight days from when the Treasury says Congress must increase the federal debt ceiling or risk default.", "r": {"result": "Jemputan Obama bertujuan untuk menunjukkan jangkauan kepada Republikan hanya lapan hari dari apabila Perbendaharaan mengatakan Kongres mesti meningkatkan siling hutang persekutuan atau risiko mungkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney said Obama was disappointed that Boehner was limiting attendance at Thursday's meeting to fewer than 20 of the more than 200 House Republicans.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata Obama kecewa kerana Boehner mengehadkan kehadiran pada mesyuarat Khamis kepada kurang daripada 20 daripada lebih 200 Ahli Republikan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president thought it was important to talk directly with the members who forced this economic crisis on the country\" about the potential harmful impacts from the shutdown and a possible default, Carney said in a statement, repeating that Obama \"will not pay the Republicans ransom for doing their job\".", "r": {"result": "\"Presiden berpendapat adalah penting untuk bercakap secara langsung dengan ahli yang memaksa krisis ekonomi ini ke atas negara\" tentang potensi kesan berbahaya daripada penutupan dan kemungkinan lalai, Carney berkata dalam satu kenyataan, mengulangi bahawa Obama \"tidak akan membayar Republikan tebusan untuk melakukan pekerjaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, GOP leaders were distancing themselves from demands by tea party conservatives to also make dismantling Obamacare a condition for agreement.", "r": {"result": "Sementara itu, pemimpin GOP menjauhkan diri mereka daripada tuntutan konservatif parti teh untuk turut menjadikan pembongkaran Obamacare sebagai syarat persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's plan drops Obamacare.", "r": {"result": "Rancangan Ryan menggugurkan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Rep.", "r": {"result": "Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan of Wisconsin, the House Budget Committee chairman who was the party's vice presidential nominee last year, argued in a Wall Street Journal op-ed that Democrats and Republicans should focus on \"modest reforms to entitlement programs and the tax code\".", "r": {"result": "Paul Ryan dari Wisconsin, pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan yang merupakan calon naib presiden parti tahun lalu, berhujah dalam Wall Street Journal op-ed bahawa Demokrat dan Republikan harus menumpukan pada \"pembaharuan sederhana kepada program kelayakan dan kod cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we need to find common ground,\" Ryan wrote in the column posted online Tuesday night.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, kita perlu mencari titik persamaan,\" tulis Ryan dalam ruangan yang disiarkan dalam talian malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to open the federal government.", "r": {"result": "\u201cKita perlu membuka kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to pay our bills today -- and make sure we can pay our bills tomorrow.", "r": {"result": "Kita perlu membayar bil hari ini -- dan pastikan kita boleh membayar bil esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's negotiate an agreement to make modest reforms to entitlement programs and the tax code\".", "r": {"result": "Jadi mari kita berunding perjanjian untuk membuat pembaharuan sederhana kepada program kelayakan dan kod cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Ryan's column never mentioned Obamacare, focusing instead on forced spending cuts to domestic and military programs, as well as reforms to Medicare.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ruangan Ryan tidak pernah menyebut Obamacare, sebaliknya memfokuskan pada pemotongan perbelanjaan paksa untuk program domestik dan ketenteraan, serta pembaharuan kepada Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's Obamacare omission appeared to anger conservatives, who took to Twitter in response.", "r": {"result": "Peninggalan Obamacare Ryan nampaknya menimbulkan kemarahan konservatif, yang mengambil Twitter sebagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Much like White House press, Paul Ryan doesn't mention Obamacare in WSJ oped,\" tweeted Dan Holler, spokesman for the conservative group Heritage Action.", "r": {"result": "\"Sama seperti akhbar White House, Paul Ryan tidak menyebut Obamacare dalam WSJ oped,\" tweet Dan Holler, jurucakap kumpulan konservatif Heritage Action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps in response to a conservative backlash, Boehner made a brief statement Wednesday on the House floor that focused on the GOP message that Obamacare was detrimental to the country.", "r": {"result": "Mungkin sebagai tindak balas kepada tindak balas konservatif, Boehner membuat kenyataan ringkas pada hari Rabu di tingkat Dewan yang memberi tumpuan kepada mesej GOP bahawa Obamacare memudaratkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stopped short of linking it to any negotiations on ending the shutdown and raising the debt ceiling.", "r": {"result": "Dia tidak lagi mengaitkannya dengan sebarang rundingan untuk menamatkan penutupan dan meningkatkan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner insists that the government must reduce deficits, declaring that Republicans won't raise the debt ceiling without steps toward that goal.", "r": {"result": "Boehner menegaskan bahawa kerajaan mesti mengurangkan defisit, mengisytiharkan bahawa Republikan tidak akan menaikkan siling hutang tanpa langkah ke arah matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner demands cuts for debt limit increase.", "r": {"result": "Boehner menuntut pemotongan untuk peningkatan had hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a House GOP leadership source told CNN on Wednesday that Obama's rejection of linking negotiations to raising the borrowing limit meant Republicans would likely be forced to agree to a \"clean\" debt ceiling limit proposal in exchange for setting up talks on deficit reduction steps.", "r": {"result": "Tetapi sumber kepimpinan House GOP memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa penolakan Obama untuk mengaitkan rundingan dengan menaikkan had pinjaman bermakna Republikan mungkin akan terpaksa bersetuju dengan cadangan had siling hutang \"bersih\" sebagai pertukaran untuk menubuhkan perbincangan mengenai langkah pengurangan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the source, the economic implications of a U.S. default \"scares people\" to make such a deal acceptable to enough House Republicans in order to get negotiations started.", "r": {"result": "Menurut sumber itu, implikasi ekonomi akibat lalai A.S. \"menakut-nakutkan orang\" untuk membuat perjanjian sedemikian diterima oleh Ahli Republikan Dewan yang mencukupi untuk memulakan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source acknowledged Boehner may lack support from some or most of his GOP caucus, requiring Democratic votes for the proposal to pass.", "r": {"result": "Sumber itu mengakui Boehner mungkin kekurangan sokongan daripada sebahagian atau sebahagian besar kaukus GOPnya, memerlukan undian Demokrat untuk cadangan itu diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats planning.", "r": {"result": "Perancangan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin of Illinois told CNN his side already was mulling over \"what we will discuss, what we will negotiate over, what things will be on the table\".", "r": {"result": "Dick Durbin dari Illinois memberitahu CNN pihaknya sudah memikirkan \"apa yang akan kita bincangkan, apa yang akan kita rundingkan, perkara apa yang akan dibincangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also met with the House Democratic caucus at the White House.", "r": {"result": "Obama juga bertemu dengan kaukus Demokrat Dewan di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP-led House passed a measure on Tuesday to set up a special negotiating team comprising members of both parties from the House and Senate, but Obama and Democrats rejected the concept as the latest Republican gimmick to force talks before raising the debt ceiling.", "r": {"result": "Dewan pimpinan GOP meluluskan langkah pada hari Selasa untuk menubuhkan pasukan rundingan khas yang terdiri daripada ahli kedua-dua parti dari Dewan dan Senat, tetapi Obama dan Demokrat menolak konsep itu sebagai gimik terbaharu Republikan untuk memaksa rundingan sebelum menaikkan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Senate Democrats announced they will propose a measure to increase the debt ceiling beyond next year's congressional elections with no additional issues attached.", "r": {"result": "Sementara itu, Demokrat Senat mengumumkan mereka akan mencadangkan langkah untuk meningkatkan siling hutang selepas pilihan raya kongres tahun depan tanpa sebarang isu tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many Republicans are certain to oppose it, Democratic leaders hope increased pressure for Congress to prevent a default next week will cause some GOP senators to vote for it.", "r": {"result": "Walaupun ramai Republikan pasti akan menentangnya, pemimpin Demokrat berharap peningkatan tekanan untuk Kongres untuk menghalang kemungkiran minggu depan akan menyebabkan beberapa senator GOP mengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A GOP source told CNN on Tuesday that the White House was having corporate chief executives call Republican leaders.", "r": {"result": "Sumber GOP memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa Rumah Putih meminta ketua eksekutif korporat memanggil pemimpin Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business community has called for resolving the Washington stalemate to avoid a default that would spike interest rates to impact the economy.", "r": {"result": "Komuniti perniagaan telah menyeru untuk menyelesaikan kebuntuan Washington untuk mengelakkan lalai yang akan menaikkan kadar faedah untuk memberi kesan kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a breakthrough, the shutdown would continue at a cost estimated at up to $50 billion a month.", "r": {"result": "Tanpa kejayaan, penutupan akan diteruskan pada kos yang dianggarkan sehingga $50 bilion sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failure to raise the debt ceiling by next week's deadline would leave the government unable to borrow money to pay its bills for the first time in its history.", "r": {"result": "Kegagalan untuk menaikkan siling hutang menjelang tarikh akhir minggu depan akan menyebabkan kerajaan tidak dapat meminjam wang untuk membayar bilnya buat kali pertama dalam sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the partisan bickering -- and lack of progress -- is taking its toll not just on furloughed workers, shuttered government facilities and programs, but also on Americans' confidence in their government.", "r": {"result": "Semua pertelingkahan partisan -- dan kekurangan kemajuan -- bukan sahaja menjejaskan pekerja yang diberhentikan kerja, kemudahan dan program kerajaan yang ditutup, tetapi juga keyakinan rakyat Amerika terhadap kerajaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Most angry at both parties.", "r": {"result": "Tinjauan: Paling marah pada kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutdown forecast: Week two and clouds ahead.", "r": {"result": "Ramalan penutupan: Minggu kedua dan awan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a national poll released Monday, most respondents said the government shutdown was causing a crisis or major problems for the country.", "r": {"result": "Dalam tinjauan nasional yang dikeluarkan Isnin, kebanyakan responden berkata penutupan kerajaan menyebabkan krisis atau masalah besar kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/ORC International survey indicated that slightly more people were angry at Republicans than Democrats or Obama for the shutdown, though both sides took a hit.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC International menunjukkan bahawa lebih ramai orang marah kepada Republikan daripada Demokrat atau Obama untuk penutupan itu, walaupun kedua-dua pihak menerima pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the poll conducted over the weekend, 63% of respondents said they were angry at the Republicans for the way they have handled the shutdown, while 57% expressed anger at Democrats and 53% at Obama.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat yang dijalankan pada hujung minggu, 63% responden berkata mereka marah kepada Republikan kerana cara mereka mengendalikan penutupan itu, manakala 57% menyatakan kemarahan kepada Demokrat dan 53% kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like there is more than enough blame to go around, and both parties are being hurt by the shutdown,\" said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "\"Nampaknya terdapat lebih daripada cukup kesalahan untuk dilakukan, dan kedua-dua pihak terluka akibat penutupan itu,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a new Gallup poll Wednesday, the Republican party's favorable rating dropped to 28%, down 10 percentage points from September.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat Gallup yang baru pada hari Rabu, penarafan parti Republikan yang menggalakkan turun kepada 28%, turun 10 mata peratusan dari September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 43% for Democrats was a 4-percentage-point drop from last month.", "r": {"result": "43% untuk Demokrat adalah penurunan 4 mata peratusan dari bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will 2014 election solve anything?", "r": {"result": "Adakah pilihan raya 2014 akan menyelesaikan apa-apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats sought to keep up the pressure, holding a rally on the Capitol steps on Wednesday to demonstrate their unified stance in calling for House Republicans to reopen the government and raise the debt ceiling.", "r": {"result": "Demokrat Senat berusaha untuk mengekalkan tekanan, mengadakan perhimpunan di langkah-langkah Capitol pada hari Rabu untuk menunjukkan pendirian bersatu mereka dalam menyeru supaya Republikan Dewan membuka semula kerajaan dan meningkatkan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN survey indicates enough Republicans in the House would join Democrats in voting for a Senate-passed spending plan to end the shutdown.", "r": {"result": "Tinjauan CNN menunjukkan cukup Republikan dalam Dewan akan menyertai Demokrat dalam mengundi untuk rancangan perbelanjaan yang diluluskan Senat untuk menamatkan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 200 Democrats and 19 Republicans support passing a continuing resolution with no additional legislative strings attached .", "r": {"result": "Kesemua 200 Demokrat dan 19 Republikan menyokong untuk meluluskan resolusi berterusan tanpa rentetan perundangan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two vacancies in 435-member House, 217 votes are currently the minimum needed for the measure to win approval in the House.", "r": {"result": "Dengan dua kekosongan dalam Dewan yang mempunyai 435 ahli, 217 undian pada masa ini adalah minimum yang diperlukan untuk langkah itu memenangi kelulusan dalam Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not enough Republicans are willing to join Democrats in a procedural move to force Boehner to hold a vote on the Senate plan.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak cukup Republikan bersedia untuk menyertai Demokrat dalam langkah prosedur untuk memaksa Boehner mengadakan undian mengenai rancangan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner has said the measure would fail to pass in the House, a contention rejected by Obama and Democrats.", "r": {"result": "Boehner berkata langkah itu akan gagal diluluskan di Dewan, satu perbalahan yang ditolak oleh Obama dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker has previously allowed measures to pass the House with mostly Democratic support, which has weakened his leadership among conservatives.", "r": {"result": "Speaker sebelum ini telah membenarkan langkah untuk meluluskan Dewan dengan kebanyakan sokongan Demokrat, yang telah melemahkan kepimpinannya dalam kalangan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so now could cost him his leadership post due to the conservative backlash in would likely unleash, analysts believe.", "r": {"result": "Berbuat demikian sekarang boleh menyebabkan dia kehilangan jawatan kepimpinannya kerana tindak balas konservatif yang mungkin akan dikeluarkan, penganalisis percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter, Paul Steinhauser, Jim Acosta, Deirdre Walsh, Barbara Starr, Ted Barrett, Dan Merica and Brianna Keilar contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN, Paul Steinhauser, Jim Acosta, Deirdre Walsh, Barbara Starr, Ted Barrett, Dan Merica dan Brianna Keilar menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some 20,000 text messages, 25 photographs including nudes, and alleged secret meetings have prompted prosecutors to rescind a plea offer and request that bond be revoked for Florida teen Kaitlyn Hunt, charged with felonies in a sexual relationship with a 14-year-old girl, according to court papers.", "r": {"result": "(CNN) -- Kira-kira 20,000 mesej teks, 25 gambar termasuk bogel, dan pertemuan rahsia yang didakwa telah mendorong pihak pendakwa untuk membatalkan tawaran pengakuan dan meminta bon dibatalkan untuk remaja Florida Kaitlyn Hunt, yang didakwa melakukan jenayah dalam hubungan seksual dengan 14- gadis berusia setahun, menurut kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt, who turned 19 last Wednesday, was charged with two felony counts of lewd and lascivious battery after the parents of a then-14-old schoolmate went to authorities in Indian River County saying Hunt had a sexual relationship with their daughter.", "r": {"result": "Hunt, yang berusia 19 tahun pada Rabu lalu, didakwa dengan dua pertuduhan jenayah bateri lucah dan tidak senonoh selepas ibu bapa rakan sekolah berusia 14 tahun itu pergi ke pihak berkuasa di Indian River County mengatakan Hunt mempunyai hubungan seksual dengan anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the case gained nationwide publicity, Hunt was offered a plea deal in which she would not face jail time, nor would she have to wear an ankle bracelet or have to register as a sex offender.", "r": {"result": "Selepas kes itu mendapat publisiti di seluruh negara, Hunt ditawarkan perjanjian pengakuan di mana dia tidak akan menghadapi hukuman penjara, dia juga tidak perlu memakai gelang buku lali atau perlu mendaftar sebagai pesalah seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Florida Assistant State Attorney Christopher Taylor told CNN Monday that since learning about Hunt's alleged contact with the victim in this case, the state has taken the deal off the table.", "r": {"result": "Tetapi Penolong Peguam Negara Florida, Christopher Taylor memberitahu CNN Isnin bahawa sejak mengetahui tentang hubungan Hunt yang didakwa dengan mangsa dalam kes ini, negeri telah mengambil perjanjian itu dari meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texts, photos and meetings would violate a no-contact court order issued in February as a condition of Hunt's being out of jail while awaiting trial.", "r": {"result": "Teks, gambar dan mesyuarat akan melanggar perintah mahkamah tanpa hubungan yang dikeluarkan pada Februari sebagai syarat Hunt keluar dari penjara sementara menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors now say in court papers that also in February, Hunt gave the girl an iPod.", "r": {"result": "Pendakwa kini berkata dalam kertas mahkamah bahawa juga pada bulan Februari, Hunt memberi gadis itu sebuah iPod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device was used to receive and send about 20,000 text messages between the two, according to the court papers.", "r": {"result": "Peranti itu digunakan untuk menerima dan menghantar kira-kira 20,000 mesej teks antara kedua-duanya, menurut kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt also is accused of sending photographs and videos to the girl, with the court papers saying \"These photographs are explicit and depict the defendant nude ...\".", "r": {"result": "Hunt juga dituduh menghantar gambar dan video kepada gadis itu, dengan kertas mahkamah mengatakan \"Gambar-gambar ini adalah eksplisit dan menggambarkan defendan bogel ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors included examples of texts they say Hunt sent to the girl, including: \"(N)o matter what if they find out we talked I'm going to jail until trial starts\".", "r": {"result": "Pendakwa raya menyertakan contoh teks yang mereka katakan Hunt dihantar kepada gadis itu, termasuk: \"(T) tidak kira bagaimana jika mereka mengetahui kami bercakap saya akan dipenjarakan sehingga perbicaraan bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The texts are proof that Hunt was \"consciously and intentionally violating the court's order,\" prosecutors said in the papers.", "r": {"result": "Teks itu adalah bukti bahawa Hunt \"secara sedar dan sengaja melanggar perintah mahkamah,\" kata pendakwa dalam surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors also say that the younger girl told a detective that Hunt would drive her to \"a remote location where they would have intimate physical contact\".", "r": {"result": "Pendakwa raya juga mengatakan bahawa gadis muda itu memberitahu seorang detektif bahawa Hunt akan memandunya ke \"lokasi terpencil di mana mereka akan melakukan hubungan fizikal yang intim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court papers claim that the most recent meeting took place two weeks ago.", "r": {"result": "Kertas mahkamah mendakwa bahawa mesyuarat terbaharu itu berlaku dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hunt family refused to comment and their attorney has not responded to CNN's request for an interview.", "r": {"result": "Keluarga Hunt enggan mengulas dan peguam mereka tidak menjawab permintaan CNN untuk temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case gained national attention when Hunt's family went public on Facebook after she was charged, detailing their daughter's case and essentially accusing the victim's family of going after their daughter because she is gay.", "r": {"result": "Kes itu mendapat perhatian negara apabila keluarga Hunt menjadi umum di Facebook selepas dia didakwa, memperincikan kes anak perempuan mereka dan pada dasarnya menuduh keluarga mangsa mengejar anak perempuan mereka kerana dia seorang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's family said that isn't true and that they were only trying to protect their teenage daughter.", "r": {"result": "Keluarga mangsa berkata itu tidak benar dan mereka hanya cuba melindungi anak perempuan mereka yang masih remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge will decide Tuesday whether Hunt's bond should be revoked and if that happens, she could be jailed.", "r": {"result": "Seorang hakim akan memutuskan pada hari Selasa sama ada bon Hunt patut dibatalkan dan jika itu berlaku, dia boleh dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 30, 2015. We're exploring a couple of constitutional issues today, from the concept of war powers in the U.S. government to the concept of selecting a jury.", "r": {"result": "30 Januari 2015. Kami sedang meneroka beberapa isu perlembagaan hari ini, daripada konsep kuasa perang dalam kerajaan A.S. kepada konsep memilih juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's some hopeful news concerning the Ebola virus, and there's some expectation that this year's Super Bowl could break all-time television viewership records.", "r": {"result": "Terdapat beberapa berita penuh harapan mengenai virus Ebola, dan terdapat beberapa jangkaan bahawa Super Bowl tahun ini boleh memecahkan rekod tontonan televisyen sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a man in Canada is keeping fun on track for the kids in his neighborhood.", "r": {"result": "Dan seorang lelaki di Kanada sentiasa berseronok di landasan untuk kanak-kanak di kawasan kejiranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fridays are awesome on CNN Student News!", "r": {"result": "Hari Jumaat adalah hebat di Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEEKLY NEWSQUIZ.", "r": {"result": "KUIZ BERITA MINGGUAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Weekly Newsquiz (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi boleh cetak Kuiz Mingguan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What Southeast Asian country, the world's largest democracy, is led by Narendra Modi?", "r": {"result": "1. Apakah negara Asia Tenggara, negara demokrasi terbesar di dunia, yang dipimpin oleh Narendra Modi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What Middle Eastern nation saw a new leader ascend the throne following the death of King Abdullah?", "r": {"result": "2. Apakah negara Timur Tengah yang melihat seorang pemimpin baharu menaiki takhta selepas kemangkatan Raja Abdullah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. A recent outbreak of what disease has been linked to a theme park in California?", "r": {"result": "3. Wabak baru-baru ini penyakit apakah yang dikaitkan dengan taman tema di California?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. In which U.S. state would you find the coastal town of Marshfield, where a blizzard's storm surge broke through a seawall?", "r": {"result": "4. Di negeri A.S. yang manakah anda akan temui bandar pantai Marshfield, di mana gelombang ribut ribut salji menembusi tembok laut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What animal in Phylum Echinodermata is the source of uni, a delicacy that's growing in popularity among sushi lovers worldwide?", "r": {"result": "5. Apakah haiwan dalam Filum Echinodermata yang menjadi sumber uni, makanan istimewa yang semakin popular di kalangan penggemar sushi di seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What country's military forces liberated Auschwitz, the Nazis' largest concentration and extermination camp, this week in 1945?", "r": {"result": "6. Pasukan tentera negara manakah yang membebaskan Auschwitz, kem tahanan dan pemusnahan terbesar Nazi, minggu ini pada tahun 1945?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. In what year did a rancher from Roswell, New Mexico find U.S. Army materials in his pasture that some skeptics claim were the remains of a UFO?", "r": {"result": "7. Pada tahun berapakah seorang penternak dari Roswell, New Mexico menjumpai bahan-bahan Tentera A.S. di padang rumputnya yang dikatakan oleh sesetengah orang yang ragu-ragu sebagai mayat UFO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. What is the nickname of the group of protesters who staged a sit-in at a Rock Hill, South Carolina lunch counter on January 31, 1961?", "r": {"result": "8. Apakah nama panggilan kumpulan penunjuk perasaan yang mengadakan duduk di kaunter makan tengah hari di Rock Hill, Carolina Selatan pada 31 Januari 1961?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. In a controversial effort to wipe out a certain species in the Florida Keys, a British company genetically modified what kind of animal?", "r": {"result": "9. Dalam usaha kontroversial untuk menghapuskan spesies tertentu di Florida Keys, sebuah syarikat British mengubahsuai secara genetik haiwan apakah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. The Constitution grants what part of the U.S. government the power to declare war?", "r": {"result": "10. Perlembagaan memberikan mana bahagian kerajaan A.S. kuasa untuk mengisytiharkan perang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man has died in an incident at the official residence of Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt in Stockholm, Swedish police confirmed Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki maut dalam kejadian di kediaman rasmi Perdana Menteri Sweden Fredrik Reinfeldt di Stockholm, polis Sweden mengesahkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is not being treated as terrorism, and the man who died is not connected with the Swedish government, a police spokeswoman said.", "r": {"result": "Insiden itu tidak dianggap sebagai keganasan, dan lelaki yang maut itu tidak mempunyai kaitan dengan kerajaan Sweden, kata seorang jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations are continuing into the circumstances of his death.", "r": {"result": "Siasatan masih diteruskan terhadap keadaan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family still has to be informed, police said.", "r": {"result": "Keluarganya masih perlu dimaklumkan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinfeldt was not at the residence at the time of the incident, spokesman Markus Friberg told CNN.", "r": {"result": "Reinfeldt tidak berada di kediaman ketika kejadian, jurucakap Markus Friberg memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can confirm that the prime minister was not in the building; he was in a meeting in another place.", "r": {"result": "\"Saya boleh mengesahkan bahawa perdana menteri tidak berada di dalam bangunan itu; beliau sedang bermesyuarat di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his family are fine.", "r": {"result": "Dia dan keluarganya baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are trying to get more details about this incident,\" Friberg said.", "r": {"result": "Polis cuba mendapatkan butiran lanjut mengenai kejadian ini,\" kata Friberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Claudia Rebaza contributed to this report.", "r": {"result": "Claudia Rebaza dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) --  A state-run Chinese newspaper expressed relief Monday that senior Japanese officials had dismissed the country's air force chief after he denied Japan's aggression before and during World War II.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah akhbar China yang dikendalikan kerajaan menyatakan kelegaan pada Isnin bahawa pegawai kanan Jepun telah memecat ketua tentera udara negara itu selepas dia menafikan pencerobohan Jepun sebelum dan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Toshio Tamogami.", "r": {"result": "General Toshio Tamogami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toshio Tamogami lost his job as chief of staff for Japan's Air Self-Defense Force, the Ministry of Defense said, after saying in an essay that \"it is certainly a false accusation to say that our country was an aggressor nation\".", "r": {"result": "Toshio Tamogami kehilangan pekerjaannya sebagai ketua kakitangan untuk Tentera Pertahanan Udara Jepun, kata Kementerian Pertahanan, selepas berkata dalam esei bahawa \"sudah tentu satu tuduhan palsu untuk mengatakan bahawa negara kita adalah negara penceroboh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese troops invaded China in 1937 and were widely accused of gross human rights abuses, including raping tens of thousands of girls and women and killing several hundred thousand others in what has come to be called \"The Rape of Nanking\".", "r": {"result": "Tentera Jepun menyerang China pada tahun 1937 dan secara meluas dituduh melakukan pencabulan hak asasi manusia yang kejam, termasuk merogol puluhan ribu gadis dan wanita dan membunuh beberapa ratus ribu yang lain dalam apa yang dipanggil \"Rogol Nanking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imperial Japan also invaded several other Asian nations, leading to the death and misery for an untold number.", "r": {"result": "Imperial Jepun juga menyerang beberapa negara Asia lain, menyebabkan kematian dan kesengsaraan untuk jumlah yang tidak terhitung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two former Japanese prime ministers have apologized for Japanese aggression before and during World War II.", "r": {"result": "Dua bekas perdana menteri Jepun telah memohon maaf atas pencerobohan Jepun sebelum dan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet China has long accused of elements within Japan of trying to whitewash the Japanese atrocities committed before and during World War II.", "r": {"result": "Namun China telah lama menuduh unsur-unsur dalam Jepun cuba memutihkan kekejaman Jepun yang dilakukan sebelum dan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The denial of the aggression history by Toshio Tamogami comes in as an element of disharmony,\" the state-run China Daily said a commentary Monday.", "r": {"result": "\"Penolakan sejarah pencerobohan oleh Toshio Tamogami datang sebagai unsur ketidakharmonian,\" kata akhbar China Daily yang dikendalikan kerajaan dalam ulasan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet, as long as the Japanese government has a right attitude to this question, the smooth development of ties between the two neighbors will not be derailed by such discordant notes\".", "r": {"result": "\"Namun, selagi kerajaan Jepun mempunyai sikap yang betul terhadap persoalan ini, kelancaran pembangunan hubungan antara kedua-dua negara jiran tidak akan tergelincir oleh nota-nota sumbang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamogami's essay, published late last week, also stirred controversy in South Korea.", "r": {"result": "Esei Tamogami, yang diterbitkan lewat minggu lalu, turut mencetuskan kontroversi di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan controlled Korea from 1910 to 1945. Its military is accused of forcing roughly 200,000 women, mainly from Korea and China, to serve as sex slaves -- they were known euphemistically as \"comfort women\" -- for soldiers in the Imperial Army.", "r": {"result": "Jepun menguasai Korea dari 1910 hingga 1945. Tenteranya dituduh memaksa kira-kira 200,000 wanita, terutamanya dari Korea dan China, untuk berkhidmat sebagai hamba seks -- mereka dikenali secara eufemisme sebagai \"wanita penghibur\" -- untuk askar dalam Tentera Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean foreign ministry criticized Tamogami's commentary in a statement published by Yonhap, the South Korean news agency.", "r": {"result": "Kementerian luar Korea Selatan mengkritik ulasan Tamogami dalam satu kenyataan yang diterbitkan oleh Yonhap, agensi berita Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His claim is distorting history,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cDakwaannya memesongkan sejarah,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"International friendly relations are based on repentance for past wrongdoings and learning a lesson from history,\".", "r": {"result": "\"Hubungan mesra antarabangsa adalah berdasarkan keinsafan atas kesalahan masa lalu dan mengambil pengajaran daripada sejarah,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamogami's essay won first prize in a competition called the \"True Perspective of Modern and Contemporary History\".", "r": {"result": "Esei Tamogami memenangi hadiah pertama dalam pertandingan yang dipanggil \"Perspektif Benar Sejarah Moden dan Kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Japanese leaders have apologized in recent years for past Japanese aggression.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin Jepun telah memohon maaf sejak beberapa tahun kebelakangan ini atas pencerobohan Jepun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, then-Prime Minister Junichiro Koizumi apologized for his country's role in World War II on the 60th anniversary of the war's end.", "r": {"result": "Pada 2005, Perdana Menteri ketika itu Junichiro Koizumi memohon maaf atas peranan negaranya dalam Perang Dunia II pada ulang tahun ke-60 tamatnya perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He vowed Japan would never again take \"the path to war\".", "r": {"result": "Dia berikrar Jepun tidak akan lagi mengambil \"jalan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan agreed to surrender on August 15, 1945, after U.S. planes dropped atomic bombs on the cities of Hiroshima and Nagasaki.", "r": {"result": "Jepun bersetuju untuk menyerah diri pada 15 Ogos 1945, selepas pesawat A.S. menggugurkan bom atom di bandar Hiroshima dan Nagasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The formal surrender was signed September 2.", "r": {"result": "Penyerahan rasmi itu ditandatangani pada 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, on the 50th anniversary of the war's end, then-Prime Minister Tomiichi Murayama also expressed Tokyo's deep remorse and heartfelt apology for the damage and suffering it inflicted on its Asian neighbors.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, pada ulang tahun ke-50 tamatnya perang, Perdana Menteri ketika itu Tomiichi Murayama turut menyatakan kekesalan yang mendalam dan permohonan maaf yang mendalam dari Tokyo atas kerosakan dan penderitaan yang ditimbulkan oleh jirannya di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2001, Koizumi apologized for Japanese treatment of Koreans during its occupation of the Korean peninsula during the first half of the 20th century.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2001, Koizumi memohon maaf atas layanan Jepun terhadap orang Korea semasa pendudukannya di semenanjung Korea pada separuh pertama abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Koizumi acknowledged the \"enormous damage\" inflicted by Japan's military \"by colonization and invasion\" during the conflict.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Koizumi mengakui \"kerosakan besar\" yang dilakukan oleh tentera Jepun \"oleh penjajahan dan pencerobohan\" semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must take this historical fact of such very sincerely, and I would like to express keen remorse and heartfelt apologies,\" Koizumi said.", "r": {"result": "\"Kita mesti mengambil fakta sejarah ini dengan sangat ikhlas, dan saya ingin menyatakan kekesalan dan permohonan maaf yang mendalam,\" kata Koizumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to also express our deep condolences to the victims inside and outside of Japan during World War II\".", "r": {"result": "\"Saya juga ingin mengucapkan takziah kepada mangsa di dalam dan di luar Jepun semasa Perang Dunia II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the conflict, much of southeast Asia, China and the Pacific islands were in Japanese hands.", "r": {"result": "Pada kemuncak konflik, sebahagian besar Asia Tenggara, China dan kepulauan Pasifik berada di tangan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- A female suicide bomber Friday detonated in a crowd of mostly women and children on their way to a religious festival, killing at least 38 people and wounding 50 others, an Interior Ministry official said.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Seorang pengebom nekad wanita pada Jumaat meletup dalam sekumpulan kebanyakannya wanita dan kanak-kanak dalam perjalanan ke perayaan keagamaan, membunuh sekurang-kurangnya 38 orang dan mencederakan 50 yang lain, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devout Shia Muslims walk in Baghdad towards the holy city of Karbala.", "r": {"result": "Umat Islam Syiah yang taat berjalan di Baghdad menuju ke kota suci Karbala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place around noon between the towns of Iskandariya and Mussayib, south of the capital, Baghdad, as hundreds of thousands of Shia pilgrims are making their way to Karbala for Arbaeen, one of the holiest Shiite events.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku sekitar tengah hari antara bandar Iskandariya dan Mussayib, selatan ibu negara, Baghdad, ketika ratusan ribu jemaah Syiah sedang menuju ke Karbala untuk Arbaeen, salah satu acara Syiah yang paling suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten of those injured are in critical condition.", "r": {"result": "Sepuluh daripada mereka yang cedera berada dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suicide attack comes on the heels of other bombings targeting Shiite pilgrims earlier in the week and are signs that the sectarian conflicts that devastated Iraq in recent years are not over.", "r": {"result": "Serangan berani mati itu berlaku susulan pengeboman lain yang menyasarkan jemaah Syiah awal minggu ini dan merupakan petanda bahawa konflik mazhab yang memusnahkan Iraq dalam beberapa tahun kebelakangan ini belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An explosion in Karbala on Thursday killed at least five Shiite pilgrims and wounded 50 near a shrine.", "r": {"result": "Letupan di Karbala pada Khamis membunuh sekurang-kurangnya lima jemaah Syiah dan mencederakan 50 berhampiran sebuah kuil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a double car bombing struck a Baghdad bus station where Shiite pilgrims gathered for the holy day.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pengeboman kereta berkembar melanda stesen bas Baghdad di mana jemaah Syiah berkumpul untuk hari suci itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen people were killed and 43 were wounded.", "r": {"result": "Enam belas orang terbunuh dan 43 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, two pilgrims were killed and 16 were wounded Wednesday in roadside bombings in Baghdad.", "r": {"result": "Selain itu, dua jemaah haji terbunuh dan 16 cedera Rabu dalam pengeboman di tepi jalan di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The holy day commemorates the end of a 40-day mourning period for Imam Hussein, the grandson of the Prophet Mohammed and one of the most revered Shiite figures.", "r": {"result": "Hari suci itu memperingati berakhirnya tempoh berkabung selama 40 hari untuk Imam Hussein, cucu Nabi Muhammad dan salah seorang tokoh Syiah yang paling dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in battle in the seventh century and is buried in Karbala.", "r": {"result": "Dia meninggal dalam pertempuran pada abad ketujuh dan dikebumikan di Karbala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, insurgents have targeted Shiite pilgrims, who usually walk to Karbala from across Iraq as a demonstration of piety and as part of tradition.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pemberontak telah menyasarkan jemaah Syiah, yang biasanya berjalan kaki ke Karbala dari seluruh Iraq sebagai demonstrasi ketakwaan dan sebagai sebahagian daripada tradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is about 60 miles (100 km) southwest of Baghdad.", "r": {"result": "Bandar ini terletak kira-kira 60 batu (100 km) barat daya Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a flurry of attacks on pilgrims killed at least 48 people.", "r": {"result": "Tahun lalu, serangan ke atas jemaah haji mengorbankan sekurang-kurangnya 48 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, more than 180 pilgrims were killed in a series of attacks, most from suicide bombings in Babil province, through which the pilgrims pass.", "r": {"result": "Pada 2007, lebih 180 jemaah haji terbunuh dalam siri serangan, kebanyakannya daripada pengeboman berani mati di wilayah Babil, yang dilalui jemaah haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30,000 Iraqi Security Forces troops have been deployed in and around Karbala this year to protect the anticipated millions of pilgrims heading there for Monday's commemoration, according to Karbala's military commander, Gen.", "r": {"result": "Lebih 30,000 tentera Pasukan Keselamatan Iraq telah ditempatkan di dalam dan sekitar Karbala tahun ini untuk melindungi berjuta-juta jemaah haji yang dijangka menuju ke sana untuk memperingati hari Isnin, menurut komander tentera Karbala, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman al-Ghanemi.", "r": {"result": "Othman al-Ghanemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yousil Bassil contributed to this report.", "r": {"result": "Yousil Bassil CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In South Korea, the launch of \"StarCraft II: Wings of Liberty\" is more than just a follow-up to one of the PC industry's top-selling games -- it could shake up what many see as the North Asian country's national sport.", "r": {"result": "(CNN) -- Di Korea Selatan, pelancaran \"StarCraft II: Wings of Liberty\" lebih daripada sekadar susulan kepada salah satu permainan terlaris industri PC -- ia boleh menggegarkan apa yang dilihat ramai sebagai Utara Sukan kebangsaan negara Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In high-tech South Korea -- which has one of the highest broadband penetration rates in the world -- the StarCraft video game series has spawned devotion more akin to professional sports teams.", "r": {"result": "Di Korea Selatan yang berteknologi tinggi -- yang mempunyai salah satu kadar penembusan jalur lebar tertinggi di dunia -- siri permainan video StarCraft telah melahirkan pengabdian yang lebih mirip kepada pasukan sukan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, video game players there can get lucractive contracts from professional teams with corporate sponsorships.", "r": {"result": "Malah, pemain permainan video di sana boleh mendapatkan kontrak lumayan daripada pasukan profesional dengan tajaan korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games of large tournaments are broadcast live on television in South Korea.", "r": {"result": "Permainan kejohanan besar disiarkan secara langsung di televisyen di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Korea, a lot of factors came together to make it a big thing,\" professional gamer Greg Fields told CNN's Kristie Lu Stout.", "r": {"result": "\"Di Korea, banyak faktor bersatu untuk menjadikannya satu perkara yang besar,\" kata pemain permainan profesional Greg Fields kepada CNN Kristie Lu Stout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first StarCraft game, produced by Blizzard Entertainment in Irvine, California, came out in 1998 when the South Korean economy was melting down during the Asian Financial Crisis.", "r": {"result": "Permainan StarCraft pertama, yang dihasilkan oleh Blizzard Entertainment di Irvine, California, keluar pada tahun 1998 apabila ekonomi Korea Selatan lebur semasa Krisis Kewangan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was in the middle of an economic recession and (StarCraft) was easy, cheap entertainment.", "r": {"result": "\u201cIa berada di tengah-tengah kemelesetan ekonomi dan (StarCraft) adalah hiburan yang mudah dan murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really took over and just captivated a nation,\" said Fields, a 20-year-old New Jersey native recruited two years ago to play StarCraft for the South Korean team CJ Entus.", "r": {"result": "Ia benar-benar mengambil alih dan hanya menawan sebuah negara,\" kata Fields, warga New Jersey berusia 20 tahun yang direkrut dua tahun lalu untuk bermain StarCraft untuk pasukan Korea Selatan CJ Entus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nod to the game's popularity in South Korea,  Blizzard first announced plans for StarCraft II at the Blizzard Worldwide Invitational in Seoul in May 2007.", "r": {"result": "Sebagai tanda populariti permainan di Korea Selatan, Blizzard pertama kali mengumumkan rancangan untuk StarCraft II di Blizzard Worldwide Invitational di Seoul pada Mei 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 90 percent of South Korean households are connected to high-speed broadband and the nation has some 25,000 internet cafes, which took in $600 million last year, according to government figures.", "r": {"result": "Kira-kira 90 peratus daripada isi rumah Korea Selatan disambungkan kepada jalur lebar berkelajuan tinggi dan negara itu mempunyai kira-kira 25,000 kafe internet, yang memperoleh $600 juta tahun lepas, menurut angka kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gaming market is expected to be worth $5.5 billion this year with a 17 percent growth rate, according to the Korea Creative Content Agency (KOCCA).", "r": {"result": "Pasaran permainan dijangka bernilai $5.5 bilion tahun ini dengan kadar pertumbuhan 17 peratus, menurut Agensi Kandungan Kreatif Korea (KOCCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "StarCraft II was first released Tuesday in South Korea and other Asian nations.", "r": {"result": "StarCraft II pertama kali dikeluarkan pada hari Selasa di Korea Selatan dan negara Asia yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original game sold about 11 million copies worldwide .", "r": {"result": "Permainan asal terjual kira-kira 11 juta salinan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While gamers in South Korea are lining up to get copies of the new title, StarCraft II could be a game changer in the country's professional circuit, Fields said.", "r": {"result": "Ketika pemain di Korea Selatan beratur untuk mendapatkan salinan tajuk baharu itu, StarCraft II boleh menjadi pengubah permainan dalam litar profesional negara itu, kata Fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In StarCraft II, the leagues aren't established yet, they're all building up -- it's going to be huge, but we don't know how long it will take, how huge it will be, whether (existing teams) will be good at the game or not,\" Fields said.", "r": {"result": "\"Dalam StarCraft II, liga belum ditubuhkan lagi, semuanya sedang berkembang -- ia akan menjadi besar, tetapi kita tidak tahu berapa lama ia akan mengambil masa, berapa besar ia akan berlaku, sama ada (pasukan sedia ada) akan pandai dalam permainan atau tidak,\" kata Fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristie Lu Stout contributed to this report.", "r": {"result": "Kristie Lu Stout dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- The 48th season of the Bundesliga will commence this week with champions Bayern Munich looking to defend their title against Steve McClaren's Wolfsburg.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Musim ke-48 Bundesliga akan bermula minggu ini dengan juara Bayern Munich ingin mempertahankan kejuaraan menentang Steve McClaren Wolfsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's new?", "r": {"result": "Jadi apa yang baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Die Mannschaft's exhilarating performances at the World Cup, the profile of German football is higher than ever before.", "r": {"result": "Selepas persembahan memberangsangkan Die Mannschaft di Piala Dunia, profil bola sepak Jerman lebih tinggi berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star performers in South Africa, Werder Bremen's Mesut Ozil and Stuttgart's Sami Khedira may have been snapped up by Real Madrid but with the likes of Thomas Muller and Arjen Robben still at Bayern Munich and Spain legend Raul signing for Schalke, the race for the Bundesliga title could be the closest yet.", "r": {"result": "Pemain bintang di Afrika Selatan, Mesut Ozil dari Werder Bremen dan Sami Khedira dari Stuttgart mungkin telah diambil alih oleh Real Madrid tetapi dengan pemain seperti Thomas Muller dan Arjen Robben masih di Bayern Munich dan legenda Sepanyol Raul menandatangani Schalke, perlumbaan untuk gelaran Bundesliga boleh jadi yang paling dekat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich may have won all the baubles last term but their championship defense will be far from straightforward.", "r": {"result": "Bayern Munich mungkin telah memenangi semua kejayaan musim lalu tetapi pertahanan kejuaraan mereka jauh dari mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likes of Schalke, Wolfsburg, Werder Bremen, Hamburg and Bayer Leverkusen all stand a chance of snatching the crown from Bayern -- a club nicknamed 'FC Hollywood' because of its reputation for big-name stars and high-octane drama.", "r": {"result": "Pemain seperti Schalke, Wolfsburg, Werder Bremen, Hamburg dan Bayer Leverkusen semuanya berpeluang merampas mahkota daripada Bayern -- kelab yang digelar 'FC Hollywood' kerana reputasinya sebagai bintang terkenal dan drama oktana tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballack and Ozil: Will recent fortunes be reversed?", "r": {"result": "Ballack dan Ozil: Adakah nasib baru-baru ini akan diterbalikkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, however, the team that has made the transfer headlines this summer hasn't been the Bavarians but Schalke.", "r": {"result": "Namun yang menghairankan, pasukan yang menjadi tajuk utama perpindahan musim panas ini bukanlah pasukan Bavaria tetapi Schalke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the management of Felix Magath, the club secured the signature of Spain's record top scorer Raul as well as the injury-plagued but highly talented center-back Christoph Metzelder -- both from the Bernabeu.", "r": {"result": "Di bawah pengurusan Felix Magath, kelab itu memperoleh tandatangan penjaring terbanyak Sepanyol Raul serta bek tengah yang dilanda kecederaan tetapi berbakat tinggi Christoph Metzelder -- kedua-duanya dari Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magath isn't the only manager who's signed some 'new' old talent.", "r": {"result": "Magath bukan satu-satunya pengurus yang telah menandatangani beberapa bakat lama 'baru'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran German captain Michael Ballack has been lured from Chelsea to his alma mater Bayer Leverkusen by boss Jupp Heynckes.", "r": {"result": "Kapten veteran Jerman Michael Ballack telah diumpan dari Chelsea ke almamaternya Bayer Leverkusen oleh bos Jupp Heynckes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the table, Kaiserslautern return to the Bundesliga for the first time in four years and eccentric outfit St Pauli are back in the top flight for the first time in eight.", "r": {"result": "Di hujung jadual yang lain, Kaiserslautern kembali ke Bundesliga buat kali pertama dalam empat tahun dan pasukan sipi St Pauli kembali ke liga teratas buat kali pertama dalam lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They replace Vfl Bochum and HSC Hertha and will be expected to battle for survival against Nurnberg, Koln, Hannnover and Mainz.", "r": {"result": "Mereka menggantikan Vfl Bochum dan HSC Hertha dan dijangka bertarung untuk bertahan menentang Nurnberg, Koln, Hannnover dan Mainz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key players: All eyes will be on new boy Raul as he looks to make an impression on the Bundesliga.", "r": {"result": "Pemain utama: Semua mata akan tertumpu kepada budak baru Raul kerana dia ingin membuat kesan di Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial signs look promising for the former Madrid captain as he scored a brace on his debut against Bayern in a 3-1 victory in the LIGA total!", "r": {"result": "Tanda-tanda awal kelihatan menjanjikan untuk bekas kapten Madrid itu apabila dia menjaringkan dua gol pada penampilan sulungnya menentang Bayern dalam kemenangan 3-1 dalam jumlah LIGA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cup final.", "r": {"result": "Piala akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul and Metzelder's arrival at Schalke combined with the return of Jermaine Jones from long-term injury could help Felix Magath close the gap (just five points last term) on title favourites Bayern.", "r": {"result": "Ketibaan Raul dan Metzelder di Schalke digabungkan dengan kembalinya Jermaine Jones daripada kecederaan jangka panjang boleh membantu Felix Magath merapatkan jurang (hanya lima mata penggal lalu) dengan pasukan pilihan juara Bayern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big news for Bayern is their having retained the services of superstars Arjen Robben and Franck Ribery.", "r": {"result": "Berita besar untuk Bayern ialah mereka mengekalkan khidmat bintang besar Arjen Robben dan Franck Ribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that the blossoming of World Cup golden boot winner Thomas Muller and the maturing Bastian Schweinsteiger means the champions will certainly prove a tough test.", "r": {"result": "Ditambah dengan kejayaan pemenang but emas Piala Dunia Thomas Muller dan Bastian Schweinsteiger yang semakin matang bermakna juara pastinya akan membuktikan ujian yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for Louis Van Gaal however will be to keep his stars fit.", "r": {"result": "Cabaran untuk Louis Van Gaal bagaimanapun adalah untuk memastikan bintangnya cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Ribery -- who suffered a nightmare last season because of recurring injuries -- looks set to be ready for the opening game, Robben has been ruled out of action for up to eight weeks with a torn muscle.", "r": {"result": "Walaupun Ribery -- yang mengalami mimpi ngeri musim lalu kerana kecederaan yang berulang -- kelihatan bersedia untuk perlawanan pembukaan, Robben telah diketepikan tidak beraksi sehingga lapan minggu dengan otot yang koyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key clubs: Despite the dominance of Bayern Munich, three clubs have won the title in the last four years -- making the Bundesliga one of the most competitive in Europe.", "r": {"result": "Kelab utama: Di sebalik penguasaan Bayern Munich, tiga kelab telah memenangi gelaran itu dalam empat tahun terakhir -- menjadikan Bundesliga antara yang paling kompetitif di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season, Van Gaal's side will be considered favourites but Felix Magath, who won the championship twice with Bayern and once with Wolfsburg, will be looking to repeat that feat as Schalke coach.", "r": {"result": "Musim ini, pasukan Van Gaal akan dianggap sebagai pilihan tetapi Felix Magath, yang memenangi kejuaraan dua kali bersama Bayern dan sekali bersama Wolfsburg, akan berusaha untuk mengulangi kejayaan itu sebagai jurulatih Schalke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One outside bet for the title is Wolfsburg under new manager Steve McClaren.", "r": {"result": "Satu pertaruhan luar untuk gelaran adalah Wolfsburg di bawah pengurus baharu Steve McClaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former England boss had left the Three Lions under a cloud -- albeit beneath a nice big umbrella -- when they failed to qualify for Euro2008 but subsequent success with Dutch side FC Twente has seen his stock rise once again.", "r": {"result": "Bekas bos England itu telah meninggalkan Three Lions di bawah awan -- walaupun di bawah payung besar yang bagus -- apabila mereka gagal melayakkan diri ke Euro2008 tetapi kejayaan seterusnya bersama kelab Belanda FC Twente telah menyaksikan sahamnya meningkat sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If McClaren, the first Englishman to manage in the Bundesliga, can successfully retain his Bosnians: striker Edin Dzeko and midfielder Zvjezdan Misimovic, then the Wolves could mount a serious challenge this season.", "r": {"result": "Jika McClaren, pemain Inggeris pertama yang berjaya dalam Bundesliga, berjaya mengekalkan pemain Bosnianya: penyerang Edin Dzeko dan pemain tengah Zvjezdan Misimovic, maka Wolves boleh melancarkan cabaran serius musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert view: CNN's Kate Giles - \"It always feels like a mistake to bet against Bayern Munich in the Bundesliga... and it might be more based on hope than conviction... but I think that in 2010 Bayern might just have to settle for second.", "r": {"result": "Pandangan pakar: Kate Giles dari CNN - \"Ia sentiasa berasa seperti satu kesilapan untuk bertaruh menentang Bayern Munich dalam Bundesliga... dan ia mungkin lebih berdasarkan harapan daripada keyakinan... tetapi saya fikir bahawa pada 2010 Bayern mungkin hanya perlu menyelesaikan untuk kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't deny Bayern do have the best squad in all of the German league, plus a very experienced and capable coach in Louis Van Gaal.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh menafikan Bayern mempunyai skuad terbaik dalam semua liga Jerman, ditambah dengan jurulatih yang sangat berpengalaman dan berkebolehan dalam Louis Van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, this is his second season in charge, so they probably won't have the same rocky start to this campaign as they did the last.", "r": {"result": "Dan ya, ini adalah musim kedua beliau bertanggungjawab, jadi mereka mungkin tidak akan mempunyai permulaan yang baik untuk kempen ini seperti yang mereka lakukan pada kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also go into the new season as reigning league and cup champions.", "r": {"result": "Mereka juga akan memasuki musim baru sebagai juara liga dan piala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they're pretty much a safe bet.", "r": {"result": "\"Jadi mereka adalah pertaruhan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the Bundesliga.", "r": {"result": "Ia adalah Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern are always a safe bet.", "r": {"result": "Bayern sentiasa menjadi pertaruhan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But -- and here's something I never thought I'd say -- I think Schalke have what it takes to beat them.", "r": {"result": "Tetapi -- dan inilah sesuatu yang saya tidak pernah fikir saya akan katakan -- saya rasa Schalke mempunyai apa yang diperlukan untuk menewaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're a new force under Felix Magath.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah pasukan baharu di bawah Felix Magath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coach proved how far he can take a pretty average side when he took Wolfsburg to the title in 2009. In his first season at Schalke he took them to second place.", "r": {"result": "Jurulatih itu membuktikan sejauh mana dia boleh mengambil bahagian yang agak sederhana apabila dia membawa Wolfsburg menjulang kejuaraan pada 2009. Pada musim pertamanya di Schalke dia membawa mereka ke tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This season, he's brought in some much-needed experience to the side, not to mention goal-scoring prowess in the form of Raul.", "r": {"result": "\u201cMusim ini, dia membawa pengalaman yang sangat diperlukan ke sisi, apatah lagi kehebatan menjaringkan gol dalam bentuk Raul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I admit there are big question marks.", "r": {"result": "Saya akui terdapat tanda tanya yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How quickly will Raul adapt?", "r": {"result": "Berapa cepat Raul akan menyesuaikan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And will Schalke manage the added burden of the Champions League?", "r": {"result": "Dan adakah Schalke akan menguruskan beban tambahan Liga Juara-Juara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I think they will have the heart to triumph over perennial champions Bayern, who might have misplaced confidence after last season's trophy haul.", "r": {"result": "Bagaimanapun, saya fikir mereka akan mempunyai hati untuk menang ke atas juara abadi Bayern, yang mungkin telah hilang keyakinan selepas kutipan trofi musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't say I have much confidence that any of the other sides can mount a challenge but there's a few worth keeping an eye on.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh mengatakan saya mempunyai keyakinan yang tinggi bahawa mana-mana pihak lain boleh menyahut cabaran tetapi ada beberapa yang patut diawasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm hoping to be impressed by Steve McLaren at Wolfsburg -- after the club managed to hold on to Grafite and Edin Dzeko.", "r": {"result": "Saya berharap dapat kagum dengan Steve McLaren di Wolfsburg -- selepas kelab itu berjaya mengekalkan Grafite dan Edin Dzeko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And Hamburg, Leverkusen and Stuttgart should be battling for the Champions League -- but they'll probably have to settle for a tier lower.", "r": {"result": "\"Dan Hamburg, Leverkusen dan Stuttgart sepatutnya bertarung untuk Liga Juara-Juara -- tetapi mereka mungkin perlu berpuas hati dengan peringkat yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst Bremen saw their chances of challenging walk out the door with Mesut Ozil's exit to Real Madrid\".", "r": {"result": "Sementara Bremen melihat peluang mereka untuk mencabar berjalan keluar pintu dengan keluarnya Mesut Ozil ke Real Madrid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust is, supposedly, the new currency of the sharing economy.", "r": {"result": "Kepercayaan adalah, kononnya, mata wang baharu ekonomi perkongsian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It drives, to excuse the pun, data intensive sharing companies like Uber, the controversial transportation sharing startup now valued at $19 billion.", "r": {"result": "Ia mendorong, untuk alasan pun, syarikat perkongsian intensif data seperti Uber, syarikat permulaan perkongsian pengangkutan yang kontroversial kini bernilai $19 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber drivers get reviewed and are dismissed if they score badly and are considered untrustworthy.", "r": {"result": "Pemandu Uber disemak dan dibuang kerja jika mereka mendapat markah teruk dan dianggap tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Uber users get scored by drivers and might not get picked up if they aren't well reviewed.", "r": {"result": "Malah pengguna Uber mendapat markah oleh pemandu dan mungkin tidak akan diambil jika mereka tidak disemak dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone gets rated on Uber.", "r": {"result": "Semua orang mendapat penilaian di Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone, that is, except senior Uber executives themselves.", "r": {"result": "Semua orang, iaitu, kecuali eksekutif kanan Uber sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Friday night, at a dinner party set up by Uber as an off-the-record briefing, at Manhattan's exclusive Waverly Inn bistro, Emil Michael, the company's vice president of business, proposed a dastardly scheme to compromise one of Uber's leading media critics.", "r": {"result": "Pada malam Jumaat lalu, pada majlis makan malam yang diadakan oleh Uber sebagai taklimat luar rekod, di bistro Waverly Inn eksklusif Manhattan, Emil Michael, naib presiden perniagaan syarikat itu, mencadangkan satu skim jahat untuk menjejaskan salah seorang pengkritik media terkemuka Uber. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael suggested that Uber use its vast collection of consumer data to \"dig up dirt\" on Sarah Lacey, the founder of the Silicon Valley news site Pando.", "r": {"result": "Michael mencadangkan Uber menggunakan koleksi data penggunanya yang luas untuk \"menggali kotoran\" pada Sarah Lacey, pengasas laman berita Silicon Valley Pando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a dinner attended by leading technology pundits, Michael suggested that Uber could spend \"a million dollars\" to hire a crack team of researchers and journalists.", "r": {"result": "Semasa makan malam yang dihadiri pakar teknologi terkemuka, Michael mencadangkan bahawa Uber boleh membelanjakan \"sejuta dolar\" untuk mengupah pasukan penyelidik dan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This investigative team might, he said, snoop into the personal and family life of a critic like Lacey who has relentlessly exposed many of Uber's creepiest features -- particularly what she calls  the \"asshole\" misogyny of its CEO, Travis Kalanick.", "r": {"result": "Pasukan penyiasat ini, katanya, mungkin mengintip kehidupan peribadi dan keluarga seorang pengkritik seperti Lacey yang tidak henti-henti mendedahkan banyak ciri paling menyeramkan Uber -- terutamanya apa yang dia panggil sebagai penyimpangan perempuan \"bodoh\" Ketua Pegawai Eksekutifnya, Travis Kalanick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Michael's outrageous and perhaps even criminal idea was leaked by the Buzzfeed Editor-in-Chief Ben Smith, who attended the dinner.", "r": {"result": "Awal minggu ini, idea Michael yang keterlaluan dan mungkin juga jenayah telah dibocorkan oleh Ketua Pengarang Buzzfeed Ben Smith, yang menghadiri majlis makan malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, of course, has generated a massive storm of outrage amongst the technorati.", "r": {"result": "Ini, sudah tentu, telah menghasilkan ribut kemarahan yang besar di kalangan technorati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Thiel told CNN that Uber was the most \"ethically challenged\" company in Silicon Valley.", "r": {"result": "Peter Thiel memberitahu CNN bahawa Uber adalah syarikat yang paling \"tercabar dari segi etika\" di Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While The Guardian's Dominic Rushe rhetorically asked whether Uber is Silicon Valley's \"worst company\".", "r": {"result": "Sementara Dominic Rushe dari The Guardian secara retorik bertanya sama ada Uber adalah \"syarikat terburuk\" di Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All over social media, people said the same thing: Emil Michael was the ultimate creep!", "r": {"result": "Di seluruh media sosial, orang ramai berkata perkara yang sama: Emil Michael adalah orang yang menjalar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd had spoken.", "r": {"result": "Orang ramai telah bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's reviews were universally abysmal.", "r": {"result": "Ulasan Michael secara universal tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should be yanked, dismissed, fired.", "r": {"result": "Dia patut dicuit, dibuang kerja, dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's exactly what hasn't happened.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang belum berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of the popular outrage over Michael's behavior, Travis Kalanick wrote an unapologetic 12 part Twitter \"apology\" which rejected the idea of firing his most senior business executive.", "r": {"result": "Di sebalik kemarahan ramai terhadap tingkah laku Michael, Travis Kalanick menulis 12 bahagian Twitter \"permintaan maaf\" yang menolak idea untuk memecat eksekutif perniagaan paling kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber investors have mostly remained conveniently silent with a few -- like the normally outspoken Jason Calacanis -- explicitly defending Kalanick and, by implication, Michael.", "r": {"result": "Pelabur Uber kebanyakannya berdiam diri dengan beberapa orang -- seperti Jason Calacanis yang lazimnya lantang -- secara eksplisit mempertahankan Kalanick dan, secara tersirat, Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In The Circle, his brilliant satire of technology companies like Uber, Dave Eggers coined the Orwellian phrase \"Sharing is caring\" to describe the hypocrisy enveloping Silicon Valley.", "r": {"result": "Dalam The Circle, sindiran cemerlang beliau terhadap syarikat teknologi seperti Uber, Dave Eggers mencipta frasa Orwellian \"Sharing is caring\" untuk menggambarkan kemunafikan yang menyelubungi Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, of course, in the sharing economy of multi-billion dollar start-ups like Uber, sharing is only caring when it comes to dismissing lowly drivers or customers.", "r": {"result": "Tetapi, sudah tentu, dalam ekonomi perkongsian syarikat permulaan berbilion dolar seperti Uber, perkongsian hanya mengambil berat apabila ia datang untuk menolak pemandu atau pelanggan yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust is only the convenient new currency of this economy when it suits Uber.", "r": {"result": "Kepercayaan hanyalah mata wang baharu yang mudah digunakan dalam ekonomi ini apabila ia sesuai dengan Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise the \"new\" economy appears to be ominously old, with a rejection of transparency, democratization, openness, accountability and all the other buzzwords of the Internet revolution.", "r": {"result": "Jika tidak, ekonomi \"baru\" nampaknya sudah tua, dengan penolakan terhadap ketelusan, pendemokrasian, keterbukaan, akauntabiliti dan semua kata kunci revolusi Internet yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We the people, however, may have the last laugh.", "r": {"result": "Kami rakyat, bagaimanapun, mungkin mempunyai ketawa terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times' Farhad Manjoo wrote that Uber's \"toughest challenge\" now is improving its dubious ethical behavior.", "r": {"result": "Farhad Manjoo dari New York Times menulis bahawa \"cabaran paling sukar\" Uber kini ialah memperbaiki tingkah laku etikanya yang meragukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Dov Seidman, the CEO of LRN and a deep thinker about business ethics, notes that the principle challenge now of a successful startup like Uber is to scale its morality.", "r": {"result": "Walaupun Dov Seidman, Ketua Pegawai Eksekutif LRN dan pemikir yang mendalam tentang etika perniagaan, menyatakan bahawa cabaran utama kini bagi syarikat permulaan yang berjaya seperti Uber adalah untuk meningkatkan moralnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, technology entrepreneurs created and sold devices,\" Seidman says.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu, usahawan teknologi mencipta dan menjual peranti, \" kata Seidman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, they create and sell platforms for human behavior, which in turn raises real questions about the social and moral implications of the behavior -- and their underlying values -- on their platforms and about the responsibility that they have for these behaviors.", "r": {"result": "\"Hari ini, mereka mencipta dan menjual platform untuk tingkah laku manusia, yang seterusnya menimbulkan persoalan sebenar tentang implikasi sosial dan moral tingkah laku -- dan nilai asas mereka -- pada platform mereka dan tentang tanggungjawab yang mereka ada untuk tingkah laku ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech entrepreneurs are obsessed about scaling their business models and products.", "r": {"result": "Usahawan teknologi terobsesi untuk meningkatkan model dan produk perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they should be just as, if not more, deliberate about scaling their values on their platforms and in their companies\".", "r": {"result": "Tetapi mereka harus sama seperti, jika tidak lebih, mempertimbangkan untuk meningkatkan nilai mereka pada platform mereka dan dalam syarikat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis Kalanick should listen to critics like Seidman.", "r": {"result": "Travis Kalanick harus mendengar pengkritik seperti Seidman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Uber is to succeed, it needs to scale its morality in sync with its fast-growing business.", "r": {"result": "Jika Uber ingin berjaya, ia perlu meningkatkan moralnya selari dengan perniagaannya yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firing Emil Michael would be a beginning.", "r": {"result": "Memecat Emil Michael akan menjadi permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would say that Uber really is a trustworthy company.", "r": {"result": "Ia akan mengatakan bahawa Uber benar-benar sebuah syarikat yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would tell the world that Uber, and Kalanick himself, is beginning to grow up.", "r": {"result": "Ia akan memberitahu dunia bahawa Uber, dan Kalanick sendiri, mula membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The parents of a Virginia Tech student who disappeared last month during a Metallica concert asked Wednesday for volunteers to help conduct a community search this weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu bapa pelajar Virginia Tech yang menghilangkan diri bulan lepas semasa konsert Metallica meminta sukarelawan untuk membantu menjalankan pencarian komuniti hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan Harrington, a 20-year-old education major, went to the concert at the University of Virginia's John Paul Jones Arena in Charlottesville, Virginia, on October 17. Police said they are continuing to follow leads in the case, but have no new information.", "r": {"result": "Morgan Harrington, seorang jurusan pendidikan berusia 20 tahun, pergi ke konsert di Arena John Paul Jones Universiti Virginia di Charlottesville, Virginia, pada 17 Oktober. Polis berkata mereka terus mengikuti petunjuk dalam kes itu, tetapi tidak mempunyai perkara baharu maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will stop at nothing until she is found,\" Harrington's father, Dan Harrington of Roanoke, Virginia, told reporters Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan berhenti sehingga dia ditemui,\" kata bapa Harrington, Dan Harrington dari Roanoke, Virginia, kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the concert, Harrington left her friends to use the restroom, Virginia State Police spokeswoman Corinne Geller said Wednesday, and when she did not return they called her on her cell phone at 8:48 p.m. She told them she was outside the arena and could not get back in because of its policy, Geller said, but told them not to worry about her and that she would find a ride home.", "r": {"result": "Semasa konsert itu, Harrington meninggalkan rakan-rakannya untuk menggunakan tandas, kata jurucakap Polis Negeri Virginia, Corinne Geller pada hari Rabu, dan apabila dia tidak kembali, mereka menghubunginya melalui telefon bimbitnya pada jam 8:48 malam. Dia memberitahu mereka dia berada di luar arena dan tidak boleh masuk semula kerana polisinya, kata Geller, tetapi memberitahu mereka supaya tidak risau tentangnya dan dia akan mencari pengangkutan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are restrooms inside the arena, Geller said, and police do not know how or why Harrington got outside.", "r": {"result": "Terdapat tandas di dalam arena, kata Geller, dan polis tidak tahu bagaimana atau mengapa Harrington keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses who saw her outside the arena said she did not appear to be with anyone, Geller said.", "r": {"result": "Saksi yang melihatnya di luar arena berkata dia tidak kelihatan bersama sesiapa pun, kata Geller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At about 9:30 p.m. that night, witnesses reported seeing a person matching Harrington's description walking on a nearby bridge, Geller said.", "r": {"result": "Kira-kira jam 9.30 malam. malam itu, saksi melaporkan melihat seseorang yang sepadan dengan penerangan Harrington berjalan di atas jambatan berhampiran, kata Geller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further sightings were reported.", "r": {"result": "Tiada penampakan lanjut dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington's purse, with her identification and cell phone inside, was found the following day in an overflow parking lot near the arena, Geller said.", "r": {"result": "Beg tangan Harrington, dengan pengenalan diri dan telefon bimbitnya di dalamnya, ditemui pada hari berikutnya di tempat letak kereta yang melimpah berhampiran arena, kata Geller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend had driven Harrington's car to the concert, she said, and so was still in possession of the car keys when they got separated.", "r": {"result": "Seorang rakan telah memandu kereta Harrington ke konsert itu, katanya, dan masih memiliki kunci kereta apabila mereka dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police would not say whether Harrington was intoxicated.", "r": {"result": "Polis tidak akan menyatakan sama ada Harrington mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $150,000 reward has been offered for information leading to Harrington's whereabouts, Geller said.", "r": {"result": "Ganjaran $150,000 telah ditawarkan untuk maklumat yang membawa kepada keberadaan Harrington, kata Geller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of that, Metallica contributed $50,000.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, Metallica menyumbang $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have received more than 350 leads since Harrington disappeared, Geller said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menerima lebih daripada 350 petunjuk sejak Harrington hilang, kata Geller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was reported missing the day after the concert, when she did not show up at her parents' home to study for a math exam with her father.", "r": {"result": "Dia dilaporkan hilang sehari selepas konsert, apabila dia tidak muncul di rumah ibu bapanya untuk belajar untuk peperiksaan matematik dengan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with police and the Texas-based Laura Recovery Center, the Harringtons organized the community search to begin Friday and reconvene Saturday or Sunday.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan polis dan Pusat Pemulihan Laura yang berpangkalan di Texas, Harringtons menganjurkan pencarian komuniti untuk memulakan hari Jumaat dan berkumpul semula pada hari Sabtu atau Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was joined at the Wednesday press conference by Ed Smart, whose daughter Elizabeth was abducted in 2002. She returned home nine months later after police found her in the custody of suspect Brian David Mitchell and his wife, Wanda Barzee.", "r": {"result": "Pasangan itu disertai pada sidang akhbar Rabu oleh Ed Smart, yang anaknya Elizabeth diculik pada 2002. Dia pulang ke rumah sembilan bulan kemudian selepas polis menemuinya dalam tahanan suspek Brian David Mitchell dan isterinya, Wanda Barzee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a child is missing, you have no idea of what to do and how to move forward,\" Smart said, calling it \"the club that nobody wants to belong to\".", "r": {"result": "\"Apabila kanak-kanak hilang, anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan dan bagaimana untuk bergerak ke hadapan,\" kata Smart, memanggilnya \"kelab yang tiada siapa mahu menjadi milik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There isn't a parent out there that would want to be in his position,\" he said of Harrington.", "r": {"result": "\"Tidak ada ibu bapa di luar sana yang mahu berada dalam kedudukannya,\" katanya mengenai Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The importance of it is, there's a girl that is lost out there that needs to be found\".", "r": {"result": "\"Yang penting, ada seorang gadis yang hilang di luar sana yang perlu dicari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington said he reached out to Smart last week to seek advice on how to go through the disappearance of a child.", "r": {"result": "Harrington berkata, dia menghubungi Smart minggu lalu untuk mendapatkan nasihat tentang cara melalui kehilangan seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart has been supportive and helpful, he said, and offered to come to Virginia and speak to reporters Wednesday.", "r": {"result": "Smart telah menyokong dan membantu, katanya, dan menawarkan untuk datang ke Virginia dan bercakap dengan wartawan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gil Harrington spoke briefly.", "r": {"result": "Gil Harrington bercakap ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Morgan, two-for-one,\" she said, referring to a motto on a Web site set up by the family, www.findmorgan.com: \"I love you too much, forever and once more\".", "r": {"result": "\"Morgan, dua-untuk-satu,\" katanya, merujuk kepada moto di laman web yang ditubuhkan oleh keluarga, www.findmorgan.com: \"Saya terlalu sayangkan awak, selama-lamanya dan sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying to find you,\" she told her daughter.", "r": {"result": "\"Kami cuba mencari awak,\" katanya kepada anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never stop.", "r": {"result": "\u201cKami tidak akan pernah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are trying, honey, hang on.", "r": {"result": "Kami cuba, sayang, tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to the person who has taken Morgan from us, please just let her go\".", "r": {"result": "Dan kepada orang yang telah mengambil Morgan daripada kami, tolong lepaskan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Harrington said Smart's story had provided them with hope.", "r": {"result": "Dan Harrington berkata kisah Smart telah memberikan mereka harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People do come back,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not everyone is lost.", "r": {"result": "\u201cBukan semua orang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to hold out hope that our daughter will return to us\".", "r": {"result": "Kami harus menaruh harapan bahawa anak perempuan kami akan kembali kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart told reporters he never lost hope that his daughter was alive, but \"that doesn't mean there wasn't doubt at times\".", "r": {"result": "Smart memberitahu wartawan dia tidak pernah putus harapan bahawa anak perempuannya masih hidup, tetapi \"itu tidak bermakna tiada keraguan pada masa-masa tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believed she was still out there and felt that she would come home,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya percaya dia masih berada di luar sana dan merasakan dia akan pulang ke rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what we're hoping for with Morgan.", "r": {"result": "\u201cItulah yang kami harapkan dengan Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just want to see her come home ... I believe that somebody can help us\".", "r": {"result": "Kami hanya mahu melihat dia pulang ke rumah ... Saya percaya bahawa seseorang boleh membantu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington is 5 feet 6 inches tall and weighs 120 pounds, with blond hair and blue eyes.", "r": {"result": "Harrington adalah 5 kaki 6 inci tinggi dan berat 120 paun, dengan rambut perang dan mata biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was wearing a black Pantera T-shirt, a black miniskirt, black tights and black boots when last seen.", "r": {"result": "Dia memakai kemeja-T Pantera hitam, skirt mini hitam, seluar ketat hitam dan but hitam ketika kali terakhir dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Watching digital artist Kyle Lambert's stunning photo-realistic iPad paintings emerge from a blank screen is an awe-inspiring experience.", "r": {"result": "(CNN) -- Menonton lukisan iPad realistik foto artis digital Kyle Lambert yang menakjubkan muncul dari skrin kosong merupakan pengalaman yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of Morgan Freeman in the video above, created from a picture by Scott Gries, is so rich in detail that it is difficult to believe that you aren't looking at a photograph.", "r": {"result": "Imej Morgan Freeman dalam video di atas, yang dicipta daripada gambar oleh Scott Gries, sangat kaya dengan terperinci sehingga sukar untuk mempercayai bahawa anda tidak melihat gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficult until you see the brush strokes build from a blank canvas and turn into the Oscar-nominated actor before your very eyes.", "r": {"result": "Sukar sehingga anda melihat sapuan berus dibina dari kanvas kosong dan bertukar menjadi pelakon yang dicalonkan Oscar di hadapan mata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambert is a UK-based visual artist who specializes in creating visually striking paintings and illustrations for film, television, advertising and print.", "r": {"result": "Lambert ialah artis visual yang berpangkalan di UK yang pakar dalam mencipta lukisan dan ilustrasi yang menarik secara visual untuk filem, televisyen, pengiklanan dan cetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambert says that his work combines his \"passion for art, technology and storytelling\".", "r": {"result": "Lambert berkata bahawa kerjanya menggabungkan \"keghairahannya terhadap seni, teknologi dan bercerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British artist originally trained as an oil painter, but today has an extensive list of clients including Apple, Adobe, BBC Television, GQ Magazine, and Paramount Studios.", "r": {"result": "Artis British pada asalnya dilatih sebagai pelukis minyak, tetapi hari ini mempunyai senarai pelanggan yang luas termasuk Apple, Adobe, Televisyen BBC, Majalah GQ dan Paramount Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Lambert there isn't much difference between working on a tablet and conventional painting, except that after you are done you can watch the creative process back:", "r": {"result": "Menurut Lambert tidak banyak perbezaan antara bekerja pada tablet dan lukisan konvensional, kecuali selepas anda selesai anda boleh menonton semula proses kreatif:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The advantage to using Procreate on the iPad is that you can create really high resolution artwork and the process of creating it can then be automatically exported as a video,\" Lambert says.", "r": {"result": "\"Kelebihan menggunakan Procreate pada iPad ialah anda boleh mencipta karya seni beresolusi tinggi dan proses menciptanya kemudiannya boleh dieksport secara automatik sebagai video,\" kata Lambert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The user interface is nice and simple which means you can quickly select brushes and colours without interrupting your thought process.", "r": {"result": "\"Antara muka pengguna bagus dan ringkas yang bermaksud anda boleh memilih berus dan warna dengan cepat tanpa mengganggu proses pemikiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only disadvantage about working on a touch screen is that you have choose between using your fingers or a whole host of stylus choices.", "r": {"result": "Satu-satunya kelemahan tentang bekerja pada skrin sentuh ialah anda telah memilih antara menggunakan jari anda atau pelbagai pilihan stylus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally I have become used to painting in on the iPad with my finger.", "r": {"result": "Secara peribadi saya telah terbiasa melukis pada iPad dengan jari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This helps the interchange between pinching to zoom and navigate the painting and then tapping to paint\".", "r": {"result": "Ini membantu pertukaran antara mencubit untuk mengezum dan menavigasi lukisan dan kemudian mengetik untuk melukis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of Lambert's work is done on an Apple Mac Pro but when he is away from his desktop, Lambert uses his sketchbook, Digital SLR camera, iPhone and iPad.", "r": {"result": "Kebanyakan kerja Lambert dilakukan pada Apple Mac Pro tetapi apabila dia jauh dari desktopnya, Lambert menggunakan buku lakarannya, kamera SLR Digital, iPhone dan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the artist, the image of Morgan Freeman above required 285,000 brush strokes and more than 200 hours to complete.", "r": {"result": "Menurut artis itu, imej Morgan Freeman di atas memerlukan 285,000 sapuan berus dan lebih daripada 200 jam untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambert painted the work over a few weeks in November before posting the video this week.", "r": {"result": "Lambert melukis karya itu selama beberapa minggu pada bulan November sebelum menyiarkan video minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It received a million views in its first 12 hours online and currently stands at 8 million views.", "r": {"result": "Ia menerima sejuta tontonan dalam 12 jam pertama dalam talian dan kini mencapai 8 juta tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Lambert was 'Featured Artist' at the Macworld Expo, where he delivered a talk about digital artwork and gave live demonstrations.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Lambert telah menjadi 'Artis Pilihan' di Ekspo Macworld, di mana beliau menyampaikan ceramah tentang karya seni digital dan memberikan demonstrasi secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also offers art tutorials on his website, so if you are a budding artist with a passion for digital painting, you could do worse than to check out his webpage: kylelambert.", "r": {"result": "Dia juga menawarkan tutorial seni di tapak webnya, jadi jika anda seorang artis baru yang berminat untuk lukisan digital, anda boleh melakukan lebih buruk daripada melihat halaman webnya: kylelambert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Pastor Youcef Nadarkhani will be put to death for several charges of rape and extortion, charges that differ greatly from his original sentence of apostasy, Iran's semi-official Fars News agency reported Friday.", "r": {"result": "Pastor Kristian Youcef Nadarkhani akan dihukum mati atas beberapa pertuduhan merogol dan memeras ugut, pertuduhan yang sangat berbeza daripada hukuman murtad asalnya, lapor agensi separuh rasmi Fars News Iran pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gholomali Rezvani, the deputy governor of Gilan province, where Nadarkhani was tried and convicted, accused Western media of twisting the real story, referring to him as a \"rapist\".", "r": {"result": "Gholomali Rezvani, timbalan gabenor wilayah Gilan, tempat Nadarkhani dibicarakan dan disabitkan kesalahan, menuduh media Barat memutar belit cerita sebenar, merujuknya sebagai \"perogol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A previous report from the news agency claimed he had committed several violent crimes, including repeated rape and extortion.", "r": {"result": "Laporan sebelum ini daripada agensi berita mendakwa dia telah melakukan beberapa jenayah kekerasan, termasuk rogol dan peras ugut berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His crime is not, as some claim, converting others to Christianity,\" Rezvani told Fars.", "r": {"result": "\u201cJenayahnya tidak, seperti yang didakwa sesetengah pihak, menukar orang lain kepada agama Kristian,\u201d kata Rezvani kepada Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is guilty of security-related crimes\".", "r": {"result": "\"Dia bersalah atas jenayah berkaitan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a translated Iranian Supreme Court brief from 2010, however, the charge of apostasy is the only charge leveled against Nadarkhani.", "r": {"result": "Dalam ringkasan Mahkamah Agung Iran yang diterjemahkan dari 2010, bagaimanapun, pertuduhan murtad adalah satu-satunya pertuduhan yang dilemparkan terhadap Nadarkhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Youcef Nadarkhani, son of Byrom, 32-years old, married, born in Rasht in the state of Gilan is convicted of turning his back on Islam, the greatest religion the prophesy of Mohammad at the age of 19,\" reads the brief.", "r": {"result": "\"Encik Youcef Nadarkhani, anak lelaki Byrom, 32 tahun, berkahwin, dilahirkan di Rasht di negeri Gilan disabitkan bersalah membelakangkan Islam, agama terbesar yang dinubuatkan oleh Mohammad pada usia 19 tahun,\" membaca ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brief was obtained by CNN from the American Center for Law and Justice and was translated from its original Farsi by the Confederation of Iranian Students in Washington.", "r": {"result": "Taklimat itu diperolehi oleh CNN dari Pusat Undang-undang dan Keadilan Amerika dan diterjemahkan daripada bahasa Farsi asalnya oleh Gabungan Pelajar Iran di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes on to say that during the court proceeding, Nadarkhani denied the prophecy of Mohammad and the authority of Islam.", "r": {"result": "Ia seterusnya mengatakan bahawa semasa prosiding mahkamah, Nadarkhani menafikan nubuatan Mohammad dan kuasa Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He (Nadarkhani) has stated that he is a Christian and no longer Muslim,\" states the brief.", "r": {"result": "\"Beliau (Nadarkhani) telah menyatakan bahawa dia seorang Kristian dan bukan lagi Islam,\" kata ringkasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During many sessions in court with the presence of his attorney and a judge, he has been sentenced to execution by hanging according to article 8 of Tahrir -- olvasileh\".", "r": {"result": "\"Dalam banyak sesi di mahkamah dengan kehadiran peguamnya dan hakim, dia telah dijatuhkan hukuman gantung sampai mati mengikut artikel 8 Tahrir -- olvasileh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezvani, the official from Gilan province, confirmed that his execution is \"not imminent\" nor is it final.", "r": {"result": "Rezvani, pegawai dari wilayah Gilan, mengesahkan bahawa hukuman matinya \"tidak akan berlaku\" dan juga bukan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammadali Dadkhah, the pastor's lawyer, said through a translator that even in light of the Fars News report, he does not believe Nadarkhani will be put to death.", "r": {"result": "Mohammadali Dadkhah, peguam paderi, berkata melalui penterjemah bahawa walaupun berdasarkan laporan Fars News, dia tidak percaya Nadarkhani akan dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case is still in progress,\" Dadkhah said.", "r": {"result": "\"Kes masih dalam proses,\" kata Dadkhah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a 95% that he won't get the death penalty.", "r": {"result": "\"Ada 95% bahawa dia tidak akan mendapat hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I still believe that\".", "r": {"result": "Ya, saya masih percaya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadkhah spoke briefly of the trial proceedings, stating that he presented documents to the court that should be convincing, including documents from Shi'ite leaders that state the crime does not warrant the possible punishment.", "r": {"result": "Dadkhah bercakap secara ringkas mengenai prosiding perbicaraan, menyatakan bahawa beliau mengemukakan dokumen kepada mahkamah yang sepatutnya meyakinkan, termasuk dokumen daripada pemimpin Syiah yang menyatakan jenayah itu tidak menjamin kemungkinan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a legal process that should take its course, and it should stand, on its own merits.", "r": {"result": "\"Ini adalah proses undang-undang yang harus berjalan, dan ia harus berdiri, atas meritnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should succeed,\" Dadkhah said.", "r": {"result": "Ia sepatutnya berjaya,\" kata Dadkhah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadarkhani, the leader of a network of house churches in Iran, was first convicted of apostasy in November 2010, a charge he subsequently appealed all the way to the Iranian Supreme Court.", "r": {"result": "Nadarkhani, ketua rangkaian gereja rumah di Iran, pertama kali disabitkan dengan tuduhan murtad pada November 2010, pertuduhan yang kemudiannya dia rayuan sehingga ke Mahkamah Agung Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four days of an appeals trial that started Sunday at a lower court in Gilan Province, Nadarkhani refused to recant his beliefs.", "r": {"result": "Selepas empat hari perbicaraan rayuan yang bermula Ahad di mahkamah rendah di Wilayah Gilan, Nadarkhani enggan menarik balik kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, Rezvani -- echoing an earlier report from Fars -- insisted that \"Nadarkhani's crime and his death sentence have nothing to do with his beliefs.", "r": {"result": "Yang berkata, Rezvani -- mengulangi laporan awal daripada Fars -- menegaskan bahawa \"jenayah Nadarkhani dan hukuman matinya tidak ada kaitan dengan kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is executed in Iran for their choice of religion,\" he added.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang dihukum bunuh di Iran kerana memilih agama mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a Zionist and has committed security-related crimes\".", "r": {"result": "\"Dia seorang Zionis dan telah melakukan jenayah berkaitan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possible execution of Nadarkhani, based on an assumption it is tied to his Christian belief, has elicited responses from the highest levels of the United States government, too.", "r": {"result": "Kemungkinan pelaksanaan hukuman mati terhadap Nadarkhani, berdasarkan andaian ia terikat dengan kepercayaan Kristiannya, telah menimbulkan respons daripada peringkat tertinggi kerajaan Amerika Syarikat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton released a statement Friday that said the United States stands with \"all Iranians against the Iranian government's hypocritical statements and actions\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat yang mengatakan Amerika Syarikat berdiri bersama \"semua rakyat Iran menentang kenyataan dan tindakan munafik kerajaan Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House released a statement on Thursday, stating that Nadarkhani \"has done nothing more than maintain his devout faith, which is a universal right for people\".", "r": {"result": "Rumah Putih mengeluarkan kenyataan pada hari Khamis, menyatakan bahawa Nadarkhani \"tidak melakukan apa-apa selain mengekalkan kepercayaannya yang taat, yang merupakan hak sejagat untuk orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That the Iranian authorities would try to force him to renounce that faith violates the religious values they claim to defend, crosses all bounds of decency and breaches Iran's own international obligations,\" reads the statement.", "r": {"result": "\u201cBahawa pihak berkuasa Iran akan cuba memaksanya untuk meninggalkan kepercayaan itu melanggar nilai agama yang mereka dakwa pertahankan, melintasi semua batas kesopanan dan melanggar kewajipan antarabangsa Iran sendiri,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Leo, chairman of the U.S. Commission on International Religious Freedom, says a trial for apostasy in Iran is rare.", "r": {"result": "Leonard Leo, pengerusi Suruhanjaya A.S. mengenai Kebebasan Beragama Antarabangsa, berkata perbicaraan untuk murtad di Iran jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to him, this is the first apostasy trial since 1990.", "r": {"result": "Menurutnya, ini adalah perbicaraan murtad pertama sejak 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadarkhani's trial and his possible execution have engaged American Christians, as well.", "r": {"result": "Perbicaraan Nadarkhani dan kemungkinan pelaksanaannya telah melibatkan orang Kristian Amerika juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Nettleton, spokesman for Voice of the Martyrs, a Christian organization that attempts to assist with persecuted and minority churches around the world, called the news of the new charges proof that international attention on the issue is working.", "r": {"result": "Todd Nettleton, jurucakap Voice of the Martyrs, sebuah pertubuhan Kristian yang cuba membantu dengan gereja-gereja yang dianiaya dan minoriti di seluruh dunia, memanggil berita mengenai tuduhan baharu itu sebagai bukti bahawa perhatian antarabangsa terhadap isu itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are feeling the attention, they are feeling the weight of the eyes of the world watching how they are treating this man,\" Nettleton said.", "r": {"result": "\"Mereka merasai perhatian, mereka merasakan berat mata dunia melihat bagaimana mereka melayan lelaki ini,\" kata Nettleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am dumbfounded, though, that at this stage in the game, this is what they would trot out\".", "r": {"result": "\"Saya terkejut, bagaimanapun, bahawa pada peringkat ini dalam permainan, ini adalah apa yang mereka akan berlari keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voice of the Martyrs manages a Facebook page that has brought a lot of attention to Nadarkhani's trial.", "r": {"result": "Voice of the Martyrs menguruskan laman Facebook yang telah membawa banyak perhatian kepada perbicaraan Nadarkhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With comments updated by the minute, thousand of people have taken to Facebook to spread the word about the pastor.", "r": {"result": "Dengan komen yang dikemas kini setiap minit, ribuan orang telah menggunakan Facebook untuk menyebarkan berita tentang paderi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of this news, Nettleton said the Facebook page would continue to be active.", "r": {"result": "Berdasarkan berita ini, Nettleton berkata laman Facebook akan terus aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think our first response will be prayer for pastor Youcef,\" Nettleton said.", "r": {"result": "\"Saya rasa respons pertama kami ialah doa untuk paderi Youcef,\" kata Nettleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prayer that justice will be done and that he will remain faithful no matter that the days ahead may bring for him\".", "r": {"result": "\"Doakan agar keadilan dapat ditegakkan dan dia akan tetap setia walau apa pun hari-hari mendatang untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dharun Ravi, the former Rutgers University student who was found guilty of using a webcam to spy on and intimidate his gay roommate, has reported to a New Jersey jail Thursday where he will serve a 30-day sentence, according to Middlesex County Sheriff Mildred Scott.", "r": {"result": "(CNN) -- Dharun Ravi, bekas pelajar Universiti Rutgers yang didapati bersalah menggunakan kamera web untuk mengintip dan menakut-nakutkan rakan sebiliknya yang gay, telah melaporkan ke penjara New Jersey pada hari Khamis di mana dia akan menjalani hukuman 30 hari, menurut Syerif Daerah Middlesex Mildred Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi turned himself in to authorities, who then transported him to jail Thursday afternoon, Scott said.", "r": {"result": "Ravi menyerahkan dirinya kepada pihak berkuasa, yang kemudian membawanya ke penjara petang Khamis, kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is 30-day sentence fair?", "r": {"result": "Adakah hukuman 30 hari adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, Ravi apologized for spying on his roommate, Tyler Clementi, with a webcam.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, Ravi meminta maaf kerana mengintip rakan sebiliknya, Tyler Clementi, dengan kamera web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I accept responsibility for and regret my thoughtless, insensitive, immature, stupid and childish choices that I made on September 19, 2010, and September 21, 2010,\" Ravi said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya menerima tanggungjawab dan menyesali pilihan saya yang tidak berfikiran, tidak sensitif, tidak matang, bodoh dan kebudak-budakan yang saya buat pada 19 September 2010 dan 21 September 2010,\" kata Ravi dalam satu kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clementi, 18, killed himself by jumping off New York's George Washington Bridge into the Hudson River after learning Ravi had secretly recorded his intimate encounter with another man.", "r": {"result": "Clementi, 18, membunuh diri dengan terjun dari Jambatan George Washington di New York ke Sungai Hudson selepas mengetahui Ravi secara rahsia merakam pertemuan intimnya dengan lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi's court appearance Wednesday formalized his decision to head to jail, waiving his right not to serve jail time twice for the same crime, as prosecutors appeal his sentence.", "r": {"result": "Kehadiran Ravi di mahkamah pada hari Rabu mengesahkan keputusannya untuk pergi ke penjara, mengetepikan haknya untuk tidak menjalani hukuman penjara dua kali kerana jenayah yang sama, ketika pendakwa raya merayu hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey prosecutors argue that Ravi's crimes warranted more than a 30-day jail term and called Superior Judge Glenn Berman's sentence \"insufficient under the sentencing laws of this state\".", "r": {"result": "Pendakwa raya New Jersey berhujah bahawa jenayah Ravi memerlukan lebih daripada hukuman penjara 30 hari dan memanggil hukuman Hakim Tinggi Glenn Berman \"tidak mencukupi di bawah undang-undang hukuman di negeri ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berman defended the jail sentence Wednesday, CNN affiliate WABC reported.", "r": {"result": "Berman mempertahankan hukuman penjara pada hari Rabu, lapor sekutu CNN WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't find it in me to remand him to state prison that house people convicted of offenses such as murder, armed robbery and rape,\" Berman said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat reman dia untuk menyatakan penjara yang menempatkan orang yang disabitkan kesalahan seperti pembunuhan, rompakan bersenjata dan rogol,\" kata Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe that fits this case.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya ia sesuai dengan kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that he has to be punished and he will be\".", "r": {"result": "Saya percaya bahawa dia perlu dihukum dan dia akan dihukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Senior Legal Analyst Jeffrey Toobin said there is \"very little chance\" the sentence will be overturned on appeal.", "r": {"result": "Penganalisis Undang-undang Kanan CNN Jeffrey Toobin berkata terdapat \"peluang yang sangat kecil\" hukuman itu akan dibatalkan semasa rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that under New Jersey law, the judge had the flexibility to sentence Ravi to anything from zero to 10 years in prison.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa di bawah undang-undang New Jersey, hakim mempunyai fleksibiliti untuk menjatuhkan hukuman penjara kepada Ravi dari sifar hingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi was handed a 30-day jail sentence, three years of probation and must complete 300 hours of community service aimed at assisting victims of bias crimes.", "r": {"result": "Ravi dijatuhkan hukuman penjara 30 hari, tiga tahun percubaan dan mesti menyelesaikan 300 jam perkhidmatan masyarakat yang bertujuan membantu mangsa jenayah berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also must pay more than $11,000 in restitution.", "r": {"result": "Dia juga mesti membayar lebih daripada $11,000 sebagai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided to accept and hopefully complete the sentence as soon as possible.", "r": {"result": "\u201cSaya mengambil keputusan untuk menerima dan berharap hukuman itu dapat diselesaikan secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the only way I can go on with my life,\" Ravi said in his statement.", "r": {"result": "Ini satu-satunya cara saya boleh meneruskan hidup saya,\" kata Ravi dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney said he intends to begin community service after he serves his sentence and will start paying his fines in August.", "r": {"result": "Peguamnya berkata dia berhasrat untuk memulakan khidmat masyarakat selepas dia menjalani hukuman dan akan mula membayar dendanya pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about this story from CNN affiliate WABC.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang kisah ini daripada sekutu CNN WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte, North Carolina (CNN) -- A smiling Ted Scott strides into the bustling caddy area at the Wells Fargo Championship in Charlotte, North Carolina, and sets down the golf bag marked \"Bubba Watson\" that defines his working life.", "r": {"result": "Charlotte, North Carolina (CNN) -- Ted Scott yang tersenyum melangkah masuk ke kawasan kedi yang sibuk di Kejohanan Wells Fargo di Charlotte, Carolina Utara, dan meletakkan beg golf bertanda \"Bubba Watson\" yang mentakrifkan kehidupan bekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fresh-faced 37-year old is one of the lucky ones.", "r": {"result": "Lelaki berusia 37 tahun yang berwajah segar itu adalah antara yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caddies for the top PGA Tour golfers can bring home as much as $250,000 a year in the modern game, traveling the world and taking a cut of everything their player earns along the way.", "r": {"result": "Caddy untuk pemain golf Jelajah PGA terbaik boleh membawa pulang sebanyak $250,000 setahun dalam permainan moden, mengembara ke seluruh dunia dan mengambil bahagian dari semua yang diperoleh pemain mereka sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such rewards make for a fiercely competitive industry.", "r": {"result": "Ganjaran sedemikian menjadikan industri yang berdaya saing sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, most caddies are college-educated and strong players in their own right -- a long way from the stereotype of disheveled, drunken hobos portrayed in movies like Caddyshack.", "r": {"result": "Pada masa kini, kebanyakan caddy adalah pemain yang berpendidikan kolej dan kuat dalam hak mereka sendiri -- jauh daripada stereotaip hobo yang kusut masai dan mabuk yang digambarkan dalam filem seperti Caddyshack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's changed a lot since I've been out here,\" says Scott, who took his first job in 2000, and counts 2008 U.S. Ryder Cup captain Paul Azinger among his former employers.", "r": {"result": "\"Ia banyak berubah sejak saya berada di sini,\" kata Scott, yang mengambil kerja pertamanya pada 2000, dan menganggap kapten Piala Ryder AS 2008 Paul Azinger antara bekas majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There used to be guys in the parking lot at tournaments, and you could pick up a bag.", "r": {"result": "\"Dulu ada lelaki di tempat letak kereta di kejohanan, dan anda boleh mengambil beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I've got friends who are great caddies and can't get a job.", "r": {"result": "Sekarang saya mempunyai kawan yang hebat dan tidak mendapat pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can earn a living out here, that's what's made the difference\".", "r": {"result": "Anda boleh mencari rezeki di sini, itulah yang membuat perbezaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott's player is the big-hitting Watson, and the 32-year-old American is doing better than most.", "r": {"result": "Pemain Scott ialah Watson yang hebat, dan pemain Amerika berusia 32 tahun itu melakukan yang lebih baik daripada kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's already won two PGA Tour tournaments in 2011, cashing checks for over $3 million and handing around 10% to his good friend on the bag.", "r": {"result": "Dia telah memenangi dua kejohanan Jelajah PGA pada 2011, menunaikan cek lebih $3 juta dan menyerahkan sekitar 10% kepada rakan baiknya di dalam beg itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair started working together in 2006, when their mutual friend Ben Crane introduced them at the PGA Tour's weekly Bible study group.", "r": {"result": "Pasangan itu mula bekerjasama pada tahun 2006, apabila rakan mereka Ben Crane memperkenalkan mereka di kumpulan pengajian Alkitab mingguan Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson agreed to give him a two-week trial and they've been together ever since.", "r": {"result": "Watson bersetuju untuk memberinya percubaan selama dua minggu dan mereka telah bersama sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're like brothers, brothers that Mom and Dad left alone -- and they left him in charge,\" Scott says.", "r": {"result": "\"Kami seperti adik-beradik, adik-beradik yang ditinggalkan oleh Ibu dan Ayah bersendirian -- dan mereka membiarkannya bertanggungjawab,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I just want to punch him, but I love him.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang saya mahu saja menumbuknya, tetapi saya sayangkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know he feels the same about me.", "r": {"result": "Dan saya tahu dia merasakan perkara yang sama tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't let anybody else say anything bad about us.", "r": {"result": "Tetapi jangan biarkan orang lain berkata buruk tentang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll go into battle for each other\".", "r": {"result": "Kita akan berperang satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a good number of his fellow PGA Tour caddies, Scott's first intention was to make it as a player.", "r": {"result": "Seperti sebilangan besar rakan kedi Jelajah PGA, niat pertama Scott adalah untuk menjadikannya sebagai pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after turning professional he struggled to make an impact, and ultimately had to make do with the next best thing.", "r": {"result": "Tetapi selepas menjadi profesional dia bergelut untuk membuat impak, dan akhirnya terpaksa membuat kaitan dengan perkara terbaik seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I turned pro and thought, 'I'm not ready for this,' so I went out to caddy to see what I needed to work on with my game.", "r": {"result": "\"Saya menjadi profesional dan berfikir, 'Saya tidak bersedia untuk ini,' jadi saya pergi ke kedi untuk melihat apa yang saya perlu lakukan dengan permainan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here I am 10 years later,\" Scott says.", "r": {"result": "Di sini saya 10 tahun kemudian, \"kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a caddy wasn't my dream, but it's a dream now.", "r": {"result": "\"Menjadi kedi bukanlah impian saya, tetapi ia adalah impian sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To caddy for a great player, a guy that treats me well.", "r": {"result": "Untuk caddy untuk pemain yang hebat, lelaki yang melayan saya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a nice player to work with it's a great job\".", "r": {"result": "Jika anda mempunyai pemain yang bagus untuk bekerjasama, ia adalah satu kerja yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a wife and two young daughters back home in Lafayette, Louisiana, Scott accepts there are sacrifices to be made for a life on the road.", "r": {"result": "Bersama seorang isteri dan dua anak perempuan di Lafayette, Louisiana, Scott menerima pengorbanan yang perlu dilakukan untuk kehidupan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while he often goes a week or two without seeing his family, there's a clear upside to his schedule.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia sering pergi seminggu atau dua minggu tanpa berjumpa keluarganya, terdapat perubahan yang jelas pada jadualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sat down to work everything out once and there's no question I get more time with my wife and kids doing this, than I would in a normal job,\" Scott says.", "r": {"result": "\"Saya duduk untuk menyelesaikan segala-galanya sekali dan tidak ada persoalan saya mendapat lebih banyak masa dengan isteri dan anak-anak saya melakukan ini, daripada yang saya lakukan dalam pekerjaan biasa,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I work about half of the time, and the rest of the time I'm home all the time.", "r": {"result": "\u201cSaya bekerja kira-kira separuh masa, dan selebihnya saya berada di rumah sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can take my daughter to school and pick her up.", "r": {"result": "Saya boleh membawa anak perempuan saya ke sekolah dan menjemputnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't just have to wait for the weekends.", "r": {"result": "Saya tidak perlu menunggu hujung minggu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only hard part is not getting to my wife and kids every day\".", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang sukar ialah tidak mendapatkan isteri dan anak-anak saya setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to the job in hand, Scott sees his role stretching a long way beyond the guy who hands Watson his clubs and measures yardages on the golf course.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang tugas di tangan, Scott melihat peranannya menjangkau jauh melampaui lelaki yang menyerahkan kelabnya kepada Watson dan mengukur jarak di padang golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson is an emotional golfer, and the presence of a calming influence alongside him has proved invaluable in his recent successes.", "r": {"result": "Watson adalah seorang pemain golf yang emosi, dan kehadiran pengaruh yang menenangkan di sampingnya telah terbukti tidak ternilai dalam kejayaannya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott is an integral part of what Watson calls \"Team Bubba,\" and he's been credited with bringing a new focus to one of the most naturally gifted golfers on the Tour.", "r": {"result": "Scott adalah sebahagian daripada apa yang dipanggil Watson sebagai \"Team Bubba,\" dan dia telah dikreditkan dengan membawa tumpuan baharu kepada salah seorang pemain golf paling berbakat semula jadi dalam Jelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a long time to learn someone.", "r": {"result": "\u201cIa mengambil masa yang lama untuk mempelajari seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the art of caddying -- you have to learn your player,\" Scott says.", "r": {"result": "Dan itulah seni caddying -- anda perlu belajar pemain anda,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Bubba it's about keeping him in the middle emotionally.", "r": {"result": "\u201cBagi Bubba ia adalah mengenai mengekalkan dia di tengah-tengah emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want him to get too excited, or too mad.", "r": {"result": "Anda tidak mahu dia terlalu teruja, atau terlalu marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's extremely emotional.", "r": {"result": "Dia sangat emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about trying to watch him and getting back to that middle point where he plays his best\".", "r": {"result": "Ini tentang cuba memerhatinya dan kembali ke titik tengah di mana dia bermain yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what exactly does being Watson's caddy entail on a typical tournament day?", "r": {"result": "Jadi apa sebenarnya yang diperlukan untuk menjadi kedi Watson pada hari kejohanan biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to get to the course at least an hour and a half early.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba pergi ke kursus sekurang-kurangnya satu setengah jam lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubba comes out about an hour before to start warming up, and I have to make sure I've got the bag ready -- make sure I've got a clean towel and all the rain gear ready,\" Scott says.", "r": {"result": "Bubba keluar kira-kira sejam sebelum mula memanaskan badan, dan saya perlu memastikan saya menyediakan beg itu -- pastikan saya mempunyai tuala bersih dan semua peralatan hujan sedia,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll go to the putting green first and Bubba will putt for about 20 minutes.", "r": {"result": "\"Kami akan pergi ke putting green dahulu dan Bubba akan putt selama kira-kira 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we'll go and hit balls, then Bubba will come back and putt some more.", "r": {"result": "Kemudian kita akan pergi dan memukul bola, kemudian Bubba akan kembali dan meletakkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then we'll go out and play the round\".", "r": {"result": "Dan kemudian kita akan keluar dan bermain pusingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the pair around the Quail Hollow course in Charlotte, it was obvious they share a tight bond.", "r": {"result": "Mengikuti pasangan itu di sekitar kursus Quail Hollow di Charlotte, jelas sekali mereka berkongsi ikatan yang erat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After five years working together Watson and Scott still have plenty to talk about, and appear completely relaxed in each other's company.", "r": {"result": "Selepas lima tahun bekerja bersama Watson dan Scott masih banyak yang perlu dibincangkan, dan kelihatan benar-benar santai dalam syarikat masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a tournament round ends, Scott can count himself fortunate Watson is \"not a big practice guy\".", "r": {"result": "Apabila pusingan kejohanan tamat, Scott boleh mengira dirinya bernasib baik Watson adalah \"bukan seorang lelaki latihan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some of his fellow caddies are out on the range for hours afterwards, tending to their players as they hit balls until the sun goes down, Scott has it easy.", "r": {"result": "Walaupun beberapa rakan kedinya berada di luar jangkauan selama berjam-jam selepas itu, menjaga pemain mereka sambil memukul bola sehingga matahari terbenam, Scott melakukannya dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he (Watson) didn't like a certain shot he might go and hit one or two, just to get a positive feel for it, but after that I'm off for the rest of the day,\" Scott says.", "r": {"result": "\"Jika dia (Watson) tidak menyukai pukulan tertentu dia mungkin pergi dan memukul satu atau dua, hanya untuk mendapatkan perasaan positif untuknya, tetapi selepas itu saya berehat sepanjang hari,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I go play golf myself, or play tennis, or hang out with my friends.", "r": {"result": "\u201cJadi saya pergi bermain golf sendiri, atau bermain tenis, atau melepak dengan rakan-rakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever I can do to entertain myself to the next day\".", "r": {"result": "Apa sahaja yang boleh saya lakukan untuk menghiburkan diri saya ke hari berikutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All in all it sounds like a pretty good life being a PGA Tour caddy -- especially when your player is as relaxed a character, and as a good a player as Watson is.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya ia kelihatan seperti kehidupan yang cukup baik menjadi kedi Jelajah PGA -- terutamanya apabila pemain anda adalah watak yang santai, dan sebagai pemain yang baik seperti Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott is one of the lucky ones, and he knows it.", "r": {"result": "Scott adalah salah seorang yang bertuah, dan dia tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while he and Watson have a friendship that's the envy of his fellow caddies, he's never in any doubt of who wears the pants in their relationship.", "r": {"result": "Tetapi sementara dia dan Watson mempunyai persahabatan yang menjadi iri hati rakan-rakan kedinya, dia tidak pernah ragu tentang siapa yang memakai seluar dalam hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love to hang out, and have a lot of common interests.", "r": {"result": "\"Kami suka bergaul, dan mempunyai banyak minat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we knock heads too, and he's in charge so I always have to submit,\" he says.", "r": {"result": "Tetapi kami mengetuk kepala juga, dan dia bertanggungjawab jadi saya sentiasa perlu tunduk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Scott and Bubba Watson support Caddy for a Cure, a not-for-profit corporation that offers the chance to caddy for a PGA Tour professional for a day and distributes funds to an array of worthy charitable causes.", "r": {"result": "Ted Scott dan Bubba Watson menyokong Caddy for a Cure, sebuah syarikat bukan untung yang menawarkan peluang menjadi caddy untuk profesional Jelajah PGA selama sehari dan mengagihkan dana kepada pelbagai tujuan amal yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find out more, visit: www.caddyforacure.com.", "r": {"result": "Untuk mengetahui lebih lanjut, lawati: www.caddyforacure.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In Washington's polarized political environment, support for Israel has been a rare area of bipartisan cooperation -- at least until now.", "r": {"result": "(CNN)Dalam persekitaran politik yang terpolarisasi di Washington, sokongan untuk Israel telah menjadi bidang kerjasama bipartisan yang jarang berlaku -- sekurang-kurangnya sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's speech to Congress on Tuesday threatens to undermine the nearly 67-year tradition of bipartisan support that has endured since President Harry Truman became the first head of state to recognize Israel.", "r": {"result": "Ucapan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu kepada Kongres pada hari Selasa mengancam untuk menjejaskan tradisi hampir 67 tahun sokongan dwipartisan yang telah bertahan sejak Presiden Harry Truman menjadi ketua negara pertama yang mengiktiraf Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu is driven not only by his concerns about Iran's nuclear threat -- the topic of his address -- but also by domestic political considerations.", "r": {"result": "Netanyahu didorong bukan sahaja oleh kebimbangannya tentang ancaman nuklear Iran -- topik ucapannya -- tetapi juga oleh pertimbangan politik domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel will hold its national elections just two weeks after his visit to Washington.", "r": {"result": "Israel akan mengadakan pilihan raya kebangsaannya hanya dua minggu selepas lawatannya ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu is fighting for his political life as he faces a tougher than expected re-election campaign.", "r": {"result": "Netanyahu sedang berjuang untuk kehidupan politiknya ketika dia menghadapi kempen pemilihan semula yang lebih sukar daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been widely blamed at home for having failed to lower the high cost of living, an issue that his rivals have eagerly exploited.", "r": {"result": "Dia telah dipersalahkan secara meluas di rumah kerana gagal menurunkan kos sara hidup yang tinggi, satu isu yang dieksploitasi oleh pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu has tried to offset some of this criticism by focusing on his perennial issue: Iran.", "r": {"result": "Netanyahu telah cuba mengimbangi beberapa kritikan ini dengan memberi tumpuan kepada isu abadinya: Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major televised address in Washington concerning Iran's threat, interrupted only by standing ovations from American lawmakers, has the potential to be far more effective than any campaign ad in projecting gravitas, reinforcing his security credentials and reminding voters of his vast experience -- in contrast to his rivals' inexperience -- in foreign affairs.", "r": {"result": "Ucapan utama televisyen di Washington mengenai ancaman Iran, hanya diganggu oleh tepukan gemuruh daripada penggubal undang-undang Amerika, berpotensi untuk menjadi jauh lebih berkesan daripada mana-mana iklan kempen dalam mengunjurkan gravitas, mengukuhkan kelayakan keselamatannya dan mengingatkan pengundi tentang pengalaman luasnya -- sebaliknya kepada kekurangan pengalaman pesaingnya -- dalam hal ehwal luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Netanyahu's speech, while possibly giving him a short-term boost at home, will harm Jerusalem's relations with Washington, not Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Namun ucapan Netanyahu, sementara mungkin memberinya rangsangan jangka pendek di dalam negeri, akan menjejaskan hubungan Baitulmaqdis dengan Washington, bukan program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker John Boehner's late-January invitation to Netanyahu to address a joint session of Congress was coordinated with neither the White House nor the State Department.", "r": {"result": "Jemputan Speaker John Boehner lewat Januari ke Netanyahu untuk berucap pada sesi bersama Kongres tidak diselaraskan dengan Rumah Putih mahupun Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, in essence, a political ploy aimed at undermining President Obama as he strives to reach a historic deal over Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Ia, pada dasarnya, adalah muslihat politik yang bertujuan untuk melemahkan Presiden Obama ketika dia berusaha untuk mencapai perjanjian bersejarah mengenai program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In defiance of the Obama administration, and rejecting advice from leading figures in Israel and key supporters of Israel in the United States, Netanyahu accepted the invitation.", "r": {"result": "Dalam menentang pentadbiran Obama, dan menolak nasihat daripada tokoh terkemuka di Israel dan penyokong utama Israel di Amerika Syarikat, Netanyahu menerima jemputan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By antagonizing the White House, Boehner and Netanyahu have put Democratic members of Congress in a bind, forcing them to choose between two unenviable options: either attend the speech out of respect for a close ally, but in so doing flout the president -- their party leader -- or demonstrate loyalty to Obama by snubbing the leader of a major U.S. ally.", "r": {"result": "Dengan memusuhi Rumah Putih, Boehner dan Netanyahu telah meletakkan ahli Kongres Demokrat dalam ikatan, memaksa mereka untuk memilih antara dua pilihan yang tidak dicemburui: sama ada menghadiri ucapan untuk menghormati sekutu rapat, tetapi dengan berbuat demikian menghina presiden -- mereka pemimpin parti -- atau menunjukkan kesetiaan kepada Obama dengan menghina pemimpin sekutu utama AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two senior Senate Democrats with sterling pro-Israel credentials, Richard Durbin and Dianne Feinstein, tried to diffuse this latest crisis between Washington and Jerusalem by offering to meet with the Israeli premier behind closed doors but were rebuffed by Netanyahu.", "r": {"result": "Dua orang kanan Demokrat Senat yang mempunyai kelayakan pro-Israel, Richard Durbin dan Dianne Feinstein, cuba meredakan krisis terbaru antara Washington dan Baitulmaqdis ini dengan menawarkan untuk bertemu dengan perdana menteri Israel secara tertutup tetapi ditolak oleh Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein had previously noted that an invitation to address Congress during the Israeli election period was \"highly inappropriate\".", "r": {"result": "Feinstein sebelum ini menyatakan bahawa jemputan untuk berucap di Kongres semasa tempoh pilihan raya Israel adalah \"sangat tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In politicizing his visit to Washington, Netanyahu has allowed his bad blood with Obama to spill over into his government's increasingly complicated relationship with the Democratic Party.", "r": {"result": "Dalam mempolitikkan lawatannya ke Washington, Netanyahu telah membiarkan darah busuknya dengan Obama tumpah ke dalam hubungan kerajaannya yang semakin rumit dengan Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu no doubt believes that Obama is misguided about the pending deal with Iran.", "r": {"result": "Netanyahu tidak syak lagi percaya bahawa Obama sesat tentang perjanjian yang belum selesai dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, there are good reasons to be skeptical of any agreement with a regime that has long engaged in deception and concealment with respect to its nuclear program.", "r": {"result": "Sememangnya, terdapat alasan yang baik untuk meragui sebarang perjanjian dengan rejim yang telah lama terlibat dalam penipuan dan penyembunyian berkenaan dengan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than two weeks ago, the International Atomic Energy Agency reported that Iran was continuing to evade questions about evidence of past work on designing nuclear weapons.", "r": {"result": "Kurang daripada dua minggu lalu, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa melaporkan bahawa Iran terus mengelak soalan mengenai bukti kerja lepas dalam mereka bentuk senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Netanyahu's move is counterproductive.", "r": {"result": "Namun langkah Netanyahu adalah tidak produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats on Capitol Hill who were inclined to support additional sanctions on Iran now feel compelled to back the president.", "r": {"result": "Demokrat di Capitol Hill yang cenderung menyokong sekatan tambahan ke atas Iran kini merasa terpaksa menyokong presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rare move, five former Israeli ambassadors have publicly called on Netanyahu to cancel his speech.", "r": {"result": "Dalam satu langkah yang jarang berlaku, lima bekas duta Israel secara terbuka meminta Netanyahu membatalkan ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Mossad chief Meir Dagan has accused Netanyahu of having caused Israel \"heavy strategic damage on the Iranian issue\" by antagonizing the administration.", "r": {"result": "Bekas ketua Mossad, Meir Dagan menuduh Netanyahu telah menyebabkan Israel \"kerosakan strategik yang teruk dalam isu Iran\" dengan memusuhi pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's foray into partisan politics is hardly a new phenomenon.", "r": {"result": "Penyertaan Netanyahu ke dalam politik partisan bukanlah fenomena baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has never hid his preference for the Republican Party.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menyembunyikan keutamaannya terhadap Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his first term in office, Netanyahu irked President Bill Clinton by meeting with the Rev.", "r": {"result": "Semasa penggal pertamanya memegang jawatan, Netanyahu menjengkelkan Presiden Bill Clinton dengan bertemu dengan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Falwell, then-House Speaker Newt Gingrich and other detractors of the President a day before coming to the White House.", "r": {"result": "Jerry Falwell, Speaker Dewan Rakyat ketika itu Newt Gingrich dan pengkritik Presiden yang lain sehari sebelum datang ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key Netanyahu supporter is U.S. casino magnate Sheldon Adelson, a major Republican donor who also owns the pro-Netanyahu newspaper Israel Hayom.", "r": {"result": "Penyokong utama Netanyahu ialah raja kasino A.S. Sheldon Adelson, penderma utama Republikan yang juga memiliki akhbar pro-Netanyahu Israel Hayom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2012 presidential campaign, Adelson poured millions into Republican challenger Mitt Romney's coffers, saying he was willing to spend $100 million to defeat Obama.", "r": {"result": "Semasa kempen presiden 2012, Adelson mencurahkan berjuta-juta ke dalam tabung pencabar Republikan, Mitt Romney, berkata beliau sanggup membelanjakan $100 juta untuk mengalahkan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That July, Netanyahu's senior adviser, Ron Dermer, helped orchestrate Romney's visit to Israel in what amounted to an implicit endorsement of Obama's rival.", "r": {"result": "Pada Julai itu, penasihat kanan Netanyahu, Ron Dermer, membantu mengatur lawatan Romney ke Israel dalam bentuk sokongan tersirat terhadap saingan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dermer, a former U.S. citizen who once worked for Republican pollster and political consultant Frank Luntz, is Israel's current ambassador to the United States.", "r": {"result": "Dermer, bekas warga AS yang pernah bekerja untuk tinjauan pendapat Republikan dan perunding politik Frank Luntz, ialah duta besar Israel ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Dermer who coordinated the invitation to Netanyahu with Boehner but never mentioned the invitation to Secretary of State John Kerry when they met a day before Boehner's announcement.", "r": {"result": "Dermerlah yang menyelaraskan jemputan ke Netanyahu dengan Boehner tetapi tidak pernah menyebut jemputan kepada Setiausaha Negara John Kerry ketika mereka bertemu sehari sebelum pengumuman Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, Netanyahu may have gone too far.", "r": {"result": "Kali ini, Netanyahu mungkin sudah terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Security Adviser Susan Rice did not mince words when she called Netanyahu's latest move \"destructive to the fabric of the relationship\"  between the United States and Israel.", "r": {"result": "Penasihat Keselamatan Negara Susan Rice tidak berbelah bahagi apabila dia menggelar tindakan terbaru Netanyahu itu sebagai \"memusnahkan jalinan hubungan\" antara Amerika Syarikat dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the U.S.-Israel relationship is strong and resilient, rooted in common values and shared interests, Netanyahu is subjecting it to an unnecessary test with unknown consequences by choosing to play partisan politics.", "r": {"result": "Walaupun hubungan A.S.-Israel teguh dan berdaya tahan, berakar umbi dalam nilai bersama dan kepentingan bersama, Netanyahu tertakluk kepada ujian yang tidak perlu dengan akibat yang tidak diketahui dengan memilih untuk memainkan politik partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- For the second time in as many days, an unspecified threat forced a Chinese airline to divert a flight, raising public concern about aviation safety in one of the world's fastest-growing air travel markets.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Buat kali kedua dalam beberapa hari, ancaman yang tidak ditentukan memaksa syarikat penerbangan China mengalihkan penerbangan, menimbulkan kebimbangan orang ramai tentang keselamatan penerbangan di salah satu pasaran perjalanan udara yang paling pesat berkembang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Shenzhen Airlines flight en route to southern boomtown Shenzhen from Xiangyang -- a medium-sized city in central Hubei Province -- was diverted Thursday night to the provincial capital, Wuhan, shortly after takeoff, the airline said.", "r": {"result": "Penerbangan Shenzhen Airlines dalam perjalanan ke bandar boom selatan Shenzhen dari Xiangyang -- sebuah bandar bersaiz sederhana di tengah Wilayah Hubei -- dialihkan malam Khamis ke ibu kota wilayah, Wuhan, sejurus selepas berlepas, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At 10:29 p.m. on August 30, 2012, flight ZH 9706 received threatening information after takeoff,\" the airline said in a short statement posted online.", "r": {"result": "\"Pada 10:29 malam pada 30 Ogos 2012, penerbangan ZH 9706 menerima maklumat mengancam selepas berlepas,\" kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan ringkas yang disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To ensure safety, this airline diverted the flight immediately and the plane landed safety at Wuhan Tianhe International Airport at 11:22 p.m. Police have been called in to investigate\".", "r": {"result": "\"Untuk memastikan keselamatan, syarikat penerbangan ini mengalihkan penerbangan serta-merta dan pesawat itu mendarat dengan selamat di Lapangan Terbang Antarabangsa Wuhan Tianhe pada 11:22 malam. Polis telah dipanggil untuk menyiasat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Threats prompt Air China turnaround.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ancaman menggesa Air China pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline did not reveal the nature of the threat or the number of passengers and crew members on board.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu tidak mendedahkan jenis ancaman atau jumlah penumpang dan anak kapal di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft type is listed as an Airbus A320 -- which typically seats 150 passengers in a two-class configuration -- in its timetable.", "r": {"result": "Jenis pesawat itu disenaraikan sebagai Airbus A320 -- yang biasanya memuatkan 150 penumpang dalam konfigurasi dua kelas -- dalam jadual waktunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anonymous call containing a threatening message prompted the diversion, the Wuhan airport authority disclosed in a statement released online.", "r": {"result": "Panggilan tanpa nama yang mengandungi mesej ugutan mendorong pengalihan, pihak berkuasa lapangan terbang Wuhan mendedahkan dalam satu kenyataan yang dikeluarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media reported that passengers stayed in Wuhan overnight and would travel to their destination on a new flight Friday.", "r": {"result": "Media kerajaan melaporkan bahawa penumpang tinggal di Wuhan semalaman dan akan pergi ke destinasi mereka dengan penerbangan baharu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retweeting the airline statement, many users on Chinese social media sites expressed rising anxiety about flying after two successive incidents and demanded more information from the airlines and authorities.", "r": {"result": "Mentweet semula kenyataan syarikat penerbangan itu, ramai pengguna di laman media sosial China menyatakan kebimbangan yang semakin meningkat mengenai penerbangan selepas dua insiden berturut-turut dan menuntut lebih banyak maklumat daripada syarikat penerbangan dan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, an unspecified threat forced New York-bound Air China flight CA 981 to return to Beijing seven hours after takeoff, the Chinese flag carrier said.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, ancaman yang tidak ditentukan memaksa penerbangan Air China ke New York CA 981 untuk kembali ke Beijing tujuh jam selepas berlepas, kata syarikat penerbangan China itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found nothing suspicious in their investigation of the plane, the airport authority said in statements posted online.", "r": {"result": "Polis mendapati tiada apa-apa yang mencurigakan dalam siasatan mereka terhadap pesawat itu, kata pihak berkuasa lapangan terbang dalam kenyataan yang disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media also quoted police as saying that the initial warning of the threat came from U.S. authorities, who warned China that dangerous goods that may harm the plane and passengers were on board.", "r": {"result": "Media kerajaan juga memetik polis sebagai berkata bahawa amaran awal ancaman itu datang daripada pihak berkuasa AS, yang memberi amaran kepada China bahawa barangan berbahaya yang boleh membahayakan pesawat dan penumpang berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight took off again at 12:31 a.m. Thursday after a change of crew and arrived in New York at 12:38 a.m. the same day, according to the airline's website.", "r": {"result": "Penerbangan itu berlepas semula pada 12:31 pagi Khamis selepas pertukaran anak kapal dan tiba di New York pada 12:38 pagi hari yang sama, menurut laman web syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing-based Air China was also tight-lipped about the nature of the threat and other details.", "r": {"result": "Air China yang berpangkalan di Beijing juga menutup mulut tentang sifat ancaman dan butiran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft involved, a Boeing 747 jumbo jet, seats up to 344 passengers in the carrier's configuration.", "r": {"result": "Pesawat terbabit, jet jumbo Boeing 747, memuatkan sehingga 344 penumpang dalam konfigurasi pengangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messages and photos posted on Chinese social media sites Wednesday night showed passengers and their luggage being rescreened at the Beijing airport upon landing.", "r": {"result": "Mesej dan gambar yang disiarkan di laman media sosial China malam Rabu menunjukkan penumpang dan bagasi mereka ditapis semula di lapangan terbang Beijing semasa mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One passenger on CA 981, whose online handle is Kejiwaijiao, said he noticed something was wrong when the flight map on board indicated the plane was headed back to Beijing.", "r": {"result": "Seorang penumpang di CA 981, yang mengendalikan dalam taliannya ialah Kejiwaijiao, berkata dia menyedari ada sesuatu yang tidak kena apabila peta penerbangan di atas kapal menunjukkan pesawat itu menuju semula ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he inquired, he said, flight attendants told him it was a map display error.", "r": {"result": "Apabila dia bertanya, dia berkata, pramugari memberitahunya ia adalah ralat paparan peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The captain notified us (of the reason) after we safely landed,\" he wrote on Sina Weibo, China's equivalent of Twitter.", "r": {"result": "\"Kapten memberitahu kami (sebabnya) selepas kami selamat mendarat,\" tulisnya di Sina Weibo, Twitter yang setara dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another passenger, whose Weibo name is Nataliebu, said crew members only told passengers to buckle up and sit tight due to strong air turbulence.", "r": {"result": "Seorang lagi penumpang, yang nama Weibonya ialah Nataliebu, berkata anak kapal hanya memberitahu penumpang supaya bersandar dan duduk erat kerana pergolakan udara yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 29, passengers and crew members thwarted a hijack attempt on a short-haul flight within the far western Chinese province of Xinjiang.", "r": {"result": "Pada 29 Jun, penumpang dan anak kapal menggagalkan percubaan rampasan dalam penerbangan jarak dekat dalam wilayah Xinjiang, barat jauh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said six ethnic Uyghur men violently tried to take control of the plane before being subdued.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata enam lelaki etnik Uyghur bertindak ganas untuk mengawal pesawat itu sebelum ditundukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane returned to its point of origin safely.", "r": {"result": "Pesawat itu kembali ke tempat asal dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security is usually tight throughout Beijing Capital International Airport, the world's second-busiest air hub after Hartsfield-Jackson International in Atlanta.", "r": {"result": "Keselamatan biasanya ketat di seluruh Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing Capital, hab udara kedua paling sibuk di dunia selepas Hartsfield-Jackson International di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 78 million passengers passed through the Beijing airport's three terminals last year.", "r": {"result": "Lebih 78 juta penumpang melalui tiga terminal lapangan terbang Beijing tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least nine people were killed Thursday night in an explosion in the Nigerian capital city of Abuja, Nigerian authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya sembilan orang terbunuh malam Khamis dalam satu letupan di ibu kota Nigeria, Abuja, kata pihak berkuasa Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manzo Ezekiel, a spokesman for the National Emergency Management Agency, told CNN that some kind of device exploded just after 8 p.m.", "r": {"result": "Manzo Ezekiel, jurucakap Agensi Pengurusan Kecemasan Kebangsaan, memberitahu CNN bahawa beberapa jenis peranti meletup sejurus selepas jam 8 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While security agencies cordoned off the area, response agencies said they moved injured victims to hospitals and bodies to the mortuary.", "r": {"result": "Sementara agensi keselamatan mengepung kawasan itu, agensi respons berkata mereka memindahkan mangsa yang cedera ke hospital dan mayat ke rumah mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven unconscious victims received medical attention in different hospitals.", "r": {"result": "Sebelas mangsa yang tidak sedarkan diri menerima rawatan perubatan di hospital berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus station was loaded with laborers on their way back home for the May Day holiday.", "r": {"result": "Stesen bas itu sarat dengan buruh dalam perjalanan pulang ke rumah untuk cuti Hari Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian radio called for people to donate blood for those with injuries.", "r": {"result": "Radio Nigeria menyeru orang ramai untuk menderma darah bagi mereka yang mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezekiel said the blast happened about 100 meters from the scene of an April 14 explosion that killed 71 people.", "r": {"result": "Ezekiel berkata, letupan itu berlaku kira-kira 100 meter dari tempat kejadian letupan 14 April lalu yang mengorbankan 71 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that blast, about 130 people were hurt when a parked vehicle exploded in the Nyanya Motor Park bus station crowded with early morning commuters.", "r": {"result": "Dalam letupan itu, kira-kira 130 orang cedera apabila sebuah kenderaan yang diletakkan meletup di stesen bas Nyanya Motor Park yang sesak dengan penumpang awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram's leader claimed responsibility for the April 14 bombing.", "r": {"result": "Pemimpin Boko Haram mengaku bertanggungjawab atas pengeboman 14 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist militant group -- whose name means \"Western education is sin\" in the local Hausa language -- has bombed schools, churches and mosques; kidnapped women and children; and assassinated politicians and religious leaders.", "r": {"result": "Kumpulan militan Islamis -- yang namanya bermaksud \"Pendidikan Barat adalah dosa\" dalam bahasa Hausa tempatan -- telah mengebom sekolah, gereja dan masjid; wanita dan kanak-kanak yang diculik; dan membunuh ahli politik dan pemimpin agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hassan John contributed to this report.", "r": {"result": "Hassan John dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Oil prices have some drivers looking for new rides, but some truck and sport-utility vehicle owners are remaining true to their gas guzzlers.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Harga minyak menyebabkan sesetengah pemandu mencari tunggangan baharu, tetapi sesetengah pemilik trak dan kenderaan utiliti sukan tetap setia kepada peminum gas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say, $4-a-gallon gas be damned; they need the space.", "r": {"result": "Mereka berkata, gas $4-segelen terkutuklah; mereka memerlukan ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas prices have drivers reconsidering what they drive, but some SUV owners say they have no real alternative.", "r": {"result": "Harga gas menyebabkan pemandu mempertimbangkan semula apa yang mereka pandu, tetapi sesetengah pemilik SUV mengatakan mereka tidak mempunyai alternatif sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to have that room when you're moving around,\" said Steve Sharp, who has three active children and whose wife owns a dance studio.", "r": {"result": "\"Anda mesti mempunyai bilik itu apabila anda bergerak,\" kata Steve Sharp, yang mempunyai tiga anak aktif dan isterinya memiliki studio tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be impractical for us to own a Prius with everything we've got going on\".", "r": {"result": "\"Adalah tidak praktikal bagi kami untuk memiliki Prius dengan segala yang kami ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota's hybrid sedan just wouldn't work, said Sharp, 36. In addition to hauling their 11-year-old boy to soccer games and their 10- and 7-year-old daughters to dance recitals, Sharp's wife, Caren, also totes large props and background displays for her studio.", "r": {"result": "Sedan hibrid Toyota tidak akan berfungsi, kata Sharp, 36. Selain mengangkut anak lelaki mereka yang berumur 11 tahun ke permainan bola sepak dan anak perempuan mereka yang berumur 10 dan 7 tahun untuk persembahan tarian, isteri Sharp, Caren, turut membawa prop besar dan paparan latar belakang untuk studionya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, as consumer cynicism toward SUVs soared alongside gas prices, the Sharpsburg, Georgia, family purchased a new Chevy Avalanche truck, which gets between 17 and 20 miles per gallon on the highway.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, apabila sikap sinis pengguna terhadap SUV melonjak di samping harga gas, keluarga Sharpsburg, Georgia, membeli trak Chevy Avalanche baharu, yang berkelajuan antara 17 dan 20 batu setiap gelen di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When GM chief Rick Wagoner announced Tuesday his company would close four North American plants by 2010, he cited skyrocketing gas prices as a factor in the automobile giant's decision.", "r": {"result": "Apabila ketua GM Rick Wagoner mengumumkan hari Selasa syarikatnya akan menutup empat kilang Amerika Utara menjelang 2010, beliau memetik kenaikan harga gas sebagai faktor dalam keputusan gergasi kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how gas prices drove the move >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana harga gas mendorong pergerakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These higher gasoline prices are changing consumer behavior, and rapidly,\" Wagoner said.", "r": {"result": "\"Harga petrol yang lebih tinggi ini mengubah tingkah laku pengguna, dan dengan pantas,\" kata Wagoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think this is a temporary spike or shift.", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir ini adalah lonjakan atau peralihan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think it is permanent\".", "r": {"result": "Kami fikir ia kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Brown, the executive director of the trade publication Automotive News, said in an interview last month that SUV sales were down almost 33 percent this year, and sales of pickups were down almost 20 percent.", "r": {"result": "Peter Brown, pengarah eksekutif penerbitan perdagangan Automotive News, berkata dalam temu bual bulan lepas bahawa jualan SUV turun hampir 33 peratus tahun ini, dan jualan pikap turun hampir 20 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likened the behemoths to dinosaurs on the fast path to extinction.", "r": {"result": "Dia menyamakan raksasa dengan dinosaur di laluan pantas untuk kepupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Still driving that gas guzzler, and loving it?", "r": {"result": "iReport.com: Masih memandu pemabuk gas itu, dan menyukainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If gas prices stay where they are at or continue to rise, the body-on-frame SUV is an endangered species and the pickup truck as a personal car is an endangered species,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya harga gas kekal di tempatnya atau terus meningkat, SUV berbadan pada rangka itu adalah spesies terancam dan trak pikap sebagai kereta peribadi adalah spesies terancam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some consumers say they'll strive to keep the beasts alive, even if it costs $100 or more to fill the tanks.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah pengguna berkata mereka akan berusaha untuk memastikan haiwan itu hidup, walaupun ia berharga $100 atau lebih untuk mengisi tangki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See gas prices across the country >>.", "r": {"result": "Lihat harga gas di seluruh negara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Torgerson, 32, of Pataskala, Ohio, said she simply can't put her three boys in her husband's Mazda 626. The 1-year-old needs a car seat, the 5-year-old needs a booster chair and she doesn't feel comfortable wedging her 8-year-old between the two.", "r": {"result": "Stephanie Torgerson, 32, dari Pataskala, Ohio, berkata dia tidak boleh meletakkan tiga anak lelakinya di dalam Mazda 626 milik suaminya. Kanak-kanak berusia 1 tahun itu memerlukan tempat duduk kereta, kanak-kanak berusia 5 tahun memerlukan kerusi penggalak dan dia tidak Saya tidak berasa selesa mengaitkan anaknya yang berusia 8 tahun di antara mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, she could probably get better mileage in a minivan, but she doesn't like the stigma.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia mungkin boleh mendapatkan perbatuan yang lebih baik dalam van mini, tetapi dia tidak menyukai stigma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to be labeled as a soccer mom,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu dilabel sebagai ibu bola sepak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torgerson said her 2006 Chevy Trailblazer, which gets about 20 mpg, affords her and her kids protection -- not to mention four-wheel drive traction in the snowy winter months.", "r": {"result": "Torgerson berkata Chevy Trailblazer 2006 miliknya, yang mendapat kira-kira 20 mpg, memberikan perlindungan kepadanya dan anak-anaknya -- apatah lagi daya tarikan pacuan empat roda pada musim sejuk bersalji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But security comes with a price.", "r": {"result": "Tetapi keselamatan datang dengan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torgerson's daily commute to Hilliard -- another Columbus suburb -- is 72 miles roundtrip.", "r": {"result": "Perjalanan harian Torgerson ke Hilliard -- satu lagi pinggir bandar Columbus -- adalah sejauh 72 batu pergi balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spends about $82 a week on gas, she said.", "r": {"result": "Dia membelanjakan kira-kira $82 seminggu untuk gas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a Florida driver document gas prices >>.", "r": {"result": "Tonton dokumen pemandu Florida harga gas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if she had considered a hybrid SUV with four-wheel drive, she promptly said no.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia mempertimbangkan SUV hibrid dengan pacuan empat roda, dia segera menjawab tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're all brand-new vehicles, and I can't afford a $500-a-month car payment,\" she said.", "r": {"result": "\"Semuanya kenderaan baharu, dan saya tidak mampu membayar bayaran kereta $500 sebulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orlando Tapia, of Cabot, Arkansas, said he considered trading in his 2001 Chevy Suburban to buy his wife a new car.", "r": {"result": "Orlando Tapia, dari Cabot, Arkansas, berkata dia mempertimbangkan untuk berdagang di Chevy Suburban 2001 miliknya untuk membeli isterinya sebuah kereta baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 45-year-old U.S. Air Force education manager said he reconsidered after learning he'd get about one-seventh of the vehicle's market value.", "r": {"result": "Pengurus pendidikan Tentera Udara A.S. yang berusia 45 tahun itu berkata dia mempertimbangkan semula selepas mengetahui dia akan mendapat kira-kira satu pertujuh daripada nilai pasaran kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how SUV sales are on the decline >>.", "r": {"result": "Lihat bagaimana jualan SUV merosot >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to give you nothing for it,\" he said, lamenting the low demand and high supply of such vehicles.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu memberikan apa-apa kepada anda untuk itu,\" katanya sambil meratapi permintaan yang rendah dan bekalan yang tinggi bagi kenderaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapia, who also owns a 1988 Chevy Silverado pickup (his wife drives a Toyota Camry), said his family uses the Suburban only about 10 times a year, for vacations, hauling his flatbed trailer and when piling friends and relatives into the Suburban saves driving two cars.", "r": {"result": "Tapia, yang juga memiliki pikap Chevy Silverado 1988 (isterinya memandu Toyota Camry), berkata keluarganya menggunakan Suburban hanya kira-kira 10 kali setahun, untuk bercuti, mengangkut treler flatbednya dan apabila menimbun rakan dan saudara mara ke Suburban menjimatkan pemanduan. dua buah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapia decided to keep his cars simply because they're paid for.", "r": {"result": "Tapia memutuskan untuk menyimpan keretanya semata-mata kerana ia dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do I pay $5,000 a year in car payments, or do I put $5,000 of gas in the Suburban\"?", "r": {"result": "\"Adakah saya membayar $5,000 setahun dalam pembayaran kereta, atau adakah saya meletakkan $5,000 gas di Pinggir Bandar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now it's cheaper for me to just put gas in the Suburban\".", "r": {"result": "\"Sekarang ini lebih murah untuk saya meletakkan gas di Pinggir Bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapia has felt the pinch of high gas prices, he said, but he has ways to alleviate the burden on his wallet without hocking his truck or SUV.", "r": {"result": "Tapia pernah merasai tekanan harga gas yang tinggi, katanya, tetapi dia mempunyai cara untuk meringankan beban dompetnya tanpa menggantung trak atau SUV miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm running to the store and the Camry's out there and the Suburban and pickup are out there, I definitely jump in the Camry,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika saya berlari ke kedai dan Camry di luar sana dan Suburban serta pikap di luar sana, saya pasti melompat ke dalam Camry,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharp said his family looks for similar ways to save money on gas.", "r": {"result": "Sharp berkata keluarganya mencari cara yang sama untuk menjimatkan wang gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, his wife will time trips to the bank or grocery store so she can pick up the children from school while she's out running errands.", "r": {"result": "Sebagai contoh, isterinya akan membuat lawatan masa ke bank atau kedai runcit supaya dia boleh menjemput anak-anak dari sekolah semasa dia keluar menjalankan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extra trips mean extra gas, Sharp said.", "r": {"result": "Perjalanan tambahan bermakna gas tambahan, kata Sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how Lamborghinis, Bentleys fare on gas mileage >>.", "r": {"result": "Lihat bagaimana Lamborghini, Bentley mendapat perbatuan gas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But simple solutions don't work for everyone.", "r": {"result": "Tetapi penyelesaian mudah tidak berfungsi untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got several of these things that I've been pouring liquid gold in the tank of,\" said Mark Antley, 47, of Sharpsburg, Georgia.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai beberapa perkara ini yang telah saya tuangkan emas cair ke dalam tangki,\" kata Mark Antley, 47, dari Sharpsburg, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The computer and technology contractor used to drive his 1999 Suburban from Sharpsburg through Atlanta to the northern suburb of Alpharetta.", "r": {"result": "Kontraktor komputer dan teknologi itu pernah memandu Suburban 1999 miliknya dari Sharpsburg melalui Atlanta ke pinggiran utara Alpharetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 145-mile roundtrip to work put a dent in his 45-gallon gas tank.", "r": {"result": "Perjalanan pergi balik sejauh 145 batu ke tempat kerja menyebabkan tangki gas 45 gelennya rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making matters more costly were his wife's car -- another '99 Suburban -- and his diesel 2002 Ford F250 pickup.", "r": {"result": "Menjadikan perkara yang lebih mahal ialah kereta isterinya -- satu lagi '99 Suburban -- dan pikap diesel Ford F250 2002 miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So last month, Antley got on eBay, where he found a 1996 Pontiac Sunfire for $1,000. The car is a \"piece of junk,\" he said, but it gets about 37 mpg, almost tripling his Suburban's mileage.", "r": {"result": "Jadi bulan lepas, Antley mendapat eBay, di mana dia menemui Pontiac Sunfire 1996 dengan harga $1,000. Kereta itu adalah \"sekeping sampah,\" katanya, tetapi ia mendapat kira-kira 37 mpg, hampir tiga kali ganda jarak tempuh Suburbannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has already put 5,000 miles on it, which has saved him about the cost of the car in gas, he said.", "r": {"result": "Dia telah meletakkan 5,000 batu di atasnya, yang telah menjimatkan kos kereta dalam gas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last month, before I bought this car, it was running in the neighborhood of $1,400 to $1,800 a month,\" Antley said of his family's gasoline budget.", "r": {"result": "\"Bulan lepas, sebelum saya membeli kereta ini, ia berjalan dalam lingkungan $1,400 hingga $1,800 sebulan,\" kata Antley mengenai bajet petrol keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Antley has left his F250 parked since Christmas, his wife still needs her Suburban for carpooling to school and school events.", "r": {"result": "Walaupun Antley telah meninggalkan F250nya diparkir sejak Krismas, isterinya masih memerlukan Suburbannya untuk carpool ke sekolah dan acara sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Antleys' daughter just turned 16, and is driving her own Toyota Corolla, but the couple's boys need rides to soccer practice and their sister's gymnastics meets.", "r": {"result": "Anak perempuan Antleys baru sahaja mencecah 16 tahun, dan memandu Toyota Corollanya sendiri, tetapi anak lelaki pasangan itu memerlukan tunggangan untuk latihan bola sepak dan gimnastik kakak mereka bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antley said he doesn't think the SUV is on the verge of extinction.", "r": {"result": "Antley berkata dia tidak fikir SUV itu berada di ambang kepupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He laughs at folks willing to pay $1.25 for a pint of bottled water -- $10 a gallon -- but who gripe about $4-a-gallon gas.", "r": {"result": "Dia mentertawakan orang yang sanggup membayar $1.25 untuk satu pain air botol -- $10 segelen -- tetapi mereka merungut gas $4-segelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All products go up in price, he said.", "r": {"result": "Semua produk naik harga, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas prices eventually will level off and families will adjust their budgets accordingly.", "r": {"result": "Harga gas akhirnya akan turun dan keluarga akan menyesuaikan belanjawan mereka dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUVs will either become luxuries for those who can afford the gas or necessities for those who need what SUVs have to offer, he predicts.", "r": {"result": "SUV sama ada akan menjadi kemewahan bagi mereka yang mampu membeli gas atau keperluan bagi mereka yang memerlukan apa yang ditawarkan oleh SUV, dia meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will still be a niche market for them,\" he said.", "r": {"result": "\"Masih akan ada pasaran khusus untuk mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what other vehicle affords you the luxury of carrying as much as they do\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu kenderaan apa lagi yang memberi anda kemewahan untuk membawa sebanyak yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Wayne Drash and Chris Isidore contributed to this report.", "r": {"result": "Wayne Drash dan Chris Isidore dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parenting.com) -- Last night I sat down to watch the Oscar red carpet with my 6-year-old daughter Kaia.", "r": {"result": "(Parenting.com) -- Malam tadi saya duduk menonton permaidani merah Oscar bersama anak perempuan saya Kaia yang berusia 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She played dress-up with her American Girl doll while I followed the commentary on Twitter.", "r": {"result": "Dia bermain pakaian dengan anak patung American Girlnya manakala saya mengikuti ulasan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, Mommy!", "r": {"result": "\"Tengok mak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie's all ready for the red carpet,\" she exclaimed, showing off the updo she created for her doll.", "r": {"result": "Julie sudah bersedia untuk permaidani merah,\" serunya sambil mempamerkan updo yang dibuatnya untuk anak patungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She watched with mild interest until the moment we'd been waiting for arrived: Nine-year-old Quvenzhane Wallis appeared in a frenzy of flashing camera lights with her mom and sister in tow.", "r": {"result": "Dia memerhati dengan penuh minat sehingga saat yang kami tunggu tiba: Quvenzhane Wallis yang berusia sembilan tahun muncul dalam kegilaan lampu kamera yang berkelip bersama ibu dan kakaknya di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, Mommy, there she is!", "r": {"result": "\"Tengok, Mama, dia ada!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at her purse!", "r": {"result": "Tengok dompet dia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a puppy\"!", "r": {"result": "Ia adalah anak anjing\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaia jumped up and down.", "r": {"result": "Kaia melompat ke atas dan ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want one of those\"!", "r": {"result": "\"Saya mahu salah satu daripada itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: The best moments of the 2013 Oscars.", "r": {"result": "Parenting.com: Momen terbaik Oscar 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a moment!", "r": {"result": "sekejap je!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted my daughter to see a little girl, just like her, walking the red carpet among the most talented women in Hollywood.", "r": {"result": "Saya mahu anak perempuan saya melihat seorang gadis kecil, sama seperti dia, berjalan di permaidani merah antara wanita paling berbakat di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quvenzhane did not disappoint.", "r": {"result": "Quvenzhane tidak mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was sassy and confident while talking to reporters.", "r": {"result": "Dia lancang dan yakin semasa bercakap dengan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was dressed in a perfectly age-appropriate Armani gown that she chose because \"it's sparkly\"!", "r": {"result": "Dan dia memakai gaun Armani yang sesuai dengan usia yang dia pilih kerana \"berkilau\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mom looked on, proud as can be.", "r": {"result": "Ibunya memandang, bangga juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a tear in my eye.", "r": {"result": "Saya mempunyai air mata di mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you know that she's going to play Annie in the new movie\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda tahu bahawa dia akan melakonkan watak Annie dalam filem baharu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked.", "r": {"result": "Saya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaia's smile was so big.", "r": {"result": "Senyuman Kaia begitu lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow, Mommy!", "r": {"result": "\"Wah, mama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's the luckiest girl in the world\"!", "r": {"result": "Dia gadis paling bertuah di dunia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been a huge fan of Quvenzhane from the moment I saw the trailer for \"Beasts of the Southern Wild\".", "r": {"result": "Saya telah menjadi peminat setia Quvenzhane sejak saya melihat treler untuk \"Beasts of the Southern Wild\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made the movie when she was only six years old and earned herself a Best Actress Oscar nomination for her performance.", "r": {"result": "Dia membuat filem itu ketika dia hanya berusia enam tahun dan memperoleh pencalonan Oscar Pelakon Wanita Terbaik untuk persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She deserves a standing ovation from us.", "r": {"result": "Dia layak menerima tepukan gemuruh daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, last night, on her special night, she was subjected to the most distasteful showing of adult \"humor\" I have ever seen.", "r": {"result": "Sebaliknya, malam tadi, pada malam istimewanya, dia mengalami \"humor\" dewasa yang paling tidak menyenangkan yang pernah saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started with a \"joke\" by Oscar host Seth MacFarlane about how it will be \"sixteen years before she's too old\" for George Clooney, but sadly it didn't stop there.", "r": {"result": "Ia bermula dengan \"jenaka\" oleh hos Oscar Seth MacFarlane tentang bagaimana ia akan menjadi \"enam belas tahun sebelum dia terlalu tua\" untuk George Clooney, tetapi malangnya ia tidak berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular satire site The Onion tweeted the following to its more than 4 million followers during the show last night:", "r": {"result": "Laman satira popular The Onion menulis tweet berikut kepada lebih daripada 4 juta pengikutnya semasa pertunjukan malam tadi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone else seems afraid to say it, but that Quvenzhane Wallis is kind of a ____, right\"?", "r": {"result": "\"Semua orang kelihatan takut untuk mengatakannya, tetapi Quvenzhane Wallis itu adalah sejenis ____, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If you want to see the actual tweet, it's here.", "r": {"result": "(Jika anda ingin melihat tweet sebenar, ia ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if it wasn't bad enough that she was sexualized in front of her peers during what was undoubtedly the most exciting night of her life, but to be further humiliated on a social networking site and called one of the most degrading terms that can be used toward women is reprehensible.", "r": {"result": "Seolah-olah tidak cukup buruk bahawa dia telah melakukan hubungan seksual di hadapan rakan sebayanya semasa malam yang tidak diragukan lagi paling menggembirakan dalam hidupnya, tetapi untuk terus dimalukan di laman rangkaian sosial dan dipanggil salah satu istilah yang paling merendahkan yang boleh digunakan terhadap wanita adalah tercela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Onion is a site known for its sarcasm and although I'm sure they didn't mean it, does that make it better?", "r": {"result": "The Onion ialah tapak yang terkenal dengan sindirannya dan walaupun saya pasti mereka tidak sengaja, adakah itu menjadikannya lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I supposed to laugh at the absurdity of the statement?", "r": {"result": "Adakah saya patut ketawa dengan kenyataan yang tidak masuk akal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I supposed to look at my daughter and think, wow, it would be really really funny and smart if someone jokingly called her the c word?", "r": {"result": "Adakah saya sepatutnya melihat anak perempuan saya dan berfikir, wow, ia akan menjadi benar-benar lucu dan bijak jika seseorang secara bergurau memanggilnya perkataan c?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How ironic.", "r": {"result": "Sungguh ironis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: Celebrity baby bumps on the red carpet.", "r": {"result": "Parenting.com: Bayi selebriti terjumpa di atas permaidani merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many online have tried to make this a race issue.", "r": {"result": "Ramai dalam talian telah cuba menjadikan ini sebagai isu perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying she was singled out because she's a young black girl.", "r": {"result": "Mengatakan dia dipilih kerana dia seorang gadis kulit hitam muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that's not the case.", "r": {"result": "Saya harap tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, this has less to do with race and everything to do with the fact that we have stopped respecting the innocence of our children.", "r": {"result": "Bagi saya, ini tidak ada kaitan dengan kaum dan segala-galanya berkaitan dengan fakta bahawa kita telah berhenti menghormati anak-anak kita yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've become so desensitized by the \"Toddlers and Tiaras\" culture that we take hurtful aim at those who epitomize childhood as much as the fluffy puppy purses they carry on the red carpet.", "r": {"result": "Kami telah menjadi sangat tidak peka dengan budaya \"Kanak-kanak dan Tiaras\" sehingga kami membidik mereka yang melambangkan zaman kanak-kanak sama seperti dompet anak anjing yang gebu yang mereka bawa di atas permaidani merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine what went through Quvenzhane's mother's mind when someone pulled her aside last night to tell her what happened.", "r": {"result": "Bayangkan apa yang terlintas di fikiran ibu Quvenzhane apabila seseorang menariknya ke tepi malam tadi untuk memberitahunya apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did her stomach bottom out like mine did?", "r": {"result": "Adakah perutnya keluar seperti perut saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did she look at her daughter with a tear in her eye and think why?", "r": {"result": "Adakah dia melihat anak perempuannya dengan air mata dan berfikir mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why tonight?", "r": {"result": "Kenapa malam ni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is wrong with this world?", "r": {"result": "Apa yang salah dengan dunia ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want my little girl to know she can do anything she sets her mind to.", "r": {"result": "Saya mahu anak perempuan saya tahu dia boleh melakukan apa sahaja yang dia fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can be herself, silly purse and all, and star in whatever version of life she desires.", "r": {"result": "Dia boleh menjadi dirinya sendiri, dompet bodoh dan segala-galanya, dan membintangi apa jua versi kehidupan yang dia inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaia went to sleep last night clutching her American Girl doll tight, updo still in place, as I imagine Q did with her puppy purse.", "r": {"result": "Kaia tidur semalam sambil menggenggam erat anak patung American Girlnya, updo masih terpasang, seperti yang saya bayangkan Q lakukan dengan dompet anak anjingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both, I am sure, completely unaware of the storm brewing online in defense of little girls like them.", "r": {"result": "Kedua-duanya, saya pasti, sama sekali tidak menyedari ribut yang berlaku dalam talian untuk membela gadis kecil seperti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In defense of their innocence.", "r": {"result": "Dalam mempertahankan ketidakbersalahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When our children take their turn in the spotlight, they have the right to leave it unscathed.", "r": {"result": "Apabila anak-anak kita mengambil giliran mereka dalam perhatian, mereka mempunyai hak untuk membiarkannya tidak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's our job as adults to protect them.", "r": {"result": "Tugas kita sebagai orang dewasa untuk melindungi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: What really happens when dad's in charge.", "r": {"result": "Parenting.com: Apa yang sebenarnya berlaku apabila ayah bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish the headlines today were different.", "r": {"result": "Saya harap tajuk berita hari ini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish we lived in a world where Quvenzhane could wake up this morning and search the internet with her mama to find herself on our best-dressed lists.", "r": {"result": "Saya harap kita hidup dalam dunia di mana Quvenzhane boleh bangun pagi ini dan mencari di internet bersama mamanya untuk mendapati dirinya dalam senarai pakaian terbaik kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see celebrities like Oprah and Beyonce, her biggest fans, rave about her.", "r": {"result": "Untuk melihat selebriti seperti Oprah dan Beyonce, peminat terbesarnya, menyanjungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead her family must hide the horrible truth from her -- the truth that our media took a cheap shot at someone too small to stand up for herself or to even know what the word she was called means.", "r": {"result": "Sebaliknya keluarganya mesti menyembunyikan kebenaran yang mengerikan daripadanya -- kebenaran bahawa media kami telah mengambil tindakan murah terhadap seseorang yang terlalu kecil untuk membela dirinya atau untuk mengetahui maksud perkataan yang dipanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way we treat our kids is no laughing matter.", "r": {"result": "Cara kita melayan anak-anak kita bukanlah bahan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quvenzhane Wallis is a lot of things.", "r": {"result": "Quvenzhane Wallis adalah banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is smart.", "r": {"result": "Dia bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is sassy.", "r": {"result": "Dia lancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is talented.", "r": {"result": "Dia berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is beautiful.", "r": {"result": "Dia cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she is a child.", "r": {"result": "Dan dia seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is not the c word.", "r": {"result": "Dia bukan perkataan c.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thanks to the insensitive staffer at The Onion who decided to tweet and then recant the vulgar comment, this incident too is one of the ways she'll be remembered.", "r": {"result": "Tetapi terima kasih kepada kakitangan yang tidak sensitif di The Onion yang memutuskan untuk tweet dan kemudian menarik balik komen kesat, insiden ini juga merupakan salah satu cara dia akan diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: The best books to read with your kids.", "r": {"result": "Parenting.com: Buku terbaik untuk dibaca bersama anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As chief executive Steve Hannah of the Onion wrote in his apology this morning, \"Miss Wallis, you are young and talented and deserve better.", "r": {"result": "Sebagai ketua eksekutif Steve Hannah dari Onion menulis dalam permohonan maafnya pagi ini, \"Cik Wallis, anda masih muda dan berbakat dan layak mendapat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us at The Onion are deeply sorry\".", "r": {"result": "Kami semua di The Onion amat memohon maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all are, little girl.", "r": {"result": "Kita semua, gadis kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, so sorry.", "r": {"result": "Jadi, maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get 2 FREE YEARS of Parenting magazine - Subscribe Now!", "r": {"result": "Dapatkan 2 TAHUN PERCUMA majalah Parenting - Langgan Sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A car bomb exploded outside a British army base in Northern Ireland early Monday, injuring one person.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bom kereta meletup di luar pangkalan tentera Britain di Ireland Utara awal Isnin, mencederakan seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast went off about 12:30 a.m. (7:30 p.m. Sunday ET) outside the Palace Barracks in the Belfast neighborhood of Holywood where Britain's MI5 intelligence service has its regional headquarters.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku kira-kira 12:30 pagi (7:30 malam Ahad ET) di luar Berek Istana di kejiranan Belfast di Holywood di mana perkhidmatan perisikan MI5 Britain mempunyai ibu pejabat wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred just 30 minutes after police powers were transferred from London to Belfast.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku hanya 30 minit selepas kuasa polis dipindahkan dari London ke Belfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement from the Police Service of Northern Ireland, the bomb was placed in a stolen taxi which had been hijacked late Sunday in North Belfast.", "r": {"result": "Menurut satu kenyataan daripada Perkhidmatan Polis Ireland Utara, bom itu diletakkan di dalam teksi curi yang telah dirampas lewat Ahad di Belfast Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The taxi driver was held by three males for almost two hours before being told to drive his silver Skoda to the base.", "r": {"result": "Pemandu teksi itu ditahan oleh tiga lelaki selama hampir dua jam sebelum disuruh memandu Skoda perak miliknya ke pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police added that security staff at the facility were made aware of the abandoned vehicle just before midnight and commenced evacuation procedures.", "r": {"result": "Polis menambah bahawa kakitangan keselamatan di kemudahan itu telah dimaklumkan mengenai kenderaan yang ditinggalkan sebelum tengah malam dan memulakan prosedur pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One elderly male, who was walking past the barracks at the time of the explosion, sustained minor injuries after the bomb detonated.", "r": {"result": "Seorang lelaki warga emas, yang sedang berjalan melepasi berek ketika letupan, mengalami kecederaan ringan selepas bom itu meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate report of a claim of responsibility for the blast, though the BBC reported that the Real IRA, a republican splinter group, admitted being behind the attack.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai tuntutan bertanggungjawab bagi letupan itu, walaupun BBC melaporkan bahawa Real IRA, kumpulan serpihan republik, mengaku berada di belakang serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly the people responsible for this showed absolutely no regard for human life,\" said local police commander, Chief Superintendent Nigel Grimshaw.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali orang yang bertanggungjawab ke atas perkara ini sama sekali tidak menghiraukan nyawa manusia,\u201d kata komander polis tempatan, Ketua Superintendan Nigel Grimshaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no question in my mind, this was designed for one thing and one thing only -- to kill or cause serious injury to people and that's exactly what it would have done were it not for the actions of my officers and military colleagues in the Barracks and the community themselves working together.", "r": {"result": "\"Tiada persoalan dalam fikiran saya, ini direka untuk satu perkara dan satu perkara sahaja -- untuk membunuh atau menyebabkan kecederaan serius kepada orang ramai dan itulah yang akan dilakukan jika tidak kerana tindakan pegawai dan rakan tentera saya dalam Barak dan masyarakat sendiri bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thankfully we were able to evacuate people from the immediate area of the explosion.", "r": {"result": "\u201cSyukur kami dapat memindahkan orang ramai dari kawasan terdekat letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people responsible for this cowardly attack refuse to accept that Northern Ireland is moving on and that peace is working here.", "r": {"result": "\"Orang yang bertanggungjawab atas serangan pengecut ini enggan menerima bahawa Ireland Utara sedang bergerak dan keamanan bekerja di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are callous criminals who simply want to drag everyone back to the past to suit their misguided objectives\".", "r": {"result": "Mereka adalah penjenayah yang tidak berperasaan yang hanya mahu menyeret semua orang kembali ke masa lalu untuk memenuhi objektif mereka yang sesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent attacks in Northern Ireland have been blamed on dissident Irish republicans who reject the 1998 Good Friday accords, which sharply reduced violence in the British-ruled province.", "r": {"result": "Serangan baru-baru ini di Ireland Utara telah dipersalahkan kepada pembangkang republikan Ireland yang menolak perjanjian Good Friday 1998, yang secara mendadak mengurangkan keganasan di wilayah yang diperintah British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Ireland was wracked for decades by violence between pro-British unionists and republicans who wanted Northern Ireland to join the rest of Ireland.", "r": {"result": "Ireland Utara dilanda keganasan selama beberapa dekad antara ahli kesatuan pro-British dan republik yang mahu Ireland Utara menyertai seluruh Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,000 people died in the \"Troubles,\" as the violence was known, before the tenuous peace agreement was hammered out.", "r": {"result": "Kira-kira 3,000 orang maut dalam \"Masalah,\" seperti yang diketahui keganasan, sebelum perjanjian damai yang lemah itu dipatahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been sporadic violence since then.", "r": {"result": "Terdapat keganasan sporadis sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A booby-trapped car exploded on January 8, severely injuring Constable Peadar Heffron.", "r": {"result": "Sebuah kereta yang terperangkap samar meletup pada 8 Januari, mencederakan parah Konstabel Peadar Heffron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car bomb partly exploded outside the headquarters of the Policing Board of Northern Ireland on November 21, and another under-car booby trap exploded on October 22 in east Belfast, injuring a woman, the PSNI said.", "r": {"result": "Bom kereta sebahagiannya meletup di luar ibu pejabat Lembaga Kepolisan Ireland Utara pada 21 November, dan satu lagi perangkap samar di bawah kereta meletup pada 22 Oktober di timur Belfast, mencederakan seorang wanita, kata PSNI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- India tied the three-Test series with Sri Lanka after V.V.S. Laxman overcame back problems to score an unbeaten century on the final day of the deciding match in Colombo to seal a five-wicket victory.", "r": {"result": "(CNN) -- India mengikat siri tiga Ujian dengan Sri Lanka selepas V.V.S. Laxman mengatasi masalah belakang untuk menjaringkan satu abad tanpa kalah pada hari terakhir perlawanan penentuan di Colombo untuk melakar kemenangan lima wiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set 257 to win, the top-ranked tourists made it home comfortably following a fourth-wicket partnership of 109 between Laxman and veteran batsman Sachin Tendulkar, with Suresh Raina's 41 off 45 balls completing a fine turnaround.", "r": {"result": "Set 257 untuk menang, pelancong yang menduduki tempat teratas berjaya pulang dengan selesa berikutan perkongsian wiket keempat 109 antara Laxman dan pemain pemukul veteran Sachin Tendulkar, dengan 41 daripada 45 bola Suresh Raina melengkapkan pusingan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laxman followed up his first-innings 56 as he ended the match unbeaten on 103 from 149 balls, scoring his 16th Test ton despite needing the help of a runner.", "r": {"result": "Laxman mengikuti inning pertamanya 56 apabila dia menamatkan perlawanan tanpa kalah dengan 103 daripada 149 bola, menjaringkan tan Ujian ke-16 walaupun memerlukan bantuan seorang pelari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He proved today why he is called very, very special,\" Indian captain Mahendra Singh Dhoni told reporters.", "r": {"result": "\"Dia membuktikan hari ini mengapa dia dipanggil sangat, sangat istimewa,\" kata kapten India, Mahendra Singh Dhoni kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He always comes up with innings that have a huge bearing on the game.", "r": {"result": "\u201cDia sentiasa tampil dengan inning yang mempunyai kaitan besar dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very important for him to score runs as the team needed it most to level the series.", "r": {"result": "\u201cAmat penting baginya untuk menjaringkan gol kerana pasukan amat memerlukannya untuk menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is a very special innings.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah babak yang sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, he plays plenty more innings like this for us\".", "r": {"result": "Mudah-mudahan, dia bermain lebih banyak babak seperti ini untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laxman, a veteran of 113 Tests, said he had struggled to keep momentum due to his back pain.", "r": {"result": "Laxman, seorang veteran 113 Ujian, berkata dia telah bergelut untuk mengekalkan momentum kerana sakit belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started my innings well, but during the partnership I had a lot of discomfort and the spasms didn't allow me to move freely.", "r": {"result": "\u201cSaya memulakan babak saya dengan baik, tetapi semasa perkongsian saya mengalami banyak ketidakselesaan dan kekejangan tidak membenarkan saya bergerak dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once I was into my 30s it became very painful,\" he said.", "r": {"result": "Apabila saya berusia 30-an, ia menjadi sangat menyakitkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was difficult.", "r": {"result": "\"Ia sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to create confusion and also not break the rhythm.", "r": {"result": "Anda tidak mahu menimbulkan kekeliruan dan juga tidak memecahkan rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you see, Sachin got out once I took the runner.", "r": {"result": "Jika anda lihat, Sachin keluar sebaik sahaja saya mengambil pelari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was in such pain that I thought that the best decision in team's interest was to have a runner instead of just giving away the wicket due to pain\".", "r": {"result": "Tetapi saya sangat kesakitan sehingga saya fikir keputusan terbaik untuk kepentingan pasukan adalah untuk mempunyai seorang pelari daripada hanya memberikan wiket kerana kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka captain Kumar Sangakkara said the turning point was when his side were bowled out for 267 in their second innings the previous day.", "r": {"result": "Kapten Sri Lanka Kumar Sangakkara berkata titik perubahan adalah apabila pasukannya dikalahkan dengan 267 gol pada babak kedua mereka hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had just tried to bat till lunch, the ball would have got softer and we could have scored a lot more runs.", "r": {"result": "\u201cSekiranya kami hanya cuba memukul sehingga makan tengah hari, bola akan menjadi lebih lembut dan kami boleh menjaringkan lebih banyak larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unfortunately, we played some poor strokes,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi malangnya, kami memainkan beberapa pukulan yang buruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise we could have batted out the day and put the heavy roller on today and declared\".", "r": {"result": "\"Jika tidak, kami boleh menghabiskan hari ini dan meletakkan penggelek berat pada hari ini dan mengisytiharkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resuming on 53-3 in their second innings on Saturday, India soon lost nightwatchman Ishant Sharma for four as off-spinner Suraj Randiv claimed his fourth wicket.", "r": {"result": "Menyambung semula pada 53-3 pada babak kedua mereka pada hari Sabtu, India tidak lama kemudian kehilangan penjaga malam Ishant Sharma untuk empat ketika pemain off-spin Suraj Randiv menuntut wiket keempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Laxman joined Tendulkar, who made a patient 54 off 122 balls -- his 56th half-century in his record 169th Test appearance -- before also falling to Randiv at 171-5.", "r": {"result": "Tetapi Laxman menyertai Tendulkar, yang membuat pesakit 54 daripada 122 bola -- separuh abad ke-56 dalam penampilannya dalam Ujian ke-169 -- sebelum juga tumbang kepada Randiv pada 171-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar had been dropped by a close fielder when on 18 also off Randiv, who claimed his first five-wicket haul in just his second outing after coming in to replace retired world record-holder Muttiah Muralitharan.", "r": {"result": "Tendulkar telah digugurkan oleh pemain pemadang rapat apabila pada 18 juga di luar Randiv, yang meraih pukulan lima wiket pertamanya hanya dalam perlawanan kedua selepas masuk menggantikan pemegang rekod dunia yang bersara Muttiah Muralitharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raina, who scored 120 on debut in the previous drawn Test, hit the winning runs with a six off Chanaka Welegedara just before the scheduled tea break.", "r": {"result": "Raina, yang menjaringkan 120 pada penampilan sulung dalam Ujian undian sebelum ini, mencapai larian kemenangan dengan enam daripada Chanaka Welegedara sejurus sebelum rehat minum petang yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Pakistan reached 19-1 at stumps of the second day of the second Test against England, having bowled out the hosts for 251 in Birmingham.", "r": {"result": "Sementara itu, Pakistan mencapai 19-1 pada hari kedua Ujian kedua menentang England, setelah mengalahkan tuan rumah untuk 251 di Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan, all out for a paltry 72 in their first innings, are still 160 runs away from making England bat again at Edgbaston.", "r": {"result": "Pakistan, semua keluar untuk sedikit 72 dalam babak pertama mereka, masih 160 lari daripada membuat pemukul England sekali lagi di Edgbaston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hosts resumed on 112-2 on Saturday, but spinner Saeed Ajmal took his first five-wicket haul to restrict the deficit.", "r": {"result": "Tuan rumah menyambung semula pada 112-2 pada hari Sabtu, tetapi pemain pemutar Saeed Ajmal melakukan pukulan lima wiket pertamanya untuk mengehadkan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Pakistan's bowling options were hit when seamer Umar Gul was ruled out of the rest of the match with a torn hamstring.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pilihan boling Pakistan terkena apabila pemain jahit Umar Gul diketepikan daripada baki perlawanan akibat kecederaan hamstring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Pietersen returned to form with 80, but had a lucky escape on 41 when he was given not out in bizarre circumstances.", "r": {"result": "Kevin Pietersen kembali ke prestasi dengan 80, tetapi bertuah melarikan diri pada 41 apabila dia tidak dikeluarkan dalam keadaan pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Africa-born batsman pulled away from the crease just before Mohammad Asif was about to deliver the ball, signaling he had been distracted by movement behind the bowler.", "r": {"result": "Pemukul kelahiran Afrika Selatan itu menarik diri dari lipatan sejurus sebelum Mohammad Asif hendak menghantar bola, menandakan dia telah terganggu oleh pergerakan di belakang pemain boling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then he offered a shot after all and chipped a catch to Pakistan captain Salman Butt, who could not persuade umpire Marais Erasmus to change his decision of \"dead ball\".", "r": {"result": "Tetapi kemudian dia menawarkan pukulan dan tangkapan kepada kapten Pakistan Salman Butt, yang tidak dapat memujuk pengadil Marais Erasmus untuk mengubah keputusannya sebagai \"bola mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Anderson later took his fifth wicket of the match as Butt went without scoring.", "r": {"result": "James Anderson kemudiannya mengambil wiket kelimanya dalam perlawanan itu apabila Butt pergi tanpa menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was supposed to provide the pot of gold at the end of the rainbow, but the latest effort to fight homophobia in football is in danger of fading into monochrome.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia sepatutnya menyediakan periuk emas di hujung pelangi, tetapi usaha terbaru untuk melawan homofobia dalam bola sepak berada dalam bahaya pudar menjadi monokrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stonewall, a UK-based gay, lesbian and bisexual charity, has teamed up with Irish bookmaker Paddy Power to promote a campaign which is asking football players across the country to wear rainbow colored laces.", "r": {"result": "Stonewall, badan amal gay, lesbian dan biseksual yang berpangkalan di UK, telah bekerjasama dengan pembuat taruhan Ireland Paddy Power untuk mempromosikan kempen yang meminta pemain bola sepak di seluruh negara memakai tali berwarna pelangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization has sent laces to all 92 professional clubs in England and the 42 in Scotland with the hope they will be worn this weekend.", "r": {"result": "Organisasi itu telah menghantar tali ke semua 92 kelab profesional di England dan 42 di Scotland dengan harapan ia akan dipakai hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some stars such as Queens Park Rangers and former England midfielder Joey Barton have been outspoken in their support, others are far from convinced.", "r": {"result": "Walaupun beberapa bintang seperti Queens Park Rangers dan bekas pemain tengah England Joey Barton telah lantang dalam menyokong mereka, yang lain masih jauh dari yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several top clubs have objected to the way the campaign has been handled with reservations over the role of Paddy Power -- a betting firm which is notorious for its risque marketing techniques.", "r": {"result": "Beberapa kelab terkemuka telah membantah cara kempen itu dikendalikan dengan tempahan mengenai peranan Paddy Power -- sebuah firma pertaruhan yang terkenal dengan teknik pemasarannya yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea was just one club which objected to the bookmaker's involvement.", "r": {"result": "Chelsea hanyalah satu kelab yang membantah penglibatan pembuat taruhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A club spokesman said: \"It's important to say everyone at Chelsea is fully committed to tackling all forms of discrimination.", "r": {"result": "Jurucakap kelab berkata: \"Adalah penting untuk menyatakan semua orang di Chelsea komited sepenuhnya untuk menangani semua bentuk diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have fully endorsed the principles behind the campaign.", "r": {"result": "Kami telah menyokong sepenuhnya prinsip di sebalik kempen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a number is issues with it ... the tone of it, the lack of communication and the commercial part\".", "r": {"result": "Kami mempunyai beberapa masalah dengannya ... nadanya, kekurangan komunikasi dan bahagian komersial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Premier League was also unhappy with the way the campaign had been sprung on its clubs, claiming it would have done its utmost to aid Stonewall if it had been notified earlier.", "r": {"result": "Liga Perdana juga tidak berpuas hati dengan cara kempen itu dicetuskan oleh kelabnya, mendakwa ia akan melakukan yang terbaik untuk membantu Stonewall jika ia telah dimaklumkan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The underlying message behind this campaign is a good one -- indeed we and our clubs have worked hard with government and other stakeholders to ensure the whole equalities agenda is something we are fully aware of and engaged in,\" a Premier League spokesman said.", "r": {"result": "\"Mesej asas di sebalik kempen ini adalah baik -- sememangnya kami dan kelab kami telah bekerja keras dengan kerajaan dan pihak berkepentingan lain untuk memastikan keseluruhan agenda kesamaan adalah sesuatu yang kami sedar dan terlibat sepenuhnya,\" kata jurucakap Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we were not consulted about this particular campaign.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, kami tidak dirujuk mengenai kempen khusus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had we been involved earlier in the process we could have worked with Stonewall to consider things like boot deals, the use of particular betting partners, and other issues.", "r": {"result": "Sekiranya kami terlibat lebih awal dalam proses itu, kami boleh bekerjasama dengan Stonewall untuk mempertimbangkan perkara seperti tawaran but, penggunaan rakan kongsi pertaruhan tertentu, dan isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is up to individual clubs and players to decide whether they support this campaign.", "r": {"result": "\u201cTerpulang kepada kelab dan pemain individu untuk memutuskan sama ada mereka menyokong kempen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have let Stonewall know that we would be happy to talk to them in the future to discuss ways in which we could work together\".", "r": {"result": "Kami telah memberitahu Stonewall bahawa kami berbesar hati untuk berbincang dengan mereka pada masa hadapan untuk membincangkan cara kami boleh bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While several top clubs such as Manchester United and Tottenham have also refused to take part in wearing the rainbow laces, Stonewall is adamant the campaign has been hugely successful in drawing attention to homophobia in football.", "r": {"result": "Walaupun beberapa kelab terkemuka seperti Manchester United dan Tottenham juga enggan mengambil bahagian dalam memakai tali pelangi, Stonewall bertegas kempen itu telah berjaya menarik perhatian kepada homofobia dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal manager Arsene Wenger has given his players the opportunity to make up their own mind, while Everton has said its players will wear the laces for the game against West Ham.", "r": {"result": "Pengurus Arsenal Arsene Wenger telah memberi peluang kepada pemainnya untuk membuat keputusan sendiri, manakala Everton berkata pemainnya akan memakai tali untuk perlawanan menentang West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a fantastic success,\" said James Lawrence of Stonewall told CNN.", "r": {"result": "\"Ia merupakan satu kejayaan yang hebat,\" kata James Lawrence dari Stonewall kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the response from clubs and individuals, we've had huge support.", "r": {"result": "\u201cJika anda melihat maklum balas daripada kelab dan individu, kami mendapat sokongan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole crux of the campaign was to call on people who wanted to wear the laces was to do so.", "r": {"result": "\"Inti utama kempen ini adalah untuk menyeru orang ramai yang ingin memakai tali itu supaya berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not for clubs to force individuals to do so.", "r": {"result": "Ia bukan untuk kelab memaksa individu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to give as many people who want to show their support the opportunity to do so\".", "r": {"result": "\"Kami mahu memberi peluang kepada seberapa ramai orang yang ingin menunjukkan sokongan mereka untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Stonewall has been hugely encouraged by the attention garnered by the campaign, it also acknowledges that it has received criticism for teaming up with a gambling firm.", "r": {"result": "Walaupun Stonewall telah sangat digalakkan oleh perhatian yang diperoleh oleh kempen itu, ia juga mengakui bahawa ia telah menerima kritikan kerana bekerjasama dengan firma perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddy Power has courted controversy in the past with its advertising, with one commercial being pulled after it invited viewers to pick out transvestites and asked Cheltenham racing fans to \"spot the stallions from the mares\".", "r": {"result": "Paddy Power telah menimbulkan kontroversi pada masa lalu dengan pengiklanannya, dengan satu iklan ditarik balik selepas ia menjemput penonton untuk memilih waria dan meminta peminat perlumbaan Cheltenham untuk \"mengenali kuda jantan dari kuda betina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever you launch any kind of campaign there is always criticism,\" argued Lawrence when pressed on the organization's decision to team up with the betting firm.", "r": {"result": "\"Setiap kali anda melancarkan apa-apa jenis kempen sentiasa ada kritikan,\" hujah Lawrence apabila ditekan mengenai keputusan organisasi untuk bekerjasama dengan firma pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Working with Paddy Power opens up a whole new market and reaches people which Stonewall doesn't traditionally deal with.", "r": {"result": "\"Bekerja dengan Paddy Power membuka pasaran baharu dan menjangkau orang yang Stonewall tidak berurusan secara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The support the campaign has gathered has blown us away\".", "r": {"result": "\"Sokongan yang dihimpunkan oleh kempen telah membuatkan kami terpesona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddy Power also insisted the campaign has been a success, due to the debate it has stimulated.", "r": {"result": "Paddy Power juga menegaskan kempen itu telah berjaya, kerana perdebatan yang telah dirangsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Six days ago this issue was not on the news agenda.", "r": {"result": "\u201cEnam hari lalu isu ini tiada dalam agenda berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now everyone is talking about it, which has to be a good thing,\" a spokesperson told CNN.", "r": {"result": "Sekarang semua orang bercakap mengenainya, yang mesti menjadi perkara yang baik,\" kata seorang jurucakap kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hashtag RBGF has been trending worldwide, the majority of feedback is hugely positive and we have had more requests for laces from the general public than we're currently able to cater for -- so we've ordered 10,000 more\".", "r": {"result": "\"Hashtag RBGF telah menjadi sohor kini di seluruh dunia, majoriti maklum balas adalah sangat positif dan kami mempunyai lebih banyak permintaan untuk tali daripada orang awam daripada yang kami mampu sediakan pada masa ini -- jadi kami telah memesan 10,000 lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the groups which has been particularly critical of the campaign is FootballvHomophobia, which has taken umbrage with some of the language used to promote the laces project.", "r": {"result": "Salah satu kumpulan yang sangat mengkritik kempen ini ialah FootballvHomophobia, yang telah mengambil berat dengan beberapa bahasa yang digunakan untuk mempromosikan projek tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is particularly concerned by the innuendo used and believes the campaign's tag line \"Right behind Gay Players\" is unhelpful in the battle against homophobia.", "r": {"result": "Ia amat bimbang dengan sindiran yang digunakan dan percaya baris tag kempen \"Tepat di belakang Pemain Gay\" tidak membantu dalam memerangi homofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement read: \"Our discomfort is with the reliance on sexual innuendo and stereotypes about gay men and anal sex, as exemplified by the tag line 'Right behind Gay Players'.", "r": {"result": "Satu kenyataan berbunyi: \"Ketidakselesaan kami adalah dengan pergantungan pada sindiran seksual dan stereotaip tentang lelaki gay dan seks dubur, seperti yang ditunjukkan oleh baris tag 'Right behind Gay Players'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an initiative with a strong focus on education, we feel it is incongruous to run a campaign aiming to change football culture whilst using language which reinforces the very stereotypes and caricatures that, in the long term, ensure that homophobia persists.", "r": {"result": "\"Sebagai inisiatif dengan tumpuan yang kuat terhadap pendidikan, kami merasakan adalah tidak sesuai untuk menjalankan kempen yang bertujuan mengubah budaya bola sepak sambil menggunakan bahasa yang mengukuhkan stereotaip dan karikatur yang, dalam jangka panjang, memastikan homofobia berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Rainbow Laces' may have an important short term advantage of drawing attention to the issue of homophobia in football, but this needs to be followed in the long term with an informed and sensitive discussion around the contested nature of what constitutes discriminatory, offensive language as opposed to acceptable banter\".", "r": {"result": "\" 'Rainbow Laces' mungkin mempunyai kelebihan jangka pendek yang penting untuk menarik perhatian kepada isu homofobia dalam bola sepak, tetapi ini perlu diikuti dalam jangka panjang dengan perbincangan termaklum dan sensitif mengenai sifat yang dipertikaikan tentang apa yang menjadi bahasa yang mendiskriminasi dan menyinggung perasaan. berbanding gurauan yang boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Paddy Power said it had taken advice from Stonewall \"to ensure the tone of this campaign is right\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Paddy Power berkata ia telah mengambil nasihat daripada Stonewall \"untuk memastikan nada kempen ini betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a lot of positive support this week from the public in general and other bodies like the Gay Football Supporters' Network,\" its spokesperson said.", "r": {"result": "\"Kami mendapat banyak sokongan positif minggu ini daripada orang ramai secara umum dan badan lain seperti Rangkaian Penyokong Bola Sepak Gay,\" kata jurucakapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sent the laces out to clubs three days before the campaign went live to give them the opportunity to discuss this internally.", "r": {"result": "\"Kami menghantar tali kepada kelab tiga hari sebelum kempen disiarkan secara langsung untuk memberi mereka peluang membincangkan perkara ini secara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laces were accompanied by a full explanatory letter and invitation to get in contact with us if they had any questions.", "r": {"result": "Tali itu disertakan dengan surat penjelasan penuh dan jemputan untuk menghubungi kami jika mereka mempunyai sebarang pertanyaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty sad that some of the powers-that-be deem this not enough notice when it's a simple case of players choosing whether or not they'd like to wear a pair of rainbow laces\".", "r": {"result": "\"Agak menyedihkan bahawa sesetengah kuasa-yang-ada menganggap ini notis tidak mencukupi apabila ia adalah kes mudah pemain memilih sama ada mereka mahu atau tidak memakai sepasang tali pelangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddy Power also brushed off criticism that its involvement had hindered the campaign.", "r": {"result": "Paddy Power juga menepis kritikan bahawa penglibatannya telah menghalang kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rainbow laces we've provided are simply rainbow-colored and not branded, so they do not breach any FA rules or clash with any commercial deals,\" it said.", "r": {"result": "\"Tali pelangi yang kami sediakan hanyalah berwarna pelangi dan tidak berjenama, jadi ia tidak melanggar mana-mana peraturan FA atau bertembung dengan mana-mana tawaran komersial,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a real shame that some in the game are using our involvement as a pretty weak excuse to prevent players from making a choice on whether they want to lace up to show their support\".", "r": {"result": "\"Sangat memalukan bahawa sesetengah dalam permainan menggunakan penglibatan kami sebagai alasan yang agak lemah untuk menghalang pemain daripada membuat pilihan sama ada mereka mahu menunjukkan sokongan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the opposition has not put off other sports stars supporting the campaign, with English rugby players also getting in on the act.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pembangkang tidak menangguhkan bintang sukan lain yang menyokong kempen itu, dengan pemain ragbi Inggeris turut terlibat dalam tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Haskell, an England international who plays for club side London Wasps, plans to wear the laces this weekend while former football player turned television presenter, Gary Lineker, has also spoken of how he will boast the rainbow colors.", "r": {"result": "James Haskell, pemain antarabangsa England yang bermain untuk kelab London Wasps, merancang untuk memakai tali hujung minggu ini manakala bekas pemain bola sepak yang bertukar menjadi penyampai televisyen, Gary Lineker, juga bercakap tentang bagaimana dia akan berbangga dengan warna pelangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost 30 years, Abdullah Ocalan called for his people to wage war against the Turkish state.", "r": {"result": "Selama hampir 30 tahun, Abdullah Ocalan menyeru agar rakyatnya berperang melawan negara Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the imprisoned founder of the banned Kurdistan Workers' Party made a historic call for dialogue with the government, as a letter from Ocalan  was read in the Turkish Parliament.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, pengasas Parti Pekerja Kurdistan yang dipenjara membuat gesaan bersejarah untuk berdialog dengan kerajaan, ketika surat daripada Ocalan dibacakan di Parlimen Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We for tens of years gave up our lives for this stuggle, we paid a price.", "r": {"result": "\"Kami selama berpuluh-puluh tahun menyerahkan nyawa kami untuk perjuangan ini, kami membayar harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have come to a point at which the guns must be silent and ideas must talk,\" said the letter, read by Sirri Sureyya Onder of the pro-Kurdish Peace and Democracy Party, known as the BDP.", "r": {"result": "Kami telah sampai ke tahap di mana senjata mesti diam dan idea mesti bercakap,\" kata surat itu, dibacakan oleh Sirri Sureyya Onder dari Parti Keamanan dan Demokrasi pro-Kurdi, yang dikenali sebagai BDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say in the witnesss of millions, a new period is beginning -- one in which not the gun, but politics is in the lead,\" the letter continued.", "r": {"result": "\"Saya katakan dalam saksi berjuta-juta, satu tempoh baru bermula -- satu tempoh di mana bukan senjata, tetapi politik mendahului,\" surat itu menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say we have come to a point at which our armed elements should pull out of the borders.", "r": {"result": "\u201cSaya katakan kita telah sampai ke tahap di mana elemen bersenjata kita harus keluar dari sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not giving up our struggle, it is about starting a new phase of struggle\".", "r": {"result": "Ini bukan melepaskan perjuangan kita, ia adalah tentang memulakan fasa perjuangan baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After decades of bloodshed from both sides that have cost tens of thousands of lives since 1984, there have been other recent signs of reconciliation.", "r": {"result": "Selepas berdekad-dekad pertumpahan darah dari kedua belah pihak yang telah mengorbankan puluhan ribu nyawa sejak 1984, terdapat tanda-tanda perdamaian baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his ten years in power, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has loosened restrictions on expressions of Kurdish culture, which were forbidden for decades as being un-Turkish.", "r": {"result": "Dalam tempoh sepuluh tahun berkuasa, Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan telah melonggarkan sekatan ke atas ekspresi budaya Kurdish, yang dilarang selama beberapa dekad sebagai bukan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hostages released.", "r": {"result": "Tebusan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a week ago, Kurdish rebels handed over eight Turkish hostages in northern Iraq in a gesture of good will.", "r": {"result": "Lebih seminggu lalu, pemberontak Kurdish menyerahkan lapan tebusan Turki di utara Iraq sebagai tanda niat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This shows that there can be a democratic solution to the Kurdish issue,\" said Adil Kurt, a Parliament member from the BDP.", "r": {"result": "\"Ini menunjukkan bahawa boleh ada penyelesaian demokratik untuk isu Kurdish,\" kata Adil Kurt, ahli Parlimen dari BDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to Iraq to help pick up the hostages and bring them back to Turkey.", "r": {"result": "Dia pergi ke Iraq untuk membantu mengambil tebusan dan membawa mereka kembali ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurdistan Workers' Party -- known by its initials in Kurdish, PKK -- is expected to begin leaving Turkish territory.", "r": {"result": "Parti Pekerja Kurdistan -- dikenali dengan inisialnya dalam bahasa Kurdish, PKK -- dijangka mula meninggalkan wilayah Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could announce that its armed wing will eventually lay down its weapons.", "r": {"result": "Ia boleh mengumumkan bahawa sayap bersenjatanya akhirnya akan meletakkan senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterdemands are not yet known, but the PKK in the past has insisted upon collective rights as an ethnic group, which are anchored in a new constitution, as well as a degree of autonomy in governing Kurdish areas.", "r": {"result": "Tuntutan balas belum diketahui, tetapi PKK pada masa lalu telah menegaskan hak kolektif sebagai kumpulan etnik, yang berlabuh dalam perlembagaan baharu, serta tahap autonomi dalam mentadbir kawasan Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurds are a nation without a nation.", "r": {"result": "Kurd adalah negara tanpa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ethnic group, with its own languages and customs, straddles the borders of Iran, Iraq, Syria and Turkey.", "r": {"result": "Kumpulan etnik itu, dengan bahasa dan adat resamnya sendiri, melintasi sempadan Iran, Iraq, Syria dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurds are a sizable minority and make up nearly 20% of the population of Turkey.", "r": {"result": "Kurd adalah minoriti yang agak besar dan membentuk hampir 20% daripada penduduk Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloody conflict.", "r": {"result": "Konflik berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting in 1984, Ocalan called for the PKK to carry out bloody attacks  in retaliation against cultural suppression, particularly attempts to stamp out the Kurdish language.", "r": {"result": "Bermula pada tahun 1984, Ocalan menyeru agar PKK melakukan serangan berdarah sebagai tindakan balas terhadap penindasan budaya, terutamanya percubaan untuk menghapuskan bahasa Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ultimate goal has been the formation of a Kurdish state in Turkey's rural southeast, which has a predominantly Kurdish population.", "r": {"result": "Matlamat utama beliau ialah pembentukan sebuah negara Kurdish di kawasan luar bandar tenggara Turki, yang mempunyai penduduk majoriti Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign resulted in countless bombings, armed attacks, and hunger strikes.", "r": {"result": "Kempen itu mengakibatkan pengeboman yang tidak terkira banyaknya, serangan bersenjata, dan mogok lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish protesters demanding autonomy have also often set themselves on fire in public places.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Kurdish yang menuntut autonomi juga sering membakar diri mereka di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PKK, which has a Marxist-Leninist philosophy, at first carried out attacks in rural areas but moved into cities in the 1990s and expanded to include Turkish diplomatic interests in Western Europe, according to the U.S. State Department.", "r": {"result": "PKK, yang mempunyai falsafah Marxis-Leninis, pada mulanya melakukan serangan di kawasan luar bandar tetapi berpindah ke bandar pada 1990-an dan berkembang untuk memasukkan kepentingan diplomatik Turki di Eropah Barat, menurut Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1998 it counted up to 15,000 guerrillas and had thousands of sympathizers in Europe.", "r": {"result": "Menjelang 1998 ia dikira sehingga 15,000 gerila dan mempunyai beribu-ribu simpatisan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PKK also bombed hotels and kidnapped tourists to damage Turkey's booming tourism industry, the State Department said.", "r": {"result": "PKK juga mengebom hotel dan menculik pelancong untuk merosakkan industri pelancongan Turki yang berkembang pesat, kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights organizations have accused Turkish security forces of summarily executing Kurds and allowing others to die in custody, as well as the additional killings of thousands of Kurds.", "r": {"result": "Pertubuhan hak asasi manusia telah menuduh pasukan keselamatan Turki secara ringkas melaksanakan hukuman mati Kurd dan membenarkan orang lain mati dalam tahanan, serta pembunuhan tambahan beribu-ribu orang Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch has called for the prosecution of those involved.", "r": {"result": "Human Rights Watch telah menggesa pendakwaan terhadap mereka yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the fall of dictator Saddam Hussein in neighboring Iraq, ethnic Kurds in Turkey's north have gained more autonomy and prosperity.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan diktator Saddam Hussein di negara jiran Iraq, etnik Kurd di utara Turki telah memperoleh lebih banyak autonomi dan kemakmuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PKK has operated out of the region.", "r": {"result": "PKK telah beroperasi di luar wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq refused the Turkish government's requests to intervene.", "r": {"result": "Iraq menolak permintaan kerajaan Turki untuk campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's military has gone after rebel pockets in Iraq's north with aerial shelling.", "r": {"result": "Tentera Turki telah mengejar poket pemberontak di utara Iraq dengan tembakan dari udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government has declared the PKK a terror organization, as has its ally the United States.", "r": {"result": "Kerajaan Turki telah mengisytiharkan PKK sebagai pertubuhan pengganas, begitu juga sekutunya Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Philadelphia police detective made a promise to a devastated mother: \"I'm bringing your girl home\".", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang detektif polis Philadelphia membuat janji kepada seorang ibu yang hancur: \"Saya akan membawa pulang gadis anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the promise was kept.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, janji itu ditepati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlesha Freeland-Gaither was found alive, three days after her abduction was captured on a surveillance video in Philadelphia and sparked an all-out manhunt, FBI special agent in charge Ed Hanko told reporters.", "r": {"result": "Carlesha Freeland-Gaither ditemui hidup, tiga hari selepas penculikannya dirakam dalam video pengawasan di Philadelphia dan mencetuskan pemburuan habis-habisan, kata ejen khas FBI yang bertanggungjawab Ed Hanko kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeland-Gaither was found in Jessup, Maryland, southwest of Baltimore, and a suspect was taken into custody, he said.", "r": {"result": "Freeland-Gaither ditemui di Jessup, Maryland, barat daya Baltimore, dan seorang suspek telah ditahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect has been identified as Delven Barnes, 37, Hanko said.", "r": {"result": "Suspek telah dikenal pasti sebagai Delven Barnes, 37, kata Hanko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes is currently being held on a Virginia warrant for attempted capital murder in another case and \"then he will be charged federally with the crimes here in Philadelphia,\" Hanko said.", "r": {"result": "Barnes kini ditahan atas waran Virginia kerana cubaan membunuh dalam kes lain dan \"kemudian dia akan didakwa secara persekutuan dengan jenayah di sini di Philadelphia,\" kata Hanko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities credited the public with help in identifying the suspect and his vehicle.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memuji orang ramai dengan bantuan dalam mengenal pasti suspek dan kenderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tonight we surveilled that vehicle in the area of Jessup, Maryland,\" Hanko said.", "r": {"result": "\"Malam ini kami mengawasi kenderaan itu di kawasan Jessup, Maryland,\" kata Hanko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... When the subject exited the vehicle, that's when Ms. (Freeland-Gaither) was recovered\".", "r": {"result": "\"... Apabila subjek keluar dari kenderaan, ketika itulah Cik (Freeland-Gaither) telah pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeland-Gaither is in \"good shape\" but has some injuries, he said.", "r": {"result": "Freeland-Gaither berada dalam \"keadaan baik\" tetapi mengalami beberapa kecederaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been taken to a hospital and \"she is talking to the agents,\" according to Hanko.", "r": {"result": "Dia telah dibawa ke hospital dan \"dia bercakap dengan ejen,\" menurut Hanko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeland-Gaither's mother, Keisha Gaither, thanked authorities and the public for helping to locate her daughter.", "r": {"result": "Ibu Freeland-Gaither, Keisha Gaither, mengucapkan terima kasih kepada pihak berkuasa dan orang ramai kerana membantu mengesan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she hugged the unidentified detective.", "r": {"result": "Kemudian dia memeluk detektif yang tidak dikenali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He brought my baby home,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia membawa bayi saya pulang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnapping is believed to be a \"stranger abduction,\" Philadelphia Police Commissioner Charles Ramsey said on CNN's \"AC360\" on Wednesday night.", "r": {"result": "Penculikan itu dipercayai sebagai \"penculikan orang asing,\" kata Pesuruhjaya Polis Philadelphia Charles Ramsey pada \"AC360\" CNN pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the way it looks now.", "r": {"result": "\u201cBegitulah rupanya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, we are in the process of interviewing her now,\" he said.", "r": {"result": "Sudah tentu, kami dalam proses menemu bualnya sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news Freeland-Gaither was found alive follows reports that someone used her bank card in Maryland a day after she was abducted.", "r": {"result": "Berita Freeland-Gaither ditemui hidup berikutan laporan bahawa seseorang menggunakan kad banknya di Maryland sehari selepas dia diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man used Freeland-Gaither's ATM card at 6:01 a.m. Monday at a bank in Aberdeen.", "r": {"result": "Seorang lelaki menggunakan kad ATM Freeland-Gaither pada 6:01 pagi Isnin di sebuah bank di Aberdeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had earlier said the ATM card was used on Tuesday.", "r": {"result": "Polis sebelum ini berkata kad ATM itu digunakan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aberdeen is about 75 miles from the Philadelphia street where the 22-year-old woman was forced into a car on Sunday night, Philadelphia police Chief Inspector Dennis Wilson told reporters earlier.", "r": {"result": "Aberdeen terletak kira-kira 75 batu dari jalan Philadelphia di mana wanita berusia 22 tahun itu dipaksa masuk ke dalam kereta pada malam Ahad, kata Ketua Polis Philadelphia Inspektor Dennis Wilson kepada pemberita sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson didn't say how the card was used or whether cash was withdrawn.", "r": {"result": "Wilson tidak menyatakan bagaimana kad itu digunakan atau sama ada wang tunai dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said surveillance video showed a man \"similar\" to one who police say dragged and abducted Freeland-Gaither.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata video pengawasan menunjukkan seorang lelaki \"sama\" dengan seorang yang dikatakan polis menyeret dan menculik Freeland-Gaither.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second video, also released on Tuesday but recorded about 24 hours earlier, shows a man police say they want to question in connection with the abduction.", "r": {"result": "Video kedua, juga dikeluarkan pada hari Selasa tetapi dirakam kira-kira 24 jam lebih awal, menunjukkan seorang lelaki polis berkata mereka ingin menyoal berkaitan penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time stamp on the video indicates it was also recorded just after 6 a.m. Monday.", "r": {"result": "Cap masa pada video itu menunjukkan ia juga dirakam selepas jam 6 pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows a man in a dark hooded jacket making purchases at what appears to be a convenience store.", "r": {"result": "Ia menunjukkan seorang lelaki berjaket bertudung gelap membuat pembelian di sebuah kedai serbaneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No additional information was provided.", "r": {"result": "Tiada maklumat tambahan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, police released an additional video of a man, also wearing dark clothing, making a purchase at a convenience store.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, polis mengeluarkan video tambahan seorang lelaki, juga memakai pakaian gelap, membuat pembelian di kedai serbaneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police didn't immediately release the bank video.", "r": {"result": "Polis tidak segera mengeluarkan video bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities earlier released a video that they say shows Freeland-Gaither being accosted by an unknown man in Philadelphia's Germantown-Penn Knox area around 9:40 p.m. on Sunday.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa sebelum ini mengeluarkan video yang mereka katakan menunjukkan Freeland-Gaither didatangi seorang lelaki yang tidak dikenali di kawasan Germantown-Penn Knox Philadelphia sekitar jam 9:40 malam. pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That video, released Monday, shows a man approaching a woman near an intersection and then grabbing her and dragging her down a street, toward the camera.", "r": {"result": "Video itu, dikeluarkan Isnin, menunjukkan seorang lelaki menghampiri seorang wanita berhampiran persimpangan dan kemudian mencengkamnya dan menyeretnya ke jalan, ke arah kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The released footage doesn't include audio, but a witness reported that Freeland-Gaither yelled for help, police said.", "r": {"result": "Rakaman yang dikeluarkan tidak termasuk audio, tetapi seorang saksi melaporkan bahawa Freeland-Gaither menjerit meminta pertolongan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows Freeland-Gaither tussling on the ground with her abductor and being forced into a four-door vehicle, which police say may be a gray Ford Taurus.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Freeland-Gaither bergelut di atas tanah dengan penculiknya dan dipaksa masuk ke dalam kenderaan empat pintu, yang menurut polis mungkin Ford Taurus kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her glasses and cell phone were dropped onto the road during the struggle.", "r": {"result": "Cermin mata dan telefon bimbitnya terjatuh ke atas jalan semasa bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the vehicle pulled away, she broke out one of the passenger side windows, police said.", "r": {"result": "Sejurus sebelum kenderaan itu berundur, dia memecahkan salah satu tingkap sebelah penumpang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeland-Gaither's family told CNN affiliate WPVI that she worked as a nurse and was just blocks from her home when she was abducted.", "r": {"result": "Keluarga Freeland-Gaither memberitahu sekutu CNN WPVI bahawa dia bekerja sebagai jururawat dan hanya beberapa blok dari rumahnya ketika dia diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators aren't sure whether she knew her abductor, though there's no indication on the Philadelphia surveillance video that she did, Wilson said.", "r": {"result": "Penyiasat tidak pasti sama ada dia mengenali penculiknya, walaupun tidak ada petunjuk pada video pengawasan Philadelphia yang dia lakukan, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police haven't publicly talked about a possible motive.", "r": {"result": "Polis tidak bercakap secara terbuka tentang kemungkinan motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne, Jason Hanna, Ray Sanchez and Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN, Jason Hanna, Ray Sanchez dan Dana Ford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The military operation to clear a Rio de Janeiro slum of drug traffickers will effectively turn into an occupation of the area at least through October of next year, Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Operasi ketenteraan untuk membersihkan kawasan kumuh Rio de Janeiro daripada pengedar dadah akan bertukar menjadi pendudukan di kawasan itu sekurang-kurangnya hingga Oktober tahun depan, kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Cabral said in a radio interview Tuesday.", "r": {"result": "Sergio Cabral berkata dalam satu wawancara radio Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio state Gov.", "r": {"result": "Kerajaan negeri Rio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Cabral said that at least 2,000 troops will remain at the Alemao slum -- called a favela in Portuguese --  to keep up the effort to pacify the area.", "r": {"result": "Sergio Cabral berkata bahawa sekurang-kurangnya 2,000 tentera akan kekal di kawasan setinggan Alemao -- dipanggil favela dalam bahasa Portugis -- untuk meneruskan usaha untuk menenangkan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He announced the move after meeting with Dilma Rousseff, Brazil's president-elect, in the capital, Brasilia.", "r": {"result": "Dia mengumumkan langkah itu selepas bertemu dengan Dilma Rousseff, presiden pilihan Brazil, di ibu negara, Brasilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally, he had requested the troops for only six months.", "r": {"result": "Pada asalnya, dia telah meminta tentera hanya selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousseff offered her support for the security work being carried out in Rio, Cabral said.", "r": {"result": "Rousseff menawarkan sokongannya untuk kerja keselamatan yang dijalankan di Rio, kata Cabral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops are needed so that the government doesn't have to delay future operations in other communities overrun by drug traffickers, he said.", "r": {"result": "Tentera diperlukan supaya kerajaan tidak perlu menangguhkan operasi masa depan di komuniti lain yang ditakluki pengedar dadah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops will remain until a police unit and station are installed in Alemao, slated for the middle of next year.", "r": {"result": "Tentera akan kekal sehingga unit dan balai polis dipasang di Alemao, yang dijadualkan pada pertengahan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, which will host the World Cup in 2014 and the Olympics in 2016, is under increasing pressure to crack down on violent crime and clean up its slums.", "r": {"result": "Brazil, yang akan menjadi tuan rumah Piala Dunia pada 2014 dan Sukan Olimpik pada 2016, berada di bawah tekanan yang semakin meningkat untuk membanteras jenayah kekerasan dan membersihkan kawasan setinggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, armored vehicles followed by police trucks rolled into the favela to restore order.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, kenderaan berperisai diikuti oleh trak polis bergolek ke kawasan favela untuk memulihkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police to be placed are known as Pacifying Police Units, a special force designed to live and work in the favelas they protect.", "r": {"result": "Polis yang akan ditempatkan dikenali sebagai Pacifying Police Units, sebuah pasukan khas yang direka untuk tinggal dan bekerja di kawasan favela yang mereka lindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such units are already in operations in some favelas, but this most recent operation is the most ambitious to date.", "r": {"result": "Unit sedemikian sudah pun beroperasi di beberapa favela, tetapi operasi terbaharu ini adalah yang paling bercita-cita tinggi setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have been trying to dislodge traffickers from their hiding places for two years, but the operation in Alemao is the first time the government has tried to regain territory run by the criminals in earnest, said Paulo Sotero, director of the Brazil Institute at the Woodrow Wilson International Institute for Scholars.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah cuba mengusir penyeludup dari tempat persembunyian mereka selama dua tahun, tetapi operasi di Alemao adalah kali pertama kerajaan cuba mendapatkan semula wilayah yang dikendalikan oleh penjenayah itu dengan bersungguh-sungguh, kata Paulo Sotero, pengarah Institut Brazil di Woodrow Institut Antarabangsa Wilson untuk Ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the outset, the events appear to be a victory for the government, but winning over the locals, who were living under the rule and services of the traffickers, will be a challenge.", "r": {"result": "Pada awalnya, peristiwa itu kelihatan seperti kemenangan bagi kerajaan, tetapi memenangi penduduk tempatan, yang hidup di bawah pemerintahan dan perkhidmatan penyeludup, akan menjadi satu cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just the beginning.", "r": {"result": "\"Ini hanya permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Police] will have to work with people to convince them that you will not abuse their rights,\" Sotero said.", "r": {"result": "[Polis] perlu bekerjasama dengan orang ramai untuk meyakinkan mereka bahawa anda tidak akan menyalahgunakan hak mereka,\" kata Sotero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the goal of the Pacifying Police.", "r": {"result": "Itulah matlamat Polis Pendamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction inside and outside Brazil to the success of the current operation has been positive, with speculation that the country is trying to clean up its streets before the World Cup and Olympics come to town.", "r": {"result": "Reaksi di dalam dan di luar Brazil terhadap kejayaan operasi semasa adalah positif, dengan spekulasi bahawa negara itu cuba membersihkan jalannya sebelum Piala Dunia dan Sukan Olimpik datang ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotero, however, suggests that it is domestic pressure that is leading to police work.", "r": {"result": "Sotero, bagaimanapun, mencadangkan bahawa tekanan domestik yang membawa kepada kerja polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a whole, Brazil's economy is growing, and so is the middle class.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, ekonomi Brazil berkembang, begitu juga dengan kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As people find themselves in better situations, they also begin to demand better quality of life, Sotero said.", "r": {"result": "Apabila orang ramai mendapati diri mereka berada dalam situasi yang lebih baik, mereka juga mula menuntut kualiti hidup yang lebih baik, kata Sotero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People want things like better education and security.", "r": {"result": "Orang ramai mahukan perkara seperti pendidikan dan keselamatan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This, I think, is what created the pressure to try to find new solutions for a very old problem,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini, saya fikir, itulah yang mencetuskan tekanan untuk cuba mencari penyelesaian baharu bagi masalah yang sangat lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slums became dangerous places during a period when the city and state of Rio had poor government, something that was exploited during the drug boom in the 1980s, Sotero said.", "r": {"result": "Kawasan setinggan menjadi tempat berbahaya semasa tempoh bandar dan negeri Rio mempunyai kerajaan yang lemah, sesuatu yang dieksploitasi semasa ledakan dadah pada 1980-an, kata Sotero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, one of the factors behind the efficient action today is the fact that the local and state leaders are from the same political party and are allies with the federal government, said Thomas Trebat, executive director of the Institute of Latin American Studies at Columbia University.", "r": {"result": "Sebaliknya, salah satu faktor di sebalik tindakan cekap hari ini ialah hakikat bahawa pemimpin tempatan dan negeri adalah daripada parti politik yang sama dan bersekutu dengan kerajaan persekutuan, kata Thomas Trebat, pengarah eksekutif Institut Pengajian Amerika Latin di Universiti Columbia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Brazil as a whole is doing well, economic and social indicators in the city of Rio have lagged, Trebat said.", "r": {"result": "Walaupun Brazil secara keseluruhannya menunjukkan prestasi yang baik, penunjuk ekonomi dan sosial di bandar Rio telah ketinggalan, kata Trebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is significant because Rio is often seen as a representation of Brazil as a whole.", "r": {"result": "Ini penting kerana Rio sering dilihat sebagai perwakilan Brazil secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't Las Vegas.", "r": {"result": "\"Ini bukan Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens here doesn't stay here,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di sini tidak kekal di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perception is that \"if this iconic city is undergoing social chaos, how can it be that Brazil is a BRIC\"?", "r": {"result": "Persepsinya ialah \"jika bandar ikonik ini mengalami kekacauan sosial, bagaimana mungkin Brazil adalah BRIC\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trebat said, referring to the designation given to rapidly rising countries of Brazil, Russia, India and China.", "r": {"result": "Trebat berkata, merujuk kepada sebutan yang diberikan kepada negara-negara yang sedang meningkat pesat seperti Brazil, Rusia, India dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Cup and Olympics may be an impetus for acting now, but the pressure comes from Rio's need to reflect the better side of Brazil, he said.", "r": {"result": "Piala Dunia dan Sukan Olimpik mungkin menjadi pendorong untuk bertindak sekarang, tetapi tekanan datang daripada keperluan Rio untuk mencerminkan sisi baik Brazil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the reason for the incursion and occupation of Alemao, residents there are optimistic about the future.", "r": {"result": "Walau apa pun sebab pencerobohan dan pendudukan Alemao, penduduk di sana optimis tentang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have already weathered many difficult situations here, but thank God things improved,\" said Jose Maria Pereira, a retiree.", "r": {"result": "\u201cKami sudah mengharungi banyak situasi sukar di sini, tetapi alhamdulillah keadaan bertambah baik,\u201d kata Jose Maria Pereira, seorang pesara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilsa Maria, a maid, said, \"We lived a very repressed life.", "r": {"result": "Dilsa Maria, seorang pembantu rumah, berkata, \"Kami menjalani kehidupan yang sangat tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have more freedom.", "r": {"result": "Sekarang kita mempunyai lebih banyak kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can come and go.", "r": {"result": "Kita boleh datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is important not just for me but for everyone here\".", "r": {"result": "Ini penting bukan sahaja untuk saya tetapi untuk semua orang di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Fabiana Frayssinet in Rio de Janeiro contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Fabiana Frayssinet di Rio de Janeiro menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago (CNN) -- Doctors who treat breast cancer patients are very excited about an experimental drug that presents a whole new way of knocking out cancer cells.", "r": {"result": "Chicago (CNN) -- Doktor yang merawat pesakit kanser payudara sangat teruja dengan ubat eksperimen yang memberikan cara baharu untuk menyingkirkan sel-sel kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug, trastuzumab emtansine, commonly referred to as T-DM1, appears to be superior to the standard treatment for women with advanced HER2-positive breast cancer.", "r": {"result": "Dadah, trastuzumab emtansine, yang biasanya dirujuk sebagai T-DM1, nampaknya lebih baik daripada rawatan standard untuk wanita dengan kanser payudara HER2-positif lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are presenting the results of a large three-year clinical trial Sunday at the 2012 American Society of Clinical Oncology conference in Chicago.", "r": {"result": "Penyelidik membentangkan hasil percubaan klinikal tiga tahun yang besar pada hari Ahad di persidangan American Society of Clinical Oncology 2012 di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a combination of the targeted drug trastuzumab (the \"T\" in T-DM1), better known by the brand name Herceptin, and a very powerful chemotherapy drug called emtansine (the \"DM1\" part).", "r": {"result": "Ia adalah gabungan ubat trastuzumab yang disasarkan (\"T\" dalam T-DM1), lebih dikenali dengan jenama Herceptin, dan ubat kemoterapi yang sangat berkuasa dipanggil emtansine (bahagian \"DM1\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug is designed to work when Herceptin alone no longer can keep the cancer in check.", "r": {"result": "Ubat ini direka untuk berfungsi apabila Herceptin sahaja tidak lagi dapat mengawal kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New drugs may help immune system fight cancer.", "r": {"result": "Ubat baru boleh membantu sistem imun melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a brand new way of treating HER2-positive breast cancer,\" said the lead study author, Dr. Kimberly Blackwell.", "r": {"result": "\"Ia adalah cara baharu untuk merawat kanser payudara positif HER2,\" kata penulis kajian utama, Dr Kimberly Blackwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will offer a very important therapeutic option for patients faced with HER2-positive metastatic breast cancer\".", "r": {"result": "\"Ini akan menawarkan pilihan terapeutik yang sangat penting untuk pesakit yang menghadapi kanser payudara metastatik HER2-positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this combination drug, Herceptin is delivering the chemo drug to the cancer cell.", "r": {"result": "Dalam ubat gabungan ini, Herceptin menghantar ubat kemo ke sel kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwell likens it to being used like a carrier pigeon that delivers the DM1 drug, which is what kills the cancer cell.", "r": {"result": "Blackwell menyamakannya sebagai digunakan seperti merpati pembawa yang menyampaikan ubat DM1, yang membunuh sel kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DM-1 is too toxic to deliver directly into the bloodstream like other chemotherapy drugs.", "r": {"result": "DM-1 terlalu toksik untuk dihantar terus ke dalam aliran darah seperti ubat kemoterapi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Herceptin part of T-DM1 homes in on the cancer cells (sparing other healthy cells) and delivers the powerful DM1 chemo drug into the cell.", "r": {"result": "Jadi bahagian Herceptin T-DM1 menempatkan sel-sel kanser (menghindarkan sel-sel sihat yang lain) dan menghantar ubat kemo DM1 yang berkuasa ke dalam sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20% to 25% of women with breast cancer have HER2-positive breast cancer, a particularly aggressive and deadly form of the disease that was very difficult to treat until the FDA approved Herceptin in 1998, revolutionizing how this type of cancer was treated.", "r": {"result": "Kira-kira 20% hingga 25% wanita yang menghidap kanser payudara menghidap kanser payudara HER2-positif, bentuk penyakit yang sangat agresif dan mematikan yang sangat sukar untuk dirawat sehingga FDA meluluskan Herceptin pada tahun 1998, merevolusikan cara kanser jenis ini dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herceptin is an engineered antibody that attaches to the surface of the cancer cell and blocks signals in the cell that tell the cancer to grow.", "r": {"result": "Herceptin ialah antibodi kejuruteraan yang melekat pada permukaan sel kanser dan menyekat isyarat dalam sel yang memberitahu kanser untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also boosts the patient's immune system to help fight the cancer.", "r": {"result": "Ia juga meningkatkan sistem imun pesakit untuk membantu melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in some patients, the cancer comes back, and Herceptin eventually stops working.", "r": {"result": "Tetapi dalam sesetengah pesakit, kanser itu kembali, dan Herceptin akhirnya berhenti bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when doctors prescribe a combination of the drugs capecitabine (brand name Xeloda) and lapatinib (brand name Tykerb), which has had its successes.", "r": {"result": "Pada masa itulah doktor menetapkan gabungan ubat capecitabine (nama jenama Xeloda) dan lapatinib (nama jenama Tykerb), yang telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this clinical trial, nearly 1,000 patients were divided into two groups: One got the standard capecitabine plus lapatinib treatment; the other group got the experimental drug.", "r": {"result": "Dalam percubaan klinikal ini, hampir 1,000 pesakit dibahagikan kepada dua kumpulan: Seorang mendapat rawatan capecitabine plus lapatinib standard; kumpulan lain mendapat ubat eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women getting T-DM1 had 9.6 months of progression-free survival, the time between starting the treatment and the cancer getting worse again, compared with 6.4 months in the standard therapy group.", "r": {"result": "Wanita yang mendapat T-DM1 mempunyai 9.6 bulan kelangsungan hidup tanpa perkembangan, masa antara memulakan rawatan dan kanser menjadi lebih teruk lagi, berbanding dengan 6.4 bulan dalam kumpulan terapi standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a median improvement of three months.", "r": {"result": "Itu adalah peningkatan median selama tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may not seem like a long time, but as Dr. Eric Winer of the Dana-Farber Cancer Institute in Boston explains, it means a lot to the individual patient.", "r": {"result": "Ini mungkin tidak kelihatan seperti masa yang lama, tetapi seperti yang dijelaskan oleh Dr. Eric Winer dari Institut Kanser Dana-Farber di Boston, ia amat bermakna kepada pesakit individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had patients on this drug for one, two, three years,\" he explained.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pesakit dengan ubat ini selama satu, dua, tiga tahun,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winer says that if a patient gets an additional three months before the tumors start growing again each time she goes through a treatment cycle, that can add up to almost a year.", "r": {"result": "Winer mengatakan bahawa jika pesakit mendapat tambahan tiga bulan sebelum tumor mula tumbuh semula setiap kali dia melalui kitaran rawatan, itu boleh menambah sehingga hampir setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some doctors don't know long-term side effects of cancer care.", "r": {"result": "Sesetengah doktor tidak mengetahui kesan sampingan jangka panjang penjagaan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwell says that after two years, 65% of women getting T-DM1 were still alive, compared with 48% in the control group.", "r": {"result": "Blackwell mengatakan bahawa selepas dua tahun, 65% wanita yang mendapat T-DM1 masih hidup, berbanding dengan 48% dalam kumpulan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though this drug is not a cure, many oncologists call these trial results a \"huge deal\".", "r": {"result": "Dan walaupun ubat ini bukan penawar, ramai pakar onkologi memanggil keputusan percubaan ini sebagai \"urusan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because another significant benefit with T-DM1 was the lack of significant side effects and better quality of life.", "r": {"result": "Ini kerana satu lagi faedah penting dengan T-DM1 ialah kekurangan kesan sampingan yang ketara dan kualiti hidup yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women on T-DM1 did not suffer the usual and often grueling chemotherapy side effects seen in the other group: diarrhea, nausea, vomiting, painful hand-foot syndrome and hair loss.", "r": {"result": "Wanita pada T-DM1 tidak mengalami kesan sampingan kemoterapi yang biasa dan sering meletihkan yang dilihat dalam kumpulan lain: cirit-birit, loya, muntah, sindrom kaki tangan yang menyakitkan dan keguguran rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwell said the types of side effects they did have were the kind only a doctor would notice.", "r": {"result": "Blackwell berkata jenis kesan sampingan yang mereka ada adalah jenis yang hanya akan diperhatikan oleh doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really changed their whole outlook on what it meant to be on cancer treatment,\" said Blackwell, who treats patients at Duke University.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengubah keseluruhan pandangan mereka tentang apa yang dimaksudkan dengan rawatan kanser, \" kata Blackwell, yang merawat pesakit di Universiti Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that seeing this benefit for her patients was incredibly rewarding as a breast cancer doctor.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa melihat manfaat ini untuk pesakitnya adalah sangat bermanfaat sebagai doktor kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first group of (breast cancer) patients where we have to worry about fixing their hair for media interviews.", "r": {"result": "Ini adalah kumpulan pertama pesakit (kanser payudara) di mana kita perlu bimbang tentang membetulkan rambut mereka untuk wawancara media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's huge deal for these patients\".", "r": {"result": "Ia adalah masalah besar untuk pesakit ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's producing very promising results, and as someone who sees a ton of patients, what I'm really excited about is the side effect profile,\" said Dr. Jennifer Litton, who treats breast cancer patients at the M.D. Anderson Cancer Center in Houston but who was not involved in the study.", "r": {"result": "\"Ia menghasilkan keputusan yang sangat menjanjikan, dan sebagai seseorang yang melihat ramai pesakit, apa yang saya sangat teruja ialah profil kesan sampingan,\" kata Dr Jennifer Litton, yang merawat pesakit kanser payudara di Pusat Kanser M.D. Anderson di Houston tetapi yang tidak terlibat dalam kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's significantly better than most chemotherapy drugs that we're giving.", "r": {"result": "\"Ia jauh lebih baik daripada kebanyakan ubat kemoterapi yang kami berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This trial is showing pretty impressive results on the tip of the iceberg where immune therapy can take us,\" Litton said.", "r": {"result": "\"Percubaan ini menunjukkan hasil yang cukup mengagumkan di hujung gunung ais di mana terapi imun boleh membawa kita,\" kata Litton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Louis Weiner, director of Georgetown University's Lombardi Comprehensive Cancer Center, agrees, calling T-DM1 a \"magic bullet\".", "r": {"result": "Dr Louis Weiner, pengarah Pusat Kanser Komprehensif Lombardi Universiti Georgetown, bersetuju, memanggil T-DM1 sebagai \"peluru ajaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It represents the fruition of a concept that was advocated more than 100 years ago by Paul Ehrlich, the famous immunologist and Nobel Prize winner, who dreamed of creating basically Trojan horses that would be welcomed into the cell but would be dragging something that is very bad for the cell.", "r": {"result": "\"Ia mewakili hasil konsep yang dianjurkan lebih 100 tahun lalu oleh Paul Ehrlich, ahli imunologi terkenal dan pemenang Hadiah Nobel, yang bermimpi mencipta kuda Trojan pada dasarnya yang akan dialu-alukan ke dalam sel tetapi akan menyeret sesuatu yang sangat tidak baik untuk sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is pretty much how T-DM1 works,\" he said.", "r": {"result": "Beginilah cara T-DM1 berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good drug.", "r": {"result": "\"Ia ubat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it will be used quite a bit,\" Winer said.", "r": {"result": "Saya fikir ia akan digunakan sedikit,\" kata Winer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, only women participating in the clinical trial have access to this new drug, until it gets approved in the United States and other countries.", "r": {"result": "Pada masa ini, hanya wanita yang mengambil bahagian dalam percubaan klinikal mempunyai akses kepada ubat baharu ini, sehingga ia diluluskan di Amerika Syarikat dan negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genentech, the company that developed T-DM1, says an application for potential approval will be sent to the FDA and the European counterpart, the European Medicine Agence, this year.", "r": {"result": "Genentech, syarikat yang membangunkan T-DM1, berkata permohonan untuk kelulusan berpotensi akan dihantar kepada FDA dan rakan sejawat Eropah, Agensi Perubatan Eropah, tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how much this new drug will cost, but other new cancer drugs can be very expensive, costing upwards of tens of thousands of dollars, sometime even around $100,000.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa kos ubat baharu ini, tetapi ubat kanser baharu yang lain boleh menjadi sangat mahal, menelan kos lebih daripada berpuluh-puluh ribu dolar, kadangkala sekitar $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope it won't be priced at such a level that it that bankrupts our health care system,\" Winer said.", "r": {"result": "\"Saya harap ia tidak akan diberi harga pada tahap sedemikian sehingga memufliskan sistem penjagaan kesihatan kita,\" kata Winer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Georgia truck driver has been charged in a New Jersey wreck that left comedian Tracy Morgan in critical condition and another man dead, authorities said Saturday.", "r": {"result": "Seorang pemandu trak Georgia telah didakwa dalam kemalangan New Jersey yang menyebabkan pelawak Tracy Morgan dalam keadaan kritikal dan seorang lagi lelaki maut, kata pihak berkuasa Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Roper, 35, of Jonesboro, was charged with one count of death by auto and four counts of assault by auto after the tractor-trailer he was driving crashed into the limo bus carrying the comedian and others, the Middlesex County Prosecutor's Office said.", "r": {"result": "Kevin Roper, 35, dari Jonesboro, didakwa dengan satu pertuduhan kematian dengan kereta dan empat pertuduhan serangan dengan kereta selepas treler traktor yang dipandunya merempuh bas limo yang membawa pelawak itu dan lain-lain, kata Pejabat Pendakwa Middlesex County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports indicated there were seven people injured in the crash, but the prosecutor's statement put the number at four.", "r": {"result": "Laporan awal menunjukkan terdapat tujuh orang cedera dalam nahas itu, tetapi kenyataan pendakwa raya meletakkan nombor itu pada empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan's condition was not expected to change Saturday, publicist Lewis Kay said.", "r": {"result": "Keadaan Morgan tidak dijangka berubah pada hari Sabtu, kata publisiti Lewis Kay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His family is now with him and he is receiving excellent care\".", "r": {"result": "\"Keluarganya kini bersamanya dan dia mendapat penjagaan yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan, 45, was a regular on \"Saturday Night Live\" for seven years and received an Emmy nomination for his role on \"30 Rock,\" in which he played Tracy Jordan, an exaggerated version of himself.", "r": {"result": "Morgan, 45, adalah pemain tetap di \"Saturday Night Live\" selama tujuh tahun dan menerima pencalonan Emmy untuk peranannya dalam \"30 Rock,\" di mana dia memainkan Tracy Jordan, versi dirinya yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City native made his reputation with over-the-top characters and impressions of celebrities such as Mike Tyson and Oprah Winfrey.", "r": {"result": "Anak kelahiran New York City itu mencipta reputasinya dengan watak-watak yang terlalu popular dan tanggapan selebriti seperti Mike Tyson dan Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreck occurred at about 1 a.m. ET on Saturday on the turnpike in Mercer County, said Sgt.", "r": {"result": "Karam itu berlaku kira-kira jam 1 pagi ET pada hari Sabtu di selekoh di Mercer County, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Williams of New Jersey State Police.", "r": {"result": "Gregory Williams dari Polis Negeri New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NJSP says the driver of the tractor-trailer failed to observe slow-moving traffic ahead,\" Williams said.", "r": {"result": "\"NJSP berkata pemandu treler traktor itu gagal memerhati lalu lintas yang bergerak perlahan di hadapan,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the last minute, he swerved to try and avoid the Mercedes limo bus but struck it from behind, forcing the limo to rotate and overturn\".", "r": {"result": "\"Pada saat-saat akhir, dia melencong untuk cuba mengelak bas limo Mercedes tetapi melanggarnya dari belakang, memaksa limo itu berpusing dan terbalik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A limo passenger, 63-year-old James McNair of Peekskill, New York, was killed and three people besides Morgan were taken to the hospital, authorities said.", "r": {"result": "Seorang penumpang limo, James McNair berusia 63 tahun dari Peekskill, New York, terbunuh dan tiga orang selain Morgan telah dibawa ke hospital, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNair was a comedian who performed under the name Jimmy Mack, said his sister, Valerie Daniel.", "r": {"result": "McNair ialah seorang pelawak yang membuat persembahan di bawah nama Jimmy Mack, kata kakaknya, Valerie Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He spoke very highly of Tracy,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Dia bercakap sangat tinggi tentang Tracy,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They go way back\".", "r": {"result": "\"Mereka pergi jauh ke belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor's statement said Morgan and two others, whose identities have not been formally released, remain hospitalized in critical condition.", "r": {"result": "Kenyataan pendakwa berkata Morgan dan dua yang lain, yang identiti mereka belum didedahkan secara rasmi, kekal dimasukkan ke hospital dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining passenger was treated at the hospital and was released, the statement said.", "r": {"result": "Baki penumpang dirawat di hospital dan dikeluarkan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other vehicles were involved in the crash, the prosecutors said, but the people in those vehicles were not injured.", "r": {"result": "Empat kenderaan lain terlibat dalam kemalangan itu, kata pendakwa raya, tetapi orang di dalam kenderaan itu tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams said he does not believe alcohol played a role in the accident, but that is under investigation.", "r": {"result": "Williams berkata dia tidak percaya alkohol memainkan peranan dalam kemalangan itu, tetapi itu dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooke Buchanan, a Walmart spokesperson, said the truck driver is a Walmart employee.", "r": {"result": "Brooke Buchanan, jurucakap Walmart, berkata pemandu trak itu adalah pekerja Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a tragedy and we are profoundly sorry that one of our trucks was involved,\" said Bill Simon, president and CEO of Walmart U.S., in a statement.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu tragedi dan kami amat kesal kerana salah satu trak kami terlibat,\" kata Bill Simon, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Walmart A.S., dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The facts are continuing to unfold.", "r": {"result": "\u201cFaktanya terus terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's determined that our truck caused the accident, Walmart will take full responsibility\".", "r": {"result": "Jika ditentukan bahawa trak kami menyebabkan kemalangan itu, Walmart akan bertanggungjawab sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board will investigate \"safety issues related to commercial trucking and limousine safety,\" said agency spokesman Keith Holloway.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan akan menyiasat \"isu keselamatan yang berkaitan dengan trak komersial dan keselamatan limosin,\" kata jurucakap agensi Keith Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Thompson, spokesman for limo owner Atlantic Transportation Services, said driver Tyrone Gale, who is part owner of the company, was shaken up.", "r": {"result": "Christopher Thompson, jurucakap pemilik limo Atlantic Transportation Services, berkata pemandu Tyrone Gale, yang merupakan sebahagian pemilik syarikat itu, terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the investigation is still pending, we concur with the preliminary reports that the accident was caused by another vehicle traveling behind the Atlantic limo bus and we are grateful that our drivers did not sustain life-threatening injuries,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Walaupun siasatan masih belum selesai, kami bersetuju dengan laporan awal bahawa kemalangan itu disebabkan oleh kenderaan lain yang berada di belakang bas limo Atlantik dan kami bersyukur pemandu kami tidak mengalami kecederaan yang mengancam nyawa,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan performed a comedy tour act Friday night at the Dover Downs Hotel & Casino in Dover, Delaware, the venue said.", "r": {"result": "Morgan melakukan aksi jelajah komedi malam Jumaat di Hotel & Kasino Dover Downs di Dover, Delaware, kata tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson said he thought the limo bus was heading to drop Morgan off in New Jersey.", "r": {"result": "Thompson berkata dia menyangka bas limo itu sedang menuju untuk menurunkan Morgan di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor received messages of support and concern on Twitter.", "r": {"result": "Pelakon itu menerima mesej sokongan dan kebimbangan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wishing a speedy recovery to our friend @RealTracyMorgan,\" tweeted SNL Weekend Update.", "r": {"result": "\"Semoga cepat sembuh kepada rakan kami @RealTracyMorgan,\" tweet Kemas Kini Hujung Minggu SNL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shocked to wake up and read that @RealTracyMorgan is injured.", "r": {"result": "\"Terkejut apabila bangun dan membaca bahawa @RealTracyMorgan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love to Tracy and wishing him strength,\" said  former SNL cast member Rachel Dratch.", "r": {"result": "Suka kepada Tracy dan mendoakan dia kekuatan,\" kata bekas pelakon SNL Rachel Dratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My thoughts are with Tracy Morgan and his family.", "r": {"result": "\"Fikiran saya adalah dengan Tracy Morgan dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope he pulls through this soon and gets back to making us laugh\"!", "r": {"result": "Saya harap dia dapat mengatasi masalah ini tidak lama lagi dan kembali membuat kami ketawa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Joan Rivers.", "r": {"result": "kata Joan Rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saying a prayer for @RealTracyMorgan,\" said actor-director Jon Favreau.", "r": {"result": "\"Mengucapkan doa untuk @RealTracyMorgan,\" kata pelakon dan pengarah Jon Favreau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come on @RealTracyMorgan pull through this buddy,\" tweeted actor Ike Barinholtz of \"The Mindy Project\".", "r": {"result": "\"Ayuh @RealTracyMorgan tarik melalui rakan ini,\" tweet pelakon Ike Barinholtz \"The Mindy Project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funny man Tracy Morgan has known fame and foibles.", "r": {"result": "Lelaki lucu Tracy Morgan terkenal dengan kemasyhuran dan kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robin Williams -- who first made America laugh and eventually touched \"every element of the human spirit\" in a remarkable range of performances -- died at his Northern California home Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Robin Williams -- yang pertama kali membuat Amerika ketawa dan akhirnya menyentuh \"setiap elemen semangat manusia\" dalam pelbagai persembahan yang luar biasa -- meninggal dunia di rumahnya di California Utara pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams apparently took his own life, law enforcement officials said.", "r": {"result": "Williams nampaknya membunuh dirinya sendiri, kata pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 63.", "r": {"result": "Dia berumur 63 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been battling severe depression of late,\" his media representative Mara Buxbaum told CNN.", "r": {"result": "\"Dia telah bertarung dengan kemurungan yang teruk sejak kebelakangan ini,\" kata wakil medianya Mara Buxbaum kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a tragic and sudden loss.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kehilangan yang tragis dan mengejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family respectfully asks for their privacy as they grieve during this very difficult time\".", "r": {"result": "Keluarga dengan penuh hormat meminta privasi mereka kerana mereka berduka pada masa yang sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coroner investigators suspect \"the death to be a suicide due to asphyxia,\" according to a statement from the Marin County, California, Sheriff's Office.", "r": {"result": "Penyiasat koroner mengesyaki \"kematian itu adalah bunuh diri akibat sesak nafas,\" menurut kenyataan dari Pejabat Syerif Marin County, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams married graphic designer Susan Schneider in Napa Valley, California, ceremony in October 2011.", "r": {"result": "Williams berkahwin dengan pereka grafik Susan Schneider di Lembah Napa, California, pada Oktober 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings.", "r": {"result": "\u201cPagi ini, saya kehilangan suami dan kawan baik saya, manakala dunia kehilangan seorang artis dan insan jelita yang paling disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am utterly heartbroken,\" Schneider said.", "r": {"result": "Saya benar-benar patah hati,\" kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of Robin's family, we are asking for privacy during our time of profound grief.", "r": {"result": "\"Bagi pihak keluarga Robin, kami meminta privasi semasa kami mengalami kesedihan yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he is remembered, it is our hope the focus will not be on Robin's death, but on the countless moments of joy and laughter he gave to millions\".", "r": {"result": "Seingat beliau, kami berharap tumpuan tidak akan tertumpu pada kematian Robin, tetapi pada detik-detik kegembiraan dan ketawa yang tidak terkira banyaknya yang dia berikan kepada jutaan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of Williams' death stunned the entertainment community and beyond Monday.", "r": {"result": "Berita kematian Williams mengejutkan komuniti hiburan dan selepas hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's statement sent from the White House summed it up:", "r": {"result": "Kenyataan Presiden Barack Obama yang dihantar dari Rumah Putih merumuskannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robin Williams was an airman, a doctor, a genie, a nanny, a president, a professor, a bangarang Peter Pan, and everything in between.", "r": {"result": "\"Robin Williams adalah seorang juruterbang, seorang doktor, seorang jin, seorang pengasuh, seorang presiden, seorang profesor, seorang bangarang Peter Pan, dan segala-galanya di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was one of a kind.", "r": {"result": "Tetapi dia adalah sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arrived in our lives as an alien -- but he ended up touching every element of the human spirit.", "r": {"result": "Dia tiba dalam hidup kita sebagai makhluk asing -- tetapi dia akhirnya menyentuh setiap elemen roh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made us laugh.", "r": {"result": "Dia buat kami ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made us cry.", "r": {"result": "Dia membuat kami menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave his immeasurable talent freely and generously to those who needed it most -- from our troops stationed abroad to the marginalized on our own streets\".", "r": {"result": "Dia memberikan bakatnya yang tidak terkira secara bebas dan murah hati kepada mereka yang paling memerlukannya -- daripada tentera kita yang ditempatkan di luar negara kepada mereka yang terpinggir di jalanan kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian Steve Martin tweeted, \"I could not be more stunned by the loss of Robin Williams, mensch, great talent, acting partner, genuine soul\".", "r": {"result": "Pelawak Steve Martin tweet, \"Saya tidak boleh lebih terpegun dengan kehilangan Robin Williams, lelaki, bakat hebat, pasangan lakonan, jiwa tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CNN host Larry King said he would remember Williams as \"a genuine caring guy.", "r": {"result": "Bekas hos CNN Larry King berkata dia akan mengingati Williams sebagai \"seorang lelaki penyayang yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just a funny man, but a guy who cared about people\".", "r": {"result": "Bukan hanya seorang lelaki yang kelakar, tetapi seorang lelaki yang mengambil berat tentang orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin County deputies responded to an emergency call from Williams' home in unincorporated Tiburon, California, at 11:55 a.m., reporting \"a male adult had been located unconscious and not breathing,\" the release from the sheriff said.", "r": {"result": "Timbalan Marin County menjawab panggilan kecemasan dari rumah Williams di Tiburon, California yang tidak diperbadankan, pada 11:55 pagi, melaporkan \"seorang lelaki dewasa telah dikesan dalam keadaan tidak sedarkan diri dan tidak bernafas,\" kata pembebasan dari sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was pronounced dead at 12:02 p.m., it said.", "r": {"result": "Williams disahkan meninggal dunia pada 12:02 tengah hari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was last seen alive at his home, where he lives with his wife, at about 10 p.m. Sunday, the sheriff's statement said.", "r": {"result": "Kali terakhir Williams dilihat masih hidup di rumahnya, tempat dia tinggal bersama isterinya, kira-kira jam 10 malam. Ahad, kata kenyataan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An investigation into the cause, manner and circumstances of the death is currently underway by the Investigations and Coroner Divisions of the Sheriff's Office,\" the sheriff's statement said.", "r": {"result": "\"Siasatan terhadap punca, cara dan keadaan kematian sedang dijalankan oleh Bahagian Siasatan dan Koroner Pejabat Syerif,\" kata kenyataan syerif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coroner Division suspects the death to be a suicide due to asphyxia, but a comprehensive investigation must be completed before a final determination is made\".", "r": {"result": "\"Bahagian Koroner mengesyaki kematian itu adalah bunuh diri akibat asfiksia, tetapi siasatan menyeluruh mesti diselesaikan sebelum penentuan muktamad dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy is scheduled for Tuesday, the sheriff said.", "r": {"result": "Bedah siasat dijadualkan pada hari Selasa, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams made at least two trips to rehab for drug treatment, including a visit this summer, and he underwent heart surgery in 2009.", "r": {"result": "Williams membuat sekurang-kurangnya dua perjalanan ke pemulihan untuk rawatan dadah, termasuk lawatan musim panas ini, dan dia menjalani pembedahan jantung pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, born in Chicago on July 21, 1951, studied theater at Juilliard School before taking his stand up act to nightclubs.", "r": {"result": "Williams, dilahirkan di Chicago pada 21 Julai 1951, belajar teater di Sekolah Juilliard sebelum mengambil tindakan berdirinya ke kelab malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cast as Mork, an alien visitor to Earth, for a 1978 episode of television's \"Happy Days\".", "r": {"result": "Dia dilakonkan sebagai Mork, seorang pelawat asing ke Bumi, untuk episod 1978 \"Happy Days\" televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy Days\" star Henry Winkler said it was \"unimaginable that this is the reality today, that this incredible human being, incredible, delicate, funny, dramatic human being is gone\".", "r": {"result": "Bintang \"Happy Days\" Henry Winkler berkata \"tidak dapat dibayangkan bahawa ini adalah realiti hari ini, bahawa manusia yang luar biasa ini, manusia yang luar biasa, halus, lucu, dramatik telah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winkler said he \"realized I was in the presence of greatness\" at Williams' first rehearsal as Mork.", "r": {"result": "Winkler berkata dia \"menyedari saya berada di hadapan kehebatan\" pada latihan pertama Williams sebagai Mork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just realized my only job is to keep a straight face,\" said Winkler, who played \"The Fonz\".", "r": {"result": "\"Saya baru menyedari satu-satunya tugas saya ialah mengekalkan wajah yang lurus,\" kata Winkler, yang bermain \"The Fonz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it was impossible.", "r": {"result": "\"Dan ia adalah mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because no matter what you said to him, no matter what line you gave to him, he took it in, processed it, and then it flew out of his mouth, never the same way twice.", "r": {"result": "Kerana tidak kira apa yang anda katakan kepadanya, tidak kira apa talian yang anda berikan kepadanya, dia menerimanya, memprosesnya, dan kemudian ia terbang keluar dari mulutnya, tidak pernah dengan cara yang sama dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was incredibly funny every time\".", "r": {"result": "Dan ia sangat lucu setiap kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role led to the spin-off show \"Mork & Mindy,\" which showcased Williams' usual comic improvisation talents.", "r": {"result": "Peranan itu membawa kepada rancangan spin-off \"Mork & Mindy,\" yang mempamerkan bakat improvisasi komik biasa Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He proved his dramatic acting skills in \"Good Will Hunting,\" a 1997 film that earned him a best supporting actor Oscar.", "r": {"result": "Dia membuktikan kemahiran lakonan dramatiknya dalam \"Good Will Hunting,\" sebuah filem 1997 yang menjadikannya pelakon pembantu terbaik Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His memorable movies over the past three decades includes \"Good Morning, Vietnam,\" \"Dead Poets Society,\" \"Mrs. Doubtfire\" and \"The Birdcage\".", "r": {"result": "Filem yang tidak dapat dilupakannya sepanjang tiga dekad yang lalu termasuk \"Selamat Pagi, Vietnam,\" \"Persatuan Penyair Mati,\" \"Mrs. Doubtfire\" dan \"The Birdcage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list is much longer.", "r": {"result": "Senarainya lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams credited the influence of Jonathan Winters' comic irreverence and quirky characters as a great influence on his comedy.", "r": {"result": "Williams mengiktiraf pengaruh sikap tidak hormat komik Jonathan Winters dan watak aneh sebagai pengaruh besar terhadap komedinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The connection between the two was completed when Winters was cast as Williams' son on \"Mork & Mindy\".", "r": {"result": "Hubungan antara keduanya telah selesai apabila Winters dilakonkan sebagai anak lelaki Williams dalam \"Mork & Mindy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Winters died in 2013, Williams said he was \"my idol, then he was my mentor and amazing friend\".", "r": {"result": "Apabila Winters meninggal dunia pada 2013, Williams berkata dia adalah \"idola saya, kemudian dia adalah mentor dan rakan saya yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tweeted that Winters was his \"Comedy Buddha\".", "r": {"result": "Dia tweet bahawa Winters adalah \"Buddha Komedi\" miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mork & Mindy\" co-star Pam Dawber simply said \"I am completely and totally devastated.", "r": {"result": "Bintang bersama \"Mork & Mindy\" Pam Dawber hanya berkata \"Saya benar-benar hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What more can be said\"?", "r": {"result": "Apa lagi yang boleh dikatakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIlliams and Dawber reunited on TV earlier this year on an episode of the CBS comedy \"The Crazy Ones\".", "r": {"result": "WIlliams dan Dawber bertemu semula di TV awal tahun ini pada episod komedi CBS \"The Crazy Ones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' fans can look forward to four more movie appearances coming to theaters, including another installment in the \"Night at the Museum\" franchise.", "r": {"result": "Peminat Williams boleh menantikan empat lagi penampilan filem yang akan datang ke pawagam, termasuk satu lagi ansuran dalam francais \"Night at the Museum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, set for a December release, has Williams reprising the Teddy Roosevelt role he delivered in the first two comedies.", "r": {"result": "Filem itu, ditetapkan untuk tayangan Disember, telah Williams mengulangi peranan Teddy Roosevelt yang disampaikannya dalam dua komedi pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your memories of Robin Williams.", "r": {"result": "Kongsi kenangan anda tentang Robin Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more comedy content at CNN Comedy.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak kandungan komedi di CNN Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Travis Sattiewhite, Rachel Wells and Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Travis Sattiewhite dari CNN, Rachel Wells dan Carolyn Sung menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Since the U.N. Millennium Development Goals were launched in 2000, the world has made tremendous gains in reducing new HIV infections and helping people with HIV to live longer and healthier lives.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak Matlamat Pembangunan Milenium PBB dilancarkan pada tahun 2000, dunia telah mencapai keuntungan yang besar dalam mengurangkan jangkitan HIV baharu dan membantu penghidap HIV untuk hidup lebih lama dan lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a long time, efforts to ensure that a pregnant woman living with HIV would not pass the virus to her child -- during pregnancy, at childbirth, or during breastfeeding -- have lagged behind the promise of technology.", "r": {"result": "Untuk masa yang lama, usaha untuk memastikan bahawa seorang wanita hamil yang hidup dengan HIV tidak akan menyebarkan virus itu kepada anaknya -- semasa mengandung, semasa melahirkan anak, atau semasa penyusuan -- telah ketinggalan daripada janji teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now we can say confidently that with the right efforts, we can reduce new HIV infections among children to zero, even within the short time remaining until the Millennium Development Goals are concluded at the end of 2015.", "r": {"result": "Tetapi kini kita boleh mengatakan dengan yakin bahawa dengan usaha yang betul, kita boleh mengurangkan jangkitan HIV baharu di kalangan kanak-kanak kepada sifar, walaupun dalam masa yang singkat sehingga Matlamat Pembangunan Milenium dimuktamadkan pada penghujung tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the upcoming meeting of leaders at the U.N. General Assembly, the world's governments, NGOs and the private sector should take an important step toward reaching the goal of zero new HIV infections among children.", "r": {"result": "Semasa mesyuarat pemimpin di Perhimpunan Agung PBB yang akan datang, kerajaan dunia, NGO dan sektor swasta harus mengambil langkah penting ke arah mencapai matlamat sifar jangkitan HIV baharu dalam kalangan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can be achieved by deploying a new generation of community health workers (CHWs) who will not only help to fight AIDS but also bring other kinds of health care to the communities they are serving.", "r": {"result": "Ini boleh dicapai dengan mengerahkan generasi baharu pekerja kesihatan komuniti (CHW) yang bukan sahaja akan membantu memerangi AIDS tetapi juga membawa jenis penjagaan kesihatan lain kepada komuniti yang mereka layani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNAIDS, Columbia University's Earth Institute, many businesses and NGOs have joined forces with African governments in the 1 Million Community Health Workers Campaign to deploy this large number of CHWs across Africa by the end of 2015.", "r": {"result": "UNAIDS, Institut Bumi Universiti Columbia, banyak perniagaan dan NGO telah bergabung tenaga dengan kerajaan Afrika dalam Kempen 1 Juta Pekerja Kesihatan Komuniti untuk menggunakan sejumlah besar CHW di seluruh Afrika menjelang akhir tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we've known for more than a decade that transmission of HIV from a pregnant woman to her child can be stopped through appropriate interventions -- including timely access to antiretroviral medicines -- the practical challenges to eliminating new infections are substantial.", "r": {"result": "Walaupun kami telah mengetahui selama lebih sedekad bahawa penularan HIV daripada wanita hamil kepada anaknya boleh dihentikan melalui campur tangan yang sesuai -- termasuk akses tepat pada masanya kepada ubat antiretroviral -- cabaran praktikal untuk menghapuskan jangkitan baharu adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most women in low-income countries give birth at home, without medical assistance, and usually without the benefit of prenatal care.", "r": {"result": "Kebanyakan wanita di negara berpendapatan rendah bersalin di rumah, tanpa bantuan perubatan, dan biasanya tanpa faedah penjagaan pranatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key to overcoming these challenges is to ensure that trained health care professionals are on hand to provide prenatal and delivery support, even in the poorest villages.", "r": {"result": "Satu kunci untuk mengatasi cabaran ini adalah untuk memastikan bahawa profesional penjagaan kesihatan terlatih bersedia untuk menyediakan sokongan pranatal dan penghantaran, walaupun di kampung termiskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Millennium Villages Project and UNAIDS are doing just that by building a network of health workers, supported with training, new technology, a supply chain of antiretrovirals and other key inputs, and professional supervision at the level of clinics and hospitals.", "r": {"result": "Projek Millennium Villages dan UNAIDS melakukan perkara itu dengan membina rangkaian pekerja kesihatan, disokong dengan latihan, teknologi baharu, rantaian bekalan antiretroviral dan input utama lain, dan penyeliaan profesional di peringkat klinik dan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, teams of trained health workers across the Millennium Villages complement the nurses and midwives in a structured health care system that is providing pregnant women with not only services to prevent HIV transmission, but comprehensive services including prenatal care, counseling for HIV-positive women, access to antiretrovirals and professional follow-up care for newborns.", "r": {"result": "Hari ini, pasukan pekerja kesihatan terlatih di seluruh Kampung Millennium melengkapkan jururawat dan bidan dalam sistem penjagaan kesihatan berstruktur yang menyediakan wanita hamil dengan bukan sahaja perkhidmatan untuk mencegah penularan HIV, tetapi perkhidmatan komprehensif termasuk penjagaan pranatal, kaunseling untuk wanita HIV positif, akses kepada antiretroviral dan penjagaan susulan profesional untuk bayi baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The telecoms industry is also playing a new and historic role.", "r": {"result": "Industri telekomunikasi juga memainkan peranan baharu dan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Millennium Villages system, the health workers are equipped with smartphones.", "r": {"result": "Dalam sistem Millennium Villages, pekerja kesihatan dilengkapi dengan telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With better technology, community health workers are now accessing real-time emergency guidance, making calls for ambulances in emergencies, maintaining digital health records for each household and more.", "r": {"result": "Dengan teknologi yang lebih baik, pekerja kesihatan komuniti kini mengakses panduan kecemasan masa nyata, membuat panggilan untuk ambulans semasa kecemasan, mengekalkan rekod kesihatan digital untuk setiap isi rumah dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With community-based care, the CHWs are able to expand services to reach more women and newborns.", "r": {"result": "Dengan penjagaan berasaskan komuniti, CHW dapat mengembangkan perkhidmatan untuk menjangkau lebih ramai wanita dan bayi baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the Millennium Village of Sauri in Kenya, nearly all pregnant women are receiving HIV counseling and testing, compared with fewer than half in 2008. Children who do become infected with HIV are diagnosed earlier and given timely access to HIV treatment, care and support.", "r": {"result": "Sebagai contoh, di Kampung Millennium Sauri di Kenya, hampir semua wanita hamil menerima kaunseling dan ujian HIV, berbanding dengan kurang daripada separuh pada tahun 2008. Kanak-kanak yang dijangkiti HIV didiagnosis lebih awal dan diberi akses tepat pada masanya kepada rawatan, penjagaan HIV. dan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community health workers are also playing a growing role in identifying bottlenecks and implementing solutions by engaging decision makers from local to national levels.", "r": {"result": "Pekerja kesihatan komuniti juga memainkan peranan yang semakin meningkat dalam mengenal pasti kesesakan dan melaksanakan penyelesaian dengan melibatkan pembuat keputusan dari peringkat tempatan hingga nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenges such as low acceptance of HIV counseling and testing, commodity stock-outs and infant feeding issues are being identified and addressed with local responses.", "r": {"result": "Cabaran seperti penerimaan kaunseling dan ujian HIV yang rendah, kehabisan stok komoditi dan isu penyusuan bayi sedang dikenal pasti dan ditangani dengan respons tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next week as heads of state and global leaders gather at the United Nations, UNAIDS, the Millennium Villages Project and partners in the telecoms industry and beyond will seize the opportunity to make a push for zero new HIV infections among children, and for the 1 Million CHWs in Africa who can help make the goal a reality.", "r": {"result": "Minggu depan apabila ketua negara dan pemimpin global berkumpul di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, UNAIDS, Projek Perkampungan Milenium dan rakan kongsi dalam industri telekomunikasi dan seterusnya akan merebut peluang untuk mendorong sifar jangkitan HIV baharu di kalangan kanak-kanak, dan untuk 1 Juta CHW di Afrika yang boleh membantu merealisasikan matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 28, we will also join 60,000 people on the Great Lawn of New York's Central Park for Global Citizen Festival -- along with many millions more watching from around the world -- to issue a global appeal for these historic objectives.", "r": {"result": "Pada 28 September, kami juga akan menyertai 60,000 orang di Great Lawn of New York's Central Park for Global Citizen Festival -- bersama-sama dengan berjuta-juta lagi menonton dari seluruh dunia -- untuk mengeluarkan rayuan global bagi objektif bersejarah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that the world will rise to the occasion.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa dunia akan meningkat kepada peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jeffrey Sachs and Michel Sidibe.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Jeffrey Sachs dan Michel Sidibe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Bruce Jenner says he's cooperating with police as they investigate a fatal car crash involving the reality TV star.", "r": {"result": "(CNN)Bruce Jenner berkata dia bekerjasama dengan polis semasa mereka menyiasat kemalangan kereta maut yang melibatkan bintang TV realiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heartfelt and deepest sympathies go out to the family and loved ones, and to all of those who were involved or injured in this terrible accident,\" Jenner said in a statement released Sunday by his publicist, Alan Nierob.", "r": {"result": "\"Kesimpatian yang mendalam dan terdalam saya tujukan kepada keluarga dan orang tersayang, dan kepada semua yang terlibat atau cedera dalam kemalangan ngeri ini,\" kata Jenner dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Ahad oleh publisitinya, Alan Nierob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a devastating tragedy, and I cannot pretend to imagine what this family is going through at this time.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu tragedi yang dahsyat, dan saya tidak boleh berpura-pura membayangkan apa yang keluarga ini alami ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am praying for them.", "r": {"result": "Saya berdoa untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will continue to cooperate in every way possible\".", "r": {"result": "Saya akan terus memberi kerjasama dalam setiap cara yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner earlier told police that paparazzi were chasing him when he was in the wreck, but investigators have said there's no sign photographers following him played a role in the crash.", "r": {"result": "Jenner sebelum ini memberitahu polis bahawa paparazi mengejarnya ketika dia dalam kemalangan, tetapi penyiasat berkata tiada jurugambar tanda yang mengikutinya memainkan peranan dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a very regular occurrence, and (there is) no indication at this time it was a contributing factor of the crash,\" Los Angeles County Sheriff's Department Lt. John Lecrivain said.", "r": {"result": "\"Itu adalah kejadian yang sangat kerap, dan (tidak ada) tanda pada masa ini ia merupakan faktor penyumbang kepada nahas itu,\" kata Jabatan Syerif Daerah Los Angeles Lt. John Lecrivain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities haven't determined who was at fault in the Saturday crash, Sgt.", "r": {"result": "Pihak berkuasa belum menentukan siapa yang bersalah dalam nahas Sabtu, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Brooks of the Los Angeles County Sheriff's Department told CNN Sunday.", "r": {"result": "Phillip Brooks dari Jabatan Syerif Daerah Los Angeles memberitahu CNN Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also haven't released details about the victim.", "r": {"result": "Mereka juga tidak mengeluarkan butiran mengenai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner first catapulted to fame after winning the 1976 Olympic decathlon and now draws the celebrity spotlight for his role on the \"Keeping Up With the Kardashians\" reality show.", "r": {"result": "Jenner mula-mula melonjakkan kemasyhuran selepas memenangi dekatlon Olimpik 1976 dan kini menarik perhatian selebriti untuk peranannya dalam rancangan realiti \"Keeping Up With the Kardashians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was driving a black Cadillac SUV on Saturday that was the third vehicle involved in a multiple rear-end collision, Brooks said.", "r": {"result": "Dia memandu SUV Cadillac hitam pada hari Sabtu yang merupakan kenderaan ketiga yang terlibat dalam perlanggaran berbilang bahagian belakang, kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first vehicle was a black Toyota Prius, CNN affiliate KCAL reported, citing deputies.", "r": {"result": "Kenderaan pertama ialah Toyota Prius hitam, sekutu CNN KCAL melaporkan, memetik timbalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind it was a white Lexus sedan that also hit its brakes.", "r": {"result": "Di belakangnya adalah sedan Lexus putih yang turut menekan breknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner's Escalade was towing a trailer with an all-terrain vehicle on it when it ran into the Lexus from behind, Brooks said.", "r": {"result": "Jenner's Escalade sedang menunda treler dengan kenderaan semua rupa bumi di atasnya apabila ia merempuh Lexus dari belakang, kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lexus spun into oncoming traffic and was hit by a Hummer H2. The driver of the Lexus was killed.", "r": {"result": "Lexus itu berpusing ke arah lalu lintas dan dilanggar oleh Hummer H2. Pemandu Lexus terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos published on the TMZ celebrity gossip website purported to show the moment of impact.", "r": {"result": "Gambar yang diterbitkan di laman web gosip selebriti TMZ dikatakan menunjukkan detik impaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No information about the deceased was immediately available.", "r": {"result": "Tiada maklumat mengenai si mati diperoleh serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner, 65, was not injured in the crash, publicist Alan Nierob said.", "r": {"result": "Jenner, 65, tidak cedera dalam nahas itu, kata publisiti Alan Nierob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCAL reported Jenner's SUV left skid marks.", "r": {"result": "KCAL melaporkan SUV Jenner meninggalkan kesan tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreck took place shortly after noon on Pacific Coast Highway in Malibu, the Sheriff's Department said.", "r": {"result": "Karam itu berlaku sejurus selepas tengah hari di Lebuhraya Pantai Pasifik di Malibu, kata Jabatan Syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department later opened a vehicular manslaughter investigation, a source close to the case told CNN legal analyst Mark Geragos.", "r": {"result": "Jabatan itu kemudiannya membuka siasatan pembunuhan beramai-ramai kenderaan, sumber yang rapat dengan kes itu memberitahu penganalisis undang-undang CNN Mark Geragos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation will focus on everyone in the case, not just one person, the source said.", "r": {"result": "Siasatan akan memberi tumpuan kepada semua orang dalam kes itu, bukan hanya seorang, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sheriff's Department said on its Facebook page that the surviving drivers were cooperating with investigators.", "r": {"result": "Jabatan Syerif berkata di laman Facebooknya bahawa pemandu yang masih hidup bekerjasama dengan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deputy said Jenner voluntarily took a field sobriety test, was questioned and went home.", "r": {"result": "Seorang timbalan berkata Jenner secara sukarela mengambil ujian ketenangan lapangan, disoal siasat dan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five children and two adults were hospitalized with injuries, authorities said.", "r": {"result": "Lima kanak-kanak dan dua dewasa dimasukkan ke hospital dengan kecederaan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident occurred on a tricky stretch of the highway, where the road is narrow and twisting.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku di lebuh raya yang sukar, di mana jalannya sempit dan berpusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bizarre twist to the story, a car later drove through safety barriers around the scene and struck two of the cars from the initial accident, Cmdr. Mike Parker of the Sheriff's Department tweeted.", "r": {"result": "Dalam cerita yang pelik, sebuah kereta kemudiannya melalui penghadang keselamatan di sekitar tempat kejadian dan melanggar dua kereta dari kemalangan awal, Cmdr. Mike Parker dari Jabatan Syerif tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver was arrested on suspicion of driving under the influence, Parker wrote.", "r": {"result": "Pemandu itu ditahan kerana disyaki memandu di bawah pengaruh, tulis Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner won the 1976 Olympic decathlon with a world record score for the 10-discipline event.", "r": {"result": "Jenner memenangi dekatlon Olimpik 1976 dengan skor rekod dunia untuk acara 10 disiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quickly capitalized on his success with Wheaties commercials, appearances and other ventures.", "r": {"result": "Dia cepat memanfaatkan kejayaannya dengan iklan Wheaties, penampilan dan usaha niaga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became an actor, appearing in the drama \"CHiPs\" in 1981 and occasionally playing himself on shows such as \"Silver Spoons\".", "r": {"result": "Dia menjadi seorang pelakon, muncul dalam drama \"CHiPs\" pada tahun 1981 dan kadang-kadang bermain sendiri dalam rancangan seperti \"Silver Spoons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, he has gained fame as the well-known stepfather of Khloe, Kim and Kourtney Kardashian on their family's E!", "r": {"result": "Baru-baru ini, dia telah mendapat kemasyhuran sebagai bapa tiri terkenal Khloe, Kim dan Kourtney Kardashian di E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "entertainment network reality show.", "r": {"result": "rancangan realiti rangkaian hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Kris Jenner, the show's matriarch, divorced last year.", "r": {"result": "Dia dan Kris Jenner, ibu bapa rancangan itu, bercerai tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Jenner was not shooting for \"Keeping Up with the Kardashians\" on the day of the accident.", "r": {"result": "berkata Jenner tidak membuat penggambaran untuk \"Keeping Up with the Kardashians\" pada hari kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Jenner's transition: Even in the age of reality TV, public gender transitions still uncommon.", "r": {"result": "Peralihan Bruce Jenner: Walaupun dalam zaman realiti TV, peralihan jantina awam masih jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Wells, AnneClaire Stapleton, Janet DiGiacomo, Rachel Wells, Paul Vercammen, Paul Matadeen, Christie Bear, Vivian Kuo and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Rachel Wells dari CNN, AnneClaire Stapleton, Janet DiGiacomo, Rachel Wells, Paul Vercammen, Paul Matadeen, Christie Bear, Vivian Kuo dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ukrainian Vitali Klitschko -- who shares three of the four major heavyweight titles with brother Wladimir -- will put his World Boxing Council (WBC) belt on the line when he meets Cristobal Arreola at the Staples Center, Los Angeles on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Ukraine Vitali Klitschko -- yang berkongsi tiga daripada empat gelaran heavyweight utama dengan abang Wladimir -- akan meletakkan tali pinggang Majlis Tinju Dunia (WBC) beliau apabila bertemu Cristobal Arreola di Staples Center, Los Angeles pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klitschko will be putting his WBC belt on the line when he faces Cristobal Arreola on Saturday.", "r": {"result": "Klitschko akan meletakkan tali pinggang WBC pada barisan apabila dia menentang Cristobal Arreola pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 38-year-old Klitschko -- who has not lost since a 2003 defeat to Lennox Lewis at the same arena -- told reporters: \"This will be fight number three at Staples.", "r": {"result": "Klitschko yang berusia 38 tahun -- yang tidak pernah kalah sejak kekalahan 2003 kepada Lennox Lewis di arena yang sama -- memberitahu pemberita: \"Ini akan menjadi pertarungan nombor tiga di Staples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it is the biggest arena and I am ready to fight there.", "r": {"result": "\u201cBagi saya ia adalah arena terbesar dan saya bersedia untuk berjuang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will show my skills and punch in the ring.", "r": {"result": "Saya akan menunjukkan kemahiran saya dan menumbuk di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spend a lot of time in Los Angeles and am looking forward to the fight\".", "r": {"result": "Saya menghabiskan banyak masa di Los Angeles dan menantikan pertarungan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klitschko has won 37 of his 39 fights, with all but one coming inside the distance.", "r": {"result": "Klitschko telah memenangi 37 daripada 39 pertarungannya, dengan semua kecuali satu perlawanan berada di dalam jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from the defeat to Briton Lewis, which was stopped because of a heavy cut over his eye, his only other defeat was to Chris Byrd in 2000 -- when a shoulder injury preventing him from continuing.", "r": {"result": "Selain kekalahan kepada warga Britain Lewis, yang dihentikan kerana kecederaan parah di matanya, satu-satunya kekalahannya adalah kepada Chris Byrd pada 2000 -- apabila kecederaan bahu menghalangnya daripada meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arreola, who is unbeaten in 27 fights, including 24 KOs, is trying to become the first fighter of Mexican descent to win a heavyweight title.", "r": {"result": "Arreola, yang tidak tewas dalam 27 pertarungan, termasuk 24 KO, cuba menjadi pejuang pertama berketurunan Mexico untuk memenangi gelaran heavyweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old has added 12lbs to his weight since beating Chris Witherspoon 15 months ago and is confident of victory.", "r": {"result": "Pemain berusia 28 tahun itu telah menambah 12 paun kepada beratnya sejak menewaskan Chris Witherspoon 15 bulan lalu dan yakin akan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to go far, plain and simple,\" Arreola said.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan pergi jauh, jelas dan mudah,\" kata Arreola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is going to be a knockout fight and it is going to be exciting.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi pertarungan kalah mati dan ia akan menjadi menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am going to bring emotion and determination to win the title for Mexicans and Mexican-Americans to celebrate.", "r": {"result": "\"Saya akan membawa emosi dan keazaman untuk memenangi gelaran untuk rakyat Mexico dan Mexico-Amerika untuk meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is my goal\".", "r": {"result": "Itulah matlamat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some generations get \"American Graffiti\" as a monument to their youthful folly: gleaming hotrods, drive-ins and Booker T. & the MGs.", "r": {"result": "(CNN) -- Sesetengah generasi menganggap \"American Graffiti\" sebagai monumen kepada kebodohan masa muda mereka: hotrod yang berkilauan, pandu masuk dan Booker T. & the MGs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others get \"Saturday Night Fever,\" \"Fast Times at Ridgemont High\" or \"Dirty Dancing\".", "r": {"result": "Yang lain mendapat \"Demam Malam Sabtu,\" \"Waktu Cepat di Ridgemont High\" atau \"Dirty Dancing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you were graduating high school around the summer of 1999, chances are your collective cinematic talisman involves horny Jason Biggs pleasuring himself with an apple pie.", "r": {"result": "Tetapi jika anda menamatkan pengajian di sekolah menengah sekitar musim panas 1999, kemungkinan besar azimat sinematik kolektif anda melibatkan Jason Biggs yang miang yang menggembirakan dirinya dengan pai epal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Pie\" spawned two sequels in rapid succession, taking sex-mad Jim, Oz, Stifler and pals through college and even into matrimony (\"American Wedding\"), but it's a surprise to reconnect with the old gang nine years later, older, milder, but still hungering for a bigger slice.", "r": {"result": "\"American Pie\" melahirkan dua sekuel berturut-turut, membawa Jim, Oz, Stifler dan rakan-rakan yang gila seks melalui kolej dan juga ke dalam perkahwinan (\"Perkahwinan Amerika\"), tetapi ia adalah satu kejutan untuk berhubung semula dengan kumpulan lama sembilan tahun kemudian, lebih tua , lebih ringan, tetapi masih mahukan kepingan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reunion is the brainchild of Jon Hurwitz and Hayden Schlossberg, the writers-turned-directors who made their name on a different but not dissimilar series, \"Harold and Kumar\".", "r": {"result": "Pertemuan semula itu adalah hasil idea Jon Hurwitz dan Hayden Schlossberg, penulis yang bertukar menjadi pengarah yang mencipta nama mereka dalam siri berbeza tetapi tidak berbeza, \"Harold and Kumar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original director, Paul Weitz, has long since graduated to bigger, not necessarily better, things such as \"Little Fockers\" and \"Being Flynn\".", "r": {"result": "Pengarah asal, Paul Weitz, telah lama menamatkan pengajian ke yang lebih besar, tidak semestinya lebih baik, perkara seperti \"Little Fockers\" dan \"Being Flynn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a bad idea at that, even if Adam Sandler's recent \"Grown Ups\" covered many of the same bases.", "r": {"result": "Ia bukanlah idea yang buruk pada itu, walaupun \"Grown Ups\" Adam Sandler baru-baru ini merangkumi banyak pangkalan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurwitz and Schlossberg respect the formula: whackily contrived sex gags sugared with sentimentality and a sliver of feminist sanity; multiple humiliations for the nice but naughty Jim; worse still for the cocky Stifler; and embarrassingly crude heart to hearts with Jim's loveable dad (caterpillar-browed comedian Eugene Levy).", "r": {"result": "Hurwitz dan Schlossberg menghormati formula: lelucon seks yang direka-reka dengan manis dengan sentimentaliti dan secebis kewarasan feminis; pelbagai penghinaan untuk Jim yang baik tetapi nakal; lebih teruk lagi untuk Stifler yang sombong; dan memalukan hati yang kasar dengan ayah Jim yang disayangi (pelawak kening ulat Eugene Levy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans will appreciate the filmmakers' dedication, and if they're not particularly adept in the execution, maybe they don't have to be: nostalgia is the most forgiving mistress.", "r": {"result": "Peminat akan menghargai dedikasi pembuat filem, dan jika mereka tidak begitu mahir dalam pelaksanaan, mungkin mereka tidak semestinya: nostalgia adalah perempuan simpanan yang paling pemaaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim (Jason Biggs) is still married to Michelle (Alyson Hannigan), but both are mired in parental sexual frustration.", "r": {"result": "Jim (Jason Biggs) masih berkahwin dengan Michelle (Alyson Hannigan), tetapi kedua-duanya terperangkap dalam kekecewaan seksual ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oz (Chris Klein) is now a cable TV celebrity with a model for a girlfriend.", "r": {"result": "Oz (Chris Klein) kini seorang selebriti TV kabel dengan model untuk teman wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin (anyone remember Thomas Ian Nicholas?", "r": {"result": "Kevin (sesiapa ingat Thomas Ian Nicholas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") is terminally boring.", "r": {"result": ") membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Finch (Eddie Kaye Thomas) has been around the world twice and has the scars to prove it.", "r": {"result": "Dan Finch (Eddie Kaye Thomas) telah mengelilingi dunia dua kali dan mempunyai parut untuk membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for perpetual bad boy Stifler (Seann William Scott), he's assistant to a bullying business executive, but still a legendary jerk in his own puerile imagination.", "r": {"result": "Bagi Stifler (Seann William Scott), budak jahat terus-menerus, dia adalah pembantu kepada eksekutif perniagaan yang membuli, tetapi masih seorang yang legenda dalam imaginasi anak kecilnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the girls are back too (Tara Reid, Mena Suvari, even Natasha Lyonne in an afterthought of a cameo), but predictably, the movie only pays lip service to gender equality.", "r": {"result": "Beberapa gadis juga telah kembali (Tara Reid, Mena Suvari, malah Natasha Lyonne dalam pemikiran kameo), tetapi boleh diramalkan, filem itu hanya memberi perhatian kepada kesaksamaan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger, hotter newcomers Ali Cobrin, Katrina Bowen and Dania Ramirez get more screen time.", "r": {"result": "Pendatang baru yang lebih muda dan lebih hangat Ali Cobrin, Katrina Bowen dan Dania Ramirez mendapat lebih banyak masa skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where Ramirez picked up her strong Dominican accent is a mystery, but along with John Cho, she's one of East Great Falls' few concessions to ethnic diversity.", "r": {"result": "Tempat Ramirez mengambil loghat Dominican yang kuat adalah misteri, tetapi bersama-sama dengan John Cho, dia adalah salah satu daripada beberapa konsesi East Great Falls terhadap kepelbagaian etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard truth is time has not been kind to most of the cast.", "r": {"result": "Kebenaran yang sukar ialah masa tidak bersikap baik kepada kebanyakan pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were always a funny looking bunch.", "r": {"result": "Mereka sentiasa kelihatan lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them were in their mid-20s but able to pass for teenagers back when the first film was shot.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka berusia pertengahan 20-an tetapi boleh lulus untuk remaja ketika filem pertama penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, they seem pale, pinched or gaunt -- thoroughly ordinary-looking in a way that would normally have casting agents glazing over.", "r": {"result": "Hari ini, mereka kelihatan pucat, tercubit atau kurus -- kelihatan biasa-biasa dengan cara yang biasanya akan menyebabkan agen pemutus berkaca-kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the effortlessly egregious Seann William Scott still has a viable career in leading roles, and it's hard to see Stifler as anything more than a step backward for him.", "r": {"result": "Hanya Seann William Scott yang tidak bersusah payah yang masih mempunyai kerjaya yang berdaya maju dalam peranan utama, dan sukar untuk melihat Stifler sebagai sesuatu yang lebih daripada satu langkah ke belakang untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, this is the film's greatest weakness and its secret strength: the unspoken appeal of a reunion is the chance to go back, measure up your peers and perhaps find that they're not doing any better than you are.", "r": {"result": "Sudah tentu, ini adalah kelemahan terbesar filem itu dan kekuatan rahsianya: tarikan pertemuan semula yang tidak terucap ialah peluang untuk kembali, mengukur rakan sebaya anda dan mungkin mendapati mereka tidak melakukan yang lebih baik daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's certainly the most endearing aspect of a spotty, crude but affectionate sex comedy that's been thoroughly superseded by the rude sophistication of the Judd Apatow comedies \"American Pie\" inspired in the first place.", "r": {"result": "Ia sememangnya aspek yang paling menawan dari komedi seks yang kotor, kasar tetapi penuh kasih sayang yang telah digantikan dengan kecanggihan biadap komedi Judd Apatow \"American Pie\" yang diilhamkan sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN)Opium production in southeast Asia's \"Golden Triangle\" has tripled since 2006, fueling an illicit drugs trade worth $16.3 billion, a new United Nations report says.", "r": {"result": "Pengeluaran candu Hong Kong (CNN) di \"Segi Tiga Emas\" Asia Tenggara telah meningkat tiga kali ganda sejak 2006, mendorong perdagangan dadah terlarang bernilai $16.3 bilion, kata laporan baharu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poppy cultivation in Myanmar and Laos stood at 63,800 hectares in 2014, compared with 61,200 hectares in 2013 -- increasing for an eighth year, the U.N. Office on Drugs and Crime said in its Southeast Asia Opium Survey 2014.", "r": {"result": "Penanaman popi di Myanmar dan Laos mencapai 63,800 hektar pada 2014, berbanding 61,200 hektar pada 2013 -- meningkat untuk tahun kelapan, kata Pejabat U.N. mengenai Dadah dan Jenayah dalam Tinjauan Candu Asia Tenggara 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region produced approximately 762 tons of opium, which was most likely made into 76 tons of heroin, it said.", "r": {"result": "Wilayah itu menghasilkan kira-kira 762 tan candu, yang kemungkinan besar dijadikan 76 tan heroin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar accounts for the vast majority of the region's poppy cultivation.", "r": {"result": "Myanmar menyumbang sebahagian besar daripada penanaman popi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Production is particularly entrenched in the northern Shan State, near the Chinese border, where it's a staple part of the economy and helps fund rebel groups, the report added.", "r": {"result": "Pengeluaran terutamanya berakar umbi di utara Negeri Shan, berhampiran sempadan China, di mana ia merupakan bahagian utama ekonomi dan membantu membiayai kumpulan pemberontak, tambah laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surveys of farmers indicate that, for many, the money made from poppy cultivation is an essential part of family income and support,\" said Yury Fedetov, the executive director of the United Nations on Drugs and Crime, said.", "r": {"result": "\"Tinjauan petani menunjukkan bahawa, bagi kebanyakan orang, wang yang diperoleh daripada penanaman popi adalah bahagian penting dalam pendapatan dan sokongan keluarga,\" kata Yury Fedetov, pengarah eksekutif Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Dadah dan Jenayah, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Villages threatened with food insecurity and poverty need sustainable alternatives, or they will have little choice beyond growing this cash crop out of desperation,\" he added.", "r": {"result": "\"Kampung yang diancam dengan ketidakamanan makanan dan kemiskinan memerlukan alternatif yang mampan, atau mereka akan mempunyai sedikit pilihan selain menanam tanaman tunai ini kerana terdesak,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said there had been an increase in heroin use in China, Laos, Singapore and Thailand in 2014, driving demand for opium.", "r": {"result": "Laporan itu berkata terdapat peningkatan dalam penggunaan heroin di China, Laos, Singapura dan Thailand pada 2014, mendorong permintaan untuk candu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden Triangle -- a fabled area that straddles the borders of Myanmar, Laos and Thailand along the Mekong River -- was once the largest heroin-producing area in the world but eradication efforts in the late 1990s and early 2000s saw cultivation fall.", "r": {"result": "Segitiga Emas -- kawasan dongeng yang merentasi sempadan Myanmar, Laos dan Thailand di sepanjang Sungai Mekong -- pernah menjadi kawasan pengeluar heroin terbesar di dunia tetapi usaha pembasmian pada akhir 1990-an dan awal 2000-an menyaksikan kejatuhan penanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But production has seen a resurgence since 2006 thanks in part to closer regional integration and better transport infrastructure boosting trade.", "r": {"result": "Tetapi pengeluaran telah menyaksikan kebangkitan semula sejak 2006 sebahagiannya disebabkan oleh integrasi serantau yang lebih rapat dan infrastruktur pengangkutan yang lebih baik yang meningkatkan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan is the world's biggest cultivator of opium poppies.", "r": {"result": "Afghanistan ialah penanam popia candu terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russian troops advanced out of two breakaway Georgian regions on Monday as the outnumbered and underequipped troops from the former Soviet republic retreated to defend the capital of Tbilisi.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Rusia mara keluar dari dua wilayah Georgia yang memisahkan diri pada hari Isnin ketika tentera yang lebih banyak dan kekurangan kelengkapan dari bekas republik Soviet itu berundur untuk mempertahankan ibu kota Tbilisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgian soldiers on a tank watch a Russian attack on a convoy outside Gori on Monday.", "r": {"result": "Askar Georgia di atas kereta kebal menyaksikan serangan Rusia ke atas konvoi di luar Gori pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Russia brings its full military might to bear on its former satellite state, the Georgian military could find itself overcome quickly.", "r": {"result": "Jika Rusia membawa kekuatan ketenteraan penuhnya untuk menanggung bekas negara satelitnya, tentera Georgia boleh mendapati dirinya diatasi dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane's Information Group, the British-based defense publications and military intelligence company, shows the Georgian military would be trying to hold off a force more than 20 times its size.", "r": {"result": "Jane's Information Group, penerbitan pertahanan dan syarikat perisikan tentera yang berpangkalan di Britain, menunjukkan tentera Georgia akan cuba menahan kekuatan lebih daripada 20 kali ganda saiznya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has about 641,000 in its armed forces, 320,000 of whom are in the army -- most of them conscripts who traditionally fare poorly against a motivated opponent, according to Jane's.", "r": {"result": "Rusia mempunyai kira-kira 641,000 dalam angkatan bersenjatanya, 320,000 daripadanya berada dalam tentera -- kebanyakan daripada mereka adalah wajib militer yang secara tradisinya bernasib buruk menentang lawan yang bermotivasi, menurut Jane's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low morale, poor management, inefficiency and inflexibility are cited as problems by Jane's.", "r": {"result": "Moral yang rendah, pengurusan yang lemah, ketidakcekapan dan ketidakfleksibelan disebut sebagai masalah oleh Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Russia takes over Georgian city >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Rusia mengambil alih bandar Georgia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 26,000 are in the Georgian military, and about 17,000 of them are in the army, which has had the benefit of four years of training by the U.S. Marines, Army and Special Forces, according to Jane's.", "r": {"result": "Kira-kira 26,000 berada dalam tentera Georgia, dan kira-kira 17,000 daripada mereka berada dalam tentera, yang telah mendapat manfaat latihan selama empat tahun oleh Marin, Tentera dan Pasukan Khas A.S., menurut Jane's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia has been trying to form a professional military force and by the end of next year expected to have only a small number of conscripts in its main force, Jane's said.", "r": {"result": "Georgia telah berusaha untuk membentuk pasukan tentera profesional dan menjelang akhir tahun depan dijangka hanya mempunyai sebilangan kecil pasukan tentera dalam pasukan utamanya, kata Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those forces would be using almost all Soviet-era weaponry.", "r": {"result": "Pasukan itu akan menggunakan hampir semua senjata era Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tbilisi government has been seeking western armaments but has been told by Washington that forces must be able to use the old weapons proficiently before they get new ones, Jane's reported.", "r": {"result": "Kerajaan Tbilisi telah mencari persenjataan barat tetapi telah diberitahu oleh Washington bahawa pasukan mesti boleh menggunakan senjata lama dengan cekap sebelum mereka mendapatkan senjata baharu, lapor Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with those old weapons, Georgia doesn't have much to work with.", "r": {"result": "Walaupun dengan senjata lama itu, Georgia tidak mempunyai banyak kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its best tanks are Soviet-era T-72s, of which it has about 80, according to Jane's.", "r": {"result": "Kereta kebal terbaiknya ialah T-72 era Soviet, di mana ia mempunyai kira-kira 80, menurut Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgian army has about 150 armored personnel carriers and infantry fighting vehicles and a similar number of artillery pieces.", "r": {"result": "Tentera Georgia mempunyai kira-kira 150 kapal pengangkut kakitangan berperisai dan kenderaan tempur infantri dan bilangan meriam yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sharp end of the Georgian air force consists of seven aging Su-25 ground attack fighters and seven attack helicopters, according to Jane's.", "r": {"result": "Hujung tajam tentera udara Georgia terdiri daripada tujuh pejuang serangan darat Su-25 yang sudah tua dan tujuh helikopter serang, menurut Jane's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's weaponry is formidable.", "r": {"result": "Senjata Rusia adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has about 7,000 tanks, 7,000 infantry fighting vehicles and armored personnel carriers and thousands of pieces of artillery, Jane's reports.", "r": {"result": "Ia mempunyai kira-kira 7,000 kereta kebal, 7,000 kenderaan tempur infantri dan pengangkut kakitangan berperisai dan beribu-ribu serpihan meriam, lapor Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the air, Russia can bring 650 multirole or ground attack aircraft to the battle, as well as 500 attack helicopters.", "r": {"result": "Di udara, Rusia boleh membawa 650 pesawat multirole atau serangan darat ke pertempuran, serta 500 helikopter serang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia has 150 surface-to-air missiles to use in the fight, according to Jane's.", "r": {"result": "Georgia mempunyai 150 peluru berpandu darat ke udara untuk digunakan dalam pertempuran, menurut Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Russia's military is spread across a country of 10.58 million square miles (17 million square kilometers), 243 times the size of Georgia.", "r": {"result": "Sudah tentu, tentera Rusia tersebar di seluruh negara seluas 10.58 juta batu persegi (17 juta kilometer persegi), 243 kali ganda saiz Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known how many or which of its forces are fighting in Georgia.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa banyak atau pasukan mana yang bertempur di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The near daily stream of violence in Iraq is a bitter reminder that the country is still far away from stabilizing and that the Sunni-Shiite divide, which has led to over 6000 deaths in 2013, appears wider than ever.", "r": {"result": "Aliran keganasan hampir setiap hari di Iraq adalah peringatan pahit bahawa negara itu masih jauh daripada stabil dan bahawa perpecahan Sunni-Syiah, yang telah menyebabkan lebih 6000 kematian pada 2013, kelihatan lebih luas berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this climate of uncertainty and destruction, Iraq's top energy official told CNN that the country's oil production will continue to climb -- reaching at least 3.5 million barrels a day by the end of the year.", "r": {"result": "Di sebalik iklim ketidaktentuan dan kemusnahan ini, pegawai tertinggi tenaga Iraq memberitahu CNN bahawa pengeluaran minyak negara itu akan terus meningkat -- mencecah sekurang-kurangnya 3.5 juta tong sehari menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain al-Shahristani, the Deputy Prime Minister for Energy, said two new fields in southern Iraq, near Nasiriyah and Basra, have revved up production.", "r": {"result": "Hussain al-Shahristani, Timbalan Perdana Menteri Tenaga, berkata dua medan baharu di selatan Iraq, berhampiran Nasiriyah dan Basra, telah meningkatkan pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These two fields will add between them 300 thousand barrels.", "r": {"result": "\u201cKedua-dua medan ini akan menambah antara 300 ribu tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's extra production from the other fields so when you add them up you will get to 3.5, 3.6 million barrels a day by the end of the year,\" Shahristani told me during a one-on-one interview at the Gulf Intelligence conference in Dubai.", "r": {"result": "Terdapat pengeluaran tambahan dari medan lain jadi apabila anda menambahnya, anda akan mendapat 3.5, 3.6 juta tong sehari menjelang akhir tahun ini,\" kata Shahristani kepada saya semasa wawancara satu lawan satu di persidangan Perisikan Teluk di Dubai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has had difficulty managing expectations over the past few years.", "r": {"result": "Iraq mengalami kesukaran mengurus jangkaan sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original plan was to hit 6 million barrels a day by the end of this year, double that level by 2020 at the latest.", "r": {"result": "Pelan asalnya ialah mencecah 6 juta tong sehari menjelang akhir tahun ini, selewat-lewatnya dua kali ganda paras itu menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those forecasts have been ratcheted down significantly with the government's so-called revised integrated strategy.", "r": {"result": "Ramalan tersebut telah dikurangkan dengan ketara dengan apa yang dipanggil strategi bersepadu yang disemak semula oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahristani said Baghdad needed to decide whether to front load production or set a more realistic target that will allow fields to produce more crude over the next two decades.", "r": {"result": "Shahristani berkata Baghdad perlu memutuskan sama ada untuk memuatkan pengeluaran terlebih dahulu atau menetapkan sasaran yang lebih realistik yang akan membolehkan medan menghasilkan lebih banyak minyak mentah dalam tempoh dua dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided to go for the second option to maximize recovery rather than hit the highest possible production in a short time,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan untuk menggunakan pilihan kedua untuk memaksimumkan pemulihan daripada mencapai pengeluaran tertinggi yang mungkin dalam masa yang singkat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq was criticized within energy circles for signing service contracts that gives international energy giants a production fee of just $1.15 -$2.50 a barrel, instead of production sharing agreements that give the majors a percentage of overall production.", "r": {"result": "Iraq telah dikritik dalam kalangan tenaga kerana menandatangani kontrak perkhidmatan yang memberikan gergasi tenaga antarabangsa yuran pengeluaran hanya $1.15 -$2.50 setong, bukannya perjanjian perkongsian pengeluaran yang memberikan peratusan pengeluaran keseluruhan kepada syarikat utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahristani admits that strategy has forced a rethink and in some cases a revising of existing contracts.", "r": {"result": "Shahristani mengakui bahawa strategi telah memaksa pemikiran semula dan dalam beberapa kes penyemakan kontrak sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would confess that our contracts have been very tight, perhaps the toughest the oil companies had to deal with,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan mengaku bahawa kontrak kami sangat ketat, mungkin yang paling sukar yang terpaksa dihadapi oleh syarikat minyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want the oil companies to make a good profit in Iraq and that is why we are willing to reconsider those contracts,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami mahu syarikat minyak membuat keuntungan yang baik di Iraq dan itulah sebabnya kami bersedia untuk mempertimbangkan semula kontrak tersebut,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The climate with its international partners is improving and Iraq is confident it can now deliver a sizable level of production capacity by the end of the decade.", "r": {"result": "Iklim dengan rakan kongsi antarabangsanya bertambah baik dan Iraq yakin ia kini boleh memberikan tahap kapasiti pengeluaran yang besar menjelang akhir dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has committed to just over 9 million barrels a day, which would put the country in the league of Saudi Arabia and Russia -- currently the two largest producers in the world.", "r": {"result": "Ia telah komited untuk hanya lebih 9 juta tong sehari, yang akan meletakkan negara itu dalam liga Arab Saudi dan Rusia -- kini dua pengeluar terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Energy Agency in Paris has expressed reservations, suggesting Iraq will be producing 6 million barrels in that time frame.", "r": {"result": "Agensi Tenaga Antarabangsa di Paris telah menyatakan tempahan, mencadangkan Iraq akan mengeluarkan 6 juta tong dalam jangka masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I will say, at this point, is that Iraq has signed contracts with the largest international oil companies who have the best know-how in this field,\" Shahristani said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya akan katakan, pada ketika ini, ialah Iraq telah menandatangani kontrak dengan syarikat minyak antarabangsa terbesar yang mempunyai pengetahuan terbaik dalam bidang ini,\" kata Shahristani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they have very strong financial muscle, if they say they can do it, they can do it\".", "r": {"result": "\"Dan mereka mempunyai otot kewangan yang sangat kuat, jika mereka berkata mereka boleh melakukannya, mereka boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, he added, they are bound by contract to do so.", "r": {"result": "Selanjutnya, tambahnya, mereka terikat dengan kontrak untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to BP's 2013 Statistical Review of World Energy, Iraq sits on 143 billion barrels of crude, 9% of global proven reserves.", "r": {"result": "Menurut Kajian Statistik Tenaga Dunia 2013 BP, Iraq menduduki 143 bilion tong minyak mentah, 9% daripada rizab terbukti global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil executives say there is plenty more to be found, with some 300 potential sites in the southwest of the country still not explored.", "r": {"result": "Eksekutif minyak berkata terdapat banyak lagi yang boleh ditemui, dengan kira-kira 300 tapak berpotensi di barat daya negara masih belum diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is speculation that thawing relations between Tehran and Washington could see a partial lifting of economic sanctions on Iran, which has cut production by 1.5 million barrels a day.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi bahawa hubungan yang melemahkan antara Tehran dan Washington boleh menyaksikan penarikan sebahagian daripada sekatan ekonomi ke atas Iran, yang telah mengurangkan pengeluaran sebanyak 1.5 juta tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy PM said he is hopeful negotiations will proceed in good faith, but does not expect downward pressure on prices as a result.", "r": {"result": "Timbalan PM berkata beliau berharap rundingan akan diteruskan dengan niat baik, tetapi tidak menjangkakan tekanan ke atas harga akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said, it was yet to be seen if that would reflect on oil production in the short term.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, ia masih belum dapat dilihat sama ada ia akan mencerminkan pengeluaran minyak dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally doubt 2014 will give sufficient time even if sanctions are relaxed,\" he noted.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi meragui 2014 akan memberi masa yang mencukupi walaupun sekatan dilonggarkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Who'll win and who will lose?", "r": {"result": "(CNN) -- Siapa yang akan menang dan siapa yang akan kalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following are the nominations for the 80th annual Academy Awards.", "r": {"result": "Berikut adalah pencalonan untuk Anugerah Akademi tahunan ke-80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winners will be announced February 24.", "r": {"result": "Pemenang akan diumumkan pada 24 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more details on the nominees in some of the major categories, check out our gallery of nominees.", "r": {"result": "Untuk butiran lanjut tentang penama dalam beberapa kategori utama, lihat galeri penama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the nominee gallery >>.", "r": {"result": "Lihat galeri penama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Picture \"Atonement\"  \"Juno\"  \"Michael Clayton\" \"No Country for Old Men\" \"There Will Be Blood\".", "r": {"result": "Gambar Terbaik \"Atonement\" \"Juno\" \"Michael Clayton\" \"Tiada Negara untuk Lelaki Tua\" \"Akan Ada Darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor George Clooney, \"Michael Clayton\" Daniel Day-Lewis, \"There Will Be Blood\" Johnny Depp, \"Sweeney Todd the Demon Barber of Fleet Street\" Tommy Lee Jones, \"In the Valley of Elah\" Viggo Mortensen, \"Eastern Promises\".", "r": {"result": "Pelakon George Clooney, \"Michael Clayton\" Daniel Day-Lewis, \"There Will Be Blood\" Johnny Depp, \"Sweeney Todd the Demon Barber of Fleet Street\" Tommy Lee Jones, \"In the Valley of Elah\" Viggo Mortensen, \"Eastern Promises\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Cate Blanchett, \"Elizabeth: The Golden Age\" Julie Christie, \"Away From Her\" Marion Cotillard, \"La Vie en Rose\" Laura Linney, \"The Savages\" Ellen Page, \"Juno\".", "r": {"result": "Pelakon Cate Blanchett, \"Elizabeth: The Golden Age\" Julie Christie, \"Away From Her\" Marion Cotillard, \"La Vie en Rose\" Laura Linney, \"The Savages\" Ellen Page, \"Juno\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting Actor Casey Affleck, \"The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford\" Javier Bardem, \"No Country for Old Men\" Hal Holbrook, \"Into the Wild\" Philip Seymour Hoffman, \"Charlie Wilson's War\" Tom Wilkinson, \"Michael Clayton\".", "r": {"result": "Pelakon Pembantu Casey Affleck, \"The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford\" Javier Bardem, \"No Country for Old Men\" Hal Holbrook, \"Into the Wild\" Philip Seymour Hoffman, \"Charlie Wilson's War\" Tom Wilkinson, \"Michael Clayton \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting Actress Cate Blanchett, \"I'm Not There\" Ruby Dee, \"American Gangster\" Saoirse Ronan, \"Atonement\" Amy Ryan, \"Gone Baby Gone\" Tilda Swinton, \"Michael Clayton\".", "r": {"result": "Pelakon Pembantu Cate Blanchett, \"I'm Not There\" Ruby Dee, \"American Gangster\" Saoirse Ronan, \"Atonement\" Amy Ryan, \"Gone Baby Gone\" Tilda Swinton, \"Michael Clayton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Julian Schnabel, \"The Diving Bell and the Butterfly\" Jason Reitman, \"Juno\" Tony Gilroy, \"Michael Clayton\" Joel Coen and Ethan Coen, \"No Country for Old Men\" Paul Thomas Anderson, \"There Will Be Blood\".", "r": {"result": "Pengarah Julian Schnabel, \"The Diving Bell and the Butterfly\" Jason Reitman, \"Juno\" Tony Gilroy, \"Michael Clayton\" Joel Coen dan Ethan Coen, \"No Country for Old Men\" Paul Thomas Anderson, \"There Will Be Blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Film \"Beaufort,\" Israel \"The Counterfeiters,\" Austria \"Katyn,\" Poland \"Mongol,\" Kazakhstan \"12,\" Russia.", "r": {"result": "Filem Asing \"Beaufort,\" Israel \"The Counterfeiters,\" Austria \"Katyn,\" Poland \"Mongol,\" Kazakhstan \"12,\" Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapted Screenplay Christopher Hampton, \"Atonement\" Sarah Polley, \"Away from Her\" Ronald Harwood, \"The Diving Bell and the Butterfly\" Joel Coen & Ethan Coen, \"No Country for Old Men\" Paul Thomas Anderson, \"There Will Be Blood\".", "r": {"result": "Lakon Layar Adaptasi Christopher Hampton, \"Atonement\" Sarah Polley, \"Away from Her\" Ronald Harwood, \"The Diving Bell and the Butterfly\" Joel Coen & Ethan Coen, \"No Country for Old Men\" Paul Thomas Anderson, \"There Will Be Blood\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original Screenplay Diablo Cody, \"Juno\" Nancy Oliver, \"Lars and the Real Girl\" Tony Gilroy, \"Michael Clayton\" Brad Bird, Jan Pinkava and Jim Capobianco, \"Ratatouille\" Tamara Jenkins, \"The Savages\".", "r": {"result": "Lakon Layar Asal Diablo Cody, \"Juno\" Nancy Oliver, \"Lars and the Real Girl\" Tony Gilroy, \"Michael Clayton\" Brad Bird, Jan Pinkava dan Jim Capobianco, \"Ratatouille\" Tamara Jenkins, \"The Savages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animated Feature Film \"Persepolis\" \"Ratatouille\" \"Surf's Up\".", "r": {"result": "Filem Cereka Animasi \"Persepolis\" \"Ratatouille\" \"Surf's Up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Direction \"American Gangster\" \"Atonement\" \"The Golden Compass\" \"Sweeney Todd the Demon Barber of Fleet Street\" \"There Will Be Blood\".", "r": {"result": "Arah Seni \"American Gangster\" \"Atonement\" \"The Golden Compass\" \"Sweeney Todd the Demon Barber of Fleet Street\" \"Akan Ada Darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinematography \"The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford\" \"Atonement\" \"The Diving Bell and the Butterfly\" \"No Country for Old Men\" \"There Will Be Blood\".", "r": {"result": "Sinematografi \"The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford\" \"Atonement\" \"The Diving Bell and the Butterfly\" \"No Country for Old Men\" \"There Will Be Blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound Mixing \"The Bourne Ultimatum\" \"No Country for Old Men\" \"Ratatouille\" \"3:10 to Yuma\" \"Transformers\".", "r": {"result": "Percampuran Bunyi \"The Bourne Ultimatum\" \"Tiada Negara untuk Lelaki Tua\" \"Ratatouille\" \"3:10 hingga Yuma\" \"Transformers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound Editing \"The Bourne Ultimatum\" \"No Country for Old Men\" \"Ratatouille\" \"There Will Be Blood\" \"Transformers\".", "r": {"result": "Penyuntingan Bunyi \"The Bourne Ultimatum\" \"Tiada Negara untuk Lelaki Tua\" \"Ratatouille\" \"Akan Ada Darah\" \"Transformers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original Score \"Atonement,\" Dario Marianelli \"The Kite Runner,\" Alberto Iglesias \"Michael Clayton,\" James Newton Howard \"Ratatouille,\" Michael Giacchino \"3:10 to Yuma,\" Marco Beltrami.", "r": {"result": "Skor Asal \"Atonement,\" Dario Marianelli \"The Kite Runner,\" Alberto Iglesias \"Michael Clayton,\" James Newton Howard \"Ratatouille,\" Michael Giacchino \"3:10 to Yuma,\" Marco Beltrami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original Song \"Falling Slowly\" from \"Once,\" Glen Hansard and Marketa Irglova \"Happy Working Song\" from \"Enchanted,\" Alan Menken and Stephen Schwartz \"Raise It Up\" from \"August Rush,\" Nominees to be determined \"So Close\" from \"Enchanted,\" Alan Menken and Stephen Schwartz \"That's How You Know\" from \"Enchanted,\" Alan Menken and Stephen Schwartz.", "r": {"result": "Lagu Asal \"Falling Slowly\" daripada \"Once,\" Glen Hansard dan Marketa Irglova \"Happy Working Song\" daripada \"Enchanted,\" Alan Menken dan Stephen Schwartz \"Raise It Up\" daripada \"August Rush,\" Calon akan ditentukan \"So Close\" daripada \"Enchanted,\" Alan Menken dan Stephen Schwartz \"That's How You Know\" daripada \"Enchanted,\" Alan Menken dan Stephen Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costume \"Across the Universe\" \"Atonement\" \"Elizabeth: The Golden Age\" \"La Vie en Rose\" \"Sweeney Todd the Demon Barber of Fleet Street\".", "r": {"result": "Kostum \"Merentasi Alam Semesta\" \"Atonement\" \"Elizabeth: The Golden Age\" \"La Vie en Rose\" \"Sweeney Todd the Demon Barber of Fleet Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documentary Feature \"No End in Sight\" \"Operation Homecoming: Writing the Wartime Experience\" \"Sicko\" \"Taxi to the Dark Side\" \"War/Dance\".", "r": {"result": "Ciri Dokumentari \"Tiada Pengakhiran Dilihat\" \"Kepulangan Operasi: Menulis Pengalaman Masa Perang\" \"Sicko\" \"Teksi ke Sisi Gelap\" \"Perang/Tarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documentary (short subject) \"Freeheld\" \"La Corona (The Crown)\" \"Salim Baba\" \"Sari's Mother\".", "r": {"result": "Dokumentari (subjek pendek) \"Freeheld\" \"La Corona (The Crown)\" \"Salim Baba\" \"Ibu Sari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film Editing \"The Bourne Ultimatum\" \"The Diving Bell and the Butterfly\" \"Into the Wild\" \"No Country for Old Men\" \"There Will Be Blood\".", "r": {"result": "Penyuntingan Filem \"The Bourne Ultimatum\" \"The Diving Bell and the Butterfly\" \"Into the Wild\" \"No Country for Old Men\" \"There Will Be Blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makeup \"La Vie en Rose\" \"Norbit\" \"Pirates of the Caribbean: At World's End\".", "r": {"result": "Solek \"La Vie en Rose\" \"Norbit\" \"Pirates of the Caribbean: At World's End\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animated Short Film \"I Met the Walrus\" \"Madame Tutli-Putli\" \"Meme Les Pigeons Vont au Paradis (Even Pigeons Go to Heaven)\" \"My Love (Moya Lyubov)\" \"Peter & the Wolf\".", "r": {"result": "Filem Pendek Animasi \"I Met the Walrus\" \"Madame Tutli-Putli\" \"Meme Les Pigeons Vont au Paradis (Bahkan Merpati Pergi Ke Syurga)\" \"Cintaku (Moya Lyubov)\" \"Peter & the Wolf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Action Short Film \"At Night\" \"Il Supplente (The Substitute)\" \"Le Mozart des Pickpockets (The Mozart of Pickpockets)\" \"Tanghi Argentini\" \"The Tonto Woman\".", "r": {"result": "Filem Pendek Aksi Langsung \"Pada Malam\" \"Il Supplente (Pengganti)\" \"Le Mozart des Pickpockets (Mozart of Pickpockets)\" \"Tanghi Argentini\" \"The Tonto Woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual Effects \"The Golden Compass\" \"Pirates of the Caribbean: At World's End\" \"Transformers\" E-mail to a friend.", "r": {"result": "Kesan Visual \"The Golden Compass\" \"Pirates of the Caribbean: At World's End\" \"Transformers\" E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Newly formed Tropical Storm Debby hovered in the central Gulf of Mexico late Saturday as coastal communities from Texas to Florida waited for it to make a decisive turn.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut Tropika Debby yang baru terbentuk berlegar-legar di tengah Teluk Mexico lewat Sabtu ketika komuniti pantai dari Texas ke Florida menunggu ia membuat perubahan yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm, packing winds of 50 mph, was located about 220 miles south-southeast of the mouth of the Mississippi River, according to the National Hurricane Center's 8 p.m. ET advisory.", "r": {"result": "Ribut itu, dengan angin berkecepatan 50 mph, terletak kira-kira 220 batu di selatan-tenggara muara Sungai Mississippi, menurut Pusat Taufan Kebangsaan 8 malam. nasihat ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecast models did not have a consensus on Debby's long-term track, and it was nearly stationary Saturday evening.", "r": {"result": "Model ramalan tidak mempunyai konsensus pada trek jangka panjang Debby, dan ia hampir tidak bergerak pada petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outer rain bands lashed portions of west-central and south Florida.", "r": {"result": "Jalur hujan luar melanda bahagian barat-tengah dan selatan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine oil and gas production platforms were evacuated, equivalent to 1.5% of the 596 manned platforms in the Gulf of Mexico, the federal government said Saturday.", "r": {"result": "Sembilan platform pengeluaran minyak dan gas telah dipindahkan, bersamaan dengan 1.5% daripada 596 platform berawak di Teluk Mexico, kata kerajaan persekutuan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of 70 rigs was evacuated.", "r": {"result": "Satu daripada 70 pelantar telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Governor's Office of Homeland Security and Emergency Preparedness in Louisiana was in touch with parishes and the National Weather Service, said spokeswoman Veronica Mosgrove.", "r": {"result": "Pejabat Gabenor Keselamatan Dalam Negeri dan Kesediaan Kecemasan di Louisiana telah berhubung dengan paroki dan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, kata jurucakap Veronica Mosgrove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our concern is if it were to ... head west we could get some coastal flooding and high tides,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Kebimbangan kami ialah jika ia menuju ke barat, kami boleh mengalami banjir pantai dan air pasang besar,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If needed, the office could coordinate shelter, transportation and assistance with sand bags.", "r": {"result": "Jika perlu, pejabat boleh menyelaraskan tempat perlindungan, pengangkutan dan bantuan dengan beg pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaquemines Parish on the southern tip of Louisiana planned to declare a state of emergency Sunday morning, said emergency preparedness director Guy Laigast.", "r": {"result": "Parish Plaquemines di hujung selatan Louisiana merancang untuk mengisytiharkan keadaan kecemasan pagi Ahad, kata pengarah persediaan kecemasan Guy Laigast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parish expects a slow rise of water pushed by the winds.", "r": {"result": "Paroki menjangkakan kenaikan air perlahan yang ditolak oleh angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews will place sand bags along a back levee in Myrtle Grove, Laigast said.", "r": {"result": "Anak kapal akan meletakkan beg pasir di sepanjang tambak belakang di Myrtle Grove, kata Laigast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana Highway 23, a main road in the parish, could be affected.", "r": {"result": "Lebuhraya Louisiana 23, jalan utama di paroki, mungkin terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Mary Parish planned Monday to place warning signs at two communities built at sea level, said Duval Arthur, director of emergency preparedness.", "r": {"result": "Paroki St. Mary merancang Isnin untuk meletakkan tanda amaran di dua komuniti yang dibina di paras laut, kata Duval Arthur, pengarah kesiapsiagaan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're anticipating a 3- to 4-foot high tide.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan air pasang setinggi 3 hingga 4 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water would be over the road in those areas\".", "r": {"result": "Air akan berada di atas jalan di kawasan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Roeseler, meteorologist with the National Weather Service's Houston-Galveston office, said Debby \"could really go in a number of directions\" -- Florida, Louisiana and Texas.", "r": {"result": "Charles Roeseler, ahli meteorologi dengan pejabat Houston-Galveston Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, berkata Debby \"benar-benar boleh pergi ke beberapa arah\" -- Florida, Louisiana dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a welcome rain\" in Texas, he said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi hujan yang dialu-alukan\" di Texas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical storm warnings were posted from the mouth of the Pearl River, west to Morgan City, Louisiana, but do not include New Orleans.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika telah disiarkan dari muara Sungai Pearl, barat ke Morgan City, Louisiana, tetapi tidak termasuk New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such warnings indicate tropical storm conditions are expected within 36 hours in the warning areas.", "r": {"result": "Amaran sedemikian menunjukkan keadaan ribut tropika dijangka dalam masa 36 jam di kawasan amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slow northward movement was expected Sunday morning, followed by a gradual westward turn by late Sunday or early Monday.", "r": {"result": "Pergerakan perlahan ke utara dijangka pada pagi Ahad, diikuti oleh pusingan barat secara beransur-ansur menjelang lewat Ahad atau awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some strengthening is expected over the next two days, the center said.", "r": {"result": "Beberapa pengukuhan dijangka dalam tempoh dua hari akan datang, kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hurricane center predicted a possible storm surge of up to 3 feet along the coast, with estimated rainfall amounts between 3 and 6 inches.", "r": {"result": "Pusat taufan meramalkan kemungkinan lonjakan ribut sehingga 3 kaki di sepanjang pantai, dengan anggaran jumlah hujan antara 3 dan 6 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debby's formation marks the first time in history that four named storms have formed before July 1, according to CNN Meteorologist Monica O'Connor.", "r": {"result": "Pembentukan Debby menandakan kali pertama dalam sejarah bahawa empat ribut yang dinamakan telah terbentuk sebelum 1 Julai, menurut Ahli Meteorologi CNN Monica O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First day of summer, and the Northeast sure feels it.", "r": {"result": "Hari pertama musim panas, dan Timur Laut pasti merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Israeli Justice Minister Tzipi Livni says \"it is clear for us here in Israel\" that chemical weapons have been used in Syria, and an international response to the crisis should be \"on the table in the discussions between Prime Minister Netanyahu and President Obama\" during the president's trip to Israel.", "r": {"result": "(CNN) -- Menteri Kehakiman Israel Tzipi Livni berkata \"jelas bagi kami di sini di Israel\" bahawa senjata kimia telah digunakan di Syria, dan tindak balas antarabangsa terhadap krisis itu harus \"di atas meja dalam perbincangan antara Perdana Menteri Netanyahu dan Presiden Obama\" semasa lawatan presiden ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pressed during an interview in her Tel Aviv home, Livni wouldn't say whether there is evidence that the regime of Syrian President Bashar al-Assad has directed the use of any chemical weapons.", "r": {"result": "Apabila ditekan semasa wawancara di rumahnya di Tel Aviv, Livni tidak akan menyatakan sama ada terdapat bukti bahawa rejim Presiden Syria Bashar al-Assad telah mengarahkan penggunaan sebarang senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said this development poses a direct threat to Israel, which shares a border with Syria.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata perkembangan ini menimbulkan ancaman langsung kepada Israel, yang berkongsi sempadan dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livni told CNN that \"the appearance is that it's not going to be only in Syria, but that Hezbollah can reach all these chemical weapons and use them against Israel in the future\".", "r": {"result": "Livni memberitahu CNN bahawa \"penampilannya adalah bahawa ia bukan hanya akan berada di Syria, tetapi Hizbullah boleh mencapai semua senjata kimia ini dan menggunakannya untuk menentang Israel pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis have long been concerned that Hezbollah, Israel's foe in neighboring Lebanon, could gain possession of Syrian chemical weapons if the Assad regime is further destabilized.", "r": {"result": "Rakyat Israel telah lama bimbang bahawa Hizbullah, musuh Israel di negara jiran Lubnan, boleh menguasai senjata kimia Syria jika rejim Assad terus tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama just landed in Israel for a two-day trip, and two national security issues dominate the agenda: the nuclear showdown with Iran and the growing crisis with Syria.", "r": {"result": "Presiden Obama baru sahaja mendarat di Israel untuk lawatan dua hari, dan dua isu keselamatan negara mendominasi agenda: pertarungan nuklear dengan Iran dan krisis yang semakin meningkat dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On both fronts, Livni says, U.S. leadership can make the crucial difference.", "r": {"result": "Di kedua-dua bidang, Livni berkata, kepimpinan A.S. boleh membuat perbezaan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States has the tools in order to prevent Iran from having a nuclear weapon and in order to stop all this situation in Syria,\" she said, and she insisted that this is the time to act.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat mempunyai alat untuk menghalang Iran daripada memiliki senjata nuklear dan untuk menghentikan semua keadaan ini di Syria,\" katanya, dan dia menegaskan bahawa inilah masanya untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a favor to the state of Israel.", "r": {"result": "\u201cIa bukan nikmat kepada negara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something that represents the interests of the United States as well,\" she said.", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang mewakili kepentingan Amerika Syarikat juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli minister says she hopes U.S. helps restart peace talks.", "r": {"result": "Menteri Israel berkata dia berharap A.S. membantu memulakan semula rundingan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Israel attacked a convoy of anti-aircraft weapons in Syria.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Israel menyerang konvoi senjata anti-pesawat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That assault did not involve chemical weapons, but clearly their use would increase the stakes for Israel.", "r": {"result": "Serangan itu tidak melibatkan senjata kimia, tetapi jelas penggunaannya akan meningkatkan kepentingan bagi Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livni says Israel is prepared to take action: \"Yes, but I am not going to speak about it publicly.", "r": {"result": "Livni berkata Israel bersedia untuk mengambil tindakan: \"Ya, tetapi saya tidak akan bercakap mengenainya secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has the right of course to defend itself\".", "r": {"result": "Israel mempunyai hak sudah tentu untuk mempertahankan dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are reports that chemical weapons were used in two locations Tuesday in Syria, killing at least 25 people.", "r": {"result": "Terdapat laporan bahawa senjata kimia digunakan di dua lokasi pada hari Selasa di Syria, membunuh sekurang-kurangnya 25 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday night, U.S. House Intelligence Committee Chairman Mike Rogers told CNN there was a \"high probability to believe that chemical weapons were used\".", "r": {"result": "Pada malam Selasa, Pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan A.S. Mike Rogers memberitahu CNN terdapat \"kebarangkalian tinggi untuk mempercayai bahawa senjata kimia digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the same interview, Senate Intelligence Committee Chairwoman Diane Feinstein said \"the White House has to make a decision in this.", "r": {"result": "Dan dalam wawancara yang sama, Pengerusi Jawatankuasa Perisikan Senat Diane Feinstein berkata \"Rumah Putih perlu membuat keputusan dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the days are becoming more desperate\".", "r": {"result": "Saya rasa hari-hari semakin terdesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It could be the worst mass poisoning in history.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia boleh menjadi keracunan besar-besaran yang paling teruk dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the terrible irony is that it may all be due to an idealistic push to clean up drinking water for some of the world's poorest people.", "r": {"result": "Dan ironi yang mengerikan adalah bahawa semuanya mungkin disebabkan oleh dorongan idealistik untuk membersihkan air minuman untuk beberapa orang termiskin di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study published in British medical journal The Lancet says that up to 77 million people in Bangladesh are being exposed to toxic levels of arsenic, potentially taking years or decades off their lives.", "r": {"result": "Satu kajian baru yang diterbitkan dalam jurnal perubatan British The Lancet mengatakan bahawa sehingga 77 juta orang di Bangladesh terdedah kepada tahap toksik arsenik, yang berpotensi mengambil masa bertahun-tahun atau beberapa dekad dari kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An international team of researchers from Chicago, New York and Bangladesh followed 12,000 people over the past decade, monitoring their arsenic intake and mortality rates from contaminated wells.", "r": {"result": "Pasukan penyelidik antarabangsa dari Chicago, New York dan Bangladesh mengikuti 12,000 orang sepanjang dekad yang lalu, memantau pengambilan arsenik dan kadar kematian mereka daripada telaga yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the study, one in five deaths were determined to be directly related to elevated arsenic levels in their system.", "r": {"result": "Menjelang akhir kajian, satu daripada lima kematian ditentukan berkaitan secara langsung dengan tahap arsenik yang tinggi dalam sistem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stretch that over the entire population that takes its water from wells, and the impact is daunting.", "r": {"result": "Rentangkan itu ke seluruh penduduk yang mengambil airnya dari telaga, dan impaknya sangat menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem has been known about for years, if not the overall deadly impact.", "r": {"result": "Masalahnya telah diketahui selama bertahun-tahun, jika bukan kesan maut keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far back as a decade ago, the World Health Organization called it \"the largest mass poisoning of a population in history... beyond the accidents at Bhopal, India, in 1984, and Chernobyl, Ukraine, in 1986.\".", "r": {"result": "Setakat sedekad yang lalu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia menyebutnya sebagai \"keracunan besar-besaran terbesar dalam sejarah penduduk... melangkaui kemalangan di Bhopal, India, pada 1984, dan Chernobyl, Ukraine, pada 1986.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well-meaning development groups had encouraged remote villages across Bangladesh to dig wells over the past decades, rather than rely on potentially contaminated surface water and dirty rivers.", "r": {"result": "Kumpulan pembangunan yang bertujuan baik telah menggalakkan kampung terpencil di seluruh Bangladesh untuk menggali telaga sejak beberapa dekad yang lalu, dan bukannya bergantung kepada air permukaan yang berpotensi tercemar dan sungai yang kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now potentially a much worse problem has been found far below the surface.", "r": {"result": "Tetapi kini berpotensi masalah yang lebih teruk telah ditemui jauh di bawah permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenic is a deadly poison with a history of use in intrigue and assassination.", "r": {"result": "Arsenik ialah racun maut dengan sejarah penggunaan dalam tipu daya dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have even theorized that Napoleon Bonaparte succumbed to long term poisoning with the substance by his enemies while in exile on the island of St. Helena.", "r": {"result": "Malah ada yang berteori bahawa Napoleon Bonaparte telah meninggal dunia akibat keracunan jangka panjang dengan bahan itu oleh musuhnya semasa dalam buangan di pulau St. Helena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the element and its derivatives are also used in many industries, such as metal smelting and as a component in products ranging from insecticide to micro-chips.", "r": {"result": "Tetapi unsur dan derivatifnya juga digunakan dalam banyak industri, seperti peleburan logam dan sebagai komponen dalam produk daripada racun serangga hingga cip mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unfortunately, it is also found in abundance in the soil and rock in Bangladesh.", "r": {"result": "Dan malangnya, ia juga terdapat dengan banyaknya di dalam tanah dan batu di Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's leached up through the water table in tens of millions of water wells across the country.", "r": {"result": "Ia dilarutkan melalui paras air di berpuluh-puluh juta telaga air di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study showed that the top quarter of those exposed had a 70 percent higher mortality rate than would be expected in the population as a whole.", "r": {"result": "Kajian itu menunjukkan bahawa suku teratas mereka yang terdedah mempunyai kadar kematian 70 peratus lebih tinggi daripada yang dijangkakan dalam populasi secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors hope for more study, and a long term plan to deal with the damage already done.", "r": {"result": "Penulis berharap untuk lebih banyak kajian, dan rancangan jangka panjang untuk menangani kerosakan yang telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a solution for those already poisoned may remain decades away.", "r": {"result": "Tetapi penyelesaian untuk mereka yang sudah keracunan mungkin tinggal beberapa dekad lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other long term health studies have shown it takes 20 years for the negative morbidity effects of arsenic poisoning to dissipate, even after they stopped using contaminated wells.", "r": {"result": "Kajian kesihatan jangka panjang lain telah menunjukkan ia mengambil masa 20 tahun untuk kesan morbiditi negatif keracunan arsenik untuk hilang, walaupun selepas mereka berhenti menggunakan telaga yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robbie Tolan sits in a Houston, Texas, hospital bed with a bullet from a police officer's gun lodged in his liver.", "r": {"result": "(CNN) -- Robbie Tolan duduk di katil hospital di Houston, Texas dengan peluru dari pistol pegawai polis tersangkut di hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a famed baseball player was shot in his own driveway.", "r": {"result": "Anak kepada pemain besbol terkenal ditembak di jalan masuknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbie Tolan was shot December 31 by a police officer in his driveway.", "r": {"result": "Robbie Tolan ditembak pada 31 Disember oleh seorang pegawai polis di jalan masuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was unarmed.", "r": {"result": "Dia tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how this unarmed 23-year-old and his cousin ended up in the cross-hairs of an officer's gun, suspected of stealing a car, is a question sparking allegations of racial profiling.", "r": {"result": "Tetapi bagaimana lelaki berusia 23 tahun yang tidak bersenjata ini dan sepupunya berakhir dengan pistol seorang pegawai, yang disyaki mencuri kereta, adalah persoalan yang mencetuskan dakwaan pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no doubt in my mind that if these had been white kids this does not happen,\" said David Berg, Tolan's attorney.", "r": {"result": "\"Tidak ada keraguan dalam fikiran saya bahawa jika ini adalah kanak-kanak kulit putih, ini tidak akan berlaku,\" kata David Berg, peguam Tolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 2 a.m. on December 31 when Tolan and his cousin, Anthony Cooper, were confronted in the driveway of their home by Bellaire, Texas, police officers.", "r": {"result": "Pada pukul 2 pagi pada 31 Disember apabila Tolan dan sepupunya, Anthony Cooper, dihadapkan di jalan masuk rumah mereka oleh Bellaire, Texas, pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officials say the officers suspected the two young men were driving a stolen car.", "r": {"result": "Pegawai polis berkata, pegawai mengesyaki dua lelaki muda itu memandu kereta curi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellaire is a prominent, mostly white suburb in southwest Houston.", "r": {"result": "Bellaire adalah pinggir bandar yang terkenal, kebanyakannya berkulit putih di barat daya Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch outrage over shooting of an unarmed man >>.", "r": {"result": "Tonton kemarahan kerana menembak seorang lelaki yang tidak bersenjata >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbie Tolan is the son of a once-prominent professional baseball player.", "r": {"result": "Robbie Tolan ialah anak kepada pemain besbol profesional yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Bobby Tolan, had a 15-year career for the St. Louis Cardinals and Cincinnati Reds, spanning 1965 to 1979. He played on one of the most-heralded Cardinal teams ever: the 1967 World Series champs.", "r": {"result": "Bapanya, Bobby Tolan, mempunyai kerjaya selama 15 tahun untuk St. Louis Cardinals dan Cincinnati Reds, menjangkau 1965 hingga 1979. Dia bermain di salah satu pasukan Kardinal yang paling terkenal pernah: juara Siri Dunia 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Tolan is just starting to develop his own baseball career.", "r": {"result": "Tolan yang lebih muda baru mula mengembangkan kerjaya besbolnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's played in the Washington Nationals minor league system and spent part of last season playing for the Bay Area Toros of the Continental Baseball League.", "r": {"result": "Dia bermain dalam sistem liga kecil Washington Nationals dan menghabiskan sebahagian daripada musim lalu bermain untuk Bay Area Toros dari Liga Besbol Continental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolan's relatives say the two young men had just arrived from a late-night run to a Jack-in-the-Box fast food restaurant.", "r": {"result": "Saudara Tolan berkata, kedua-dua pemuda itu baru tiba dari lari larut malam ke restoran makanan segera Jack-in-the-Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they walked up the driveway to their home, Anthony Cooper said an unidentified man emerged from the darkness with a flashlight and a gun pointed at them.", "r": {"result": "Semasa mereka berjalan di jalan masuk ke rumah mereka, Anthony Cooper berkata seorang lelaki yang tidak dikenali muncul dari kegelapan dengan lampu suluh dan pistol mengacukan ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not know it was a police officer,\" said Cooper.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu ia adalah pegawai polis,\" kata Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'Stop.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop.", "r": {"result": "Berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And we were like, 'Why?", "r": {"result": "' Dan kami seperti, 'Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are you?", "r": {"result": "siapa awak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers ordered both men to lie down on the ground.", "r": {"result": "Para pegawai mengarahkan kedua-dua lelaki itu berbaring di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolan's parents heard the commotion and came outside.", "r": {"result": "Ibu bapa Tolan mendengar kekecohan itu dan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police will only say an \"altercation\" took place.", "r": {"result": "Polis hanya akan mengatakan \"pertengkaran\" berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolan's family say it involved his mother.", "r": {"result": "Keluarga Tolan mengatakan ia melibatkan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cop pushed her against the wall,\" said Tolan's uncle, Mike Morris.", "r": {"result": "\"Polis itu menolaknya ke dinding,\" kata bapa saudara Tolan, Mike Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives say Tolan started to lean up from the ground to ask the officer what he was doing to his mother.", "r": {"result": "Saudara mara berkata Tolan mula bersandar dari tanah untuk bertanya kepada pegawai itu apa yang dia lakukan terhadap ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the family says Tolan was shot in the chest, the bullet piercing his lung and then lodging in his liver.", "r": {"result": "Ketika itulah keluarga mengatakan Tolan ditembak di dada, peluru menembusi paru-parunya dan kemudian bersarang di hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tolan's SUV wasn't stolen.", "r": {"result": "Tetapi SUV Tolan tidak dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men were unarmed and relatives say they were hardly a threat to the police officer.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu tidak bersenjata dan saudara mara berkata mereka bukan ancaman kepada pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger over the shooting has been building over the last week.", "r": {"result": "Kemarahan terhadap tembakan itu semakin memuncak sejak minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the victim of the worst case and worst kind of racial profiling,\" said community activist Quannel X.", "r": {"result": "\"Dia adalah mangsa kes terburuk dan jenis profil kaum yang paling teruk,\" kata aktivis masyarakat Quannel X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bellaire Police Department has called the shooting \"tragic\" and put the officer involved in the incident on administrative leave.", "r": {"result": "Jabatan Polis Bellaire menyifatkan kejadian tembakan itu sebagai \"tragis\" dan meletakkan pegawai yang terlibat dalam insiden itu dalam cuti pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anytime someone is injured we take it very seriously,\" said Byron Holloway, Assistant Chief of the Bellaire Police Department.", "r": {"result": "\"Bila-bila masa seseorang cedera, kami menganggapnya serius,\" kata Byron Holloway, Penolong Ketua Jabatan Polis Bellaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But any allegation of racial profiling, I don't think that's going to float\".", "r": {"result": "\"Tetapi sebarang dakwaan pemprofilan kaum, saya tidak fikir ia akan terapung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police department is investigating and the district attorney's office in Houston is also looking into whether charges will be filed against the police officer.", "r": {"result": "Jabatan polis sedang menyiasat dan pejabat peguam daerah di Houston juga sedang meneliti sama ada pertuduhan akan difailkan terhadap pegawai polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policeman is a white, 10-year veteran of the force whom police say has an excellent record.", "r": {"result": "Anggota polis itu adalah seorang veteran kulit putih, 10 tahun dalam pasukan yang menurut polis mempunyai rekod cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellaire Police officials are no longer talking publicly about the case.", "r": {"result": "Pegawai Polis Bellaire tidak lagi bercakap secara terbuka mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department's assistant chief says they're investigating how the officers on the scene mistakenly determined that the SUV Tolan and his cousin were driving had been stolen.", "r": {"result": "Penolong ketua jabatan itu berkata mereka sedang menyiasat bagaimana pegawai di tempat kejadian tersilap menentukan bahawa SUV yang dipandu Tolan dan sepupunya telah dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbie Tolan remains in a Houston hospital.", "r": {"result": "Robbie Tolan kekal di hospital Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives say he is in severe pain but is expected to recover.", "r": {"result": "Saudara mara berkata dia mengalami kesakitan yang teruk tetapi dijangka pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his attorney says that Tolan's baseball career might be over.", "r": {"result": "Tetapi peguamnya mengatakan bahawa kerjaya besbol Tolan mungkin sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolan's father isn't worried about that.", "r": {"result": "Ayah Tolan tidak risau tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not concerned about his career as a baseball player.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mengambil berat tentang kerjayanya sebagai pemain besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm concerned about his health,\" said Bobby Tolan.", "r": {"result": "Saya mengambil berat tentang kesihatannya,\" kata Bobby Tolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- When the government investigates the alleged unauthorized release of sensitive information, the focus is normally on the person doing the leaking.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila kerajaan menyiasat dakwaan pelepasan maklumat sensitif tanpa kebenaran, tumpuan biasanya tertumpu kepada orang yang melakukan kebocoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the criminal case against a State Department contractor escalated dramatically, putting the spotlight on the person reportedly receiving those communications -- Fox News reporter James Rosen.", "r": {"result": "Tetapi kes jenayah terhadap kontraktor Jabatan Negara meningkat secara mendadak, meletakkan tumpuan kepada orang yang dilaporkan menerima komunikasi tersebut -- wartawan Fox News James Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex layer of once-secret search warrants for e-mails and phone records involving Rosen have raised constitutional concerns about press freedoms, balanced against national security.", "r": {"result": "Lapisan kompleks waran carian yang pernah dirahsiakan untuk e-mel dan rekod telefon yang melibatkan Rosen telah menimbulkan kebimbangan perlembagaan tentang kebebasan akhbar, seimbang dengan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation of that adviser, Stephen Jin-Woo Kim, and a separate probe involving clandestine searches of Associated Press records, has prompted President Barack Obama to order a review of the federal government's practices involving leaks of classified material.", "r": {"result": "Siasatan penasihat itu, Stephen Jin-Woo Kim, dan siasatan berasingan yang melibatkan pencarian rahsia rekod Associated Press, telah mendorong Presiden Barack Obama untuk mengarahkan semakan semula amalan kerajaan persekutuan yang melibatkan kebocoran bahan sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am troubled by the possibility that leak investigations may chill the investigative journalism that holds government accountable,\" Obama said recently.", "r": {"result": "\"Saya bimbang dengan kemungkinan bahawa penyiasatan kebocoran boleh menyejukkan kewartawanan penyiasatan yang memegang tanggungjawab kerajaan,\" kata Obama baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has directed Attorney General Eric Holder to review the government's guidelines on such matters.", "r": {"result": "Beliau telah mengarahkan Peguam Negara Eric Holder untuk mengkaji semula garis panduan kerajaan mengenai perkara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder will convene a panel of media organizations scheduled to begin on Thursday as part of his review.", "r": {"result": "Holder akan mengadakan panel organisasi media yang dijadualkan bermula pada hari Khamis sebagai sebahagian daripada semakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of the investigation.", "r": {"result": "Butiran siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look at the legal records in the Kim case reveals much about the evolving process of the investigation.", "r": {"result": "Melihat rekod undang-undang dalam kes Kim mendedahkan banyak tentang proses penyiasatan yang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is what is known about the ongoing case:", "r": {"result": "Inilah yang diketahui mengenai kes yang sedang berjalan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2009, the Justice Department secretly asked a federal court to grant a search warrant for a personal email account through Yahoo, Inc. servers.", "r": {"result": "Pada November 2009, Jabatan Kehakiman secara rahsia meminta mahkamah persekutuan memberikan waran geledah untuk akaun e-mel peribadi melalui pelayan Yahoo, Inc..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors suspected Kim, who joined the State Department in 2008, was giving information to Rosen, classified intelligence about North Korea.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengesyaki Kim, yang menyertai Jabatan Negara pada 2008, memberi maklumat kepada Rosen, perisikan sulit tentang Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with private e-mails and phone records, Justice Department officials tracked the reporter's movements in the State Department using his ID badge.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan e-mel peribadi dan rekod telefon, pegawai Jabatan Kehakiman menjejaki pergerakan wartawan di Jabatan Negara menggunakan lencana IDnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim, 45, was born in Seoul South Korea and moved to the U.S. when he was a boy.", "r": {"result": "Kim, 45, dilahirkan di Seoul Korea Selatan dan berpindah ke A.S. ketika dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family settled in the Bronxdale section of New York.", "r": {"result": "Keluarganya menetap di bahagian Bronxdale di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a PhD from Yale in diplomatic and military history.", "r": {"result": "Beliau mempunyai PhD dari Yale dalam sejarah diplomatik dan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his areas of specialty at the State Department was North Korea's nuclear program.", "r": {"result": "Salah satu bidang kepakarannya di Jabatan Negara ialah program nuklear Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently unsealed documents show the government had in 2009 amassed an impressive amount of evidence against Kim, a contractor who no longer works at the State Department.", "r": {"result": "Dokumen yang dibuka baru-baru ini menunjukkan kerajaan pada 2009 telah mengumpulkan bukti yang mengagumkan terhadap Kim, seorang kontraktor yang tidak lagi bekerja di Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder runs into roadblocks on off-the-record meetings on leaks.", "r": {"result": "Pemegang menghadapi sekatan jalan pada mesyuarat luar rekod mengenai kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, an FBI agent making the search warrant request, said, \"I conclude from the foregoing that Mr. Kim and Reporter A have communicated as recently as August 15, 2009 by email through both the [redacted]@yahoo.com accounts as well as what appears to be a clandestine e-mail account set up by Reporter A, [redacted]@gmail.com, to communicate with Mr. Kim and perhaps other sources of information\".", "r": {"result": "Pada masa itu, ejen FBI yang membuat permintaan waran geledah, berkata, \"Saya membuat kesimpulan daripada perkara di atas bahawa Encik Kim dan Wartawan A telah berkomunikasi seawal 15 Ogos 2009 melalui e-mel melalui kedua-dua akaun [redacted]@yahoo.com serta akaun e-mel rahsia yang ditubuhkan oleh Reporter A, [disunting]@gmail.com, untuk berkomunikasi dengan Encik Kim dan mungkin sumber maklumat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what of reporter Rosen?", "r": {"result": "Dan bagaimana dengan wartawan Rosen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of late 2009, the government apparently had no interest going after him.", "r": {"result": "Sehingga akhir 2009, kerajaan nampaknya tidak berminat untuk mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI is not at this time seeking a search warrant for [redacted]@gmail.com.", "r": {"result": "\"FBI tidak pada masa ini mendapatkan waran geledah untuk [diedit]@gmail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather it is restricting its request for email search warrants associated with Mr. Kim\".", "r": {"result": "Sebaliknya ia mengehadkan permintaannya untuk waran carian e-mel yang dikaitkan dengan Encik Kim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gmail account is apparently Rosen's although he is not mentioned by name in any of the documents.", "r": {"result": "Akaun Gmail itu nampaknya milik Rosen walaupun dia tidak disebut namanya dalam mana-mana dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months later, things take a dramatic turn.", "r": {"result": "Enam bulan kemudian, keadaan berubah secara dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another search warrant application is filed in Washington, this time for a personal Gmail account controlled by Google, Inc.", "r": {"result": "Satu lagi permohonan waran geledah difailkan di Washington, kali ini untuk akaun Gmail peribadi yang dikawal oleh Google, Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear from the records it is Rosen's account and that he was at that time, in the government's eyes, possibly involved in a crime as \"aider or abettor and/or co-conspirator\".", "r": {"result": "Jelas daripada rekod bahawa ia adalah akaun Rosen dan bahawa dia pada masa itu, di mata kerajaan, mungkin terlibat dalam jenayah sebagai \"pembantu atau bersubahat dan/atau konspirator bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant application was filed without the prior knowledge of Fox News.", "r": {"result": "Permohonan waran itu difailkan tanpa pengetahuan Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government acknowledged it was an unusual situation, but felt it had no choice.", "r": {"result": "Kerajaan mengakui ia adalah situasi yang luar biasa, tetapi merasakan ia tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI has exhausted all reasonable non-media alternatives for collecting the evidence it seeks,\" said the May 2010 affidavit about Rosen's communications.", "r": {"result": "\"FBI telah menghabiskan semua alternatif bukan media yang munasabah untuk mengumpul bukti yang dicarinya,\" kata afidavit Mei 2010 mengenai komunikasi Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the reporter's own potential criminal liability in this matter, we believe requesting the voluntary production of materials from reporter would be futile and would pose substantial threat to the integrity of the investigation and of the evidence we seek to obtain by the warrant\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana potensi liabiliti jenayah wartawan itu sendiri dalam perkara ini, kami percaya meminta pengeluaran bahan secara sukarela daripada wartawan akan menjadi sia-sia dan akan menimbulkan ancaman besar kepada integriti penyiasatan dan bukti yang kami ingin dapatkan melalui waran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder to meet with news execs.", "r": {"result": "Pemegang untuk bertemu dengan eksekutif berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempt to seal the records.", "r": {"result": "Percubaan untuk menutup rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration had fought for more than two years to keep the Kim and Rosen search warrant affidavits sealed.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah berjuang selama lebih daripada dua tahun untuk memastikan afidavit waran geledah Kim dan Rosen dimeteraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unusual twist federal Judge Royce Lamberth last November ordered the records publicly released, but court clerks had for some reason failed to enter the documents in the court's online docket until last week.", "r": {"result": "Dalam putar belit yang luar biasa, Hakim persekutuan Royce Lamberth November lalu memerintahkan rekod itu dikeluarkan secara terbuka, tetapi kerani mahkamah atas sebab tertentu gagal memasukkan dokumen dalam dokumen dalam talian mahkamah sehingga minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publicly available court records do not clearly indicate why the government felt it needed to expand its already strong evidence against Kim into a probe of Rosen's actions.", "r": {"result": "Rekod mahkamah yang tersedia secara terbuka tidak menunjukkan dengan jelas mengapa kerajaan merasakan ia perlu mengembangkan bukti yang sedia kukuh terhadap Kim untuk menyiasat tindakan Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporter has not been charged with any crime, and while he was listed as a \"co-conspirator,\" that often does not mean he would be considered a target.", "r": {"result": "Wartawan itu tidak didakwa atas sebarang jenayah, dan walaupun dia disenaraikan sebagai \"konspirator bersama\", itu selalunya tidak bermakna dia akan dianggap sebagai sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox News officials have subsequently offered differing versions about when and if they were notified by the Justice Department after the fact about the searches.", "r": {"result": "Pegawai Fox News kemudiannya telah menawarkan versi yang berbeza tentang bila dan jika mereka dimaklumkan oleh Jabatan Kehakiman selepas fakta tentang carian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official insisted Tuesday the government notified Fox's parent company News Corp. it was issuing a request for two days of phone records in 2009.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang menegaskan pada hari Selasa bahawa kerajaan memberitahu syarikat induk Fox News Corp. ia mengeluarkan permintaan untuk dua hari rekod telefon pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department policy requires those types of notifications to be delivered via certified mail, fax, and e-mail.", "r": {"result": "Dasar Jabatan Kehakiman memerlukan jenis pemberitahuan tersebut dihantar melalui mel, faks dan e-mel yang disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said on August 27, 2010, two separate notifications were sent to Lawrence Jacobs, then the general counsel for News Corp. An e-mail also was sent to Rosen on the same day notifying him of the subpoena, the official said.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata pada 27 Ogos 2010, dua pemberitahuan berasingan telah dihantar kepada Lawrence Jacobs, kemudian peguam am untuk News Corp. E-mel juga dihantar kepada Rosen pada hari yang sama memberitahunya tentang sepina, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official request, according to this official, was for toll records -- lists of what numbers were dialed from five phone lines associated with Rosen -- and also the phone numbers of the calls received.", "r": {"result": "Permintaan rasmi, menurut pegawai ini, adalah untuk rekod tol -- senarai nombor yang didail daripada lima talian telefon yang dikaitkan dengan Rosen -- dan juga nombor telefon bagi panggilan yang diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records would not reveal any content from conversations.", "r": {"result": "Rekod tidak akan mendedahkan sebarang kandungan daripada perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jacobs, speaking to CNN Tuesday, said he doesn't remember receiving any notification from the Justice Department about a subpoena.", "r": {"result": "Tetapi Jacobs, bercakap kepada CNN Selasa, berkata dia tidak ingat menerima sebarang pemberitahuan daripada Jabatan Kehakiman mengenai sepina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no recollection of receiving anything from the Department of Justice,\" Jacobs said.", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat menerima apa-apa daripada Jabatan Kehakiman,\" kata Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the kind of thing I would remember\".", "r": {"result": "\"Ini jenis perkara yang saya akan ingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search warrants and subpoenas can be different.", "r": {"result": "Waran geledah dan sepina mungkin berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subpoenas in this legal context are orders to a particular party to produce certain records or information.", "r": {"result": "Sapina dalam konteks undang-undang ini adalah perintah kepada pihak tertentu untuk menghasilkan rekod atau maklumat tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search warrants are court orders allowing law enforcement to gather information or collect evidence, often without the prior knowledge of the person being investigated.", "r": {"result": "Waran geledah ialah perintah mahkamah yang membenarkan penguatkuasa undang-undang mengumpul maklumat atau mengumpul bukti, selalunya tanpa pengetahuan awal orang yang disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General sign-off.", "r": {"result": "tandatangan Peguam Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department policy requires the attorney general to personally sign off on any search warrants involving the media.", "r": {"result": "Dasar Jabatan Kehakiman memerlukan peguam negara menandatangani sendiri mana-mana waran geledah yang melibatkan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Justice official tells CNN Holder in fact did just that.", "r": {"result": "Seorang pegawai Keadilan memberitahu Pemegang CNN sebenarnya melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual warrant was approved by a federal magistrate.", "r": {"result": "Waran sebenar telah diluluskan oleh majistret persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many legal scholars say the only justification for such a search warrant involving the press -- and the high-level approval necessary from Holder -- would be if prosecutors firmly believe that reporter is criminally involved in an illegal leak of information, and are prepared to take legal action.", "r": {"result": "Ramai sarjana undang-undang mengatakan satu-satunya justifikasi bagi waran geledah sedemikian yang melibatkan akhbar -- dan kelulusan peringkat tinggi yang diperlukan daripada Holder -- adalah jika pihak pendakwa yakin bahawa wartawan terlibat secara jenayah dalam kebocoran maklumat yang tidak sah, dan bersedia untuk mengambil tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government suggested as much when it requested Rosen's private phone and e-mail records.", "r": {"result": "Kerajaan mencadangkan sebanyak itu apabila meminta rekod telefon peribadi dan e-mel Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the three years since, no indictment has come against Rosen.", "r": {"result": "Tetapi dalam tiga tahun sejak itu, tiada dakwaan telah dibuat terhadap Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration officials have yet to explain -- either in court records or in a press conference -- whether Rosen was a serious target of prosecution, or whether Kim was the only person they were planning to prosecute and needed to make the claim about the Fox reporter in order to get emails to help the Kim prosecution.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran masih belum menjelaskan -- sama ada dalam rekod mahkamah atau dalam sidang akhbar -- sama ada Rosen menjadi sasaran pendakwaan yang serius, atau sama ada Kim adalah satu-satunya orang yang mereka rancang untuk mendakwa dan perlu membuat tuntutan mengenai wartawan Fox untuk mendapatkan e-mel untuk membantu pihak pendakwaan Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit involving the Rosen records says one of the main reasons for the search warrant was Kim had allegedly erased some e-mails that investigators were not able to recover.", "r": {"result": "Afidavit yang melibatkan rekod Rosen mengatakan salah satu sebab utama waran geledah ialah Kim didakwa telah memadamkan beberapa e-mel yang tidak dapat dipulihkan oleh penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI believed those missing e-mails could be found in Rosen's accounts.", "r": {"result": "FBI percaya e-mel yang hilang itu boleh ditemui dalam akaun Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the government was curious about how Kim (reportedly using the alias \"Leo\") responded to Rosen's alleged May 22, 2009, e-mail: \"Thanks Leo.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kerajaan ingin tahu tentang bagaimana Kim (dilaporkan menggunakan alias \"Leo\") membalas e-mel Rosen yang didakwa pada 22 Mei 2009: \"Terima kasih Leo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I am interested in, as you might expect, is breaking news ahead of my competitors\".", "r": {"result": "Perkara yang saya minati, seperti yang anda jangkakan, adalah berita terkini mendahului pesaing saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ says e-mails, letter prove it notified Fox of subpoenas.", "r": {"result": "DOJ berkata e-mel, surat membuktikan ia memberitahu Fox tentang sepina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder under fire.", "r": {"result": "Pemegang di bawah api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder faces questions from Republicans on Capitol Hill, who are looking into whether he lied under oath earlier this month when he said he was not involved in the \"potential prosecution of the press for the disclosure of material\".", "r": {"result": "Holder menghadapi soalan daripada Republikan di Capitol Hill, yang sedang meneliti sama ada dia berbohong di bawah sumpah awal bulan ini apabila dia berkata dia tidak terlibat dalam \"potensi pendakwaan akhbar untuk pendedahan bahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is not something I've ever been involved in, heard of, would think would be wise policy,\" Holder said at the May 15 hearing.", "r": {"result": "\"Itu bukan sesuatu yang saya pernah terlibat, dengar, akan fikir akan menjadi dasar yang bijak,\" kata Holder pada perbicaraan 15 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney said Wednesday that no prosecution ever took place in the Fox case, and therefore it was \"self-evident\" that any charge Holder lied to the House panel was \"inaccurate\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata pada hari Rabu bahawa tiada pendakwaan pernah berlaku dalam kes Fox, dan oleh itu ia adalah \"terbukti dengan sendirinya\" bahawa sebarang pertuduhan yang dibohongi oleh Pemegang kepada panel Dewan adalah \"tidak tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general said Tuesday he is \"not satisfied\" with some of the guidelines on how prosecutors conduct leak investigations involving reporters.", "r": {"result": "Peguam negara berkata Selasa dia \"tidak berpuas hati\" dengan beberapa garis panduan tentang cara pendakwa raya menjalankan siasatan kebocoran melibatkan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to have a real frank, good conversation about this,\" Holder told reporters following a naturalization ceremony for new U.S. citizens.", "r": {"result": "\"Kami akan mengadakan perbualan yang baik dan jujur mengenai perkara ini,\" kata Holder kepada pemberita selepas upacara naturalisasi untuk warga AS yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think, we're going to make some changes because I'm not satisfied with where we are\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir, kita akan melakukan beberapa perubahan kerana saya tidak berpuas hati dengan kedudukan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focus on State Dept.", "r": {"result": "Fokus pada Jabatan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "contractor.", "r": {"result": "kontraktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8k\u00e4n\u02cctrakt\u0259r"}}}
{"src": "While much of the political debate centers around Rosen and search warrants for members of the press -- from a legal perspective, the criminal case is clearly focused on Kim.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan perdebatan politik tertumpu di sekitar Rosen dan waran geledah untuk ahli akhbar -- dari perspektif undang-undang, kes jenayah jelas tertumpu kepada Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the search warrant affidavit for Rosen, it is Kim's alleged acts that drive the legal narrative.", "r": {"result": "Dalam afidavit waran geledah untuk Rosen, dakwaan perbuatan Kim yang mendorong naratif undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government alleges call records of Kim's desk phone at the State Department between May and July of 2009 show 36 calls were exchanged between the government contractor and the reporter, including seven on the date Rosen published a story about North Korea.", "r": {"result": "Kerajaan mendakwa rekod panggilan telefon meja Kim di Jabatan Negara antara Mei dan Julai 2009 menunjukkan 36 panggilan telah ditukar antara kontraktor kerajaan dan wartawan, termasuk tujuh pada tarikh Rosen menyiarkan cerita tentang Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim himself was interviewed by FBI agents three months later in September of 2009 where he denied leaking classified information.", "r": {"result": "Kim sendiri telah ditemu bual oleh ejen FBI tiga bulan kemudian pada September 2009 di mana dia menafikan membocorkan maklumat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allegedly told investigators, according to the redacted affidavit, \"I wouldn't pick up a phone and call [the reporter] or [the news organization that the reporter works for]\".", "r": {"result": "Dia didakwa memberitahu penyiasat, menurut afidavit yang disunting, \"Saya tidak akan mengangkat telefon dan menelefon [pemberita] atau [organisasi berita tempat wartawan itu bekerja]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven months after that interview -- and three months after the Rosen search warrant was issued -- Kim was indicted for unauthorized disclosure of \"National Defense Information\" and for making false statements to investigators.", "r": {"result": "Sebelas bulan selepas temu bual itu -- dan tiga bulan selepas waran geledah Rosen dikeluarkan -- Kim telah didakwa kerana mendedahkan \"Maklumat Pertahanan Negara\" tanpa kebenaran dan kerana membuat kenyataan palsu kepada penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case has not gone to trial and he denies the charges.", "r": {"result": "Kesnya belum dibicarakan dan dia menafikan pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is USA v. Kim (10-cr-225).", "r": {"result": "Kesnya ialah USA lwn Kim (10-cr-225).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Johns and Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Johns dan Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER, Tennessee (CNN) -- When Bela Fleck told us he had been missing something in his life musically, he caught us off guard.", "r": {"result": "MANCHESTER, Tennessee (CNN) -- Apabila Bela Fleck memberitahu kami dia telah kehilangan sesuatu dalam hidupnya dari segi muzik, dia membuat kami tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bela Fleck traveled to Africa to immerse himself in banjo-related culture.", "r": {"result": "Bela Fleck mengembara ke Afrika untuk menyelami budaya berkaitan banjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind: Fleck is considered by many to be the premier banjo player in the world.", "r": {"result": "Perlu diingat: Fleck dianggap oleh ramai sebagai pemain banjo terulung di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's won Grammy awards.", "r": {"result": "Dia telah memenangi anugerah Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's collaborated with bluegrass musicians, jazz players, classical performers and any number of other talented artists.", "r": {"result": "Dia bekerjasama dengan pemuzik bluegrass, pemain jazz, penghibur klasik dan mana-mana artis berbakat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Fleck said he wanted to make himself uncomfortable.", "r": {"result": "Tetapi Fleck berkata dia mahu membuat dirinya tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, he released the documentary \"Throw Down Your Heart,\" for which he traveled to Uganda, Tanzania, Mali, and Gambia to explore the African roots of the banjo.", "r": {"result": "Awal tahun ini, dia mengeluarkan dokumentari \"Throw Down Your Heart,\" yang mana dia mengembara ke Uganda, Tanzania, Mali, dan Gambia untuk meneroka akar banjo di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN caught up with him backstage at the Bonnaroo music festival last month, where he played with African kora player Toumani Diabate, to discuss his film and experience in Africa and what prompted him to go.", "r": {"result": "CNN mengejarnya di belakang pentas di festival muzik Bonnaroo bulan lalu, di mana dia bermain dengan pemain kora Afrika Toumani Diabate, untuk membincangkan filem dan pengalamannya di Afrika dan apa yang mendorongnya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Fleck at Bonnaroo >>.", "r": {"result": "Tonton Fleck di Bonnaroo >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What gave you the inspiration to go to Africa to trace the roots of the banjo and make \"Throw Down Your Heart\"?", "r": {"result": "CNN: Apa yang memberi anda inspirasi untuk pergi ke Afrika untuk mengesan akar banjo dan membuat \"Throw Down Your Heart\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bela Fleck: Well, I have loved the banjo since I first heard it when I was a little kid, and after I started to learn to play it I discovered that it came from Africa originally, and that doesn't seem to be common knowledge.", "r": {"result": "Bela Fleck: Baiklah, saya suka banjo sejak saya pertama kali mendengarnya semasa saya kecil, dan selepas saya mula belajar bermain, saya dapati bahawa ia berasal dari Afrika pada asalnya, dan itu nampaknya bukan pengetahuan umum .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of people who have forgotten over the years where the banjo comes from.", "r": {"result": "Terdapat ramai orang yang telah lupa selama bertahun-tahun dari mana banjo berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always wanted to go back to Africa and hear what's going on there and find the instruments that still exist that are the roots of the banjo and play music with them.", "r": {"result": "Saya sentiasa ingin kembali ke Afrika dan mendengar apa yang berlaku di sana dan mencari instrumen yang masih wujud yang merupakan akar banjo dan bermain muzik dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's what this trip and the film and the record were all about --going to Uganda, Tanzania, Mali and Gambia and finding musicians and filming interactions with them and recording it all.", "r": {"result": "Jadi itulah perjalanan ini dan filem dan rekod itu --pergi ke Uganda, Tanzania, Mali dan Gambia dan mencari pemuzik dan interaksi penggambaran dengan mereka dan merakam semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What did you learn?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda pelajari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleck: That's a common question.", "r": {"result": "Fleck: Itu soalan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody wants some kind of epiphany out of a trip like this, and I got it, but it's hard to put it into words.", "r": {"result": "Semua orang mahukan semacam pencerahan daripada perjalanan seperti ini, dan saya mendapatnya, tetapi sukar untuk menggambarkannya dengan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except that just the experience of playing with these musicians made my life a lot richer, made my worldview a lot bigger, and in a lot of cases I learned music that was so new to me that it's affected the way I play music ever since.", "r": {"result": "Kecuali hanya pengalaman bermain dengan pemuzik ini menjadikan hidup saya lebih kaya, menjadikan pandangan dunia saya lebih besar, dan dalam banyak kes, saya mempelajari muzik yang sangat baharu kepada saya sehingga ia menjejaskan cara saya bermain muzik sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It's clear that learning this music and a new technique on the banjo was a challenge for you.", "r": {"result": "CNN: Jelas sekali bahawa mempelajari muzik ini dan teknik baharu pada banjo merupakan satu cabaran untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleck: Sure.", "r": {"result": "Fleck: Pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another important part of the trip for me was putting myself into uncomfortable situations and seeing how I would do, because over the years, as I've gotten more and more successful, I get in control of things, and less and less I was finding myself in situations that were truly risky musically.", "r": {"result": "Satu lagi bahagian penting dalam perjalanan bagi saya ialah meletakkan diri saya dalam situasi yang tidak selesa dan melihat bagaimana saya akan melakukannya, kerana selama bertahun-tahun, apabila saya semakin berjaya, saya dapat mengawal sesuatu, dan semakin kurang saya dapati. diri saya dalam situasi yang benar-benar berisiko dari segi muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I liked being unprepared and being forced to come up with it on the spot.", "r": {"result": "Saya suka tidak bersedia dan dipaksa untuk memikirkannya di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just wasn't happening in my life at the time.", "r": {"result": "Ia tidak berlaku dalam hidup saya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that was another part of going to Africa, throwing myself into completely uncharted waters and trying to do something good and survive.", "r": {"result": "Jadi itu adalah bahagian lain dari pergi ke Afrika, melemparkan diri saya ke perairan yang belum dipetakan sepenuhnya dan cuba melakukan sesuatu yang baik dan terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[There was also] the brotherhood of acoustic musicians, 'cause we feel something when we play our instruments and the sounds mingle in the air.", "r": {"result": "[Terdapat juga] persaudaraan pemuzik akustik, kerana kami merasakan sesuatu apabila kami memainkan instrumen kami dan bunyi bercampur di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's different than playing pop music or electric instruments.", "r": {"result": "Saya rasa ia berbeza daripada bermain muzik pop atau alat elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell us about your collaboration with Toumani Diabate.", "r": {"result": "CNN: Beritahu kami tentang kerjasama anda dengan Toumani Diabate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the masters play >>.", "r": {"result": "Tonton permainan master >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleck: I am so lucky to be performing with Toumani.", "r": {"result": "Fleck: Saya sangat bertuah dapat membuat persembahan dengan Toumani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the greatest kora player.", "r": {"result": "Dia pemain kora terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kora is a 21-string harp, and he comes from 71 generations from it being taught from father to son, father to son.", "r": {"result": "Kora adalah kecapi 21 tali, dan dia berasal dari 71 generasi daripadanya diajar dari bapa kepada anak lelaki, bapa kepada anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We improvise together with just the kora and the banjo.", "r": {"result": "Kami berimprovisasi bersama-sama dengan hanya kora dan banjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you learn how to play the kora?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda belajar bermain kora?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleck: No, I haven't sat and tried to play the kora, but he's taught me the notes that he plays, the scales and the patterns that he does, and I taught him some banjo stuff.", "r": {"result": "Fleck: Tidak, saya belum pernah duduk dan cuba bermain kora, tetapi dia telah mengajar saya nota yang dia mainkan, penimbang dan corak yang dia lakukan, dan saya mengajarnya beberapa bahan banjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a great collaborator.", "r": {"result": "Dia seorang rakan usaha sama yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing with musicians who didn't speak English was not a problem, when we started to play together, we always found a way to make music.", "r": {"result": "Bermain dengan pemuzik yang tidak berbahasa Inggeris tidak menjadi masalah, apabila kami mula bermain bersama, kami sentiasa mencari cara untuk membuat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there a social message about Africa you came back with and want people to know about?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat mesej sosial tentang Afrika yang anda kembali bersama dan mahu orang ramai tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleck: My reasons for going to Africa were kind of selfish, because I love the banjo, and I really want to play with the musicians.", "r": {"result": "Fleck: Alasan saya pergi ke Afrika agak mementingkan diri sendiri, kerana saya suka banjo, dan saya benar-benar mahu bermain dengan pemuzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think that the film serves in a lot of positive ways.", "r": {"result": "Tetapi saya berpendapat bahawa filem itu berfungsi dalam banyak cara yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the ways is to show people that there are a lot of great things about Africa.", "r": {"result": "Salah satu caranya ialah untuk menunjukkan kepada orang ramai bahawa terdapat banyak perkara hebat tentang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently there are so many horrible things that are getting press about Africa, and they truly are horrible.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat begitu banyak perkara mengerikan yang mendapat akhbar tentang Afrika, dan ia benar-benar mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a reason we should care about Africa: It's a wonderful place.", "r": {"result": "Tetapi ada sebab kita harus mengambil berat tentang Afrika: Ia adalah tempat yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are beautiful, and there is an incredible culture and history there, and I think this film sits on the other side.", "r": {"result": "Orangnya cantik, dan terdapat budaya dan sejarah yang luar biasa di sana, dan saya fikir filem ini terletak di sisi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a political statement, but it does point out what is beautiful about Africans.", "r": {"result": "Ia bukan kenyataan politik, tetapi ia menunjukkan apa yang indah tentang orang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Want to get an iPhone 5 on Friday?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingin mendapatkan iPhone 5 pada hari Jumaat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll probably need to wait in line.", "r": {"result": "Anda mungkin perlu menunggu dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or pay someone to do it for you.", "r": {"result": "Atau bayar seseorang untuk melakukannya untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hipster-looking shoppers already have plopped down in folding chairs outside Apple's flagship store on Fifth Avenue in New York.", "r": {"result": "Pembeli yang kelihatan hipster sudah pun duduk di kerusi lipat di luar kedai utama Apple di Fifth Avenue di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in San Francisco, a man working through a micro-tasking company (more on what that means in a second) has been diligently waiting in line, for a price, since Monday.", "r": {"result": "Dan di San Francisco, seorang lelaki yang bekerja melalui syarikat tugasan mikro (lebih lanjut mengenai maksudnya dalam sesaat) telah tekun menunggu dalam barisan, untuk harga, sejak Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to wait here until Friday?", "r": {"result": "\u201cAwak nak tunggu sini sampai Jumaat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God watch over you,\" a stranger told that person, who was using a service called TaskRabbit, according to his Twitter feed.", "r": {"result": "Tuhan mengawasi kamu,\" kata seorang yang tidak dikenali kepada orang itu, yang menggunakan perkhidmatan bernama TaskRabbit, menurut suapan Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massive demand awaits Friday's iPhone 5 sale.", "r": {"result": "Permintaan besar menanti jualan iPhone 5 pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TaskRabbit nabbed the first-in-line spot to try to promote its online service that allows people to pay someone else to do a menial task for them.", "r": {"result": "TaskRabbit merebut tempat pertama dalam talian untuk cuba mempromosikan perkhidmatan dalam taliannya yang membolehkan orang ramai membayar orang lain untuk melakukan tugas kecil untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, according to CNET, you can find people online who for about $40 to $150 will stand in line to purchase the iPhone 5 on your behalf.", "r": {"result": "Dalam kes ini, menurut CNET, anda boleh menemui orang dalam talian yang dengan harga kira-kira $40 hingga $150 akan beratur untuk membeli iPhone 5 bagi pihak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sort of idea isn't all that new, and line-standers also are offering their services on craigslist.", "r": {"result": "Idea semacam itu bukanlah sesuatu yang baru, dan pengguna baris juga menawarkan perkhidmatan mereka di craigslist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are looking to buy the iPhone 5 when it is released, but not looking to stand in the line.", "r": {"result": "\"Jika anda ingin membeli iPhone 5 apabila ia dikeluarkan, tetapi tidak mahu berdiri dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll do it for you\"!", "r": {"result": "Saya akan buat untuk awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote one person in Los Angeles.", "r": {"result": "menulis seorang di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll get in line at 6 a.m. for 40 bucks.", "r": {"result": "\"Saya akan beratur pada pukul 6 pagi untuk 40 dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camp overnight for 70,\" wrote another stander, this one from the San Francisco Bay Area.", "r": {"result": "Berkhemah semalaman selama 70,\" tulis seorang lagi berdiri, yang ini dari San Francisco Bay Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other people are posting craigslist ads asking others to stand in line for them.", "r": {"result": "Orang lain menyiarkan iklan craigslist meminta orang lain berbaris untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such ad, in Los Angeles, says the patron will offer the stander \"a reasonable amount\" ... \"and on top of that, I'll even buy you breakfast\".", "r": {"result": "Satu iklan sedemikian, di Los Angeles, berkata penaung akan menawarkan stander \"jumlah yang munasabah\" ... \"dan selain itu, saya juga akan membelikan anda sarapan pagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: Lining up for an iPhone 5?", "r": {"result": "CNN iReport: Beratur untuk iPhone 5?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who don't want to spend even more than the hefty price tag for the iPhone, but do want to pick up a phone on Friday, perhaps the line is the way to go.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak mahu membelanjakan lebih daripada tanda harga yang tinggi untuk iPhone, tetapi ingin mengambil telefon pada hari Jumaat, mungkin talian adalah cara untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you hopped online within the first hour or so last Friday, pre-ordered iPhones aren't expected to arrive for weeks.", "r": {"result": "Melainkan anda melompat dalam talian dalam masa sejam pertama atau lebih pada Jumaat lepas, iPhone yang ditempah awal tidak dijangka tiba selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But plan to get up early on Friday morning.", "r": {"result": "Tapi plan nak bangun awal pagi jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While opening-day iPhone lines vary by location -- what passes as early enough at a Radio Shack in Nevada may not work for an Apple store in New York -- analysts generally say advance consumer demand for the iPhone 5 is outpacing previous models.", "r": {"result": "Walaupun talian iPhone hari pembukaan berbeza-beza mengikut lokasi -- apa yang berlalu seawalnya di Radio Shack di Nevada mungkin tidak berfungsi untuk kedai Apple di New York -- penganalisis biasanya mengatakan permintaan pengguna awal untuk iPhone 5 mengatasi model sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early reviews of the phone have been positive.", "r": {"result": "Ulasan awal telefon adalah positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple recently announced it had received 2 million pre-orders for the new phone, which is taller, faster, lighter and slimmer than the previous model, the iPhone 4S.", "r": {"result": "Apple baru-baru ini mengumumkan telah menerima 2 juta pra-pesanan untuk telefon baharu, yang lebih tinggi, lebih pantas, lebih ringan dan lebih langsing daripada model sebelumnya, iPhone 4S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's about double what the company experienced for the previous iPhone, Apple said.", "r": {"result": "Itu kira-kira dua kali ganda apa yang dialami syarikat untuk iPhone sebelumnya, kata Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could foreshadow long lines.", "r": {"result": "Itu boleh membayangkan garis panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it could mean more consumers are skipping the line-waiting game and, instead, have chosen to order the phone online.", "r": {"result": "Atau ini boleh bermakna lebih ramai pengguna melangkau permainan menunggu talian dan, sebaliknya, telah memilih untuk memesan telefon dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 5 pre-order shipping dates pushed back.", "r": {"result": "Tarikh penghantaran prapesanan iPhone 5 ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line waits are part exercise in extreme consumerism, part homage to Apple.", "r": {"result": "Barisan menunggu adalah sebahagian daripada latihan kepenggunaan yang melampau, sebahagian penghormatan kepada Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year some of the line-standers made pilgrimages to Apple stores in part out of a sense of tribute to Apple co-founder Steve Jobs, who died a week before the phone went on sale.", "r": {"result": "Tahun lalu beberapa orang yang berdiri di barisan membuat ziarah ke kedai Apple sebagai sebahagian daripada rasa penghormatan kepada pengasas bersama Apple, Steve Jobs, yang meninggal dunia seminggu sebelum telefon itu mula dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans set up mini-memorials in his honor at some Apple stores.", "r": {"result": "Peminat menyediakan peringatan mini untuk menghormatinya di beberapa kedai Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get a sense of what the most dedicated Apple fans are willing to go through, check out this chart from The Atlantic, which shows the longest Apple gadget waits.", "r": {"result": "Untuk memahami perkara yang sanggup dilalui oleh peminat Apple yang paling berdedikasi, lihat carta ini dari The Atlantic, yang menunjukkan alat Apple paling lama menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Camping out at Little Rock Apple store.", "r": {"result": "iReport: Berkhemah di kedai Little Rock Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're just in the market for purchasing the new iPhone, not the in-line circus, there are several other stores that plan to carry the iPhone 5 on Friday.", "r": {"result": "Jika anda hanya berada di pasaran untuk membeli iPhone baharu, bukan sarkas dalam talian, terdapat beberapa kedai lain yang merancang untuk membawa iPhone 5 pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include AT&T, Sprint and Verizon stores, as well as select Best Buy, RadioShack, Target and Walmart locations.", "r": {"result": "Ia termasuk kedai AT&T, Sprint dan Verizon, serta lokasi Best Buy, RadioShack, Target dan Walmart terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check with stores in your area for details.", "r": {"result": "Semak dengan kedai di kawasan anda untuk mendapatkan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still want to brave the Apple store?", "r": {"result": "Masih mahu berani kedai Apple?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doors open at 8 a.m. local time Friday in the U.S., Australia, Canada, France, Germany, Hong Kong, Japan, Singapore and the UK.", "r": {"result": "Pintu dibuka pada 8 pagi waktu tempatan hari Jumaat di A.S., Australia, Kanada, Perancis, Jerman, Hong Kong, Jepun, Singapura dan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone 5 will roll out to 22 more countries on September 28.", "r": {"result": "iPhone 5 akan dilancarkan ke 22 negara lagi pada 28 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's secrets aren't so secret anymore, and that's O.K.", "r": {"result": "Rahsia Apple tidak begitu rahsia lagi, dan itu O.K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The chief prosecutor at the International Criminal Court says he has evidence to prove Sudanese President Omar al-Bashir is guilty of genocide, even though he is not charged with the crime.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua pendakwa di Mahkamah Jenayah Antarabangsa berkata dia mempunyai bukti untuk membuktikan Presiden Sudan Omar al-Bashir bersalah melakukan pembunuhan beramai-ramai, walaupun dia tidak didakwa atas jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar al-Bashir remains president and has traveled to several countries since warrant was issued.", "r": {"result": "Omar al-Bashir kekal sebagai presiden dan telah mengembara ke beberapa negara sejak waran dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Moreno-Ocampo spoke to CNN on Wednesday, two days after he appealed to the court to add genocide to the existing arrest warrant for al-Bashir.", "r": {"result": "Luis Moreno-Ocampo bercakap kepada CNN pada hari Rabu, dua hari selepas dia merayu kepada mahkamah untuk menambah pembunuhan beramai-ramai kepada waran tangkap sedia ada untuk al-Bashir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court issued the warrant in March on charges of war crimes and crimes against humanity relating to his five-year campaign of violence in western Sudan's Darfur region.", "r": {"result": "Mahkamah mengeluarkan waran itu pada Mac atas tuduhan jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan berkaitan kempen keganasannya selama lima tahun di wilayah Darfur di barat Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence shows it is genocide,\" Moreno-Ocampo said.", "r": {"result": "\"Bukti menunjukkan ia adalah pembunuhan beramai-ramai,\" kata Moreno-Ocampo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant was the first one ever issued for a sitting head of state by the world's only permanent war crimes tribunal, based at The Hague in the Netherlands.", "r": {"result": "Waran itu adalah yang pertama dikeluarkan untuk ketua negara yang sedang duduk oleh satu-satunya tribunal jenayah perang kekal di dunia, yang berpangkalan di The Hague di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes five counts of crimes against humanity, including murder, extermination, forcible transfer, torture and rape.", "r": {"result": "Ia termasuk lima pertuduhan jenayah terhadap kemanusiaan, termasuk pembunuhan, pemusnahan, pemindahan paksa, penyeksaan dan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes two charges of war crimes for intentionally directing attacks against civilians and for pillaging.", "r": {"result": "Ia juga termasuk dua pertuduhan jenayah perang kerana sengaja mengarahkan serangan terhadap orang awam dan kerana merompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir remains president and has traveled to several countries since the warrant was issued, even though any country that is party to the ICC has an obligation to hand him over to The Hague, the court says.", "r": {"result": "Al-Bashir kekal sebagai presiden dan telah mengembara ke beberapa negara sejak waran dikeluarkan, walaupun mana-mana negara yang menjadi pihak ICC mempunyai kewajipan untuk menyerahkannya kepada The Hague, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that 300,000 people have been killed in the conflict in Darfur, and 2.5 million have been forced to flee their homes.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa 300,000 orang telah terbunuh dalam konflik di Darfur, dan 2.5 juta telah terpaksa meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan denies the death toll is that high.", "r": {"result": "Sudan menafikan jumlah kematian adalah setinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence in Darfur erupted in 2003 after rebels began an uprising against the Sudanese government.", "r": {"result": "Keganasan di Darfur meletus pada 2003 selepas pemberontak memulakan pemberontakan terhadap kerajaan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To counter the rebels, Sudanese authorities armed and cooperated with Arab militias that went from village to village in Darfur, killing, torturing and raping residents there, according to the United Nations, Western governments and human rights organizations.", "r": {"result": "Untuk menentang pemberontak, pihak berkuasa Sudan bersenjata dan bekerjasama dengan militia Arab yang pergi dari kampung ke kampung di Darfur, membunuh, menyeksa dan merogol penduduk di sana, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kerajaan Barat dan pertubuhan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militias targeted civilian members of tribes from which the rebels drew strength.", "r": {"result": "Milisi menyasarkan anggota awam dari puak yang pemberontak mendapat kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his appeal to the court Monday, Moreno-Ocampo complained that the judges' standard for adding the genocide charge to the warrant is too high.", "r": {"result": "Dalam rayuannya kepada mahkamah Isnin, Moreno-Ocampo mengadu bahawa piawaian hakim untuk menambah pertuduhan pembunuhan beramai-ramai kepada waran adalah terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges want him to prove beyond a reasonable doubt that al-Bashir committed genocide, but that level of proof is not required for a warrant, which only requires a reasonable inference of guilt, he said.", "r": {"result": "Hakim mahu dia membuktikan tanpa keraguan munasabah bahawa al-Bashir melakukan pembunuhan beramai-ramai, tetapi tahap pembuktian itu tidak diperlukan untuk waran, yang hanya memerlukan kesimpulan yang munasabah tentang kesalahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are requesting a level of evidence that is the level of evidence required at the trial stage, not at the beginning of the process,\" Moreno-Ocampo said.", "r": {"result": "\"Mereka meminta tahap bukti iaitu tahap bukti yang diperlukan pada peringkat perbicaraan, bukan pada permulaan proses,\" kata Moreno-Ocampo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the reason that prosecutors cannot provide more evidence at this stage is because al-Bashir is attacking witnesses who are willing to provide information to prosecutors, Moreno-Ocampo said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sebab pendakwa tidak dapat memberikan lebih banyak bukti pada peringkat ini adalah kerana al-Bashir menyerang saksi yang bersedia memberikan maklumat kepada pendakwa, kata Moreno-Ocampo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presenting more evidence could endanger the victims, he said.", "r": {"result": "Mengemukakan lebih banyak bukti boleh membahayakan mangsa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a legal issue,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah isu undang-undang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judgment by itself is very important, but in addition I cannot accept this wrong legal standard\".", "r": {"result": "\"Penghakiman itu sendiri adalah sangat penting, tetapi saya tidak boleh menerima piawaian undang-undang yang salah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges believe the crimes that Moreno-Ocampo classifies as genocide instead fall under the category of crimes against humanity, he said.", "r": {"result": "Para hakim percaya jenayah yang Moreno-Ocampo klasifikasikan sebagai pembunuhan beramai-ramai sebaliknya termasuk dalam kategori jenayah terhadap kemanusiaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Moreno-Ocampo were successful in adding genocide to the warrant, he would still face a difficult task in proving the charges at trial, said Mark Ellis, the executive director of the International Bar Association.", "r": {"result": "Walaupun Moreno-Ocampo berjaya menambah pembunuhan beramai-ramai kepada waran, dia masih akan menghadapi tugas yang sukar dalam membuktikan pertuduhan di perbicaraan, kata Mark Ellis, pengarah eksekutif Persatuan Peguam Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Genocide is a much more complicated legal position to meet (than war crimes and crimes against humanity) because you have to show in proving genocide that there was an intent to destroy, in whole or in part, a group based on -- in this case -- ethnicity or race,\" Ellis told CNN.", "r": {"result": "\"Pembunuhan beramai-ramai adalah kedudukan undang-undang yang lebih rumit untuk dipenuhi (daripada jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan) kerana anda perlu menunjukkan dalam membuktikan pembunuhan beramai-ramai bahawa terdapat niat untuk memusnahkan, secara keseluruhan atau sebahagian, kumpulan berdasarkan -- dalam ini. kes -- etnik atau kaum,\" kata Ellis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously the prosecutor believes he would be able to prove this intent and so he wants the opportunity to prove that in trial\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali pendakwa raya percaya dia akan dapat membuktikan niat ini dan oleh itu dia mahukan peluang untuk membuktikannya dalam perbicaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Moreno-Ocampo loses the appeal, Ellis said, it would not minimize the seriousness of the case.", "r": {"result": "Tetapi jika Moreno-Ocampo kalah dalam rayuan, Ellis berkata, ia tidak akan meminimumkan keseriusan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The charges that have been (alleged) on war crimes and crimes against humanity are still very serious charges and they are egregious acts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPertuduhan yang telah (didakwa) terhadap jenayah perang dan jenayah kemanusiaan masih merupakan pertuduhan yang sangat serius dan ia adalah perbuatan yang mengerikan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling on the appeal is likely within six months, Moreno-Ocampo told CNN.", "r": {"result": "Keputusan mengenai rayuan itu mungkin dalam tempoh enam bulan, kata Moreno-Ocampo kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- It's Wednesday afternoon, and it's packed in one of Hong Kong's three huge Apple Stores.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Sekarang tengah hari Rabu, dan ia dibungkus di salah satu daripada tiga Kedai Apple yang besar di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The branch in the imposing International Finance Centre in the heart of the city's business district is humming with customers.", "r": {"result": "Cawangan di Pusat Kewangan Antarabangsa yang mengagumkan di tengah-tengah daerah perniagaan di bandar ini menyanjung pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people at every station, clicking and swiping.", "r": {"result": "Terdapat orang di setiap stesen, mengklik dan meleret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a long, roped-off queue that stretches the length of the store.", "r": {"result": "Dan terdapat barisan panjang bertali yang memanjangkan kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smiling, blue-shirted employee tells me they're the lucky ones who made it into the quota for an iPhone that day.", "r": {"result": "Seorang pekerja berbaju biru yang tersenyum memberitahu saya mereka bertuah yang berjaya mencapai kuota untuk iPhone pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple enforces strict limits on the number of phones sold each day, and the application process opens at 8 each morning.", "r": {"result": "Apple menguatkuasakan had ketat pada bilangan telefon yang dijual setiap hari dan proses permohonan dibuka pada pukul 8 setiap pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It fills up \"really fast,\" he says.", "r": {"result": "Ia mengisi \"sangat cepat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you keep missing your chance?", "r": {"result": "Dan jika anda terus melepaskan peluang anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're prepared to throw down a huge markup, you can just walk out the door.", "r": {"result": "Jika anda bersedia untuk membuang markah yang besar, anda boleh keluar dari pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside both the IFC and the other Hong Kong island location, there are legions of iPhone \"flippers,\" lined up and brazenly selling their wares for 20% to 30% more than the official retail price.", "r": {"result": "Di luar kedua-dua IFC dan lokasi pulau Hong Kong yang lain, terdapat sekumpulan besar \"flippers\" iPhone berbaris dan dengan berani menjual barangan mereka dengan harga 20% hingga 30% lebih daripada harga runcit rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-phone limit.", "r": {"result": "Had dua telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the quota enforces a two-phone limit per customer, resellers use proxies -- sometimes domestic helpers or laborers -- to buy up the phones for a small fee, meaning there are plenty of \"gray-market\" iPhones for those willing to pay a premium.", "r": {"result": "Walaupun kuota menguatkuasakan had dua telefon bagi setiap pelanggan, penjual semula menggunakan proksi -- kadangkala pembantu rumah atau buruh -- untuk membeli telefon dengan bayaran yang kecil, bermakna terdapat banyak iPhone \"pasaran kelabu\" untuk mereka yang sanggup membayar premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sit on cheap plastic chairs with their open suitcases beside them, stacked up with white boxes.", "r": {"result": "Mereka duduk di atas kerusi plastik murah dengan beg pakaian terbuka di sebelah mereka, disusun dengan kotak putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them have handwritten cardboard signs with the phones they have available.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka mempunyai tanda kadbod tulisan tangan dengan telefon yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prices, though, are nowhere to be seen; they'll tap it into a calculator when you ask how much the phones are going for that particular day.", "r": {"result": "Harga, bagaimanapun, tidak dapat dilihat di mana-mana; mereka akan mengetiknya ke dalam kalkulator apabila anda bertanya berapa harga telefon untuk hari tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask one couple sitting next to a stack of about 10 phones, about 50 meters away from the IFC store, how much a 128GB gold iPhone 6 Plus is.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada satu pasangan yang duduk di sebelah timbunan kira-kira 10 telefon, kira-kira 50 meter dari kedai IFC, berapa harga iPhone 6 Plus emas 128GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HK$9,600 ($1,238), he tells me.", "r": {"result": "HK$9,600 ($1,238), dia memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the store, if you're lucky enough to make the quota, the same phone would be a shade over HK$8,000 ($1,032).", "r": {"result": "Di dalam kedai, jika anda bernasib baik untuk membuat kuota, telefon yang sama akan mempunyai warna yang melebihi HK$8,000 ($1,032).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask him where he got it, and he points with his thumb over his shoulder at the giant Apple logo.", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya di mana dia mendapatkannya, dan dia menunjukkan dengan ibu jarinya di atas bahunya pada logo Apple gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Apple employee tells me that it's a risk to buy a phone from a reseller; if it wasn't originally purchased in the city, it won't be covered for warranty here.", "r": {"result": "Pekerja Apple memberitahu saya bahawa adalah risiko untuk membeli telefon daripada penjual semula; jika ia tidak dibeli pada asalnya di bandar, ia tidak akan dilindungi untuk waranti di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the warning, it seems that most of the flippers' inventory is sourced just meters away.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik amaran itu, nampaknya kebanyakan inventori sirip diperoleh hanya beberapa meter jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back outside, the reseller's own phone rings: a beat-up white iPhone 5 or 5S, covered by a yellowing case.", "r": {"result": "Di luar, telefon penjual semula itu sendiri berdering: iPhone 5 atau 5S putih yang telah dipukul, ditutup dengan sarung yang menguning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He answers it, clearly not convinced of a sale, so I turn to his partner and ask whether I can get a discount.", "r": {"result": "Dia menjawabnya, jelas tidak yakin dengan jualan, jadi saya berpaling kepada pasangannya dan bertanya sama ada saya boleh mendapatkan diskaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She jabs a new price into a calculator: HK$9,580, a saving of just $20 ($2.50).", "r": {"result": "Dia memasukkan harga baharu ke dalam kalkulator: HK$9,580, penjimatan hanya $20 ($2.50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: People are paying $3,000 for this iPhone.", "r": {"result": "Tonton: Orang ramai membayar $3,000 untuk iPhone ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like I don't have much choice of dealer.", "r": {"result": "Ia tidak seperti saya tidak mempunyai banyak pilihan peniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are another five or six guys lounging around nearby, smoking and chatting near their own stacks of brand new, boxed-up phones, but the prices seem to resist too much market fluctuation.", "r": {"result": "Terdapat lima atau enam lagi lelaki yang sedang bersantai berdekatan, merokok dan berbual berhampiran timbunan telefon berkotak baharu mereka sendiri, tetapi harga nampaknya menahan terlalu banyak turun naik pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask another the cost of an identical phone; he quotes me HK$10,000 ($1,289).", "r": {"result": "Saya bertanya kepada seorang lagi kos telefon yang sama; dia memetik saya HK$10,000 ($1,289).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the nearest MTR -- Hong Kong's subway system -- stop there's another couple sitting with a Jenga-style assortment of iPhone boxes.", "r": {"result": "Di MTR terdekat -- sistem kereta api bawah tanah Hong Kong -- berhenti ada pasangan lain duduk dengan pelbagai jenis kotak iPhone gaya Jenga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not selling, explains Winnie, a secretary who's using her lunch break to do some iPhone transactions.", "r": {"result": "Mereka tidak menjual, jelas Winnie, seorang setiausaha yang menggunakan waktu rehat makan tengah harinya untuk melakukan beberapa transaksi iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're buying, and as we speak, she hands over her old iPhone 5. She gets HK$1,100 ($142) for it, which she'll put toward an iPhone 5S from the Apple Store.", "r": {"result": "Mereka sedang membeli, dan semasa kita bercakap, dia menyerahkan iPhone 5 lamanya. Dia mendapat HK$1,100 ($142) untuknya, yang akan dia letakkan untuk iPhone 5S daripada Apple Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care too much about having the latest model,\" she says as she heads over to buy it.", "r": {"result": "\"Saya tidak terlalu mengambil berat tentang memiliki model terbaharu,\" katanya sambil pergi membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same scene as the IFC location in Causeway Bay, one of Hong Kong's major shopping districts, if not even more blatant.", "r": {"result": "Ia adalah pemandangan yang sama dengan lokasi IFC di Causeway Bay, salah satu daerah beli-belah utama Hong Kong, jika tidak lebih terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple customers have to pick their way through the 30 or so resellers who are lining the sidewalk directly outside the Apple Store's glass doors.", "r": {"result": "Pelanggan Apple perlu memilih jalan mereka melalui 30 atau lebih penjual semula yang berbaris di kaki lima tepat di luar pintu kaca Apple Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal trade?", "r": {"result": "Perdagangan yang sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone flippers have their cardboard signs propped up against suitcases and cardboard boxes, from which iPhone boxes spill.", "r": {"result": "Sirip iPhone mempunyai tanda kadbod mereka disandarkan pada beg pakaian dan kotak kadbod, yang daripadanya kotak iPhone tumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman even has a couple of LG boxes mixed in there.", "r": {"result": "Seorang wanita juga mempunyai beberapa kotak LG yang dicampur di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they're doing isn't illegal, a nearby police officer tells me.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan tidak menyalahi undang-undang, seorang pegawai polis berdekatan memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just consumer-to-consumer aftermarket sales.", "r": {"result": "Ia hanya jualan selepas pasaran pengguna kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just like if I was to sell something to you,\" he adds.", "r": {"result": "\"Sama seperti saya ingin menjual sesuatu kepada anda,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Apple's own security, who patrol the street in black polo shirts, can't do anything about the flagrant reselling right outside their store.", "r": {"result": "Dan keselamatan Apple sendiri, yang meronda jalanan dengan kemeja polo hitam, tidak dapat berbuat apa-apa tentang penjualan semula yang terang-terangan di luar kedai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're on public property,\" the officer says.", "r": {"result": "\"Mereka berada di harta awam,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they can't get them to move\".", "r": {"result": "\"Jadi mereka tidak boleh membuat mereka bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspicion is that a lot of these phones end up on the other side of the border, in mainland China, brought across either by tourists or by the resellers.", "r": {"result": "Kecurigaan adalah bahawa banyak telefon ini berakhir di seberang sempadan, di tanah besar China, dibawa sama ada oleh pelancong atau oleh penjual semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While iPhones have legitimately been on sale there since October 17, demand continues to outstrip supply, justifying the additional 20% to 30% markup.", "r": {"result": "Walaupun iPhone secara sah telah dijual di sana sejak 17 Oktober, permintaan terus melebihi bekalan, mewajarkan penambahan 20% hingga 30% markup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As always in this city, money is talking.", "r": {"result": "Seperti biasa di bandar ini, wang bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And increasingly, it is an affluent class of Chinese citizen who is willing to pay over the odds.", "r": {"result": "Dan semakin banyak, ia adalah golongan warganegara Cina yang kaya yang sanggup membayar lebih daripada yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals are being forced out of the property market, education costs -- as well as competition for school places -- are on the up, and people say that despite stagnation of wages, daily costs continue to rise.", "r": {"result": "Penduduk tempatan dipaksa keluar daripada pasaran hartanah, kos pendidikan -- serta persaingan untuk mendapatkan tempat sekolah -- semakin meningkat, dan orang ramai mengatakan bahawa walaupun gaji tidak stabil, kos harian terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for Apple and cashed-up mainlanders, it's a win-win.", "r": {"result": "Jadi bagi Apple dan penduduk tanah besar yang telah ditunaikan, ia adalah satu kemenangan-menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those left in the cold are the Hong Kong citizens who want to get their hands on a new phone the legitimate way.", "r": {"result": "Mereka yang tertinggal dalam kesejukan ialah warga Hong Kong yang ingin mendapatkan telefon baharu dengan cara yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the quota system swamped each day from 8 a.m. sharp, it might be a long wait for that new 6 Plus.", "r": {"result": "Dengan sistem kuota yang dibanjiri setiap hari dari jam 8 pagi, mungkin menunggu lama untuk 6 Plus baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 3, 2015. For millions of snowbound Americans in the Midwest and the Northeast, Groundhog Day might've brought an unwelcome prediction.", "r": {"result": "3 Februari 2015. Bagi berjuta-juta rakyat Amerika yang bersalji di Midwest dan Timur Laut, Groundhog Day mungkin telah membawa ramalan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll tell you what it was, and we'll take you to a research center in Colorado where having your head in the clouds is the goal.", "r": {"result": "Kami akan memberitahu anda apa itu, dan kami akan membawa anda ke pusat penyelidikan di Colorado di mana kepala anda berada di awan adalah matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also look back at a historic document on its 800th birthday and explore its most enduring principles.", "r": {"result": "Kami juga melihat kembali dokumen bersejarah pada hari lahirnya yang ke-800 dan meneroka prinsipnya yang paling kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The sequester is coming, the sequester is coming,\" cries Chicken Little, speaking of the across-the-board spending reductions set to kick in next Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Pengasing akan datang, penyingkiran akan datang,\" teriak Chicken Little, bercakap mengenai pengurangan perbelanjaan menyeluruh yang akan bermula pada Jumaat depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, much of the Washington establishment, politicians of both parties, and the media are bracing for the apocalypse.", "r": {"result": "Akibatnya, kebanyakan penubuhan Washington, ahli politik kedua-dua parti, dan media bersiap sedia untuk kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henny Penny worries about poisoned meat going uninspected, the air traffic control system shutting down, and schools being forced to close.", "r": {"result": "Henny Penny bimbang tentang daging beracun yang tidak diperiksa, sistem kawalan trafik udara ditutup, dan sekolah terpaksa ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Turkey Lurkey is afraid that national security is threatened because our military will be gutted.", "r": {"result": "Sementara Turki Lurkey takut keselamatan negara terancam kerana tentera kita akan musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Foxy Loxy is concerned there will be massive job losses and our economy will crash.", "r": {"result": "Dan Foxy Loxy bimbang akan berlaku kehilangan pekerjaan yang besar dan ekonomi kita akan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality, though, is that most of what we are being told about the sequester is just a fairy tale.", "r": {"result": "Realitinya, bagaimanapun, adalah bahawa kebanyakan daripada apa yang kita diberitahu tentang sequester hanyalah kisah dongeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why:", "r": {"result": "Inilah sebabnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sequester imposes savage spending cuts.", "r": {"result": "The sequester mengenakan pemotongan perbelanjaan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, the sequester doesn't cut federal spending at all, or rather it cuts it only in the Washington sense of any reduction from projected baseline increases is a cut.", "r": {"result": "Sebenarnya, pengasingan tidak memotong perbelanjaan persekutuan sama sekali, atau sebaliknya ia hanya memotongnya dalam pengertian Washington bahawa sebarang pengurangan daripada unjuran kenaikan garis dasar adalah pemotongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, even if the sequester goes through, the federal government will spend more every single year.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, walaupun penyitaan berlaku, kerajaan persekutuan akan membelanjakan lebih banyak setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in 2023 it will be spending $2.39 trillion more than it does today.", "r": {"result": "Malah, pada tahun 2023 ia akan membelanjakan $2.39 trilion lebih daripada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, but at least the reductions in projected spending are big, right?", "r": {"result": "OK, tetapi sekurang-kurangnya pengurangan dalam perbelanjaan yang diunjurkan adalah besar, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly.", "r": {"result": "hampir tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the sequester would slow the growth in federal spending by just $85 billion, from an expected, pre-sequester budget of $3.64 trillion -- less than a 2.3% reduction.", "r": {"result": "Tahun ini, sequester akan memperlahankan pertumbuhan dalam perbelanjaan persekutuan sebanyak hanya $85 bilion, daripada anggaran pra-sequester yang dijangkakan sebanyak $3.64 trilion -- kurang daripada pengurangan 2.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put that in perspective, the federal government borrows $85 billion every 28 days .", "r": {"result": "Untuk meletakkannya dalam perspektif, kerajaan persekutuan meminjam $85 bilion setiap 28 hari .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, this actually overstates the size of this year's cuts.", "r": {"result": "Malah, ini sebenarnya melebih-lebihkan saiz potongan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of ongoing contracts and the Byzantine labyrinth of federal budgeting, only $44 billion of that $85 billion will actually be cut from this year's budget.", "r": {"result": "Kerana kontrak berterusan dan labirin Byzantine belanjawan persekutuan, hanya $44 bilion daripada $85 bilion itu sebenarnya akan dipotong daripada belanjawan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest will be cut in future years, but attributed to this year's budget.", "r": {"result": "Selebihnya akan dipotong pada tahun-tahun akan datang, tetapi dikaitkan dengan belanjawan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the real reduction in federal spending this year is just 1.2%.", "r": {"result": "Jadi, pengurangan sebenar dalam perbelanjaan persekutuan tahun ini hanyalah 1.2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the federal government can't reduce spending by less than a penny-and-a-half on the dollar without throwing us into the dark ages, something is truly wrong.", "r": {"result": "Jika kerajaan persekutuan tidak dapat mengurangkan perbelanjaan kurang daripada satu sen setengah dolar tanpa memasukkan kita ke dalam zaman kegelapan, ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aren't the cuts larger for domestic discretionary spending?", "r": {"result": "Tetapi bukankah pemotongan lebih besar untuk perbelanjaan budi bicara domestik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true that the cuts are not spread equally across all types of federal spending.", "r": {"result": "Memang benar bahawa pemotongan itu tidak disebarkan sama rata pada semua jenis perbelanjaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entitlement programs, such as Medicare, Medicaid and Social Security are generally exempt -- Grandma's Social Security check won't be cut -- meaning that discretionary spending takes a disproportionately larger hit.", "r": {"result": "Program kelayakan, seperti Medicare, Medicaid dan Keselamatan Sosial secara amnya dikecualikan -- cek Keselamatan Sosial Nenek tidak akan dipotong -- bermakna perbelanjaan mengikut budi bicara mendapat kesan yang tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, we are talking about a reduction of less than 9%.", "r": {"result": "Namun, kita bercakap tentang pengurangan kurang daripada 9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would leave domestic discretionary spending, after adjusting for inflation, at roughly the same level as 2009. You recall 2009, don't you?", "r": {"result": "Itu akan meninggalkan perbelanjaan mengikut budi bicara domestik, selepas diselaraskan dengan inflasi, pada kira-kira tahap yang sama seperti 2009. Anda masih ingat tahun 2009, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The starvation, the mass closure of our schools, the shutdown of the transportation system, the burning cities?", "r": {"result": "Kebuluran, penutupan besar-besaran sekolah kita, penutupan sistem pengangkutan, bandar-bandar yang terbakar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about defense?", "r": {"result": "Bagaimana dengan pertahanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, the sequester guts defense.", "r": {"result": "Sudah tentu, penyerang berani mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense does take the biggest cut under sequester, nearly 13% of planned spending.", "r": {"result": "Pertahanan memang mengambil potongan terbesar di bawah sequester, hampir 13% daripada perbelanjaan yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, defense spending would really be cut, in the sense of actually spending less, over the next two years.", "r": {"result": "Malah, perbelanjaan pertahanan benar-benar akan dipotong, dalam erti kata sebenarnya membelanjakan lebih sedikit, dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it would never fall below the level of spending we had as recently as 2007, a year we managed to survive without al Qaeda wading ashore in Long Beach.", "r": {"result": "Namun, ia tidak akan pernah jatuh di bawah paras perbelanjaan yang kami ada seawal tahun 2007, setahun kami berjaya bertahan tanpa al Qaeda mengharungi pantai di Long Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning in 2015, defense spending would start rising again, in real terms, and would exceed current levels by 2019. Keeping all this in perspective, over the entire 10-year period covered by the sequester, defense spending would average roughly $100 billion more each year (after adjusting for inflation) than we spent at the height of the cold war.", "r": {"result": "Bermula pada tahun 2015, perbelanjaan pertahanan akan mula meningkat semula, secara sebenar, dan akan melebihi paras semasa menjelang 2019. Dengan mengekalkan semua ini dalam perspektif, sepanjang tempoh 10 tahun yang diliputi oleh pengasingan, perbelanjaan pertahanan akan purata kira-kira $100 bilion lebih setiap satu. tahun (selepas menyesuaikan untuk inflasi) daripada yang kita habiskan pada kemuncak perang dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still worried about the impact on the economy.", "r": {"result": "Saya masih bimbang tentang kesan kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some economists believe that the sequester will cost thousands of jobs and throw us into another recession.", "r": {"result": "Sesetengah ahli ekonomi percaya bahawa sequester akan menelan belanja beribu-ribu pekerjaan dan membawa kita ke dalam satu lagi kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True or not?", "r": {"result": "Betul atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed spending reductions amount to less than 0.03% of our gross domestic product.", "r": {"result": "Pengurangan perbelanjaan yang dicadangkan berjumlah kurang daripada 0.03% daripada keluaran dalam negara kasar kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If our economy can't survive spending cuts of that size, we truly are Greece.", "r": {"result": "Jika ekonomi kita tidak dapat bertahan dengan pemotongan perbelanjaan sebesar itu, kita benar-benar Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, in the short term, there will be some layoffs and furloughs.", "r": {"result": "Sudah tentu, dalam jangka pendek, akan ada beberapa pemberhentian dan cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be hard on some communities that depend heavily on government spending, and even harder on those workers directly affected.", "r": {"result": "Ini akan menyusahkan sesetengah komuniti yang banyak bergantung pada perbelanjaan kerajaan, dan lebih sukar lagi kepada pekerja yang terjejas secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, most of the numbers cited about the numbers of jobs at risk come from industry groups with a vested interest in making the cuts look as bad as possible.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebanyakan nombor yang disebut tentang bilangan pekerjaan yang berisiko datang daripada kumpulan industri yang mempunyai kepentingan untuk membuat pemotongan kelihatan seburuk mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This entire argument buys into the Keynesian conceit that government spending creates jobs over the long term.", "r": {"result": "Keseluruhan hujah ini menerima kesombongan Keynesian bahawa perbelanjaan kerajaan mewujudkan pekerjaan dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the resources necessary to create those jobs have to be extracted from the private economy either through taxes or borrowing.", "r": {"result": "Tetapi sumber yang diperlukan untuk mewujudkan pekerjaan tersebut perlu dikeluarkan daripada ekonomi swasta sama ada melalui cukai atau pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the private sector then has fewer resources to invest in job creation.", "r": {"result": "Ini bermakna sektor swasta mempunyai lebih sedikit sumber untuk melabur dalam penciptaan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that the private sector generally puts those resources to a more productive use, it is likely that government spending destroys more jobs over the long run than it creates.", "r": {"result": "Memandangkan sektor swasta secara amnya menggunakan sumber tersebut untuk penggunaan yang lebih produktif, kemungkinan perbelanjaan kerajaan memusnahkan lebih banyak pekerjaan dalam jangka masa panjang daripada yang dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can and should have a legitimate debate about the best way to cut spending.", "r": {"result": "Kita boleh dan harus mengadakan perdebatan yang sah tentang cara terbaik untuk mengurangkan perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's not be distracted by fairy tales about how the sky is falling.", "r": {"result": "Tetapi jangan kita terganggu dengan cerita dongeng tentang bagaimana langit jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael D. Tanner.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Michael D. Tanner semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Tunisian, who authorities believe radicalized one of the suspects held in Canada on charges of plotting to blow up a passenger train, has been arrested in New York on unrelated counts, according to authorities who said he wanted to commit acts of terror in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang warga Tunisia, yang pihak berkuasa percaya meradikalkan salah seorang suspek yang ditahan di Kanada atas tuduhan merancang untuk meletupkan kereta api penumpang, telah ditangkap di New York atas tuduhan yang tidak berkaitan, menurut pihak berkuasa yang berkata dia mahu melakukan perbuatan itu. keganasan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Abassi was arrested last month and charged in a newly unsealed indictment with two counts of making false statements to immigration authorities while applying for a work visa and green card.", "r": {"result": "Ahmed Abassi telah ditangkap bulan lalu dan didakwa dalam dakwaan yang baru dibuka dengan dua pertuduhan membuat kenyataan palsu kepada pihak imigresen semasa memohon visa kerja dan kad hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As alleged, Ahmed Abassi had an evil purpose for seeking to remain in the United States -- to commit acts of terror and develop a network of terrorists here, and to use this country as a base to support the efforts of terrorists internationally,\" said Preet Bharara, the U.S. Attorney for the Southern District of New York.", "r": {"result": "\"Seperti yang didakwa, Ahmed Abassi mempunyai tujuan jahat untuk terus kekal di Amerika Syarikat -- untuk melakukan tindakan keganasan dan membangunkan rangkaian pengganas di sini, dan menggunakan negara ini sebagai pangkalan untuk menyokong usaha pengganas di peringkat antarabangsa,\" kata Preet Bharara, Peguam A.S. bagi Daerah Selatan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the discovery in the case originated from recordings between Abassi and an undercover agent who spoke Arabic.", "r": {"result": "Kebanyakan penemuan dalam kes itu berasal daripada rakaman antara Abassi dan ejen penyamar yang bercakap bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They still must be translated and much of the material remains classified, prosecutor John Cronan said.", "r": {"result": "Mereka masih mesti diterjemahkan dan kebanyakan bahan masih diklasifikasikan, kata pendakwa raya John Cronan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court documents, prosecutors allege Abassi radicalized Chiheb Esseghaier, who then allegedly traveled overseas for training and plotted \"to engage in terrorist activity in the West\".", "r": {"result": "Dalam dokumen mahkamah, pendakwa mendakwa Abassi meradikalkan Chiheb Esseghaier, yang kemudiannya didakwa mengembara ke luar negara untuk latihan dan merancang \"untuk terlibat dalam aktiviti pengganas di Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esseghaier was arrested in Canada in April in a high-profile terror case.", "r": {"result": "Esseghaier telah ditangkap di Kanada pada April dalam kes keganasan berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a U.S. intelligence official and another government official, Esseghaier, 30, of Montreal and another suspect plotted to put explosives under a trestle and set them off after a passenger train crossed from the United States into Canada.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai perisikan A.S. dan seorang lagi pegawai kerajaan, Esseghaier, 30, dari Montreal dan seorang lagi suspek merancang untuk meletakkan bahan letupan di bawah trestle dan melepaskannya selepas sebuah kereta api penumpang menyeberang dari Amerika Syarikat ke Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abassi previously lived in Canada, traveled to the United States in mid-March and was under surveillance by law enforcement until he was arrested on April 22, said prosecutors.", "r": {"result": "Abassi sebelum ini tinggal di Kanada, mengembara ke Amerika Syarikat pada pertengahan Mac dan berada di bawah pengawasan penguatkuasa undang-undang sehingga dia ditangkap pada 22 April, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allegedly met with Esseghaier in New York City.", "r": {"result": "Dia didakwa bertemu dengan Esseghaier di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who neither Abassi or Esseghaier knew was an undercover officer also was present during their discussions and secretly recorded the conversations, said the government.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang tidak diketahui oleh Abassi atau Esseghaier sebagai pegawai penyamar turut hadir semasa perbincangan mereka dan merakam perbualan secara rahsia, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the meeting with Esseghaier, Abassi allegedly \"discussed his desire to engage in terrorist acts against targets in the United States and other countries, and his intention to provide support and funding to organizations engaged in terrorist activity, including the al Nusrah Front,\" according to a letter prosecutors wrote to a federal judge.", "r": {"result": "Semasa pertemuan dengan Esseghaier, Abassi didakwa \"membincangkan hasratnya untuk terlibat dalam tindakan pengganas terhadap sasaran di Amerika Syarikat dan negara lain, dan niatnya untuk memberikan sokongan dan pembiayaan kepada organisasi yang terlibat dalam aktiviti pengganas, termasuk Barisan al Nusrah,\" menurut kepada surat yang ditulis oleh pendakwa kepada hakim persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al Nusrah Front is an organization commonly referred to as al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Barisan al Nusrah ialah sebuah organisasi yang biasa dirujuk sebagai al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abassi also allegedly said he wanted to recruit other like-minded people for acts of terrorism.", "r": {"result": "Abassi juga didakwa berkata dia mahu merekrut orang lain yang berfikiran sama untuk tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter adds that Abassi told the person he didn't realize was an undercover officer that Esseghaier's plans were good but the timing for them was not right.", "r": {"result": "Surat itu menambah bahawa Abassi memberitahu orang yang tidak disedarinya adalah pegawai yang menyamar bahawa rancangan Esseghaier adalah baik tetapi masa untuknya tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abassi allegedly said he had a plan involving \"contaminating the air or water with bacteria in order to kill up to 100,000 people\" but he said Esseghaier was dismissive.", "r": {"result": "Abassi didakwa berkata dia mempunyai rancangan melibatkan \"mencemarkan udara atau air dengan bakteria untuk membunuh sehingga 100,000 orang\" tetapi dia berkata Esseghaier menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents do not specify whether Abassi had a location in mind for such an attack.", "r": {"result": "Dokumen itu tidak menyatakan sama ada Abassi mempunyai lokasi dalam fikiran untuk serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abassi allegedly discussed with the undercover officer his plans to obtain immigration documents fraudulently so he could stay in the United States and engage in terrorism, and his plan included a claim that he was working for a company owned by the undercover agent.", "r": {"result": "Abassi didakwa berbincang dengan pegawai yang menyamar itu rancangannya untuk mendapatkan dokumen imigresen secara curang supaya dia boleh tinggal di Amerika Syarikat dan terlibat dalam keganasan, dan rancangannya termasuk dakwaan bahawa dia bekerja untuk sebuah syarikat milik ejen yang menyamar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents did not say whether Abassi knew of the foiled Canadian rail plot.", "r": {"result": "Dokumen itu tidak menyatakan sama ada Abassi mengetahui plot kereta api Kanada yang digagalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albassi appeared in federal court in New York Thursday.", "r": {"result": "Albassi hadir di mahkamah persekutuan di New York Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the two charges against him carries up to 25 years in prison.", "r": {"result": "Setiap satu daripada dua pertuduhan terhadapnya membawa hukuman penjara sehingga 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gloria Borger, Paula Newton and Pam Benson contributed to this report.", "r": {"result": "Gloria Borger dari CNN, Paula Newton dan Pam Benson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza stayed at home mostly, a witness said, playing video games such as \"Call of Duty\".", "r": {"result": "Adam Lanza kebanyakannya tinggal di rumah, kata seorang saksi, bermain permainan video seperti \"Call of Duty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on December 14, 2012, he went out -- armed with 10 30-round magazines for his semiautomatic Bushmaster .", "r": {"result": "Tetapi pada 14 Disember 2012, dia keluar -- bersenjatakan 10 majalah 30 pusingan untuk Bushmaster semiautomatiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223 caliber model XM15 rifle and bullets for his two handguns and a shotgun.", "r": {"result": "Senapang model XM15 kaliber 223 dan peluru untuk dua pistol dan senapang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanza didn't make it home alive.", "r": {"result": "Lanza tidak pulang hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did the 26 people -- 20 of them schoolchildren ages 6 and 7 -- he shot dead in less than five minutes, firing one bullet roughly every two seconds he was at Sandy Hook Elementary School.", "r": {"result": "Begitu juga 26 orang -- 20 daripadanya pelajar sekolah berumur 6 dan 7 tahun -- dia menembak mati dalam masa kurang lima minit, melepaskan satu peluru kira-kira setiap dua saat dia berada di Sekolah Rendah Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were among the details spelled out Thursday in five search warrants and other material tied to the grisly shooting at the Newtown, Connecticut, school, as well as in a statement from a local top prosecutor.", "r": {"result": "Ini adalah antara butiran yang dinyatakan Khamis dalam lima waran geledah dan bahan lain yang dikaitkan dengan tembakan mengerikan di sekolah Newtown, Connecticut, serta dalam satu kenyataan daripada pendakwa raya tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, the newly released documents help paint a clearer picture of what happened.", "r": {"result": "Bersama-sama, dokumen yang baru dikeluarkan membantu memberikan gambaran yang lebih jelas tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they don't explain is why Lanza did it.", "r": {"result": "Apa yang mereka tidak jelaskan ialah mengapa Lanza melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the documents.", "r": {"result": "Baca dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quest for answers, including the one about motive, continues.", "r": {"result": "Pencarian jawapan, termasuk tentang motif, diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State's Attorney Stephen J. Sedensky III of the judicial district of Danbury, which includes Newtown, stressed in his statement Thursday: \"This is an active, ongoing investigation.", "r": {"result": "Peguam Negara Stephen J. Sedensky III dari daerah kehakiman Danbury, termasuk Newtown, menegaskan dalam kenyataannya Khamis: \"Ini adalah siasatan yang aktif dan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No conclusions have been reached, and no final determinations have been made\".", "r": {"result": "Tiada kesimpulan telah dicapai, dan tiada penentuan muktamad telah dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he acknowledged that the public -- including those intent on preventing other such massacres -- has an understandable, sincere desire to have information now.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, beliau mengakui bahawa orang ramai -- termasuk mereka yang berniat untuk menghalang pembunuhan beramai-ramai lain -- mempunyai keinginan yang boleh difahami dan ikhlas untuk mendapatkan maklumat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the mindset of Tim Makris, co-founder of Sandy Hook Promise, which supports \"common sense solutions that make ... our country safer\".", "r": {"result": "Itulah pemikiran Tim Makris, pengasas bersama Sandy Hook Promise, yang menyokong \"penyelesaian akal yang menjadikan ... negara kita lebih selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with its limited scope, he called Thursday's document release a step forward.", "r": {"result": "Walaupun dengan skopnya yang terhad, beliau memanggil pelepasan dokumen Khamis sebagai langkah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The information revealed today underscores the need to turn this tragedy into transformation,\" Makris said.", "r": {"result": "\"Maklumat yang didedahkan hari ini menekankan keperluan untuk mengubah tragedi ini menjadi transformasi,\" kata Makris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh insights into Lanza, his home.", "r": {"result": "Cerapan baru tentang Lanza, rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the new documents don't provide a motive, they offer fresh glimpses into the life of 20-year-old Adam Lanza, in part by revealing what was inside the Newtown home he shared with his mother, Nancy.", "r": {"result": "Walaupun dokumen baharu itu tidak memberikan motif, ia menawarkan gambaran baharu tentang kehidupan Adam Lanza yang berusia 20 tahun, sebahagiannya dengan mendedahkan apa yang ada di dalam rumah Newtown yang dikongsi bersama ibunya, Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person, whose name was redacted in a search warrant, described Adam Lanza as a shut-in who rarely left home and played military-style video games.", "r": {"result": "Seorang, yang namanya telah disunting dalam waran geledah, menyifatkan Adam Lanza sebagai seorang yang tertutup yang jarang meninggalkan rumah dan bermain permainan video ala tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That house included a gun locker that investigators found open and without signs of a break-in, Sedensky said.", "r": {"result": "Rumah itu termasuk loker senjata yang ditemui penyiasat terbuka dan tanpa tanda-tanda pecah masuk, kata Sedensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the guns tied to Adam Lanza appeared to have been purchased by his mother, he added.", "r": {"result": "Semua senjata yang diikat pada Adam Lanza nampaknya telah dibeli oleh ibunya, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also found more than 1,600 rounds of unspent ammunition inside the home, according to the documents.", "r": {"result": "Polis juga menemui lebih 1,600 butir peluru yang tidak digunakan di dalam rumah, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dannel Malloy pointed out Thursday the mass killer left lower-capacity magazines behind, a fact that, he said, speaks to the need to significantly restrict the number of bullets that can be in each magazine.", "r": {"result": "Dannel Malloy menegaskan pada Khamis bahawa pembunuh beramai-ramai meninggalkan majalah berkapasiti rendah, fakta yang, katanya, bercakap tentang keperluan untuk mengehadkan dengan ketara bilangan peluru yang boleh ada dalam setiap majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said assault weapons should be banned.", "r": {"result": "Beliau juga berkata senjata serangan harus diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Newtown house also had three Samurai swords and several books -- one titled \"NRA Guide to the Basics of Pistol Shooting,\" another about Asperger's syndrome and a third on autism -- the newly released documents show.", "r": {"result": "Rumah Newtown itu juga mempunyai tiga pedang Samurai dan beberapa buku -- satu bertajuk \"Panduan NRA Asas Menembak Pistol,\" satu lagi mengenai sindrom Asperger dan satu lagi mengenai autisme -- dokumen yang baru dikeluarkan menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut's chief medical examiner has said he had been told that Lanza had Asperger's syndrome.", "r": {"result": "Ketua pemeriksa perubatan Connecticut berkata dia telah diberitahu bahawa Lanza menghidap sindrom Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research has not shown a link between violence and that condition, a high-functioning form of autism marked by social awkwardness.", "r": {"result": "Penyelidikan tidak menunjukkan hubungan antara keganasan dan keadaan itu, bentuk autisme yang berfungsi tinggi yang ditandai dengan kejanggalan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Did we learn nothing from Newtown?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah kita tidak belajar apa-apa daripada Newtown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also found a 2008 New York Times article about a shooting at Northern Illinois University that left six dead, including the gunman.", "r": {"result": "Penyiasat juga menemui artikel New York Times 2008 mengenai tembakan di Universiti Illinois Utara yang menyebabkan enam orang mati, termasuk lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also took three photographs \"of what appears to be a deceased human covered with plastic and what appears to be blood,\" a receipt for a shooting range in Oklahoma and National Rifle Association certificates for Nancy and Adam Lanza.", "r": {"result": "Mereka juga mengambil tiga gambar \"yang kelihatan seperti manusia mati yang ditutup dengan plastik dan apa yang kelihatan seperti darah,\" resit untuk sasar tembak di Oklahoma dan sijil Persatuan Rifle Kebangsaan untuk Nancy dan Adam Lanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA, a gun rights advocacy group, has issued a statement saying neither Lanza nor his mother were members.", "r": {"result": "NRA, sebuah kumpulan pembela hak senjata api, telah mengeluarkan kenyataan yang mengatakan Lanza mahupun ibunya adalah ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retracing what happened December 14. The carnage began in that house.", "r": {"result": "Menelusuri semula apa yang berlaku pada 14 Disember. Pembunuhan beramai-ramai bermula di rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before embarking on his rampage at Sandy Hook, Adam Lanza killed his 52-year-old mother by shooting her in the forehead as she lay in bed, a search warrant states.", "r": {"result": "Sebelum mengamuk di Sandy Hook, Adam Lanza membunuh ibunya yang berusia 52 tahun dengan menembak di dahinya ketika dia berbaring di atas katil, waran geledah menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no indication of a struggle\" between mother and son, Sedensky said.", "r": {"result": "\"Tiada tanda pergelutan\" antara ibu dan anak lelaki, kata Sedensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline of Sandy Hook shooting.", "r": {"result": "Garis masa penggambaran Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, he drove to the elementary school -- leaving a 12-gauge shotgun in the car, police would discover -- and shot through the front entrance.", "r": {"result": "Dari sana, dia memandu ke sekolah rendah -- meninggalkan senapang patah 12-tolok di dalam kereta, polis akan menemui -- dan menembak melalui pintu masuk hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information detailed Thursday dispelled some earlier reports on what happened, Sedensky noted.", "r": {"result": "Maklumat terperinci Khamis menghilangkan beberapa laporan awal tentang apa yang berlaku, kata Sedensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanza wasn't wearing a bulletproof vest, for one.", "r": {"result": "Lanza tidak memakai jaket kalis peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And besides the hallway, he fatally shot students and teachers in two classrooms, not three.", "r": {"result": "Dan di sebelah lorong, dia menembak maut pelajar dan guru dalam dua bilik darjah, bukan tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police found Lanza's body -- killed by a single, self-inflicted shot from a Glock 10 mm handgun -- they also discovered that the Bushmaster rifle was loaded with 14 bullets in its 30-round capacity magazine, plus one round in a chamber.", "r": {"result": "Apabila polis menemui mayat Lanza -- dibunuh oleh satu tembakan yang dilakukan sendiri daripada pistol Glock 10 mm -- mereka juga mendapati bahawa senapang Bushmaster dimuatkan dengan 14 peluru dalam majalah berkapasiti 30 pusingan, ditambah satu pusingan di dalam bilik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was one of 10 of this firearm's 30-round capacity magazines at the scene, Sedensky explained.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu daripada 10 daripada majalah berkapasiti 30 pusingan senjata api ini di tempat kejadian, jelas Sedensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More ammunition for the Glock and a Sig Sauer P226 9 mm handgun was also found.", "r": {"result": "Lebih banyak peluru untuk Glock dan pistol Sig Sauer P226 9 mm turut ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three such magazines still contained 30 rounds.", "r": {"result": "Tiga majalah sedemikian masih mengandungi 30 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were six more magazines nearby -- three of them were empty, while the others had  10, 11 or 13 live rounds in them.", "r": {"result": "Terdapat enam lagi majalah berdekatan -- tiga daripadanya kosong, manakala yang lain mempunyai 10, 11 atau 13 pustaka langsung di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One-hundred-and-fifty-four spent .", "r": {"result": "\"Seratus lima puluh empat dibelanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223 casings were recovered from the scene,\" the state's attorney wrote, indicating that Lanza had fired at least that many bullets from what Connecticut authorities had described as an \"assault-type rifle\".", "r": {"result": "223 kelongsong ditemui dari tempat kejadian,\" tulis peguam negara itu, menunjukkan bahawa Lanza telah melepaskan sekurang-kurangnya sebanyak itu peluru daripada apa yang disifatkan pihak berkuasa Connecticut sebagai \"senapang jenis serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of bullets fired in not a lot of time.", "r": {"result": "Banyak peluru dilepaskan dalam masa yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedensky said, \"It is currently estimated that the time from when the shooter shot his way into the school until he took his own life was less than five minutes\".", "r": {"result": "Sedensky berkata, \"Pada masa ini dianggarkan bahawa masa dari penembak menembak masuk ke sekolah sehingga dia membunuh dirinya sendiri adalah kurang daripada lima minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun control push continues despite dwindling support.", "r": {"result": "Tolakan kawalan senjata diteruskan walaupun sokongan semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full investigation into the Sandy Hook shooting, Sedensky said, likely will be completed this summer.", "r": {"result": "Siasatan penuh terhadap penembakan Sandy Hook, Sedensky berkata, kemungkinan akan selesai pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that happens, the state's attorney said he will write a report evaluating the crimes committed and whether or not anyone will be prosecuted as a result.", "r": {"result": "Selepas itu berlaku, peguam negeri berkata beliau akan menulis laporan menilai jenayah yang dilakukan dan sama ada atau tidak sesiapa akan didakwa akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, the debate over gun control stoked by the Sandy Hook massacre continues in earnest.", "r": {"result": "Sehingga itu, perdebatan mengenai kawalan senjata yang dicetuskan oleh pembunuhan beramai-ramai Sandy Hook berterusan dengan bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: 'Shame on us' if Newtown doesn't bring new gun laws.", "r": {"result": "Obama: 'Malu pada kami' jika Newtown tidak membawa undang-undang senjata api baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent polling shows public support for gun restrictions has declined since the shooting.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini menunjukkan sokongan orang ramai terhadap sekatan senjata telah merosot sejak penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after it, 52% of Americans favored major restrictions on guns, according to a CNN/ORC International poll.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, 52% rakyat Amerika menggemari sekatan utama ke atas senjata api, menurut tinjauan pendapat CNN/ORC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number has dwindled to 43%, a version of the same poll conducted between March 15 and 17 found.", "r": {"result": "Jumlah itu telah berkurangan kepada 43%, versi tinjauan pendapat sama yang dijalankan antara 15 dan 17 Mac ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No legislation on the matter has passed yet in Washington, though gun control advocates are pushing.", "r": {"result": "Tiada undang-undang mengenai perkara itu telah diluluskan di Washington, walaupun penyokong kawalan senjata sedang mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayors Against Illegal Guns on Thursday released its first television ad  featuring relatives of Newtown victims urging politicians to pass tougher gun laws.", "r": {"result": "Mayors Against Illegal Guns pada Khamis mengeluarkan iklan televisyen pertamanya yang memaparkan saudara mangsa Newtown menggesa ahli politik supaya meluluskan undang-undang senjata api yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Michael Bloomberg, the group's co-founder, said in a statement: \"We cannot afford to wait for another tragedy.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Michael Bloomberg, pengasas bersama kumpulan itu, berkata dalam satu kenyataan: \"Kami tidak mampu menunggu tragedi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's long past time for elected officials to listen to their constituents and pass reforms like comprehensive background checks that we know will save lives\".", "r": {"result": "Sudah lama berlalu bagi pegawai yang dipilih untuk mendengar konstituen mereka dan meluluskan pembaharuan seperti pemeriksaan latar belakang menyeluruh yang kami tahu akan menyelamatkan nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown families featured in first political ad.", "r": {"result": "Keluarga Newtown dipaparkan dalam iklan politik pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama voiced a similar sentiment in remarks Thursday as part of a \"national day of action\" to galvanize supporters pushing for tougher gun laws.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menyuarakan sentimen yang sama dalam kenyataan Khamis sebagai sebahagian daripada \"hari tindakan kebangsaan\" untuk merangsang penyokong yang mendesak undang-undang senjata api yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our best chance in more than a decade to take common sense steps that will save lives,\" he said at a White House event.", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang terbaik kami dalam lebih sedekad untuk mengambil langkah-langkah akal yang akan menyelamatkan nyawa,\" katanya pada acara Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a step we can take that will save just one child, just one parent, just another town from experiencing the same grief that some of the moms and dads who are here have endured, then we should be doing it.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada langkah yang boleh kita ambil yang akan menyelamatkan hanya seorang kanak-kanak, hanya seorang ibu bapa, hanya bandar lain daripada mengalami kesedihan yang sama seperti yang dialami oleh beberapa ibu dan bapa yang berada di sini, maka kita harus melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have an obligation to try\".", "r": {"result": "Kami mempunyai kewajipan untuk mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis created 19 new cardinals Saturday in a ceremony in the Vatican's St. Peter's Basilica -- the first such appointments since he was elected pontiff last March.", "r": {"result": "Pope Francis mencipta 19 kardinal baharu Sabtu dalam satu upacara di Basilika St. Peter Vatican -- pelantikan pertama seumpama itu sejak beliau dipilih sebagai paus Mac lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new cardinals come from countries around the world, hailing from as far afield as Brazil, Ivory Coast, Burkina Faso, South Korea and Haiti.", "r": {"result": "Kardinal baharu datang dari negara-negara di seluruh dunia, berasal dari jauh seperti Brazil, Pantai Gading, Burkina Faso, Korea Selatan dan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope presented them with the traditional biretta, or red cap, and ring at a formal ceremony called a public consistory.", "r": {"result": "Paus memberikan mereka biretta tradisional, atau topi merah, dan cincin pada majlis rasmi yang dipanggil konsistori awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scarlet color of the cap symbolizes the cardinals' willingness to die for their faith.", "r": {"result": "Warna merah pada tudung melambangkan kesanggupan para kardinal untuk mati demi iman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking frail, Benedict, the Pope Emeritus, lined up with the existing cardinals for the ceremony in the historic church.", "r": {"result": "Kelihatan lemah, Benedict, Pope Emeritus, berbaris dengan kardinal sedia ada untuk upacara di gereja bersejarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When last year he became the first pope in almost six centuries to stand down, Benedict said he would live a life of seclusion and study.", "r": {"result": "Apabila tahun lalu dia menjadi paus pertama dalam hampir enam abad yang meletak jawatan, Benedict berkata dia akan menjalani kehidupan pengasingan dan belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His presence in St. Peter's Basilica alongside that of Francis and the cardinals who will one day vote for his successor is a highly unusual event.", "r": {"result": "Kehadirannya di Basilika St. Peter bersama Francis dan para kardinal yang suatu hari nanti akan mengundi penggantinya adalah peristiwa yang sangat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis spoke.", "r": {"result": "Francis bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen of the new cardinals are under the age of 80, making them eligible to elect a new pope when the time comes, according to Vatican Radio.", "r": {"result": "Enam belas daripada kardinal baharu berusia di bawah 80 tahun, menjadikan mereka layak untuk memilih paus baharu apabila tiba masanya, menurut Radio Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of them are over age 80 and \"are chosen for their distinguished service\" to the Vatican and the Roman Catholic Church, it said.", "r": {"result": "Tiga daripada mereka berusia lebih 80 tahun dan \"dipilih untuk perkhidmatan cemerlang mereka\" kepada Vatican dan Gereja Roman Katolik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those is 98-year-old Archbishop Loris Capovilla, who was the secretary of Pope John XXIII.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah Uskup Agung Loris Capovilla yang berusia 98 tahun, yang merupakan setiausaha Pope John XXIII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not present for the ceremony, but will be presented with his biretta in the coming days.", "r": {"result": "Dia tidak hadir pada majlis itu, tetapi akan disampaikan birettanya pada hari-hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the newly appointed cardinals already hold top Vatican positions -- Archbishop Pietro Parolin is its secretary of state, while Archbishop Gerhard Mueller is head of the church's chief doctrinal office, the Congregation for the Doctrine of the Faith.", "r": {"result": "Dua daripada kardinal yang baru dilantik sudah pun memegang jawatan tertinggi Vatican -- Uskup Agung Pietro Parolin ialah setiausaha negaranya, manakala Uskup Agung Gerhard Mueller ialah ketua pejabat doktrin utama gereja itu, Jemaah untuk Ajaran Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Americans were named among the new members of the college of cardinals, but there is one Canadian, Quebec Archbishop Gerald Cyprien Lacroix.", "r": {"result": "Tiada orang Amerika dinamakan di kalangan ahli baharu kolej kardinal, tetapi terdapat seorang Kanada, Uskup Agung Quebec Gerald Cyprien Lacroix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis: Not a promotion.", "r": {"result": "Francis: Bukan promosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter sent last month to the chosen clergy, Francis gave some words of advice about remaining humble.", "r": {"result": "Dalam surat yang dihantar bulan lalu kepada paderi yang dipilih, Francis memberikan beberapa kata nasihat tentang kekal rendah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becoming a cardinal \"does not signify a promotion, an honor nor a decoration: it is simply a service that demands a broader vision and a bigger heart,\" he said.", "r": {"result": "Menjadi kardinal \"tidak bermakna kenaikan pangkat, penghormatan mahupun hiasan: ia hanyalah perkhidmatan yang menuntut wawasan yang lebih luas dan hati yang lebih besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, although it seems a paradox, this ability to look further and love more universally with greater intensity can be acquired only by following the way of the Lord: The way of lowliness and of humility, taking the form of a servant\".", "r": {"result": "\"Dan, walaupun nampaknya suatu paradoks, keupayaan untuk melihat lebih jauh dan mengasihi secara lebih universal dengan intensiti yang lebih besar hanya boleh diperolehi dengan mengikuti jalan Tuhan: Jalan rendah hati dan kerendahan hati, mengambil bentuk seorang hamba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenting last month on the clergy named by Francis, Vatican spokesman Father Federico Lombardi highlighted the geographical range and diversity of the countries they come from.", "r": {"result": "Mengulas bulan lalu mengenai paderi yang dinamakan oleh Francis, jurucakap Vatican Paderi Federico Lombardi menekankan julat geografi dan kepelbagaian negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The choice of cardinals of Burkina Faso and Haiti shows concern for people struck by poverty,\" he is quoted as saying by Vatican Radio.", "r": {"result": "\u201cPemilihan kardinal Burkina Faso dan Haiti menunjukkan keprihatinan terhadap orang yang dilanda kemiskinan,\u201d katanya dipetik Radio Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.N.-Arab League envoy working for a cease-fire in Syria arrived in Damascus on Friday as warplanes pounded rebels and fighting engulfed the nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Utusan PBB-Liga Arab yang bekerja untuk gencatan senjata di Syria tiba di Damsyik pada hari Jumaat ketika pesawat pejuang merempuh pemberontak dan pertempuran melanda negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakhdar Brahimi \"eventually\" will be meeting President Bashar al-Assad during a trip expected to last several days, said Brahimi's spokesman, Ahmad Fawzi.", "r": {"result": "Lakhdar Brahimi \"akhirnya\" akan bertemu Presiden Bashar al-Assad semasa perjalanan yang dijangka berlangsung beberapa hari, kata jurucakap Brahimi, Ahmad Fawzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahimi wants to forge a cease-fire by Eid al-Adha, the Muslim holiday that arrives Thursday, and has been meeting with Middle East leaders to stoke momentum for stopping the violence.", "r": {"result": "Brahimi mahu mengadakan gencatan senjata menjelang Eid al-Adha, cuti umat Islam yang tiba Khamis, dan telah bertemu dengan pemimpin Timur Tengah untuk menyemarakkan momentum menghentikan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian man loses 18 relatives in airstrike.", "r": {"result": "Lelaki Syria kehilangan 18 saudara mara dalam serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hurdles are huge.", "r": {"result": "\"Halangannya besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are appealing to the government to see the benefit of a period of calm where people can breathe.", "r": {"result": "Kami merayu kepada kerajaan untuk melihat manfaat tempoh tenang di mana orang ramai boleh bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not going to be any joy in Eid -- exuberance amongst the Syrian people -- but at least they might bury less than a hundred people a day,\" Fawzi said, referring to the crushing daily death tolls.", "r": {"result": "Tidak akan ada kegembiraan pada hari raya -- kemeriahan di kalangan rakyat Syria -- tetapi sekurang-kurangnya mereka mungkin mengebumikan kurang daripada seratus orang sehari,\" kata Fawzi, merujuk kepada angka kematian harian yang merugikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahimi is appealing to the Syrian government to take the lead and make the first move.", "r": {"result": "Brahimi merayu kepada kerajaan Syria untuk memimpin dan membuat langkah pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, we appeal to the government to start first -- as the stronger party -- and then the opposition immediately after,\" Fawzi said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, kami merayu kepada kerajaan untuk memulakan dahulu -- sebagai parti yang lebih kuat -- dan kemudian pembangkang serta-merta selepas itu,\" kata Fawzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's see what happens on the ground.", "r": {"result": "\u201cMari kita lihat apa yang berlaku di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no guarantees for anything in this conflict.", "r": {"result": "Tiada jaminan untuk apa-apa dalam konflik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think they can shoot it out.", "r": {"result": "Mereka fikir mereka boleh menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think they can't\".", "r": {"result": "Kami fikir mereka tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations and the League of Arab States, in a joint statement, called for support of Brahimi's cease-fire plan.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Liga Negara Arab, dalam satu kenyataan bersama, meminta sokongan terhadap rancangan gencatan senjata Brahimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This step needs to be sustained.", "r": {"result": "\u201cLangkah ini perlu dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could create the space to allow a peaceful political process that realizes the legitimate aspirations of the Syrian people for democracy, equality and justice,\" the statement said.", "r": {"result": "Ia boleh mewujudkan ruang untuk membolehkan proses politik aman yang merealisasikan aspirasi sah rakyat Syria untuk demokrasi, kesaksamaan dan keadilan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30,000 people have been killed in the 19-month conflict as scores have died daily in fighting.", "r": {"result": "Lebih daripada 30,000 orang telah terbunuh dalam konflik selama 19 bulan itu kerana ramai yang mati setiap hari dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 245 people, including 20 children, were found dead across Syria on Friday, the opposition Local Coordination Committees said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 245 orang, termasuk 20 kanak-kanak, ditemui mati di seluruh Syria pada hari Jumaat, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80 of those killed were discovered in a mass grave \"after they were field executed\" in Deir Ezzor, the LCC said.", "r": {"result": "Lebih 80 daripada mereka yang terbunuh ditemui dalam kubur besar \"selepas mereka dihukum mati\" di Deir Ezzor, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ous al-Arbi, an activist in Deir Ezzor who visited the site, said women and children were among the dead.", "r": {"result": "Ous al-Arbi, seorang aktivis di Deir Ezzor yang melawat tapak itu, berkata wanita dan kanak-kanak adalah antara yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had been \"slaughtered\" and \"burned,\" while others had their hands and other body parts \"cut off by axes,\" he said.", "r": {"result": "Ada yang telah \"disembelih\" dan \"dibakar,\" manakala yang lain telah tangan dan bahagian badan yang lain \"dipotong dengan kapak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were located near a street that is used to get out of the city, al-Arbi said.", "r": {"result": "Mayat itu terletak berhampiran jalan yang digunakan untuk keluar dari bandar, kata al-Arbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were taken to an open space for identification.", "r": {"result": "Mereka dibawa ke kawasan lapang untuk pengecaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctors who were with us said the bodies appear to have been field executed first, then later some of them were burned.", "r": {"result": "\u201cDoktor yang bersama kami berkata mayat itu nampaknya telah dihukum mati terlebih dahulu, kemudian beberapa daripadanya dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also said some of the bodies are only a day old, and others a month old,\" al-Arbi said.", "r": {"result": "Mereka juga berkata beberapa mayat hanya berusia sehari, dan yang lain berusia sebulan,\" kata al-Arbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the opposition Syrian Observatory for Human Rights said Syrian jets continued to shell towns and villages in Idlib province, in the north.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak pembangkang Syrian Observatory for Human Rights berkata jet Syria terus menyerang bandar dan kampung di wilayah Idlib, di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK man charged over photographers' kidnapping in Syria.", "r": {"result": "Lelaki UK didakwa atas penculikan jurugambar di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warplanes targeted rebel fighters on the outskirts of a military camp.", "r": {"result": "Pesawat perang menyasarkan pejuang pemberontak di pinggir sebuah kem tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also struck the key town of Maaret al-Numan and nearby villages, the observatory said.", "r": {"result": "Mereka juga menyerang bandar utama Maaret al-Numan dan kampung-kampung berhampiran, kata pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaret al-Numan is strategically important because a highway from Damascus to Aleppo runs through the town.", "r": {"result": "Maaret al-Numan adalah penting secara strategik kerana lebuh raya dari Damsyik ke Aleppo melalui bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian army uses the highway to provide reinforcements in the north.", "r": {"result": "Tentera Syria menggunakan lebuh raya untuk menyediakan bala bantuan di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observatory also reported injuries from heavy clashes in the Idlib town of Salqeen.", "r": {"result": "Balai cerap juga melaporkan kecederaan akibat pertempuran hebat di bandar Idlib, Salqeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting also flared in Aleppo.", "r": {"result": "Pergaduhan juga berlaku di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian army shelled the al-Sakhour neighborhood and fought to oust rebels there.", "r": {"result": "Tentera Syria membedil kawasan kejiranan al-Sakhour dan berjuang untuk mengusir pemberontak di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels shelled the government-controlled neighborhood of al-Midan with mortars and battled the troops.", "r": {"result": "Pemberontak membedil kejiranan al-Midan yang dikawal kerajaan dengan mortar dan memerangi tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC also reported \"intense\" gunfire by security forces against demonstrators in Damascus.", "r": {"result": "LCC juga melaporkan tembakan \"keras\" oleh pasukan keselamatan terhadap penunjuk perasaan di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Syrian Arab News Agency said government soldiers destroyed a water tank truck loaded with explosives driven by a \"suicide terrorist\" in Idlib.", "r": {"result": "Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan berkata, tentera kerajaan memusnahkan trak tangki air yang sarat dengan bahan letupan yang dipandu oleh \"pengganas berani mati\" di Idlib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said it killed two \"terrorists,\" one of whom was Lebanese.", "r": {"result": "Ia juga berkata ia membunuh dua \"pengganas\", salah seorang daripadanya adalah warga Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian rebels said to cut deals for arms from extremists.", "r": {"result": "Pemberontak Syria berkata untuk memotong perjanjian untuk senjata daripada pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Syria endures tough Western sanctions over the government's actions, reports have emerged that international broadcasts are being jammed from inside the country.", "r": {"result": "Ketika Syria menanggung sekatan keras Barat atas tindakan kerajaan, laporan telah muncul bahawa siaran antarabangsa disekat dari dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deliberate and intermittent interference\" to international broadcasters' signals \"is coming from within Syria,\" satellite provider Eutelsat said Friday.", "r": {"result": "\"Gangguan yang disengajakan dan terputus-putus\" kepada isyarat penyiar antarabangsa \"datang dari dalam Syria,\" kata penyedia satelit Eutelsat pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC said that it and other broadcasters are \"experiencing deliberate, intermittent interference to its transmissions to audiences in Europe and the Middle East\".", "r": {"result": "BBC berkata bahawa ia dan penyiar lain \"mengalami gangguan yang disengajakan dan terputus-putus terhadap penghantarannya kepada penonton di Eropah dan Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deliberate interference such as the jamming of transmissions is a blatant violation of international regulations concerning the use of satellites and we strongly condemn any practice designed to disrupt audiences' free access to news and information,\" the BBC said.", "r": {"result": "\"Gangguan yang disengajakan seperti gangguan penghantaran adalah pelanggaran terang-terangan terhadap peraturan antarabangsa mengenai penggunaan satelit dan kami mengecam sekeras-kerasnya sebarang amalan yang direka untuk mengganggu akses percuma khalayak kepada berita dan maklumat,\" kata BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devastation after mosque bombing in Aleppo, activists say.", "r": {"result": "Kemusnahan selepas pengeboman masjid di Aleppo, kata aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh, Yousuf Basil, Joe Sterling, Amir Ahmed, Karen Smith and Saskya Vandoorne contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN, Yousuf Basil, Joe Sterling, Amir Ahmed, Karen Smith dan Saskya Vandoorne menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Xavier University and the University of Cincinnati both said on Sunday that they have suspended players in the wake of a brawl between their schools' basketball players.", "r": {"result": "(CNN) -- Universiti Xavier dan Universiti Cincinnati kedua-duanya berkata pada hari Ahad bahawa mereka telah menggantung pemain berikutan pergaduhan antara pemain bola keranjang sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight between the rivals broke out with just seconds left in Saturday night's game.", "r": {"result": "Pergaduhan antara seteru tercetus hanya beberapa saat sahaja lagi dalam perlawanan malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincinnati said it would suspend players Yancy Gates, Octavius Ellis and Cheikh Mbodj for six games and Ge'Lawn Guyn for one game.", "r": {"result": "Cincinnati berkata ia akan menggantung pemain Yancy Gates, Octavius Ellis dan Cheikh Mbodj untuk enam perlawanan dan Ge'Lawn Guyn untuk satu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier suspended Dezmine Wells and Landen Amos for four games and Mark Lyons for two, the school said in a statement.", "r": {"result": "Xavier menggantung Dezmine Wells dan Landen Amos untuk empat perlawanan dan Mark Lyons untuk dua perlawanan, kata sekolah itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Tu Holloway was given a one-game suspension.", "r": {"result": "Senior Tu Holloway dikenakan penggantungan satu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really apologize for what took place,\" Holloway told reporters on Sunday.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar memohon maaf atas apa yang berlaku,\" kata Holloway kepada pemberita pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not thugs; we're not bad kids here at Xavier University.", "r": {"result": "\"Kami bukan samseng; kami bukan anak jahat di sini di Universiti Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all going to get degrees and we're incredible young men so I really apologize for what took place yesterday,\" he said.", "r": {"result": "Kami semua akan mendapat ijazah dan kami adalah lelaki muda yang luar biasa jadi saya benar-benar memohon maaf atas apa yang berlaku semalam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincinnati athletic director Whit Babcock similarly apologized for the fight and said there \"will be zero tolerance for a repeat of this behavior\".", "r": {"result": "Pengarah olahraga Cincinnati Whit Babcock turut memohon maaf atas pergaduhan itu dan berkata \"akan ada toleransi sifar untuk mengulangi tingkah laku ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to deal with this in a prompt and direct manner and send the message that we will not tolerate this from those who have the privilege of representing the University of Cincinnati,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mahu menangani perkara ini dengan segera dan terus serta menghantar mesej bahawa kami tidak akan bertolak ansur dengan mereka yang mempunyai keistimewaan mewakili Universiti Cincinnati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from the game, which was played at Xavier, shows players pushing and shoving as people try to keep the teams apart.", "r": {"result": "Video daripada permainan, yang dimainkan di Xavier, menunjukkan pemain menolak dan menolak ketika orang ramai cuba memisahkan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has named a member of the radical student group that seized the U.S. embassy in Tehran and held Americans hostage for more than a year to be its next ambassador to the United Nations.", "r": {"result": "Iran telah menamakan ahli kumpulan pelajar radikal yang merampas kedutaan AS di Tehran dan menjadikan rakyat Amerika tebusan selama lebih setahun untuk menjadi duta seterusnya ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid Aboutalebi, was a member of the Muslim Students Following the Imam's Line, the group of militants who seized the U.S. embassy on November 4, 1979, holding 52 Americans hostage for 444 days.", "r": {"result": "Hamid Aboutalebi, adalah ahli Pelajar Islam Mengikuti Talian Imam, kumpulan militan yang merampas kedutaan AS pada 4 November 1979, menahan 52 orang Amerika sebagai tebusan selama 444 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official said the State Department has not yet responded to Aboutalebi's visa application to represent Iran at the United Nations.", "r": {"result": "Seorang pegawai AS berkata Jabatan Negara masih belum menjawab permohonan visa Aboutalebi untuk mewakili Iran di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboutalebi is a veteran diplomat who has served as Iran's ambassador to Australia, Belgium, Italy, and the European Union.", "r": {"result": "Aboutalebi ialah seorang diplomat veteran yang pernah berkhidmat sebagai duta Iran ke Australia, Belgium, Itali, dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also held high-profile posts in the Iranian Foreign Ministry.", "r": {"result": "Beliau juga pernah memegang jawatan berprofil tinggi di Kementerian Luar Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He currently works in the political affairs office of President Hassan Rouhani and is believed to be close to the Iranian leader, who is widely viewed as a moderate with a reformist agenda.", "r": {"result": "Beliau kini bekerja di pejabat hal ehwal politik Presiden Hassan Rouhani dan dipercayai rapat dengan pemimpin Iran itu, yang dilihat secara meluas sebagai seorang yang sederhana dengan agenda reformis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the choice of Aboutalebi could complicate President Barack Obama's efforts to re-engage with Tehran after the election of Rouhani and negotiate a comprehensive agreement to curb Iran's nuclear program with five other world powers.", "r": {"result": "Tetapi pilihan Aboutalebi boleh menyukarkan usaha Presiden Barack Obama untuk terlibat semula dengan Tehran selepas pemilihan Rouhani dan merundingkan perjanjian komprehensif untuk mengekang program nuklear Iran dengan lima kuasa dunia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no formal relations between the United States and Iran, the Iranian mission to the United Nations is Tehran's only diplomatic operation in the United States and has played a role in facilitating unofficial exchanges of messages between the two nations.", "r": {"result": "Dengan tiada hubungan rasmi antara Amerika Syarikat dan Iran, misi Iran ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu merupakan satu-satunya operasi diplomatik Tehran di Amerika Syarikat dan telah memainkan peranan dalam memudahkan pertukaran mesej tidak rasmi antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Iranian media, Aboutalebi said he served as translator and negotiator, but denied taking part in the initial occupation of the embassy.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan media Iran, Aboutalebi berkata beliau berkhidmat sebagai penterjemah dan perunding, tetapi menafikan mengambil bahagian dalam pendudukan awal kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Marie Harf declined to comment if the United States was aware that Aboutalebi was a member of the group which seized the embassy.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Marie Harf enggan mengulas sama ada Amerika Syarikat menyedari bahawa Aboutalebi adalah ahli kumpulan yang merampas kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the United States has a process to review all visa applications, but the applications themselves remained confidential.", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat mempunyai proses untuk menyemak semua permohonan visa, tetapi permohonan itu sendiri kekal sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone can submit a visa application, and it will be evaluated as we do all visa applications, in accordance with our procedures,\" she said.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja boleh mengemukakan permohonan visa, dan ia akan dinilai sebagaimana kami melakukan semua permohonan visa, mengikut prosedur kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't speculate on what the outcome might be\".", "r": {"result": "\"Kami tidak membuat spekulasi mengenai keputusannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the controversy, first reported this weekend by Bloomberg, could spark demands from Congress to deny Aboutalebi's visa.", "r": {"result": "Tetapi kontroversi itu, pertama kali dilaporkan hujung minggu ini oleh Bloomberg, boleh mencetuskan tuntutan daripada Kongres untuk menafikan visa Aboutalebi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be an unusual step given the United States is obligated to grant entry visas to representatives of U.N. member-states  in accordance with a 1947 agreement signed with the world body.", "r": {"result": "Itu akan menjadi langkah luar biasa memandangkan Amerika Syarikat diwajibkan untuk memberikan visa masuk kepada wakil negara anggota PBB mengikut perjanjian 1947 yang ditandatangani dengan badan dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Sudanese President Omar al-Bashir decided not to attend the U.N. General Assembly when the State Department failed to respond to his visa application.", "r": {"result": "Tahun lalu, Presiden Sudan Omar al-Bashir memutuskan untuk tidak menghadiri Perhimpunan Agung PBB apabila Jabatan Negara gagal menjawab permohonan visanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Criminal Court has issued warrants for Bashir's arrest and referral for trial in the Hague for crimes against humanity.", "r": {"result": "Mahkamah Jenayah Antarabangsa telah mengeluarkan waran untuk penangkapan dan rujukan Bashir untuk perbicaraan di Hague kerana jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the United States is not a party to the court, the ICC has asked the United States to surrender him if he enters American territory.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat bukan pihak mahkamah, ICC telah meminta Amerika Syarikat menyerahkannya jika dia memasuki wilayah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the United State granted Aboutalebi a visa, he would not be free to move about the United States.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat memberikan Aboutalebi visa, dia tidak akan bebas untuk bergerak ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a representative of a country listed as a State Sponsor of Terrorism by the State Department, Aboutalebi would be confined to a radius of 25 miles from Manhattan, just as diplomats from North Korea and Syria are.", "r": {"result": "Sebagai wakil sebuah negara yang disenaraikan sebagai Penaja Keganasan Negara oleh Jabatan Negara, Aboutalebi akan terhad kepada radius 25 batu dari Manhattan, sama seperti diplomat dari Korea Utara dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, former American hostage Barry Rosen said it would be a \"disgrace\" if Washington gave a visa to Aboutalebi and called on the Obama administration to deny his application.", "r": {"result": "Namun, bekas tebusan Amerika Barry Rosen berkata ia akan menjadi \"memalukan\" jika Washington memberikan visa kepada Aboutalebi dan menggesa pentadbiran Obama untuk menafikan permohonannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be a precedent but if the President and the Congress don't condemn this act by the Islamic Republic, then our captivity and suffering for 444 days at the hands of Iran was for nothing,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Ia mungkin satu preseden tetapi jika Presiden dan Kongres tidak mengecam tindakan Republik Islam ini, maka penawanan dan penderitaan kami selama 444 hari di tangan Iran adalah sia-sia,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He can never set foot on American soil\".", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh menjejakkan kaki di bumi Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The overturned convertible was smoldering, when police pulled up to it on a New Jersey roadway.", "r": {"result": "(CNN) Kereta tukar yang terbalik itu terbakar, apabila polis berhenti ke arahnya di jalan raya New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver was pinned inside -- and unconscious.", "r": {"result": "Pemandu itu tersepit di dalam -- dan tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not knowing when the car might burst into full flame, they scrambled to save her, while a police dash cam rolled.", "r": {"result": "Tidak mengetahui bila kereta itu mungkin terbakar sepenuhnya, mereka bergegas menyelamatkannya, manakala sesondol pemuka polis bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained the footage from affiliate WPIX.", "r": {"result": "CNN memperoleh rakaman itu daripada ahli gabungan WPIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinnelon Police Officers Mark Ehrenburg and Ricky Ferriola cut the seat belt from her, then dragged the woman's limp body away from the crash to start emergency medical care.", "r": {"result": "Pegawai Polis Kinnelon Mark Ehrenburg dan Ricky Ferriola memotong tali pinggang keledar daripadanya, kemudian mengheret badan lemas wanita itu dari nahas untuk memulakan rawatan perubatan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a minute later, flames licked out of the car.", "r": {"result": "Tidak seminit kemudian, api keluar dari kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more minutes -- an explosion.", "r": {"result": "Dua minit lagi -- satu letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three were lucky to escape the flames.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka bernasib baik untuk melarikan diri dari api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue started when someone reported an erratic driver on Thursday, and the officers sped off to investigate.", "r": {"result": "Penyelamatan bermula apabila seseorang melaporkan pemandu yang tidak menentu pada hari Khamis, dan para pegawai memecut untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they pulled up at the scene, the 2006 Toyota Solara convertible was already a smoking wreck.", "r": {"result": "Apabila mereka berhenti di tempat kejadian, kereta boleh tukar Toyota Solara 2006 sudah pun karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its horn was blaring.", "r": {"result": "Tanduknya berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers ran over to the flipped over car, and shouted over the honking horn at the driver, \"Can you hear me\"?", "r": {"result": "Para pegawai berlari ke arah kereta yang terbalik, dan menjerit sambil membunyikan hon kepada pemandu, \"Bolehkah anda mendengar saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No response, not even a gesture, the video showed.", "r": {"result": "Tiada tindak balas, malah isyarat, video itu menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took them two minutes to cut off the seat belt, as smoke kept rising.", "r": {"result": "Mereka mengambil masa dua minit untuk memutuskan tali pinggang keledar, kerana asap terus naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they had her in safety, the officers hooked the driver up to a defibrillator and started CPR.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka berada dalam keadaan selamat, pegawai mengaitkan pemandu itu ke defibrilator dan memulakan CPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, identified by the Kinnelon Police Department as Dawn Milosky, 45, of Beachwood, New Jersey, was airlifted to Morristown Medical Center and survived.", "r": {"result": "Wanita itu, yang dikenal pasti oleh Jabatan Polis Kinnelon sebagai Dawn Milosky, 45, dari Beachwood, New Jersey, telah dihantar ke Pusat Perubatan Morristown dan terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been charged with driving while intoxicated, having an open container of alcohol in the vehicle, reckless driving and with failure to stay in her lane, according to WPIX.", "r": {"result": "Dia didakwa memandu dalam keadaan mabuk, mempunyai bekas terbuka alkohol di dalam kenderaan, memandu secara melulu dan gagal berada di lorongnya, menurut WPIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinnelon Police Sgt.", "r": {"result": "Polis Kinnelon Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Carbone told WPIX that they released the video to show that the driver may have died, if others had not informed the police.", "r": {"result": "Chris Carbone memberitahu WPIX bahawa mereka mengeluarkan video untuk menunjukkan bahawa pemandu itu mungkin telah meninggal dunia, jika orang lain tidak memaklumkan kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for his colleagues' bravery, he said, \"A lot of times, we don't think of our own safety doing this job\".", "r": {"result": "Mengenai keberanian rakan sekerjanya, dia berkata, \"Banyak kali, kami tidak memikirkan keselamatan kami sendiri melakukan kerja ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield and Jackie Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN dan Jackie Castillo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The saga of Lance Armstrong raises a lot of unsettling questions about the culture of sports.", "r": {"result": "(CNN) -- Kisah Lance Armstrong menimbulkan banyak persoalan yang meresahkan tentang budaya sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent report garnered nearly 5,000 comments.", "r": {"result": "Laporan baru-baru ini mendapat hampir 5,000 komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our favorite sport is 'rush to judgment,' \" wrote reader JCDavis, echoing the sentiments of many who said they didn't feel confident that the International Cycling Union had proper evidence to strip Armstrong of his seven Tour de France titles.", "r": {"result": "\"Sukan kegemaran kami ialah 'tergesa-gesa menilai,'\" tulis pembaca JCDavis, mengulangi sentimen ramai yang mengatakan mereka tidak yakin bahawa Kesatuan Lumba Basikal Antarabangsa mempunyai bukti yang tepat untuk melucutkan Armstrong daripada tujuh gelaran Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others, such as LarryRollins, say they are no longer interested in watching the competition because \"they are all cheating\" and \"we might as well be watching robots pedal up mountains in France\".", "r": {"result": "Tetapi yang lain, seperti LarryRollins, berkata mereka tidak lagi berminat untuk menonton pertandingan itu kerana \"mereka semua menipu\" dan \"kita juga mungkin menonton robot mengayuh gunung di Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 41-year-old cyclist's cancer fight helped focus attention on his Livestrong cancer charity and its iconic yellow bracelets, bringing even more dimension to the story.", "r": {"result": "Perjuangan kanser pelumba basikal berusia 41 tahun itu membantu menumpukan perhatian kepada badan amal kanser Livestrong dan gelang kuning ikoniknya, membawa lebih banyak dimensi kepada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of doping have long dogged Armstrong, who has steadfastly maintained his innocence.", "r": {"result": "Dakwaan doping telah lama membebankan Armstrong, yang dengan teguh mengekalkan tidak bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at some of the questions readers brought up:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa soalan yang dikemukakan oleh pembaca:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have difficulty viewing this page, you can view it separately.", "r": {"result": "Jika anda menghadapi kesukaran melihat halaman ini, anda boleh melihatnya secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that you've read what readers think, let us know your views in the comments area below or put yourself on video via CNN iReport.", "r": {"result": "Memandangkan anda telah membaca pendapat pembaca, beritahu kami pandangan anda di ruang komen di bawah atau letakkan diri anda pada video melalui CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you feel about sporting culture right now?", "r": {"result": "Apakah perasaan anda tentang budaya bersukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Monday, King Juan Carlos, 76, of Spain announced that he will soon abdicate the throne, passing the crown to his son Crown Prince Felipe, who is 46. Explaining his decision to his Spanish subjects, Juan Carlos noted that his son will help \"open a new era of hope which combines the experience and momentum of a new generation\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Isnin, Raja Juan Carlos, 76, dari Sepanyol mengumumkan bahawa dia akan turun takhta tidak lama lagi, menyerahkan mahkota kepada anaknya Putera Mahkota Felipe, yang berusia 46 tahun. Menjelaskan keputusannya kepada rakyat Sepanyolnya, Juan Carlos menyatakan bahawa anaknya akan membantu \"membuka era baru harapan yang menggabungkan pengalaman dan momentum generasi baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Queen Beatrix, 75, of the Netherlands, abdicated the throne, also passing the crown to her eldest son.", "r": {"result": "Tahun lalu, Ratu Beatrix, 75, dari Belanda, turun takhta, juga menyerahkan mahkota kepada anak sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explaining her decision to her Dutch subjects, she said, \"It was not because the office was too heavy for me, but because the responsibility for this country should lie in the hands of a new generation\".", "r": {"result": "Menjelaskan keputusannya kepada rakyat Belanda, dia berkata, \"Ia bukan kerana jawatan itu terlalu berat bagi saya, tetapi kerana tanggungjawab untuk negara ini harus terletak di tangan generasi baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those wondering why Queen Elizabeth II, an octogenarian, hasn't made a similar concession to youth, one has to realize that the modern British monarchy is founded on a different set of principles.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tertanya-tanya mengapa Ratu Elizabeth II, seorang oktogenarian, tidak membuat konsesi yang serupa dengan belia, seseorang harus menyedari bahawa monarki British moden diasaskan pada set prinsip yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as Britons might enjoy a change of pace at Windsor Castle, something faster and fresher, the monarchy in Britain is not about novelty.", "r": {"result": "Walaupun rakyat Britain mungkin menikmati perubahan rentak di Istana Windsor, sesuatu yang lebih pantas dan segar, monarki di Britain bukanlah tentang kebaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about staying the course, resolve, and perseverance.", "r": {"result": "Ia mengenai mengekalkan kursus, keazaman, dan ketabahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed in a culture similar to ours that places a premium on youth and beauty, the British monarchy stands out as one of those rare institutions where aging, with all of its complications and humiliations, is allowed to -- and expected to -- take place in full public view.", "r": {"result": "Memang dalam budaya yang serupa dengan budaya kita yang mengutamakan belia dan kecantikan, monarki British menonjol sebagai salah satu institusi yang jarang berlaku di mana penuaan, dengan segala komplikasi dan penghinaannya, dibenarkan -- dan dijangka -- berlaku. dalam pandangan umum sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider King George III, who reigned from 1760 until his death in 1820 at the age of 81. Beginning in 1788, the king suffered periodic bouts from what was likely porphyria, a metabolic disorder affecting the nervous system.", "r": {"result": "Pertimbangkan Raja George III, yang memerintah dari tahun 1760 hingga kematiannya pada tahun 1820 pada usia 81 tahun. Mulai tahun 1788, raja mengalami serangan berkala daripada apa yang mungkin porfiria, gangguan metabolik yang menjejaskan sistem saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1810, he was permanently insane.", "r": {"result": "Menjelang 1810, dia menjadi gila secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blind and infirm, George III spent the last 10 years of his reign doddering about in Windsor Castle.", "r": {"result": "Buta dan lemah, George III menghabiskan 10 tahun terakhir pemerintahannya mengelak di Istana Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly, George's son, the future George IV, served as regent for most of this difficult period.", "r": {"result": "Diakui, anak lelaki George, bakal George IV, berkhidmat sebagai pemangku raja untuk kebanyakan tempoh yang sukar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Victoria, George III's granddaughter, similarly reigned from 1837 until her death, also at the age of 81, in 1901 -- despite suffering a host of ailments in later years, including failing eyesight, insomnia and rheumatism.", "r": {"result": "Ratu Victoria, cucu George III, juga memerintah dari tahun 1837 sehingga kematiannya, juga pada usia 81 tahun, pada tahun 1901 -- walaupun mengalami pelbagai penyakit pada tahun-tahun kemudian, termasuk penglihatan yang lemah, insomnia dan reumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet both monarchs were perhaps more popular in their oldest age than ever before.", "r": {"result": "Namun kedua-dua raja mungkin lebih popular pada usia tertua mereka berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George III survived the loss of the American colonies and the scandals surrounding his alleged madness to win the intense loyalty of most of his subjects.", "r": {"result": "George III terselamat daripada kehilangan tanah jajahan Amerika dan skandal yang menyelubungi dakwaan kegilaannya untuk memenangi kesetiaan sengit kebanyakan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his 1809 Golden Jubilee, a ceremony marking the 50th anniversary of a monarch's rule, the London Times proudly proclaimed that the event had been \"celebrated by all ranks of people in this great metropolis, in a manner worthy of an aged and venerable King, and a loyal and enlightened nation\".", "r": {"result": "Selepas Jubli Emasnya 1809, upacara menandakan ulang tahun ke-50 pemerintahan raja, London Times dengan bangganya mengumumkan bahawa acara itu telah \"diraikan oleh semua lapisan orang di kota besar ini, dengan cara yang layak bagi seorang Raja yang sudah tua dan dihormati, dan bangsa yang setia dan berilmu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Queen Victoria overcame early skepticism about her capabilities -- and a dramatic curtailment in support during the 1860s, when she retreated from public view to mourn the death of her husband, Prince Albert -- to become the \"Great White Queen,\" and the \"Grandmother of Europe\".", "r": {"result": "Dan Ratu Victoria mengatasi keraguan awal tentang keupayaannya -- dan pengurangan dramatik dalam sokongan pada tahun 1860-an, apabila dia berundur dari pandangan umum untuk meratapi kematian suaminya, Putera Albert -- untuk menjadi \"Ratu Putih Hebat,\" dan \"Nenek Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At her 60th anniversary Diamond Jubilee in 1897, Victoria was feted like no sovereign before her.", "r": {"result": "Pada ulang tahunnya yang ke-60 Diamond Jubilee pada tahun 1897, Victoria diraikan seperti tiada penguasa sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may have only been able to offer a feeble wave from her carriage as she passed by throngs of well-wishers on her way to St. Paul's Cathedral, but her symbolic weight could not be overestimated.", "r": {"result": "Dia mungkin hanya mampu melambai lemah dari gerabaknya ketika dia melewati sekumpulan orang yang mengucapkan selamat dalam perjalanan ke Katedral St. Paul, tetapi berat simboliknya tidak boleh dipandang terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current British monarch follows in her predecessors' footsteps.", "r": {"result": "Raja British semasa mengikuti jejak langkah pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the young Elizabeth received word in February 1952, while traveling abroad in Kenya, that her father George VI had passed away, she rushed home knowing that the title she had just inherited would be hers until death.", "r": {"result": "Apabila Elizabeth muda menerima berita pada Februari 1952, semasa melancong ke luar negara di Kenya, bahawa bapanya George VI telah meninggal dunia, dia bergegas pulang dengan mengetahui bahawa gelaran yang baru diwarisinya akan menjadi miliknya sehingga kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the sudden death of my dear father I am called to assume the duties and responsibilities of sovereignty,\" the 25-year old queen explained to her privy councilors back in London.", "r": {"result": "\"Dengan kematian mengejut ayahanda tersayang saya dipanggil untuk memikul tugas dan tanggungjawab kedaulatan,\" jelas permaisuri berusia 25 tahun itu kepada ahli majlis peribadinya di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart is too full for me to say more to you today than I shall always work, as my father did throughout his reign, to advance the happiness and prosperity of my peoples, spread as they are all the world over\".", "r": {"result": "\"Hati saya terlalu penuh untuk saya mengatakan lebih banyak kepada anda hari ini daripada yang saya akan selalu bekerja, seperti yang ayah saya lakukan sepanjang pemerintahannya, untuk memajukan kebahagiaan dan kemakmuran bangsa saya, tersebar sebagaimana mereka di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Elizabeth said \"I shall always work,\" she meant it.", "r": {"result": "Apabila Elizabeth berkata \"Saya akan sentiasa bekerja,\" dia bermaksud begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 years later, at the age of 88, the Queen maintains an active schedule and is the patron of more than 600 charities and organizations.", "r": {"result": "Lebih 60 tahun kemudian, pada usia 88 tahun, Ratu mengekalkan jadual yang aktif dan menjadi penaung lebih daripada 600 badan amal dan organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to this the fact that Elizabeth's reign, like those of her predecessors, has only seemed to improve with age, at least if measured by public approval ratings -- shortly before the Queen's Diamond Jubilee in 2012, the market research company Ipsos MORI determined that support for the monarchy among adults in Britain is at an all-time high -- and there's little reason to think that Elizabeth will leave her post anytime soon.", "r": {"result": "Tambah pada fakta ini bahawa pemerintahan Elizabeth, seperti yang terdahulu, nampaknya bertambah baik dengan usia, sekurang-kurangnya jika diukur dengan penilaian kelulusan awam -- sejurus sebelum Jubli Berlian Ratu pada 2012, syarikat penyelidikan pasaran Ipsos MORI menentukan bahawa sokongan untuk monarki di kalangan orang dewasa di Britain berada pada tahap tertinggi sepanjang masa -- dan tidak ada sebab untuk berfikir bahawa Elizabeth akan meninggalkan jawatannya dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much as Prince Charles and Prince William may grow tired of waiting in the wings, a Platinum Jubilee could well take place in 2022.", "r": {"result": "Sama seperti Putera Charles dan Putera William mungkin bosan menunggu di sayap, Jubli Platinum mungkin berlaku pada 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Arianne Chernock.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Arianne Chernock semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama said Monday his $447 billion jobs plan is a common-sense approach needed right away, but House Republican leaders said they opposed Obama's intention to pay for it by ending tax relief for corporations and the wealthy.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama berkata pada Isnin rancangan pekerjaannya bernilai $447 bilion adalah pendekatan masuk akal yang diperlukan segera, tetapi pemimpin Republikan Dewan berkata mereka menentang hasrat Obama untuk membayarnya dengan menamatkan pelepasan cukai untuk syarikat dan orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message accompanying the legislation he sent to Congress on Monday afternoon, Obama said his proposal \"is fully paid for\".", "r": {"result": "Dalam mesej yang mengiringi undang-undang yang dihantarnya kepada Kongres pada petang Isnin, Obama berkata cadangannya \"dibayar sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The legislation includes specific offsets to close corporate tax loopholes and asks the wealthiest Americans to pay their fair share that more than cover the cost of the jobs measures,\" Obama's message said.", "r": {"result": "\"Perundangan itu termasuk mengimbangi khusus untuk menutup kelemahan cukai korporat dan meminta rakyat Amerika yang paling kaya untuk membayar bahagian adil mereka yang lebih daripada menampung kos langkah-langkah pekerjaan,\" kata mesej Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he said, the package increases the target figure of a special joint congressional committee working on deficit reduction by the amount his plan would cost.", "r": {"result": "Di samping itu, beliau berkata, pakej itu meningkatkan angka sasaran jawatankuasa kongres bersama khas yang mengusahakan pengurangan defisit dengan jumlah kos rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the committee reaches the higher target in deficit-reduction measures, then the offsets in his legislation that cover the cost of the plan would be unnecessary and therefore eliminated.", "r": {"result": "Sekiranya jawatankuasa mencapai sasaran yang lebih tinggi dalam langkah pengurangan defisit, maka pengimbangan dalam perundangan beliau yang meliputi kos rancangan itu tidak diperlukan dan oleh itu dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, House Speaker John Boehner's spokesman said the White House's proposal on how to pay for the measure was unacceptable.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jurucakap Speaker Dewan Rakyat John Boehner berkata cadangan Rumah Putih mengenai cara membayar langkah itu tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be fair to say this tax increase on job creators is the kind of proposal both parties have opposed in the past,\" Michael Steel said in a written statement.", "r": {"result": "\"Adalah adil untuk mengatakan kenaikan cukai ini ke atas pencipta pekerjaan adalah jenis cadangan yang ditentang oleh kedua-dua pihak pada masa lalu,\" kata Michael Steel dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Majority Leader Eric Cantor echoed that stance, telling reporters: \"I sure hope that the president is not suggesting that we pay for his proposals with a massive tax increase at the end of 2012 on the job creators that we're actually counting on to reduce unemployment\".", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Dewan Rakyat Eric Cantor mengulangi pendirian itu, memberitahu pemberita: \"Saya pasti berharap presiden tidak mencadangkan agar kita membayar cadangannya dengan kenaikan cukai besar-besaran pada penghujung 2012 ke atas pencipta pekerjaan yang sebenarnya kita harapkan. mengurangkan pengangguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama plan is part of the president's effort to resurrect a comprehensive deficit reduction deal with Republicans that would include reforms of the tax code and entitlement programs such as Social Security, Medicare and Medicaid to accompany government spending cuts.", "r": {"result": "Pelan Obama adalah sebahagian daripada usaha presiden untuk menghidupkan semula perjanjian pengurangan defisit yang komprehensif dengan Republikan yang akan merangkumi pembaharuan kod cukai dan program kelayakan seperti Keselamatan Sosial, Medicare dan Medicaid untuk mengiringi pemotongan perbelanjaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With $900 billion in spending cuts already enacted, the special joint deficit committee created under last month's debt ceiling agreement has started work on finding another $1.5 trillion in deficit reduction steps that Congress can pass by the end of the year.", "r": {"result": "Dengan pemotongan perbelanjaan sebanyak $900 bilion telah digubal, jawatankuasa defisit bersama khas yang diwujudkan di bawah perjanjian siling hutang bulan lepas telah mula berusaha mencari langkah pengurangan defisit $1.5 trilion lagi yang boleh dilalui oleh Kongres menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Obama is pushing his jobs plan as a package of immediate steps that can spur economic growth and job creation.", "r": {"result": "Dalam pada itu, Obama menolak rancangan pekerjaannya sebagai pakej langkah segera yang boleh merangsang pertumbuhan ekonomi dan penciptaan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a bill that will put people back to work all across the country,\" Obama told a crowd of teachers, veterans, small-business owners and others at the White House.", "r": {"result": "\"Ini adalah rang undang-undang yang akan meletakkan orang ramai kembali bekerja di seluruh negara,\" kata Obama kepada sekumpulan guru, veteran, pemilik perniagaan kecil dan lain-lain di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a bill that will help our economy in a moment of national crisis.", "r": {"result": "\u201cIni adalah rang undang-undang yang akan membantu ekonomi kita dalam saat krisis negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a bill that is based on ideas from both Democrats and Republicans, and this is the bill that Congress needs to pass\".", "r": {"result": "Ini adalah rang undang-undang yang berdasarkan idea daripada kedua-dua Demokrat dan Republikan, dan ini adalah rang undang-undang yang perlu diluluskan oleh Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his poll numbers down as his campaign for re-election next year is beginning, Obama noted that \"there are some in Washington who would rather settle our differences through politics and the elections than try to resolve them now\".", "r": {"result": "Dengan jumlah undiannya berkurangan ketika kempennya untuk pemilihan semula tahun depan bermula, Obama menyatakan bahawa \"terdapat beberapa di Washington yang lebih suka menyelesaikan perselisihan kita melalui politik dan pilihan raya daripada cuba menyelesaikannya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the \"fact of the matter is the next election is 14 months away -- the American people don't have the luxury of waiting 14 months for Congress to take action,\" the president said.", "r": {"result": "Tetapi \"fakta perkara itu ialah pilihan raya akan datang 14 bulan lagi -- rakyat Amerika tidak mempunyai kemewahan untuk menunggu 14 bulan untuk Kongres mengambil tindakan,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama made his pitch in the Rose Garden hours before sending the legislation to Capitol Hill, where it received a polite but mixed reception.", "r": {"result": "Obama membuat persembahan di Rose Garden beberapa jam sebelum menghantar undang-undang ke Capitol Hill, di mana ia menerima sambutan yang sopan tetapi bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner, R-Ohio, released a statement immediately after Obama's remarks, promising prompt consideration of the proposal.", "r": {"result": "Boehner, R-Ohio, mengeluarkan kenyataan sejurus selepas ucapan Obama, menjanjikan pertimbangan segera cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, however, Boehner took a swipe at the 2009 economic stimulus plan backed by the administration.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, bagaimanapun, Boehner mengambil langkah pada pelan rangsangan ekonomi 2009 yang disokong oleh pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The record of the economic proposals enacted during the last Congress necessitates careful examination of the president's latest plan as well as consideration of alternative measures that may more effectively support private-sector job creation,\" Boehner said.", "r": {"result": "\"Rekod cadangan ekonomi yang digubal semasa Kongres lalu memerlukan pemeriksaan teliti terhadap rancangan terbaru presiden serta pertimbangan langkah alternatif yang mungkin menyokong penciptaan pekerjaan sektor swasta dengan lebih berkesan,\" kata Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my hope that we will be able to work together to put in place the best ideas of both parties and help put Americans back to work\".", "r": {"result": "\"Adalah menjadi harapan saya bahawa kita akan dapat bekerjasama untuk meletakkan idea terbaik kedua-dua pihak dan membantu rakyat Amerika kembali bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has been touting the virtue of his plan on the road, stopping in Virginia last Friday and heading to Ohio and North Carolina later this week.", "r": {"result": "Obama telah menggembar-gemburkan kebaikan rancangannya di jalan raya, singgah di Virginia pada Jumaat lalu dan menuju ke Ohio dan North Carolina hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Obama's plan would extend and expand the current payroll tax cut -- a proposal estimated to reduce revenues by $240 billion.", "r": {"result": "Antara lain, rancangan Obama akan melanjutkan dan mengembangkan pemotongan cukai gaji semasa -- cadangan yang dianggarkan untuk mengurangkan pendapatan sebanyak $240 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current cut, which has cost $112 billion so far, allows employees to pay 4.2% instead of 6.2% on their first $106,800 of wages into Social Security.", "r": {"result": "Pemotongan semasa, yang telah menelan belanja $112 bilion setakat ini, membolehkan pekerja membayar 4.2% dan bukannya 6.2% pada $106,800 gaji pertama mereka ke dalam Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama wants to continue the break -- now set to expire at the end of the year -- while reducing employee contributions further, to 3.1%.", "r": {"result": "Obama mahu meneruskan rehat -- kini dijangka tamat pada akhir tahun -- sambil mengurangkan lagi caruman pekerja, kepada 3.1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the president wants to halve the payroll tax that businesses pay -- to 3.1% -- on the first $5 million in wages.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, presiden mahu mengurangkan separuh cukai gaji yang dibayar perniagaan -- kepada 3.1% -- pada gaji pertama $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's proposal also includes a new $49 billion extension of unemployment benefits, which were lengthened to the current 99-week maximum in 2009. Top Democrats argue that that money would immediately be pumped back into the economy in the form of new consumer spending.", "r": {"result": "Cadangan Obama juga termasuk lanjutan baru $49 bilion faedah pengangguran, yang dipanjangkan kepada maksimum semasa 99 minggu pada 2009. Top Demokrat berpendapat bahawa wang itu akan segera dipam semula ke dalam ekonomi dalam bentuk perbelanjaan pengguna baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 43% of America's unemployed have now been out of work for more than six months.", "r": {"result": "Hampir 43% penganggur di Amerika kini telah tidak bekerja selama lebih daripada enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the plan proposes $60 billion for infrastructure development such as repairing roads and bridges, including the establishment of an infrastructure bank to help finance such projects.", "r": {"result": "Di samping itu, rancangan itu mencadangkan $60 bilion untuk pembangunan infrastruktur seperti membaiki jalan dan jambatan, termasuk penubuhan bank infrastruktur untuk membantu membiayai projek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether the American Jobs Act -- consisting largely of targeted tax cuts, infrastructure spending and new job training assistance -- can win over enough skeptical congressional Republicans, particularly in light of Obama's falling approval ratings and the looming presidential campaign.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Akta Pekerjaan Amerika -- yang sebahagian besarnya terdiri daripada pemotongan cukai yang disasarkan, perbelanjaan infrastruktur dan bantuan latihan pekerjaan baharu -- boleh menangi Republikan kongres yang cukup ragu-ragu, terutamanya memandangkan kejatuhan penarafan kelulusan Obama dan kempen presiden yang semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantor, R-Virginia, made clear he opposed new infrastructure spending and some other aspects of the Obama plan.", "r": {"result": "Cantor, R-Virginia, menjelaskan bahawa dia menentang perbelanjaan infrastruktur baharu dan beberapa aspek lain dalam rancangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything that is akin to the stimulus bill is not going to be acceptable to the American people,\" Cantor said, arguing that the 2009 stimulus that aimed money at boosting public sector jobs didn't work.", "r": {"result": "\"Apa-apa sahaja yang serupa dengan rang undang-undang rangsangan tidak akan diterima oleh rakyat Amerika,\" kata Cantor, dengan alasan bahawa rangsangan 2009 yang menyasarkan wang untuk meningkatkan pekerjaan sektor awam tidak berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the GOP wants to target aid to small businesses, he said.", "r": {"result": "Sebaliknya, GOP mahu menyasarkan bantuan kepada perniagaan kecil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is we don't have the money and we've got to prioritize, and right now it's about getting people back to work,\" Cantor said.", "r": {"result": "\"Hakikatnya kami tidak mempunyai wang dan kami perlu memberi keutamaan, dan pada masa ini ia mengenai mengembalikan orang ramai untuk bekerja,\" kata Cantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantor cited tax credits for employers, reforming aid for the jobless, and passage of the three pending trade deals as areas of possible bipartisan agreement.", "r": {"result": "Cantor menyebut kredit cukai untuk majikan, mereformasi bantuan untuk pengangguran, dan kelulusan tiga perjanjian perdagangan yang belum selesai sebagai kawasan perjanjian dua parti yang berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he agreed that infrastructure projects were worthy of focus, he said Congress should not be adding new money, but instead streamlining the process for getting current resources to state and local governments.", "r": {"result": "Walaupun beliau bersetuju bahawa projek infrastruktur patut diberi tumpuan, beliau berkata Kongres tidak seharusnya menambah wang baharu, sebaliknya memperkemas proses untuk mendapatkan sumber semasa kepada kerajaan negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not think the president's all-or-nothing approach is something that is constructive,\" Cantor said, adding, \"let's not allow the things his bill that we disagree with to get in the way of producing some results\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir pendekatan presiden semua-atau-tiada adalah sesuatu yang membina,\" kata Cantor sambil menambah, \"jangan biarkan perkara-perkara rang undang-undangnya yang kita tidak bersetuju untuk menghalang cara menghasilkan beberapa keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other provisions in the president's proposal include $25 billion to refurbish schools, $35 billion to avoid layoffs among teachers and first responders, and tax incentives for small businesses to hire the long-term unemployed.", "r": {"result": "Peruntukan lain dalam cadangan presiden termasuk $25 bilion untuk membaik pulih sekolah, $35 bilion untuk mengelakkan pemberhentian di kalangan guru dan responden pertama, dan insentif cukai untuk perniagaan kecil untuk mengupah penganggur jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Obama plan, businesses could receive a tax credit of up to $4,000 for hiring workers who have been out of a job for more than six months.", "r": {"result": "Di bawah rancangan Obama, perniagaan boleh menerima kredit cukai sehingga $4,000 untuk mengupah pekerja yang telah kehilangan pekerjaan selama lebih daripada enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To pay for the bill, new limits would be set on tax exemptions and itemized deductions for families making more than $250,000 annually.", "r": {"result": "Untuk membayar bil, had baharu akan ditetapkan ke atas pengecualian cukai dan potongan terperinci untuk keluarga yang membuat lebih daripada $250,000 setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So-called \"carried interest\" for investment fund managers would be taxed as ordinary income, as opposed to the lower capital gains rate.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"faedah bawaan\" untuk pengurus dana pelaburan akan dikenakan cukai sebagai pendapatan biasa, berbanding dengan kadar keuntungan modal yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, a series of oil and gas industry tax loopholes would be closed, and depreciation rules would be changed for corporate jet owners.", "r": {"result": "Selain itu, satu siri kelemahan cukai industri minyak dan gas akan ditutup, dan peraturan susut nilai akan ditukar untuk pemilik jet korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total value of the changes, according to White House Office of Management and Budget Director Jack Lew, would be $467 billion -- approximately $20 billion more than the total cost of the plan.", "r": {"result": "Jumlah nilai perubahan itu, menurut Pejabat Pengurusan dan Pengarah Belanjawan Rumah Putih Jack Lew, ialah $467 bilion -- kira-kira $20 bilion lebih daripada jumlah kos rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special congressional deficit committee has until November 23 to approve more than $1.5 trillion in new deficit reduction steps, and Congress would then have to pass the plan -- unamended -- by December 23. If that doesn't happen, more than $1 trillion in automatic across-the-board spending cuts would go into effect, including funding for the military, under a so-called trigger mechanism intended to motivate legislators to reach a deal.", "r": {"result": "Jawatankuasa defisit khas kongres mempunyai sehingga 23 November untuk meluluskan lebih daripada $1.5 trilion dalam langkah pengurangan defisit baharu, dan Kongres kemudiannya perlu meluluskan rancangan itu -- tanpa dipinda -- menjelang 23 Disember. Jika itu tidak berlaku, lebih daripada $1 trilion dalam pemotongan perbelanjaan menyeluruh secara automatik akan berkuat kuasa, termasuk pembiayaan untuk tentera, di bawah mekanisme pencetus yang dipanggil bertujuan untuk mendorong penggubal undang-undang mencapai perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib, Rebecca Stewart and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN, Rebecca Stewart dan Tom Cohen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It looks like 2013 is going to be the year of the severe physical transformations for actors.", "r": {"result": "(CNN) -- Nampaknya 2013 akan menjadi tahun transformasi fizikal yang teruk bagi pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his upcoming project \"Nightcrawler,\" Jake Gyllenhaal has not only grown his hair long enough to sport a \"man bun,\" but he's also become remarkably thin.", "r": {"result": "Untuk projeknya yang akan datang \"Nightcrawler,\" Jake Gyllenhaal bukan sahaja telah memanjangkan rambutnya dengan cukup panjang untuk memakai \"sanggul lelaki\", tetapi dia juga menjadi sangat kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I've lost) probably a little over 20 pounds so,\" Gyllenhaal told CNN at this week's Hollywood Film Awards.", "r": {"result": "\"(Saya telah kehilangan) mungkin lebih sedikit 20 paun jadi,\" kata Gyllenhaal kepada CNN pada Anugerah Filem Hollywood minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm playing a character that is hungry literally and figuratively\".", "r": {"result": "\"Saya memainkan watak yang lapar secara literal dan kiasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Written and directed by Dan Gilroy, \"Nightcrawler\" is a crime drama that stars Gyllenhaal as an ambitious young man who becomes enmeshed in Los Angeles' underground scene of crime journalism.", "r": {"result": "Ditulis dan diarahkan oleh Dan Gilroy, \"Nightcrawler\" ialah sebuah drama jenayah yang membintangi Gyllenhaal sebagai seorang lelaki muda yang bercita-cita tinggi yang terjebak dalam adegan kewartawanan jenayah bawah tanah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is very driven,\" Gyllenhaal says of his character, \"and doesn't have very much time to think about anything (else).", "r": {"result": "\"Dia sangat bersemangat,\" kata Gyllenhaal mengenai wataknya, \"dan tidak mempunyai banyak masa untuk memikirkan apa-apa (lain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an amazing script\".", "r": {"result": "Ia adalah skrip yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old isn't the only star who felt the need to transform himself physically to get into character.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu bukan satu-satunya bintang yang merasakan keperluan untuk mengubah dirinya secara fizikal untuk menjadi watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How I Met Your Mother\" star Jason Segel has become almost unrecognizable after slimming down for the comedy \"Sex Tape,\" and both Matthew McConaughey and Jared Leto became severely thin for \"Dallas Buyers Club\".", "r": {"result": "Bintang \"How I Met Your Mother\" Jason Segel telah menjadi hampir tidak dikenali selepas melangsingkan badan untuk komedi \"Sex Tape,\" dan kedua-dua Matthew McConaughey dan Jared Leto menjadi kurus teruk untuk \"Dallas Buyers Club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone loses weight for their characters though.", "r": {"result": "Tidak semua orang menurunkan berat badan untuk watak mereka walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In David O. Russell's anticipated December release, \"American Hustle,\" Christian Bale -- already no stranger to transforming himself physically -- packed on some pounds.", "r": {"result": "Dalam keluaran Disember David O. Russell yang dijangkakan, \"American Hustle,\" Christian Bale -- sudah tidak asing lagi dalam mengubah dirinya secara fizikal -- padat dengan berat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's KJ Matthews contributed to this report.", "r": {"result": "KJ Matthews CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sinaloa cartel boss Joaquin \"El Chapo\" Guzman will face charges in Mexico before any possibility of extradition, Mexico's ambassador to the United States said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bos kartel Sinaloa Joaquin \"El Chapo\" Guzman akan menghadapi pertuduhan di Mexico sebelum sebarang kemungkinan ekstradisi, kata duta Mexico ke Amerika Syarikat pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Guzman still has pending time to serve in Mexico from his original sentence and he also faces new charges in Mexico that will be processed in Mexican federal courts,\" Ambassador Eduardo Medina-Mora said in a statement.", "r": {"result": "\"Encik Guzman masih mempunyai masa yang belum selesai untuk berkhidmat di Mexico daripada hukuman asalnya dan dia juga menghadapi pertuduhan baharu di Mexico yang akan diproses di mahkamah persekutuan Mexico,\" kata Duta Besar Eduardo Medina-Mora dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If and when we receive an extradition request, it will be analyzed by the appropriate Mexican legal authorities and if granted, Mexico will decide upon the right moment to execute that possible extradition request\".", "r": {"result": "\"Jika dan apabila kami menerima permintaan ekstradisi, ia akan dianalisis oleh pihak berkuasa undang-undang Mexico yang sesuai dan jika dibenarkan, Mexico akan memutuskan masa yang sesuai untuk melaksanakan permintaan ekstradisi yang mungkin itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambassador's statement came on the same day that U.S. Attorney General Eric Holder called his counterpart in Mexico to congratulate him on Guzman's capture, according to the Justice Department.", "r": {"result": "Kenyataan duta itu datang pada hari yang sama bahawa Peguam Negara AS Eric Holder memanggil rakan sejawatannya di Mexico untuk mengucapkan tahniah atas penangkapan Guzman, menurut Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday, federal prosecutors in New York unveiled the latest indictment naming Guzman, alleging drug trafficking and money laundering.", "r": {"result": "Pada hari Selasa juga, pendakwa raya persekutuan di New York mendedahkan dakwaan terbaru yang menamakan Guzman, mendakwa pengedaran dadah dan pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are at least seven indictments against Guzman in various U.S. jurisdictions, and at least one U.S. attorney's office has said it plans to seek extradition.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya tujuh dakwaan terhadap Guzman dalam pelbagai bidang kuasa A.S., dan sekurang-kurangnya seorang pejabat peguam A.S. telah menyatakan ia merancang untuk mendapatkan ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilateral security and justice cooperation between Mexico and the United States unfolds in a mature and serene way, and cases like Mr. Guzman's are processed with openness.", "r": {"result": "\"Kerjasama keselamatan dan keadilan dua hala antara Mexico dan Amerika Syarikat berlangsung dengan cara yang matang dan tenang, dan kes seperti Encik Guzman diproses dengan keterbukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that the charges he faces in Mexico will be processed first and an eventual extradition request would be considered at the appropriate time,\" Medina-Mora said.", "r": {"result": "Saya fikir pertuduhan yang dihadapinya di Mexico akan diproses terlebih dahulu dan permintaan ekstradisi akhirnya akan dipertimbangkan pada masa yang sesuai,\" kata Medina-Mora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Guzman could eventually face the charges against him in the U.S., after facing the charges against him in Mexico\".", "r": {"result": "\"Encik Guzman akhirnya boleh menghadapi pertuduhan terhadapnya di A.S., selepas menghadapi pertuduhan terhadapnya di Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Guzman escaped from a Mexican prison in 2001, he had served seven years of a 20-year, nine-month sentence.", "r": {"result": "Apabila Guzman melarikan diri dari penjara Mexico pada tahun 2001, dia telah menjalani hukuman penjara 20 tahun sembilan bulan selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were eight warrants for Guzman's arrest when authorities captured him over the weekend: two tied to his 2001 escape, and six more for alleged crimes committed since then, Mexico's attorney general's office said.", "r": {"result": "Terdapat lapan waran untuk penangkapan Guzman apabila pihak berkuasa menangkapnya pada hujung minggu: dua terikat dengan pelariannya pada 2001, dan enam lagi untuk dakwaan jenayah yang dilakukan sejak itu, kata pejabat peguam negara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guzman's attorneys have already filed a motion to block his extradition.", "r": {"result": "Peguam Guzman telah pun memfailkan usul untuk menghalang ekstradisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael McCaul, chairman of the House Homeland Security Committee, said Sunday that Mexican officials should consider extradition now.", "r": {"result": "Michael McCaul, pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Dewan, berkata Ahad bahawa pegawai Mexico harus mempertimbangkan ekstradisi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The normal sequence is Mexico, being a sovereign nation, has the first prosecution.", "r": {"result": "\u201cUrutan biasa ialah Mexico, sebagai sebuah negara yang berdaulat, mempunyai pendakwaan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there's a history here.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat sejarah di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped from a prison in 2001. There is corruption in that country.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari penjara pada tahun 2001. Terdapat rasuah di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would ask that the Mexicans consider extraditing him to the United States, where he will be put into a 'supermax' prison under tight security, where he cannot escape, and be brought to justice with a life sentence,\" McCaul told ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "Dan saya akan meminta orang Mexico mempertimbangkan untuk mengekstradisi dia ke Amerika Syarikat, di mana dia akan dimasukkan ke dalam penjara 'supermax' di bawah kawalan ketat, di mana dia tidak boleh melarikan diri, dan dibawa ke muka pengadilan dengan hukuman penjara seumur hidup,\" kata McCaul kepada ABC's \" Minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that would be the best course of action for not only Mexico, but also the United States, in ensuring that what happened in 2001 does not happen again\".", "r": {"result": "\"Saya fikir itu akan menjadi tindakan terbaik untuk bukan sahaja Mexico, tetapi juga Amerika Syarikat, dalam memastikan apa yang berlaku pada 2001 tidak berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet and CNNMexico's Rodrigo Aguiar contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dari CNN dan Rodrigo Aguiar dari CNNMexico menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Looking for love is a big business in India, where the art of matchmaking is being transformed with a click of a mouse.", "r": {"result": "(CNN) -- Mencari cinta ialah perniagaan besar di India, di mana seni mencari jodoh sedang diubah dengan satu klik tetikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest online industries in India has been the business of arranging marriages.", "r": {"result": "Salah satu industri dalam talian terbesar di India ialah perniagaan mengatur perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sites like Shaadi.com, Jeevansathi and BharatMatrimony have had considerable success in recent years.", "r": {"result": "Tapak seperti Shaadi.com, Jeevansathi dan BharatMatrimony telah mencapai kejayaan besar dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaurav Mishra, director of digital and social media at MSL Group Asia, a communications company, estimated that some 10% of India's internet users have used a matrimonial website.", "r": {"result": "Gaurav Mishra, pengarah media digital dan sosial di MSL Group Asia, sebuah syarikat komunikasi, menganggarkan bahawa kira-kira 10% pengguna internet India telah menggunakan laman web perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"Online matrimonial sites were one of the earliest ways the internet took off in India after e-mail and job sites.", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Laman perkahwinan dalam talian adalah salah satu cara paling awal Internet mula berkembang di India selepas e-mel dan tapak pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the sites have a couple of million users each\".", "r": {"result": "Beberapa tapak mempunyai beberapa juta pengguna setiap satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's online matrimonial industry is expected to bring in $63 million a year, according to a 2008 report by the market research firm Em Power.", "r": {"result": "Industri perkahwinan dalam talian India dijangka membawa masuk $63 juta setahun, menurut laporan 2008 oleh firma penyelidikan pasaran Em Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With internet use expected to boom in India in coming years -- internet penetration is currently only around 5%, according to Mishra, but he said the arrival of 3G services means that many of the country's 600 million mobile phone users will soon be online -- entrepreneurs are seeking new ways to tap the online matchmaking market.", "r": {"result": "Dengan penggunaan internet dijangka berkembang pesat di India pada tahun-tahun akan datang -- penembusan internet pada masa ini hanya sekitar 5%, menurut Mishra, tetapi beliau berkata ketibaan perkhidmatan 3G bermakna ramai daripada 600 juta pengguna telefon mudah alih negara itu akan berada dalam talian tidak lama lagi - - usahawan mencari cara baharu untuk meneroka pasaran mencari jodoh dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One start-up, Ignighter, set up by three 20-something New Yorkers, is hoping to persuade India that the future of online matchmaking is in group dating.", "r": {"result": "Satu syarikat baru, Ignighter, yang ditubuhkan oleh tiga warga New York berusia 20-an, berharap dapat meyakinkan India bahawa masa depan pencarian jodoh dalam talian adalah dalam temu janji berkumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online dating hasn't really taken off in India, mainly because most marriages are arranged and there is little tradition of dating, according to Anupam Saxena, a correspondent for Medianama, which provides news and analysis on India's digital landscape.", "r": {"result": "Temu janji dalam talian tidak begitu popular di India, terutamanya kerana kebanyakan perkahwinan diatur dan terdapat sedikit tradisi temu janji, menurut Anupam Saxena, wartawan Medianama, yang menyediakan berita dan analisis mengenai landskap digital India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mishra added: \"India is a conservative and traditional society, where people stay with their parents until they're married and there's not much room for personal lives.", "r": {"result": "Mishra menambah: \"India adalah masyarakat konservatif dan tradisional, di mana orang tinggal bersama ibu bapa mereka sehingga mereka berkahwin dan tidak ada banyak ruang untuk kehidupan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in particular find it difficult to openly date\".", "r": {"result": "Wanita khususnya sukar untuk bertemu secara terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founders of Ignighter hope that Indians will find group dating -- whereby groups of friends arrange to meet other groups -- less risky and more fun and socially acceptable than one-on-one dating.", "r": {"result": "Pengasas Ignighter berharap orang India akan mencari temu janji berkumpulan -- yang mana kumpulan kawan mengatur pertemuan dengan kumpulan lain -- kurang berisiko dan lebih menyeronokkan serta boleh diterima secara sosial daripada temu janji satu lawan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their move into India was almost accidental.", "r": {"result": "Perpindahan mereka ke India hampir tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignighter was set up by Adam Sachs and his college friends in 2008. The site was aimed at the New York market, but they began to notice most of their traffic was coming from the other side of the world in Asia.", "r": {"result": "Ignighter telah ditubuhkan oleh Adam Sachs dan rakan kolejnya pada tahun 2008. Tapak ini ditujukan kepada pasaran New York, tetapi mereka mula menyedari kebanyakan trafik mereka datang dari seberang dunia di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sachs said: \"At first we ignored it, but over the course of 2010, India emerged as our number one market.", "r": {"result": "Sachs berkata: \"Pada mulanya kami tidak mengendahkannya, tetapi sepanjang 2010, India muncul sebagai pasaran nombor satu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started concentrating on marketing in India and it really took off\".", "r": {"result": "Kami mula menumpukan pada pemasaran di India dan ia benar-benar berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sachs said backers in the United States and India have invested $3 million in Ignighter, and that the site now has almost 2 million registered users in India.", "r": {"result": "Sachs berkata penyokong di Amerika Syarikat dan India telah melabur $3 juta dalam Ignighter, dan tapak itu kini mempunyai hampir 2 juta pengguna berdaftar di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he refused to say how many of these users pay the $44.95 monthly fee required to contact other users.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau enggan menyatakan berapa ramai pengguna ini membayar yuran bulanan $44.95 yang diperlukan untuk menghubungi pengguna lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up until now dating has been a rarity in India, but culture is changing and our timing just happens to be right,\" said Sachs.", "r": {"result": "\"Sehingga kini jodoh jarang berlaku di India, tetapi budaya berubah dan masa kami kebetulan tepat,\" kata Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are telling us they will go out with a group of friends and meet other friends while they are out.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai memberitahu kami mereka akan keluar bersama sekumpulan kawan dan bertemu rakan lain semasa mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are saying that going out in a group makes them feel safer\".", "r": {"result": "Wanita mengatakan bahawa keluar dalam kumpulan membuatkan mereka berasa lebih selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Ignighter is considering dropping the word dating from the site to make it more socially acceptable.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Ignighter sedang mempertimbangkan untuk menggugurkan perkataan dating dari laman web untuk menjadikannya lebih diterima secara sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One challenge we face is that we call ourselves group dating,\" said Sachs.", "r": {"result": "\"Satu cabaran yang kami hadapi ialah kami memanggil diri kami dating berkumpulan,\" kata Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a stigma or taboo about the concept of dating that makes people cautious\".", "r": {"result": "\"Terdapat stigma atau pantang larang tentang konsep jodoh yang membuatkan orang ramai berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mishra agreed that going out in groups was more socially acceptable in India than one-on-one dating, but still doubted many women would be willing to post profiles online.", "r": {"result": "Mishra bersetuju bahawa keluar berkumpulan adalah lebih diterima secara sosial di India daripada dating satu lawan satu, tetapi masih meragui ramai wanita akan bersedia untuk menyiarkan profil dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"I think group dating is a good idea because it's a safer way of dating for Asian markets.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya fikir temu janji berkumpulan adalah idea yang baik kerana ia adalah cara temu janji yang lebih selamat untuk pasaran Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I don't see it working in India because I can't imagine Indian women doing it in any numbers\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, saya tidak nampak ia berfungsi di India kerana saya tidak dapat bayangkan wanita India melakukannya dalam jumlah apa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that most profiles on matrimonial sites are created by fathers and brothers, rather than women themselves, and that 80% of Indian internet users are male.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa kebanyakan profil di laman perkahwinan dicipta oleh bapa dan abang, bukannya wanita sendiri, dan 80% pengguna internet India adalah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If women did go to online dating sites, they would be mobbed so many men they wouldn't go back,\" said Mishra.", "r": {"result": "\"Sekiranya wanita pergi ke laman temu janji dalam talian, mereka akan dikerumuni ramai lelaki sehingga mereka tidak akan kembali,\" kata Mishra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sachs said 40% of Ignighter's registered users in India are women.", "r": {"result": "Sachs berkata 40% daripada pengguna berdaftar Ignighter di India adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mishra added that social networking sites such as Facebook and Orkut, a site owned by Google, can be used for \"pseudo-dating\".", "r": {"result": "Mishra menambah bahawa laman rangkaian sosial seperti Facebook dan Orkut, laman web yang dimiliki oleh Google, boleh digunakan untuk \"temu janji palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Facebook and Orkut have 20 million users in India, he said.", "r": {"result": "Kedua-dua Facebook dan Orkut mempunyai 20 juta pengguna di India, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People sometimes use Facebook and Orkut as pseudo-dating sites to browse friends of friends and reach out to them, but mostly they don't make friends with complete strangers\".", "r": {"result": "\"Orang kadang-kadang menggunakan Facebook dan Orkut sebagai tapak temu janji palsu untuk melayari rakan rakan dan menghubungi mereka, tetapi kebanyakannya mereka tidak berkawan dengan orang yang tidak dikenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saxena added that Indians would be reluctant to pay for a group dating site when they can use Facebook for free.", "r": {"result": "Saxena menambah bahawa orang India akan keberatan untuk membayar tapak temu janji berkumpulan apabila mereka boleh menggunakan Facebook secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"First of all, credit card penetration is low, especially among the age group for dating sites.", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Pertama sekali, penembusan kad kredit adalah rendah, terutamanya dalam kalangan kumpulan umur untuk laman temu janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, Indians will be hesitant to pay for something they can get for free on Facebook\".", "r": {"result": "Kedua, orang India akan teragak-agak untuk membayar sesuatu yang mereka boleh dapatkan secara percuma di Facebook\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sachs isn't deterred.", "r": {"result": "Sachs tidak dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's currently in India recruiting staff for an Indian office, which will carry out focus groups to better tailor Ignighter to an Indian market.", "r": {"result": "Beliau kini berada di India untuk merekrut kakitangan untuk pejabat India, yang akan menjalankan kumpulan fokus untuk menyesuaikan Ignighter dengan lebih baik kepada pasaran India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to improve the site itself and find out what needs to change for our demographic,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami perlu menambah baik tapak itu sendiri dan mengetahui perkara yang perlu diubah untuk demografi kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the global financial crisis struck in 2008, markets across the world reeled, the housing market turned on its side, redundancies were rampant and the investment landscape transformed overnight.", "r": {"result": "Apabila krisis kewangan global melanda pada tahun 2008, pasaran di seluruh dunia terumbang-ambing, pasaran perumahan berpaling ke arahnya, lebihan berleluasa dan landskap pelaburan berubah dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As banks turned off the taps on loans, budding entrepreneurs without a track record had to find new ways to raise capital to fund growth.", "r": {"result": "Apabila bank-bank menutup paip pinjaman, usahawan baru yang tidak mempunyai rekod prestasi terpaksa mencari cara baharu untuk mengumpul modal bagi membiayai pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along came crowdfunding, which allowed the power of people to finance projects.", "r": {"result": "Bersama-sama datang crowdfunding, yang membenarkan kuasa orang ramai untuk membiayai projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a return on their investments, these so-called crowdfunders gained an equity stake, and often a sense of pride from having financed something they believe in.", "r": {"result": "Sebagai pulangan ke atas pelaburan mereka, orang yang dipanggil crowdfunder ini memperoleh pegangan ekuiti, dan selalunya rasa bangga kerana telah membiayai sesuatu yang mereka percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who has an idea for a creative concept can post it on a website and ask backers to fund it, whether it be a new product, gadget or artistic project.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang mempunyai idea untuk konsep kreatif boleh menyiarkannya di tapak web dan meminta penyokong membiayainya, sama ada produk baharu, alat atau projek artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highly-connected, mobile and flexible, the crowdfunding model can react to change faster than traditional companies.", "r": {"result": "Bersambung tinggi, mudah alih dan fleksibel, model crowdfunding boleh bertindak balas terhadap perubahan lebih cepat daripada syarikat tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently visited Hamburg-based start-up Protonet, which turned to the crowds for financing its secure personal servers which are produced onsite.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini melawat Protonet permulaan yang berpangkalan di Hamburg, yang beralih kepada orang ramai untuk membiayai pelayan peribadinya yang selamat yang dihasilkan di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said ok, this is what we're going to do.", "r": {"result": "\"Kami kata ok, ini yang kami akan buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to take our story and our vision of what we believe the future should look like, and tell it to the crowd and see what happens,\" explained Ali Jelveh, founder of Protonet, to CNN's Diana Magnay at the company's office.", "r": {"result": "Kami akan mengambil kisah kami dan visi kami tentang apa yang kami percaya masa depan sepatutnya kelihatan, dan memberitahunya kepada orang ramai dan melihat apa yang berlaku,\" jelas Ali Jelveh, pengasas Protonet, kepada CNN Diana Magnay di pejabat syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened next?", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than an hour and a half, Protonet had raised $1 million.", "r": {"result": "Dalam masa kurang daripada satu setengah jam, Protonet telah mengumpulkan $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a profit-sharing agreement, so if we get big and have huge success, which we'll hopefully have, you'll be a part of that.", "r": {"result": "\"Ia adalah perjanjian perkongsian keuntungan, jadi jika kami menjadi besar dan mempunyai kejayaan besar, yang kami harap akan dapat, anda akan menjadi sebahagian daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, you also get one of our latest products,\"said Jelveh.", "r": {"result": "Selain itu, anda juga mendapat salah satu produk terbaharu kami,\" kata Jelveh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protonet's crowdfunding accounts for about 65% of its total investment.", "r": {"result": "Pendanaan ramai Protonet menyumbang kira-kira 65% daripada jumlah pelaburannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that in the future we will see companies that are 100% crowdfunded,\" added Jelveh.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa pada masa hadapan kita akan melihat syarikat yang 100% mendapat dana ramai,\" tambah Jelveh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowdfunding taps into an online community with the goal of generating small contributions from large numbers of people.", "r": {"result": "Crowdfunding memanfaatkan komuniti dalam talian dengan matlamat menjana sumbangan kecil daripada sejumlah besar orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dilemma for the crowdfunding industry ahead is to sort out the level of risk involved, who companies are actually marketing to and who they want to invest in their platforms, said Ben Yearsley, head of investment research for Charles Stanley Direct.", "r": {"result": "Dilema untuk industri crowdfunding di hadapan adalah untuk menyelesaikan tahap risiko yang terlibat, kepada siapa syarikat sebenarnya memasarkan dan kepada siapa mereka ingin melabur dalam platform mereka, kata Ben Yearsley, ketua penyelidikan pelaburan untuk Charles Stanley Direct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the future is interesting.", "r": {"result": "\u201cJadi masa depan adalah menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a need for funding but you've got this issue of risk and the levels of investment that have to be solved,\" Yearsley told Magnay.", "r": {"result": "Terdapat keperluan untuk pembiayaan tetapi anda mempunyai isu risiko ini dan tahap pelaburan yang perlu diselesaikan,\" kata Yearsley kepada Magnay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an industry that is finding its feet, but some believe that the crowdfunding approach will have a place in how businesses are funded in the future.", "r": {"result": "Ia adalah industri yang semakin berjaya, tetapi ada yang percaya bahawa pendekatan crowdfunding akan mendapat tempat dalam cara perniagaan dibiayai pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at how start-ups were financed before, many of them raised 100,000 Euros through friends and family which is like crowdfunding,\" said Oliver Gajda, chairman of the European Crowdfunding Network.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat bagaimana syarikat baru dibiayai sebelum ini, ramai daripada mereka mengumpul 100,000 Euro melalui rakan dan keluarga yang seperti pendanaan ramai,\" kata Oliver Gajda, pengerusi Rangkaian Crowdfunding Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this is bringing this to the digitalized world, the tools that we have into the public, and I think this is what is driving the change,\" said Gajda, who forecasts that many entrepreneurs ahead may first have a round of business angel funding and then move on to crowdfunding to help reap the benefits of marketing while also raising capital.", "r": {"result": "\"Jadi ini membawa perkara ini kepada dunia digital, alat yang kita ada kepada umum, dan saya fikir inilah yang mendorong perubahan,\" kata Gajda, yang meramalkan bahawa ramai usahawan di hadapan mungkin mempunyai pusingan pembiayaan malaikat perniagaan. dan kemudian beralih kepada crowdfunding untuk membantu meraih faedah pemasaran sambil mengumpul modal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Protonet celebrates another sale of one of its servers, the small German start-up thinks the crowd could become a powerful force in finance.", "r": {"result": "Sementara Protonet meraikan satu lagi jualan salah satu pelayannya, syarikat permulaan Jerman itu berpendapat orang ramai boleh menjadi kuasa yang kuat dalam kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's going to be an earthquake, and I believe it's going to fundamentally change the way things are funded,\" said Jelveh.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan menjadi gempa bumi, dan saya percaya ia akan secara asasnya mengubah cara sesuatu dibiayai,\" kata Jelveh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Clippers owner Donald Sterling is banned from the NBA for life.", "r": {"result": "Pemilik Los Angeles Clippers, Donald Sterling dilarang menyertai NBA seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling has confirmed it is his voice expressing racist views on audio of a private conversation that was leaked to the media.", "r": {"result": "Sterling mengesahkan ia adalah suaranya yang menyatakan pandangan perkauman mengenai audio perbualan peribadi yang dibocorkan kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some who have followed Sterling over the years say he had shown this side before and the leaked audio led to public outcry too loud for the NBA commissioner to ignore.", "r": {"result": "Beberapa yang telah mengikuti Sterling selama bertahun-tahun mengatakan dia telah menunjukkan sisi ini sebelum ini dan audio yang bocor menyebabkan bantahan awam terlalu kuat untuk diabaikan oleh pesuruhjaya NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what of the recording itself?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan rakaman itu sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it legal to record?", "r": {"result": "Adakah ia sah untuk dirakam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To leak?", "r": {"result": "Untuk bocor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at some of the legal aspects of the recorded conversation between Sterling and his alleged mistress, V. Stiviano, who said she recorded the conversation.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa aspek undang-undang perbualan yang dirakam antara Sterling dan perempuan simpanannya yang didakwa, V. Stiviano, yang berkata dia merakam perbualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it legal to record the conversation?", "r": {"result": "Adakah undang-undang merakam perbualan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depends what state you are in during the conversation.", "r": {"result": "Ia bergantung pada keadaan anda semasa perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most states require that only one person have knowledge that a conversation is being recorded for it to be legal.", "r": {"result": "Kebanyakan negeri memerlukan hanya satu orang yang mengetahui bahawa perbualan sedang dirakam untuk menjadi sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some states, like California, are \"two-party consent\" states where all of those involved in the conversation have to know they are being recorded for it to be legal.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah negeri, seperti California, adalah negeri \"persetujuan dua pihak\" di mana semua mereka yang terlibat dalam perbualan itu perlu mengetahui bahawa mereka sedang dirakam supaya ia sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So depending on the location of the recording, if Sterling didn't know he was being recorded, the audio might very well have been obtained illegally.", "r": {"result": "Jadi bergantung pada lokasi rakaman, jika Sterling tidak tahu dia sedang dirakam, audio itu mungkin diperoleh secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano's lawyer, however, told the Los Angeles Times that Sterling knew he was being recorded.", "r": {"result": "Peguam Stiviano, bagaimanapun, memberitahu Los Angeles Times bahawa Sterling tahu dia sedang dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer, Mac Nehoray, declined to tell the Times why Stiviano recorded the conversation, but said it was \"by mutual agreement,\" he told the Times.", "r": {"result": "Peguam itu, Mac Nehoray, enggan memberitahu Times mengapa Stiviano merakam perbualan itu, tetapi berkata ia \"atas persetujuan bersama,\" katanya kepada Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banning Sterling good for NBA's bottom line.", "r": {"result": "Mengharamkan Sterling bagus untuk keuntungan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it legal to leak the audio?", "r": {"result": "Adakah undang-undang membocorkan audio?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though some may question the ethics of the act, if the audio was legally obtained, no laws were violated by leaking it to a reporter.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pihak mungkin mempersoalkan etika perbuatan itu, jika audio itu diperoleh secara sah, tiada undang-undang yang dilanggar dengan membocorkannya kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporters who received the audio and disseminated its contents to the public also did nothing illegal, said Joel Kurtzberg, a New York attorney with expertise in First Amendment and media law.", "r": {"result": "Wartawan yang menerima audio dan menyebarkan kandungannya kepada orang ramai juga tidak melakukan apa-apa yang menyalahi undang-undang, kata Joel Kurtzberg, seorang peguam New York yang mempunyai kepakaran dalam Pindaan Pertama dan undang-undang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiviano's lawyer has said that Stiviano was not the one who released the audio to the media.", "r": {"result": "Peguam Stiviano telah berkata bahawa Stiviano bukanlah orang yang mengeluarkan audio kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clippers unite and win.", "r": {"result": "Clippers bersatu dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was this a First Amendment violation?", "r": {"result": "Adakah ini pelanggaran Pindaan Pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have Sterling's First Amendment rights been violated?", "r": {"result": "Adakah hak Pindaan Pertama Sterling telah dilanggar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, Kurtzberg said.", "r": {"result": "Tidak, kata Kurtzberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is questioning that Sterling has the right to speak as he pleases, but the public and the NBA are also free to condemn what he says, Kurtzberg said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mempersoalkan bahawa Sterling mempunyai hak untuk bercakap sesuka hati, tetapi orang ramai dan NBA juga bebas untuk mengutuk apa yang dia katakan, kata Kurtzberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc J. Randazza, a Las Vegas-based First Amendment attorney, wrote in an op-ed for CNN that the NBA is private club and can punish Sterling as it sees fit.", "r": {"result": "Marc J. Randazza, seorang peguam Pindaan Pertama yang berpangkalan di Las Vegas, menulis dalam op-ed untuk CNN bahawa NBA adalah kelab persendirian dan boleh menghukum Sterling sebagaimana yang difikirkan patut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Randazza wrote, it was morally wrong to leak the audio and violate Sterling's privacy.", "r": {"result": "Tetapi, Randazza menulis, adalah salah secara moral untuk membocorkan audio dan melanggar privasi Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all say things in private that we may not say in public, he said, but \"we now live in a world where if you have any views that are unpopular, you now not only need to fear saying them in public, but you need to fear saying them at all -- even to your intimate friends\".", "r": {"result": "Kita semua mengatakan perkara secara peribadi yang mungkin tidak kita katakan di khalayak ramai, katanya, tetapi \"kita kini hidup dalam dunia di mana jika anda mempunyai sebarang pandangan yang tidak popular, anda kini bukan sahaja perlu takut untuk mengatakannya di khalayak ramai, tetapi anda perlu takut mengatakannya sama sekali -- bahkan kepada kawan-kawan karib anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What happened to Sterling was morally wrong.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang berlaku kepada Sterling adalah salah secara moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wants to buy out a billionaire?", "r": {"result": "Siapa yang mahu membeli seorang bilionair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego (CNN) -- Eulalia Barrientos spent the last four months in a detention cell in New Jersey.", "r": {"result": "San Diego (CNN) -- Eulalia Barrientos menghabiskan empat bulan terakhir di dalam sel tahanan di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being apprehended by agents from Immigration and Customs Enforcement in June, the illegal immigrant was just steps away from being deported back to her native Guatemala.", "r": {"result": "Selepas ditahan oleh ejen dari Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam pada bulan Jun, pendatang tanpa izin itu hanya beberapa langkah untuk dihantar pulang ke Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, this week, suddenly, the cell doors swung open, and the married mother of two U.S.-born children was sent home to her family.", "r": {"result": "Kemudian, minggu ini, tiba-tiba, pintu sel terbuka, dan ibu yang sudah berkahwin dengan dua anak kelahiran A.S. dihantar pulang ke keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrientos has been granted a one-year stay of removal; after the year, she'll have to go before an immigration judge and plead her case as to why she should be given a green card and allowed to remain in the United States permanently.", "r": {"result": "Barrientos telah diberikan tempoh penyingkiran selama setahun; selepas tahun itu, dia perlu menghadap hakim imigresen dan mengaku kesnya tentang sebab dia perlu diberi kad hijau dan dibenarkan tinggal di Amerika Syarikat secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no explanation for what melted ICE.", "r": {"result": "Tiada penjelasan tentang perkara yang mencairkan ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this isn't a touchy-feely agency.", "r": {"result": "Lagipun, ini bukan agensi yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All ICE officials will say is that this was a result of \"prosecutorial discretion\".", "r": {"result": "Semua pegawai ICE akan mengatakan bahawa ini adalah hasil daripada \"budi bicara pendakwaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't explain why an agency that, for weeks, didn't return the calls of Barrientos' lawyer, Bryan Johnson, suddenly became much more accommodating.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menjelaskan mengapa sebuah agensi yang, selama berminggu-minggu, tidak membalas panggilan peguam Barrientos, Bryan Johnson, tiba-tiba menjadi lebih akomodatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might have something to do with the call I made this week to an ICE representative to ask about the case or the story that the Spanish-language television network NBC-Telemundo did on Barrientos or the fact that New Jersey Sen.", "r": {"result": "Ia mungkin ada kaitan dengan panggilan yang saya buat minggu ini kepada wakil ICE untuk bertanya tentang kes atau cerita yang dilakukan oleh rangkaian televisyen bahasa Sepanyol NBC-Telemundo di Barrientos atau fakta bahawa New Jersey Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez took an interest in the fate of a woman who has resided in Newark for nearly 20 years or the fact that, according to Johnson, there may even be a congressional inquiry into whether Barrientos should have been taken into custody in the first place.", "r": {"result": "Robert Menendez mengambil minat tentang nasib seorang wanita yang telah menetap di Newark selama hampir 20 tahun atau fakta bahawa, menurut Johnson, mungkin ada siasatan kongres sama ada Barrientos sepatutnya telah diambil ke dalam tahanan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the reason, it had probably had nothing to do with the facts of the case or the letter of the law.", "r": {"result": "Walau apa pun alasannya, ia mungkin tiada kaitan dengan fakta kes atau undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrientos didn't have either on her side.", "r": {"result": "Barrientos tidak ada di pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband, Jose DeLeon, came to the United States illegally in the early 1990s.", "r": {"result": "Dia dan suaminya, Jose DeLeon, datang ke Amerika Syarikat secara haram pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, they were discovered and ordered deported, but they defied the removal order and continued living in the United States because she had just given birth to their first daughter.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, mereka ditemui dan diarah dihantar pulang, tetapi mereka mengingkari perintah penyingkiran dan terus tinggal di Amerika Syarikat kerana dia baru sahaja melahirkan anak perempuan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several months ago, on the bad advice of another lawyer, the couple went to check on the progress of their green card application and again came to the attention of federal authorities.", "r": {"result": "Beberapa bulan lalu, atas nasihat buruk peguam lain, pasangan itu pergi menyemak perkembangan permohonan kad hijau mereka dan sekali lagi mendapat perhatian pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 2, ICE raided the family home and arrested Barrientos in front of her two daughters -- ages 12 and 14 -- while her husband was at work.", "r": {"result": "Pada 2 Jun, ICE menyerbu rumah keluarga itu dan menangkap Barrientos di hadapan dua anak perempuannya -- berumur 12 dan 14 tahun -- ketika suaminya sedang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities haven't arrested the husband, because he's the only parent left at home to care for the children, who are U.S. citizens.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menahan suami, kerana dia satu-satunya ibu bapa yang tinggal di rumah untuk menjaga anak-anak, yang merupakan warga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrientos was slated for deportation.", "r": {"result": "Barrientos dijadualkan untuk dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that stood between her and a one-way flight to Managua was some media interest and political pressure.", "r": {"result": "Apa yang ada di antara dia dan penerbangan sehala ke Managua hanyalah beberapa kepentingan media dan tekanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and a memo.", "r": {"result": "Oh, dan memo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Morton memo\" is a June 17 in-house memorandum (PDF) from ICE Director John Morton to all field office directors, field agents and chief counsel.", "r": {"result": "\"Memo Morton\" ialah memorandum dalaman (PDF) 17 Jun daripada Pengarah ICE John Morton kepada semua pengarah pejabat lapangan, ejen lapangan dan ketua peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the document, Morton advised the bureaucrats that they \"may\" exercise discretion and show leniency toward some illegal immigrants by weighing certain factors.", "r": {"result": "Dalam dokumen itu, Morton menasihatkan para birokrat bahawa mereka \"boleh\" menggunakan budi bicara dan menunjukkan kelonggaran terhadap beberapa pendatang tanpa izin dengan menimbang faktor tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the length of time the person has lived in the United States, whether the person was brought as a child, whether the person is pursuing an education, whether the person has a criminal record, whether the person or immediate relative served in the U.S. military, whether the person has a spouse, child or parent who is a U.S. citizen or permanent resident, and other circumstances.", "r": {"result": "Ia termasuk tempoh masa orang itu tinggal di Amerika Syarikat, sama ada orang itu dibawa semasa kecil, sama ada orang itu sedang melanjutkan pelajaran, sama ada orang itu mempunyai rekod jenayah, sama ada orang itu atau saudara terdekatnya berkhidmat di A.S. tentera, sama ada orang itu mempunyai pasangan, anak atau ibu bapa yang merupakan warganegara A.S. atau pemastautin tetap, dan keadaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he heard about the memo, Johnson decided to play that card.", "r": {"result": "Apabila dia mendengar tentang memo itu, Johnson memutuskan untuk memainkan kad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two days after the Morton memo came out, I sent immigration officials at the local ICE field office a copy of it in along with a statement explaining all the factors,\" Johnson told me.", "r": {"result": "\"Dua hari selepas memo Morton keluar, saya menghantar pegawai imigresen di pejabat lapangan ICE tempatan salinannya bersama-sama dengan kenyataan yang menjelaskan semua faktor,\" Johnson memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I asked them: 'So did you change your policy?", "r": {"result": "\"Dan saya bertanya kepada mereka: 'Jadi adakah anda menukar polisi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So can she be released, right?", "r": {"result": "... Jadi bolehkah dia dibebaskan, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And they said: 'No, we can't do that.", "r": {"result": "' Dan mereka berkata: 'Tidak, kami tidak boleh melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few months, I've heard from about a dozen immigration attorneys who have likewise tried to use the Morton memo to spring clients and likewise struck out.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, saya telah mendengar daripada kira-kira sedozen peguam imigresen yang juga telah cuba menggunakan memo Morton untuk menarik pelanggan dan juga menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As illogical as it sounds, ICE field agents whose job it is to apprehend folks who break the rules for entering the United States seem to be themselves breaking a set of rules laid out by their supervisor.", "r": {"result": "Walaupun kedengarannya tidak logik, ejen lapangan ICE yang tugasnya untuk menangkap orang yang melanggar peraturan untuk memasuki Amerika Syarikat nampaknya mereka sendiri melanggar satu set peraturan yang ditetapkan oleh penyelia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have three theories as to what's going on here: The memorandum was written by Morton, or people above him, in a deliberately vague manner to allow local agents to skirt it and continue to rack up deportations; there is massive insubordination within ICE at the local level; or this was a political stunt intended to con Latinos into thinking the Obama administration is being more compassionate and lenient in deportations when really nothing has changed.", "r": {"result": "Saya mempunyai tiga teori tentang apa yang berlaku di sini: Memorandum itu ditulis oleh Morton, atau orang di atasnya, dengan cara yang sengaja samar-samar untuk membolehkan ejen tempatan membendungnya dan terus membuat pengusiran; terdapat pembangkangan besar-besaran dalam ICE di peringkat tempatan; atau ini adalah aksi politik yang bertujuan untuk menipu orang Latin untuk berfikir bahawa pentadbiran Obama lebih belas kasihan dan berlembut dalam pengusiran sedangkan tiada apa yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Johnson which theory he thought was at work here.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Johnson teori mana yang dia fikir sedang bekerja di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three, he said.", "r": {"result": "Ketiga-tiganya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a political stunt intended to fool Latinos into voting for this administration,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah aksi politik yang bertujuan untuk memperdaya orang Latin supaya mengundi untuk pentadbiran ini,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole thing is a farce, at least at the local enforcement level\".", "r": {"result": "\"Semuanya adalah sandiwara, sekurang-kurangnya di peringkat penguatkuasaan tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In less than three years, the administration, eager to show that it is enforcing the immigration laws, has deported more than 1 million people.", "r": {"result": "Dalam masa kurang dari tiga tahun, pentadbiran, tidak sabar-sabar untuk menunjukkan bahawa ia menguatkuasakan undang-undang imigresen, telah menghantar pulang lebih daripada 1 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just this week, in a speech at American University, Homeland Security Secretary Janet Napolitano bragged that her department is poised to set another record for deportations in the just-concluded 2011 fiscal year.", "r": {"result": "Dan hanya minggu ini, dalam ucapan di Universiti Amerika, Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano membual bahawa jabatannya bersedia untuk mencatat satu lagi rekod untuk pengusiran dalam tahun fiskal 2011 yang baru berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write this down: The Morton memo isn't worth the paper it's written on.", "r": {"result": "Tulis ini: Memo Morton tidak sepadan dengan kertas yang ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latinos shouldn't be fooled into thinking otherwise, and neither should anyone else.", "r": {"result": "Orang Latin tidak sepatutnya tertipu untuk berfikir sebaliknya, dan begitu juga orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette Jr.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The Boston doctor who was fatally shot Tuesday at Brigham and Women's Hospital had treated the mother of the gunman, according to law enforcement sources and the shooter's sister.", "r": {"result": "(CNN)Doktor Boston yang maut ditembak Selasa di Brigham and Women's Hospital telah merawat ibu lelaki bersenjata itu, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang dan adik perempuan penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Police Commissioner William Evans said 55-year-old Stephen Pasceri of nearby Millbury came onto the second floor of the hospital, where the cardiovascular unit is located, and asked to speak with Dr. Michael Davidson.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis Boston, William Evans berkata, Stephen Pasceri, 55, dari Millbury berdekatan, datang ke tingkat dua hospital, di mana unit kardiovaskular terletak, dan meminta untuk bercakap dengan Dr. Michael Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasceri shot Davidson when he came to the foyer between the waiting and exam rooms, according to Evans.", "r": {"result": "Pasceri menembak Davidson apabila dia datang ke ruang legar antara bilik menunggu dan peperiksaan, menurut Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasceri was found dead of what was \"clearly\" a self-inflicted gunshot wound, Evans said.", "r": {"result": "Pasceri ditemui mati kerana \"jelas\" luka tembakan yang dilakukan sendiri, kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasceri's sister, Marguerite Joly, told the Boston Herald that Davidson had performed heart surgery on their mother, Marguerite Pasceri, who died in November.", "r": {"result": "Kakak Pasceri, Marguerite Joly, memberitahu Boston Herald bahawa Davidson telah melakukan pembedahan jantung ke atas ibu mereka, Marguerite Pasceri, yang meninggal dunia pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it comes down to the fact that my brother thought it was the doctor's fault that my mother died,\" she told the Herald.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia disebabkan oleh fakta bahawa abang saya fikir ia adalah kesalahan doktor yang menyebabkan ibu saya meninggal dunia,\" katanya kepada Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know why my brother would blame him.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu mengapa abang saya akan menyalahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really don't know why\".", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak tahu mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joly said Pasceri worked at the Milford-based company Waters Corp. and had graduated from Worcester State with a degree in accounting.", "r": {"result": "Joly berkata Pasceri bekerja di syarikat Waters Corp yang berpangkalan di Milford dan telah lulus dari Worcester State dengan ijazah dalam perakaunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had four children, she said.", "r": {"result": "Dia mempunyai empat orang anak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't even wrap our brains around this,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh membungkus otak kami dengan perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no indication whatsoever that he would ever do anything like this.", "r": {"result": "\"Tiada tanda apa pun yang dia akan melakukan perkara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved his mom, and he loved her very much.", "r": {"result": "Dia menyayangi ibunya, dan dia sangat menyayangi ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared to be handling her death well\".", "r": {"result": "Dia nampaknya mengendalikan kematiannya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm in shock, I can't believe it.", "r": {"result": "\u201cSaya terkejut, saya tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was such a nice a man and (he had a) beautiful family.", "r": {"result": "Dia seorang lelaki yang baik dan (dia mempunyai) keluarga yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't make any sense,\" Michelle Piselli, a neighbor of Stephen Pasceri, told CNN affiliate WHDH.", "r": {"result": "Ia tidak masuk akal,\" kata Michelle Piselli, jiran Stephen Pasceri, kepada sekutu CNN WHDH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to process\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk diproses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davidson, 44, was the director of endovascular cardiac surgery at the hospital and an assistant professor at Harvard Medical School, according to the hospital's website.", "r": {"result": "Davidson, 44, adalah pengarah pembedahan jantung endovaskular di hospital dan penolong profesor di Sekolah Perubatan Harvard, menurut laman web hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davidson lived in Wellesley, Massachusetts, and graduated from the Yale University School of Medicine in 1996.", "r": {"result": "Davidson tinggal di Wellesley, Massachusetts, dan lulus dari Sekolah Perubatan Universiti Yale pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Davidson was a wonderful and inspiring cardiac surgeon who devoted his career to saving lives and improving the quality of life of every patient he cared for,\" the hospital said in a statement.", "r": {"result": "\"Dr. Davidson adalah pakar bedah jantung yang hebat dan memberi inspirasi yang menumpukan kerjayanya untuk menyelamatkan nyawa dan meningkatkan kualiti hidup setiap pesakit yang dia jaga,\" kata hospital itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is truly devastating that his own life was taken in this horrible manner\".", "r": {"result": "\"Sungguh menyedihkan bahawa nyawanya sendiri telah diambil dengan cara yang mengerikan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a new conference Wednesday, colleagues remembered Davidson as a loving father and devoted friend who played guitar in a band with other physicians.", "r": {"result": "Pada persidangan baharu hari Rabu, rakan sekerja mengingati Davidson sebagai seorang bapa yang penyayang dan rakan setia yang bermain gitar dalam kumpulan dengan pakar perubatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They set up the Dr. Michael J. Davidson Family Fund in his memory.", "r": {"result": "Mereka menubuhkan Dana Keluarga Dr. Michael J. Davidson dalam ingatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davidson's wife, Terri Halperin, also a physician, is 7 months pregnant.", "r": {"result": "Isteri Davidson, Terri Halperin, juga seorang doktor, sedang hamil 7 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have two daughters, ages 7 and 9, and a son, who is 2.", "r": {"result": "Mereka mempunyai dua anak perempuan, berumur 7 dan 9, dan seorang anak lelaki, yang berumur 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man taking his son to see a doctor said the scene at the hospital was hectic.", "r": {"result": "Seorang lelaki membawa anaknya berjumpa doktor berkata keadaan di hospital itu sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing but police officers with guns drawn and everyone was yelling,\" witness James Pittelli told CNN affiliate WCVB.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa selain pegawai polis dengan senjata dihunuskan dan semua orang menjerit,\" kata saksi James Pittelli kepada sekutu CNN WCVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were falling down,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai jatuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some were crying.", "r": {"result": "\"Ada yang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a very surreal situation\".", "r": {"result": "Ia adalah keadaan yang sangat nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tina Burnside and Lawrence Crook III contributed to this report.", "r": {"result": "Tina Burnside dan Lawrence Crook III dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) --   On Friday afternoon, Robin Meade, HLN anchor of \"Morning Express with Robin Meade,\" sky-dived just before former President George Herbert Walker Bush, who was commemorating his 85th birthday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada petang Jumaat, Robin Meade, penaung HLN \"Morning Express with Robin Meade,\" terjun langit sejurus sebelum bekas Presiden George Herbert Walker Bush, yang sedang memperingati hari lahirnya yang ke-85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN Anchor Robin Meade chats with former president George H.W. Bush on his 85th birthday.", "r": {"result": "HLN Anchor Robin Meade berbual dengan bekas presiden George H.W. Bush pada hari lahirnya yang ke-85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Bush's jumps have been about fun and celebration, but he first parachuted out of a plane when he was a naval aviator shot down over the Pacific Ocean during World War II.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, lompatan Bush adalah mengenai keseronokan dan perayaan, tetapi dia mula terjun keluar dari pesawat ketika dia seorang penerbang tentera laut ditembak jatuh di Lautan Pasifik semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Meade and Bush were each strapped to a member of the Army's Golden Knights parachute team.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Meade dan Bush masing-masing diikat dengan anggota pasukan payung terjun Golden Knights Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made their jumps over Kennebunkport, Maine.", "r": {"result": "Mereka membuat lompatan mereka ke atas Kennebunkport, Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the jumps, Meade sat down with Bush to learn more about why he sky-dives.", "r": {"result": "Sebelum terjun, Meade duduk bersama Bush untuk mengetahui lebih lanjut tentang sebab dia terjun langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the former president weighed in on his and his son's legacies, Supreme Court justice nominee Sonia Sotomayor, and his view on the country's most pressing problems.", "r": {"result": "Selain itu, bekas presiden itu mengambil berat tentang warisannya dan anaknya, calon hakim Mahkamah Agung Sonia Sotomayor, dan pandangannya mengenai masalah paling mendesak di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an edited transcript of the interview.", "r": {"result": "Ini adalah transkrip temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Meade: Thank you for making time for us to talk to you today.", "r": {"result": "Robin Meade: Terima kasih kerana meluangkan masa untuk kami bercakap dengan anda hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George H.W. Bush: Oh, no, listen, I'm so glad you're here.", "r": {"result": "George H.W. Bush: Oh, tidak, dengar, saya sangat gembira anda berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: Happy birthday -- 85.", "r": {"result": "Meade: Selamat hari lahir -- 85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I thought you didn't know.", "r": {"result": "Bush: Saya fikir anda tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: Everybody knows, right?", "r": {"result": "Meade: Semua orang tahu, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I know.", "r": {"result": "Bush: Saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's exciting.", "r": {"result": "Memang mengujakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really is wonderful.", "r": {"result": "Ia benar-benar indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: What's with your penchant for jumping still?", "r": {"result": "Meade: Ada apa dengan kegemaran anda untuk melompat diam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: Well, two reasons.", "r": {"result": "Bush: Nah, dua sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, it still feels good.", "r": {"result": "Satu, ia masih terasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You still get a charge out of it.", "r": {"result": "Anda masih mendapat bayaran daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not easy to do at 85, but ...", "r": {"result": "Tidak mudah untuk dilakukan pada 85, tetapi ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: I don't think it's easy to do at any age.", "r": {"result": "Meade: Saya tidak fikir ia mudah dilakukan pada mana-mana umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bush talk about why he still sky-dives >>.", "r": {"result": "Tonton Bush bercakap tentang sebab dia masih terjun langit >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: And secondly, just because you're old, that doesn't mean you can't do fun stuff.", "r": {"result": "Bush: Dan kedua, hanya kerana anda sudah tua, itu tidak bermakna anda tidak boleh melakukan perkara yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you don't want to sit around drooling in the corner.", "r": {"result": "Dan anda tidak mahu duduk terliur di sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it's a wonderful release.", "r": {"result": "Dan jadi ia adalah keluaran yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know, because I was president, it sends a message all around.", "r": {"result": "Dan anda tahu, kerana saya adalah presiden, ia menghantar mesej ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can go out and get something going.", "r": {"result": "Anda boleh keluar dan melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old guys can still have fun and still do stuff.", "r": {"result": "Lelaki tua masih boleh berseronok dan masih melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, those are the two reasons.", "r": {"result": "Jadi, itulah dua sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: You know, I'm thinking about, too, last Saturday we had the 65th anniversary of D-Day, and that was the first time, in World War II, that you jumped, because you had to ditch your plane.", "r": {"result": "Meade: Anda tahu, saya juga terfikir, Sabtu lalu kita mengadakan ulang tahun ke-65 D-Day, dan itulah kali pertama, dalam Perang Dunia II, awak melompat, kerana awak terpaksa meninggalkan pesawat awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: Yes.", "r": {"result": "Bush: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: Being back with service members up in a plane and getting ready to jump, does that kind of rekindle your feelings of connection?", "r": {"result": "Meade: Kembali dengan anggota perkhidmatan menaiki pesawat dan bersiap sedia untuk melompat, adakah jenis itu menghidupkan semula perasaan perhubungan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: A little bit of deja vu.", "r": {"result": "Bush: Sedikit deja vu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little bit, but not that much anymore.", "r": {"result": "Sedikit, tetapi tidak banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But yes, that's one of the reasons I made the first controlled jump, is because I did the first jump -- or had to get out of the plane.", "r": {"result": "Tetapi ya, itulah salah satu sebab saya membuat lompatan terkawal pertama, kerana saya melakukan lompatan pertama -- atau terpaksa keluar dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was kind of ugly.", "r": {"result": "Dan itu agak hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pulled the ripcord too early and hit my head on the tail of the plane going by.", "r": {"result": "Saya menarik ripcord terlalu awal dan memukul kepala saya pada ekor pesawat yang sedang berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just lucky I'm still alive.", "r": {"result": "Saya hanya bernasib baik kerana saya masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the parachute hung up for a minute on the tail of the plane.", "r": {"result": "Dan payung terjun itu digantung selama seminit di bahagian ekor pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all kind of war stories.", "r": {"result": "Semuanya cerita perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I start telling you that, then you'll tell me about your father's war stories or something, or grandfather's.", "r": {"result": "Jika saya mula memberitahu anda itu, maka anda akan memberitahu saya tentang kisah perang ayah anda atau sesuatu, atau datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it wouldn't be fair.", "r": {"result": "Jadi ia tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I wanted to do it right.", "r": {"result": "Tetapi saya mahu melakukannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I did it wrong then.", "r": {"result": "Dan saya buat salah masa tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did save my life, but I did it wrong.", "r": {"result": "Ia menyelamatkan nyawa saya, tetapi saya melakukannya dengan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So then I've been out with the Golden Knights and I made several solo jumps.", "r": {"result": "Jadi saya telah keluar dengan Golden Knights dan saya membuat beberapa lompatan solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now it's tandem.", "r": {"result": "Dan kini ia adalah tandem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they hope the old boy will remember to push.", "r": {"result": "Saya fikir mereka berharap budak tua itu akan ingat untuk menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: Did I read somewhere that you asked President Clinton to jump once?", "r": {"result": "Meade: Adakah saya membaca di suatu tempat bahawa anda meminta Presiden Clinton untuk melompat sekali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he hasn't jumped with you.", "r": {"result": "Dan dia tidak melompat dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I may have asked him.", "r": {"result": "Bush: Saya mungkin bertanya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't remember.", "r": {"result": "Saya tidak ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe I did, but I have a good relationship with him, a very good one.", "r": {"result": "Mungkin saya melakukannya, tetapi saya mempunyai hubungan yang baik dengannya, yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bush leave plane, land >>.", "r": {"result": "Saksikan Bush meninggalkan pesawat, mendarat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: Now that you're 85, are you thinking a little bit more about the \"L\" word, \"legacy\"?", "r": {"result": "Meade: Sekarang anda berumur 85 tahun, adakah anda berfikir lebih sedikit tentang perkataan \"L\", \"warisan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I was thinking of the \"L\" word being \"life\".", "r": {"result": "Bush: Saya memikirkan perkataan \"L\" sebagai \"hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life its own self.", "r": {"result": "Hidup itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no, I think my view on legacy is let the historians figure out what I screwed up and figure out what I got right.", "r": {"result": "Tetapi tidak, saya fikir pandangan saya tentang warisan adalah membiarkan ahli sejarah memikirkan apa yang saya kacau dan memikirkan apa yang saya dapat dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm confident that, you know, we had a good administration and good people.", "r": {"result": "Dan saya yakin bahawa, anda tahu, kita mempunyai pentadbiran yang baik dan orang yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think the same thing is true of our son.", "r": {"result": "Dan saya rasa perkara yang sama juga berlaku pada anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know, he had tough times and all, but he's doing it right.", "r": {"result": "Dan anda tahu, dia mengalami masa sukar dan segala-galanya, tetapi dia melakukannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's laying back there and he's not criticizing the president.", "r": {"result": "Dia berbaring di sana dan dia tidak mengkritik presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm very proud of him.", "r": {"result": "Dan saya sangat bangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bush and sons talk after the jump >>.", "r": {"result": "Tonton Bush dan anak-anak bercakap selepas lompat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hope that we both have set examples for how you ought to conduct yourself when you've been president and then go out of office.", "r": {"result": "Dan saya berharap bahawa kita berdua telah menunjukkan contoh bagaimana anda harus berkelakuan apabila anda telah menjadi presiden dan kemudian keluar dari pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the other guy do it, and support him when you can, and be silent.", "r": {"result": "Biarkan lelaki lain melakukannya, dan sokong dia apabila anda boleh, dan diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be out there criticizing all the time.", "r": {"result": "Jangan di luar sana mengkritik sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: The one guy at the helm?", "r": {"result": "Meade: Lelaki yang menerajui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: Yes.", "r": {"result": "Bush: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the \"L\" word, so it doesn't -- I mean, my view is the historians will decide these things, for better or for worse and for right or for wrong.", "r": {"result": "Dan perkataan \"L\", jadi ia tidak -- maksud saya, pandangan saya ialah ahli sejarah akan memutuskan perkara ini, untuk lebih baik atau lebih buruk dan untuk betul atau salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm not doing any biography or anything like that.", "r": {"result": "Jadi saya tidak membuat biografi atau apa-apa seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm confident, because we had such a great team around us, that it will be favorable.", "r": {"result": "Dan saya yakin, kerana kami mempunyai pasukan yang begitu hebat di sekeliling kami, ia akan menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: Tell me a little bit about Judge Sonia Sotomayor, she's someone that you appointed to a U.S. District Court.", "r": {"result": "Meade: Beritahu saya sedikit tentang Hakim Sonia Sotomayor, dia adalah seseorang yang anda lantik ke Mahkamah Daerah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: District Court.", "r": {"result": "Bush: Mahkamah Daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: Now she's been nominated for the Supreme Court.", "r": {"result": "Meade: Sekarang dia telah dicalonkan untuk Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would her impact be on the Supreme Court, do you think?", "r": {"result": "Apakah kesannya terhadap Mahkamah Agung, adakah anda fikir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I think she'd pull a ripcord just at the right time and make a very nice parachutist.", "r": {"result": "Bush: Saya fikir dia akan menarik tali pengikat tepat pada masa yang sesuai dan menjadi seorang penerjun payung yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to leave that to others to analyze, but she should be given a fair hearing.", "r": {"result": "Saya akan menyerahkan perkara itu kepada orang lain untuk menganalisis, tetapi dia harus diberi pendengaran yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She should be accorded every courtesy that goes with her record as a judge and her aspirations to be a Supreme Court justice.", "r": {"result": "Dia harus diberikan setiap budi bahasa yang sesuai dengan rekodnya sebagai hakim dan aspirasinya untuk menjadi hakim Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have a feeling she will be confirmed, but again, I don't go into that day in and day out.", "r": {"result": "Dan saya mempunyai perasaan dia akan disahkan, tetapi sekali lagi, saya tidak pergi ke hari itu dan hari keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think she's had a distinguished record on the bench and she should be entitled to fair hearings.", "r": {"result": "Saya rasa dia mempunyai rekod cemerlang di bangku simpanan dan dia sepatutnya berhak mendapat perbicaraan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like the way Sen.", "r": {"result": "Saya suka cara Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn said it.", "r": {"result": "John Cornyn mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, he may vote for her, he may not.", "r": {"result": "Maksud saya, dia mungkin mengundi dia, dia mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's been backing away from these -- backing off from those who use radical statements to describe her or to attribute things to her that may or may not be true.", "r": {"result": "Tetapi dia telah berundur daripada perkara ini -- menjauhkan diri daripada mereka yang menggunakan kenyataan radikal untuk menggambarkannya atau mengaitkan perkara kepadanya yang mungkin benar atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, she was called by somebody a \"racist\".", "r": {"result": "Maksud saya, dia dipanggil oleh seseorang sebagai \"perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, that's not right.", "r": {"result": "Nah, itu tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it's not fair.", "r": {"result": "Maksud saya, ia tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't help the process to be out there name-calling.", "r": {"result": "Ia tidak membantu proses untuk berada di luar sana panggilan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let them decide whether they want to vote for her or not, and get on with it.", "r": {"result": "Jadi biarkan mereka memutuskan sama ada mereka mahu mengundinya atau tidak, dan teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: There are so many causes and so many problems, so many issues right now.", "r": {"result": "Meade: Terdapat begitu banyak punca dan begitu banyak masalah, begitu banyak isu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: Right.", "r": {"result": "Bush: Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right.", "r": {"result": "Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: What is our most pressing problem, do you think, in the country?", "r": {"result": "Meade: Apakah masalah kita yang paling mendesak, adakah anda fikir, di negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: Well, I'd have to say as long as people are hurting, the economy, and those who are out of work, can't find work.", "r": {"result": "Bush: Baiklah, saya perlu katakan selagi orang menderita, ekonomi, dan mereka yang tiada kerja, tidak dapat mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it will get better.", "r": {"result": "Saya fikir ia akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remain optimistic about our recovery and all of that.", "r": {"result": "Saya tetap optimis tentang pemulihan kami dan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'd say that's -- and health care.", "r": {"result": "Tetapi saya akan katakan itu -- dan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those -- we've got a lot of people working on those problems.", "r": {"result": "Tetapi mereka -- kami mempunyai ramai orang yang menyelesaikan masalah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: Oh, by the way, one more question.", "r": {"result": "Meade: Oh, by the way, satu soalan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there going to be another jump after this?", "r": {"result": "Adakah akan ada lagi lompatan selepas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I think when I finish this one, I'll say, \"See you on my 90th\".", "r": {"result": "Bush: Saya fikir apabila saya selesai yang ini, saya akan berkata, \"Jumpa anda pada hari ke-90 saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether I do it or not, it gives me a goal.", "r": {"result": "Sama ada saya melakukannya atau tidak, ia memberi saya matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a goal-oriented guy.", "r": {"result": "Saya seorang lelaki berorientasikan matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really believe in goals.", "r": {"result": "Saya sangat percaya pada matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so -- but we finish this one ...", "r": {"result": "Dan begitu -- tetapi kita selesaikan yang ini...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: I hope we do.", "r": {"result": "Meade: Saya harap kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: ... we'll all be standing there.", "r": {"result": "Bush: ... kita semua akan berdiri di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they'll say to you, \"What are you going to do\"?", "r": {"result": "Dan mereka akan berkata kepada anda, \"Apa yang akan anda lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you'll say, \"Five more years, I'm going to do another one\".", "r": {"result": "Dan anda akan berkata, \"Lima tahun lagi, saya akan buat satu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'll say, \"I'll be there\".", "r": {"result": "Dan saya akan berkata, \"Saya akan ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety years old.", "r": {"result": "Sembilan puluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll do it.", "r": {"result": "Saya akan buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: Is it a deal?", "r": {"result": "Meade: Adakah ia satu perjanjian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In five years, we'll do it again?", "r": {"result": "Dalam lima tahun, kita akan melakukannya lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I'm for it.", "r": {"result": "Bush: Saya bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm for it.", "r": {"result": "Saya bagi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meade: OK.", "r": {"result": "Meade: OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All right.", "r": {"result": "Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Fighting raged in Afghanistan over the weekend, with a suicide bombing slaying six people, a NATO-led soldier and an Afghan police officer dying in an \"altercation,\" and troops killing several insurgents in battles, authorities said.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Pertempuran berkecamuk di Afghanistan pada hujung minggu, dengan pengeboman berani mati membunuh enam orang, seorang askar pimpinan NATO dan seorang pegawai polis Afghanistan maut dalam \"pertengkaran\", dan tentera membunuh beberapa pemberontak dalam pertempuran, pihak berkuasa berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting between the Taliban and NATO forces continues to rage in Afghanistan.", "r": {"result": "Pertempuran antara tentera Taliban dan NATO terus berkecamuk di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suicide bombing on Sunday killed six people in a bazaar in Spin Boldak, located in Kandahar province, NATO's International Security Assistance Force (ISAF) said on Monday.", "r": {"result": "Pengeboman berani mati pada Ahad mengorbankan enam orang di sebuah bazar di Spin Boldak, yang terletak di wilayah Kandahar, kata Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa (ISAF) NATO pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the deaths, at least 17 people were wounded, and ISAF condemned the assault.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan kematian, sekurang-kurangnya 17 orang cedera, dan ISAF mengutuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of those killed were Afghan border police officers, ISAF said.", "r": {"result": "Empat daripada mereka yang terbunuh adalah pegawai polis sempadan Afghanistan, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location is in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Lokasinya di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ISAF soldier and an Afghan police officer were killed after seven people were apprehended in connection with a roadside bombing in Paktia province on Sunday that targeted an Afghan National Police and ISAF patrol.", "r": {"result": "Askar ISAF dan seorang pegawai polis Afghanistan terbunuh selepas tujuh orang ditahan berhubung pengeboman di tepi jalan di wilayah Paktia pada Ahad yang menyasarkan Polis Negara Afghanistan dan rondaan ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location is in eastern Afghanistan.", "r": {"result": "Lokasinya di timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The detained civilians were then transferred to the ANP station at the Jaji District Center.", "r": {"result": "\u201cOrang awam yang ditahan kemudian dipindahkan ke balai ANP di Pusat Daerah Jaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While at the district center, there was an altercation during which an ANP officer and one ISAF soldier were killed,\" ISAF said in a Monday news release.", "r": {"result": "Semasa di pusat daerah, berlaku pertengkaran di mana seorang pegawai ANP dan seorang askar ISAF terbunuh,\" kata ISAF dalam siaran berita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-led coalition on Monday reported fighting between U.S. and Afghan troops and insurgents over the last two days -- Sunday in Kandahar province and Saturday in Helmand province.", "r": {"result": "Gabungan diketuai A.S. pada hari Isnin melaporkan pertempuran antara tentera A.S. dan Afghanistan serta pemberontak sejak dua hari lepas -- Ahad di wilayah Kandahar dan Sabtu di wilayah Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several insurgents\" were reported killed in both incidents.", "r": {"result": "\"Beberapa pemberontak\" dilaporkan terbunuh dalam kedua-dua kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two insurgents died in fighting on Friday in another southern region -- Zabul province, the coalition said on Monday.", "r": {"result": "Dua pemberontak maut dalam pertempuran pada hari Jumaat di wilayah selatan yang lain - wilayah Zabul, kata pakatan itu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- An Arkansas man has pleaded guilty to plotting to kill several African-Americans in 2008, including then-presidential candidate Barack Obama, the Justice Department announced Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang lelaki Arkansas telah mengaku bersalah kerana merancang untuk membunuh beberapa orang Afrika-Amerika pada 2008, termasuk calon presiden ketika itu Barack Obama, Jabatan Kehakiman mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Schlesselman of West Helena, Arkansas, faces 10 years in prison under a plea agreement reached with federal prosecutors in Tennessee.", "r": {"result": "Paul Schlesselman dari West Helena, Arkansas, menghadapi 10 tahun penjara di bawah perjanjian pengakuan yang dicapai dengan pendakwa raya persekutuan di Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials in Washington said Schlesselman threatened to kill then-Sen.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan di Washington berkata Schlesselman mengancam untuk membunuh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama on October 23, 2008, shortly before the presidential election.", "r": {"result": "Obama pada 23 Oktober 2008, sejurus sebelum pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also planned to \"murder dozens of people with a focus on murdering African-Americans\" the Justice Department said.", "r": {"result": "Dia juga merancang untuk \"membunuh berpuluh-puluh orang dengan tumpuan untuk membunuh orang Afrika-Amerika\" kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite great civil rights progress, hate-fueled violence remains all too common in our country, as illustrated by this unthinkable conspiracy,\" said Assistant Attorney General for Civil Rights Thomas Perez in a statement issued by his Justice Department office.", "r": {"result": "\"Walaupun kemajuan hak sivil yang besar, keganasan yang didorong kebencian masih terlalu biasa di negara kita, seperti yang digambarkan oleh konspirasi yang tidak dapat difikirkan ini,\" kata Penolong Peguam Negara bagi Hak Sivil Thomas Perez dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabat Jabatan Kehakimannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Your guide to the best new children's and young adult literature is here.", "r": {"result": "(CNN)Panduan anda kepada kesusasteraan kanak-kanak baharu dan dewasa muda terbaik ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winners of the 2015 Newbery, Caldecott, Printz, Coretta Scott King and other prestigious youth media awards were announced Monday morning by the American Library Association.", "r": {"result": "Pemenang 2015 Newbery, Caldecott, Printz, Coretta Scott King dan anugerah media belia berprestij lain diumumkan pagi Isnin oleh Persatuan Perpustakaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to books, these awards highlight videos and other creative materials produced for children over the past year.", "r": {"result": "Selain buku, anugerah ini mengetengahkan video dan bahan kreatif lain yang dihasilkan untuk kanak-kanak sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diverse authors and titles from 2014, such as \"The Crossover\" by Kwame Alexander and \"Brown Girl Dreaming\" by Jacqueline Woodson, were highlighted with many awards, causing the audience to cheer the choices by the committees.", "r": {"result": "Pengarang dan tajuk yang pelbagai dari 2014, seperti \"The Crossover\" oleh Kwame Alexander dan \"Brown Girl Dreaming\" oleh Jacqueline Woodson, telah diserlahkan dengan banyak anugerah, menyebabkan penonton bersorak pilihan oleh jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Caldecott Medal went to \"The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend,\" illustrated and written by Dan Santat, which follows the journey of an imaginary friend in search of his perfect match.", "r": {"result": "Pingat Caldecott diberikan kepada \"The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend,\" yang diilustrasikan dan ditulis oleh Dan Santat, yang mengikuti perjalanan seorang kawan khayalan dalam mencari jodoh yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Newbery Medal was awarded to \"The Crossover\" by Kwame Alexander, a story about family and brotherhood told through verse by 12-year-old twin basketball players Josh and Jordan Bell.", "r": {"result": "Pingat Newbery telah dianugerahkan kepada \"The Crossover\" oleh Kwame Alexander, sebuah kisah tentang keluarga dan persaudaraan yang diceritakan melalui pantun oleh pemain bola keranjang kembar berusia 12 tahun Josh dan Jordan Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents can use these titles as a guide when considering what books to recommend to their children and teens, while teachers and librarians look to the award-winning and runner-up titles as a helpful list of what to keep on the shelves in classrooms and libraries.", "r": {"result": "Ibu bapa boleh menggunakan tajuk ini sebagai panduan apabila mempertimbangkan buku apa yang perlu dicadangkan kepada anak-anak dan remaja mereka, sementara guru dan pustakawan melihat tajuk yang memenangi anugerah dan naib juara sebagai senarai berguna tentang perkara yang perlu disimpan di rak dalam bilik darjah dan perpustakaan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ALA Youth Media Awards were announced during the organization's winter meeting in Chicago and selected by a national judging committee of librarians and children's literature experts.", "r": {"result": "Anugerah Media Belia ALA diumumkan semasa mesyuarat musim sejuk organisasi di Chicago dan dipilih oleh jawatankuasa penghakiman kebangsaan pustakawan dan pakar sastera kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the list of winners:", "r": {"result": "Berikut adalah senarai pemenang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Newbery Medal for most outstanding contribution to children's literature.", "r": {"result": "John Newbery Medal untuk sumbangan paling cemerlang kepada sastera kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Crossover,\" written by Kwame Alexander.", "r": {"result": "\"The Crossover,\" yang ditulis oleh Kwame Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor books:", "r": {"result": "Buku kehormatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"El Deafo,\" written and illustrated by Cece Bell.", "r": {"result": "\"El Deafo,\" ditulis dan digambarkan oleh Cece Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brown Girl Dreaming,\" written by Jacqueline Woodson.", "r": {"result": "\"Brown Girl Dreaming,\" ditulis oleh Jacqueline Woodson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lemony Snicket' author sorry for 'racist' joke at National Book Awards.", "r": {"result": "Pengarang 'Lemony Snicket' minta maaf atas jenaka 'perkauman' di Anugerah Buku Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randolph Caldecott Medal for the most distinguished American picture book for children.", "r": {"result": "Randolph Caldecott Medal untuk buku gambar Amerika yang paling terkenal untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend,\" illustrated and written by Dan Santat.", "r": {"result": "\"The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend,\" digambarkan dan ditulis oleh Dan Santat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor books:", "r": {"result": "Buku kehormatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nana in the City,\" illustrated and written by Lauren Castillo.", "r": {"result": "\"Nana in the City,\" digambarkan dan ditulis oleh Lauren Castillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Noisy Paint Box: The Colors and Sounds of Kandinsky's Abstract Art,\" illustrated by Mary GrandPre and written by Barb Rosenstock.", "r": {"result": "\"Kotak Cat Noisy: Warna dan Bunyi Seni Abstrak Kandinsky,\" digambarkan oleh Mary GrandPre dan ditulis oleh Barb Rosenstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sam and Dave Dig a Hole,\" illustrated by Jon Klassen.", "r": {"result": "\"Sam dan Dave Dig a Hole,\" digambarkan oleh Jon Klassen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Viva Frida,\" illustrated and written by  Yuyi Morales.", "r": {"result": "\"Viva Frida,\" digambarkan dan ditulis oleh Yuyi Morales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Right Word: Roget and his Thesaurus,\" written by Jen Bryant and illustrated by Melissa Sweet.", "r": {"result": "\"The Right Word: Roget and his Thesaurus,\" ditulis oleh Jen Bryant dan diilustrasikan oleh Melissa Sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This One Summer,\" illustrated by Jillian Tamaki and written by Mariko Tamaki.", "r": {"result": "\"This One Summer,\" digambarkan oleh Jillian Tamaki dan ditulis oleh Mariko Tamaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coretta Scott King awards for an African-American author and illustrator.", "r": {"result": "Anugerah Coretta Scott King untuk pengarang dan ilustrator Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author award: Jacqueline Woodson for \"Brown Girl Dreaming\".", "r": {"result": "Anugerah pengarang: Jacqueline Woodson untuk \"Brown Girl Dreaming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illustrator award: Christopher Myers for \"Firebird,\" written by Misty Copeland.", "r": {"result": "Anugerah ilustrator: Christopher Myers untuk \"Firebird,\" yang ditulis oleh Misty Copeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor books:", "r": {"result": "Buku kehormatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illustrator Christian Robinson for \"Josephine: The Dazzling life of Josephine Baker,\" written by Patricia Powell.", "r": {"result": "Ilustrator Christian Robinson untuk \"Josephine: The Dazzling life of Josephine Baker,\" yang ditulis oleh Patricia Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illustrator Frank Morrison for \"Little Melba and Her Big Trombone,\" written by Katheryn Russell-Brown.", "r": {"result": "Ilustrator Frank Morrison untuk \"Little Melba and Her Big Trombone,\" yang ditulis oleh Katheryn Russell-Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Kwame Alexander for \"The Crossover\".", "r": {"result": "Pengarang Kwame Alexander untuk \"The Crossover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Marilyn Nelson for \"How I Discovered Poetry,\" illustrated by Hadley Cooper.", "r": {"result": "Pengarang Marilyn Nelson untuk \"Bagaimana Saya Menemui Puisi,\" digambarkan oleh Hadley Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Kekla Magoon for \"How It Went Down\".", "r": {"result": "Pengarang Kekla Magoon untuk \"How It Went Down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coretta Scott King/John Steptoe New Talent Award.", "r": {"result": "Anugerah Bakat Baru Coretta Scott King/John Steptoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Jason Reynolds for \"When I Was the Greatest\".", "r": {"result": "Pengarang Jason Reynolds untuk \"When I Was the Greatest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coretta Scott King-Virginia Hamilton Award for lifetime achievement for illustrator/author.", "r": {"result": "Anugerah Coretta Scott King-Virginia Hamilton untuk pencapaian seumur hidup untuk ilustrator/pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah D. Taylor.", "r": {"result": "Deborah D. Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret A. Edwards Award, for an author's significant and lasting contribution to young adult literature.", "r": {"result": "Anugerah Margaret A. Edwards, atas sumbangan penting dan berkekalan pengarang kepada kesusasteraan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon M. Draper for \"Tears of a Tiger,\" \"Forged by Fire,\" \"Darkness Before Dawn,\" \"The Battle of Jericho,\" \"November Blues\" and \"Copper Sun\".", "r": {"result": "Sharon M. Draper untuk \"Tears of a Tiger,\" \"Forged by Fire,\" \"Darkness Before Dawn,\" \"The Battle of Jericho,\" \"November Blues\" dan \"Copper Sun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diversity in young adult fiction.", "r": {"result": "Kepelbagaian dalam fiksyen dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May Hill Arbuthnot Honor Lecture, recognizing an author, critic, librarian, historian or teacher of children's literature.", "r": {"result": "May Hill Arbuthnot Honor Lecture, mengiktiraf pengarang, pengkritik, pustakawan, ahli sejarah atau guru sastera kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Pat Mora will deliver the 2016 Arbuthnot Lecture.", "r": {"result": "Pengarang Pat Mora akan menyampaikan Syarahan Arbuthnot 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pura Belpre awards for a Latino writer and illustrator whose children's books best portray, affirm and celebrate the Latino cultural experience.", "r": {"result": "Anugerah Pura Belpre untuk seorang penulis dan ilustrator Latin yang buku kanak-kanaknya menggambarkan, mengesahkan dan meraikan pengalaman budaya Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illustrator: Yuyi Morales for \"Viva Frida\".", "r": {"result": "Ilustrator: Yuyi Morales untuk \"Viva Frida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author: Marjorie Agosin for \"I Lived on Butterfly Hill,\" illustrated by Lee White.", "r": {"result": "Pengarang: Marjorie Agosin untuk \"I Lived on Butterfly Hill,\" digambarkan oleh Lee White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor books:", "r": {"result": "Buku kehormatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illustrator Susan Guevara for \"Little Roja Riding Hood,\" written by Susan Middleton Elya.", "r": {"result": "Ilustrator Susan Guevara untuk \"Little Roja Riding Hood,\" yang ditulis oleh Susan Middleton Elya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illustrator John Parra for \"Green is a Chile Pepper,\" written by Roseanne Greenfield Thong.", "r": {"result": "Ilustrator John Parra untuk \"Green is a Chile Pepper,\" yang ditulis oleh Roseanne Greenfield Thong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illustrator Duncan Tonatieuh for \"Separate is Never Equal: Sylvia Mendez and Her Family's Fight for Desegregation\".", "r": {"result": "Ilustrator Duncan Tonatieuh untuk \"Separate is Never Equal: Sylvia Mendez and Her Family's Fight for Desegregation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Juan Felipe Herrera for \"Portraits of Hispanic American Heroes\".", "r": {"result": "Pengarang Juan Felipe Herrera untuk \"Potret Wira Amerika Hispanik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Ingalls Wilder Award, honoring an author or illustrator whose books, published in the U.S., have made a substantial and lasting contribution to literature for children.", "r": {"result": "Anugerah Laura Ingalls Wilder, memberi penghormatan kepada pengarang atau ilustrator yang bukunya, diterbitkan di A.S., telah memberikan sumbangan yang besar dan berkekalan kepada sastera untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Crews.", "r": {"result": "Donald Crews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stonewall Book Award, the Mike Morgan & Larry Romans Children's & Young Adult Literature Award for books of exceptional merit relating to the gay, lesbian, bisexual and transgender experience.", "r": {"result": "Anugerah Buku Stonewall, Anugerah Kesusasteraan Kanak-kanak & Dewasa Muda Mike Morgan & Larry Romans untuk buku merit luar biasa yang berkaitan dengan pengalaman gay, lesbian, biseksual dan transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Day in June,\"  written by Gayle E. Pitman and illustrated by Kristyna Litten.", "r": {"result": "\"Hari ini pada bulan Jun,\" ditulis oleh Gayle E. Pitman dan digambarkan oleh Kristyna Litten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor books:", "r": {"result": "Buku kehormatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beyond Magenta: Transgender Teens Speak Out,\" written and photographed by Susan Kuklin.", "r": {"result": "\"Beyond Magenta: Transgender Teens Speak Out,\" ditulis dan difoto oleh Susan Kuklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll Give You the Sun,\" written by Jandy Nelson.", "r": {"result": "\"I'll Give You the Sun,\" yang ditulis oleh Jandy Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Morris Micklewhite and the Tangerine Dress,\" written by Christine Baldacchio and illustrated by Isabelle Malenfant.", "r": {"result": "\"Morris Micklewhite and the Tangerine Dress,\" ditulis oleh Christine Baldacchio dan diilustrasikan oleh Isabelle Malenfant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schneider Family Book Award for books that embody an artistic expression of the disability experience.", "r": {"result": "Anugerah Buku Keluarga Schneider untuk buku yang merangkumi ekspresi artistik pengalaman kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young children's book: \"A Boy and a Jaguar,\" written by Alan Rabinowitz and illustrated by Catia Chien.", "r": {"result": "Buku kanak-kanak kecil: \"A Boy and a Jaguar,\" yang ditulis oleh Alan Rabinowitz dan digambarkan oleh Catia Chien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle grade book: \"Rain Reign,\" written by Ann M. Martin.", "r": {"result": "Buku gred pertengahan: \"Rain Reign,\" yang ditulis oleh Ann M. Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen book: \"Girls Like Us,\" written by Gail Giles.", "r": {"result": "Buku remaja: \"Girls Like Us,\" yang ditulis oleh Gail Giles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interview with Ann M. Martin on \"Rain Reign\".", "r": {"result": "Temu bual dengan Ann M. Martin mengenai \"Rain Reign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael L. Printz Award for excellence in literature written for young adults.", "r": {"result": "Anugerah Michael L. Printz untuk kecemerlangan dalam sastera yang ditulis untuk golongan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll Give You the Sun\" by Jandy Nelson.", "r": {"result": "\"Saya Akan Berikan Anda Matahari\" oleh Jandy Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor books:", "r": {"result": "Buku kehormatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And We Stay\" by Jenny Hubbard.", "r": {"result": "\"Dan Kami Kekal\" oleh Jenny Hubbard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Carnival at Bray\" by Jessie Ann Foley.", "r": {"result": "\"Karnival di Bray\" oleh Jessie Ann Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grasshopper Jungle\" by Andrew Smith.", "r": {"result": "\"Grasshopper Jungle\" oleh Andrew Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This One Summer\" by Mariko Tamaki, illustrated by Jillian Tamaki.", "r": {"result": "\"This One Summer\" oleh Mariko Tamaki, digambarkan oleh Jillian Tamaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theodor Seuss Geisel Award for beginning reader book.", "r": {"result": "Anugerah Theodor Seuss Geisel untuk buku pembaca permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You Are (Not) Small,\" written by Anna Kang and illustrated by Christopher Weyant.", "r": {"result": "\"You Are (Not) Small,\" ditulis oleh Anna Kang dan diilustrasikan oleh Christopher Weyant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor books:", "r": {"result": "Buku kehormatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Putter and Tabby Turn the Page,\" written by Cynthia Rylant and illustrated by Arthur Howard.", "r": {"result": "\"Mr. Putter dan Tabby Turn the Page,\" ditulis oleh Cynthia Rylant dan diilustrasikan oleh Arthur Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waiting is Not Easy,\" written and illustrated by Mo Willems.", "r": {"result": "\"Menunggu Bukan Mudah,\" ditulis dan digambarkan oleh Mo Willems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William C. Morris Award for a debut book published by a first-time author writing for teens.", "r": {"result": "Anugerah William C. Morris untuk buku sulung yang diterbitkan oleh pengarang kali pertama menulis untuk remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabi, a Girl in Pieces,\" written by Isabel Quintero.", "r": {"result": "\"Gabi, a Girl in Pieces,\" yang ditulis oleh Isabel Quintero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalists:", "r": {"result": "Finalis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Carnival at Bray,\" written by Jessie Ann Foley.", "r": {"result": "\"Karnival di Bray,\" yang ditulis oleh Jessie Ann Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Story of Owen: Dragon Slayer of Trondheim,\" written by E.K. Johnston.", "r": {"result": "\"The Story of Owen: Dragon Slayer of Trondheim,\" yang ditulis oleh E.K. Johnston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Scar Boys,\" written by Len Vlahos.", "r": {"result": "\"The Scar Boys,\" yang ditulis oleh Len Vlahos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender,\" written by Leslye Walton.", "r": {"result": "\"The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender,\" yang ditulis oleh Leslye Walton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the Morris Award finalists.", "r": {"result": "Temui finalis Anugerah Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert F. Sibert Informational Book Award for informational books for children.", "r": {"result": "Anugerah Buku Maklumat Robert F. Sibert untuk buku maklumat untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Right Word: Roget and his Thesaurus,\" written by Jen Bryant and illustrated by Melissa Sweet.", "r": {"result": "\"The Right Word: Roget and his Thesaurus,\" ditulis oleh Jen Bryant dan diilustrasikan oleh Melissa Sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor books:", "r": {"result": "Buku kehormatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brown Girl Dreaming,\" written by Jacqueline Woodson.", "r": {"result": "\"Brown Girl Dreaming,\" ditulis oleh Jacqueline Woodson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Family Romanov: Murder, Rebellion & the Fall of Imperial Russia,\" written by Candace Fleming.", "r": {"result": "\"Keluarga Romanov: Pembunuhan, Pemberontakan & Kejatuhan Imperial Russia,\" ditulis oleh Candace Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Josephine: The Dazzling life of Josephine Baker,\" written by Patricia Powell and illustrated by Christian Robinson.", "r": {"result": "\"Josephine: The Dazzling life of Josephine Baker,\" ditulis oleh Patricia Powell dan digambarkan oleh Christian Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neighborhood Sharks: Hunting with the Great Whites of California's Farallon Islands,\" illustrated and written by Katherine Roy.", "r": {"result": "\"Jerung Kejiranan: Memburu dengan Orang Putih Besar di Kepulauan Farallon California,\" digambarkan dan ditulis oleh Katherine Roy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separate is Never Equal: Sylvia Mendez and Her Family's Fight for Desegregation,\" illustrated and written by Duncan Tonatieuh.", "r": {"result": "\"Separate is Never Equal: Sylvia Mendez and Her Family's Fight for Desegregation,\" digambarkan dan ditulis oleh Duncan Tonatieuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YALSA Award for Excellence in Nonfiction for Young Adults.", "r": {"result": "Anugerah YALSA untuk Kecemerlangan dalam Bukan Fiksyen untuk Dewasa Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Popular: Vintage Wisdom for a Modern Geek,\" written by Maya Van Wagenen.", "r": {"result": "\"Popular: Vintage Wisdom for a Modern Geek,\" yang ditulis oleh Maya Van Wagenen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalists:", "r": {"result": "Finalis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laughing at My Nightmare,\" written by Shane Burcaw.", "r": {"result": "\"Laughing at My Nightmare,\" yang ditulis oleh Shane Burcaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Family Romanov: Murder, Rebellion & the Fall of Imperial Russia,\" written by Candace Fleming.", "r": {"result": "\"Keluarga Romanov: Pembunuhan, Pemberontakan & Kejatuhan Imperial Russia,\" ditulis oleh Candace Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ida M. Tarbell: The Woman Who Challenged Big Business -- and Won\"!", "r": {"result": "\"Ida M. Tarbell: Wanita Yang Mencabar Perniagaan Besar -- dan Menang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "written by Emily Arnold McCully.", "r": {"result": "ditulis oleh Emily Arnold McCully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Port Chicago 50: Disaster, Mutiny, and the Fight for Civil Rights,\" written by Steve Sheinkin.", "r": {"result": "\"The Port Chicago 50: Disaster, Mutiny, and the Fight for Civil Rights,\" ditulis oleh Steve Sheinkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mildred L. Batchelder Award for a book published in a language other than English in a country other than the United States and subsequently translated into English for publication in the United States.", "r": {"result": "Anugerah Mildred L. Batchelder untuk buku yang diterbitkan dalam bahasa selain bahasa Inggeris di negara selain Amerika Syarikat dan seterusnya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris untuk diterbitkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mikis and the Donkey,\" written by Bibi Dumon Tak and illustrated by Philip Hopman.", "r": {"result": "\"Mikis and the Donkey,\" yang ditulis oleh Bibi Dumon Tak dan diilustrasikan oleh Philip Hopman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor books:", "r": {"result": "Buku kehormatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidden: A Child's Story of the Holocaust,\" written by Loic Dauvillier and Greg Salsedo, illustrated by Marc Lizano.", "r": {"result": "\"Tersembunyi: Kisah Kanak-kanak Holocaust,\" yang ditulis oleh Loic Dauvillier dan Greg Salsedo, digambarkan oleh Marc Lizano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nine Open Arms,\" written by Benny Lindelauf.", "r": {"result": "\"Sembilan Lengan Terbuka,\" ditulis oleh Benny Lindelauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odyssey Award for best audiobook for children and young adults.", "r": {"result": "Anugerah Odyssey untuk buku audio terbaik untuk kanak-kanak dan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"H.O.R.S.E.: A Game of Basketball and Imagination,\" produced by Live Oak Media, written by Christopher Myers and narrated by Dion Graham.", "r": {"result": "\"H.O.R.S.E.: A Game of Basketball and Imagination,\" diterbitkan oleh Live Oak Media, yang ditulis oleh Christopher Myers dan diceritakan oleh Dion Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor audiobooks:", "r": {"result": "Buku audio kehormatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Five, Six, Seven, Nate,\" produced by Simon & Schuster Audio, narrated and written by Tim Federle.", "r": {"result": "\"Lima, Enam, Tujuh, Nate,\" diterbitkan oleh Simon & Schuster Audio, dikisahkan dan ditulis oleh Tim Federle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Scandalous Sisterhood of Prickwillow Place,\" produced by Listening Library,  written by Julie Berry, narrated by Jayne Entwistle.", "r": {"result": "\"The Scandalous Sisterhood of Prickwillow Place,\" diterbitkan oleh Listening Library, ditulis oleh Julie Berry, dikisahkan oleh Jayne Entwistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Snicker of Magic,\" produced by Scholastic, written by Natalie Lloyd, narrated by Cassandra Morris.", "r": {"result": "\"A Snicker of Magic,\" diterbitkan oleh Scholastic, ditulis oleh Natalie Lloyd, diceritakan oleh Cassandra Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Carnegie Medal for children's video.", "r": {"result": "Pingat Andrew Carnegie untuk video kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me ... Jane,\" produced by Paul R. Gagne and Melissa Reilly Elllard, Weston Woods Studios.", "r": {"result": "\"Saya ... Jane,\" diterbitkan oleh Paul R. Gagne dan Melissa Reilly Ellard, Weston Woods Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Awards for 10 adult books that appeal to teens.", "r": {"result": "Anugerah Alex untuk 10 buku dewasa yang menarik minat remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the Light We Cannot See\" by Anthony Doerr.", "r": {"result": "\"All the Light We Cannot See\" oleh Anthony Doerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bellweather Rhapsody\" by Kate Racculia.", "r": {"result": "\"Bellweather Rhapsody\" oleh Kate Racculia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bingo's Run\" by James A. Levine.", "r": {"result": "\"Larian Bingo\" oleh James A. Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Confessions\" by Kanae Minato, translated by Stephen Snyder.", "r": {"result": "\"Confessions\" oleh Kanae Minato, diterjemahkan oleh Stephen Snyder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything I Never Told You\" by Celeste Ng.", "r": {"result": "\"Semuanya Saya Tidak Pernah Beritahu Anda\" oleh Celeste Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lock In\" by John Scalzi.", "r": {"result": "\"Kunci Masuk\" oleh John Scalzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Martian\" by Andy Weir.", "r": {"result": "\"The Martian\" oleh Andy Weir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Terrorist's Son: A Story of Choice\" by Zak Ebrahim with Jeff Giles.", "r": {"result": "\"The Terrorist's Son: A Story of Choice\" oleh Zak Ebrahim bersama Jeff Giles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those Who Wish Me Dead\" by Michael Koryta.", "r": {"result": "\"Mereka yang Mengharapkan Saya Mati\" oleh Michael Koryta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wolf in White Van\" by John Darnielle.", "r": {"result": "\"Wolf in White Van\" oleh John Darnielle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You've heard that classic mixology before: \"Bond went into the lobby bar to gather his thoughts and ordered a vodka martini, explaining to the barman the best way to achieve the effect of vermouth without diluting the vodka too much.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda pernah mendengar campuran klasik itu sebelum ini: \"Bond pergi ke bar lobi untuk mengumpulkan fikirannya dan memesan vodka martini, menerangkan kepada barman cara terbaik untuk mencapai kesan vermouth tanpa mencairkan vodka terlalu banyak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice in the shaker, add a slurp of vermouth, pour out the vermouth, add the vodka, shake well, strain into a chilled glass, add a slice of lemon peel, no pith\".", "r": {"result": "Ais dalam shaker, tambah segelas vermouth, tuangkan vermouth, tambah vodka, goncang dengan baik, tapis ke dalam gelas sejuk, tambah sepotong kulit limau, tanpa empulur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immortalized on the big screen and in Ian Fleming's 14 James Bond books, practically everyone knows the British superspy and his drink of choice.", "r": {"result": "Diabadikan di skrin besar dan dalam 14 buku James Bond karya Ian Fleming, hampir semua orang mengenali superspy British dan minuman pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this drink -- this Bond -- was written not by Fleming, but by author and screenwriter William Boyd.", "r": {"result": "Tetapi minuman ini -- Bond ini -- ditulis bukan oleh Fleming, tetapi oleh pengarang dan penulis skrip William Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was asked by Fleming's estate to write a new Bond novel; \"Solo\" hit shelves this month.", "r": {"result": "Dia diminta oleh estet Fleming untuk menulis novel Bond baharu; \"Solo\" mencecah rak bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Solo,\" Boyd took a retro approach, choosing to set his story in 1969 at the height of the Cold War.", "r": {"result": "Dalam \"Solo,\" Boyd mengambil pendekatan retro, memilih untuk menetapkan kisahnya pada tahun 1969 pada kemuncak Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are plenty of cocktails, fast cars and alluring women, Boyd says he wanted to take Bond back to his roots.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak koktel, kereta laju dan wanita yang memikat, Boyd berkata dia mahu membawa Bond kembali ke asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Boyd's version of Bond, there are no gadgets, no gimmickry, no flying cars and no villain with dreams of world domination.", "r": {"result": "Dalam Bond versi Boyd, tiada gajet, tiada gimik, tiada kereta terbang dan tiada penjahat dengan impian untuk menguasai dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the novel, Bond has just turned 45, and is now a veteran of MI6. He's sent to a West African nation in the middle of a bloody civil war.", "r": {"result": "Dalam novel itu, Bond baru sahaja mencecah 45 tahun, dan kini menjadi veteran MI6. Dia dihantar ke negara Afrika Barat di tengah-tengah perang saudara berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mission: quash the rebels and covertly help the established regime.", "r": {"result": "Misinya: menumpaskan pemberontak dan secara rahsia membantu rejim yang ditubuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there, Bond is forced to go \"solo\" on a dangerous, self-appointed mission of revenge.", "r": {"result": "Semasa di sana, Bond terpaksa pergi \"solo\" dalam misi balas dendam yang berbahaya dan dilantik sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Bond is still stylish, dresses impeccably, drives a Jensen Interceptor II, even knows how to whip up his own salad dressing (the recipe is included in the novel's only footnote) but Boyd's version is realistic, gritty and close to the original Fleming.", "r": {"result": "Bond ini masih bergaya, berpakaian tanpa cela, memandu Jensen Interceptor II, malah tahu cara menyiapkan salad dressingnya sendiri (resipi disertakan dalam satu-satunya nota kaki novel) tetapi versi Boyd adalah realistik, kasar dan hampir dengan Fleming yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spoke to Boyd about his take on the iconic character.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan Boyd tentang pandangannya terhadap watak ikonik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts: William Boyd.", "r": {"result": "Fakta pantas: William Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Age: 61. Early life: Boyd was born in Accra, Ghana.", "r": {"result": "Umur: 61. Kehidupan awal: Boyd dilahirkan di Accra, Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up there and in Nigeria.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di sana dan di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For fans of: James Bond, spy novels, literary thrillers.", "r": {"result": "Untuk peminat: James Bond, novel pengintip, thriller sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else he has written: 20 best-selling novels and 15 films including \"Any Human Heart,\" \"A Good Man in Africa\" and \"Waiting for Sunrise\".", "r": {"result": "Apa lagi yang ditulisnya: 20 novel terlaris dan 15 filem termasuk \"Any Human Heart,\" \"A Good Man in Africa\" dan \"Waiting for Sunrise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special honors: He was named a commander of the Order of the British Empire in 2005.", "r": {"result": "Penghormatan istimewa: Beliau dinamakan sebagai komander Perintah Empayar British pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fun fact: Boyd has worked on films with three actors who portrayed James Bond: Sean Connery, Pierce Brosnan and Daniel Craig.", "r": {"result": "Fakta menarik: Boyd telah bekerja pada filem dengan tiga pelakon yang menggambarkan James Bond: Sean Connery, Pierce Brosnan dan Daniel Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five questions for William Boyd.", "r": {"result": "Lima soalan untuk William Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How were you approached to write a new James Bond novel?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda didekati untuk menulis novel James Bond baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: It just came out of the blue.", "r": {"result": "Boyd: Ia datang secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not something you're even aware you're being considered for or discussed.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang anda sedar anda sedang dipertimbangkan atau dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just got a call from my literary agent one day saying stand by for this: Would you be interested in writing a new James Bond novel?", "r": {"result": "Saya baru sahaja mendapat panggilan daripada ejen sastera saya pada suatu hari berkata bersiap sedia untuk ini: Adakah anda berminat untuk menulis novel James Bond yang baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought about it and said almost immediately, yes, please.", "r": {"result": "Saya memikirkannya dan berkata dengan segera, ya, tolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the process gets a bit more involved.", "r": {"result": "Kemudian proses itu menjadi lebih terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to meet the Fleming family and I had questions for them and they had questions for me.", "r": {"result": "Anda perlu berjumpa dengan keluarga Fleming dan saya ada soalan untuk mereka dan mereka ada soalan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a kind of interview and after that I officially got the job.", "r": {"result": "Ada semacam temuduga dan selepas itu saya secara rasmi mendapat pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that just came right out of left field and took me completely by surprise.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang baru sahaja keluar dari medan kiri dan mengejutkan saya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a treat.", "r": {"result": "Ia adalah satu layanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took it very seriously but I had great fun.", "r": {"result": "Saya mengambilnya dengan sangat serius tetapi saya sangat seronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a wonderful thing to be asked to do.", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara yang menarik untuk diminta melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was there any difficulty in taking on an iconic character like Bond?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat sebarang kesukaran untuk mengambil watak ikonik seperti Bond?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: For some people there might be, but I had written two spy novels so I was very familiar with the demands of the genre.", "r": {"result": "Boyd: Bagi sesetengah orang mungkin ada, tetapi saya telah menulis dua novel pengintip jadi saya sangat biasa dengan tuntutan genre itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've written a film about Charlie Chaplin.", "r": {"result": "Saya telah menulis filem tentang Charlie Chaplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote a six-hour miniseries about Hitler.", "r": {"result": "Saya menulis minisiri enam jam tentang Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So taking on a book about James Bond, somebody that's present in the minds of millions of other people, didn't seem as strange to me as it might have been to other writers.", "r": {"result": "Jadi dengan mengambil buku tentang James Bond, seseorang yang ada dalam fikiran berjuta-juta orang lain, tidak kelihatan pelik bagi saya seperti yang mungkin berlaku kepada penulis lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a challenge but it was a highly intriguing one.", "r": {"result": "Ia adalah satu cabaran tetapi ia adalah satu cabaran yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I approached it very much in that spirit.", "r": {"result": "Jadi saya mendekatinya dengan semangat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was also given a very free hand by the Fleming family.", "r": {"result": "Saya juga diberikan tangan yang sangat bebas oleh keluarga Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they had wanted me to write to a formula or a pastiche of Ian Fleming I wouldn't have done it.", "r": {"result": "Jika mereka mahu saya menulis kepada formula atau pastiche Ian Fleming, saya tidak akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They really let me write in my own voice, invent my own storyline with a very hands-off, benign approach.", "r": {"result": "Mereka benar-benar membenarkan saya menulis dengan suara saya sendiri, mencipta jalan cerita saya sendiri dengan pendekatan yang sangat mesra dan jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it wasn't a daunting prospect, more an enticing one.", "r": {"result": "Jadi ia bukan prospek yang menakutkan, lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaken and stirred on the slopes: The greatest Bond scene ever made?", "r": {"result": "Digoncang dan dikacau di cerun: Adegan Bond terhebat pernah dibuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've written about Ian Fleming before, so were you already a fan of his?", "r": {"result": "CNN: Anda pernah menulis tentang Ian Fleming sebelum ini, jadi adakah anda sudah menjadi peminatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: It was more of a curiosity.", "r": {"result": "Boyd: Ia lebih kepada rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I became quite curious about Fleming as a certain sort of Englishman.", "r": {"result": "Saya menjadi agak ingin tahu tentang Fleming sebagai orang Inggeris tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a close acquaintance of Evelyn Waugh, a writer who I've read every word he's written.", "r": {"result": "Dia adalah kenalan rapat Evelyn Waugh, seorang penulis yang saya telah membaca setiap perkataan yang ditulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm equally curious about Waugh but the two men didn't like each other at all.", "r": {"result": "Saya sama-sama ingin tahu tentang Waugh tetapi kedua-dua lelaki itu langsung tidak menyukai satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I began to wonder why this should be and started to investigate Fleming's personality and his particular nature, which I think in some ways is very English.", "r": {"result": "Saya mula tertanya-tanya mengapa ini perlu dan mula menyiasat keperibadian Fleming dan sifat khusus beliau, yang saya fikir dalam beberapa cara adalah sangat Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he wanted to die, which is what's so odd.", "r": {"result": "Saya fikir dia mahu mati, yang sangat ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a misanthrope and maybe depressive.", "r": {"result": "Dia adalah seorang yang tidak senonoh dan mungkin kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was only 56 when he eventually died but he was in a hurry to get to the grave as he said himself.", "r": {"result": "Dia baru berusia 56 tahun ketika dia akhirnya meninggal dunia tetapi dia tergesa-gesa untuk pergi ke kubur seperti yang dia katakan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was very intrigued by him as a sort of case study.", "r": {"result": "Jadi saya sangat tertarik dengannya sebagai sejenis kajian kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways he seemed rather similar to Evelyn Waugh and it was odd that the two didn't like each other at all.", "r": {"result": "Dalam banyak hal, dia kelihatan agak serupa dengan Evelyn Waugh dan pelik bahawa kedua-duanya tidak menyukai satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Fleming curiosity was certainly there, I had put him in as a character in my novel, \"Any Human Heart\".", "r": {"result": "Jadi rasa ingin tahu Fleming sudah pasti ada, saya telah meletakkan dia sebagai watak dalam novel saya, \"Mana-mana Hati Manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if the Fleming family was aware of this, but I was certainly clued up about their famous ancestor.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada keluarga Fleming menyedari perkara ini, tetapi saya pasti tahu tentang nenek moyang mereka yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why did you choose to set the novel in 1969 and largely in Africa?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda memilih untuk menetapkan novel pada tahun 1969 dan sebahagian besarnya di Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: I wanted very much to set the novel in the era of Bond.", "r": {"result": "Boyd: Saya sangat ingin menetapkan novel itu dalam era Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novels appeared between 1953 and 1964 and if Fleming had looked after himself a bit better he could have conceivably written a novel in 1969. So it's very much that world that Bond the character would know and it's also a world of no mobile phones, the Cold War is raging, there's no Internet, computers are fairly elementary, it's classic spying.", "r": {"result": "Novel-novel itu muncul antara tahun 1953 dan 1964 dan jika Fleming menjaga dirinya dengan lebih baik, dia boleh dibayangkan menulis novel pada tahun 1969. Jadi, dunia itulah yang akan diketahui oleh watak Bond dan ia juga dunia tanpa telefon bimbit, Perang Dingin sedang melanda, tiada Internet, komputer agak asas, ia adalah pengintipan klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I very much wanted to exploit all those echoes and illusions and textures.", "r": {"result": "Saya sangat ingin mengeksploitasi semua gema dan ilusi dan tekstur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I would take him to Africa, because I said to the Fleming family when I met them that I wanted to write a very realistic Bond novel, a real spy novel about a real human being, a real spy on a real mission.", "r": {"result": "Saya fikir saya akan membawanya ke Afrika, kerana saya berkata kepada keluarga Fleming apabila saya bertemu dengan mereka bahawa saya ingin menulis novel Bond yang sangat realistik, novel pengintip sebenar tentang manusia sebenar, pengintip sebenar dalam misi sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I thought about my own background, my own upbringing.", "r": {"result": "Jadi saya fikir tentang latar belakang saya sendiri, didikan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd been living in Nigeria in the late 1960s when the Nigerian civil war was on and it had a profound effect on me.", "r": {"result": "Saya telah tinggal di Nigeria pada akhir 1960-an ketika perang saudara Nigeria sedang berlangsung dan ia memberi kesan yang mendalam kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I'll send Bond off to a nasty little war in Africa.", "r": {"result": "Saya fikir saya akan menghantar Bond ke perang kecil yang buruk di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't get more down and dirty and gritty than that.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menjadi lebih rendah dan kotor dan kasar daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I paralleled the events of the novel pretty closely on the events of the Nigerian civil war.", "r": {"result": "Oleh itu, saya menyamakan peristiwa novel dengan agak dekat dengan peristiwa perang saudara Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the interests of making Bond real and making his mission real, I didn't want to write anything with too much gimmickry or gadgetry involved, or fantastical plots or organizations wanting to take over the world.", "r": {"result": "Tetapi demi kepentingan menjadikan Bond nyata dan menjadikan misinya nyata, saya tidak mahu menulis apa-apa dengan terlalu banyak gimik atau gajet yang terlibat, atau plot atau organisasi fantastik yang ingin mengambil alih dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted it to be a highly realistic novel.", "r": {"result": "Saya mahu ia menjadi novel yang sangat realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there another character from literature you would like to take on?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat watak lain dari sastera yang anda ingin ambil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: When I come across a character I'm intrigued by, I often write a short story about this character.", "r": {"result": "Boyd: Apabila saya terjumpa watak yang saya minati, saya sering menulis cerpen tentang watak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fictionalize aspects of their life.", "r": {"result": "Saya membuat rekaan aspek kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote a short story about Brahms, for example, because I'm a great lover of his music.", "r": {"result": "Saya menulis cerita pendek tentang Brahms, sebagai contoh, kerana saya seorang pencinta muzik yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote a short story about Chekov for the same reason.", "r": {"result": "Saya menulis cerita pendek tentang Chekov atas sebab yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my novel, \"Any Human Heart,\" I was able to have my fictional character bump into all sorts of real people who either intrigue, infuriate or fascinate me.", "r": {"result": "Dalam novel saya, \"Mana-mana Hati Manusia,\" saya dapat membawa watak fiksyen saya bertemu dengan pelbagai jenis orang sebenar yang sama ada memikat, membangkitkan kemarahan atau mempesonakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess I'm quite curious about Ernest Hemingway as a character.", "r": {"result": "Saya rasa saya agak ingin tahu tentang Ernest Hemingway sebagai watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a great admirer of his novels but I'm very curious about him as an individual.", "r": {"result": "Saya bukan peminat yang hebat dengan novelnya tetapi saya sangat ingin tahu tentang dia sebagai seorang individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it might be quite stimulating to revisit Hemingway through the filter of fiction and see what I make of him the way I've been able to do with these other characters.", "r": {"result": "Jadi ia mungkin agak merangsang untuk melawat semula Hemingway melalui penapis fiksyen dan melihat apa yang saya lakukan terhadapnya seperti yang saya dapat lakukan dengan watak-watak lain ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm currently writing a miniseries about Lawrence of Arabia, another deeply complex, strange man but because it's a drama I'm able to move away from the restrictions of documentary fact and present my imagined portrait of T.E. Lawrence, which is a very fascinating prospect.", "r": {"result": "Saya sedang menulis minisiri tentang Lawrence of Arabia, seorang lagi lelaki yang sangat kompleks, pelik tetapi kerana ia adalah drama, saya dapat menjauhkan diri daripada sekatan fakta dokumentari dan mempersembahkan potret bayangan saya T.E. Lawrence, yang merupakan prospek yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Hemingway, I keep reading every book that comes out about him.", "r": {"result": "Jadi Hemingway, saya terus membaca setiap buku yang keluar tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's obviously something about him in the same way as Fleming that intrigued me.", "r": {"result": "Jelas sekali ada sesuatu tentang dia dengan cara yang sama seperti Fleming yang menarik minat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So watch this space, maybe it will happen.", "r": {"result": "Jadi perhatikan ruang ini, mungkin ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 hotels featured in James Bond movies.", "r": {"result": "10 hotel dipaparkan dalam filem James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California judge ruled Wednesday to allow cameras in a federal courtroom to document a challenge to Proposition 8, a measure banning same-sex marriage.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim California memutuskan hari Rabu untuk membenarkan kamera di bilik mahkamah persekutuan untuk mendokumentasikan cabaran terhadap Proposisi 8, satu langkah yang melarang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courtroom footage will not be streamed live, but will be uploaded on the Web site YouTube daily, CNN affiliate KGO reported.", "r": {"result": "Rakaman bilik mahkamah tidak akan disiarkan secara langsung, tetapi akan dimuat naik di laman web YouTube setiap hari, lapor sekutu CNN KGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposition 8 passed with about 52.5 percent of the vote in November 2008. A lesbian couple and a gay couple who were banned from marrying filed a suit challenging the constitutionality of the new measure, the affiliate reported.", "r": {"result": "Proposisi 8 diluluskan dengan kira-kira 52.5 peratus undian pada November 2008. Pasangan lesbian dan pasangan gay yang dilarang berkahwin memfailkan saman mencabar perlembagaan langkah baharu itu, lapor ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonjury trial is to begin on January 11 in federal court in San Francisco.", "r": {"result": "Perbicaraan tanpa kecederaan akan bermula pada 11 Januari di mahkamah persekutuan di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rare decision to allow cameras in a federal courtroom was influenced by intense media attention, court officials said.", "r": {"result": "Keputusan yang jarang berlaku untuk membenarkan kamera di dalam bilik mahkamah persekutuan dipengaruhi oleh perhatian media yang sengit, kata pegawai mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal battle over Proposition 8 has prompted passionate debate and in the past has spurred protests outside courtrooms.", "r": {"result": "Pertarungan undang-undang mengenai Proposisi 8 telah mencetuskan perdebatan yang sengit dan pada masa lalu telah mendorong protes di luar bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the ban say it improperly altered the state's Constitution to restrict a fundamental right guaranteed in the state charter.", "r": {"result": "Penentang larangan itu berkata ia secara tidak wajar mengubah Perlembagaan negeri untuk menyekat hak asasi yang dijamin dalam piagam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban supporters say Californians long have had the right to change their state Constitution through ballot initiatives.", "r": {"result": "Penyokong larangan mengatakan orang California telah lama mempunyai hak untuk menukar Perlembagaan negeri mereka melalui inisiatif undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin McCarthy's election to the No.2 Republican leadership position in the House was expected by politicos, but this Californian's back story is full of plot twists.", "r": {"result": "Pemilihan Kevin McCarthy ke jawatan kepimpinan No.2 Republikan dalam Dewan dijangkakan oleh ahli politik, tetapi kisah belakang orang California ini penuh dengan plot twist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things you might not know about him:", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara yang anda mungkin tidak tahu tentang dia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Role model: Actor Kevin Spacey reportedly shadowed McCarthy to prepare for his role as Majority Whip Frank Underwood in the Netflix series \"House of Cards\".", "r": {"result": "1. Teladan: Pelakon Kevin Spacey dilaporkan membayangi McCarthy untuk mempersiapkan wataknya sebagai Majority Whip Frank Underwood dalam siri Netflix \"House of Cards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the duplicitous and murderous Underwood, McCarthy is considered by colleagues to be an affable guy who often invites members to his office to discuss their woes and share takeout food.", "r": {"result": "Berbeza dengan Underwood yang pendua dan pembunuh, McCarthy dianggap oleh rakan sekerja sebagai seorang lelaki mesra yang sering menjemput ahli ke pejabatnya untuk membincangkan masalah mereka dan berkongsi makanan bawa pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there are a few similarities.", "r": {"result": "Namun, terdapat sedikit persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy once told reporters at the Sacramento Press Club that Underwood's office knickknacks and dA(c)cor look quite familiar.", "r": {"result": "McCarthy pernah memberitahu wartawan di Sacramento Press Club bahawa pernak-pernik pejabat dan dA(c)cor Underwood kelihatan agak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Funding his future: McCarthy married his high school sweetheart and opened a deli with $5,000 he won in the lottery.", "r": {"result": "2. Membiayai masa depannya: McCarthy berkahwin dengan kekasih sekolah menengahnya dan membuka deli dengan $5,000 yang dimenanginya dalam loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Orange County Register, an old menu shows the future politico once served up \"fresh Dutch Krunch white rolls every day\".", "r": {"result": "Menurut Daftar Orange County, menu lama menunjukkan politik masa depan pernah menyajikan \"gulungan putih Krunch Belanda segar setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used the money to help pay his way through California State University, Bakersfield.", "r": {"result": "Dia menggunakan wang itu untuk membantu membayar melalui California State University, Bakersfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rapid rise: His political ascent has been meteoric.", "r": {"result": "3. Kenaikan pesat: Kenaikan politiknya sangat meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His boss, former House Ways and Means Committee Chairman Bill Thomas, endorsed the young staffer to replace him in 2006. Since then, he's cruised through every re-election and used his charm, intellect and savvy, friends say, to climb through the House GOP's leadership ranks.", "r": {"result": "Bosnya, bekas Pengerusi Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan, Bill Thomas, menyokong kakitangan muda itu untuk menggantikannya pada tahun 2006. Sejak itu, dia mengharungi setiap pemilihan semula dan menggunakan daya tarikan, intelek dan kepintarannya, kata kawan-kawan, untuk memanjat Dewan. Barisan kepimpinan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven years after he first took office, he's now considered the front-runner for the majority leader's job.", "r": {"result": "Tujuh tahun selepas dia mula-mula memegang jawatan, dia kini dianggap sebagai pelari hadapan untuk tugas pemimpin majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Workouts and flip-flops: He's a workout buff who, in his spare time, dons the West Coast casual look.", "r": {"result": "4. Senaman dan selipar: Dia seorang peminat senaman yang, pada masa lapang, memakai rupa kasual Pantai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Wednesday's annual softball game between women members of Congress and the media, McCarthy was spotted wearing linen slacks and flip-flops.", "r": {"result": "Pada permainan bola lisut tahunan hari Rabu antara ahli wanita Kongres dan media, McCarthy dilihat memakai seluar slack linen dan selipar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reportedly enjoys riding his bike along Rock Creek Park's trails in Washington or working up a sweat to P90X, much like Rep.", "r": {"result": "Dia dilaporkan gemar menunggang basikalnya di sepanjang denai Rock Creek Park di Washington atau mengerah keringat untuk P90X, sama seperti Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan, R-Wisconsin.", "r": {"result": "Paul Ryan, R-Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Immigration views could be problematic: Like Rep.", "r": {"result": "5. Pandangan imigresen mungkin bermasalah: Seperti Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Cantor, R-Virginia, the outgoing House majority leader, McCarthy has a nuanced position on immigration that could lead to some showdowns with both conservatives and pro-immigration reform advocates.", "r": {"result": "Eric Cantor, R-Virginia, pemimpin majoriti Dewan yang akan keluar, McCarthy mempunyai pendirian yang berbeza mengenai imigresen yang boleh membawa kepada beberapa pertikaian dengan kedua-dua penyokong reformasi konservatif dan pro-imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businesses in his district depend heavily on immigrant labor to work the fertile farmland.", "r": {"result": "Perniagaan di daerahnya banyak bergantung kepada buruh imigran untuk mengusahakan tanah ladang yang subur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His district is also 35% Hispanic, and pro-immigration organizations have vowed to ramp up the pressure on McCarthy to address reform.", "r": {"result": "Daerahnya juga 35% Hispanik, dan organisasi pro-imigresen telah berikrar untuk meningkatkan tekanan ke atas McCarthy untuk menangani pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of the 2014 midterm elections.", "r": {"result": "Liputan lengkap pilihan raya pertengahan 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republicans elect McCarthy to take Cantor's job.", "r": {"result": "House Republicans memilih McCarthy untuk mengambil tugas Cantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The cost of college tuition will continue to rise as long as federal student aid programs continue to increase with little or no accountability.", "r": {"result": "(CNN) -- Kos tuisyen kolej akan terus meningkat selagi program bantuan pelajar persekutuan terus meningkat dengan sedikit atau tiada akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the hypothesis (now known in education circles as the Bennett Hypothesis) of a column I wrote for The New York Times in 1987, in response to tuition hikes at many of the nation's colleges and universities.", "r": {"result": "Itulah hipotesis (kini dikenali dalam kalangan pendidikan sebagai Hipotesis Bennett) lajur yang saya tulis untuk The New York Times pada tahun 1987, sebagai tindak balas kepada kenaikan tuisyen di kebanyakan kolej dan universiti negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had noticed an interesting phenomenon: Increases in federal financial aid were not improving college affordability.", "r": {"result": "Saya telah melihat fenomena yang menarik: Peningkatan dalam bantuan kewangan persekutuan tidak meningkatkan kemampuan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, federal financial aid outlays would increase, but college tuitions would continue to rise above and beyond the rate of inflation.", "r": {"result": "Setiap tahun, perbelanjaan bantuan kewangan persekutuan akan meningkat, tetapi tuisyen kolej akan terus meningkat melebihi dan melebihi kadar inflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like the effects of subsidies on health care and the housing market, increasing student aid was insulating colleges from having to make market-driven cost-cutting measures, like improving productivity or efficiency.", "r": {"result": "Sama seperti kesan subsidi ke atas penjagaan kesihatan dan pasaran perumahan, peningkatan bantuan pelajar telah melindungi kolej daripada perlu membuat langkah pengurangan kos yang dipacu pasaran, seperti meningkatkan produktiviti atau kecekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that this may still be true today.", "r": {"result": "Nampaknya ini mungkin masih benar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Andrew Gillen at the Center for College Affordability and Productivity authored a new paper introducing the \"Bennett Hypothesis 2.0,\" an updated version of my original argument.", "r": {"result": "Bulan lepas, Andrew Gillen di Pusat Keterjangkauan dan Produktiviti Kolej mengarang kertas baharu yang memperkenalkan \"Hipotesis Bennett 2.0,\" versi terkini bagi hujah asal saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the current financial aid system, he concluded, \"As higher financial aid pushes costs higher, it inevitably puts upward pressure on tuition.", "r": {"result": "Di bawah sistem bantuan kewangan semasa, beliau menyimpulkan, \"Memandangkan bantuan kewangan yang lebih tinggi mendorong kos yang lebih tinggi, ia tidak dapat tidak memberi tekanan ke atas tuisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher tuition, of course, reduces college affordability, leading to calls for more financial aid, setting the vicious cycle in motion all over again\".", "r": {"result": "Tuisyen yang lebih tinggi, sudah tentu, mengurangkan kemampuan kolej, membawa kepada panggilan untuk lebih banyak bantuan kewangan, menetapkan kitaran ganas bergerak semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1987, I reached my hypothesis by examining the basic relationship between federal financial aid and tuition.", "r": {"result": "Pada tahun 1987, saya mencapai hipotesis saya dengan mengkaji hubungan asas antara bantuan kewangan persekutuan dan tuisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's compare the numbers today.", "r": {"result": "Mari kita bandingkan nombor hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the Department of Education distributed $133 billion in student aid.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Jabatan Pendidikan mengagihkan $133 bilion bantuan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, it was nearly $157 billion, a 17% increase.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, ia hampir $157 bilion, peningkatan sebanyak 17%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pell Grants increased from $29 billion in 2010 to $36 billion in 2011, a 24% increase.", "r": {"result": "Pell Grants meningkat daripada $29 bilion pada tahun 2010 kepada $36 bilion pada tahun 2011, peningkatan sebanyak 24%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, in 2011, costs at the average public university rose 5.4% for in-state students, or about $1,100. Average tuition at public universities rose 8.3%.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pada tahun 2011, kos di universiti awam purata meningkat 5.4% untuk pelajar dalam negeri, atau kira-kira $1,100. Purata tuisyen di universiti awam meningkat 8.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increases have greatly outpaced the rate of inflation, which was 3% in 2011.", "r": {"result": "Kenaikan tersebut telah jauh melebihi kadar inflasi, iaitu 3% pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While increased federal aid does not cause college price inflation, it can be a considerable factor.", "r": {"result": "Walaupun peningkatan bantuan persekutuan tidak menyebabkan inflasi harga kolej, ia boleh menjadi faktor yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many other elements influence tuition prices, such as the rise of alumni donations, the expansions of institutional services and the ever-increasing demand for higher education.", "r": {"result": "Banyak elemen lain mempengaruhi harga tuisyen, seperti peningkatan derma alumni, pengembangan perkhidmatan institusi dan permintaan yang semakin meningkat untuk pendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families will go to incredible, and often insane, lengths to get their son or daughter into college, and these institutions know that.", "r": {"result": "Keluarga akan berusaha keras, dan selalunya gila, untuk memasukkan anak lelaki atau anak perempuan mereka ke kolej, dan institusi ini mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the federal mechanism intended to make college more affordable seems to be having little or no effect.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mekanisme persekutuan yang bertujuan untuk menjadikan kolej lebih berpatutan nampaknya mempunyai sedikit atau tiada kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, taxpayers are getting fewer returns for their money.", "r": {"result": "Tambahan pula, pembayar cukai mendapat pulangan yang lebih sedikit untuk wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the six-year graduation rate of bachelor's students was 56% in the United States.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, kadar kelulusan enam tahun pelajar sarjana muda ialah 56% di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, it was 52%.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, ia adalah 52%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time period, student aid skyrocketed.", "r": {"result": "Dalam tempoh masa itu, bantuan pelajar meroket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the College Board, \"Total student aid increased by about 84% in inflation-adjusted dollars over the decade from 1997-98 to 2007-08.\" Taxpayers are subsidizing higher education at greater and greater costs while institutional performance has not kept up.", "r": {"result": "Menurut Lembaga Kolej, \"Jumlah bantuan pelajar meningkat kira-kira 84% dalam dolar yang disesuaikan dengan inflasi sepanjang dekad dari 1997-98 hingga 2007-08.\" Pembayar cukai memberi subsidi pendidikan tinggi pada kos yang lebih tinggi dan lebih tinggi manakala prestasi institusi tidak meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gap between enrollment and graduation costs the U.S. economy millions of dollars in potential earnings each year and expands the growing student loan bubble.", "r": {"result": "Jurang antara pendaftaran dan pengijazahan ini menyebabkan ekonomi A.S. berjuta-juta dolar dalam potensi pendapatan setiap tahun dan mengembangkan gelembung pinjaman pelajar yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weighed down by rising tuition costs, students borrow more money each year to pay for college.", "r": {"result": "Dibebani oleh kenaikan kos tuisyen, pelajar meminjam lebih banyak wang setiap tahun untuk membayar kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more they borrow, the more difficult it becomes for them to pay for college on their own or in a timely manner, and if they fail to graduate, they are left holding larger piles of debt.", "r": {"result": "Semakin banyak mereka meminjam, semakin sukar bagi mereka untuk membayar kolej sendiri atau tepat pada masanya, dan jika mereka gagal menamatkan pengajian, mereka dibiarkan memegang timbunan hutang yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Federal Reserve Bank of New York, student loan indebtedness reached $867 billion last year.", "r": {"result": "Menurut Federal Reserve Bank of New York, keterhutangan pinjaman pelajar mencecah $867 bilion tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(By comparison, outstanding U.S. credit card debt was $704 billion.", "r": {"result": "(Sebagai perbandingan, hutang kad kredit A.S. tertunggak ialah $704 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") And almost 15% of all borrowers have at least one past-due loan account.", "r": {"result": ") Dan hampir 15% daripada semua peminjam mempunyai sekurang-kurangnya satu akaun pinjaman tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are legitimate fears that this could be the next U.S. debt bomb.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan yang sah bahawa ini boleh menjadi bom hutang A.S. yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should taxpayers continue to increase funding for federal aid programs that do little to control soaring college costs and rein in student debt?", "r": {"result": "Mengapa pembayar cukai perlu terus meningkatkan pembiayaan untuk program bantuan persekutuan yang tidak banyak membantu mengawal kos kolej yang melambung tinggi dan mengekang hutang pelajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the 2008 subprime mortgage crisis, the middle class would be crushed by a mass student loan default.", "r": {"result": "Seperti krisis gadai janji subprima 2008, kelas pertengahan akan dihancurkan oleh kemungkiran pinjaman pelajar secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our students and their families deserve better than this.", "r": {"result": "Pelajar kita dan keluarga mereka layak mendapat yang lebih baik daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I said 25 years ago, \"Higher education is not underfunded.", "r": {"result": "Seperti yang saya katakan 25 tahun lalu, \"Pendidikan tinggi tidak kekurangan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is under-accountable\".", "r": {"result": "Ia tidak bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal aid should be closely tied to academic performance, graduation rates and the ability of students to repay their loans in a responsible manner.", "r": {"result": "Bantuan persekutuan harus berkait rapat dengan prestasi akademik, kadar tamat pengajian dan keupayaan pelajar membayar balik pinjaman mereka dengan cara yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his State of the Union address this year, President Obama said, \"We can't just keep subsidizing skyrocketing tuition\".", "r": {"result": "Semasa ucapan State of the Union tahun ini, Presiden Obama berkata, \"Kita tidak boleh terus memberi subsidi tuisyen yang meroket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"So let me put colleges and universities on notice.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Jadi izinkan saya meletakkan kolej dan universiti sebagai notis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't stop tuition from going up, the funding you get from taxpayers will go down\".", "r": {"result": "Jika anda tidak dapat menghentikan tuisyen daripada naik, pembiayaan yang anda dapat daripada pembayar cukai akan turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's encouraging to see the president acknowledge what has long been the argument of conservative education reformers.", "r": {"result": "Sungguh menggembirakan untuk melihat presiden mengakui apa yang telah lama menjadi hujah reformis pendidikan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen if his threat holds any weight and if he will act on it.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada ancamannya mempunyai sebarang berat dan sama ada dia akan bertindak ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of William J. Bennett.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat William J. Bennett semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Census workers are in the final stages of going door-to-door to complete the 2010 U.S. census, but some experts are looking further to the future to explore the way Americans work, live and identify themselves.", "r": {"result": "(CNN) -- Pekerja banci berada di peringkat akhir pergi dari rumah ke rumah untuk melengkapkan banci A.S. 2010, tetapi sesetengah pakar melihat lebih jauh ke masa depan untuk meneroka cara orang Amerika bekerja, hidup dan mengenal pasti diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his new book \"The Next Hundred Million: America in 2050,\" Joel Kotkin offers thoughts on what the census will reveal in the next 40 years, including how migration patterns, population dynamics and cultural diversity will come to shape the portrait of the American landscape.", "r": {"result": "Dalam buku baharunya \"The Next Hundred Million: America in 2050,\" Joel Kotkin menawarkan pemikiran tentang perkara yang akan didedahkan oleh banci dalam 40 tahun akan datang, termasuk bagaimana corak migrasi, dinamik populasi dan kepelbagaian budaya akan membentuk potret rakyat Amerika. landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to Kotkin recently on what he says is a lot more change to come.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Kotkin baru-baru ini mengenai apa yang dikatakannya adalah lebih banyak perubahan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an edited transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You claim that \"the majority in the United States becomes nonwhite by 2050.\" The current census has stirred up much controversy in terms of race relations and how we as Americans choose to identify ourselves.", "r": {"result": "CNN: Anda mendakwa bahawa \"majoriti di Amerika Syarikat menjadi bukan kulit putih menjelang 2050.\" Banci semasa telah menimbulkan banyak kontroversi dari segi hubungan kaum dan cara kita sebagai rakyat Amerika memilih untuk mengenal pasti diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will the nation's ethnic makeup differ in relation to today?", "r": {"result": "Bagaimanakah solekan etnik negara berbeza berbanding hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Kotkin: There's going to be a very diverse minority population with large amounts of interracial marriage.", "r": {"result": "Joel Kotkin: Akan ada populasi minoriti yang sangat pelbagai dengan jumlah perkahwinan antara kaum yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we'll see is that the Anglo-Saxon population will no longer be the majority.", "r": {"result": "Apa yang akan kita lihat ialah penduduk Anglo-Saxon tidak lagi menjadi majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the mixed-race population will grow the fastest because compared to the past, interracial relationships are increasingly tolerated and considered OK by a large percent of the younger generations.", "r": {"result": "Saya percaya populasi kaum campuran akan berkembang paling cepat kerana berbanding dahulu, hubungan antara kaum semakin diterima dan dianggap OK oleh peratusan besar generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no longer strange to see a black and white couple at a restaurant together today.", "r": {"result": "Tidak pelik lagi melihat pasangan hitam putih di sebuah restoran bersama hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet someone visiting from the 1960s would be shocked.", "r": {"result": "Namun seseorang yang melawat dari tahun 1960-an akan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will negative factors like discrimination because of race be eliminated in the future?", "r": {"result": "CNN: Adakah faktor negatif seperti diskriminasi kerana kaum akan dihapuskan pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotkin: I think the racial issue will always be there.", "r": {"result": "Kotkin: Saya rasa isu perkauman akan sentiasa ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race won't disappear, but it won't be the marker it was at one time.", "r": {"result": "Perlumbaan tidak akan hilang, tetapi ia tidak akan menjadi penanda pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that people have a different attitude now.", "r": {"result": "Saya fikir orang mempunyai sikap yang berbeza sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't see the kind of concern for racial classifications that we once had.", "r": {"result": "Anda tidak nampak jenis kebimbangan terhadap klasifikasi kaum yang pernah kita alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[President] Obama's election was a major turning point in America in defining that.", "r": {"result": "[Presiden] Pemilihan Obama adalah titik perubahan utama di Amerika dalam menentukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the current attitude will have a cascading effect of all varieties.", "r": {"result": "Saya percaya sikap semasa akan mempunyai kesan melata dari semua jenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you believe Americans will identify themselves in 2050?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda percaya rakyat Amerika akan mengenal pasti diri mereka pada tahun 2050?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By categories of race or just as Americans?", "r": {"result": "Mengikut kategori bangsa atau sama seperti orang Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotkin: I'm almost sure that these categories of racial or ethnic identification will still be as important as they are now.", "r": {"result": "Kotkin: Saya hampir pasti bahawa kategori pengenalan kaum atau etnik ini masih sama pentingnya seperti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, people were defined in a binary matter by race.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, orang ditakrifkan dalam perkara binari mengikut kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now more than ever, ethnicity is intertwined with identity and shapes the way people grow, what they believe and their perspectives on a variety of topics.", "r": {"result": "Tetapi kini lebih daripada sebelumnya, etnik saling berkaitan dengan identiti dan membentuk cara orang berkembang, apa yang mereka percaya dan perspektif mereka tentang pelbagai topik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a gay person is the same no matter what race.", "r": {"result": "Sekarang, seorang gay adalah sama tidak kira apa bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conservative is conservative.", "r": {"result": "Seorang konservatif adalah konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, these cultural and ethnic backgrounds will be key markers in terms of identity for Americans.", "r": {"result": "Oleh itu, latar belakang budaya dan etnik ini akan menjadi penanda utama dari segi identiti bagi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In your book, you describe how the nation's population will grow to be nearly 400 million people in the next 40 years.", "r": {"result": "CNN: Dalam buku anda, anda menerangkan bagaimana populasi negara akan berkembang menjadi hampir 400 juta orang dalam tempoh 40 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How exactly will this happen?", "r": {"result": "Bagaimana sebenarnya ini akan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotkin: The fact is that there will be more people in the future because of longevity.", "r": {"result": "Kotkin: Hakikatnya akan ada lebih ramai orang pada masa hadapan kerana umur panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are going to start living longer, immigration will be more feasible in the future, and the United States will have a slightly higher fertility rate than other countries.", "r": {"result": "Orang ramai akan mula hidup lebih lama, imigresen akan lebih boleh dilaksanakan pada masa hadapan, dan Amerika Syarikat akan mempunyai kadar kesuburan yang lebih tinggi sedikit daripada negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will mean more people to count in terms of the census and perhaps considering alternative ways to get that work done.", "r": {"result": "Ini bermakna lebih ramai orang perlu mengira dari segi banci dan mungkin mempertimbangkan cara alternatif untuk menyelesaikan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your book also describes the idea of America becoming more energy efficient.", "r": {"result": "CNN: Buku anda juga menerangkan idea Amerika menjadi lebih cekap tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's hard to believe with all the current energy and environmental issues affecting our nation today.", "r": {"result": "Sukar untuk dipercayai dengan semua isu tenaga semasa dan alam sekitar yang memberi kesan kepada negara kita hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotkin: We are going to have to deal with the energy issue -- I think people just need to be able to see a clear solution that makes some sort of sense.", "r": {"result": "Kotkin: Kita perlu menangani isu tenaga -- saya rasa orang ramai hanya perlu dapat melihat penyelesaian yang jelas yang masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at how far we've come.", "r": {"result": "Lihat sahaja sejauh mana kita telah melangkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've invested billions of new transit systems all over the country, and that's more since 1980. By 2050, most people between the ages of 30 and 70 are going to want to live in single-family homes and [drive] more energy-efficient cars.", "r": {"result": "Kami telah melabur berbilion-bilion sistem transit baharu di seluruh negara, dan lebih banyak lagi sejak 1980. Menjelang 2050, kebanyakan orang yang berumur antara 30 dan 70 tahun akan mahu tinggal di rumah keluarga tunggal dan [memandu] lebih banyak tenaga- kereta cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will people be traveling less?", "r": {"result": "CNN: Adakah orang ramai akan kurang melancong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that how we will contribute to bettering our energy situation?", "r": {"result": "Adakah itu cara kita akan menyumbang untuk memperbaiki keadaan tenaga kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotkin: Yes.", "r": {"result": "Kotkin: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot more people will be working at home or closer to home.", "r": {"result": "Lebih ramai orang akan bekerja di rumah atau lebih dekat dengan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why suburbs will become the new centers of movement and grounds for change.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa pinggir bandar akan menjadi pusat pergerakan baharu dan alasan untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only real way to deal with it -- trying to tell people that they have to give up their houses, backyards, cars, and live like their grandparents is not a winning solution.", "r": {"result": "Ini adalah satu-satunya cara sebenar untuk menanganinya -- cuba memberitahu orang ramai bahawa mereka harus meninggalkan rumah, halaman belakang rumah, kereta dan hidup seperti datuk dan nenek mereka bukanlah penyelesaian yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when the people pushing for this method, like Al Gore and Prince Charles, live infinitely larger than they could ever imagine living.", "r": {"result": "Terutama apabila orang yang mendesak kaedah ini, seperti Al Gore dan Putera Charles, hidup jauh lebih besar daripada yang mereka bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So cities will become obsolete?", "r": {"result": "CNN: Jadi bandar akan menjadi usang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will no longer be the hub of our planets?", "r": {"result": "Mereka tidak akan lagi menjadi hab planet kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotkin: Well, if you look at the current status now, 90 percent of jobs are outside of the central core of cities.", "r": {"result": "Kotkin: Nah, jika anda melihat status semasa sekarang, 90 peratus pekerjaan adalah di luar teras pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won't be completely obsolete -- by 2050, cities will still play a symbolic role in terms of culture, amenities and sports, but they will no longer be one of the dominant places where people live and work.", "r": {"result": "Ia tidak akan lapuk sepenuhnya -- menjelang 2050, bandar masih akan memainkan peranan simbolik dari segi budaya, kemudahan dan sukan, tetapi mereka tidak lagi menjadi salah satu tempat dominan di mana orang tinggal dan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You also describe how the U.S. will become more economically competitive in the future.", "r": {"result": "CNN: Anda juga menerangkan bagaimana A.S. akan menjadi lebih berdaya saing dari segi ekonomi pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you -- this to Americans who have seen our current economy slide downward into a recession and aren't convinced about this prediction?", "r": {"result": "Bagaimana anda -- ini kepada rakyat Amerika yang telah melihat ekonomi semasa kita merosot ke bawah ke dalam kemelesetan dan tidak yakin tentang ramalan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotkin: The U.S. has relatively younger demographics, which gives it a competitive advantage.", "r": {"result": "Kotkin: A.S. mempunyai demografi yang agak muda, yang memberikan kelebihan daya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This nation attracts people from all over the world, and that's what gives it global advantage; we have the potential to be energy sufficient.", "r": {"result": "Negara ini menarik orang dari seluruh dunia, dan itulah yang memberikan kelebihan global; kita mempunyai potensi untuk menjadi tenaga yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the only advanced country with a growing population, agricultural surplus, lots of raw materials, significant domestic energy.", "r": {"result": "Kami adalah satu-satunya negara maju dengan populasi yang semakin meningkat, lebihan pertanian, banyak bahan mentah, tenaga domestik yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation is entrepreneurial in culture and has a reasonably stable political system.", "r": {"result": "Negara ini berbudaya keusahawanan dan mempunyai sistem politik yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean that the U.S. will be a hegemonic global power, but I believe the economic condition, due to these factors, will definitely improve in the future and the census will reflect that.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna A.S. akan menjadi kuasa global yang hegemoni, tetapi saya percaya keadaan ekonomi, disebabkan faktor ini, pasti akan bertambah baik pada masa hadapan dan bancian akan mencerminkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your claims show a positive outcome for the nation amidst all the current issues in the world: war, political instability, the oil spill, lack of resources, unemployment, global warming.", "r": {"result": "CNN: Tuntutan anda menunjukkan hasil yang positif untuk negara di tengah-tengah semua isu semasa di dunia: perang, ketidakstabilan politik, tumpahan minyak, kekurangan sumber, pengangguran, pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should Americans consider in terms of making these changes happen by 2050?", "r": {"result": "Apakah yang perlu dipertimbangkan oleh rakyat Amerika dari segi membuat perubahan ini berlaku menjelang 2050?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotkin: The U.S. has many great advantages going into the next 40 years -- if we do what we need to do.", "r": {"result": "Kotkin: A.S. mempunyai banyak kelebihan hebat dalam tempoh 40 tahun akan datang -- jika kita melakukan apa yang perlu kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are serious problems we need to attack in terms of upward mobility and economic growth.", "r": {"result": "Terdapat masalah serius yang perlu kita serang dari segi mobiliti menaik dan pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't do that and we have a growing population, it will get difficult -- things will get worse and downwardly mobile for the nation.", "r": {"result": "Jika kita tidak berbuat demikian dan kita mempunyai populasi yang semakin meningkat, ia akan menjadi sukar -- keadaan akan menjadi lebih teruk dan mudah alih ke bawah untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the scorching desert of Qatar, scientists are showing that saltwater can be used to help grow crops.", "r": {"result": "(CNN) -- Di padang pasir Qatar yang terik, saintis menunjukkan bahawa air masin boleh digunakan untuk membantu menanam tanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A one hectare research initiative known as the Sahara Forest Project -- modest in size, but not in ambition -- has produced a harvest of barley, cucumbers and arugula in the last few months using a mix of ingredients not usually associated with successful agriculture: seawater and Qatar's ample supply of heat.", "r": {"result": "Inisiatif penyelidikan seluas satu hektar yang dikenali sebagai Projek Hutan Sahara -- bersaiz sederhana, tetapi tidak bercita-cita tinggi -- telah menghasilkan penuaian barli, timun dan arugula dalam beberapa bulan kebelakangan ini menggunakan campuran bahan yang biasanya tidak dikaitkan dengan pertanian yang berjaya: air laut dan bekalan haba Qatar yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conceived in Norway, the first-ever Sahara Forest Project facility launched last November to coincide with the United Nations Climate Conference e(COP18) in Doha.", "r": {"result": "Dicipta di Norway, kemudahan Projek Hutan Sahara yang pertama dilancarkan pada November lalu bertepatan dengan Persidangan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu e(COP18) di Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It implements a range of cutting-edge environmentally-friendly technologies that takes the things that Qatar has in excess -- heat and seawater -- and converts them into a range of valuable resources.", "r": {"result": "Ia melaksanakan pelbagai teknologi mesra alam termaju yang mengambil perkara yang Qatar ada secara berlebihan -- haba dan air laut -- dan menukarkannya kepada pelbagai sumber yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are ideas that could sound too good to be true,\" admits the project CEO, Joakim Hauge, adding that in the early days the project met with an equal measure of enthusiasm and skepticism.", "r": {"result": "\"Ini adalah idea-idea yang mungkin kedengaran terlalu bagus untuk menjadi kenyataan,\" akui Ketua Pegawai Eksekutif projek, Joakim Hauge, sambil menambah bahawa pada hari-hari awal projek itu bertemu dengan ukuran semangat dan keraguan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, though, there's a very simple principle behind this.", "r": {"result": "\"Sebenarnya, ada prinsip yang sangat mudah di sebalik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our starting point was to take what we have enough of -- seawater, heat -- and use it to produce what we need more of -- water, energy and a sustainable production of food\".", "r": {"result": "Titik permulaan kami ialah mengambil apa yang kami ada -- air laut, haba -- dan menggunakannya untuk menghasilkan apa yang lebih kita perlukan -- air, tenaga dan pengeluaran makanan yang mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project has a global scope.", "r": {"result": "Projek ini mempunyai skop global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It boasts seawater-cooled greenhouses, concentrated solar power and algae production -- all working symbiotically to solve several of the world's ecological crises in one go.", "r": {"result": "Ia menawarkan rumah hijau yang disejukkan dengan air laut, tenaga suria tertumpu dan pengeluaran alga -- semuanya berfungsi secara simbiotik untuk menyelesaikan beberapa krisis ekologi dunia dalam satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Crowdfunding innovation in the Middle East.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Inovasi Crowdfunding di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qatar is one of the most challenging climates in the world to work in for this kind of thing,\" says Dr. Virginia Corless, the science and development manager.", "r": {"result": "\"Qatar ialah salah satu iklim yang paling mencabar di dunia untuk bekerja untuk perkara seperti ini,\" kata Dr. Virginia Corless, pengurus sains dan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The high temperatures and humidity make it very challenging for our technology.", "r": {"result": "\"Suhu dan kelembapan yang tinggi menjadikannya sangat mencabar untuk teknologi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the technology works there, and it has, it proves it's feasible for many locations around the world\".", "r": {"result": "Tetapi jika teknologi itu berfungsi di sana, dan ia ada, ia membuktikan ia boleh dilaksanakan untuk banyak lokasi di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to producing food and desalinated water in regions that indigenously lack both, the facility is also looking into greening the desert and creating alternative, eco-friendly fuel sources.", "r": {"result": "Selain menghasilkan makanan dan air penyahgaraman di kawasan yang kekurangan kedua-duanya secara asli, kemudahan itu juga sedang mengkaji untuk menghijaukan padang pasir dan mewujudkan sumber bahan api alternatif yang mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synergy is one of the cornerstones of the project; it's what allows it to address so many issues at once, like an elaborate, environmental Rube Goldberg mechanism.", "r": {"result": "Synergy adalah salah satu asas projek; itulah yang membolehkannya menangani begitu banyak isu sekaligus, seperti mekanisme Rube Goldberg alam sekitar yang terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility features a concentrated solar power plant, which turns heat into steam, then, with turbines and generators, into electricity, which in turn pumps seawater to the site, where it is used to cool the greenhouses.", "r": {"result": "Kemudahan ini mempunyai loji tenaga solar pekat, yang menukar haba menjadi wap, kemudian, dengan turbin dan penjana, menjadi elektrik, yang seterusnya mengepam air laut ke tapak, di mana ia digunakan untuk menyejukkan rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freshwater waste from the greenhouses is then used to irrigate plants outside.", "r": {"result": "Sisa air tawar dari rumah hijau kemudiannya digunakan untuk mengairi tumbuhan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategically planted hedges outside the greenhouse help filter the remainder, creating a humidified and cooler environment for plants downwind.", "r": {"result": "Lindung nilai yang ditanam secara strategik di luar rumah hijau membantu menapis selebihnya, mewujudkan persekitaran yang lembap dan lebih sejuk untuk tumbuhan mengikut arah angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Qatar's new cultural jewel.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Permata budaya baharu Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lastly, the saltwater is also used to cultivate algae, which can be used for large-scale bio-energy production -- though currently the algae plant is still in the research phase.", "r": {"result": "Akhir sekali, air masin juga digunakan untuk menanam alga, yang boleh digunakan untuk pengeluaran bio-tenaga berskala besar -- walaupun pada masa ini tumbuhan alga masih dalam fasa penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algae production on its own, says Corless, can be expensive and dependent on geographical constraints (it usually needs to be developed along expensive, sought-after coastal property).", "r": {"result": "Pengeluaran alga dengan sendirinya, kata Corless, boleh menjadi mahal dan bergantung kepada kekangan geografi (ia biasanya perlu dibangunkan di sepanjang harta pantai yang mahal dan dicari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're doing is putting an algae cultivation system into an even broader system that can share costs and increase energy.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan ialah meletakkan sistem penanaman alga ke dalam sistem yang lebih luas yang boleh berkongsi kos dan meningkatkan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest shared costs we have is the saltwater infrastructure,\" she says.", "r": {"result": "Salah satu kos perkongsian terbesar yang kami ada ialah infrastruktur air masin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Crumpton, the chair and CEO of Planet Hydrogen, an NGO that promotes green energy, says the project is, potentially, a \"game changer\".", "r": {"result": "Neil Crumpton, pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Planet Hydrogen, sebuah NGO yang mempromosikan tenaga hijau, berkata projek itu berpotensi sebagai \"pengubah permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest issues right now are climate change and water resources globally, and these simple technologies can tackle both,\" he says.", "r": {"result": "\"Isu terbesar sekarang ialah perubahan iklim dan sumber air di seluruh dunia, dan teknologi mudah ini boleh menangani kedua-duanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't help thinking that this is vision, not mirage\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh tidak berfikir bahawa ini adalah penglihatan, bukan fatamorgana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Risks and rewards in West Bank city project.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Risiko dan ganjaran dalam projek bandar Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts, however, question if the Sahara Forest Project is the best use of resources.", "r": {"result": "Sesetengah pakar, bagaimanapun, mempersoalkan sama ada Projek Hutan Sahara adalah penggunaan sumber terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility, which was funded by fertilizer companies Yara International and Qafco and cost $5.3 million to set up.", "r": {"result": "Kemudahan itu, yang dibiayai oleh syarikat baja Yara International dan Qafco dan menelan belanja $5.3 juta untuk ditubuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the same funding, you could restore ecosystems and help people more effectively through community-based natural resource management,\" says Patrick Gonzalez, a forest ecologist who has conducted research in the Sahel region of North Africa with the University of California, Berkeley.", "r": {"result": "\"Dengan pembiayaan yang sama, anda boleh memulihkan ekosistem dan membantu orang ramai dengan lebih berkesan melalui pengurusan sumber semula jadi berasaskan komuniti,\" kata Patrick Gonzalez, ahli ekologi hutan yang telah menjalankan penyelidikan di wilayah Sahel di Afrika Utara dengan Universiti California, Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than pouring water on desert sands that haven't had much vegetation in centuries, you can restore land that until recently had a healthy tree cover.", "r": {"result": "\"Daripada menuangkan air ke atas pasir padang pasir yang tidak mempunyai banyak tumbuh-tumbuhan selama berabad-abad, anda boleh memulihkan tanah yang sehingga baru-baru ini mempunyai penutup pokok yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natural regeneration of trees in the Sahel is less flashy and more difficult, but you could directly benefit the families that depend on the trees,\" he adds.", "r": {"result": "Penjanaan semula semula jadi pokok di Sahel adalah kurang mencolok dan lebih sukar, tetapi anda boleh memberi manfaat secara langsung kepada keluarga yang bergantung pada pokok itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the mixed reviews, Hague says that the site has proven itself with the new crop influx, adding that many skeptics have been won over.", "r": {"result": "Walaupun ulasan bercampur-campur, Hague mengatakan bahawa laman web itu telah membuktikan dirinya dengan kemasukan tanaman baru, sambil menambah bahawa ramai yang ragu-ragu telah dimenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helps when people can see it on the ground, and taste the cucumbers and see that this is real,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia membantu apabila orang dapat melihatnya di atas tanah, dan merasai timun dan melihat bahawa ini adalah nyata, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've proven that this can be implemented\".", "r": {"result": "\"Kami telah membuktikan bahawa ini boleh dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The head of Iran's Atomic Energy Organization said Saturday that U.N. nuclear experts can inspect a uranium enrichment plant, according to a report from Iran-funded Press TV.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Pertubuhan Tenaga Atom Iran berkata pada hari Sabtu bahawa pakar nuklear PBB boleh memeriksa loji pengayaan uranium, menurut laporan daripada Press TV yang dibiayai Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian soldiers are shown in the uranium enrichment facility in Natanz, 300 kms south of Tehran, in 2006.", "r": {"result": "Askar Iran ditunjukkan dalam kemudahan pengayaan uranium di Natanz, 300 km selatan Tehran, pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Akbar Salehi said officials are trying to settle on a date for the inspection by the International Atomic Energy Agency.", "r": {"result": "Ali Akbar Salehi berkata pegawai sedang berusaha untuk menetapkan tarikh untuk pemeriksaan oleh Agensi Tenaga Atom Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GeoEye, a U.S.-based satellite imagery company, released two photos dated Saturday from what it says is the second facility.", "r": {"result": "GeoEye, sebuah syarikat imejan satelit yang berpangkalan di A.S., mengeluarkan dua gambar bertarikh Sabtu daripada apa yang dikatakan sebagai kemudahan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image shows quarry equipment, a surface-to-air missile site, and more construction equipment surrounding a mountain, according to image analysis by IHS Jane's, an intelligence firm.", "r": {"result": "Imej itu menunjukkan peralatan kuari, tapak peluru berpandu permukaan ke udara, dan lebih banyak peralatan pembinaan mengelilingi gunung, menurut analisis imej oleh IHS Jane's, sebuah firma perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said Friday that Iran was building a second uranium enrichment facility near the Shia Muslim city of Qom, about 100 miles southwest of Tehran.", "r": {"result": "Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad berkata pada hari Jumaat bahawa Iran sedang membina kemudahan pengayaan uranium kedua berhampiran bandar Qom Muslim Syiah, kira-kira 100 batu barat daya Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the plant won't be operational for about 18 months.", "r": {"result": "Beliau berkata kilang itu tidak akan beroperasi selama kira-kira 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad told reporters Friday that Iran had met IAEA requirements by informing it about the plant at least six months before it is slated to begin operating.", "r": {"result": "Ahmadinejad memberitahu pemberita pada Jumaat bahawa Iran telah memenuhi keperluan IAEA dengan memaklumkannya mengenai loji itu sekurang-kurangnya enam bulan sebelum ia dijadualkan mula beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Ahmadinejad hit back at Obama >>.", "r": {"result": "Tonton Ahmadinejad membalas serangan Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watchdog agency confirmed that it received a letter Monday from Iran revealing the existence of the underground facility on a military base.", "r": {"result": "Agensi pemantau itu mengesahkan bahawa ia menerima surat Isnin dari Iran mendedahkan kewujudan kemudahan bawah tanah di pangkalan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran told the IAEA there is no nuclear material at the site, an agency spokesman said.", "r": {"result": "Iran memberitahu IAEA tiada bahan nuklear di tapak itu, kata jurucakap agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has denied its goal is to develop nuclear weapons, a concern of the United States and other Western nations.", "r": {"result": "Iran telah menafikan matlamatnya adalah untuk membangunkan senjata nuklear, kebimbangan Amerika Syarikat dan negara Barat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esmail Kowsari, a senior Iranian lawmaker, said Iran's need for nuclear fuel is outpacing the limited amount of uranium it can enrich at its only other plant in Natanz.", "r": {"result": "Esmail Kowsari, ahli parlimen kanan Iran, berkata keperluan Iran untuk bahan api nuklear mengatasi jumlah uranium terhad yang boleh diperkayakan di satu-satunya kilangnya yang lain di Natanz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iran's activities, along with its anti-Western and anti-Israel rhetoric, have troubled international powers working to stop the development of an Iranian nuclear program.", "r": {"result": "Tetapi aktiviti Iran, bersama-sama dengan retorik anti-Barat dan anti-Israel, telah mengganggu kuasa antarabangsa yang bekerja untuk menghentikan pembangunan program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's Islamic Revolutionary Guard Corps said it is planning to stage \"massive missile exercises\" or war games on Sunday to promote the armed forces' \"deterrent power,\" the semi-official Fars News Agency reported.", "r": {"result": "Kor Pengawal Revolusi Islam negara itu berkata ia merancang untuk mengadakan \"latihan peluru berpandu besar-besaran\" atau permainan perang pada hari Ahad untuk mempromosikan \"kuasa penghalang\" angkatan tentera, lapor Agensi Berita Fars separuh rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests are code named \"Payambar-e Azam 4, or \"The Great Messenger,\" the corps said in its announcement.", "r": {"result": "Ujian itu adalah kod bernama \"Payambar-e Azam 4, atau \"The Great Messenger,\" kata kor dalam pengumumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's announcement came ahead of a planned meeting October 1 between it and the five permanent United Nations Security Council members, plus Germany.", "r": {"result": "Pengumuman Iran dibuat sebelum mesyuarat yang dirancang pada 1 Oktober antaranya dan lima anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, serta Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders from the United States, France and Britain made a joint announcement, accusing Iran of violating international agreements by keeping the construction plan a secret.", "r": {"result": "Pemimpin dari Amerika Syarikat, Perancis dan Britain membuat pengumuman bersama, menuduh Iran melanggar perjanjian antarabangsa dengan merahsiakan rancangan pembinaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a serious challenge to the global non-proliferation regime and continues a disturbing pattern of Iranian evasion,\" President Obama said Saturday in his weekly radio address.", "r": {"result": "\"Ini adalah cabaran serius kepada rejim bukan percambahan global dan meneruskan corak pengelakan Iran yang mengganggu,\" kata Presiden Obama Sabtu dalam ucapan radio mingguannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why international negotiations with Iran scheduled for October 1 now take on added urgency,\" he said.", "r": {"result": "\u201cItulah sebabnya rundingan antarabangsa dengan Iran yang dijadualkan pada 1 Oktober kini menjadi lebih mendesak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My offer of a serious, meaningful dialogue to resolve this issue remains open.", "r": {"result": "\u201cTawaran saya untuk dialog yang serius dan bermakna untuk menyelesaikan isu ini masih terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iran must now cooperate fully with the International Atomic Energy Agency and take action to demonstrate its peaceful intentions\".", "r": {"result": "Tetapi Iran kini mesti bekerjasama sepenuhnya dengan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa dan mengambil tindakan untuk menunjukkan niat damainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Asghar Soltanieh, Iran's ambassador to the IAEA, told Press TV Saturday that Iran is \"very disappointed with the hasty, unjustified hostile reaction yesterday by three leaders\".", "r": {"result": "Ali Asghar Soltanieh, duta Iran ke IAEA, memberitahu Press TV Sabtu bahawa Iran \"sangat kecewa dengan reaksi bermusuhan yang tergesa-gesa dan tidak wajar semalam oleh tiga pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to Obama, French President Nicolas Sarkozy and British Prime Minister Gordon Brown.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada Obama, Presiden Perancis Nicolas Sarkozy dan Perdana Menteri Britain Gordon Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch world leaders react to Iran >>.", "r": {"result": "Saksikan pemimpin dunia bertindak balas terhadap Iran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I suspect is a hidden agenda, which is going to jeopardize our excellent cooperation with the IAEA, and perhaps long-term jeopardize the integrity and credibility of the IAEA,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya syak ialah agenda tersembunyi, yang akan menjejaskan kerjasama cemerlang kami dengan IAEA, dan mungkin jangka panjang menjejaskan integriti dan kredibiliti IAEA,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working with the agency in a very technical and smooth manner to arrange the inspection to the site\".", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama dengan agensi itu dengan cara yang sangat teknikal dan lancar untuk mengatur pemeriksaan ke tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Iranians also reacted to the criticism over the new plant.", "r": {"result": "Rakyat Iran yang lain turut bertindak balas terhadap kritikan terhadap kilang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Dissidents discuss Iran enrichment plants.", "r": {"result": "iReport.com: Pembangkang membincangkan loji pengayaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God willing, this plant will be put into operation soon, and will blind the eyes of the enemies,\" Fars reported Saturday, quoting a senior Iranian official.", "r": {"result": "\"Insya-Allah, loji ini akan mula beroperasi tidak lama lagi, dan akan membutakan mata musuh,\" lapor Fars Sabtu, memetik seorang pegawai kanan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior official, Hojjatoleslam Mohammad Mohammadi Golpayegani, heads the office of the country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.", "r": {"result": "Pegawai kanan, Hojjatoleslam Mohammad Mohammadi Golpayegani, mengetuai pejabat pemimpin tertinggi negara itu, Ayatollah Ali Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, the Web site of the Iran Student News Agency carried comments from an Iranian legislator who warned Western nations not to make Iran regret its cooperation with the IAEA.", "r": {"result": "Juga pada hari Sabtu, laman web Agensi Berita Pelajar Iran memuatkan komen daripada penggubal undang-undang Iran yang memberi amaran kepada negara-negara Barat supaya tidak membuat Iran menyesali kerjasamanya dengan IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Western countries and the U.S. must not make Iran regret its cooperation with the IAEA beyond its legal obligations,\" said Alaeddin Boroujerdi, chief of the Iran Parliament Commission for National Security and Foreign Policy.", "r": {"result": "\u201cNegara-negara Barat dan AS tidak boleh membuat Iran menyesali kerjasamanya dengan IAEA melebihi kewajipan undang-undangnya,\u201d kata Alaeddin Boroujerdi, ketua Suruhanjaya Parlimen Iran untuk Keselamatan Negara dan Dasar Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Western criticism of Iran's new facility is an \"illogical and unrealistic\" smear campaign.", "r": {"result": "Beliau berkata kritikan Barat terhadap kemudahan baharu Iran adalah kempen fitnah yang \"tidak logik dan tidak realistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry, Dan Lothian, Pam Benson, Matthew Chance and Moni Basu contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Henry dari CNN, Dan Lothian, Pam Benson, Matthew Chance dan Moni Basu menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul (CNN) -- North Korea said it's ready to fight a war with the United States and South Korea, as the two allies kicked off their annual joint military drills Monday, according to state-run media.", "r": {"result": "Seoul (CNN) -- Korea Utara berkata ia bersedia untuk berperang dengan Amerika Syarikat dan Korea Selatan, ketika kedua-dua sekutu itu memulakan latihan ketenteraan bersama tahunan mereka Isnin, menurut media yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hundreds of thousands of troops are poised for a war carrying nuclear war equipment,\" North Korea's KCNA news agency reported, saying Pyongyang considers the drills to be practice for a preemptive strike on the North.", "r": {"result": "\"Beratus-ratus ribu tentera bersedia untuk perang yang membawa peralatan perang nuklear,\" agensi berita KCNA Korea Utara melaporkan, berkata Pyongyang menganggap latihan itu sebagai amalan untuk serangan awal ke atas Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community has been negotiating with North Korea over its nuclear program for years.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa telah berunding dengan Korea Utara mengenai program nuklearnya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent talks between North Korea and the United States ended Friday with little visible progress.", "r": {"result": "Rundingan terbaru antara Korea Utara dan Amerika Syarikat berakhir Jumaat dengan sedikit kemajuan yang dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the first high-level talks since the death of North Korea's longtime leader, Kim Jong Il, in December and the subsequent transition of power to his youngest son, Kim Jong Un.", "r": {"result": "Ia merupakan rundingan peringkat tinggi pertama sejak kematian pemimpin lama Korea Utara, Kim Jong Il, pada Disember dan peralihan kuasa seterusnya kepada anak bongsunya, Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim's death threw into flux U.S. plans for renewed diplomacy with North Korea, including formal talks on ending Pyongyang's nuclear program and possible resumption of U.S. food assistance.", "r": {"result": "Kematian Kim menyebabkan rancangan AS untuk diplomasi diperbaharui dengan Korea Utara, termasuk rundingan rasmi mengenai menamatkan program nuklear Pyongyang dan kemungkinan penyambungan semula bantuan makanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korea government was expected to suspend its uranium enrichment in exchange for food assistance as part of a deal that was to be announced around the time of Kim's death.", "r": {"result": "Kerajaan Korea Utara dijangka menggantung pengayaan uraniumnya sebagai pertukaran untuk bantuan makanan sebagai sebahagian daripada perjanjian yang akan diumumkan sekitar masa kematian Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual Key Resolve military drills that began Monday involve 2,100 U.S. troops with their South Korean counterparts.", "r": {"result": "Latihan ketenteraan Key Resolve tahunan yang bermula Isnin melibatkan 2,100 tentera A.S. dengan rakan sejawat mereka di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington insists the exercises are defensive in nature and unrelated to any geopolitical events.", "r": {"result": "Washington menegaskan latihan itu bersifat defensif dan tidak berkaitan dengan sebarang peristiwa geopolitik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current military drills are scheduled through March 9, with a second set of overlapping exercises beginning March 1 and running through the end of April.", "r": {"result": "Latihan ketenteraan semasa dijadualkan hingga 9 Mac, dengan set kedua latihan bertindih bermula 1 Mac dan berjalan hingga akhir April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea and the United States regularly hold military drills, and just as often North Korea denounces them as a provocation.", "r": {"result": "Korea Selatan dan Amerika Syarikat kerap mengadakan latihan ketenteraan, dan selalunya Korea Utara mengecamnya sebagai provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCNA reported Saturday that Kim Jong Un, the new North Korean leader, visited military units in the southwest of the country, including one that fired upon a South Korean island in November 2010, killing two civilians and two marines.", "r": {"result": "KCNA melaporkan Sabtu bahawa Kim Jong Un, pemimpin baharu Korea Utara, melawat unit tentera di barat daya negara itu, termasuk satu yang menembak ke pulau Korea Selatan pada November 2010, membunuh dua orang awam dan dua marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea said its forces were responding to a South Korean military drill in the area.", "r": {"result": "Korea Utara berkata tenteranya bertindak balas terhadap latihan tentera Korea Selatan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While visitng the troops, Kim Jong Un \"ordered them to make a powerful retaliatory strike at the enemy, should the enemy intrude even 0.001 mm into the waters of the country where its sovereignty is exercised,\" KCNA reported.", "r": {"result": "Semasa melawat tentera, Kim Jong Un \"menyuruh mereka membuat serangan balas yang kuat terhadap musuh, sekiranya musuh menceroboh 0.001 mm ke dalam perairan negara di mana kedaulatannya dilaksanakan,\" lapor KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- A large white poster dominates Liu Xiuzhi's simple room.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Poster putih besar menguasai bilik ringkas Liu Xiuzhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In black Chinese script she has written the story of her decade-long struggle for justice.", "r": {"result": "Dalam skrip Cina hitam dia telah menulis kisah perjuangannya selama sedekad untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A story of how a simple legal dispute ended years later with Liu being branded a prostitute and thrown into solitary confinement.", "r": {"result": "Kisah tentang bagaimana pertikaian undang-undang mudah berakhir bertahun-tahun kemudian dengan Liu dicap sebagai pelacur dan dibuang ke dalam kurungan bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A day in that place felt like a year,\" she says.", "r": {"result": "\"Sehari di tempat itu terasa seperti setahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ordinary people wouldn't be able to understand\".", "r": {"result": "\"Orang biasa tidak akan dapat memahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu's story begins, like many legal battles in China, over a property dispute with a powerful neighbor.", "r": {"result": "Kisah Liu bermula, seperti banyak pertempuran undang-undang di China, mengenai pertikaian harta dengan jiran yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that when she won a civil case against the neighbor, he sent thugs to beat her up.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa apabila dia memenangi kes sivil terhadap jiran itu, dia menghantar samseng untuk memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left her unconscious, several teeth knocked out of her lower jaw.", "r": {"result": "Mereka meninggalkannya tidak sedarkan diri, beberapa gigi tercabut dari rahang bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, complaints to the local police were met with indifference, she says.", "r": {"result": "Pada mulanya, aduan kepada polis tempatan disambut dengan sikap acuh tak acuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then anger.", "r": {"result": "Kemudian kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Liu started to petition.", "r": {"result": "Jadi Liu mula membuat petisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a centuries old tradition that started in dynastic China, Liu tried to take her grievances to local and national authorities.", "r": {"result": "Mengikuti tradisi berabad-abad lamanya yang bermula di China dinasti, Liu cuba membawa rungutannya kepada pihak berkuasa tempatan dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says all she received was more beatings and humiliations.", "r": {"result": "Dia berkata apa yang dia terima hanyalah lebih banyak pukulan dan penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are powerless people in China,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami adalah orang yang tidak berkuasa di China,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either you have money in China and you have power or you are poor and you have none.", "r": {"result": "\u201cSama ada anda mempunyai wang di China dan anda mempunyai kuasa atau anda miskin dan anda tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I followed the law and I had to suffer\".", "r": {"result": "Saya mengikut undang-undang dan saya terpaksa menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, her petitioning became more overtly political.", "r": {"result": "Lama kelamaan, petisyennya menjadi lebih politik secara terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started to display signs with slogans like \"power and money rules in China\" and \"in China there is no justice and no equality\".", "r": {"result": "Dia mula memaparkan papan tanda dengan slogan seperti \"peraturan kuasa dan wang di China\" dan \"di China tidak ada keadilan dan kesaksamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State security took notice.", "r": {"result": "Keselamatan negeri mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wouldn't let her leave her building during Beijing's 2008 Olympics, she says, adding that she was carefully monitored during state visits.", "r": {"result": "Mereka tidak akan membenarkannya meninggalkan bangunannya semasa Sukan Olimpik Beijing 2008, katanya, sambil menambah bahawa dia dipantau dengan teliti semasa lawatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police caught Liu with documents for petitioning at a sports event in southern China, they finally lost their patience.", "r": {"result": "Apabila polis menangkap Liu dengan dokumen untuk petisyen di acara sukan di selatan China, mereka akhirnya hilang kesabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charged under a provision for \"hooliganism, prostitution, theft and fraud,\" Liu was shipped to the Xi An Re-education Through Labor Jail in southern Beijing.", "r": {"result": "Didakwa di bawah peruntukan untuk \"hooliganisme, pelacuran, kecurian dan penipuan,\" Liu telah dihantar ke Penjara Xi An Re-education Through Labour di selatan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The re-education through labor system, or laojiao as it's known in China, began in the 1950s as a way for the fledgling Communist Party government to maintain order and stability in the chaotic post-revolution years.", "r": {"result": "Pendidikan semula melalui sistem buruh, atau laojiao seperti yang dikenali di China, bermula pada tahun 1950-an sebagai satu cara bagi kerajaan Parti Komunis yang masih baru untuk mengekalkan ketenteraman dan kestabilan dalam tahun-tahun selepas revolusi yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half a century later, the system still allows police and other state security agents to arrest offenders for up to four years without trial.", "r": {"result": "Setengah abad kemudian, sistem itu masih membenarkan polis dan ejen keselamatan negeri lain menangkap pesalah sehingga empat tahun tanpa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government admits there are re-education facilities across the country and, by its own estimate, says they house tens of thousands or even more than a hundred thousand prisoners.", "r": {"result": "Kerajaan mengakui terdapat kemudahan pendidikan semula di seluruh negara dan, mengikut anggarannya sendiri, mengatakan ia menempatkan puluhan ribu atau lebih daripada seratus ribu banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite repeated requests, no officials would comment about Liu's case or about the country's re-education system.", "r": {"result": "Walaupun permintaan berulang kali, tiada pegawai akan mengulas mengenai kes Liu atau mengenai sistem pendidikan semula negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While laojiao was designed for petty thieves and prostitutes -- minor criminals that officials didn't want clogging up the courts -- rights groups believe that it is a convenient place to put government agitators.", "r": {"result": "Walaupun laojiao direka untuk pencuri kecil dan pelacur -- penjenayah kecil yang pegawai tidak mahu menyekat mahkamah -- kumpulan hak asasi manusia percaya bahawa ia adalah tempat yang sesuai untuk meletakkan penghasut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a way to silence people,\" says Amnesty International's Roseann Rife.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cara untuk menyenyapkan orang,\" kata Roseann Rife dari Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a way to silence dissent and keep those quiet that offend the government\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cara untuk mendiamkan perbezaan pendapat dan mendiamkan mereka yang menyinggung perasaan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists, petitioners and members of the banned religious sect Falun Gong have all been put in re-education centers, says Victor Clements, a researcher for a Chinese human rights group.", "r": {"result": "Wartawan, pempetisyen dan ahli kumpulan agama yang diharamkan Falun Gong semuanya telah ditempatkan di pusat pendidikan semula, kata Victor Clements, seorang penyelidik untuk kumpulan hak asasi manusia Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is widely viewed as a convenient way to punish Chinese citizens who exercise constitutionally-protected civil liberties,\" he wrote in an email interview.", "r": {"result": "\"Ia dilihat secara meluas sebagai cara mudah untuk menghukum warga China yang melaksanakan kebebasan awam yang dilindungi oleh perlembagaan,\" tulisnya dalam temu bual e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights activists and liberal Chinese intellectuals see the 10 years of Hu Jintao and Wen Jiabao's leadership, while overwhelmingly positive for the nation's economy, as a lost opportunity to reform China's legal system and protect the individual rights of ordinary Chinese.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia dan intelektual Cina liberal melihat 10 tahun kepimpinan Hu Jintao dan Wen Jiabao, sementara sangat positif untuk ekonomi negara, sebagai peluang yang hilang untuk memperbaharui sistem perundangan China dan melindungi hak individu orang Cina biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, there is a push for reform.", "r": {"result": "Kini, terdapat desakan untuk pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Re-education through labor is illegal,\" says Zhang Qianfan, a prominent law professor at Peking University's law school.", "r": {"result": "\"Pendidikan semula melalui buruh adalah haram,\" kata Zhang Qianfan, seorang profesor undang-undang terkemuka di sekolah undang-undang Universiti Peking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The constitution should protect the basic rights of the people and if we can't implement it successfully it means the rights of the people won't be protected\".", "r": {"result": "\"Perlembagaan sepatutnya melindungi hak asasi rakyat dan jika kita tidak dapat melaksanakannya dengan jayanya bermakna hak rakyat tidak akan dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang and more than a hundred other prominent academics, journalists and economists wrote and posted an open letter online earlier this year that called for incoming President Xi Jinping to ratify U.N. rights treaties and respect basic principles of human rights.", "r": {"result": "Zhang dan lebih seratus ahli akademik, wartawan dan ahli ekonomi terkemuka lain menulis dan menyiarkan surat terbuka dalam talian awal tahun ini yang meminta Presiden Xi Jinping yang akan datang meratifikasi perjanjian hak PBB dan menghormati prinsip asas hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Censors quickly deleted it.", "r": {"result": "Penapis segera memadamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Read a draft translation here.", "r": {"result": "(Baca terjemahan draf di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressured in part by anger on social media, the government has pledged to reform the system.", "r": {"result": "Ditekan sebahagiannya oleh kemarahan di media sosial, kerajaan telah berjanji untuk memperbaharui sistem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, state media quoted officials saying it will be done by the end of 2013. However, none have elaborated on what the potential reforms could be.", "r": {"result": "Baru-baru ini, media kerajaan memetik pegawai berkata ia akan dilakukan pada penghujung 2013. Bagaimanapun, tiada siapa yang menjelaskan secara terperinci tentang kemungkinan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are skeptical.", "r": {"result": "Ramai yang skeptikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Xi, while pledging to fight corruption and trim government excesses, shows few concrete signs of reforming China's legal system or allowing more public dissent.", "r": {"result": "Presiden Xi, sambil berikrar untuk memerangi rasuah dan mengurangkan keterlaluan kerajaan, menunjukkan beberapa tanda konkrit untuk mereformasi sistem perundangan China atau membenarkan lebih banyak perbezaan pendapat orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if re-education through labor is abolished, there are many other forms of administrative detention that effectively do the same thing,\" says Amnesty's Rife.", "r": {"result": "\"Walaupun pendidikan semula melalui buruh dimansuhkan, terdapat banyak bentuk penahanan pentadbiran lain yang berkesan melakukan perkara yang sama,\" kata Amnesty's Rife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang, like many Chinese, sees extrajudicial prisons as a way for government officials to settle scores, silence petitioners, and muzzle critics.", "r": {"result": "Zhang, seperti kebanyakan orang Cina, melihat penjara di luar undang-undang sebagai cara untuk pegawai kerajaan menyelesaikan markah, menutup mulut pempetisyen, dan membisu pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It stains our reputation.", "r": {"result": "\u201cIa mencemarkan nama baik kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes China a joke.", "r": {"result": "Ia menjadikan China sebagai jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It causes a lot of tragedies for the victim, it doesn't help with our stability and security, so I believe that re-education through labor system should be abolished immediately,\" says Zhang.", "r": {"result": "Ia menyebabkan banyak tragedi kepada mangsa, ia tidak membantu dengan kestabilan dan keselamatan kami, jadi saya percaya bahawa pendidikan semula melalui sistem buruh harus dimansuhkan serta-merta,\" kata Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Xiuzhi was broken by her time in Xi An prison.", "r": {"result": "Liu Xiuzhi telah dipecahkan oleh masanya di penjara Xi An.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she was put in solitary confinement when she refused to admit the charges against her.", "r": {"result": "Dia berkata dia dimasukkan ke dalam kurungan bersendirian apabila dia enggan mengakui pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says it was a matter of principle.", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah soal prinsip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she got out, after more than a year in prison, she vowed to keep fighting for justice.", "r": {"result": "Apabila dia keluar, selepas lebih setahun dipenjarakan, dia berikrar untuk terus memperjuangkan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she doesn't hold out much hope.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menaruh banyak harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the television the Communist Party shows that it is taking care of everything and I really believed it.", "r": {"result": "\u201cDi televisyen, Parti Komunis menunjukkan bahawa ia menjaga segala-galanya dan saya benar-benar mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you encounter real trouble it's different.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda menghadapi masalah sebenar ia berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever you say they will ignore you and punish you\".", "r": {"result": "Apa sahaja yang anda katakan mereka akan mengabaikan anda dan menghukum anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The solution to ending an abusive relationship seems simple: Walk out the door.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyelesaian untuk menamatkan hubungan yang kesat nampaknya mudah: Berjalan keluar dari pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for an abused woman, leaving can be a confusing process, complex at every step, said a newly published article in an University of Illinois journal.", "r": {"result": "Tetapi bagi wanita yang didera, meninggalkan boleh menjadi proses yang mengelirukan, kompleks pada setiap langkah, kata artikel yang baru diterbitkan dalam jurnal Universiti Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-author and graduate student Lyndal Khaw told CNN that abused women actually go through a five-step process of leaving that involves denial, contemplation, preparation, action and maintenance.", "r": {"result": "Pengarang bersama dan pelajar siswazah Lyndal Khaw memberitahu CNN bahawa wanita yang didera sebenarnya melalui proses lima langkah meninggalkan yang melibatkan penafian, renungan, persediaan, tindakan dan penyelenggaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the transition from one step to another is hardly seamless, Khaw said.", "r": {"result": "Dan peralihan dari satu langkah ke satu lagi hampir tidak lancar, kata Khaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some women can skip stages, some repeat a cycle of going back and forth to other steps and others go through the motions -- going from one stage to another\", she said.", "r": {"result": "\"Sesetengah wanita boleh melangkau peringkat, ada yang mengulangi kitaran berulang-alik ke langkah lain dan yang lain melalui gerakan -- pergi dari satu peringkat ke peringkat yang lain\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their study, Khaw and co-author Jennifer Hardesty, an assistant professor of human and community development, applied their model to 25 abused women.", "r": {"result": "Dalam kajian mereka, Khaw dan pengarang bersama Jennifer Hardesty, penolong profesor pembangunan manusia dan komuniti, menggunakan model mereka kepada 25 wanita yang didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was published recently in the Journal of Family Theory and Review.", "r": {"result": "Laporan itu diterbitkan baru-baru ini dalam Journal of Family Theory and Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaw said that moving from step to step can put a strain on those who are being supportive to an abused woman because they can have a hard time understanding why she returns or refuses to leave.", "r": {"result": "Khaw berkata bahawa bergerak dari satu langkah ke satu langkah boleh memberi tekanan kepada mereka yang menyokong wanita yang didera kerana mereka mungkin sukar memahami mengapa dia kembali atau enggan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardesty said that physically leaving a relationship entails more than a woman's decision to embrace change and prioritizing her own safety.", "r": {"result": "Hardesty berkata bahawa secara fizikal meninggalkan perhubungan memerlukan lebih daripada keputusan seorang wanita untuk menerima perubahan dan mengutamakan keselamatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abuser can affect her decisions, as can children, who can motivate her to return to the relationship, Hardesty said.", "r": {"result": "Pendera boleh menjejaskan keputusannya, begitu juga dengan kanak-kanak, yang boleh mendorongnya untuk kembali kepada hubungan itu, kata Hardesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though a woman may return to the abuser at some point, practitioners and women themselves need to understand that every time the woman disengages she gains additional resources and support, Hardesty said.", "r": {"result": "Walaupun seorang wanita mungkin kembali kepada pendera pada satu ketika, pengamal dan wanita sendiri perlu memahami bahawa setiap kali wanita itu melepaskan diri dia mendapat sumber dan sokongan tambahan, kata Hardesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So next time she is contemplating and preparing she'll be stronger and perhaps more likely to stay out of that relationship,\" she said.", "r": {"result": "\"Jadi lain kali dia memikirkan dan membuat persediaan dia akan menjadi lebih kuat dan mungkin lebih berkemungkinan untuk menjauhkan diri daripada hubungan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaw said service providers, family members and other sources of support need to recognize the stages of what can be a lengthy -- and risky -- process.", "r": {"result": "Khaw berkata penyedia perkhidmatan, ahli keluarga dan sumber sokongan lain perlu mengenali peringkat proses yang boleh menjadi panjang -- dan berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When trying to leave, abusers may get more violent,\" Khaw said.", "r": {"result": "\"Apabila cuba pergi, pendera mungkin menjadi lebih ganas,\" kata Khaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognition of the five-step process can be helpful to abused women, Hardesty said.", "r": {"result": "Pengiktirafan proses lima langkah boleh membantu wanita yang didera, kata Hardesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not all women are ready to leave, but recognizing it's a process can be empowering,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak semua wanita bersedia untuk pergi, tetapi menyedari ia adalah satu proses boleh memperkasakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago (CNN) -- Former Illinois Gov.", "r": {"result": "Chicago (CNN) -- Bekas Gabenor Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich arrived at a Colorado federal prison Thursday to begin serving a 14-year sentence on a corruption conviction, a spokesman for the Bureau of Prisons said.", "r": {"result": "Rod Blagojevich tiba di penjara persekutuan Colorado pada Khamis untuk mula menjalani hukuman 14 tahun atas sabitan rasuah, kata jurucakap Biro Penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the hardest thing I've ever had to do,\" he told a crowd of sign-wielding supporters outside his Chicago home Wednesday before reporting to prison.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara paling sukar yang pernah saya lakukan,\" katanya kepada sekumpulan penyokong yang memegang papan tanda di luar rumahnya di Chicago pada Rabu sebelum melaporkan diri ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is the law and we follow the law\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini adalah undang-undang dan kami mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted of corruption in June 2011 after a jury returned 17 guilty verdicts against him.", "r": {"result": "Dia disabitkan dengan rasuah pada Jun 2011 selepas juri mengembalikan 17 keputusan bersalah terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other allegations, he was accused of trying to profit as he considered whom to appoint to take Barack Obama's open Senate seat.", "r": {"result": "Antara dakwaan lain, beliau didakwa cuba mengaut keuntungan ketika beliau mempertimbangkan siapa yang akan dilantik untuk mengambil alih kerusi Senat terbuka Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich called his impending prison stint a \"dark and hard journey,\" and said he should have been more humble.", "r": {"result": "Blagojevich menggelar penjaranya yang akan datang sebagai \"perjalanan yang gelap dan sukar,\" dan berkata dia sepatutnya lebih merendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are so grateful and will never ever forget your kindness to us,\" he told the crowd, which occasionally chanted slogans such as \"Free our governor\".", "r": {"result": "\"Kami sangat berterima kasih dan tidak akan pernah melupakan kebaikan anda kepada kami,\" katanya kepada orang ramai, yang sesekali melaungkan slogan seperti \"Bebaskan gabenor kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Patti, remained cinched under his arm, squeezing back tears as the former governor spoke.", "r": {"result": "Isterinya, Patti, terus berpegangan tangan, menahan air mata ketika bekas gabenor itu bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This, as bad as it is, is part of a long and hard journey that will only get worse before it gets better,\" Blagojevich said, telling his wife that he loved her.", "r": {"result": "\"Ini, seteruk mana pun, adalah sebahagian daripada perjalanan yang panjang dan sukar yang hanya akan menjadi lebih teruk sebelum ia menjadi lebih baik,\" kata Blagojevich, memberitahu isterinya bahawa dia mencintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll serve his sentence at Federal Correctional Institution Englewood, southwest of Denver.", "r": {"result": "Dia akan menjalani hukumannya di Institusi Koreksional Persekutuan Englewood, barat daya Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governor Blagojevich has always stood up and stood tall.", "r": {"result": "\u201cGabenor Blagojevich sentiasa berdiri dan berdiri tegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't hid.", "r": {"result": "Dia tidak bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has truly enjoyed being out in public.", "r": {"result": "Dan dia benar-benar menikmati berada di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never considered 'sneaking' out of Chicago and miss an opportunity to say goodbye,\" his spokesman Glenn Selig said earlier.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menganggap 'menyelinap' keluar dari Chicago dan terlepas peluang untuk mengucapkan selamat tinggal,\" kata jurucakapnya Glenn Selig sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult to put into words the challenges he and his family now face.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk diungkapkan dengan kata-kata cabaran yang dia dan keluarganya hadapi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he draws strength from the incredible support he continues to receive from the people of Illinois and beyond\".", "r": {"result": "Tetapi dia mendapat kekuatan daripada sokongan luar biasa yang dia terus terima daripada penduduk Illinois dan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich's past statements have been noteworthy for their bluster.", "r": {"result": "Kenyataan masa lalu Blagojevich patut diberi perhatian kerana kekecewaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a defiant news conference in April 2010, he called his accusers \"liars\" and \"cowards,\" and directly challenged a prosecutor.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar yang membangkang pada April 2010, dia memanggil penuduhnya sebagai \"pembohong\" dan \"pengecut,\" dan secara langsung mencabar seorang pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich also accused U.S. Attorney Patrick Fitzgerald of hiding taped evidence that would prove his innocence during that news conference.", "r": {"result": "Blagojevich juga menuduh Peguam A.S. Patrick Fitzgerald menyembunyikan bukti yang dirakamkan yang akan membuktikan dia tidak bersalah semasa sidang akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I challenge Mr. Fitzgerald ... Why don't you show up in court tomorrow and explain to everybody, explain to the whole world why you don't want the tapes that you made played in court\"?", "r": {"result": "\"Saya cabar Encik Fitzgerald... Kenapa anda tidak hadir ke mahkamah esok dan jelaskan kepada semua orang, jelaskan kepada seluruh dunia mengapa anda tidak mahu pita yang anda buat dimainkan di mahkamah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich said to reporters at the time.", "r": {"result": "Blagojevich berkata kepada pemberita pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be in court tomorrow.", "r": {"result": "\u201cSaya akan ke mahkamah esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you're man enough to show up,\" he added, referring to Fitzgerald.", "r": {"result": "Saya harap anda cukup lelaki untuk muncul,\" tambahnya, merujuk kepada Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said court-authorized wiretaps caught Blagojevich offering Obama's Senate seat in exchange for personal gain, including a job with a nonprofit or union organization, corporate board posts for his wife, campaign contributions or a post in Obama's administration.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata penyadapan yang dibenarkan mahkamah menangkap Blagojevich menawarkan kerusi Senat Obama sebagai pertukaran untuk keuntungan peribadi, termasuk pekerjaan dengan organisasi bukan untung atau kesatuan, jawatan lembaga korporat untuk isterinya, sumbangan kempen atau jawatan dalam pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed frustration, according to prosecutors, that Obama transition officials were \"not willing to give me anything except appreciation\".", "r": {"result": "Dia menyatakan kekecewaan, menurut pendakwa raya, bahawa pegawai peralihan Obama \"tidak sanggup memberi saya apa-apa kecuali penghargaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got this thing and it's (expletive) golden, and, uh, uh, I'm just not giving it up for (expletive) nothing.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai perkara ini dan ia adalah (kata-kata kasar) emas, dan, eh, eh, saya hanya tidak melepaskannya untuk apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not gonna do it,\" prosecutors quoted Blagojevich as saying.", "r": {"result": "Saya tidak akan melakukannya,\" pendakwa raya memetik Blagojevich sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich also considered appointing himself to the post, mulling whether he might be better off being indicted as a senator rather than governor, and saying contacts he would make in the federal job would benefit him later, according to prosecutors.", "r": {"result": "Blagojevich juga mempertimbangkan untuk melantik dirinya ke jawatan itu, memikirkan sama ada dia mungkin lebih baik didakwa sebagai senator daripada gabenor, dan mengatakan hubungan yang dia akan buat dalam tugas persekutuan akan menguntungkannya kemudian, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the charges of trying to sell the Senate seat, prosecutors also accused Blagojevich of using his position to obtain financial benefits for himself, his family and his campaign in exchange for jobs, contracts and appointments to state boards to supporters.", "r": {"result": "Selain daripada tuduhan cuba menjual kerusi Senat, pendakwa raya juga menuduh Blagojevich menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan faedah kewangan untuk dirinya, keluarganya dan kempennya sebagai pertukaran untuk pekerjaan, kontrak dan pelantikan kepada lembaga negeri kepada penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They accused Blagojevich of accelerating the scheme in 2008 to accumulate funds before a new state ethics law would have limited his ability to raise money from people and companies that were doing business with the state.", "r": {"result": "Mereka menuduh Blagojevich mempercepatkan skim itu pada 2008 untuk mengumpul dana sebelum undang-undang etika negeri yang baharu akan mengehadkan keupayaannya untuk mengumpul wang daripada orang dan syarikat yang menjalankan perniagaan dengan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite months of professing his innocence in impromptu news conferences, on Twitter and even on Donald Trump's show \"Celebrity Apprentice,\" the ousted Illinois governor did not take the stand in his own defense during his trial.", "r": {"result": "Walaupun berbulan-bulan mengaku tidak bersalah dalam sidang akhbar yang tidak sepatutnya, di Twitter dan juga rancangan Donald Trump \"Celebrity Apprentice,\" gabenor Illinois yang digulingkan itu tidak mengambil pendirian membela diri semasa perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rich Porter contributed to this report.", "r": {"result": "Rich Porter CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wildlife lobbyists are mounting an online campaign to urge Vietnam's prime minister to reprieve an animal sanctuary threatened with closure.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelobi hidupan liar sedang melancarkan kempen dalam talian untuk menggesa perdana menteri Vietnam menangguhkan perlindungan haiwan yang diancam dengan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comic actor Ricky Gervais and broadcaster Stephen Fry are among the many people who have used Twitter to call on Vietnam to lift the threat to shut the Bear Rescue Center, operated by Hong Kong-based charity Animals Asia.", "r": {"result": "Pelakon komik Ricky Gervais dan penyiar Stephen Fry adalah antara ramai orang yang telah menggunakan Twitter untuk menyeru Vietnam supaya membatalkan ancaman untuk menutup Pusat Penyelamat Beruang, yang dikendalikan oleh badan amal Animals Asia yang berpangkalan di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The centre was set up to provide a safe home for bears previously captured and exploited by farmers as a source of bear bile -- regarded as a traditional medicine by many people in east Asian countries.", "r": {"result": "Pusat itu ditubuhkan untuk menyediakan rumah selamat untuk beruang yang sebelum ini ditangkap dan dieksploitasi oleh petani sebagai sumber hempedu beruang -- dianggap sebagai ubat tradisional oleh ramai orang di negara Asia Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bears in the illegal bile industry can be held for decades in cramped cages, having their bile regularly extracted direct from their abdomens in conditions described as barbaric by animal welfare campaigners.", "r": {"result": "Beruang dalam industri hempedu haram boleh ditahan selama beberapa dekad dalam sangkar yang sempit, dengan hempedu mereka kerap dikeluarkan terus dari perut mereka dalam keadaan yang digambarkan sebagai biadab oleh pejuang kebajikan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animals Asia says it's operating on land allocated by the government in 2005 for the purpose of a bear sanctuary, in Tam Dao National Park north of Hanoi.", "r": {"result": "Animals Asia berkata ia beroperasi di atas tanah yang diperuntukkan oleh kerajaan pada 2005 untuk tujuan perlindungan beruang, di Taman Negara Tam Dao di utara Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now houses 104 rescued Asiatic black bears -- also know as moon bears, for their crescent-shaped chest markings.", "r": {"result": "Ia kini menempatkan 104 ekor beruang hitam Asia yang diselamatkan -- juga dikenali sebagai beruang bulan, kerana tanda dadanya yang berbentuk bulan sabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity says it has been told the center has to leave the site after coming under pressure from the director of the national park.", "r": {"result": "Badan amal itu berkata ia telah diberitahu pusat itu perlu meninggalkan tapak itu selepas mendapat tekanan daripada pengarah taman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It claims he lobbied the Ministry of Defense to declare the area is of national defense significance -- a status the charity says is not justified.", "r": {"result": "Ia mendakwa dia melobi Kementerian Pertahanan untuk mengisytiharkan kawasan itu mempunyai kepentingan pertahanan negara -- status yang dikatakan badan amal itu tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It alleges the true motive for reclaiming the land is to develop it for profit.", "r": {"result": "Ia mendakwa motif sebenar menuntut semula tanah itu adalah untuk membangunkannya untuk keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are desperate to ensure that the rescue center is not closed down and relocated,\" said Jill Robinson, the founder and chief executive of Animals Asia.", "r": {"result": "\"Kami terdesak untuk memastikan pusat penyelamat tidak ditutup dan dipindahkan,\" kata Jill Robinson, pengasas dan ketua eksekutif Animals Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity says it has invested $2 million of donors' money in the bear rehabilitation center, which will be lost if the centre closes.", "r": {"result": "Badan amal itu mengatakan ia telah melabur $2 juta wang penderma dalam pusat pemulihan beruang, yang akan hilang jika pusat itu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson said it would also cost 77 local people their jobs, and added: \"The welfare of 104 bears, who have already suffered enough, would be seriously compromised\".", "r": {"result": "Robinson berkata ia juga akan menyebabkan 77 orang tempatan kehilangan pekerjaan mereka, dan menambah: \"Kebajikan 104 beruang, yang sudah cukup menderita, akan terjejas dengan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she and Animals Asia are pinning their hopes for a reprieve on an appeal to Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung.", "r": {"result": "Kini dia dan Animals Asia menaruh harapan mereka untuk penangguhan hukuman atas rayuan kepada Perdana Menteri Vietnam Nguyen Tan Dung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say he can override the eviction ruling, and are urging him to honor the original agreement to set land aside as a home for bears.", "r": {"result": "Mereka berkata beliau boleh mengetepikan keputusan pengusiran, dan menggesa beliau untuk menghormati perjanjian asal untuk mengetepikan tanah sebagai rumah untuk beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Fry this week joined the campaign to stop the sanctuary from being shut, tweeting to his 4.9 million followers: \"Stop 104 rescued bears losing their home!", "r": {"result": "Stephen Fry minggu ini menyertai kempen untuk menghentikan tempat perlindungan daripada ditutup, menulis tweet kepada 4.9 juta pengikutnya: \"Hentikan 104 beruang yang diselamatkan kehilangan rumah mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Email Vietnam's PM to save Animals Asia's sanctuary #stoptheeviction\".", "r": {"result": "E-mel PM Vietnam untuk menyelamatkan tempat perlindungan Animals Asia #stoptheeviction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Vietnam has so far not responded to CNN's requests for comment.", "r": {"result": "Kerajaan Vietnam setakat ini tidak menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Marina Abramovic is fixing her deep brown eyes on me.", "r": {"result": "(CNN) -- Marina Abramovic sedang memerhatikan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gently takes my hand and leads me across London's Serpentine Gallery's marble floor, to a window whose white blinds are obscuring the greenery of Hyde Park beyond.", "r": {"result": "Dia perlahan-lahan memegang tangan saya dan membawa saya melintasi lantai marmar Galeri Serpentine London, ke tingkap yang tirai putihnya mengaburkan kehijauan Hyde Park di seberang sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She places her hand reassuringly on my back and whispers: \"Ten minutes like this\".", "r": {"result": "Dia meletakkan tangannya dengan tenang di belakang saya dan berbisik: \"Sepuluh minit seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly, if she had asked me to stay there forever, I would have probably agreed.", "r": {"result": "Terus terang, jika dia meminta saya tinggal di sana selama-lamanya, saya mungkin akan bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been charmed by the self-styled grandmother of performance art.", "r": {"result": "Saya telah terpesona oleh nenek seni persembahan yang bergaya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legendary Serbian-born New York-based artist is in London for the biggest show of her career, and she is revealing a small glimpse of it to a room full of enchanted international journalists.", "r": {"result": "Artis legenda kelahiran Serbia yang berpangkalan di New York berada di London untuk pertunjukan terbesar dalam kerjayanya, dan dia mendedahkan sedikit gambarannya ke bilik yang penuh dengan wartawan antarabangsa yang terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entitled 512 Hours, the exhibition will see Abramovic in residence at the Serpentine Gallery for 64 days, spending eight hours a day with no breaks trying to create art out of nothing.", "r": {"result": "Bertajuk 512 Hours, pameran itu akan menyaksikan Abramovic berada di kediaman di Galeri Serpentine selama 64 hari, menghabiskan lapan jam sehari tanpa rehat cuba mencipta seni daripada ketiadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum walls have been stripped, and there are some folding chairs and beds which she may or may not use in storage, but essentially, Abramovic is relying purely on an exchange of energy with her audience.", "r": {"result": "Dinding muzium telah dilucutkan, dan terdapat beberapa kerusi dan katil lipat yang dia mungkin atau mungkin tidak gunakan dalam simpanan, tetapi pada asasnya, Abramovic hanya bergantung pada pertukaran tenaga dengan penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took me 25 years to gather courage, concentration and knowledge to come to this\" the formidable artist says, clad in an almost monastic outfit of black high-neck shirt, long overcoat and dark trousers.", "r": {"result": "\"Saya mengambil masa 25 tahun untuk mengumpulkan keberanian, tumpuan dan pengetahuan untuk mencapai ini\" kata artis hebat itu, berpakaian hampir monastik kemeja leher tinggi hitam, mantel panjang dan seluar gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult to say what I'm going to do because I don't know.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk menyatakan apa yang saya akan lakukan kerana saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I do know is that in this piece I have to give not 100, but 120 per cent of myself, because only then I can create energy out of empty space\".", "r": {"result": "Apa yang saya tahu ialah dalam bahagian ini saya perlu memberikan bukan 100, tetapi 120 peratus daripada diri saya, kerana barulah saya boleh mencipta tenaga daripada ruang kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this seems like an audacious proposal, Abramovic has managed to do something similar with aplomb before.", "r": {"result": "Jika ini kelihatan seperti cadangan yang berani, Abramovic telah berjaya melakukan sesuatu yang serupa dengan penuh percaya diri sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her 2010 retrospective at the Museum of Modern Art in New York, over 850,000 people queued day and night just to sit opposite her, many breaking down in tears when finally faced with her.", "r": {"result": "Untuk retrospektif 2010 di Muzium Seni Moden di New York, lebih 850,000 orang beratur siang dan malam hanya untuk duduk bertentangan dengannya, ramai yang menangis apabila akhirnya berdepan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesmerizing appeal.", "r": {"result": "Daya tarikan yang memukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to think of another artist who can draw monumental crowds with such an airy concept, but after spending half an hour with Abramovic, you start to see the pull.", "r": {"result": "Sukar untuk memikirkan artis lain yang boleh menarik orang ramai dengan konsep lapang seperti itu, tetapi selepas menghabiskan setengah jam bersama Abramovic, anda mula melihat tarikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strikingly beautiful in the flesh and looking two decades younger than her 67 years, she exudes a mesmerizing mix of hypnotic energy, reassuring warmth and sharp wit.", "r": {"result": "Sangat cantik dalam daging dan kelihatan dua dekad lebih muda daripada 67 tahun, dia memancarkan gabungan tenaga hipnosis yang memukau, menenangkan kemesraan dan kecerdasan yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, what makes people from all walks of life, as seen in New York, wait for hours just to be in her presence?", "r": {"result": "Walaupun begitu, apakah yang membuatkan orang dari semua lapisan masyarakat, seperti yang dilihat di New York, menunggu berjam-jam hanya untuk berada di hadapannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Connection,\" says Julia Peyton-Jones, co-director of the Serpentine Gallery, who first invited Abramovic to stage a show after she won the Golden Lion at the Venice Biennale in 1997. \"When we grow older we lose that connection with other people, and Marina helps us regain it through her\".", "r": {"result": "\"Sambungan,\" kata Julia Peyton-Jones, pengarah bersama Galeri Serpentine, yang pertama kali menjemput Abramovic untuk mengadakan persembahan selepas dia memenangi Singa Emas di Venice Biennale pada tahun 1997. \"Apabila kita meningkat dewasa, kita kehilangan hubungan itu dengan orang lain. orang, dan Marina membantu kami mendapatkannya semula melalui dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a career spanning over 40 years, Abramovic has constantly challenged the notions of what art should be, using her body as an instrument, and sometimes risking her life in the process.", "r": {"result": "Dalam kerjaya yang menjangkau lebih 40 tahun, Abramovic sentiasa mencabar tanggapan tentang seni yang sepatutnya, menggunakan tubuhnya sebagai instrumen, dan kadangkala mempertaruhkan nyawanya dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has lain inside a burning star of sawdust, had a crossbow pointed to her heart, and even allowed the audience to prod and cut her naked body as she lay motionless.", "r": {"result": "Dia telah berbaring di dalam bintang habuk papan yang menyala, mempunyai busur silang dihalakan ke jantungnya, dan juga membenarkan penonton untuk mendorong dan memotong badannya yang bogel ketika dia berbaring tidak bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every performance has a concept, and when I set out the rules I stick to them no matter what, \"the artist told me over the phone when I interviewed her about the Marina Abramovic Institute, a space she is creating in Hudson, New York, for development and study of performance art.", "r": {"result": "\"Setiap persembahan mempunyai konsep, dan apabila saya menetapkan peraturan, saya mematuhinya tidak kira apa pun,\" artis itu memberitahu saya melalui telefon apabila saya menemu bualnya tentang Institut Marina Abramovic, ruang yang dia cipta di Hudson, New York , untuk pembangunan dan kajian seni persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if in the end I don't survive, I don't care,\" she says.", "r": {"result": "\"Walaupun akhirnya saya tidak bertahan, saya tidak kisah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron willpower.", "r": {"result": "Kemahuan besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This steely resolve could be attributed to her upbringing in post-World War II Belgrade, as the daughter of two national heroes ordained for bravery.", "r": {"result": "Keazaman yang kukuh ini boleh dikaitkan dengan didikannya dalam pasca Perang Dunia II Belgrade, sebagai anak kepada dua wira negara yang ditahbiskan untuk keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family valued achievement above all, and household rules were strict: \"Until I was 29 years old and left home I had a curfew of 10 pm, so all my performances had to be done by that time.", "r": {"result": "Keluarganya menghargai pencapaian di atas segala-galanya, dan peraturan rumah tangga adalah ketat: \"Sehingga saya berumur 29 tahun dan meninggalkan rumah, saya mempunyai perintah berkurung 10 malam, jadi semua persembahan saya perlu dilakukan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I inherited self-control and discipline from my parents, and the idea that your personal life isn't important, but that what you achieve matters,\" she explained in her thick Slavic accent, only slightly softened by the years she has spent abroad.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya mewarisi kawalan diri dan disiplin daripada ibu bapa saya, dan idea bahawa kehidupan peribadi anda tidak penting, tetapi apa yang anda capai adalah penting,\" jelasnya dalam loghat Slaviknya yang tebal, hanya sedikit dilembutkan oleh tahun-tahun yang dia miliki. dibelanjakan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, her ascetic approach to her craft has not stopped her from being the darling of the celebrity art circuit.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pendekatan zuhudnya terhadap krafnya tidak menghalangnya daripada menjadi kesayangan litar seni selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has danced with Jay Z in his music video, counts James Franco and Lady Gaga as loyal fans and friends, and was named as one of Time Magazine's most influential people of 2014.", "r": {"result": "Dia telah menari dengan Jay Z dalam video muziknya, menganggap James Franco dan Lady Gaga sebagai peminat dan rakan setia, dan dinamakan sebagai salah seorang yang paling berpengaruh di Majalah Time pada tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These mainstream accolades have led some critics to accuse Abramovic of losing her avant-garde edge, a judgment that doesn't seem to faze her: \"I stepped out of an art context into a much larger context, but if anything, I have become more radical.", "r": {"result": "Penghargaan arus perdana ini telah menyebabkan beberapa pengkritik menuduh Abramovic kehilangan kelebihan avant-gardenya, penghakiman yang nampaknya tidak membingungkan beliau: \"Saya melangkah keluar dari konteks seni ke dalam konteks yang lebih besar, tetapi jika ada, saya telah menjadi lebih radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At my age I should be having a nice retrospective, go on holidays, but instead, I decided to push myself like never before and create art out of nothing, it's not easy you know,\" she says laughing.", "r": {"result": "Pada usia saya, saya sepatutnya mempunyai retrospektif yang bagus, pergi bercuti, tetapi sebaliknya, saya memutuskan untuk mendorong diri saya tidak seperti sebelum ini dan mencipta seni daripada ketiadaan, ia tidak mudah anda tahu, \"katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes less than 10 minutes in her company to see that for Abramovic, art and life are one thing.", "r": {"result": "Ia mengambil masa kurang daripada 10 minit di syarikatnya untuk melihat bahawa bagi Abramovic, seni dan kehidupan adalah satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the act of breaking up with her lover and collaborator of many years Ulay was a performance -- they both walked the Great Wall of China from opposite directions, meeting for one final embrace in the middle.", "r": {"result": "Malah tindakan berpisah dengan kekasih dan rakan kongsinya selama bertahun-tahun Ulay adalah persembahan -- mereka berdua berjalan di Tembok Besar China dari arah bertentangan, bertemu untuk satu pelukan terakhir di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her unconventional lifestyle has left little place for other people in her world, but you get the sense that the way she lives is less of a choice and more of a necessity: \"I wake up every day with so many ideas, and the desire to create is as strong as the need to breathe.", "r": {"result": "Gaya hidupnya yang tidak konvensional telah meninggalkan sedikit tempat untuk orang lain di dunianya, tetapi anda dapat memahami bahawa cara hidupnya bukanlah pilihan dan lebih daripada keperluan: \"Saya bangun setiap hari dengan begitu banyak idea, dan keinginan untuk mencipta adalah sekuat keperluan untuk bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, art is my cause,\" the formidable artist tells me.", "r": {"result": "Bagi saya, seni adalah tujuan saya,\" artis hebat itu memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who have hoped to snap a selfie with the grand dame at her Serpentine show, bitter disappointment awaits -- Abramovic is asking her audience to leave their gadgets at home: \"I don't want people to blog or Tweet it without experiencing it.", "r": {"result": "Bagi mereka yang berharap dapat mengambil gambar swafoto dengan grand dame di pertunjukan Serpentinenya, kekecewaan pahit menanti -- Abramovic meminta penontonnya meninggalkan alat mereka di rumah: \"Saya tidak mahu orang ramai menulis blog atau Tweet tanpa mengalaminya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The now is the only reality we have in our lives,\" she says.", "r": {"result": "Sekarang adalah satu-satunya realiti yang kita ada dalam hidup kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that at a time when the pace of life threatens to engulf us, Marina Abramovic wants us to slow down and live in the present.", "r": {"result": "Nampaknya pada ketika kadar kehidupan mengancam untuk menelan kita, Marina Abramovic mahu kita perlahan dan hidup pada masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Gerda Taro: The forgotten war photographer you should know.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Gerda Taro: Jurugambar perang yang terlupa yang anda patut tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The evolution of Mariah Carey: From wide-eyed teen to songbird supreme.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Evolusi Mariah Carey: Daripada remaja bermata besar kepada burung penyanyi yang tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: If the shoe fits...Sarah Jessica Parker teams up with Manolo Blahnik CEO.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Jika kasut itu sesuai...Sarah Jessica Parker bekerjasama dengan Ketua Pegawai Eksekutif Manolo Blahnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- A suicide attack in eastern Afghanistan Monday killed 14 people, including three NATO service members and four Afghan police, and wounded 57 others, a spokesman for the Afghan interior ministry said.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Serangan berani mati di timur Afghanistan Isnin membunuh 14 orang, termasuk tiga anggota perkhidmatan NATO dan empat polis Afghanistan, dan mencederakan 57 yang lain, kata jurucakap kementerian dalam negeri Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber targeted a joint patrol of ISAF forces and Afghan police, using an explosives-packed motorcycle, according to Sediq Seddiqi, a spokesman for the ministry, which condemned the attack.", "r": {"result": "Pengebom itu menyasarkan rondaan bersama pasukan ISAF dan polis Afghanistan, menggunakan motosikal yang dipenuhi bahan letupan, menurut Sediq Seddiqi, jurucakap kementerian itu, yang mengutuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's International Security Assistance Force confirmed the attack, saying three ISAF service members and their interpreter died in a bombing in eastern Afghanistan Monday.", "r": {"result": "Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO mengesahkan serangan itu, berkata tiga anggota perkhidmatan ISAF dan jurubahasa mereka maut dalam pengeboman di timur Afghanistan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their nationalities of the ISAF forces were not immediately available.", "r": {"result": "Kewarganegaraan tentera ISAF mereka tidak tersedia dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Zabiullah Mujahid claimed responsibility for the attack, saying a suicide bomber had killed eight foreign forces and six Afghan security forces.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Zabiullah Mujahid mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, berkata seorang pengebom berani mati telah membunuh lapan tentera asing dan enam pasukan keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban regularly reports higher casualty figures than either NATO or the Afghan government.", "r": {"result": "Taliban kerap melaporkan angka korban yang lebih tinggi daripada NATO atau kerajaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Esprit Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Esprit Smith CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orlando, Florida (CNN)  -- A former astronaut who was accused of assaulting a romantic rival in the parking lot of the Orlando airport will avoid prison after pleading guilty to lesser charges as part of a plea agreement.", "r": {"result": "Orlando, Florida (CNN) -- Seorang bekas angkasawan yang dituduh menyerang musuh romantik di tempat letak kereta di lapangan terbang Orlando akan mengelak daripada penjara selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan yang lebih ringan sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing Lisa Marie Nowak's lack of a criminal history, Orange County Circuit Judge Marc Lubet sentenced her to a year of probation.", "r": {"result": "Memetik Lisa Marie Nowak yang tidak mempunyai sejarah jenayah, Hakim Litar Daerah Orange Marc Lubet menjatuhkan hukuman percubaan selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was given credit for the two days she served in the county jail after her arrest.", "r": {"result": "Dia diberi penghargaan untuk dua hari dia berkhidmat di penjara daerah selepas dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowak, 46, must also perform 50 hours of community service and have no contact with the victim in the case, former Air Force Capt. Colleen Shipman.", "r": {"result": "Nowak, 46, juga mesti melakukan khidmat masyarakat selama 50 jam dan tidak mempunyai hubungan dengan mangsa dalam kes itu, bekas Kapten Tentera Udara Colleen Shipman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She must also send Shipman a letter of apology within 10 days, \"a sincere letter of apology, not one of these vanilla things that I see from other defendants,\" Lubet told Nowak.", "r": {"result": "Dia juga mesti menghantar surat permohonan maaf kepada Shipman dalam masa 10 hari, \"surat permohonan maaf yang ikhlas, bukan salah satu perkara vanila ini yang saya lihat daripada defendan lain,\" kata Lubet kepada Nowak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been almost three years since the events took place that caused this nightmare for Ms. Shipman, and you are 100 percent responsible\".", "r": {"result": "\"Sudah hampir tiga tahun sejak peristiwa itu berlaku yang menyebabkan mimpi ngeri ini kepada Cik Shipman, dan anda bertanggungjawab 100 peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Nowak must complete an eight-hour anger management course within her first 30 days of probation, Lubet said.", "r": {"result": "Selain itu, Nowak mesti melengkapkan kursus pengurusan kemarahan selama lapan jam dalam tempoh 30 hari pertama percubaannya, kata Lubet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowak told the judge she had undergone counseling for 1 1/2  years and the counseling is complete, so the judge said he would not order more.", "r": {"result": "Nowak memberitahu hakim dia telah menjalani kaunseling selama 1 1/2 tahun dan kaunseling telah selesai, jadi hakim berkata dia tidak akan memesan lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubet said he was treating Nowak as any defendant would be treated, saying he doubts any judge would send a defendant to prison on a first offense.", "r": {"result": "Lubet berkata dia melayan Nowak sebagaimana mana-mana defendan akan dilayan, berkata dia meragui mana-mana hakim akan menghantar defendan ke penjara atas kesalahan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipman delivered an emotional victim statement before Nowak's sentencing, telling the court she remains convinced Nowak planned to kill her.", "r": {"result": "Shipman menyampaikan kenyataan mangsa yang penuh emosi sebelum menjatuhkan hukuman, memberitahu mahkamah dia tetap yakin Nowak merancang untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shortly after I turned 30 years old, Lisa Nowak hunted me down and attacked me in a dark parking lot,\" she said, adding that she is \"still reeling from her vicious attack\" and attempting to piece her life back together.", "r": {"result": "\"Tidak lama selepas saya berumur 30 tahun, Lisa Nowak memburu saya dan menyerang saya di tempat letak kereta yang gelap,\" katanya, sambil menambah bahawa dia \"masih terhuyung-huyung akibat serangan ganasnya\" dan cuba menyatukan kembali hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world as I knew it before Lisa Nowak is gone,\" Shipman said.", "r": {"result": "\"Dunia seperti yang saya ketahui sebelum Lisa Nowak tiada,\" kata Shipman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every stranger I see is a potential attacker.", "r": {"result": "\u201cSetiap orang asing yang saya lihat adalah penyerang yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going out in public is exhausting\".", "r": {"result": "Keluar di khalayak ramai memang memenatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she has undergone nearly three years of counseling, but suffers from nightmares, anxiety and health problems such as high blood pressure and chest pains because of the incident.", "r": {"result": "Katanya, dia telah menjalani kaunseling selama hampir tiga tahun, tetapi mengalami mimpi ngeri, keresahan dan masalah kesihatan seperti darah tinggi dan sakit dada akibat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowak initially was charged with attempted kidnapping with intent to inflict bodily harm, battery and burglary of a vehicle using a weapon.", "r": {"result": "Nowak pada mulanya didakwa dengan cubaan menculik dengan niat untuk mendatangkan kecederaan badan, bateri dan pecah kenderaan menggunakan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, she could have faced a sentence of up to life in prison.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh menghadapi hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors accused Nowak of driving nearly 900 miles from Houston, Texas, to Orlando -- wearing NASA diapers to cut down on the number of stops she needed to make -- and donning a disguise before following Shipman from the airport's baggage claim to the parking lot in February 2007. Nowak's attorney, Don Lykkebak, has denied that she wore the diapers.", "r": {"result": "Pendakwa raya menuduh Nowak memandu hampir 900 batu dari Houston, Texas, ke Orlando -- memakai lampin NASA untuk mengurangkan jumlah perhentian yang perlu dilakukannya -- dan menyamar sebelum mengikut Shipman dari tuntutan bagasi lapangan terbang ke tempat letak kereta pada Februari 2007. Peguam Nowak, Don Lykkebak, telah menafikan bahawa dia memakai lampin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowak has said she went to the airport to talk to Shipman, who had begun dating Nowak's former love interest, Navy Cmdr. Bill Oefelein.", "r": {"result": "Nowak berkata dia pergi ke lapangan terbang untuk bercakap dengan Shipman, yang telah mula berkencan dengan bekas minat cinta Nowak, Tentera Laut Cmdr. Bill Oefelein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shipman, in her comments Tuesday, called that claim \"at best, ridiculous,\" saying that Nowak, whom she did not know, had ample opportunity to talk to her, as she \"stealthily followed me for hours\".", "r": {"result": "Tetapi Shipman, dalam komennya Selasa, menyebut dakwaan itu \"paling baik, tidak masuk akal,\" dengan mengatakan bahawa Nowak, yang tidak dikenalinya, mempunyai peluang yang cukup untuk bercakap dengannya, kerana dia \"menyembunyi saya selama berjam-jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a very friendly person, your honor,\" Shipman said, adding that she would have welcomed Nowak's company \"over some hot chocolate, while I was waiting for my suitcase to arrive\".", "r": {"result": "\"Saya seorang yang sangat peramah, Yang Berhormat,\" kata Shipman, sambil menambah bahawa dia akan mengalu-alukan syarikat Nowak \"dengan coklat panas, sementara saya menunggu beg pakaian saya tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recounted the incident and her terror as she realized Nowak was following her in the dark parking lot, as she could hear the swishing of Nowak's pants as she walked.", "r": {"result": "Dia menceritakan kejadian dan ketakutannya apabila dia menyedari Nowak mengekorinya di tempat letak kereta yang gelap, sambil dia dapat mendengar desisan seluar Nowak semasa dia berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she sprinted to her car, and Nowak attempted to open the car door and beat on her window, then spun a tale of being a helpless traveler who was afraid of being in a dark parking lot.", "r": {"result": "Dia berkata dia memecut ke keretanya, dan Nowak cuba membuka pintu kereta dan memukul tingkapnya, kemudian memutarkan kisah sebagai pengembara yang tidak berdaya yang takut berada di tempat letak kereta yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipman said she cracked her window, and Nowak sprayed her in the face with pepper spray.", "r": {"result": "Shipman berkata dia memecahkan tingkapnya, dan Nowak menyembur mukanya dengan semburan lada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She blasted me with what felt like acid,\" Shipman said.", "r": {"result": "\"Dia meletupkan saya dengan rasa seperti asid,\" kata Shipman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I stomped on the gas and wondered if there was a gun pointed at my head\".", "r": {"result": "\"... Saya memijak gas dan tertanya-tanya jika ada pistol yang diacukan ke kepala saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a hearing in November 2007, Orlando Police Detective William Becton testified that in a search of Nowak's car, he found maps showing how to reach the airport and its layout, a buck knife and papers, including a letter Nowak appeared to have written to Oefelein's mother.", "r": {"result": "Pada perbicaraan pada November 2007, Detektif Polis Orlando William Becton memberi keterangan bahawa dalam pencarian kereta Nowak, dia menemui peta yang menunjukkan cara untuk sampai ke lapangan terbang dan susun aturnya, pisau dan kertas, termasuk sepucuk surat Nowak nampaknya telah menulis kepada Oefelein. ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified he found used and clean diapers in the car.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan mendapati lampin terpakai dan bersih di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police previously had said they also found a BB gun, a steel mallet, a 4-inch knife and rubber tubing in the vehicle.", "r": {"result": "Polis sebelum ini berkata mereka turut menemui sepucuk pistol BB, palu keluli, pisau 4 inci dan tiub getah di dalam kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipman said Tuesday she thought she had escaped a carjacking.", "r": {"result": "Shipman berkata pada hari Selasa dia menyangka dia telah melarikan diri daripada rampasan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea that a highly paid, high-ranking military officer had just attacked me\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bahawa seorang pegawai tentera bergaji tinggi dan berpangkat tinggi baru sahaja menyerang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she found out she had been attacked by a \"sister in arms,\" she said, she was heartbroken.", "r": {"result": "Apabila dia mendapat tahu dia telah diserang oleh \"saudara perempuan seperjuangan\", dia berkata, dia patah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipman said the resulting media attention and scrutiny has placed additional stress on her and her family.", "r": {"result": "Shipman berkata, perhatian dan penelitian media yang terhasil telah memberi tekanan tambahan kepada dia dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before sentencing, Nowak turned to Shipman and apologized.", "r": {"result": "Sebelum menjatuhkan hukuman, Nowak menoleh ke arah Shipman dan meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sincerely sorry for causing fear and misunderstanding and all of the intense public exposure that you have suffered,\" Nowak said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar memohon maaf kerana menyebabkan ketakutan dan salah faham dan semua pendedahan awam yang sengit yang anda alami,\" kata Nowak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope very much that we can all move forward from this with privacy and peace\".", "r": {"result": "\"Saya amat berharap kita semua boleh bergerak ke hadapan daripada ini dengan privasi dan keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubet said he accepted her apology as sincere, but in sentencing her he noted that he was certain her conviction would affect her Navy career and retirement.", "r": {"result": "Lubet berkata dia menerima permohonan maafnya sebagai ikhlas, tetapi dalam menjatuhkan hukuman dia menyatakan bahawa dia pasti sabitannya akan menjejaskan kerjaya Tentera Lautnya dan persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the judge told Nowak, \"you brought this on yourself, and I don't have any sympathy for you in that respect\".", "r": {"result": "Namun, hakim memberitahu Nowak, \"anda membawa ini pada diri anda sendiri, dan saya tidak mempunyai sebarang simpati untuk anda dalam hal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipman has left the military and Oefelein has left the astronaut corps, and the two live in Anchorage, Alaska, where they run a company called Adventure Write as freelance writers and photographers.", "r": {"result": "Shipman telah meninggalkan tentera dan Oefelein telah meninggalkan kor angkasawan, dan kedua-duanya tinggal di Anchorage, Alaska, di mana mereka menjalankan sebuah syarikat bernama Adventure Write sebagai penulis dan jurugambar bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People.com reported in July the two were engaged.", "r": {"result": "People.com melaporkan pada bulan Julai mereka berdua telah bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubet also ordered Nowak to stay away from Oefelein after Shipman alleged in her remarks she found a book with suggestive notes inside that Nowak had sent Oefelein after the incident despite a no-contact order.", "r": {"result": "Lubet juga mengarahkan Nowak menjauhi Oefelein selepas Shipman mendakwa dalam kenyataannya dia menemui sebuah buku dengan nota tidak senonoh di dalamnya bahawa Nowak telah menghantar Oefelein selepas kejadian itu walaupun tiada arahan untuk dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No books, no messages, no poems, nothing,\" Lubet said.", "r": {"result": "\"Tiada buku, tiada mesej, tiada puisi, tiada apa-apa,\" kata Lubet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a problem,\" Nowak responded.", "r": {"result": "\"Ia bukan masalah,\" jawab Nowak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "John Couwels dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World must be popping some very expensive champagne.", "r": {"result": "(CNN)The Four Seasons Resort Orlando di Walt Disney World mesti mengeluarkan champagne yang sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of only eight new hotel additions to AAA's exclusive Five Diamond list of resorts and restaurants, the travel company announced Friday.", "r": {"result": "Ia adalah satu daripada hanya lapan tambahan hotel baharu kepada senarai resort dan restoran eksklusif Five Diamond AAA, syarikat pelancongan itu mengumumkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the only Five Diamond hotel in Orlando.", "r": {"result": "Ia juga satu-satunya hotel Five Diamond di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 121 hotels and 63 restaurants have received the AAA/CAA Five Diamond rating over the past year, and they're mostly repeat winners.", "r": {"result": "Kira-kira 121 hotel dan 63 restoran telah menerima penarafan AAA/CAA Five Diamond sepanjang tahun lalu, dan kebanyakannya adalah pemenang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list is made up of only 0.3 percent of the more than 58,000 AAA Diamond-rated hotels and restaurants.", "r": {"result": "Senarai itu terdiri daripada hanya 0.3 peratus daripada lebih 58,000 hotel dan restoran bertaraf AAA Diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the ultra-luxury level we're seeing an increasing number of hotels offering guests the choice of high-end service by white glove or touch screen -- in person or electronically,\" said Michael Petrone, director of AAA Inspections and Diamond Ratings, in a news release.", "r": {"result": "\"Pada tahap ultra-mewah kami melihat semakin banyak hotel yang menawarkan tetamu pilihan perkhidmatan mewah melalui sarung tangan putih atau skrin sentuh -- secara peribadi atau elektronik,\" kata Michael Petrone, pengarah AAA Inspections dan Diamond Ratings , dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're complementing personal delivery with technology options such as in-room iPads and TV menus for ordering and scheduling services, apps for accessing newspapers and local reservations, mobile check-in and text alerts when their room is ready,\" Petrone said.", "r": {"result": "\"Mereka melengkapkan penghantaran peribadi dengan pilihan teknologi seperti iPad dalam bilik dan menu TV untuk perkhidmatan pesanan dan penjadualan, aplikasi untuk mengakses surat khabar dan tempahan tempatan, daftar masuk mudah alih dan makluman teks apabila bilik mereka sedia,\" kata Petrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some Five Diamond hotels even place a TV within the bathroom mirror to complete guests' high-tech stay\".", "r": {"result": "\"Sesetengah hotel Five Diamond meletakkan TV di dalam cermin bilik mandi untuk melengkapkan penginapan berteknologi tinggi tetamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also six new restaurant additions to the Five Diamond list.", "r": {"result": "Terdapat juga enam penambahan restoran baharu pada senarai Five Diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ratings come from on-the-ground inspections by the AAA team of inspectors, who visit about 1,200 hotels and restaurants weekly.", "r": {"result": "Penarafan itu datang daripada pemeriksaan di lapangan oleh pasukan pemeriksa AAA, yang melawat kira-kira 1,200 hotel dan restoran setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new AAA Five Diamond hotels:", "r": {"result": "Hotel AAA Five Diamond baharu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Seasons Hotel Denver -- Denver, Colorado.", "r": {"result": "Four Seasons Hotel Denver -- Denver, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort -- Lake Buena Vista, Florida.", "r": {"result": "Four Seasons Resort Orlando di Walt Disney World Resort -- Lake Buena Vista, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Luxxe -- Nuevo Vallarta, Mexico.", "r": {"result": "Grand Luxxe -- Nuevo Vallarta, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One&Only Palmilla -- San Jose Del Cabo, Mexico.", "r": {"result": "One&Only Palmilla -- San Jose Del Cabo, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancho Valencia Resort and Spa -- Rancho Santa Fe, California.", "r": {"result": "Rancho Valencia Resort and Spa -- Rancho Santa Fe, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shangri-La Hotel -- Toronto, Ontario.", "r": {"result": "Hotel Shangri-La -- Toronto, Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Langham, Chicago -- Chicago, Illinois.", "r": {"result": "The Langham, Chicago -- Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ritz-Carlton, Grand Cayman -- Seven Mile Beach, Cayman Islands.", "r": {"result": "The Ritz-Carlton, Grand Cayman -- Pantai Seven Mile, Kepulauan Cayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new AAA Five Diamond restaurants:", "r": {"result": "Restoran AAA Five Diamond baharu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Chique -- Puerto Morelos, Mexico.", "r": {"result": "Le Chique -- Puerto Morelos, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orchids at Palm Court -- Cincinnati, Ohio.", "r": {"result": "Orkid di Palm Court -- Cincinnati, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palme d'Or -- Coral Gables, Florida.", "r": {"result": "Palme d'Or -- Coral Gables, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passion by Martin Berasategui -- Playa Del Carmen, Mexico.", "r": {"result": "Keghairahan oleh Martin Berasategui -- Playa Del Carmen, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saison -- San Francisco, California.", "r": {"result": "Saison -- San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twist -- Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "Twist -- Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunis, Tunisia (CNN) -- Tunisia on Sunday ended a three-day mourning period for dozens of people killed in protests that ousted the country's long-term president.", "r": {"result": "Tunis, Tunisia (CNN) -- Tunisia pada Ahad menamatkan tempoh berkabung selama tiga hari untuk berpuluh-puluh orang yang terbunuh dalam protes yang menggulingkan presiden jangka panjang negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the mourning period came to a close, small protests broke out in the capital, Tunis.", "r": {"result": "Ketika tempoh berkabung hampir berakhir, protes kecil berlaku di ibu negara, Tunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters have decried a new government formed in the wake of President Zine al-Abidine Ben Ali's ouster.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah mengecam kerajaan baharu yang ditubuhkan berikutan penyingkiran Presiden Zine al-Abidine Ben Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have called it a sham, and demanded that officials with connections to the old guard be fired.", "r": {"result": "Mereka menggelarnya sebagai palsu, dan menuntut pegawai yang mempunyai kaitan dengan pengawal lama itu dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's interim prime minister said that his country would hold its first free democratic elections since gaining independence and vowed to leave politics after the ballot.", "r": {"result": "Perdana menteri sementara negara itu berkata bahawa negaranya akan mengadakan pilihan raya demokrasi pertama yang bebas sejak mencapai kemerdekaan dan berikrar untuk meninggalkan politik selepas pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make the next elections the first transparent and legitimate elections since independence,\" Tunisian Interim Prime Minister Mohammed Ghannouchi said Friday.", "r": {"result": "\"Kami mahu menjadikan pilihan raya akan datang sebagai pilihan raya pertama yang telus dan sah sejak merdeka,\" kata Perdana Menteri Sementara Tunisia Mohammed Ghannouchi pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghannouchi said he will retire from politics after the elections are held.", "r": {"result": "Ghannouchi berkata beliau akan bersara daripada politik selepas pilihan raya diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia gained independence from France in 1956.", "r": {"result": "Tunisia memperoleh kemerdekaan daripada Perancis pada tahun 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghannouchi said upcoming political reforms would \"scrap all undemocratic laws including laws involving political parties, the elections and the anti-terrorism law that was abused by the former regime\".", "r": {"result": "Ghannouchi berkata pembaharuan politik yang akan datang akan \"menghapuskan semua undang-undang yang tidak demokratik termasuk undang-undang yang melibatkan parti politik, pilihan raya dan undang-undang anti-keganasan yang disalahgunakan oleh bekas rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lived like all Tunisians, in pain and fear\" under the former president, Ghannouchi said.", "r": {"result": "\"Saya hidup seperti semua rakyat Tunisia, dalam kesakitan dan ketakutan\" di bawah bekas presiden itu, kata Ghannouchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali was ousted in a rebellion a week ago after ruling the north African nation for 23 years.", "r": {"result": "Ben Ali telah digulingkan dalam pemberontakan seminggu yang lalu selepas memerintah negara Afrika utara selama 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghannouchi resigned from his ruling party this week and was appointed interim Prime Minister by the interim President Fouad Mebazaa.", "r": {"result": "Ghannouchi meletak jawatan daripada parti pemerintahnya minggu ini dan dilantik sebagai Perdana Menteri sementara oleh Presiden sementara Fouad Mebazaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali's Constitutional Democratic Rally's central committee was dissolved last week.", "r": {"result": "Jawatankuasa pusat Perhimpunan Demokratik Berperlembagaan Ben Ali telah dibubarkan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Cabinet members who belonged to the party have quit it.", "r": {"result": "Semua anggota Kabinet yang menganggotai parti itu telah meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party, known as the RCD, suffered a major blow earlier this week when Ghannouchi and Mebazaa submitted their resignations from the party, though they remained in the government, Tunis TV reported.", "r": {"result": "Parti itu, yang dikenali sebagai RCD, mengalami tamparan hebat awal minggu ini apabila Ghannouchi dan Mebazaa menyerahkan peletakan jawatan mereka daripada parti itu, walaupun mereka kekal dalam kerajaan, lapor Tunis TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ouster followed weeks of protests over what discontented Tunisians said were poor living conditions, high unemployment, government corruption and repression.", "r": {"result": "Pemecatan beliau berikutan protes selama berminggu-minggu mengenai apa yang dikatakan oleh rakyat Tunisia yang tidak berpuas hati ialah keadaan hidup yang buruk, pengangguran yang tinggi, rasuah kerajaan dan penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 people were killed in protests that followed over the past five weeks, the United Nations said.", "r": {"result": "Lebih 100 orang terbunuh dalam protes yang berlaku sejak lima minggu lalu, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August Reiger was supposed to reunite with his family at the top of a scenic mountain trail in Ecuador.", "r": {"result": "August Reiger sepatutnya bersatu semula dengan keluarganya di puncak denai gunung yang indah di Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when his father, mother and younger brother arrived Sunday at the meeting point overlooking the town of Banos, the 18-year-old was nowhere to be found.", "r": {"result": "Tetapi apabila bapa, ibu dan adik lelakinya tiba Ahad di tempat pertemuan yang menghadap ke bandar Banos, remaja berusia 18 tahun itu tidak ditemui di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the South American country have been searching for the Oklahoma high school valedictorian for days.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di negara Amerika Selatan itu telah mencari penyampai jawatan kosong sekolah menengah Oklahoma selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members say it appears he vanished without a trace after they split up during a hike in the mountainous area 100 miles south of the capital, Quito.", "r": {"result": "Ahli keluarga berkata, nampaknya dia hilang tanpa jejak selepas mereka berpisah semasa mendaki di kawasan pergunungan 100 batu di selatan ibu negara, Quito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing makes sense to me.", "r": {"result": "\u201cTiada apa yang masuk akal bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Everyone's baffled, because it's not a dangerous place,\" his father, Chris Reiger, told CNN.", "r": {"result": "... Semua orang bingung, kerana ia bukan tempat yang berbahaya,\" bapanya, Chris Reiger, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no rebels or something like that that who kidnap people.", "r": {"result": "\"Tidak ada pemberontak atau sesuatu seperti itu yang menculik orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't come up with a scenario that could make sense\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh membuat senario yang boleh masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams of firefighters, police, army troops and village volunteers have combed the area, Chris Reiger said, rappelling over steep mountain slopes and using search dogs in their hunt.", "r": {"result": "Pasukan bomba, polis, tentera dan sukarelawan kampung telah menyisir kawasan itu, kata Chris Reiger, melintasi cerun gunung yang curam dan menggunakan anjing pencari dalam pemburuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're still searching in the mountain, but not with that kind of force.", "r": {"result": "\"Mereka masih mencari di gunung, tetapi tidak dengan kekerasan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're confident he's not up there stuck somewhere,\" Chris Reiger said.", "r": {"result": "Mereka yakin dia tidak terperangkap di suatu tempat,\" kata Chris Reiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could see.", "r": {"result": "\"Saya boleh melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was up there.", "r": {"result": "Saya berada di atas sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew what they were doing, and I don't know, they didn't find him\".", "r": {"result": "Saya tahu apa yang mereka lakukan, dan saya tidak tahu, mereka tidak menjumpainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lira de la Paz Villalva, governor of Ecuador's Tungurahua province, said local authorities don't have any leads about what could have caused the teen's disappearance.", "r": {"result": "Lira de la Paz Villalva, gabenor wilayah Tungurahua Ecuador, berkata pihak berkuasa tempatan tidak mempunyai sebarang petunjuk tentang apa yang boleh menyebabkan kehilangan remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new search operation is planned for Friday.", "r": {"result": "Operasi mencari baru dirancang pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August, an avid Spanish speaker with a deep interest in indigenous cultures, had been looking forward to the Ecuador trip.", "r": {"result": "Ogos, seorang penceramah Sepanyol yang gemar dengan minat mendalam dalam budaya orang asli, telah menantikan perjalanan ke Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had been scheduled to leave for a three-day tour in remote jungle areas on Monday.", "r": {"result": "Keluarga itu telah dijadualkan berlepas untuk lawatan tiga hari di kawasan hutan terpencil pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead, they've been traveling to local villages with police, posting pictures of their son and asking for help finding him.", "r": {"result": "Tetapi sebaliknya, mereka telah pergi ke kampung tempatan dengan polis, menyiarkan gambar anak mereka dan meminta bantuan mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's out of the question that August would have wandered off or could be trying not to be found, the teen's father says.", "r": {"result": "Adalah di luar persoalan bahawa Ogos akan mengembara atau mungkin cuba untuk tidak ditemui, kata bapa remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel that he's particularly mature for his age.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia sangat matang untuk usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not the kind of kid that does crazy stuff,\" Chris Reiger said.", "r": {"result": "Dia bukan jenis kanak-kanak yang melakukan perkara gila,\" kata Chris Reiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August had just graduated from the Classen School of Advanced Studies in Oklahoma City, said Shannon Schmoyer, Reiger's father's cousin.", "r": {"result": "Ogos baru sahaja menamatkan pengajian dari Classen School of Advanced Studies di Oklahoma City, kata Shannon Schmoyer, sepupu bapa Reiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old had asked his parents for a trip to a Spanish-speaking country as a graduation present, she said.", "r": {"result": "Remaja berusia 18 tahun itu telah meminta ibu bapanya untuk pergi ke negara berbahasa Sepanyol sebagai hadiah graduasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN affiliate KOKH, about 150 volunteers have joined the search, with helicopters assisting the effort.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN KOKH, kira-kira 150 sukarelawan telah menyertai pencarian, dengan helikopter membantu usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local authorities have been cooperative but don't have many leads, Schmoyer said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan telah bekerjasama tetapi tidak mempunyai banyak petunjuk, kata Schmoyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, the U.S. State Department said its embassy in Quito was in touch with the Reiger family and \"is monitoring the situation closely\".", "r": {"result": "Di Washington, Jabatan Negara A.S. berkata kedutaannya di Quito berhubung dengan keluarga Reiger dan \"sedang memantau keadaan dengan teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protecting the well-being of U.S. citizens is one of the department's highest priorities, and we take all such reports seriously,\" it said.", "r": {"result": "\"Melindungi kesejahteraan rakyat A.S. adalah salah satu keutamaan tertinggi jabatan itu, dan kami mengambil serius semua laporan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family arrived in Ecuador on June 11, Schmoyer said.", "r": {"result": "Keluarga itu tiba di Ecuador pada 11 Jun, kata Schmoyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described the missing teen as \"caring, sensitive, family-oriented, soft-spoken, compassionate, social, inquisitive and wicked smart\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan remaja yang hilang itu sebagai \"penyayang, sensitif, berorientasikan keluarga, lembut tutur kata, belas kasihan, sosial, ingin tahu dan jahat pintar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August plays piano and guitar, was a state science fair winner and had a full scholarship to the University of Oklahoma, she said.", "r": {"result": "August bermain piano dan gitar, merupakan pemenang pameran sains negeri dan mendapat biasiswa penuh ke Universiti Oklahoma, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Oklahoma City, word of his disappearance has has shaken those who know the teen.", "r": {"result": "Di Oklahoma City, berita kehilangannya telah menggegarkan mereka yang mengenali remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure what to do.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pasti apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel very helpless,\" neighbor Tim Smith said.", "r": {"result": "Saya berasa sangat tidak berdaya,\" kata jiran Tim Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone here who knows him, it's all over Facebook.", "r": {"result": "\u201cSemua orang di sini yang mengenalinya, semuanya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all e-mailing each other, trying to keep each other apprised.", "r": {"result": "Kami semua menghantar e-mel antara satu sama lain, cuba memastikan satu sama lain dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm knocking on whatever doors I can think of to knock on\".", "r": {"result": "Saya mengetuk mana-mana pintu yang saya fikirkan untuk mengetuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, who used to drive August to school in a car pool, said he's been reaching out to local lawmakers to draw attention to the case.", "r": {"result": "Smith, yang pernah memandu Ogos ke sekolah dalam kolam kereta, berkata dia telah menghubungi penggubal undang-undang tempatan untuk menarik perhatian kepada kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really need people to let the governor's office and congressmen know,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami benar-benar memerlukan orang ramai untuk memaklumkan pejabat gabenor dan ahli kongres,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need somebody to really step up and try to push this through, so that it gets some more exposure\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan seseorang untuk benar-benar meningkatkan dan cuba meneruskannya, supaya ia mendapat lebih banyak pendedahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August's father said he hopes publicity about the case will help authorities locate his son.", "r": {"result": "Bapa August berkata dia berharap publisiti mengenai kes itu akan membantu pihak berkuasa mengesan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not gone yet in my mind,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia masih belum hilang dalam fikiran saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to find him\".", "r": {"result": "\"Mereka akan mencarinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xenia, Ohio (CNN) -- Karen Shirk has spent 15 years matching people with service dogs that can help them with their special needs and disabilities.", "r": {"result": "Xenia, Ohio (CNN) -- Karen Shirk telah menghabiskan 15 tahun memadankan orang dengan anjing servis yang boleh membantu mereka dengan keperluan khas dan ketidakupayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of her staff, she puts a lot of thought into the process to make sure each person has the right dog for them.", "r": {"result": "Dengan bantuan kakitangannya, dia banyak memikirkan proses untuk memastikan setiap orang mempunyai anjing yang sesuai untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one recent story -- involving an Afghanistan war veteran and a German shepherd named Gabriel -- has her convinced that larger forces are sometimes at work.", "r": {"result": "Tetapi satu kisah baru-baru ini -- melibatkan seorang veteran perang Afghanistan dan seorang gembala Jerman bernama Gabriel -- telah meyakinkannya bahawa pasukan yang lebih besar kadangkala sedang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began in March, when Shirk got an e-mail from U.S. Army Sgt.", "r": {"result": "Ia bermula pada bulan Mac, apabila Shirk mendapat e-mel daripada Tentera A.S. Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derek McConnell.", "r": {"result": "Derek McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell had lost both his legs in an IED explosion, and he was desperate for a service dog while he recovered at Walter Reed Medical Center in Washington.", "r": {"result": "McConnell telah kehilangan kedua-dua kakinya dalam letupan IED, dan dia terdesak untuk mendapatkan anjing servis semasa dia pulih di Pusat Perubatan Walter Reed di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirk knew Gabriel, a dog they were training at the time, would be perfect for him.", "r": {"result": "Syirik tahu Gabriel, anjing yang mereka latih pada masa itu, akan sesuai untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sent him a picture of Gabriel and said, 'How would you like this dog?", "r": {"result": "\"Saya menghantar kepadanya gambar Jibril dan berkata, 'Bagaimanakah anda menyukai anjing ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Shirk said.", "r": {"result": "' \"kata Syirik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so excited.", "r": {"result": "\"Dia sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He would text me every day\".", "r": {"result": "... Dia akan menghantar mesej kepada saya setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She understood that McConnell was eager for the companionship of a service dog and the independence that it could provide.", "r": {"result": "Dia memahami bahawa McConnell tidak sabar-sabar untuk menemani anjing perkhidmatan dan kebebasan yang boleh diberikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soldiers, they're not wanting people to do things for them,\" said Shirk, who was honored as a CNN Hero for her work with autistic and special-needs children.", "r": {"result": "\"Askar, mereka tidak mahu orang melakukan sesuatu untuk mereka,\" kata Shirk, yang diberi penghormatan sebagai Wira CNN untuk kerjanya dengan kanak-kanak autistik dan berkeperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have to ask (someone) all the time to pick things up that you drop or 'Bring me my wheelchair,' they have to depend on somebody else.", "r": {"result": "\"Jika anda perlu meminta (seseorang) sepanjang masa untuk mengambil barang yang anda jatuhkan atau 'Bawa saya kerusi roda saya,' mereka perlu bergantung kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Giving them a service dog is giving them back a means of doing it themselves\".", "r": {"result": "... Memberi mereka anjing perkhidmatan memberi mereka kembali cara untuk melakukannya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirk and McConnell grew to be friends, and she was struck by his generosity.", "r": {"result": "Shirk dan McConnell menjadi kawan, dan dia terpesona dengan kemurahan hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Shirk was going to give him his dog for free, she asks civilians to contribute to help offset their dog's training costs.", "r": {"result": "Walaupun Shirk akan memberikan anjingnya secara percuma, dia meminta orang awam menyumbang untuk membantu mengimbangi kos latihan anjing mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So McConnell had started planning ways to help raise money.", "r": {"result": "Jadi McConnell telah mula merancang cara untuk membantu mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, one day, Shirk didn't hear from him.", "r": {"result": "Kemudian, suatu hari, Syirik tidak mendengar khabar darinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to his Facebook page, and this first post that I saw said, 'You were the most wonderful young man,' \" she said.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke halaman Facebooknya, dan catatan pertama yang saya lihat ini berkata, 'Anda adalah lelaki muda yang paling hebat,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm like, \"Were?", "r": {"result": "\"Dan saya seperti,\" Adakah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirk was devastated to learn that McConnell had passed away from complications related to his injuries the previous night.", "r": {"result": "Syirik sangat kecewa apabila mengetahui bahawa McConnell telah meninggal dunia akibat komplikasi yang berkaitan dengan kecederaannya pada malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she soon decided that the best way she could honor him was to place Gabriel with another disabled soldier.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak lama kemudian memutuskan bahawa cara terbaik dia boleh menghormati dia adalah untuk menempatkan Gabriel dengan seorang lagi askar kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reached out to someone she knew in the military and asked for help.", "r": {"result": "Dia menghubungi seseorang yang dikenalinya dalam tentera dan meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Find me another Derek!", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Cari saya Derek yang lain!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" she recalled.", "r": {"result": "'\" dia teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within days, Lisa Murphy heard about the dog at the Yellow Ribbon Fund, a Maryland-based charity that helps injured service members recover.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari, Lisa Murphy mendengar tentang anjing itu di Yellow Ribbon Fund, sebuah badan amal yang berpangkalan di Maryland yang membantu anggota perkhidmatan yang cedera pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone basically made her aware that this group was looking for a soldier amputee to connect with a service dog,\" said Lisa's husband, U.S. Army Capt. Jake Murphy.", "r": {"result": "\"Seseorang pada dasarnya menyedarkannya bahawa kumpulan ini sedang mencari askar yang diamputasi untuk berhubung dengan anjing perkhidmatan,\" kata suami Lisa, Kapten Tentera A.S. Jake Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was looking for a dog myself, so Lisa kind of jumped on it\".", "r": {"result": "\"Saya sendiri mencari anjing, jadi Lisa melompat ke atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy, like McConnell, had lost both his legs in Afghanistan.", "r": {"result": "Murphy, seperti McConnell, telah kehilangan kedua-dua kakinya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shirk soon discovered that they had much more in common.", "r": {"result": "Tetapi Syirik tidak lama kemudian mendapati bahawa mereka mempunyai lebih banyak persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found out they had served in the same unit and been injured on the same day.", "r": {"result": "Dia mendapat tahu mereka telah berkhidmat di unit yang sama dan telah cedera pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, McConnell had actually helped with Murphy's medical evacuation, just hours before suffering his own injuries.", "r": {"result": "Malah, McConnell sebenarnya telah membantu dengan pemindahan perubatan Murphy, hanya beberapa jam sebelum mengalami kecederaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both had also recovered at Walter Reed and become friendly during therapy together.", "r": {"result": "Kedua-duanya juga telah pulih di Walter Reed dan menjadi mesra semasa terapi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirk was floored by the coincidence, as she had gotten in touch with both men through completely separate channels.", "r": {"result": "Syirik dimusuhi secara kebetulan, kerana dia telah berhubung dengan kedua-dua lelaki melalui saluran yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a once-in-a-lifetime story that you hear,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia seperti cerita sekali dalam seumur hidup yang anda dengar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think it was meant to be\".", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir ia dimaksudkan untuk menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy recognizes that it's an unusual coincidence, but he doesn't think of it in quite the same way.", "r": {"result": "Murphy menyedari bahawa ia adalah satu kebetulan yang luar biasa, tetapi dia tidak memikirkannya dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was fate, then Derek was meant to die, so I don't really like to think of that,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika sudah takdir, maka Derek sepatutnya mati, jadi saya tidak begitu suka memikirkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if Derek can't be here, it's almost fitting that I get Gabriel as my service dog.", "r": {"result": "\u201cTetapi jika Derek tidak dapat berada di sini, hampir sesuai untuk saya mendapatkan Gabriel sebagai anjing perkhidmatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a connection between him and myself.", "r": {"result": "\"Ada kaitan antara dia dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Derek will always be in my thoughts\".", "r": {"result": "... Derek akan sentiasa dalam fikiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirk said the episode has renewed her desire to work with veterans.", "r": {"result": "Shirk berkata episod itu telah memperbaharui keinginannya untuk bekerja dengan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Derek and Jake lost their independence, giving independence to others.", "r": {"result": "\"Derek dan Jake kehilangan kemerdekaan mereka, memberikan kemerdekaan kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Those veterans, that was who I wanted to help,\" she said.", "r": {"result": "... Veteran itu, itulah yang saya mahu bantu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hoping more of these wounded soldiers will come to us looking for dogs.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap lebih ramai askar yang cedera ini akan datang kepada kami untuk mencari anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are ready.", "r": {"result": "\"Kami sudah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can all come, and we will help them\".", "r": {"result": "Mereka semua boleh datang, dan kami akan membantu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda tahu seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for 2013 CNN Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk Wira CNN 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As President Obama pushes forward with his agenda, he may find that a homecoming king's likeability is just as integral as the power and authority inherent to the Oval Office.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Presiden Obama meneruskan agendanya, dia mungkin mendapati bahawa kesukaan seorang raja yang akan pulang adalah sama pentingnya dengan kuasa dan kuasa yang wujud pada Pejabat Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama's likeability is key to his leadership, experts say.", "r": {"result": "Kesukaan Presiden Obama adalah kunci kepada kepimpinannya, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't think you can be effective without being liked,\" said Bruce Newman, a professor of marketing at DePaul University and editor of the Journal of Political Marketing.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir anda boleh menjadi berkesan tanpa disukai,\" kata Bruce Newman, seorang profesor pemasaran di Universiti DePaul dan editor Jurnal Pemasaran Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman describes Obama's leadership as a \"two-pronged support system of both being popular but yet having the respect\".", "r": {"result": "Newman menyifatkan kepimpinan Obama sebagai \"sistem sokongan dua serampang kedua-duanya popular tetapi masih dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think you can be effective without that first step of making that emotional connection with the voter, but to continue to be effective, it's not enough,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir anda boleh menjadi berkesan tanpa langkah pertama untuk membuat hubungan emosi itu dengan pengundi, tetapi untuk terus berkesan, ia tidak mencukupi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman pointed to three recent examples of presidential candidates who lacked the appeal of their opponent: Bob Dole vs.", "r": {"result": "Newman menunjuk kepada tiga contoh terkini calon presiden yang tidak mempunyai daya tarikan lawan mereka: Bob Dole lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton, John Kerry vs.", "r": {"result": "Bill Clinton, John Kerry lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush, and John McCain vs.", "r": {"result": "George W. Bush, dan John McCain lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama.", "r": {"result": "Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking for leaders that we could relate to, that we would like to have dinner with or have a beer with or a glass of wine with,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari pemimpin yang boleh kami kaitkan, yang kami ingin makan malam bersama atau minum bir atau segelas wain,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has been likened to Republican President Ronald Reagan, who was generally considered more popular than his policies at the start of his first term.", "r": {"result": "Obama telah disamakan dengan Presiden Republikan Ronald Reagan, yang pada umumnya dianggap lebih popular daripada polisinya pada permulaan penggal pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 80 percent of those surveyed in a  CNN/Opinion Research Corp. poll released earlier this month said they approved of Obama as a person.", "r": {"result": "Hampir 80 peratus daripada mereka yang ditinjau dalam tinjauan pendapat CNN/Opinion Research Corp yang dikeluarkan awal bulan ini berkata mereka menyetujui Obama sebagai seorang individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when poll takers were asked if they approved of how Obama was handling his job, the number dropped to about 60 percent.", "r": {"result": "Tetapi apabila pengundi ditanya sama ada mereka meluluskan cara Obama mengendalikan tugasnya, jumlah itu menurun kepada kira-kira 60 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveys this week show Obama's approval ratings to be in the mid to high 50s, down a few points from last month.", "r": {"result": "Tinjauan minggu ini menunjukkan penilaian kelulusan Obama berada pada pertengahan hingga tinggi 50-an, turun beberapa mata daripada bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Is the honeymoon over?", "r": {"result": "Tonton: Adakah bulan madu sudah berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama's numbers have dropped since he took over the job, Mark Penn, who polled for President Clinton, says it's not time to worry yet.", "r": {"result": "Walaupun bilangan Obama telah menurun sejak dia mengambil alih tugas itu, Mark Penn, yang membuat tinjauan untuk Presiden Clinton, berkata belum masanya untuk bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kind of numbers you see in the high 50s are, in fact, very good numbers.", "r": {"result": "\"Jenis nombor yang anda lihat dalam 50-an tinggi, sebenarnya, nombor yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, they're not the Inauguration Day numbers, but there's a very tough economy out there.", "r": {"result": "Lihat, ia bukan nombor Hari Perasmian, tetapi terdapat ekonomi yang sangat sukar di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is trying to move forward health care.", "r": {"result": "Presiden cuba memajukan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of increased contentiousness, given these issues,\" said Penn, who is the CEO of public relations firm Burson-Marsteller.", "r": {"result": "Terdapat banyak perbalahan yang meningkat, memandangkan isu-isu ini,\" kata Penn, yang merupakan Ketua Pegawai Eksekutif firma perhubungan awam Burson-Marsteller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's numbers are particularly low on health care.", "r": {"result": "Bilangan Obama sangat rendah dalam penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A USA Today/Gallup poll released last week found that half the country disapproves of how he's handling the issue.", "r": {"result": "Tinjauan USA Today/Gallup yang dikeluarkan minggu lepas mendapati separuh negara tidak bersetuju dengan cara beliau mengendalikan isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has a lot riding on health care because he's championed it as his top domestic priority.", "r": {"result": "Presiden banyak menumpukan pada penjagaan kesihatan kerana dia memperjuangkannya sebagai keutamaan domestik utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is pivotal to his presidency,\" CNN senior political analyst David Gergen said.", "r": {"result": "\"Ia adalah penting kepada jawatan presidennya,\" kata penganalisis politik kanan CNN, David Gergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's his single most important domestic initiative.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu-satunya inisiatif domestiknya yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't run to fix the economy -- he inherited that.", "r": {"result": "Dia tidak berlari untuk memperbaiki ekonomi -- dia mewarisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he ran to fix health care\".", "r": {"result": "Tetapi dia berlari untuk memperbaiki penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before the presidential election, Brad VanAuken, a leading expert on brand management and author of \"Brand Aid,\" conducted an analysis of McCain and Obama's political brands.", "r": {"result": "Sejurus sebelum pilihan raya presiden, Brad VanAuken, pakar terkemuka dalam pengurusan jenama dan pengarang \"Brand Aid,\" menjalankan analisis jenama politik McCain dan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On specific issues, \"supports universal health care\" was the quality closest associated with Obama.", "r": {"result": "Mengenai isu khusus, \"menyokong penjagaan kesihatan sejagat\" adalah kualiti yang paling rapat dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His success with that issue is, to a very large degree, going to reflect on him because it's so closely associated with him.", "r": {"result": "\"Kejayaannya dengan isu itu, pada tahap yang sangat besar, akan merenungnya kerana ia berkait rapat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So therein lies the difficulty of that particular issue,\" VanAuken said.", "r": {"result": "Jadi di situlah terletaknya kesukaran isu itu,\" kata VanAuken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's leadership is based on the fact that he is liked, Newman said, and that's something he can use to his advantage.", "r": {"result": "Kepimpinan Obama adalah berdasarkan fakta bahawa dia disukai, kata Newman, dan itu adalah sesuatu yang dia boleh gunakan untuk kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's created an emotional connection with the American public now,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia telah mencipta hubungan emosi dengan orang ramai Amerika sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The currency Obama has amassed in that emotional bond is what allows him to take gambles on issues like health care, he added.", "r": {"result": "Mata wang yang telah Obama kumpulkan dalam ikatan emosi itulah yang membolehkannya berjudi dalam isu-isu seperti penjagaan kesihatan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's got an awful lot of currency built up.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mempunyai banyak mata wang yang dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think he can make several mistakes before he begins to go down in popularity\".", "r": {"result": "Dan saya fikir dia boleh melakukan beberapa kesilapan sebelum dia mula jatuh dalam populariti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VanAuken's survey showed that Obama has a lot of strong personal capital built up with voters.", "r": {"result": "Tinjauan VanAuken menunjukkan bahawa Obama mempunyai banyak modal peribadi yang kukuh yang dibina bersama pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attributes Obama's ability to connect with audiences of different ages, races and religions to the fact that \"he is as much a part of the American melting pot as anyone\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan keupayaan Obama untuk berhubung dengan khalayak yang berbeza umur, bangsa dan agama dengan fakta bahawa \"dia adalah sebahagian daripada periuk lebur Amerika seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with Obama's added role of being the United States' homecoming king comes an added responsibility of being all things to all people at times.", "r": {"result": "Tetapi dengan peranan tambahan Obama sebagai raja kepulangan Amerika Syarikat datang tanggungjawab tambahan untuk menjadi segala-galanya kepada semua orang pada masa-masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, for example, the public turned to Obama to get his opinion on the controversy surrounding Harvard professor Henry Louis Gates Jr., who was arrested on a charge of disorderly conduct after a confrontation with an officer at his home in Cambridge, Massachusetts.", "r": {"result": "Minggu lalu, sebagai contoh, orang ramai berpaling kepada Obama untuk mendapatkan pendapatnya mengenai kontroversi yang menyelubungi profesor Harvard Henry Louis Gates Jr., yang ditangkap atas tuduhan berkelakuan tidak senonoh selepas konfrontasi dengan seorang pegawai di rumahnya di Cambridge, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That charged was later dropped.", "r": {"result": "Tuduhan itu kemudiannya digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said police acted \"stupidly\" in the arrest, but then backpedaled, saying he did not mean to slight the Cambridge Police Department.", "r": {"result": "Obama berkata polis bertindak \"bodoh\" dalam penangkapan itu, tetapi kemudian mundur, mengatakan dia tidak bermaksud untuk memperlekehkan Jabatan Polis Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also acknowledged his words \"helped to contribute to ratcheting\" up the situation.", "r": {"result": "Presiden juga mengakui kata-katanya \"membantu menyumbang kepada ratcheting\" keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, he had no authority over that whatsoever, but as the chief communicator ... they ask him for ceremonial and symbolic reasons,\" said Vincent Hutchings, an associate professor of political science at the University of Michigan.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, dia tidak mempunyai kuasa ke atas perkara itu, tetapi sebagai ketua penyampai... mereka memintanya untuk alasan upacara dan simbolik,\" kata Vincent Hutchings, seorang profesor bersekutu sains politik di Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that ceremonial role crosses borders each time the president travels outside of the country and becomes the face of the United States government to the rest of the world.", "r": {"result": "Dan peranan upacara itu merentasi sempadan setiap kali presiden mengembara ke luar negara dan menjadi wajah kerajaan Amerika Syarikat ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pew study released last week indicated that the United States' image has improved considerably in much of the world since Obama took office.", "r": {"result": "Kajian Pew yang dikeluarkan minggu lalu menunjukkan bahawa imej Amerika Syarikat telah meningkat dengan ketara di kebanyakan dunia sejak Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ideally, of course a politician would like for their personal popularity to translate to their policies, and sometimes that does happen and it's maybe even happening now to a degree, but there are limits,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebaik-baiknya, sudah tentu seorang ahli politik ingin populariti peribadi mereka diterjemahkan kepada dasar mereka, dan kadang-kadang itu berlaku dan mungkin juga berlaku sekarang ke tahap tertentu, tetapi ada hadnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Hutchings noted, it's premature to start pointing to disparities in Obama's personal popularity and that of his policies to come to conclusions about his performance.", "r": {"result": "Tetapi, Hutchings menyatakan, adalah terlalu awal untuk mula menunjukkan perbezaan dalam populariti peribadi Obama dan dasar beliau untuk membuat kesimpulan tentang prestasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The jury is still out on that,\" he said.", "r": {"result": "\"Juri masih belum mengetahui perkara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may well be that this is the beginning of a trend, or it may just be that this is just a blip\".", "r": {"result": "\"Mungkin ini adalah permulaan trend, atau mungkin ini hanya satu kelipan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretoria, South Africa (CNN) -- Did Oscar Pistorius have time to think before he shot and killed his girlfriend Reeva Steenkamp last year?", "r": {"result": "Pretoria, Afrika Selatan (CNN) -- Adakah Oscar Pistorius mempunyai masa untuk berfikir sebelum dia menembak dan membunuh teman wanitanya Reeva Steenkamp tahun lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the question that state prosecutor Gerrie Nel dug into Thursday with a doctor who has spent years working with the disabled athlete.", "r": {"result": "Itulah soalan yang digali oleh pendakwa negeri Gerrie Nel pada hari Khamis dengan seorang doktor yang telah menghabiskan masa bertahun-tahun bekerja dengan atlet kurang upaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His intention was to shoot, whoever he came across -- if he came across anyone\" in his home on a February night last year, Nel put to the doctor, Wayne Derman.", "r": {"result": "\"Niatnya adalah untuk menembak, sesiapa sahaja yang dia jumpa -- jika dia terserempak dengan sesiapa\" di rumahnya pada malam Februari tahun lalu, Nel memberitahu doktor, Wayne Derman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suppose if he came across an intruder or danger, he would shoot,\" Derman responded.", "r": {"result": "\"Saya rasa jika dia terserempak dengan penceroboh atau bahaya, dia akan menembak,\" jawab Derman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Pistorius was firing to kill, the prosecutor said.", "r": {"result": "Dan Pistorius menembak untuk membunuh, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derman, a defense witness, paused a long time before he finally responded.", "r": {"result": "Derman, seorang saksi pembelaan, berhenti lama sebelum dia akhirnya menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was aiming to neutralize the threat,\" the doctor said.", "r": {"result": "\"Dia berhasrat untuk meneutralkan ancaman itu,\" kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nel let those words hang in the air for a long moment before announcing that he was done with his questions for the day.", "r": {"result": "Nel membiarkan kata-kata itu tergantung di udara untuk seketika sebelum mengumumkan bahawa dia telah selesai dengan soalannya untuk hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius, 27, is on trial for murder, and while he admits firing the bullets that killed Steenkamp, he pleaded not guilty.", "r": {"result": "Pistorius, 27, sedang dibicarakan kerana membunuh, dan ketika dia mengaku melepaskan tembakan yang membunuh Steenkamp, dia mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he mistakenly thought he was defending himself from an intruder.", "r": {"result": "Dia berkata dia tersilap sangka dia mempertahankan dirinya daripada penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution says the two had an argument and he deliberately murdered the model and law school graduate, who was 29.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan berkata kedua-duanya bertengkar dan dia dengan sengaja membunuh model dan lulusan sekolah undang-undang itu, yang berusia 29 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Two Oscars'.", "r": {"result": "'Dua Oscar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derman spent all day Thursday on the stand, first testifying under defense questioning that Pistorius' double amputation is key to understanding his behavior.", "r": {"result": "Derman menghabiskan sepanjang hari Khamis di tempat berdiri, pertama kali memberi keterangan di bawah pembelaan mempersoalkan bahawa pemotongan dua kali Pistorius adalah kunci untuk memahami tingkah lakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not be taken in by the fact that Pistorius is one of the fastest runners in the world -- remember he is disabled, he argued.", "r": {"result": "Jangan terpengaruh dengan fakta bahawa Pistorius adalah salah seorang pelari terpantas di dunia -- ingat dia cacat, hujahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derman ran through a long list of the difficulties that double amputees experience every day, concluding: \"The saddest thing I have learned through my six years of working with athletes with disability is that disability never sleeps.", "r": {"result": "Derman meneliti senarai panjang kesukaran yang dialami oleh dua orang amputasi setiap hari, menyimpulkan: \"Perkara paling menyedihkan yang saya pelajari sepanjang enam tahun bekerja dengan atlet kurang upaya ialah orang kurang upaya tidak pernah tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's there when you go to sleep at night and it's there when you wake up in the morning.", "r": {"result": "\"Ia ada apabila anda tidur pada waktu malam dan ia ada apabila anda bangun pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It affects nearly every aspect of your life,\" he said.", "r": {"result": "Ia mempengaruhi hampir setiap aspek kehidupan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius' defense team seems to be trying to establish that he acted reasonably, given who he is, when he killed Steenkamp in the early hours of Valentine's Day 2013.", "r": {"result": "Pasukan pertahanan Pistorius nampaknya cuba mengesahkan bahawa dia bertindak secara munasabah, memandangkan siapa dirinya, apabila dia membunuh Steenkamp pada awal hari Valentine 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Thokozile Masipa must decide whether he made a genuine mistake and, if so, whether the mistake and his response were reasonable.", "r": {"result": "Hakim Thokozile Masipa mesti memutuskan sama ada dia melakukan kesilapan yang tulen dan, jika ya, sama ada kesilapan itu dan jawapannya adalah munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African Olympian's defense team has been exploring his psychology this week.", "r": {"result": "Pasukan pertahanan Olympian Afrika Selatan itu telah meneroka psikologinya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer Kenny Oldwadge posited Thursday that there were \"two Oscars,\" one of whom was a global sports star and one of whom was \"vulnerable\" and \"scared\".", "r": {"result": "Peguamnya, Kenny Oldwadge menyatakan pada Khamis bahawa terdapat \"dua Oscar\", salah seorang daripadanya adalah bintang sukan global dan seorang daripadanya \"terdedah\" dan \"takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am stuffed without my legs on,\" his lawyer quoted him as saying, using a slang term meaning \"in trouble\".", "r": {"result": "\"Saya disumbat tanpa kaki saya,\" peguamnya memetik beliau sebagai berkata, menggunakan istilah slanga yang bermaksud \"dalam masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness reliability.", "r": {"result": "Kebolehpercayaan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Nel went after Derman aggressively in his cross-examination, exploring whether the shooting was an instinctive \"fight-or-flight\" response or the result of conscious thought.", "r": {"result": "Pendakwa Nel mengejar Derman secara agresif dalam pemeriksaan balasnya, meneroka sama ada tembakan itu adalah tindak balas \"lawan atau lari\" naluri atau hasil pemikiran sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of whether Pistorius is found guilty of premeditated murder could hinge on the answer.", "r": {"result": "Persoalan sama ada Pistorius didapati bersalah atas pembunuhan terancang boleh bergantung pada jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exchanges between the two got testy, with Nel trying to get the doctor to explain Pistorius' actions moment by moment on the night he killed Steenkamp.", "r": {"result": "Pertukaran antara kedua-duanya mendapat ujian, dengan Nel cuba meminta doktor menjelaskan tindakan Pistorius dari detik demi detik pada malam dia membunuh Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derman said it was impossible for him to answer theoretical questions about what Pistorius might have been thinking or doing at a given instant because he, Derman, knew what had actually happened after the moment in question.", "r": {"result": "Derman berkata adalah mustahil untuk dia menjawab soalan teori tentang apa yang Pistorius mungkin fikirkan atau lakukan pada sekelip mata kerana dia, Derman, tahu apa yang sebenarnya berlaku selepas detik yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustrated, he appealed to Judge Masipa, but she sided with Nel, firmly instructing the witness to answer his questions or say he didn't know.", "r": {"result": "Kecewa, dia merayu kepada Hakim Masipa, tetapi dia memihak kepada Nel, dengan tegas mengarahkan saksi untuk menjawab soalannya atau mengatakan dia tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nel began his cross-examination by suggesting that Derman was not a trustworthy witness because he had a responsibility to Pistorius as his doctor.", "r": {"result": "Nel memulakan pemeriksaan balasnya dengan mencadangkan bahawa Derman bukan saksi yang boleh dipercayai kerana dia mempunyai tanggungjawab kepada Pistorius sebagai doktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masipa rejected the objection.", "r": {"result": "Masipa menolak bantahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor kept up the attack, demanding to know when Derman had made particular notes on Pistorius, whether the court should believe Derman or Pistorius when their evidence differed, and the meaning of the word \"subsequent\".", "r": {"result": "Pendakwa raya meneruskan serangan itu, menuntut untuk mengetahui bila Derman telah membuat nota khusus mengenai Pistorius, sama ada mahkamah harus mempercayai Derman atau Pistorius apabila keterangan mereka berbeza, dan maksud perkataan \"seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derman grew irritated with Nel when the prosecutor responded: \"That's not true\" to a statement Derman gave, and he appealed to the judge that Nel was being \"unprofessional\".", "r": {"result": "Derman bertambah jengkel dengan Nel apabila pendakwa menjawab: \"Itu tidak benar\" kepada kenyataan yang diberikan Derman, dan dia merayu kepada hakim bahawa Nel \"tidak profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masipa agreed and ordered Nel to withdraw the remark.", "r": {"result": "Masipa bersetuju dan mengarahkan Nel menarik balik kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nel, in turn, showed annoyance with Derman asking which \"incident\" he was referring to.", "r": {"result": "Nel pula menunjukkan kegusaran apabila Derman bertanyakan \"kejadian\" mana yang dia maksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The killing\"!", "r": {"result": "\"Pembunuhan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nel shouted back at him.", "r": {"result": "Jerit Nel balik kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide risk.", "r": {"result": "Risiko bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense has been exploring Pistorius' mental health for several days.", "r": {"result": "Pihak pembelaan telah meneroka kesihatan mental Pistorius selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, his lead lawyer Barry Roux said Pistorius is depressed, suffering from post-traumatic stress disorder, and is a suicide risk, according to the doctors who spent a month evaluating his mental health.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, peguam utamanya Barry Roux berkata Pistorius tertekan, mengalami gangguan tekanan selepas trauma, dan merupakan risiko bunuh diri, menurut doktor yang menghabiskan sebulan menilai kesihatan mentalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he does not appear to have a history of abnormal aggression or psychopathic tendencies linked to \"rage-type murders in intimate relations,\" they found.", "r": {"result": "Tetapi dia nampaknya tidak mempunyai sejarah pencerobohan yang tidak normal atau kecenderungan psikopat yang dikaitkan dengan \"pembunuhan jenis kemarahan dalam hubungan intim,\" mereka mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conclusions are a \"slam-dunk for the defense,\" CNN legal expert Kelly Phelps said.", "r": {"result": "Kesimpulannya adalah \"slam-dunk untuk pembelaan,\" kata pakar undang-undang CNN Kelly Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The psychiatric report seemed to suggest that Pistorius' version of events was plausible.", "r": {"result": "Laporan psikiatri itu seolah-olah mencadangkan bahawa versi peristiwa Pistorius adalah munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Mr. Pistorius's appraisal of the situation is that he might be physically threatened, a fear response follows that might seem extraordinary when viewed from the perspective of a normal bodied person, but normal in the context of a disabled person with his history,\" the doctors found.", "r": {"result": "\"Apabila penilaian Encik Pistorius mengenai situasi itu adalah bahawa dia mungkin terancam secara fizikal, tindak balas ketakutan akan menyusul yang mungkin kelihatan luar biasa apabila dilihat dari perspektif orang berbadan normal, tetapi normal dalam konteks orang kurang upaya dengan sejarahnya,\" doktor mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several witnesses have testified that Pistorius tends to arm himself and go toward danger, rather than away from it, when he thinks he is under threat.", "r": {"result": "Beberapa saksi telah memberi keterangan bahawa Pistorius cenderung untuk mempersenjatai dirinya dan pergi ke arah bahaya, bukannya menjauhinya, apabila dia fikir dia berada di bawah ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the trial's conclusion, Judge Masipa will have to decide whether Pistorius, 27, genuinely made a mistake or deliberately murdered his girlfriend.", "r": {"result": "Pada kesimpulan perbicaraan, Hakim Masipa perlu memutuskan sama ada Pistorius, 27, benar-benar melakukan kesilapan atau sengaja membunuh teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Masipa does not believe the athlete thought there was an intruder, she will find him guilty of murder and sentence him to a prison term ranging from 15 years to life.", "r": {"result": "Jika Masipa tidak percaya atlet itu menyangka ada penceroboh, dia akan mendapati dia bersalah membunuh dan menjatuhkan hukuman penjara antara 15 tahun hingga seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa does not have the death penalty.", "r": {"result": "Afrika Selatan tidak mempunyai hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Masipa accepts that Pistorius did not know that Steenkamp was the person he was shooting at, she could find him guilty of culpable homicide, a lesser charge than murder, or acquit him, according to CNN analyst Phelps.", "r": {"result": "Jika Masipa menerima bahawa Pistorius tidak tahu bahawa Steenkamp adalah orang yang ditembaknya, dia boleh mendapati dia bersalah atas kesalahan pembunuhan, pertuduhan yang lebih rendah daripada pembunuhan, atau membebaskannya, menurut penganalisis CNN Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A verdict of culpable homicide would leave the sentence at Masipa's discretion.", "r": {"result": "Keputusan pembunuhan bersalah akan membiarkan hukuman itu mengikut budi bicara Masipa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is scheduled to continue Monday for a 38th day.", "r": {"result": "Perbicaraan dijadualkan bersambung Isnin untuk hari ke-38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Judge sends Pistorius for psychiatric tests.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Hakim menghantar Pistorius untuk ujian psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Long Run edged outsider Captain Chris to reclaim the prestigious King George VI Chase crown at Kempton Park on Boxing Day.", "r": {"result": "(CNN) -- Larian Panjang mengenepi orang luar Kapten Chris untuk menuntut semula mahkota King George VI Chase yang berprestij di Kempton Park pada Boxing Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven-year-old gelding, ridden by Sam Waley-Cohen, made a bad mistake five from home and trailed going over the final fence of the three-mile steeplechase before conjuring up a driving finish.", "r": {"result": "Pelumba berusia tujuh tahun itu, yang ditunggangi oleh Sam Waley-Cohen, melakukan kesilapan teruk lima dari rumah dan mengekori melepasi pagar terakhir acara lari berhalangan sejauh tiga batu sebelum menyulap pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long Run got up with two strides remaining to pip 16-1 shot Captain Chris, who had been given every chance by jockey Richard Johnson.", "r": {"result": "Larian Panjang bangkit dengan baki dua langkah untuk menghasilkan pukulan 16-1 Kapten Chris, yang telah diberi setiap peluang oleh joki Richard Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7-1 French shot Grand Crus finished a distant third on the grueling heavy ground.", "r": {"result": "Rembatan Perancis 7-1 Grand Crus menamatkan saingan di tempat ketiga jauh di padang berat yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nicky Henderson-trained winner was beaten by the now retired Kauto Star in last year's edition of the festive classic.", "r": {"result": "Pemenang yang dilatih oleh Nicky Henderson itu ditewaskan oleh Kauto Star yang kini telah bersara dalam edisi klasik perayaan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauto Star was paraded before the large crowds at the racecourse in south-west London ahead of the feature race of the day.", "r": {"result": "Kauto Star diarak di hadapan orang ramai di padang lumba di barat daya London menjelang perlumbaan ciri pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His half-brother, Kauto Stone, looked to keep the King George title in the family, but finished out of the placings, clearly struggling in the slow going under jockey Ruby Walsh.", "r": {"result": "Abang tirinya, Kauto Stone, ingin mengekalkan gelaran King George dalam keluarga, tetapi menamatkan saingan, jelas bergelut di bawah kendalian joki Ruby Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long Run, who achieved the King George VI and Cheltenham Gold Cup double in the 2010-11 season will be looking to achieve the feat again after his courageous victory.", "r": {"result": "Larian Panjang, yang meraih gelaran berganda Piala Emas King George VI dan Cheltenham pada musim 2010-11 akan berusaha untuk mencapai kejayaan itu semula selepas kemenangan beraninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is 7-1 with leading bookmakers to win at Cheltenham next March.", "r": {"result": "Dia 7-1 dengan pembuat taruhan terkemuka untuk menang di Cheltenham Mac depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so brave, we wanted to take the sting out of everything else and I asked so much, but he was so brave,\" jockey Waley-Cohen told Channel 4 .", "r": {"result": "\"Dia sangat berani, kami mahu menghilangkan rasa pedih dari segala-galanya dan saya banyak bertanya, tetapi dia begitu berani,\" kata joki Waley-Cohen kepada Channel 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was racing at its best to my mind, that's why we do it.", "r": {"result": "\"Itu adalah yang terbaik dalam fikiran saya, itulah sebabnya kami melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't put it into words - it's an honor and a pleasure\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat menyatakannya dengan kata-kata - ia satu penghormatan dan keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long Run joined greats such as Kauto Star and gray hero Desert Orchid in regaining the King George title after relinquishing it the year before.", "r": {"result": "Long Run menyertai pemain hebat seperti Kauto Star dan wira kelabu Desert Orchid dalam mendapatkan semula gelaran King George selepas melepaskannya pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Environmental campaign group Greenpeace has warned that if oil leaks from the stricken cruise liner Costa Concordia it could cause an environmental disaster, threatening marine life including birds, whales and sharks.", "r": {"result": "London (CNN) -- Kumpulan kempen alam sekitar Greenpeace telah memberi amaran bahawa jika minyak bocor dari kapal pesiar Costa Concordia yang dilanda ia boleh menyebabkan bencana alam sekitar, mengancam kehidupan marin termasuk burung, ikan paus dan jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least six people died when the huge ship hit rocks and slid onto its side.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya enam orang maut apabila kapal besar itu melanggar batu dan tergelincir ke tepinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel -- containing hundreds of tons of fuel oil -- is now partially submerged off the Italian island of Giglio, which lies inside the Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals.", "r": {"result": "Kapal itu -- yang mengandungi beratus-ratus tan minyak bahan api -- kini sebahagiannya tenggelam di luar pulau Itali Giglio, yang terletak di dalam Santuari Pelagos untuk Mamalia Marin Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctuary was set up 10 years ago in an agreement between France, Italy and Monaco, with about half of it existing in international waters.", "r": {"result": "Tempat perlindungan itu ditubuhkan 10 tahun lalu dalam perjanjian antara Perancis, Itali dan Monaco, dengan kira-kira separuh daripadanya wujud di perairan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelagos is a haven for many marine species including the fin whale, sperm whale, bottlenose dolphin, tuna, swordfish and sharks, as well as supporting sea bird populations.", "r": {"result": "Pelagos ialah syurga bagi banyak spesies marin termasuk paus sirip, paus sperma, lumba-lumba hidung botol, tuna, ikan todak dan jerung, serta menyokong populasi burung laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace has previously criticized what it called a lack of management of the sanctuary and warned regional governments about ship congestion, particularly in the straits between Corsica and Sardinia.", "r": {"result": "Greenpeace sebelum ini telah mengkritik apa yang dipanggil kekurangan pengurusan tempat perlindungan dan memberi amaran kepada kerajaan serantau mengenai kesesakan kapal, terutamanya di selat antara Corsica dan Sardinia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2010 report the group highlighted the large number of ships in the area and says it has spoken to cruise companies about the risk of pollution from their ships.", "r": {"result": "Dalam laporan 2010 kumpulan itu menekankan jumlah besar kapal di kawasan itu dan mengatakan ia telah bercakap dengan syarikat pelayaran tentang risiko pencemaran dari kapal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace Pelagos report (in Italian).", "r": {"result": "Laporan Greenpeace Pelagos (dalam bahasa Itali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If all this fuel is lost it is going to be a serious disaster,\" said Greenpeace Pelagos expert Alessandro Gianni.", "r": {"result": "\"Jika semua bahan api ini hilang, ia akan menjadi bencana yang serius,\" kata pakar Greenpeace Pelagos, Alessandro Gianni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuel oil is much worse than diesel.", "r": {"result": "\u201cMinyak bahan api jauh lebih teruk daripada diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sticky, very heavy.", "r": {"result": "Ia melekit, sangat berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must ensure they clean the tanks as fast as possible and then remove the shipwreck,\" he said.", "r": {"result": "Mereka mesti memastikan mereka membersihkan tangki secepat mungkin dan kemudian mengeluarkan kapal karam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian Environment Minister Corrado Clini told Italian newspaper La Repubblica: \"We have to hurry because if the weather changes the situation could get worse.", "r": {"result": "Menteri Alam Sekitar Itali Corrado Clini memberitahu akhbar Itali La Repubblica: \"Kami perlu tergesa-gesa kerana jika cuaca berubah keadaan boleh menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must protect our natural heritage and landscape\".", "r": {"result": "Kita mesti melindungi warisan semula jadi dan landskap kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clini has already given backing to a plan to restrict cruise ships in the Venetian lagoon and said in an interview with La Stampa that he would consider a levy on passengers to protect the coastline.", "r": {"result": "Clini telah pun memberi sokongan kepada rancangan untuk menyekat kapal persiaran di lagun Venice dan berkata dalam temu bual dengan La Stampa bahawa dia akan mempertimbangkan levi ke atas penumpang untuk melindungi pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace is particularly concerned about the Mediterranean fin whales which it says spend the winter off the northern coast of Africa and then migrate to summer feeding ground inside the sanctuary.", "r": {"result": "Greenpeace amat mengambil berat tentang paus sirip Mediterranean yang dikatakan menghabiskan musim sejuk di luar pantai utara Afrika dan kemudian berhijrah ke kawasan makan musim panas di dalam kawasan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the second longest whale in the ocean after the blue whale, and the International Whaling Commission has previously reported concern about the high number of collisions with ships.", "r": {"result": "Mereka adalah ikan paus kedua terpanjang di lautan selepas ikan paus biru, dan Suruhanjaya Penangkapan Ikan Paus Antarabangsa sebelum ini telah melaporkan kebimbangan mengenai jumlah perlanggaran yang tinggi dengan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is pollution this could have a big effect on the migration of the whales,\" said Gianni.", "r": {"result": "\"Jika terdapat pencemaran ini boleh memberi kesan besar kepada penghijrahan ikan paus,\" kata Gianni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa chairman and chief executive Pier Luigi Foschi confirmed that the vessel is carrying 2,300 tons of oil, split between heavy fuel oil and gas oil.", "r": {"result": "Pengerusi dan ketua eksekutif Costa Pier Luigi Foschi mengesahkan bahawa kapal itu membawa 2,300 tan minyak, terbahagi antara minyak bahan api berat dan minyak gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is in a sea we want to protect,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia berada di dalam laut yang kami mahu lindungi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are taking steps to avoid environmental issues\".", "r": {"result": "\"Kami mengambil langkah untuk mengelakkan isu alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Costa Cruises said: \"We have engaged the services of a worldwide leader, a specialized salvage company to develop an action plan and help establish a protection perimeter around the ship\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Costa Cruises berkata: \"Kami telah menggunakan khidmat pemimpin dunia, sebuah syarikat penyelamat khusus untuk membangunkan pelan tindakan dan membantu mewujudkan perimeter perlindungan di sekeliling kapal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A company spokesman added: \"The main risk is the fuel.", "r": {"result": "Jurucakap syarikat menambah: \"Risiko utama ialah bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not aware of any leakage.", "r": {"result": "Kami tidak mengetahui sebarang kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment we are not aware of any other contents which could be a problem\".", "r": {"result": "Pada masa ini kami tidak mengetahui sebarang kandungan lain yang boleh menjadi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for survivors and victims was suspended on Monday because the ship began to move.", "r": {"result": "Pencarian mangsa yang terselamat dan mangsa ditangguhkan pada Isnin kerana kapal itu mula bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace is concerned that other toxic substance that may be on board -- such as lubricants and paints -- could spill into the sea and get into the food chain.", "r": {"result": "Greenpeace bimbang bahan toksik lain yang mungkin berada di atas kapal -- seperti pelincir dan cat -- boleh tumpah ke laut dan masuk ke dalam rantai makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The death of famed actress Lauren Bacall, the husky-voiced starlet known for her sultry sensuality, not only meant the loss of a true Hollywood legend, but also the end of a golden era of icons.", "r": {"result": "(CNN) -- Kematian pelakon terkenal Lauren Bacall, bintang muda bersuara serak yang terkenal dengan keghairahan merajuknya, bukan sahaja bermakna kehilangan seorang legenda sebenar Hollywood, tetapi juga berakhirnya era keemasan ikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As first reported by Slate, all of the 16 Hollywood icons named in singer Madonna's pop song, \"Vogue,\" have now died after the passing of Bacall on Tuesday.", "r": {"result": "Seperti yang pertama kali dilaporkan oleh Slate, kesemua 16 ikon Hollywood yang dinamakan dalam lagu pop penyanyi Madonna, \"Vogue,\" kini telah meninggal dunia selepas kematian Bacall pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famed actress Lauren Bacall dies at 89. The song, released in March 1990, was inspired by the New York City dance community.", "r": {"result": "Pelakon terkenal Lauren Bacall meninggal dunia pada usia 89 tahun. Lagu yang dikeluarkan pada Mac 1990, diilhamkan oleh komuniti tarian New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voguing is a stylized dance that evolved from the Harlem ballroom scene in the 1980s.", "r": {"result": "Voguing ialah tarian bergaya yang berkembang daripada panggung tarian Harlem pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One section of the song contains only spoken words in which Madonna quickly lists off 16 celebrities that are considered part of the golden era of Hollywood: \"Greta Garbo, and Monroe / Dietrich and DiMaggio / Marlon Brando, Jimmy Dean / On the cover of a magazine / Grace Kelly; Harlow, Jean / Picture of a beauty queen / Gene Kelly, Fred Astaire / Ginger Rogers, dance on air / They had style, they had grace / Rita Hayworth gave good face / Lauren, Katharine, Lana too / Bette Davis, we love you\".", "r": {"result": "Satu bahagian lagu itu hanya mengandungi kata-kata yang dituturkan di mana Madonna menyenaraikan 16 selebriti yang dianggap sebagai sebahagian daripada era keemasan Hollywood: \"Greta Garbo, dan Monroe / Dietrich dan DiMaggio / Marlon Brando, Jimmy Dean / Di muka depan sebuah majalah / Grace Kelly; Harlow, Jean / Gambar seorang ratu cantik / Gene Kelly, Fred Astaire / Ginger Rogers, menari di udara / Mereka mempunyai gaya, mereka mempunyai keanggunan / Rita Hayworth memberikan wajah yang baik / Lauren, Katharine, Lana juga / Bette Davis, kami sayang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The black and white music video was famous for its unique choreography, an homage to classic Hollywood.", "r": {"result": "Video muzik hitam putih itu terkenal dengan koreografinya yang unik, penghormatan kepada Hollywood klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was directed by David Fincher who went on to direct films such as \"Fight Club,\" \"Se7en,\" and \"The Social Network\".", "r": {"result": "Video itu diarahkan oleh David Fincher yang meneruskan pengarahan filem seperti \"Fight Club,\" \"Se7en,\" dan \"The Social Network\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the song's release, some of the stars mentioned had already died, including Marilyn Monroe, James Dean and Bette Davis.", "r": {"result": "Ketika lagu itu dikeluarkan, beberapa bintang yang disebutkan telah pun meninggal dunia, termasuk Marilyn Monroe, James Dean dan Bette Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, 24 years after the song's release, Bacall's was the final name on the roster.", "r": {"result": "Kini, 24 tahun selepas lagu itu dikeluarkan, Bacall adalah nama akhir dalam senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is a list of the legendary stars in the order they are mentioned in the song:", "r": {"result": "Berikut ialah senarai bintang legenda mengikut susunan yang disebut dalam lagu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greta Garbo, 84 (died April 15, 1990).", "r": {"result": "Greta Garbo, 84 (meninggal dunia 15 April 1990).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilyn Monroe, 36 (died August 5, 1962).", "r": {"result": "Marilyn Monroe, 36 (meninggal dunia 5 Ogos 1962).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlene Dietrich, 90 (died May 6, 1992).", "r": {"result": "Marlene Dietrich, 90 (meninggal dunia 6 Mei 1992).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe DiMaggio, 84 (died March 8, 1999).", "r": {"result": "Joe DiMaggio, 84 (meninggal dunia 8 Mac 1999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlon Brando, 80 (died July 1, 2004).", "r": {"result": "Marlon Brando, 80 (meninggal dunia 1 Julai 2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Dean, 24 (died September 30, 1955).", "r": {"result": "James Dean, 24 (meninggal dunia 30 September 1955).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace Kelly, 52 (died September 14, 1982).", "r": {"result": "Grace Kelly, 52 (meninggal dunia 14 September 1982).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean Harlow, 26 (died June 7, 1937).", "r": {"result": "Jean Harlow, 26 (meninggal dunia 7 Jun 1937).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gene Kelly, 83 (died February 2, 1996).", "r": {"result": "Gene Kelly, 83 (meninggal dunia 2 Februari 1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Astaire, 88 (died June 22, 1987).", "r": {"result": "Fred Astaire, 88 (meninggal dunia 22 Jun 1987).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginger Rogers, 83 (died April 25, 1995).", "r": {"result": "Ginger Rogers, 83 (meninggal dunia 25 April 1995).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita Hayworth, 68 (died May 14, 1987).", "r": {"result": "Rita Hayworth, 68 (meninggal dunia 14 Mei 1987).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren Bacall, 89 (died August 12, 2014).", "r": {"result": "Lauren Bacall, 89 (meninggal dunia 12 Ogos 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katharine Hepburn, 96 (died June 29, 2003).", "r": {"result": "Katharine Hepburn, 96 (meninggal dunia 29 Jun 2003).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lana Turner, 74 (died June 29, 1995).", "r": {"result": "Lana Turner, 74 (meninggal dunia 29 Jun 1995).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bette Davis, 81 (died October 6, 1989).", "r": {"result": "Bette Davis, 81 (meninggal dunia 6 Oktober 1989).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her memorable quotes.", "r": {"result": "Petikan dia yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood recalls screen legend Lauren Bacall.", "r": {"result": "Hollywood mengimbas kembali legenda skrin Lauren Bacall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacall, Bogart and more reel-to-real romances.", "r": {"result": "Bacall, Bogart dan lebih banyak lagi percintaan kekili-ke-sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a reservation feels like the best thing you could make for Thanksgiving dinner this year, you're not alone.", "r": {"result": "Jika tempahan terasa seperti perkara terbaik yang boleh anda buat untuk makan malam Thanksgiving tahun ini, anda tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Restaurant Association (NRA), 15 million Americans opt to dine out for the biggest meal of the year.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Restoran Kebangsaan (NRA), 15 juta rakyat Amerika memilih untuk makan di luar untuk hidangan terbesar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not including the additional 4 million takeout customers on Thanksgiving or all the happy soloists giving thanks at places like Taco Bell, Burger King or KFC.", "r": {"result": "Itu tidak termasuk tambahan 4 juta pelanggan bawa pulang pada Thanksgiving atau semua pemain solo yang gembira mengucapkan terima kasih di tempat seperti Taco Bell, Burger King atau KFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top stated reason?", "r": {"result": "Alasan yang dinyatakan atas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convenience and the chance to enjoy family freed from yellow Playtex handcuffs -- not to mention complex mathematical formulas dictating appropriate turkey cooking time.", "r": {"result": "Keselesaan dan peluang untuk menikmati keluarga yang bebas daripada gari Playtex berwarna kuning -- apatah lagi formula matematik yang kompleks yang menentukan masa memasak ayam belanda yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pleasures of good eating (cooked and served by attentive strangers) are right up there too.", "r": {"result": "Tetapi keseronokan makan yang enak (dimasak dan dihidangkan oleh orang yang tidak dikenali yang penuh perhatian) juga ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We scoured up high and down low for some of the tastiest looking out-of-home Thanksgiving Day prix fixe feasts across the United States.", "r": {"result": "Kami meninjau dari atas dan ke bawah untuk beberapa jamuan prix fixe Hari Kesyukuran yang kelihatan di luar rumah di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These seven will get you started.", "r": {"result": "Tujuh ini akan membantu anda bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia Brown's (Washington, D.C.).", "r": {"result": "Georgia Brown's (Washington, D.C.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Washington, D.C., the civic embodiment of America's differences as a nation, possibly provide an amiable setting for a holiday reputed for its dinner-table discord?", "r": {"result": "Bolehkah Washington, D.C., penjelmaan sivik perbezaan Amerika sebagai sebuah negara, mungkin menyediakan suasana yang mesra untuk percutian yang terkenal dengan perselisihan meja makan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, a reassuring cast of Washingtonians will be joining hands and giving thanks together at this Low Country cuisine institution that's hosted one of the heartiest Thanksgiving feasts for the last 20 years just two blocks away from the White House.", "r": {"result": "Nah, pelakon Washington yang meyakinkan akan berganding bahu dan mengucapkan terima kasih bersama-sama di institusi masakan Low Country ini yang menganjurkan salah satu jamuan Kesyukuran paling meriah selama 20 tahun lepas hanya dua blok dari Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starters include she crab soup, fried green tomatoes or catfish fingers.", "r": {"result": "Permulaan termasuk sup ketam dia, tomato hijau goreng atau jari ikan keli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you can choose from one of five entrees -- including turkey (roasted or fried), crab-stuffed flounder, prime rib, country ham or black-eyed pea cakes for vegetarians.", "r": {"result": "Kemudian anda boleh memilih salah satu daripada lima hidangan pembuka -- termasuk ayam belanda (dipanggang atau digoreng), kepiting isi ketam, rusuk utama, ham desa atau kek kacang bermata hitam untuk vegetarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soul food sides and cobbler for dessert mean you'll barely be able to waddle out to the car.", "r": {"result": "Sisi makanan jiwa dan tukang kasut untuk pencuci mulut bermakna anda hampir tidak dapat berjalan keluar ke kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia Brown's, 950 15th St., NW Washington; +1 202 393 4499; $45 ($20 children 10 and under).", "r": {"result": "Georgia Brown's, 950 15th St., NW Washington; +1 202 393 4499; $45 ($20 kanak-kanak berumur 10 tahun ke bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 Chestnut (Boston).", "r": {"result": "75 Chestnut (Boston).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep in New England blueblood country, this converted redbrick-townhouse-turned-cozy-local-bistro-where-everyone-knows-your-name doesn't shy away from serving old school American comfort food faves like quahog chowder to its regular Beacon Hill clientele on the fourth Thursday of the month -- or doing something equally creative with a goose.", "r": {"result": "Jauh di negara berdarah biru New England, rumah bandar bata merah yang telah diubahsuai ini menjadi-bistro-tempatan-selesa-di mana-semua-tahu-nama-anda tidak segan-segan menghidangkan makanan kegemaran Amerika zaman dahulu seperti quahog chowder kepada Beacon biasa Pelanggan bukit pada hari Khamis keempat bulan itu -- atau melakukan sesuatu yang sama kreatif dengan seekor angsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Thanksgiving meal (between 11:30 a.m. and 6:30 p.m.) leans a little more standard, kicking off with harvest pumpkin bisque and reaching a crescendo with roasted turkey and walnut stuffing, giblet gravy and pilgrim cranberry-orange sauce, before concluding with rum raisin pudding with fresh berries and chocolate sauce.", "r": {"result": "Hidangan Kesyukuran tahun ini (antara 11:30 pagi dan 6:30 petang) bersandar sedikit lebih standard, bermula dengan bisque labu tuaian dan mencapai puncak dengan ayam belanda panggang dan pemadat walnut, kuah giblet dan sos oren kranberi haji, sebelum mengakhiri dengan puding kismis rum dengan beri segar dan sos coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or just go with the pumpkin pie.", "r": {"result": "Atau hanya pergi dengan pai labu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, see you next week for Wine Wednesday.", "r": {"result": "Apa pun, jumpa minggu depan untuk Wine Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 Chestnut, 75 Chestnut St., Beacon Hill, Boston; +1 617 227 2175; $55 (half price, half portions for children 6 to 12, free for children 5 and under).", "r": {"result": "75 Chestnut, 75 Chestnut St., Beacon Hill, Boston; +1 617 227 2175; $55 (separuh harga, separuh bahagian untuk kanak-kanak 6 hingga 12, percuma untuk kanak-kanak 5 dan ke bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akasha (Los Angeles).", "r": {"result": "Akasha (Los Angeles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two words: pie buffet.", "r": {"result": "Dua perkataan: bufet pai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, it's OK to feel good about gluttony at this hip Culver City restaurant renaissance leader that specializes in New American comfort food with all the organic, sustainable, locally sourced fixins that'll make you want to stuff your face in Birkenstocks.", "r": {"result": "Mula-mula, tidak mengapa untuk berasa seronok tentang kerakusan di peneraju kebangkitan restoran Culver City yang hebat ini yang pakar dalam makanan keselesaan New American dengan semua bahan organik, mampan, sumber tempatan yang akan membuatkan anda ingin menjejalkan muka anda di Birkenstocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akasha's creative and relatively guilt-free Thanksgiving feast (not to worry, they offer a mac and cheese side dish) features starters like heirloom squash and leek bisque with spiced pumpkin seeds and a fuyu persimmon and pomegranate salad with Humboldt fog goat cheese and hazelnuts.", "r": {"result": "Jamuan Kesyukuran Akasha yang kreatif dan agak bebas rasa bersalah (jangan risau, mereka menawarkan hidangan sampingan mac dan keju) menampilkan hidangan pembuka seperti skuasy pusaka dan bisque daun bawang dengan biji labu berempah dan persimmon fuyu dan salad delima dengan keju kambing kabut Humboldt dan kacang hazel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herb-roasted turkey comes from a local farm and is accompanied by chestnut and sage stuffing, Yukon gold mashed potatoes and cranberry-lemon chutney.", "r": {"result": "Ayam belanda panggang herba berasal dari ladang tempatan dan disertakan dengan pemadat berangan dan bijak, kentang lecek emas Yukon dan cranberry-lemon chutney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's too irresponsible, you can stick with the herb-roasted king oyster and hen of the woods mushrooms with baby pumpkins and chestnut-and-herb stuffing before closing with a vegan dark chocolate tart.", "r": {"result": "Jika itu terlalu tidak bertanggungjawab, anda boleh kekal dengan tiram raja panggang herba dan cendawan ayam hutan dengan labu bayi dan pemadat chestnut dan herba sebelum ditutup dengan tart coklat gelap vegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akasha, 9543 Culver Blvd., Culver City, California; +1 310 845 1700; 1-7 p.m.; $65 ($35 children 12 and under).", "r": {"result": "Akasha, 9543 Culver Blvd., Culver City, California; +1 310 845 1700; 1-7 petang; $65 ($35 kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Skillet (Mountain View, Arkansas).", "r": {"result": "The Skillet (Pemandangan Gunung, Arkansas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most inviting-looking public Thanksgiving event in the heart of Arkansas Mountain Country (because we know you were wondering) will be in full force again this year at Ozark Folk Center State Park -- a living history facility dedicated to preserving the rich natural and cultural heritage of the Ozarks and the scenic town of Mountain View, aka \"The Folk Music Capital of the World\".", "r": {"result": "Acara Kesyukuran orang ramai yang paling menarik di tengah-tengah Arkansas Mountain Country (kerana kami tahu anda tertanya-tanya) akan berkuat kuasa sepenuhnya tahun ini di Ozark Folk Center State Park -- kemudahan sejarah hidup yang didedikasikan untuk memelihara alam semula jadi yang kaya dan warisan budaya Ozarks dan bandar indah Mountain View, aka \"The Folk Music Capital of the World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge Thanksgiving buffet (11 a.m.-3 p.m.) at the park's restaurant, The Skillet, is a no-nonsense, priced-right assortment of artery-shocking staples -- fried chicken, beef tips, ham steak with grilled pineapple, candied yams and buttered carrots.", "r": {"result": "Bufet Kesyukuran yang besar (11 pg-3 p.m.) di restoran taman, The Skillet, adalah pelbagai jenis ruji yang mengejutkan arteri yang tidak masuk akal dan berharga -- ayam goreng, petua daging lembu, stik ham dengan nanas panggang, keladi gula-gula dan lobak merah mentega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not full, you can come back at 7 p.m. for the Gospel Concert, featuring an equally hearty lineup of local musical guests.", "r": {"result": "Kalau tak kenyang, boleh balik pukul 7 malam. untuk Konsert Injil, menampilkan barisan tetamu muzik tempatan yang sama hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Skillet, 1032 Park Ave., Mountain View, Arkansas; +1 800 264 3655; $15.95 ($8.95 kids 9 and under).", "r": {"result": "The Skillet, 1032 Park Ave., Mountain View, Arkansas; +1 800 264 3655; $15.95 ($8.95 kanak-kanak 9 tahun ke bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohegan Manor (Baldwinsville, New York).", "r": {"result": "Mohegan Manor (Baldwinsville, New York).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to preserve the tradition of carving the turkey while abandoning every other Thanksgiving Day responsibility?", "r": {"result": "Ingin mengekalkan tradisi mengukir ayam belanda sambil meninggalkan setiap tanggungjawab Hari Kesyukuran yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Mohegan Manor you can prix fixe an entire five-foot round table with up to seven loved ones and your own dedicated 15- to 16-pound tableside turkey.", "r": {"result": "Di Mohegan Manor anda boleh membetulkan keseluruhan meja bulat lima kaki dengan sehingga tujuh orang tersayang dan ayam belanda tepi meja 15 hingga 16 paun berdedikasi anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuffing, squash, cranberry sauce, mashed potatoes and gravy and green bean amandine play backup, while apple and pumpkin pies close out the festivities.", "r": {"result": "Sumbat, labu, sos kranberi, kentang tumbuk dan kuah serta amandine kacang hijau memainkan sandaran, manakala pai epal dan labu menutup perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps best is that anything you don't eat goes home with you, preserving yet another Thanksgiving tradition: Leftovers Month.", "r": {"result": "Mungkin yang terbaik ialah apa-apa yang anda tidak makan pulang bersama anda, mengekalkan satu lagi tradisi Kesyukuran: Bulan Sisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohegan Manor, 58 Oswego St., Baldwinsville, New York; +1 315 857 0079; noon-2 p.m.; $199 for up to 8 people.", "r": {"result": "Mohegan Manor, 58 Oswego St., Baldwinsville, New York; +1 315 857 0079; tengah hari-2 petang; $199 untuk sehingga 8 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primehouse (Chicago).", "r": {"result": "Primehouse (Chicago).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renown for its hand-selected, dry aged steak -- the turkey of the Plains -- David Burke's culinary canvas also offers the steak of the forest: turkey!", "r": {"result": "Terkenal dengan stik berusia kering pilihan tangan -- ayam belanda Plains -- kanvas masakan David Burke juga menawarkan stik hutan: ayam belanda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, roasted turkey breast and leg confit with giblet gravy, as well as a cider-brined pork chop, pan-seared salmon or the filets and ribeyes that are the restaurant's metier.", "r": {"result": "Khususnya, dada ayam belanda panggang dan kaki confit dengan kuah giblet, serta daging babi yang direndam sider, salmon panggang atau filet dan ribeyes yang metier restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primehouse's four-course Thanksgiving menu also features pumpkin bisque with crab and crostini, peppered Wagyu carpaccio and family-style side dishes like herb stuffing, mac and cheese and whipped potatoes, on which it has been scientifically proven humans cannot get full.", "r": {"result": "Menu Kesyukuran empat hidangan Primehouse juga menampilkan bisque labu dengan ketam dan crostini, Wagyu carpaccio berlada dan hidangan sampingan gaya keluarga seperti pemadat herba, mac dan keju serta kentang putar, di mana ia telah terbukti secara saintifik manusia tidak boleh kenyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish off the whole thing with pumpkin cheesecake, maple creme brulee or glazed chocolate cake and you'll earn yourself a take-home turkey sandwich for later, which is included.", "r": {"result": "Hiaskan semuanya dengan kek keju labu, maple creme brulee atau kek coklat berlapis dan anda akan mendapat sendiri sandwic ayam belanda untuk dibawa pulang untuk kemudian, yang disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primehouse, 616 N. Rush St., Magnificent Mile, Chicago; +1 312 660 6000; $60 ($20 children 12 and under, free for children 5 and under).", "r": {"result": "Primehouse, 616 N. Rush St., Magnificent Mile, Chicago; +1 312 660 6000; $60 ($20 kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah, percuma untuk kanak-kanak berumur 5 tahun ke bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrigley Mansion (Phoenix).", "r": {"result": "Rumah Agam Wrigley (Phoenix).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former winter residence of chewing-gum goliath William Wrigley is now an event space, ghost house and Thanksgiving Day staple, with 360-degree mountainside vistas over greater Phoenix.", "r": {"result": "Bekas kediaman musim sejuk goliath gula-gula getah William Wrigley kini menjadi ruang acara, rumah hantu dan ruji Hari Kesyukuran, dengan pemandangan lereng gunung 360 darjah merentasi Phoenix yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanksgiving service is served buffet-style, offering breakfast items as well as traditional Thanksgiving fare across three seatings, at 10:30 a.m., 1 p.m. and 3:30 p.m.", "r": {"result": "Perkhidmatan kesyukuran dihidangkan secara bufet, menawarkan hidangan sarapan serta tambang tradisional Kesyukuran di tiga tempat duduk, pada jam 10:30 pagi, 1 tengah hari. dan 3:30 ptg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunch/dinner features turkey, prime rib and leg of lamb, but also omelets, salads and a cold seafood assortment of oysters, mussels and other shell dwellers.", "r": {"result": "Makan tengah hari/makan malam menampilkan ayam belanda, tulang rusuk utama dan kaki kambing, tetapi juga telur dadar, salad dan pelbagai jenis makanan laut sejuk tiram, kupang dan penghuni cengkerang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimosas are bottomless and the assortment of sweets is as vast as the Sonoran desert.", "r": {"result": "Mimosa tidak berhujung dan pelbagai jenis manisan seluas padang pasir Sonoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonoran desserts, if you will.", "r": {"result": "Pencuci mulut Sonoran, jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrigley Mansion, 2501 E. Telawa Trail, Camelback East, Phoenix; $75 ($37.50 for kids 6 to 12, free for children 5 and under).", "r": {"result": "Wrigley Mansion, 2501 E. Telawa Trail, Camelback East, Phoenix; $75 ($37.50 untuk kanak-kanak berumur 6 hingga 12 tahun, percuma untuk kanak-kanak berumur 5 tahun ke bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A rejuvenated Fernando Torres scored a hat-trick on Sunday in the English Premier League as Chelsea thrashed Queens Park Rangers 6-1 at Stamford Bridge.", "r": {"result": "(CNN) -- Fernando Torres yang kembali segar menjaringkan hatrik pada Ahad dalam Liga Perdana Inggeris ketika Chelsea membelasah Queens Park Rangers 6-1 di Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performance capped a remarkable return to form for the Spanish striker who has struggled to make an impact since his APS50 million ($81 million) move to West London from Liverpool in January last year.", "r": {"result": "Prestasi itu menyempurnakan kembali prestasi yang luar biasa untuk penyerang Sepanyol itu yang bergelut untuk memberi impak sejak perpindahan APS50 juta ($81 juta) ke London Barat dari Liverpool pada Januari tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea were 2-0 up before Torres was on the score sheet with Daniel Sturridge blasting home inside the first minute and John Terry heading a second 12 minutes later.", "r": {"result": "Chelsea mendahului 2-0 sebelum Torres dijaringkan gol dengan Daniel Sturridge meledak gol pada minit pertama dan John Terry menanduk gol kedua 12 minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres entered the fray in the 19th minute, receiving a inch-perfect pass from Saloman Kalou before rounding QPR keeper Paddy Kenny to score.", "r": {"result": "Torres memasuki pergaduhan pada minit ke-19, menerima hantaran sempurna daripada Saloman Kalou sebelum membulatkan penjaga gol QPR, Paddy Kenny untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old, who sealed Chelsea's famous 3-2 aggregate win in midweek against Barcelona, added his second five minutes later driving home after a mix up between Kenny and defender Nedum Onuoha.", "r": {"result": "Pemain berusia 28 tahun itu, yang mengesahkan kemenangan agregat 3-2 terkenal Chelsea pada pertengahan minggu menentang Barcelona, menambah keduanya lima minit kemudian memandu pulang selepas bercampur gaul antara Kenny dan pemain pertahanan Nedum Onuoha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard was on target again in the 64th minute side-footing past Kenny with ease to complete his first hat-trick since 2009 when Liverpool beat Hull 6-1.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu sekali lagi menjaringkan gol pada minit ke-64 melepasi Kenny dengan mudah untuk melengkapkan hatrik pertamanya sejak 2009 apabila Liverpool menewaskan Hull 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florent Malouda added a sixth 10 minutes from the end before Djibril Cisse scored a consolation goal for QPR in the 84th minute.", "r": {"result": "Florent Malouda menambah gol keenam 10 minit sebelum tamat sebelum Djibril Cisse menjaringkan gol saguhati untuk QPR pada minit ke-84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result capped a wonderful week for Chelsea whose heroics at the Nou Camp on Tuesday earned them a place in the Champions League final against Bayern Munich on May 19.", "r": {"result": "Keputusan itu menamatkan minggu yang indah untuk Chelsea yang kepahlawanannya di Nou Camp pada hari Selasa membolehkan mereka mendapat tempat ke final Liga Juara-Juara menentang Bayern Munich pada 19 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea stay in sixth place with 61 points, just one point behind Newcastle and Tottenham Hotspur with three games remaining.", "r": {"result": "Chelsea kekal di tempat keenam dengan 61 mata, hanya satu mata di belakang Newcastle dan Tottenham Hotspur dengan baki tiga perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QPR stay one place above the relegation zone but only on goal difference.", "r": {"result": "QPR kekal satu tempat di atas zon penyingkiran tetapi hanya berdasarkan perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaching the Champions League final was important, but we also want to finish in the top four and we showed we were focused today from the first minute after Daniel Sturridge's goal,\" Torres said.", "r": {"result": "\u201cMencapai final Liga Juara-Juara adalah penting, tetapi kami juga mahu menamatkan saingan di empat teratas dan kami menunjukkan kami fokus hari ini sejak minit pertama selepas jaringan Daniel Sturridge,\u201d kata Torres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres' return to form also adds spice to next weekend's English FA Cup final where Chelsea take on his old club Liverpool at Wembley Stadium.", "r": {"result": "Kembalinya Torres ke prestasi juga menambah kemeriahan perlawanan akhir Piala FA Inggeris hujung minggu depan di mana Chelsea menentang kelab lamanya Liverpool di Stadium Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham moved back into fourth place on Sunday with a 2-0 win over Blackburn Rovers at White Hart Lane.", "r": {"result": "Tottenham kembali ke tempat keempat pada hari Ahad dengan kemenangan 2-0 ke atas Blackburn Rovers di White Hart Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Rafael Van der Vaart, who bundled home from close range in the 22nd minute, and a stunning Kyle Walker free-kick 15 minutes from the end all but condemn Blackburn Rovers to Championship football next season.", "r": {"result": "Gol daripada Rafael Van der Vaart, yang meledak gol dari jarak dekat pada minit ke-22, dan sepakan percuma Kyle Walker yang menakjubkan 15 minit sebelum tamat semuanya tetapi mengutuk Blackburn Rovers ke bola sepak Championship musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two games left, Steve Kean's team will need to beat both Wigan and Chelsea in their final match to keep their slim chances alive.", "r": {"result": "Dengan baki dua perlawanan, pasukan Steve Kean perlu menewaskan kedua-dua Wigan dan Chelsea dalam perlawanan terakhir mereka untuk mengekalkan peluang tipis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United travel to the Etihad Stadium on Monday night for a title showdown with Manchester City.", "r": {"result": "Manchester United bertandang ke Stadium Etihad pada malam Isnin untuk pertarungan kejuaraan dengan Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After weeks of vague pronouncements on world events, President Obama finally spoke forcefully Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas beberapa minggu pengumuman yang samar-samar mengenai peristiwa dunia, Presiden Obama akhirnya bercakap secara tegas pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He delivered a strong statement about the horrendous beheadings of journalists Steven Sotloff and James Foley and spoke about what the U.S. planned to do with ISIS, the terror group which calls itself the Islamic State.", "r": {"result": "Beliau menyampaikan kenyataan keras mengenai pemenggalan kepala wartawan Steven Sotloff dan James Foley yang mengerikan dan bercakap tentang apa yang A.S. rancang lakukan dengan ISIS, kumpulan pengganas yang menggelarkan dirinya sebagai Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not only that we're going to be bringing to justice those who perpetrated this terrible crime against these two fine young men, but more broadly the United States will continue to lead a regional and international effort against the barbaric and ultimately empty vision that (ISIS) represents,\" he said.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja kami akan membawa ke muka pengadilan mereka yang melakukan jenayah yang dahsyat ini terhadap dua lelaki muda yang baik ini, tetapi secara lebih luas Amerika Syarikat akan terus memimpin usaha serantau dan antarabangsa menentang visi biadab dan akhirnya kosong yang (ISIS) mewakili,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's going to take some time, but we're going to get it done\".", "r": {"result": "\"Dan itu akan mengambil sedikit masa, tetapi kami akan menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech later in the day, the president warned that NATO would respond to Russian aggression.", "r": {"result": "Dalam ucapan pada hari itu, presiden memberi amaran bahawa NATO akan bertindak balas terhadap pencerobohan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President needs to to be doing more of this kind of explaining, for both foreign and domestic policy.", "r": {"result": "Presiden perlu melakukan lebih banyak penerangan seperti ini, untuk dasar luar dan dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For too much of the time in recent weeks, he has been too focused on criticizing those who have questioned his policies.", "r": {"result": "Terlalu banyak masa dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dia terlalu fokus untuk mengkritik mereka yang mempersoalkan dasar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has attacked Republicans for being obstructionists.", "r": {"result": "Obama telah menyerang Republikan kerana menjadi penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has taken on the news media for focusing on negative stories and repeating stories that are based on speculation, falsehood, and innuendo.", "r": {"result": "Dia telah mengambil alih media berita kerana memberi tumpuan kepada cerita negatif dan mengulangi cerita yang berdasarkan spekulasi, kepalsuan dan sindiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has even been attacking some Democrats for not being enthusiastic enough about what he has done.", "r": {"result": "Dia bahkan telah menyerang beberapa Demokrat kerana tidak cukup bersemangat tentang apa yang telah dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everything that he says is unfair or inaccurate.", "r": {"result": "Tidak semua yang dia katakan tidak adil atau tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, congressional Republicans have been extremely obstructionist, making it impossible to accomplish virtually anything on Capitol Hill.", "r": {"result": "Malah, Republikan kongres sangat menghalang, menjadikannya mustahil untuk mencapai hampir apa sahaja di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop just hating all the time,\" he mockingly said during a speech in Kansas City about domestic policy.", "r": {"result": "\"Berhenti membenci sepanjang masa,\" katanya secara mengejek semasa ucapan di Kansas City mengenai dasar domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media have their virtues and they have their flaws, but reporters often do inflate crisis stories in an attempt to win over viewers and readers.", "r": {"result": "Media mempunyai kebaikan mereka dan mereka mempunyai kelemahan mereka, tetapi wartawan sering mengembang cerita krisis dalam usaha untuk memenangi penonton dan pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often small stories are exaggerated and false stories gain a full hearing on the airwaves.", "r": {"result": "Selalunya cerita-cerita kecil dibesar-besarkan dan cerita palsu mendapat pendengaran penuh di gelombang udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, these kinds of complaints only go so far.", "r": {"result": "Apapun, aduan seperti ini hanya berlaku setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that every president faces immense challenges: every president faces unfair media, and congressional opponents are usually tough.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah setiap presiden menghadapi cabaran yang besar: setiap presiden menghadapi media yang tidak adil, dan lawan kongres biasanya sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of this is really new.", "r": {"result": "Semua ini tidak benar-benar baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be effective, great presidents still work over these problems to shape public debate and to provide guidance to voters on major issues of the day.", "r": {"result": "Untuk menjadi berkesan, presiden yang hebat masih menyelesaikan masalah ini untuk membentuk perdebatan awam dan untuk memberi panduan kepada pengundi mengenai isu utama hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At their best, they can be the explainers in chief.", "r": {"result": "Pada yang terbaik, mereka boleh menjadi ketua penerangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, presidents do not have to be dogmatic, idealistic or simplistic.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, presiden tidak perlu bersikap dogmatik, idealistik atau simplistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can help Americans understand the story even if they don't have all the answers.", "r": {"result": "Mereka boleh membantu rakyat Amerika memahami cerita itu walaupun mereka tidak mempunyai semua jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a vital function that we expect of our leaders.", "r": {"result": "Ini adalah fungsi penting yang kami harapkan daripada pemimpin kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great presidents have done this in the past.", "r": {"result": "Presiden yang hebat telah melakukan ini pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Civil War, as Southerners and Northerners engaged in a brutal conflict over the institution of slavery, President Abraham Lincoln -- in a very different media age -- offered a series of cogent speeches that reminded Northerners of what they were fighting for while pointing to the need to restore the Union to its whole.", "r": {"result": "Semasa Perang Saudara, ketika orang Selatan dan Utara terlibat dalam konflik kejam ke atas institusi perhambaan, Presiden Abraham Lincoln -- dalam zaman media yang sangat berbeza -- menawarkan satu siri ucapan yang meyakinkan yang mengingatkan orang Utara tentang apa yang mereka perjuangkan sambil menunjuk. kepada keperluan untuk memulihkan Kesatuan kepada keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation under God shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth,\" Lincoln said.", "r": {"result": "\"Adalah lebih baik bagi kita untuk berada di sini berdedikasi untuk tugas besar yang masih ada di hadapan kita -- bahawa daripada orang-orang yang dihormati ini kita meningkatkan pengabdian kepada tujuan yang mereka berikan tahap pengabdian penuh terakhir -- bahawa kita di sini sangat memutuskan bahawa ini mati tidak akan mati dengan sia-sia, bahawa bangsa ini di bawah Tuhan akan mempunyai kelahiran baru kebebasan, dan pemerintahan rakyat itu, oleh rakyat, kerana rakyat tidak akan binasa dari bumi,\" kata Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the nation descended into a horrible depression in the 1930s, President Franklin D. Roosevelt made bold speeches and took to the airwaves through fireside chats on the radio to restore a sense of confidence about how the nation would rebound from hard times.", "r": {"result": "Ketika negara mengalami kemurungan yang mengerikan pada tahun 1930-an, Presiden Franklin D. Roosevelt membuat ucapan berani dan menyiarkan gelombang udara melalui sembang api di radio untuk memulihkan rasa yakin tentang bagaimana negara akan pulih dari masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing we have to fear is fear itself,\" he said in one of the most memorable lines in American political history.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang perlu kita takuti ialah ketakutan itu sendiri,\" katanya dalam salah satu baris yang paling diingati dalam sejarah politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His vision of the New Deal offered a powerful road map for how the federal government could flex its regulatory muscle to revitalize the foundation of the economy.", "r": {"result": "Visinya mengenai Tawaran Baharu menawarkan peta jalan yang berkuasa untuk bagaimana kerajaan persekutuan boleh melenturkan otot pengawalseliaannya untuk menggiatkan semula asas ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Lyndon Johnson used his flurry of domestic legislation in 1964 and 1965 -- which he called the Great Society -- to help Americans see how they could collectively work their way out of the social conflict and despair that afflicted huge pockets of the nation even in the best of economic times.", "r": {"result": "Presiden Lyndon Johnson menggunakan undang-undang domestiknya pada tahun 1964 dan 1965 -- yang beliau panggil Persatuan Besar -- untuk membantu rakyat Amerika melihat bagaimana mereka secara kolektif dapat berusaha keluar dari konflik sosial dan keputusasaan yang melanda poket besar negara walaupun dalam masa ekonomi terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LBJ, during the part of his presidency where he was popular, relied on legislation to show how the nation could help ameliorate the racial and economic disparities that were causing immense tensions throughout the nation.", "r": {"result": "LBJ, semasa menjadi presiden di mana beliau popular, bergantung pada perundangan untuk menunjukkan bagaimana negara boleh membantu memperbaiki jurang perkauman dan ekonomi yang menyebabkan ketegangan yang besar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Southerners engaged in brutal conflicts over civil rights for African-Americans, LBJ offered a powerful response, including a famous speech about voting rights in 1965 that highlighted how the government would step in to protect the rights of all Americans.", "r": {"result": "Ketika orang Selatan terlibat dalam konflik kejam mengenai hak sivil untuk Afrika-Amerika, LBJ menawarkan respons yang kuat, termasuk ucapan terkenal tentang hak mengundi pada tahun 1965 yang menyerlahkan bagaimana kerajaan akan bertindak untuk melindungi hak semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the issues of civil rights are very complex and most difficult,\" he told Congress in the wake of the march on Selma, Alabama.", "r": {"result": "\"Banyak isu hak sivil adalah sangat kompleks dan paling sukar,\" katanya kepada Kongres selepas perarakan di Selma, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But about this there can and should be no argument.", "r": {"result": "\u201cTetapi mengenai perkara ini boleh dan tidak sepatutnya ada hujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every American citizen must have an equal right to vote.", "r": {"result": "Setiap warganegara Amerika mesti mempunyai hak yang sama untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no reason which can excuse the denial of that right.", "r": {"result": "Tidak ada alasan yang boleh memaafkan penafian hak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no duty which weighs more heavily on us than the duty we have to ensure that right\".", "r": {"result": "Tidak ada kewajipan yang lebih membebankan kita daripada kewajipan yang kita ada untuk memastikan hak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Ronald Reagan helped inspire his supporters to feel that the economic stagflation of the 1970s would not be permanent.", "r": {"result": "Presiden Ronald Reagan membantu memberi inspirasi kepada penyokongnya untuk merasakan bahawa stagflasi ekonomi pada tahun 1970-an tidak akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he took office in 1981, many Americans felt little hope that there would ever be another period of vibrant economic growth or that the U.S. would ever regain its standing overseas.", "r": {"result": "Semasa beliau memegang jawatan pada tahun 1981, ramai rakyat Amerika berasa sedikit harapan bahawa akan ada satu lagi tempoh pertumbuhan ekonomi yang rancak atau bahawa A.S. akan memperoleh semula kedudukannya di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through his fierce championing of tax cuts, deregulation and anti-communism, the President helped large portions of the public see how the future might be better.", "r": {"result": "Melalui perjuangan sengitnya dalam pemotongan cukai, penyahkawalseliaan dan anti-komunisme, Presiden membantu sebahagian besar orang awam melihat bagaimana masa depan mungkin lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters love the ideas of great presidents, opponents hate them.", "r": {"result": "Penyokong suka idea presiden yang hebat, lawan membencinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most importantly, the effective leaders put a set of ideas on the table to help make sense of the inevitable and chronic chaos of world affairs.", "r": {"result": "Tetapi yang paling penting, pemimpin yang berkesan meletakkan satu set idea di atas meja untuk membantu memahami kekacauan yang tidak dapat dielakkan dan kronik dalam hal ehwal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama needs to do more of what we heard Wednesday.", "r": {"result": "Obama perlu melakukan lebih daripada apa yang kita dengar hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the emergence of ISIS in the Middle East, Russian aggression in Ukraine, and major domestic challenges such as poverty, inequality and race, Obama must step in.", "r": {"result": "Dengan kemunculan ISIS di Timur Tengah, pencerobohan Rusia di Ukraine, dan cabaran domestik utama seperti kemiskinan, ketidaksamaan dan kaum, Obama mesti mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should use the final years of his presidency to help create a foundation for the public to face these challenges and start thinking about a viable and rational path forward in coming years.", "r": {"result": "Dia harus menggunakan tahun-tahun terakhir jawatan presidennya untuk membantu mewujudkan asas bagi orang ramai untuk menghadapi cabaran ini dan mula memikirkan jalan yang berdaya maju dan rasional ke hadapan pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The costs of remaining silent, of being too cool, are too high.", "r": {"result": "Kos untuk berdiam diri, terlalu dingin, terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the image that struck me more than any other watching the completed \"World Sport Presents: An Uneven Playing Field\" documentary for the first time.", "r": {"result": "Ini adalah imej yang menarik perhatian saya berbanding yang lain menonton dokumentari \"World Sport Presents: An Unven Playing Field\" yang lengkap buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of women in Saudi Arabia huddled around a television screen watching and recording the moment that history was made -- and barriers were broken -- blazing a trail for future generations of women in their country.", "r": {"result": "Sekumpulan wanita di Arab Saudi berkerumun di sekeliling skrin televisyen menonton dan merakam detik sejarah tercipta -- dan halangan dipecahkan -- menjejaki generasi wanita masa depan di negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Attar becoming the first Saudi Arabian woman to represent their flag on the track at the Olympics.", "r": {"result": "Sarah Attar menjadi wanita Arab Saudi pertama yang mewakili bendera mereka di trek di Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never before had these women been able to watch one of their own running and representing like that on an international stage.", "r": {"result": "Tidak pernah sebelum ini wanita-wanita ini dapat menonton salah satu daripada mereka sendiri berlari dan mewakili seperti itu di pentas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unique, and unprecedented.", "r": {"result": "Ia unik, dan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for me, it sums up London 2012 and women's sport.", "r": {"result": "Dan bagi saya, ia merumuskan London 2012 dan sukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those three weeks of the Olympics were undoubtedly like no other in my career as a sports journalist.", "r": {"result": "Tiga minggu Sukan Olimpik itu sudah pasti tiada yang lain dalam kerjaya saya sebagai wartawan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never before had we seen so much coverage of women's sports.", "r": {"result": "Belum pernah kami melihat begitu banyak liputan mengenai sukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't just the number of women we were talking about, but also the way in which we were talking about them.", "r": {"result": "Ia bukan hanya bilangan wanita yang kami bincangkan, tetapi juga cara kami bercakap tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Attar to her fellow Saudi Arabian trailblazer Wodjan Shahrkhani, to Jessica Ennis, Nicola Adams, Kayla Harrison, Gabby Douglas, Ye Shiwen and Ruta Meilutyte, there were women making the headlines everywhere you looked.", "r": {"result": "Daripada Attar kepada rakan seperjuangan Arab Saudi, Wodjan Shahrkhani, kepada Jessica Ennis, Nicola Adams, Kayla Harrison, Gabby Douglas, Ye Shiwen dan Ruta Meilutyte, terdapat wanita menjadi tajuk utama di mana-mana sahaja anda melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were discussing the battles, their performance, power and skills -- not just their hairstyles and love of shoes.", "r": {"result": "Kami membincangkan pertempuran, prestasi, kuasa dan kemahiran mereka -- bukan hanya gaya rambut dan kegemaran mereka terhadap kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made it virtually impossible to rationalize the now infamous words of the founder of the modern Olympic movement -- Pierre de Coubertin -- from 1896: \"Olympics with women would be incorrect, unpractical, uninteresting, and unaesthetic\".", "r": {"result": "Ia menjadikannya hampir mustahil untuk merasionalkan kata-kata yang kini terkenal dari pengasas pergerakan Olimpik moden -- Pierre de Coubertin -- dari tahun 1896: \"Olimpik dengan wanita akan menjadi tidak betul, tidak praktikal, tidak menarik, dan tidak estetik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pleased to say we really do seem to have moved on from the view of women's sport as incorrect, unpractical and unaesthetic.", "r": {"result": "Saya berbesar hati untuk mengatakan bahawa kami nampaknya telah beralih daripada pandangan sukan wanita sebagai tidak betul, tidak praktikal dan tidak estetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia was the last stronghold of that.", "r": {"result": "Arab Saudi adalah kubu kuat terakhir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But worryingly, now the excitement of the Olympics has died down, \"uninteresting\" seems to have returned to the psyche.", "r": {"result": "Tetapi yang membimbangkan, kini keseronokan Sukan Olimpik telah reda, \"tidak menarik\" nampaknya telah kembali ke jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve months on from \"the Women's Games\" where has all the coverage gone?", "r": {"result": "Dua belas bulan selepas \"Permainan Wanita\" ke mana perginya semua liputan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I carried out a quick survey on Friday August 2: admittedly it was pretty unscientific, but of 56 pages of sports coverage in six daily national newspapers from the UK and U.S. there were only five -- yes, five -- stories about women's sport.", "r": {"result": "Saya menjalankan tinjauan pantas pada hari Jumaat 2 Ogos: diakui ia agak tidak saintifik, tetapi daripada 56 halaman liputan sukan dalam enam akhbar nasional harian dari UK dan A.S. terdapat hanya lima -- ya, lima -- cerita tentang sukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's five out of 122 stories, and that would be classed as a good day.", "r": {"result": "Itulah lima daripada 122 cerita, dan itu akan dikelaskan sebagai hari yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ones there were covered South Korean golfer Inbee Park going for her fourth straight professional major in a calendar year, a feat that's never been accomplished in the women's game.", "r": {"result": "Yang ada di sana ialah pemain golf Korea Selatan Inbee Park yang akan merebut jurusan profesional keempat berturut-turut dalam satu tahun kalendar, satu pencapaian yang tidak pernah dicapai dalam permainan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been a quite incredible achievement.", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu pencapaian yang agak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you imagine the excitement if it had been Tiger Woods or Rory McIlroy on the verge of such an incredible quadruple?", "r": {"result": "Bolehkah anda bayangkan keseronokan jika Tiger Woods atau Rory McIlroy berada di ambang empat kali yang luar biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other stories were about Ennis pulling out of the World Athletics Championships.", "r": {"result": "Cerita lain ialah mengenai Ennis menarik diri daripada Kejohanan Olahraga Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or in other words, the reigning Olympic heptathlon champion pulling out of her sport's second biggest event.", "r": {"result": "Atau dengan kata lain, juara heptatlon Olimpik yang memerintah itu menarik diri daripada acara kedua terbesar sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that to the coverage Bradley Wiggins got when it was announced he wouldn't be defending his Tour de France crown in 2013.", "r": {"result": "Bandingkan dengan liputan Bradley Wiggins apabila diumumkan dia tidak akan mempertahankan mahkota Tour de France pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hands up (honestly) if you knew it wasn't in fact Inbee Park that won the women's British Open but America's Stacy Lewis.", "r": {"result": "Angkat tangan (sejujurnya) jika anda tahu sebenarnya bukan Inbee Park yang memenangi Terbuka British wanita tetapi Stacy Lewis dari Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much coverage in newspapers, or in TV news bulletins, was given to the phenomenal achievement of Germany's women's football team winning its sixth straight European Championship?", "r": {"result": "Berapa banyak liputan dalam akhbar, atau dalam buletin berita TV, diberikan kepada pencapaian fenomenal pasukan bola sepak wanita Jerman memenangi Kejohanan Eropah keenam berturut-turut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Missy Franklin winning a record sixth gold medal at the world swimming championships?", "r": {"result": "Atau Missy Franklin memenangi pingat emas keenam rekod di kejohanan renang dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These women at the top of their game are done a disservice by the media.", "r": {"result": "Wanita-wanita yang berada di puncak permainan mereka ini dilakukan dengan buruk oleh media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should men's sport be seen as more worthy of coverage than women's events?", "r": {"result": "Mengapakah sukan lelaki perlu dilihat lebih layak mendapat liputan berbanding acara wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should we have to search these stories out online?", "r": {"result": "Mengapakah kita perlu mencari cerita ini dalam talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no less competition, skill or sacrifice in what they achieve.", "r": {"result": "Tidak kurang persaingan, kemahiran atau pengorbanan dalam apa yang mereka capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like the International Olympic Committee's fight to get Saudi Arabia to send female athletes to the Olympics, it wasn't easy for those women to watch Attar's historic moment.", "r": {"result": "Sama seperti perjuangan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa untuk mendapatkan Arab Saudi menghantar atlet wanita ke Sukan Olimpik, bukan mudah bagi wanita itu untuk menyaksikan detik bersejarah Attar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such was the opposition to allowing women to compete, domestic television stations and newspapers chose to ignore it altogether and instead focused their attention on the bronze medal-winning men's equestrian team.", "r": {"result": "Begitulah penentangan untuk membenarkan wanita bertanding, stesen televisyen tempatan dan akhbar memilih untuk mengabaikannya sama sekali dan sebaliknya menumpukan perhatian mereka kepada pasukan ekuestrian lelaki yang memenangi pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the race was shown on a number of satellite channels and word did get out there.", "r": {"result": "Tetapi perlumbaan itu telah ditunjukkan di beberapa saluran satelit dan berita memang sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympics has begun a process in Saudi Arabia that looks set to dramatically change the lives of women in the country.", "r": {"result": "Sukan Olimpik telah memulakan proses di Arab Saudi yang kelihatan akan mengubah secara dramatik kehidupan wanita di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having previously been banned, sports classes are now allowed in girls' schools -- and the country's first sports club for women opened in June, with training programs including physical fitness, karate and yoga.", "r": {"result": "Setelah diharamkan sebelum ini, kelas sukan kini dibenarkan di sekolah perempuan -- dan kelab sukan pertama negara untuk wanita dibuka pada Jun, dengan program latihan termasuk kecergasan fizikal, karate dan yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether we like it or not, the way media covers -- or doesn't cover -- people and events goes a long way to shaping attitudes.", "r": {"result": "Sama ada kita suka atau tidak, cara media membuat liputan -- atau tidak membuat liputan -- orang dan acara sangat membantu dalam membentuk sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at what's trendy or in fashion  or who's beautiful.", "r": {"result": "Lihatlah apa yang bergaya atau dalam fesyen atau siapa yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the media tell us it often enough, then people start to believe it.", "r": {"result": "Jika media memberitahu kami cukup kerap, maka orang ramai mula mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sport is no different.", "r": {"result": "Sukan tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Attar is being held up by many as an example to young girls in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Sarah Attar disanjung oleh ramai orang sebagai contoh kepada gadis muda di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trailblazer to inspire not just a generation but a whole shift in society.", "r": {"result": "Pelopor untuk memberi inspirasi bukan sahaja kepada generasi tetapi perubahan keseluruhan dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe a few more of us need to take note.", "r": {"result": "Mungkin beberapa lagi daripada kita perlu ambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: World-renowned chef, author and Emmy winning television personality Anthony Bourdain visits Libya in the next episode of \"Anthony Bourdain: Parts Unknown,\" airing Sunday, May 19, at 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Nota editor: Chef terkenal dunia, pengarang dan personaliti televisyen pemenang Emmy Anthony Bourdain melawat Libya dalam episod seterusnya \"Anthony Bourdain: Parts Unknown,\" yang disiarkan pada Ahad, 19 Mei, jam 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the show on Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Ikuti rancangan di Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A video showing seven Estonians pleading for help in gaining their release -- a month after they were abducted while bicycling in Lebanon -- makes it clear their kidnappers \"want to keep contact,\" Estonia's foreign minister said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah video yang menunjukkan tujuh warga Estonia merayu untuk mendapatkan bantuan bagi mendapatkan pembebasan mereka -- sebulan selepas mereka diculik ketika berbasikal di Lubnan -- menjelaskan bahawa penculik mereka \"mahu berhubung,\" kata menteri luar Estonia pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a Lebanese internal security spokesman told CNN on Wednesday that seven of 11 people for whom they have warrants in the kidnappings have been arrested.", "r": {"result": "Sementara itu, jurucakap keselamatan dalaman Lubnan memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa tujuh daripada 11 orang yang mereka mempunyai waran dalam penculikan telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, authorities say, they are unable to determine the Estonians' whereabouts because the people who abducted them operate in cells, meaning members of one group have no information about -- or direct contact with -- members of another.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pihak berkuasa berkata, mereka tidak dapat menentukan di mana warga Estonia itu berada kerana orang yang menculik mereka beroperasi dalam sel, bermakna ahli satu kumpulan tidak mempunyai maklumat tentang -- atau hubungan langsung dengan -- ahli yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men in the video appear to be in good health, but there was no way to determine when it was shot.", "r": {"result": "Lelaki dalam video itu kelihatan dalam keadaan sihat, tetapi tidak ada cara untuk menentukan bila ia dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first contact from the men or their abductors since a web posting from a previously unknown group claiming it was responsible for the abduction.", "r": {"result": "Ia adalah kenalan pertama daripada lelaki atau penculik mereka sejak siaran web daripada kumpulan yang tidak diketahui sebelum ini mendakwa ia bertanggungjawab untuk penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, which was sent as a YouTube link in an e-mail to the Estonian foreign ministry, one of the abductees reads in English from a statement calling on Lebanon's caretaker prime minister, Saad Hariri, and the leaders of Saudi Arabia, Jordan and France to do anything in their power to get them back home.", "r": {"result": "Dalam video itu, yang dihantar sebagai pautan YouTube dalam e-mel kepada kementerian luar Estonia, salah seorang mangsa culik membaca dalam bahasa Inggeris daripada kenyataan yang menyeru perdana menteri sementara Lubnan, Saad Hariri, dan pemimpin Arab Saudi, Jordan dan Perancis untuk melakukan apa sahaja dalam kuasa mereka untuk membawa mereka pulang ke tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, each of the other men makes a short plea for help.", "r": {"result": "Selepas itu, setiap lelaki lain membuat rayuan pendek untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonian Foreign Minister Urmas Paet was in Abu Dhabi Wednesday for a meeting of the foreign ministers of the European Union and Gulf Co-Operation Council, during which he secured pledges of cooperation from the United Arab Emirates and Saudi Arabia in finding the seven.", "r": {"result": "Menteri Luar Estonia Urmas Paet berada di Abu Dhabi Rabu untuk mesyuarat menteri luar Kesatuan Eropah dan Majlis Kerjasama Teluk, di mana beliau memperoleh ikrar kerjasama daripada Emiriah Arab Bersatu dan Arab Saudi dalam mencari tujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Jordan \"and many colleagues from European Union and NATO countries\" also had agreed to help.", "r": {"result": "Beliau berkata Jordan \"dan ramai rakan sekerja dari negara Kesatuan Eropah dan NATO\" juga telah bersetuju untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paet told CNN that the men were abducted by \"local criminals\" in the Bekaa Valley on March 23 as they bicycled into northeastern Lebanon from Syria.", "r": {"result": "Paet memberitahu CNN bahawa lelaki itu telah diculik oleh \"penjenayah tempatan\" di Lembah Bekaa pada 23 Mac ketika mereka berbasikal ke timur laut Lubnan dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then were handed over to an unknown group.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya diserahkan kepada kumpulan yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early April a statement was posted on a Lebanese news portal by a previously unknown group calling itself the Renaissance and Reform Movement, saying they had carried out the kidnappings and would issue demands, but none has since been made.", "r": {"result": "Pada awal April satu kenyataan telah disiarkan di portal berita Lubnan oleh kumpulan yang sebelum ini tidak dikenali yang menggelarkan dirinya sebagai Gerakan Renaissance dan Pembaharuan, mengatakan mereka telah melakukan penculikan dan akan mengeluarkan tuntutan, tetapi tidak ada yang dibuat sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video released Tuesday also included no demands.", "r": {"result": "Video yang dikeluarkan Selasa itu juga tidak memasukkan sebarang tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Correspondent Arwa Damon described the border region where the men were abducted, as \"very porous,\" and that it is \"very difficult for Lebanese authorities to navigate, as well\".", "r": {"result": "Koresponden CNN Arwa Damon menyifatkan wilayah sempadan tempat lelaki itu diculik, sebagai \"sangat berliang,\" dan \"sangat sukar bagi pihak berkuasa Lubnan untuk mengemudi, juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon, Nada Husseini and Kathryn Tancos contributed to this report.", "r": {"result": "Arwa Damon dari CNN, Nada Husseini dan Kathryn Tancos menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Amanda Berry screamed Monday evening for help through a crack in the front door of the house where she was being held, she set in motion an end to roughly a decade of captivity for herself and two other women.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Amanda Berry menjerit petang Isnin meminta pertolongan melalui celah pintu depan rumah tempat dia ditahan, dia memulakan pengakhiran kira-kira sedekad kurungan untuk dirinya dan dua wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry's case had been publicized through the years, and when Georgina DeJesus was reported missing, her case, too, became known to the public.", "r": {"result": "Kes Berry telah dihebahkan selama bertahun-tahun, dan apabila Georgina DeJesus dilaporkan hilang, kesnya juga diketahui umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little has been reported about the case of Michelle Knight.", "r": {"result": "Sedikit yang dilaporkan mengenai kes Michelle Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Cleveland's MetroHealth Medical Center, all three women were seen in the hospital's emergency room Monday night and had been released as of Tuesday morning.", "r": {"result": "Menurut Pusat Perubatan MetroHealth Cleveland, ketiga-tiga wanita itu dilihat di bilik kecemasan hospital pada malam Isnin dan telah dikeluarkan setakat pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What had happened to them -- physically, emotionally, mentally -- in the years before, though, largely remains a mystery.", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada mereka -- dari segi fizikal, emosi, mental -- pada tahun-tahun sebelumnya, walaupun, sebahagian besarnya masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's more information about Berry, DeJesus and Knight and their disappearances:", "r": {"result": "Berikut ialah maklumat lanjut tentang Berry, DeJesus dan Knight serta kehilangan mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Berry.", "r": {"result": "Amanda Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Age: 16 when she was reported missing; now, 27.", "r": {"result": "Umur: 16 ketika dia dilaporkan hilang; sekarang, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing since: April 21, 2003. Last seen: walking home from a job at Burger King a few blocks from her home about 7:40 p.m., according to the FBI.", "r": {"result": "Hilang sejak: 21 April 2003. Terakhir dilihat: berjalan pulang dari kerja di Burger King beberapa blok dari rumahnya kira-kira 7:40 malam, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the eve of her 17th birthday.", "r": {"result": "Ia adalah malam hari lahirnya yang ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clues: She called her sister to tell her she was getting a ride home, CNN affiliate WJW reported.", "r": {"result": "Petunjuk: Dia menelefon kakaknya untuk memberitahu dia mendapat pengangkutan pulang, lapor ahli gabungan CNN WJW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearance: The FBI missing person poster described her as 5 feet 1 inch to 5 feet 3 inches tall and weighing 105 pounds.", "r": {"result": "Penampilan: Poster orang hilang FBI menggambarkannya sebagai tinggi 5 kaki 1 inci hingga 5 kaki 3 inci dan seberat 105 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement action: The FBI had 10 postings on its website about her disappearance and offered a reward of up to $25,000 for information about her whereabouts.", "r": {"result": "Tindakan penguatkuasaan undang-undang: FBI mempunyai 10 siaran di laman webnya tentang kehilangannya dan menawarkan ganjaran sehingga $25,000 untuk maklumat tentang keberadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family reaction: It was a call she'd been waiting a decade for.", "r": {"result": "Reaksi keluarga: Ia adalah panggilan yang dia tunggu selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one end was Fern Gentry, on the other was her granddaughter Amanda Berry -- whom she'd last seen as a teenager but, as the grandmother told her in that long-awaited phone call, she, \"never forgot\".", "r": {"result": "Di satu hujung ialah Fern Gentry, di sebelah yang lain ialah cucu perempuannya Amanda Berry -- yang kali terakhir dilihatnya semasa remaja tetapi, sebagaimana nenek memberitahunya dalam panggilan telefon yang telah lama ditunggu-tunggu itu, dia, \"tidak pernah lupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grandma, I'm fine,\" Berry said, according to a call recorded by CNN affiliate WJHL.", "r": {"result": "\"Nenek, saya baik-baik saja,\" kata Berry, menurut panggilan yang dirakam oleh sekutu CNN WJHL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the call, Berry also said that the 6-year-old girl also freed Monday was her own daughter.", "r": {"result": "Mengenai panggilan itu, Berry juga berkata bahawa gadis berusia 6 tahun yang turut dibebaskan Isnin adalah anak perempuannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives in Tennessee, like Gentry, were eager to meet her and reunite with Berry.", "r": {"result": "Saudara-mara di Tennessee, seperti Gentry, tidak sabar-sabar untuk bertemu dengannya dan bersatu semula dengan Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought we'd see this day,\" said Crystal Milton, a cousin of the once-missing girl.", "r": {"result": "\"Saya tidak sangka kita akan berjumpa hari ini,\" kata Crystal Milton, sepupu kepada gadis yang pernah hilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgina 'Gina' DeJesus.", "r": {"result": "Georgina 'Gina' DeJesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Age: 14 when she was reported missing; now, 23.", "r": {"result": "Umur: 14 ketika dia dilaporkan hilang; sekarang, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing since: April 2, 2004. Last seen: at a pay phone around 3 p.m. as she was walking home from school.", "r": {"result": "Hilang sejak: 2 April 2004. Terakhir dilihat: di telefon berbayar sekitar jam 3 petang. semasa dia berjalan pulang dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl and a friend had called the friend's mother seeking permission for a sleepover at DeJesus' house, but the answer was no.", "r": {"result": "Gadis itu dan seorang rakannya telah menelefon ibu rakan tersebut meminta kebenaran untuk menginap di rumah DeJesus, tetapi jawapannya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearance: The FBI missing person poster described her as 5 feet 1 inch to 5 feet 3 inches tall and weighing 135 pounds.", "r": {"result": "Penampilan: Poster orang hilang FBI menggambarkannya sebagai tinggi 5 kaki 1 inci hingga 5 kaki 3 inci dan seberat 135 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement action: The FBI, which mentions her in eight documents on its website, was offering an unspecified reward for information leading to her recovery.", "r": {"result": "Tindakan penguatkuasaan undang-undang: FBI, yang menyebutnya dalam lapan dokumen di laman webnya, menawarkan ganjaran yang tidak ditentukan untuk maklumat yang membawa kepada pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family reaction: The Cleveland hospital room was crowded -- with about 200 people, not to mention balloons and stuffed animals.", "r": {"result": "Reaksi keluarga: Bilik hospital Cleveland penuh sesak -- dengan kira-kira 200 orang, apatah lagi belon dan boneka haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at the center of it all was Gina DeJesus.", "r": {"result": "Dan di tengah-tengah semuanya adalah Gina DeJesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a dream,\" Ricardo DeJesus said of his sister being found.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah mimpi,\" kata Ricardo DeJesus mengenai kakaknya ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad it's reality\".", "r": {"result": "\"Saya gembira ia menjadi realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what kind of person his sister had been, he said, \"She liked to dance a lot, crack jokes and be with the family\".", "r": {"result": "Ditanya jenis orang kakaknya, dia berkata, \"Dia sangat suka menari, bergurau dan bersama keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she is now an adult, he said, he plans to keep a closer eye on Georgina than before.", "r": {"result": "Walaupun dia kini sudah dewasa, katanya, dia bercadang untuk memerhatikan Georgina dengan lebih dekat berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm gonna sit there and make sure that she gets there and back home, be more protective\".", "r": {"result": "\"Saya akan duduk di sana dan pastikan dia sampai ke sana dan pulang ke rumah, menjadi lebih pelindung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sister, Mayra DeJesus, said Gina spent Tuesday with her family -- with the focus on her, but not so much what she'd gone through.", "r": {"result": "Seorang saudari, Mayra DeJesus, berkata Gina menghabiskan hari Selasa bersama keluarganya -- dengan memberi tumpuan kepadanya, tetapi tidak begitu banyak apa yang dia lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described Gina as in \"good spirits\".", "r": {"result": "Dia menggambarkan Gina sebagai \"semangat yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long missing woman's aunt, Sandra Ruiz, told reporters that her recovery shows that anything is possible.", "r": {"result": "Ibu saudara wanita yang telah lama hilang itu, Sandra Ruiz, memberitahu pemberita bahawa pemulihannya menunjukkan bahawa segala-galanya boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't believe in miracles,\" Ruiz said, \"I suggest you think again, because it does happen\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak percaya kepada keajaiban,\" kata Ruiz, \"Saya cadangkan anda berfikir semula, kerana ia memang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Knight.", "r": {"result": "Michelle Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Age: 21 when she was reported missing; now 32, according to the Cleveland Police Department.", "r": {"result": "Umur: 21 ketika dia dilaporkan hilang; kini 32, menurut Jabatan Polis Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing since: August 22, 2002, said Martin Flask, director of public safety for the police; a missing person report was filed the next day.", "r": {"result": "Hilang sejak: 22 Ogos 2002, kata Martin Flask, pengarah keselamatan awam untuk polis; laporan orang hilang telah difailkan pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clues: Knight's grandmother, Deborah Knight, told The Plain Dealer on Monday that the family had concluded that Michelle had left of her own accord because she was angry that she had lost custody of her son.", "r": {"result": "Petunjuk: Nenek Knight, Deborah Knight, memberitahu The Plain Dealer pada hari Isnin bahawa keluarga telah membuat kesimpulan bahawa Michelle telah pergi atas kerelaan sendiri kerana dia marah kerana kehilangan hak penjagaan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That conclusion was supported by police and social workers, she told the newspaper.", "r": {"result": "Kesimpulan itu disokong oleh polis dan pekerja sosial, katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the missing woman's mother, Barbara Knight, told the newspaper that her daughter would never have broken all contact voluntarily.", "r": {"result": "Tetapi ibu wanita yang hilang itu, Barbara Knight, memberitahu akhbar itu bahawa anak perempuannya tidak akan pernah memutuskan semua hubungan secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Knight moved to Naples, Florida, about a year and a half ago, her neighbor Sheldon Gofberg told CNN.", "r": {"result": "Barbara Knight berpindah ke Naples, Florida, kira-kira setahun setengah yang lalu, jirannya Sheldon Gofberg memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even after her move, Barbara Knight told The Plain Dealer that she often returned to Cleveland's West Side to search for her daughter, putting up posters seeking information about her.", "r": {"result": "Tetapi walaupun selepas berpindah, Barbara Knight memberitahu The Plain Dealer bahawa dia sering kembali ke Cleveland's West Side untuk mencari anak perempuannya, meletakkan poster mencari maklumat tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she thinks she saw her daughter and an older man walking together at a shopping plaza several years ago, but the woman did not respond when she called Michelle's name.", "r": {"result": "Dia berkata dia fikir dia melihat anak perempuannya dan seorang lelaki yang lebih tua berjalan bersama di sebuah plaza membeli-belah beberapa tahun lalu, tetapi wanita itu tidak menjawab apabila dia memanggil nama Michelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement action: The FBI website makes no mention of her.", "r": {"result": "Tindakan penguatkuasaan undang-undang: Laman web FBI tidak menyebutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama's State of the Union address Tuesday night is likely to be the most important domestic speech that he gives during the rest of his presidency -- but not for the reasons commonly cited.", "r": {"result": "(CNN) -- Ucapan Negara Kesatuan Presiden Barack Obama pada malam Selasa berkemungkinan menjadi ucapan domestik paling penting yang beliau sampaikan sepanjang tempoh presidennya -- tetapi bukan atas sebab yang biasa disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conventional wisdom holds that the address offers the president the biggest platform -- and audience -- he will have to lay out his agenda and priorities for the next four years.", "r": {"result": "Kebijaksanaan konvensional berpendapat bahawa ucapan itu menawarkan kepada presiden platform terbesar -- dan penonton -- dia perlu meletakkan agenda dan keutamaannya untuk empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmentalists are eagerly awaiting his promises on regulation of existing coal-fired power plants, on the Keystone XL pipeline and on international climate negotiations.", "r": {"result": "Pencinta alam sekitar tidak sabar-sabar menanti janjinya mengenai pengawalseliaan loji janakuasa arang batu sedia ada, mengenai saluran paip Keystone XL dan mengenai rundingan iklim antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-gun community wants to know if he will fight for an assault weapons ban.", "r": {"result": "Komuniti anti-senjata ingin tahu sama ada dia akan berjuang untuk larangan senjata serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latinos want to see how he will advance on immigration.", "r": {"result": "Orang Latin mahu melihat bagaimana dia akan maju dalam imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so on ... and on.", "r": {"result": "Dan seterusnya ... dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These and other issues are significant and will feature heavily in post-address analysis.", "r": {"result": "Isu ini dan lain-lain adalah penting dan akan banyak dipaparkan dalam analisis pasca alamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day, the transcendent issue -- at least for most Americans right now -- is whether the president will propel the economy forward by breaking the deadlock on the nation's fiscal mess.", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari, isu transenden -- sekurang-kurangnya bagi kebanyakan rakyat Amerika sekarang -- ialah sama ada presiden akan memacu ekonomi ke hadapan dengan memecahkan kebuntuan kekacauan fiskal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This State of the Union address is probably the last chance that Obama has to reignite serious negotiations over a \"grand bargain\".", "r": {"result": "Ucapan Negeri Kesatuan ini mungkin merupakan peluang terakhir yang Obama perlu menghidupkan semula rundingan serius mengenai \"tawaran besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absent some sort of breakthrough soon, we are heading toward a sequester (lots of automatic spending cuts in domestic and defense programs) in March.", "r": {"result": "Ketiadaan semacam kejayaan tidak lama lagi, kami sedang menuju ke arah sequester (banyak pemotongan perbelanjaan automatik dalam program domestik dan pertahanan) pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will in turn set off new rounds of squabbling and the likelihood that for months if not years to come, the nation will careen from one mini-crisis to the next, failing to solve underlying problems.", "r": {"result": "Ini seterusnya akan mencetuskan pusingan baru pertelingkahan dan kemungkinan bahawa selama berbulan-bulan jika tidak bertahun-tahun akan datang, negara akan beralih dari satu krisis mini ke krisis seterusnya, gagal menyelesaikan masalah asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Obama, economists from Paul Krugman to Larry Summers have argued for some time that jobs and growth would be best served by a two-stage process: new spending on infrastructure and the like in the near term (more stimulus) followed by iron-clad reductions in deficits over the long haul.", "r": {"result": "Bagi Obama, ahli ekonomi dari Paul Krugman hingga Larry Summers telah berhujah untuk beberapa waktu bahawa pekerjaan dan pertumbuhan akan dilayan dengan terbaik melalui proses dua peringkat: perbelanjaan baru untuk infrastruktur dan seumpamanya dalam jangka masa terdekat (lebih banyak rangsangan) diikuti dengan pakaian besi. pengurangan defisit dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Washington is inviting just the opposite: a round of spending cuts in the near followed by weak, inadequate reductions in deficits over the long haul.", "r": {"result": "Sebaliknya, Washington mengundang sebaliknya: satu pusingan pemotongan perbelanjaan dalam masa terdekat diikuti dengan pengurangan defisit yang lemah dan tidak mencukupi dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both will be a drag on growth and jobs.", "r": {"result": "Kedua-duanya akan menjadi penghalang kepada pertumbuhan dan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats argue that Republicans are to blame -- and clearly they deserve a great deal of criticism, especially for their obstructionism.", "r": {"result": "Demokrat berhujah bahawa Republikan harus dipersalahkan -- dan jelas mereka patut menerima banyak kritikan, terutamanya kerana halangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the day after the elections, Republican House Speaker John Boehner offered tax increases, a huge concession, and now it is the Democrats who seem less willing to make tough choices and strike a long-term bargain.", "r": {"result": "Tetapi sehari selepas pilihan raya, Speaker Dewan Republikan John Boehner menawarkan kenaikan cukai, konsesi yang besar, dan kini Demokrat yang kelihatan kurang bersedia untuk membuat pilihan yang sukar dan melakukan tawar-menawar jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, Obama is the only leader in Washington elected by all the people, and as president, he has prime responsibility for finding a path forward.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, Obama adalah satu-satunya pemimpin di Washington yang dipilih oleh semua rakyat, dan sebagai presiden, beliau mempunyai tanggungjawab utama untuk mencari jalan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can he do in his State of the Union to achieve a breakthrough?", "r": {"result": "Apakah yang boleh dia lakukan di Negeri Kesatuannya untuk mencapai kejayaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two suggestions:", "r": {"result": "Dua cadangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, he should make a forthright new offer to Republicans: In exchange for them calling off the sequester and agreeing to infrastructure investments, he will offer them a set of concrete steps he will support to bring Medicare and Social Security under control.", "r": {"result": "Pertama, dia harus membuat tawaran baharu secara terus terang kepada Republikan: Sebagai pertukaran untuk mereka membatalkan penyitaan dan bersetuju dengan pelaburan infrastruktur, dia akan menawarkan mereka satu set langkah konkrit yang akan dia sokong untuk mengawal Medicare dan Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he will name negotiators to work with Congress, starting this year, on tax and entitlement changes, and additional tax increases and spending cuts to put our house in order.", "r": {"result": "Di samping itu, beliau akan menamakan perunding untuk bekerjasama dengan Kongres, mulai tahun ini, mengenai perubahan cukai dan kelayakan, dan kenaikan cukai tambahan dan pemotongan perbelanjaan untuk menyusun rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides will have to compromise further than they have so far on cherished commitments.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak perlu berkompromi lebih jauh daripada komitmen mereka setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, the president should commit to working with Republicans to create a new tone for their relationship.", "r": {"result": "Kedua, presiden harus komited untuk bekerjasama dengan Republikan untuk mencipta nada baharu untuk hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of each side looking upon negotiations as \"I win; you lose,\" the goal must be to create a \"win-win\".", "r": {"result": "Daripada setiap pihak menganggap rundingan sebagai \"Saya menang; anda kalah,\" matlamatnya mestilah untuk mewujudkan \"menang-menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not necessary that each side like the other, but it is necessary that each side puts country first.", "r": {"result": "Tidak semestinya setiap pihak suka antara satu sama lain, tetapi perlu setiap pihak mendahulukan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are these two steps hopelessly idealistic?", "r": {"result": "Adakah kedua-dua langkah ini sangat idealistik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, all signs point in exactly the opposite direction.", "r": {"result": "Jika ada, semua tanda menunjukkan arah yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On substance, the president continues to say he would like a grand bargain but mostly on his terms, and he has done virtually nothing to fight for it.", "r": {"result": "Pada dasarnya, presiden terus mengatakan bahawa dia mahukan tawaran besar tetapi kebanyakannya mengikut syaratnya, dan dia hampir tidak melakukan apa-apa untuk memperjuangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, in his inaugural, he seemed to step back from overhauling entitlements, portraying himself as chief defender of Medicare and Social Security.", "r": {"result": "Malah, dalam perasmiannya, dia nampaknya berundur daripada merombak hak, menggambarkan dirinya sebagai ketua pembela Medicare dan Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the sequester approaches, he has offered a tactical set of small-bore proposals, not a strategic plan that would break the deadlock.", "r": {"result": "Apabila penyerang menghampiri, dia telah menawarkan satu set taktikal cadangan kecil, bukan pelan strategik yang akan memecahkan kebuntuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down deep, has he decided that he doesn't really care whether we solve the deficit mess on his watch -- that he accepts the liberal notion that it's a problem for 2020, not now?", "r": {"result": "Secara mendalam, adakah dia memutuskan bahawa dia tidak begitu peduli sama ada kita menyelesaikan masalah defisit pada jam tangannya -- bahawa dia menerima tanggapan liberal bahawa ia adalah masalah untuk 2020, bukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One wonders.", "r": {"result": "Satu tertanya-tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On tone, the president has pivoted even more.", "r": {"result": "Pada nada, presiden telah berputar lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of the conciliatory Obama of the first term, we have seen a hard-nosed pugilist who paints Republicans as wackos ready to hurt senior citizens and starve children to protect the rich.", "r": {"result": "Daripada Obama yang mendamaikan penggal pertama, kita telah melihat seorang penyihir keras hidung yang melukis Republikan sebagai orang gila yang bersedia untuk menyakiti warga emas dan kanak-kanak kelaparan untuk melindungi orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was discouraging to read Monday's lead article in Politico in which correspondent Glenn Thrush, citing Democrats in the White House and on the Hill, reported that Obama in his State of the Union will offer the GOP not an olive branch but a cattle prod.", "r": {"result": "Adalah tidak menggalakkan untuk membaca artikel utama hari Isnin dalam Politico di mana wartawan Glenn Thrush, memetik Demokrat di White House dan on the Hill, melaporkan bahawa Obama di Negeri Kesatuannya akan menawarkan GOP bukan cawangan zaitun tetapi prod lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Obama aide close to the drafting process quoted Sun Tzu: \"Build your enemy a golden bridge on which to retreat\".", "r": {"result": "Seorang pembantu Obama yang dekat dengan proses penggubalan memetik Sun Tzu: \"Bina musuh anda jambatan emas untuk berundur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a team that wants a win-win negotiation over the deficits?", "r": {"result": "Ini adalah pasukan yang mahukan rundingan menang-menang atas defisit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspicion deepens that the Obama folks have secretly adopted a strategy of making Republicans look so extreme that they will be driven from power in 2014 and the president can then govern as he chooses in his final two years in office.", "r": {"result": "Kecurigaan semakin mendalam bahawa orang-orang Obama secara rahsia telah menggunakan strategi untuk menjadikan Republikan kelihatan sangat melampau sehingga mereka akan dihalau daripada kuasa pada 2014 dan presiden kemudiannya boleh mentadbir seperti yang dipilihnya dalam dua tahun terakhirnya memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the country's sake, one hopes this suspicion is wrong.", "r": {"result": "Demi negara, harap sangkaan ini salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The window for achieving a grand bargain has been closing rapidly and could slam shut Tuesday night.", "r": {"result": "Tingkap untuk mencapai tawaran besar telah ditutup dengan cepat dan boleh ditutup pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Gergen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Gergen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretoria, South Africa (CNN) -- It was the middle of the night, Oscar Pistorius says, and he thought an intruder was in the house.", "r": {"result": "Pretoria, Afrika Selatan (CNN) -- Waktu itu tengah malam, kata Oscar Pistorius, dan dia menyangka penceroboh berada di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not wearing his prosthetic legs, feeling vulnerable in the pitch dark and too scared to turn on the lights, the track star pulled his 9mm pistol from beneath his bed, moved toward the bathroom and fired into the door.", "r": {"result": "Tidak memakai kaki palsunya, berasa terdedah dalam gelap gelita dan terlalu takut untuk menghidupkan lampu, bintang trek itu menarik pistol 9mmnya dari bawah katilnya, bergerak ke arah bilik mandi dan melepaskan tembakan ke pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only after he called to girlfriend Reeva Steenkamp -- whom he thought had been in bed beside him after a quiet evening -- that he realized something horrible might have happened, he told Chief Magistrate Desmond Nair in a statement read by his lawyer during his bond hearing Tuesday.", "r": {"result": "Hanya selepas dia menelefon teman wanita Reeva Steenkamp -- yang dia sangka berada di atas katil di sebelahnya selepas petang yang hening -- barulah dia menyedari sesuatu yang mengerikan mungkin berlaku, dia memberitahu Ketua Majistret Desmond Nair dalam satu kenyataan yang dibacakan oleh peguamnya semasa perbicaraan bonnya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors dispute the version of events that Pistorius detailed in his statement.", "r": {"result": "Pendakwa raya mempertikaikan versi peristiwa yang diperincikan oleh Pistorius dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius says he broke down the locked bathroom door -- at one point in the statement saying he kicked the door in, at another saying he used a cricket bat to break it down -- then scooped up the mortally wounded Steenkamp and carried her downstairs after for help.", "r": {"result": "Pistorius berkata dia memecahkan pintu bilik mandi yang berkunci -- pada satu ketika dalam kenyataan mengatakan dia menendang pintu masuk, pada masa yang lain mengatakan dia menggunakan pemukul kriket untuk memecahkannya -- kemudian mencedok Steenkamp yang cedera parah dan membawanya ke bawah selepas Untuk pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to render the assistance to Reeva that I could, but she died in my arms,\" he said in the statement.", "r": {"result": "\"Saya cuba memberikan bantuan kepada Reeva yang saya boleh, tetapi dia meninggal dunia dalam pelukan saya,\" katanya dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am absolutely mortified by the events and the devastating loss of my beloved Reeva\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar kecewa dengan peristiwa dan kehilangan Reeva yang tercinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius' affidavit in alleged murder of girlfriend.", "r": {"result": "Afidavit Pistorius dalam dakwaan membunuh teman wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While prosecutors and defense lawyers agree Pistorius shot Steenkamp, the track star denied intentionally killing her, in the statement read Tuesday.", "r": {"result": "Walaupun pendakwa raya dan peguam bela bersetuju Pistorius menembak Steenkamp, bintang trek itu menafikan dengan sengaja membunuhnya, dalam kenyataan yang dibacakan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say they believe Pistorius put on his prosthetic legs, picked up his gun and walked to the bathroom where Steenkamp, 29, had locked herself -- apparently after a heated argument -- and shot at her four times.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata mereka percaya Pistorius memakai kaki palsunya, mengambil pistolnya dan berjalan ke bilik air di mana Steenkamp, 29, telah mengunci dirinya -- nampaknya selepas pertengkaran sengit -- dan menembaknya empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the bullets struck Steenkamp, who died soon after.", "r": {"result": "Tiga daripada peluru mengenai Steenkamp, yang meninggal dunia tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her funeral was Tuesday.", "r": {"result": "Pengebumiannya adalah hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius spent much of the hearing sobbing and heaving at the mention of his girlfriend's name, at one point forcing Nair to stop the proceedings to ask him to compose himself.", "r": {"result": "Pistorius menghabiskan sebahagian besar pendengarannya dengan menangis teresak-esak apabila menyebut nama teman wanitanya, pada satu ketika memaksa Nair menghentikan prosiding untuk memintanya menenangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family stood nearby, huddling during breaks and appearing to pray.", "r": {"result": "Keluarganya berdiri berdekatan, berkumpul pada waktu rehat dan kelihatan berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During parts of the hearing, Pistorius' brother placed his hand on the suspect's back.", "r": {"result": "Semasa bahagian pendengaran, abang Pistorius meletakkan tangannya di belakang suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Tuesday's hearing, Nair upgraded the charge against Pistorius to premeditated murder, saying he could not rule out the possibility that the track star planned Steenkamp's death.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan Selasa, Nair menaik taraf pertuduhan terhadap Pistorius kepada pembunuhan terancang, berkata dia tidak boleh menolak kemungkinan bintang trek itu merancang kematian Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nair said he will consider downgrading the charge later.", "r": {"result": "Tetapi Nair berkata beliau akan mempertimbangkan untuk menurunkan taraf pertuduhan itu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegation of premeditation makes it more difficult for Pistorius' attorneys to argue he should be released on bail pending trial.", "r": {"result": "Dakwaan bercadang menyukarkan peguam Pistorius untuk berhujah dia harus dibebaskan dengan ikat jamin sementara menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To win bail, the defense must argue that \"exceptional circumstances\" exist that would justify Pistorius' release.", "r": {"result": "Untuk memenangi jaminan, pihak pembelaan mesti berhujah bahawa \"keadaan luar biasa\" wujud yang akan membenarkan pembebasan Pistorius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The session ended Tuesday afternoon with no decision on bail for Pistorius, 26. Prosecutors said they needed time to study the affidavits read in court before deciding how to proceed.", "r": {"result": "Sesi itu berakhir petang Selasa tanpa keputusan mengenai jaminan untuk Pistorius, 26. Pendakwa raya berkata mereka memerlukan masa untuk meneliti afidavit yang dibacakan di mahkamah sebelum memutuskan cara untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What my son taught me about Pistorius.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang diajar oleh anak saya tentang Pistorius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement read by his lawyer, Pistorius said he would not try to flee or influence any witnesses if he is allowed out on bail, and argued that his release wouldn't be a danger to public order.", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang dibacakan peguamnya, Pistorius berkata dia tidak akan cuba melarikan diri atau mempengaruhi mana-mana saksi jika dia dibenarkan keluar dengan ikat jamin, dan berhujah bahawa pembebasannya tidak akan membahayakan ketenteraman awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing is scheduled to resume Wednesday morning.", "r": {"result": "Perbicaraan dijadualkan disambung pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tragic mistake?", "r": {"result": "Kesilapan yang tragis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement, Pistorius said Steenkamp came over February 13, opting for a quiet dinner in over a night out with friends.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, Pistorius berkata Steenkamp datang pada 13 Februari, memilih untuk makan malam yang tenang sepanjang malam bersama rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wrapped up the night with a bit of television in bed for him, some yoga for her.", "r": {"result": "Mereka mengakhiri malam dengan sedikit televisyen di atas katil untuknya, beberapa yoga untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had brought him a Valentine's Day present to open the next day.", "r": {"result": "Dia telah membawakannya hadiah Hari Valentine untuk dibuka pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the couple had gone to bed, he said he got up in the early hours of February 14 to close the balcony door in his bedroom when he heard a sound in the bathroom.", "r": {"result": "Selepas pasangan itu tidur, dia berkata dia bangun pada awal pagi 14 Februari untuk menutup pintu balkoni di bilik tidurnya apabila dia mendengar bunyi di bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius said he'd been a victim of violence and burglary in the past, and realized with terror that contractors who worked at the house had left ladders outside.", "r": {"result": "Pistorius berkata dia pernah menjadi mangsa keganasan dan pecah rumah pada masa lalu, dan menyedari dengan ketakutan bahawa kontraktor yang bekerja di rumah itu telah meninggalkan tangga di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing someone had entered the home through the open bathroom window, moving in the dark on the stumps of his amputated legs, Pistorius grabbed his pistol from under the bed and yelled at the intruder to get out.", "r": {"result": "Kerana takut ada orang masuk ke dalam rumah melalui tingkap bilik air yang terbuka, bergerak dalam kegelapan di atas tunggul kakinya yang dipotong, Pistorius meraih pistolnya dari bawah katil dan menjerit kepada penceroboh itu supaya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fired shots at the toilet door and shouted to Reeva to phone the police.", "r": {"result": "\u201cSaya melepaskan tembakan ke arah pintu tandas dan menjerit kepada Reeva untuk menelefon polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not respond and I moved backwards out of the bathroom, keeping my eye on the bathroom entrance,\" Pistorius said in his statement.", "r": {"result": "Dia tidak bertindak balas dan saya bergerak ke belakang keluar dari bilik mandi, mengawasi pintu masuk bilik mandi,\" kata Pistorius dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything was pitch-dark in the bedroom and I was still too scared to switch on a light\".", "r": {"result": "\"Semuanya gelap gelita di dalam bilik tidur dan saya masih terlalu takut untuk menghidupkan lampu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I reached the bed, I realized that Reeva was not in bed.", "r": {"result": "\u201cApabila saya sampai di katil, saya menyedari bahawa Reeva tiada di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is when it dawned on me that it could have been Reeva who was in the toilet.", "r": {"result": "Ketika itulah saya sedar bahawa mungkin Reeva yang berada di dalam tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I returned to the bathroom calling her name,\" he said.", "r": {"result": "Saya kembali ke bilik air sambil memanggil namanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he threw open the balcony door and screamed for help, put on his prosthetic legs and tried to kick in the door to the separate room inside the bathroom containing the toilet.", "r": {"result": "Dia berkata dia mencampak pintu balkoni dan menjerit meminta tolong, memakai kaki palsunya dan cuba menendang pintu ke bilik berasingan di dalam bilik mandi yang mengandungi tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he said, he picked up a cricket bat, smashing panels out of the door before finding a key and unlocking it.", "r": {"result": "Kemudian, dia berkata, dia mengambil kayu kriket, memecahkan panel keluar dari pintu sebelum mencari kunci dan membuka kuncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reeva was slumped over but alive,\" he said.", "r": {"result": "\"Reeva tersungkur tetapi masih hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius said he called for help and was told to take her to the hospital himself.", "r": {"result": "Pistorius berkata dia memanggil bantuan dan diberitahu untuk membawanya ke hospital sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carried her downstairs and tried to help but, but she died.", "r": {"result": "Dia membawanya ke bawah dan cuba membantu tetapi dia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot bear to think of the suffering I have caused her and her family, knowing how much she was loved,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak sanggup memikirkan penderitaan yang saya alami kepadanya dan keluarganya, mengetahui betapa dia disayangi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he did not mean to kill her, and protested the charges against him.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia tidak berniat untuk membunuhnya, dan membantah tuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fail to understand how I could be charged with murder, let alone premeditated murder because I had no intention to kill my girlfriend,\" Pistorius said in the statement.", "r": {"result": "\u201cSaya gagal memahami bagaimana saya boleh didakwa atas tuduhan membunuh, apatah lagi pembunuhan yang dirancang kerana saya tidak berniat untuk membunuh teman wanita saya,\u201d kata Pistorius dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were deeply in love and couldn't be happier,\" he said\".", "r": {"result": "\"Kami sangat bercinta dan tidak boleh lebih bahagia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved her and I know she felt the same way\".", "r": {"result": "Saya menyayanginya dan saya tahu dia merasakan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A premeditated murder?", "r": {"result": "Pembunuhan yang dirancang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors, however, painted a different picture.", "r": {"result": "Pendakwa raya, bagaimanapun, melukis gambar yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rejected Pistorius' claim that he mistook her for a burglar, saying it would make no sense for an intruder to hide behind a locked bathroom door.", "r": {"result": "Mereka menolak dakwaan Pistorius bahawa dia mengira dia sebagai pencuri, mengatakan tidak masuk akal untuk penceroboh bersembunyi di sebalik pintu bilik mandi yang terkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they say Pistorius armed himself, attached his prosthetic legs and walked 7 meters (23 feet) to shoot Steenkamp through a bathroom door after a heated argument.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mengatakan Pistorius mempersenjatai dirinya, memasangkan kaki palsunya dan berjalan sejauh 7 meter (23 kaki) untuk menembak Steenkamp melalui pintu bilik air selepas pertengkaran sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Barry Roux questioned the state's argument, asking how prosecutors would know Pistorius had put on his prosthetic legs and walked to the bathroom before shooting his girlfriend.", "r": {"result": "Peguam bela Barry Roux mempersoalkan hujah negeri itu, bertanya bagaimana pihak pendakwa tahu Pistorius telah memakai kaki palsunya dan berjalan ke bilik air sebelum menembak teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were alerted to the shooting by neighbors, and residents had \"heard things earlier,\" police spokeswoman Denise Beukes said.", "r": {"result": "Polis telah dimaklumkan tentang tembakan oleh jiran, dan penduduk telah \"mendengar perkara lebih awal,\" kata jurucakap polis Denise Beukes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said there had been \"previous incidents\" at the home, including \"allegations of a domestic nature,\" but did not provide details.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata terdapat \"insiden terdahulu\" di rumah itu, termasuk \"dakwaan bersifat domestik,\" tetapi tidak memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives are investigating the blood-stained cricket bat found in the home, Johannesburg's City Press newspaper reported.", "r": {"result": "Detektif sedang menyiasat kelawar kriket berlumuran darah yang ditemui di rumah itu, lapor akhbar City Press Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are trying to determine whether it was used to attack Steenkamp, if she used the bat in self-defense, or if Pistorius used it to try to break down the bathroom door, the newspaper said.", "r": {"result": "Mereka cuba menentukan sama ada ia digunakan untuk menyerang Steenkamp, jika dia menggunakan kelawar untuk mempertahankan diri, atau jika Pistorius menggunakannya untuk cuba memecahkan pintu bilik mandi, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final farewells for Steenkamp.", "r": {"result": "Perpisahan terakhir untuk Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the drama in court unfolded, friends and family mourned Steenkamp at a private funeral in her hometown of Port Elizabeth.", "r": {"result": "Semasa drama di mahkamah berlangsung, rakan-rakan dan keluarga meratapi Steenkamp di pengebumian peribadi di kampung halamannya di Port Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a space missing inside all the people she knew that can't be filled again,\" her brother Adam Steenkamp told reporters outside.", "r": {"result": "\"Terdapat ruang yang hilang di dalam semua orang yang dia kenali yang tidak boleh diisi lagi,\" abangnya Adam Steenkamp memberitahu pemberita di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp was a law school graduate whose modeling career was on the rise.", "r": {"result": "Steenkamp adalah seorang graduan sekolah undang-undang yang kerjaya modelnya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She landed the cover of FHM magazine and recently appeared on a reality TV show.", "r": {"result": "Dia mendapat muka depan majalah FHM dan baru-baru ini muncul dalam rancangan realiti TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, South Africans heard Steenkamp's voice one last time after her death, when the national broadcaster aired a pre-recorded episode of the show.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, orang Afrika Selatan mendengar suara Steenkamp buat kali terakhir selepas kematiannya, apabila penyiar kebangsaan menyiarkan episod prarakaman rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The model talked about her exit from \"Tropika Island of Treasure,\" on which local celebrities compete for prize money.", "r": {"result": "Model itu bercakap tentang keluarnya dari \"Tropika Island of Treasure,\" di mana selebriti tempatan bersaing untuk hadiah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to miss you all so much and I love you very, very much,\" she said, blowing a kiss to the camera.", "r": {"result": "\"Saya akan sangat merindui kamu semua dan saya sangat sayangkan kamu,\" katanya sambil meniup ciuman ke arah kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case rivets fans.", "r": {"result": "Kipas rivet kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case of the global sports hero known as the \"Blade Runner\" has riveted stunned fans around the world.", "r": {"result": "Kes wira sukan global yang dikenali sebagai \"Blade Runner\" telah memukau peminat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he walked into court in a blue shirt and gray suit, frenzied photographers snapped away, prompting the judge to demand they stop.", "r": {"result": "Semasa dia masuk ke mahkamah dengan berbaju biru dan sut kelabu, jurugambar yang hiruk pikuk melarikan diri, mendorong hakim meminta mereka berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene was a far cry from the packed stadiums that erupted in applause whenever the double-amputee competed against men with legs.", "r": {"result": "Adegan itu jauh berbeza daripada stadium yang penuh sesak yang meletus dengan tepukan apabila dua orang yang dipotong dua kali itu bersaing dengan lelaki dengan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On social media, sentiment appeared to mixed.", "r": {"result": "Di media sosial, sentimen kelihatan bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oscar Pistorius is telling us rubbish,\" one Twitter user posted.", "r": {"result": "\"Oscar Pistorius memberitahu kami sampah,\" kata seorang pengguna Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others were more supportive after hearing Pistorius' story.", "r": {"result": "Tetapi yang lain lebih menyokong selepas mendengar cerita Pistorius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I for some reason believe Pistorius after reading his affidavit!", "r": {"result": "\u201cSaya atas sebab tertentu percaya Pistorius selepas membaca afidavitnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" another person tweeted.", "r": {"result": ",\" tweet seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robyn Curnow reported from South Africa; Holly Yan reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Robyn Curnow melaporkan dari Afrika Selatan; Holly Yan melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nkepile Mabuse also contributed to this report.", "r": {"result": "Nkepile Mabuse CNN juga menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexico's foreign ministry has accused a U.S. Border Patrol agent of fatally shooting a Mexican citizen along the border.", "r": {"result": "(CNN) -- Kementerian Luar Mexico menuduh ejen Peronda Sempadan A.S. menembak maut seorang warga Mexico di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting occurred Monday after agents in the area of Laredo, Texas, \"were subjected to rocks being thrown at them from the Mexican side of the Rio Grande River,\" the patrol's Laredo sector said Thursday.", "r": {"result": "Tembakan itu berlaku Isnin selepas ejen di kawasan Laredo, Texas, \"dibaling batu ke arah mereka dari sebelah Mexico Sungai Rio Grande,\" kata sektor Laredo peronda itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A weapon was discharged by Border Patrol.", "r": {"result": "\u201cSenjata dilepaskan oleh Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All appropriate authorities were notified and the shooting is under investigation by the Federal Bureau of Investigation,\" the statement said.", "r": {"result": "Semua pihak berkuasa telah dimaklumkan dan tembakan itu sedang disiasat oleh Biro Siasatan Persekutuan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. statement did not specify whether a death occurred.", "r": {"result": "Kenyataan A.S. tidak menyatakan sama ada kematian berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's foreign ministry said a Mexican national died after being shot by a U.S. agent between Laredo and Nuevo Laredo, Mexico.", "r": {"result": "Kementerian luar Mexico berkata seorang warga Mexico maut selepas ditembak oleh ejen AS antara Laredo dan Nuevo Laredo, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry did not release details about the circumstances surrounding the Monday violence.", "r": {"result": "Kementerian tidak mengeluarkan butiran mengenai keadaan sekitar keganasan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Mexican government has repeatedly expressed that the disproportionate use of lethal force in the exercising of immigration control functions is unacceptable under any circumstance,\" the foreign ministry said Wednesday, calling for a thorough investigation.", "r": {"result": "\"Kerajaan Mexico telah berulang kali menyatakan bahawa penggunaan kekerasan maut yang tidak seimbang dalam melaksanakan fungsi kawalan imigresen tidak boleh diterima dalam apa jua keadaan,\" kata kementerian luar pada hari Rabu, menggesa siasatan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican foreign ministry released a similar statement in July, after it said that a U.S. Border Patrol agent had killed a Mexican citizen near the bridge between Matamoros, Mexico, and Brownsville, Texas.", "r": {"result": "Kementerian luar Mexico mengeluarkan kenyataan yang sama pada Julai, selepas ia mengatakan bahawa ejen Peronda Sempadan A.S. telah membunuh seorang warga Mexico berhampiran jambatan antara Matamoros, Mexico, dan Brownsville, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, a U.S. Customs and Border Protection spokesman said two agents fired shots during \"dangerous encounters\" along the border.", "r": {"result": "Pada masa itu, jurucakap Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S. berkata dua ejen melepaskan tembakan semasa \"pertemuan berbahaya\" di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potsdam, Germany (CNN) -- She is the star of Germany's female soccer scene.", "r": {"result": "Potsdam, Jerman (CNN) -- Dia adalah bintang adegan bola sepak wanita Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatmire \"Lira\" Bajramaj won the corner kick which clinched Germany's World Cup title in China in 2007, and the 22-year-old is hoping to shine again when Germany hosts the FIFA Women's World Cup in June and July this year.", "r": {"result": "Fatmire \"Lira\" Bajramaj memenangi sepakan sudut yang merangkul kejuaraan Piala Dunia Jerman di China pada 2007, dan pemain berusia 22 tahun itu berharap untuk menyinar semula apabila Jerman menjadi tuan rumah Piala Dunia Wanita FIFA pada Jun dan Julai tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly I've waited four years for this year,\" she says.", "r": {"result": "\"Sejujurnya saya telah menunggu empat tahun untuk tahun ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The girls and I heard the World Cup was coming to Germany and we talked about it constantly, it was like a fairytale for us\".", "r": {"result": "\"Saya dan gadis-gadis mendengar Piala Dunia akan datang ke Jerman dan kami bercakap mengenainya secara berterusan, ia seperti dongeng bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajramaj already has an Olympic bronze medal under her belt, is an under-19 European Champion and a World Cup champion -- but she says she's not done yet.", "r": {"result": "Bajramaj sudah pun memiliki pingat gangsa Olimpik di bawah tali pinggangnya, adalah Juara Eropah bawah 19 tahun dan juara Piala Dunia -- tetapi dia berkata dia belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'You get addicted to all the titles and successes, so even though I'm just 22 I'm still missing out on the Olympic gold medal and I want to win each title two or three times\".", "r": {"result": "\"'Anda ketagih dengan semua gelaran dan kejayaan, jadi walaupun saya baru 22 tahun, saya masih terlepas pingat emas Olimpik dan saya mahu memenangi setiap gelaran dua atau tiga kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajramaj was born in Kosovo and is of Muslim Albanian origin.", "r": {"result": "Bajramaj dilahirkan di Kosovo dan berasal dari Albania Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents fled to Germany when she was just 4 years old.", "r": {"result": "Ibu bapanya melarikan diri ke Jerman ketika dia baru berusia 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembers it wasn't easy growing up as an immigrant in Germany.", "r": {"result": "Dia ingat bukan mudah membesar sebagai pendatang di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did experience quite a lot of racism,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami mengalami banyak perkauman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know who these skinheads were with their bomber jackets and their boots.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu siapa skinhead ini dengan jaket pengebom dan but mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd say things to us like 'go back to where you came from, you don't belong here.", "r": {"result": "Mereka akan berkata kepada kami seperti 'kembali ke tempat asal anda, anda bukan milik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she says she's won respect for her soccer skills.", "r": {"result": "Sekarang dia berkata dia mendapat penghormatan untuk kemahiran bola sepaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she feels Germany is her home.", "r": {"result": "Dan dia merasakan Jerman adalah rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up here, this is where my family are so it's a bit like a dream first that the World Cup is here and second that I can be a part of it\".", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan di sini, di sinilah keluarga saya jadi ia agak seperti mimpi pertama bahawa Piala Dunia ada di sini dan kedua saya boleh menjadi sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's an icon to many young female soccer enthusiasts and takes her responsibility as a role model seriously.", "r": {"result": "Dia adalah ikon kepada ramai peminat bola sepak wanita muda dan mengambil tanggungjawabnya sebagai model peranan dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for herself, \"there's just one hero, and that's Zinedine Zidane,\" she says.", "r": {"result": "Bagi dirinya sendiri, \"hanya ada seorang wira, dan itu ialah Zinedine Zidane,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really no one can touch him\".", "r": {"result": "\"Sungguh tiada siapa yang boleh menyentuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUNCION, Paraguay (CNN)  -- Paraguayan President Fernando Lugo acknowledged Monday that he is the father of a 2-year-old child who was conceived when he was a Roman Catholic bishop.", "r": {"result": "ASUNCION, Paraguay (CNN) -- Presiden Paraguay Fernando Lugo mengakui Isnin bahawa dia adalah bapa kepada seorang kanak-kanak berusia 2 tahun yang dikandung ketika dia menjadi uskup Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguayan President Fernando Lugo speaks at a news conference in Asuncion on Monday.", "r": {"result": "Presiden Paraguay Fernando Lugo bercakap pada sidang akhbar di Asuncion pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that there was a relationship with Viviana Carrillo,\" Lugo told reporters, citing the mother.", "r": {"result": "\"Memang benar ada hubungan dengan Viviana Carrillo,\" kata Lugo kepada pemberita, memetik ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I assume all the responsibilities that could derive from such an act, recognizing the paternity of the child\".", "r": {"result": "\"Saya memikul semua tanggungjawab yang boleh diperoleh daripada tindakan sedemikian, mengiktiraf bapa kanak-kanak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was making the acknowledgment \"with the most absolute honesty, transparency and feeling of obligation\".", "r": {"result": "Dia berkata dia membuat pengakuan itu \"dengan kejujuran, ketelusan dan rasa tanggungjawab yang paling mutlak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came in the week after Carrillo had filed suit in a city in southern Paraguay seeking a paternity test.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat seminggu selepas Carrillo memfailkan saman di sebuah bandar di selatan Paraguay untuk mendapatkan ujian paterniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Evelyn Peralta, who is overseeing the case, said she was treating it routinely.", "r": {"result": "Hakim Evelyn Peralta, yang menyelia kes itu, berkata dia merawatnya secara rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a case like any other, which involves the president and nothing more,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kes seperti yang lain, yang melibatkan presiden dan tidak lebih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be processed as it should be\".", "r": {"result": "\"Ia akan diproses sebagaimana mestinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Cabinet members interpreted Lugo's acknowledgment of paternity as an indication of the change he has promised to bring about to achieve greater transparency in the public sector.", "r": {"result": "Beberapa anggota Kabinet menafsirkan pengakuan Lugo terhadap paterniti sebagai petunjuk perubahan yang dijanjikannya untuk dilakukan untuk mencapai ketelusan yang lebih besar dalam sektor awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the Paraguay that we want,\" said Liz Torres, minister of children's issues.", "r": {"result": "\"Ini adalah Paraguay yang kami mahukan,\" kata Liz Torres, menteri isu kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the Paraguay of serious change, in which there is no double standard or secrets.", "r": {"result": "\u201cIni adalah perubahan serius di Paraguay, di mana tidak ada double standard atau rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to be an example, a very big lesson\".", "r": {"result": "Ia seolah-olah menjadi contoh, pengajaran yang sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some opposition party members said it appeared that Lugo had practically been forced to acknowledge what happened; that he had not done so willingly.", "r": {"result": "Tetapi beberapa ahli parti pembangkang berkata nampaknya Lugo telah dipaksa untuk mengakui apa yang berlaku; bahawa dia tidak melakukannya dengan rela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julio Cesar Velasquez of the opposition Colorado Party called on the Vatican to excommunicate Lugo.", "r": {"result": "Julio Cesar Velasquez dari parti pembangkang Colorado menyeru Vatican untuk memecat Lugo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lugo was laicized last year, around the time he assumed the presidency.", "r": {"result": "Lugo telah dijatuhkan hukuman mati tahun lalu, sekitar masa beliau memegang jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Sanie Lopez Garelli contributed to this report from Asuncion.", "r": {"result": "Wartawan Sanie Lopez Garelli menyumbang kepada laporan ini daripada Asuncion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No longer is the promised land of Apple's App Store reserved for technical wizards.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lagi tanah yang dijanjikan bagi App Store Apple dikhaskan untuk ahli sihir teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DJ Felli Fel's month-old iPhone app, powered by Mobile Roadie, has been downloaded a few thousand times.", "r": {"result": "Aplikasi iPhone berusia sebulan DJ Felli Fel, dikuasakan oleh Mobile Roadie, telah dimuat turun beberapa ribu kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as everyone can publish their own blog on the Web, now developers are making it possible for everyone to make their own applications for iPhones.", "r": {"result": "Sama seperti semua orang boleh menerbitkan blog mereka sendiri di Web, kini pembangun membolehkan semua orang membuat aplikasi mereka sendiri untuk iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both emerging start-ups and veteran developers for mobile platforms are making uploading and updating content on a mobile device accessible with dedicated content management systems (CMS) and service-based subscriptions.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat baharu baharu dan pembangun veteran untuk platform mudah alih menjadikan muat naik dan mengemas kini kandungan pada peranti mudah alih boleh diakses dengan sistem pengurusan kandungan khusus (CMS) dan langganan berasaskan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Roadie is one start-up solution that allows clients to stream music, link to iTunes and YouTube, post news and photos and integrate their other social profiles such MySpace, Twitter and Facebook into one handy interface.", "r": {"result": "Mobile Roadie ialah satu penyelesaian permulaan yang membolehkan pelanggan menstrim muzik, memaut ke iTunes dan YouTube, menyiarkan berita dan foto serta menyepadukan profil sosial mereka yang lain seperti MySpace, Twitter dan Facebook ke dalam satu antara muka yang berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mobile Roadie was created because we felt that the current solution of paying $20,000 for an iPhone app is only viable for the top 0.001 percent of all musicians, and yet an iPhone app is a great way to promote and sell music and shows and to give the band a greater connection with their fans,\" says Michael Schneider, CEO of Mobile Roadie developers and designers Fluidesign.", "r": {"result": "\"Mobile Roadie dicipta kerana kami merasakan bahawa penyelesaian semasa membayar $20,000 untuk apl iPhone hanya berdaya maju untuk 0.001 peratus teratas daripada semua pemuzik, namun apl iPhone ialah cara terbaik untuk mempromosikan dan menjual muzik dan rancangan serta memberi kumpulan itu mempunyai hubungan yang lebih erat dengan peminat mereka,\" kata Michael Schneider, Ketua Pegawai Eksekutif Mobile Roadie pemaju dan pereka Fluidesign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mobile Roadie package includes creation of the application itself, submission to the App Store, a Web-based CMS, hosting of content, bandwidth and the first 1,000 downloads (subsequent downloads costs 1 cent each per month).", "r": {"result": "Pakej Mobile Roadie termasuk penciptaan aplikasi itu sendiri, penyerahan kepada App Store, CMS berasaskan Web, pengehosan kandungan, lebar jalur dan 1,000 muat turun pertama (muat turun berikutnya berharga 1 sen setiap bulan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the client decides to charge for the app, Mobile Roadie takes 10 percent of the price, while Apple takes a standard 30 percent.", "r": {"result": "Jika pelanggan memutuskan untuk mengenakan bayaran untuk apl itu, Roadie Mudah Alih mengambil 10 peratus daripada harga, manakala Apple mengambil 30 peratus standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while there are several other players on the mobile market, the undisputed favorite among mobile operating systems -- for now, at least -- is indeed the much-touted Apple iPhone OS.", "r": {"result": "Dan walaupun terdapat beberapa pemain lain di pasaran mudah alih, kegemaran yang tidak dipertikaikan dalam kalangan sistem pengendalian mudah alih -- buat masa ini, sekurang-kurangnya -- sememangnya OS Apple iPhone yang digembar-gemburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The iPhone platform has proven to be a great opportunity for mobile developers, bringing a well-regulated market along with a solid development platform and, most importantly, very well-designed terminals,\" says Fiore Basile, CTO of iPhone developers 8080.", "r": {"result": "\"Platform iPhone telah terbukti sebagai peluang yang baik untuk pembangun mudah alih, membawa pasaran yang dikawal dengan baik bersama-sama dengan platform pembangunan yang kukuh dan, yang paling penting, terminal yang direka dengan sangat baik,\" kata Fiore Basile, CTO pemaju iPhone 8080.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Print on demand.", "r": {"result": "Cetak atas permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian company 8080 has been making mobile software since 2001 and focuses exclusively on creating iPhone-based apps and services for publishing, music and advertising.", "r": {"result": "Syarikat Itali 8080 telah membuat perisian mudah alih sejak 2001 dan memfokuskan secara eksklusif pada mencipta aplikasi dan perkhidmatan berasaskan iPhone untuk penerbitan, muzik dan pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8080's nostalgia for traditional fine print design is explicit in its existing iPhone apps: Frontpages simulates a newsstand displaying PDF files of newspaper front pages that link to their Web sites and/or RSS feeds; Lettera simulates an old-fashioned mechanical typewriter, complete with sound effects.", "r": {"result": "Nostalgia 8080 untuk reka bentuk cetakan halus tradisional terserlah dalam apl iPhone sedia ada: Halaman hadapan mensimulasikan gerai surat khabar yang memaparkan fail PDF halaman hadapan akhbar yang memaut ke tapak Web dan/atau suapan RSS mereka; Lettera meniru mesin taip mekanikal kuno, lengkap dengan kesan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So rather than create an application optimized for mobile devices with flowing text, 8080's PageStreamer encourages clients to upload pre-formatted PDF files to a CMS that converts their content into individual page sections, which can be magnified via the iPhone's touch screen.", "r": {"result": "Jadi daripada mencipta aplikasi yang dioptimumkan untuk peranti mudah alih dengan teks mengalir, PageStreamer 8080 menggalakkan pelanggan memuat naik fail PDF pra-format ke CMS yang menukar kandungan mereka ke bahagian halaman individu, yang boleh diperbesarkan melalui skrin sentuh iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our main goals are to preserve the richness of content and graphical style of the printed newspapers, still loved by readers worldwide, while taking advantage of Apple's platform for presenting and delivering the content in a pleasant way,\" says Basile.", "r": {"result": "\"Matlamat utama kami adalah untuk mengekalkan kekayaan kandungan dan gaya grafik akhbar bercetak, masih digemari oleh pembaca di seluruh dunia, sambil memanfaatkan platform Apple untuk menyampaikan dan menyampaikan kandungan dengan cara yang menyenangkan,\" kata Basile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps more relevant to today's printed-press financial conundrum are the growing number of (mostly free) mobile news applications that run parallel to a news organization's Web site.", "r": {"result": "Mungkin lebih relevan dengan teka-teki kewangan akhbar bercetak hari ini ialah semakin banyak aplikasi berita mudah alih (kebanyakannya percuma) yang berjalan selari dengan laman web organisasi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best of these optimize mobile browsing of headlines and thumbnails, reading articles, listening to audio, viewing photos and videos, while searching, saving and sharing content.", "r": {"result": "Yang terbaik daripada ini mengoptimumkan penyemakan imbas mudah alih bagi tajuk dan lakaran kecil, membaca artikel, mendengar audio, melihat foto dan video, sambil mencari, menyimpan dan berkongsi kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best of the best also cache the essentials for free off-line consumption and enjoyment, thus reviving the pleasure of reading, watching or listening to media on a traditionally unwired, portable support (like a book, magazine or newspaper).", "r": {"result": "Yang terbaik daripada yang terbaik juga menyimpan perkara-perkara penting untuk penggunaan dan keseronokan luar talian percuma, sekali gus menghidupkan semula keseronokan membaca, menonton atau mendengar media pada sokongan mudah alih yang tidak berwayar secara tradisional (seperti buku, majalah atau akhbar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanchoo lets news organizations create their own iPhone applications to do just that, not only adapting content to the mobile screen but also downloading and updating when online in a single elegant sweep.", "r": {"result": "Kanchoo membenarkan organisasi berita mencipta aplikasi iPhone mereka sendiri untuk melakukan perkara itu, bukan sahaja menyesuaikan kandungan pada skrin mudah alih tetapi juga memuat turun dan mengemas kini semasa dalam talian dalam satu sapuan yang elegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to make the Kanchoo apps fully functional while you aren't connected and while updating,\" says one of the Kanchoo developers, William Taysom.", "r": {"result": "\"Kami cuba menjadikan aplikasi Kanchoo berfungsi sepenuhnya semasa anda tidak disambungkan dan semasa mengemas kini,\" kata salah seorang pembangun Kanchoo, William Taysom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nearly half of the iPhone OS devices in the world are the iPod touch.", "r": {"result": "\"Hampir separuh daripada peranti OS iPhone di dunia ialah iPod touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These devices only have support for WiFi, and wireless is sometimes unavailable when you might want to read the news.", "r": {"result": "Peranti ini hanya mempunyai sokongan untuk WiFi dan wayarles kadangkala tidak tersedia apabila anda mungkin mahu membaca berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very important to provide a good experience in these cases\".", "r": {"result": "Sangat penting untuk memberikan pengalaman yang baik dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanchoo is based on the idea that information should flow seamlessly through a wide range of media, where mobile is emerging as a primary platform.", "r": {"result": "Kanchoo adalah berdasarkan idea bahawa maklumat harus mengalir dengan lancar melalui pelbagai media, di mana mudah alih muncul sebagai platform utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this reason, Kanchoo apps also support XML data, which allows content-providers to feed the same information into several different applications across platforms.", "r": {"result": "Atas sebab ini, aplikasi Kanchoo turut menyokong data XML, yang membolehkan penyedia kandungan menyuap maklumat yang sama ke dalam beberapa aplikasi berbeza merentas platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile challenges to Apple.", "r": {"result": "Cabaran mudah alih kepada Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how long will the iPhone OS's crown remain unchallenged?", "r": {"result": "Tetapi berapa lama mahkota OS iPhone akan kekal tidak dicabar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While heavily branded devices such as the Amazon Kindle and Hearst e-readers reach out to the mobile news market with large flat screens and e-ink, other mobile brands are carefully strategizing their own shares.", "r": {"result": "Walaupun peranti berjenama besar seperti Amazon Kindle dan e-pembaca Hearst menjangkau pasaran berita mudah alih dengan skrin rata dan e-dakwat yang besar, jenama mudah alih lain sedang menyusun strategi saham mereka sendiri dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanchoo developer Aaron Farr believes that Google's open-source Android platform may take a few years to be delivered on enough handsets to go truly mainstream, but \"no other mobile platform is standing still\".", "r": {"result": "Pembangun Kanchoo Aaron Farr percaya bahawa platform Android sumber terbuka Google mungkin mengambil masa beberapa tahun untuk dihantar pada telefon bimbit yang mencukupi untuk benar-benar arus perdana, tetapi \"tiada platform mudah alih lain yang tidak bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's much anticipation about Palm Pre.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak jangkaan mengenai Palm Pre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry is still extremely popular in certain markets.", "r": {"result": "Blackberry masih sangat popular di pasaran tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Nokia will not allow Symbian to lose market share without a fight.", "r": {"result": "Dan Nokia tidak akan membenarkan Symbian kehilangan bahagian pasaran tanpa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we're at the beginning of trends which will reshape the mobile market significantly in the next couple of years,\" he says.", "r": {"result": "Saya fikir kita berada di permulaan arah aliran yang akan membentuk semula pasaran mudah alih dengan ketara dalam beberapa tahun akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the television and video end of the media content spectrum, Mobiclip has developed technology that allows clients to use a CMS to upload and stream live TV and radio, as well as on-demand videos, directly to a number of mobile platforms.", "r": {"result": "Pada hujung televisyen dan video spektrum kandungan media, Mobiclip telah membangunkan teknologi yang membolehkan pelanggan menggunakan CMS untuk memuat naik dan menstrim TV dan radio secara langsung, serta video atas permintaan, terus ke beberapa platform mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mobiclip is already available for Symbian, Windows Mobile, Linux and Nintendo consoles.", "r": {"result": "\"Mobiclip sudah tersedia untuk konsol Symbian, Windows Mobile, Linux dan Nintendo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android is being developed,\" assures Mobiclip's vice-president of marketing Denis Pagnac.", "r": {"result": "Android sedang dibangunkan,\" meyakinkan naib presiden pemasaran Mobiclip, Denis Pagnac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of Mobiclip's current apps stream uninterrupted, high-quality live FRANCE 24 television programming or Deutsche Welle radio direct to an iPhone or iPod touch, effectively bridging the last remaining gaps between traditional and emerging media platforms.", "r": {"result": "Dua daripada apl semasa Mobiclip menstrim pengaturcaraan televisyen FRANCE 24 langsung berkualiti tinggi tanpa gangguan atau radio Deutsche Welle terus ke iPhone atau iPod touch, dengan berkesan merapatkan jurang terakhir antara platform media tradisional dan baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if one of the biggest challenges to news organizations is devising a viable business model for online content, all of the above-mentioned iPhone-app solutions also offer optional advertising services, as well as statistical usage reports, to further capitalize on their mobile presence.", "r": {"result": "Dan jika salah satu cabaran terbesar kepada organisasi berita ialah merangka model perniagaan yang berdaya maju untuk kandungan dalam talian, semua penyelesaian aplikasi iPhone yang dinyatakan di atas turut menawarkan perkhidmatan pengiklanan pilihan, serta laporan penggunaan statistik, untuk memanfaatkan lagi kehadiran mudah alih mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are developing a new ecosystem, where people are consuming more mobile content on bigger screens, in good quality and with a predictable business model,\" says Pagnac.", "r": {"result": "\"Kami sedang membangunkan ekosistem baharu, di mana orang ramai menggunakan lebih banyak kandungan mudah alih pada skrin yang lebih besar, dalam kualiti yang baik dan dengan model perniagaan yang boleh diramal,\" kata Pagnac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)There are two paths to practicing medicine in America.", "r": {"result": "(CNN)Terdapat dua laluan untuk mengamalkan perubatan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the traditional, time-tested way, where new doctors graduate from medical school and then pass a series of national exams while training for years as resident physicians.", "r": {"result": "Terdapat cara tradisional yang diuji masa, di mana doktor baharu menamatkan pengajian dari sekolah perubatan dan kemudian lulus beberapa siri peperiksaan kebangsaan sambil berlatih selama bertahun-tahun sebagai doktor pemastautin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the approach being forged in Florida and Arizona: getting elected to a state legislature.", "r": {"result": "Kemudian terdapat pendekatan yang dipalsukan di Florida dan Arizona: dipilih menjadi badan perundangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers in those states are too often donning the white coats to orchestrate medical practice.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di negeri tersebut terlalu kerap memakai kot putih untuk mengatur amalan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Florida enacted the Firearm Owners' Privacy Act, which threatens prosecution and loss of licensure for any physicians who dare ask their patients about gun ownership and gun safety.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Florida menggubal Akta Privasi Pemilik Senjata Api, yang mengancam pendakwaan dan kehilangan lesen bagi mana-mana doktor yang berani bertanya kepada pesakit mereka tentang pemilikan senjata api dan keselamatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns are a scientifically uncontested health risk.", "r": {"result": "Senjata adalah risiko kesihatan yang tidak dapat dipertikaikan secara saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asking about them is standard practice in pediatrics and psychiatry.", "r": {"result": "Bertanya tentang mereka adalah amalan standard dalam pediatrik dan psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I treat brain injuries, and it's part of my job to talk with patients about things that might be unsafe for them, like driving.", "r": {"result": "Saya merawat kecederaan otak, dan merupakan sebahagian daripada tugas saya untuk bercakap dengan pesakit tentang perkara yang mungkin tidak selamat untuk mereka, seperti memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And handling weapons.", "r": {"result": "Dan mengendalikan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those I treat suffered their injuries by bullets, typically fired by family members or themselves.", "r": {"result": "Sesetengah daripada mereka yang saya rawat mengalami kecederaan akibat tembakan, biasanya ditembak oleh ahli keluarga atau mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does anyone really believe I shouldn't talk about gun safety in these cases?", "r": {"result": "Adakah sesiapa benar-benar percaya saya tidak sepatutnya bercakap tentang keselamatan senjata api dalam kes ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good thing I don't practice in Florida.", "r": {"result": "Ada baiknya saya tidak berlatih di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida's gun censorship law was dragged into court soon after the governor signed it, and while a three-judge appeals panel upheld the law last summer, doctors can still ask about guns while the full 11th Circuit Court of Appeals decides whether it will take up the case, a decision that could come down any day, the president of the Florida chapter of the American Academy of Pediatrics, Dr. Tommy Schechtman, told me.", "r": {"result": "Undang-undang penapisan senjata api Florida telah diheret ke mahkamah sejurus selepas gabenor menandatanganinya, dan sementara panel rayuan tiga hakim mengekalkan undang-undang itu pada musim panas lalu, doktor masih boleh bertanya tentang senjata api sementara Mahkamah Rayuan Litar ke-11 yang penuh memutuskan sama ada ia akan mengambil tindakan itu. kes, keputusan yang boleh dibuat pada bila-bila masa, presiden bahagian Florida Akademi Pediatrik Amerika, Dr. Tommy Schechtman, memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a plaintiff in the case.", "r": {"result": "Dia adalah plaintif dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arizona, another assault on physician free speech is scheduled to go into effect this summer.", "r": {"result": "Di Arizona, satu lagi serangan ke atas ucapan bebas doktor dijadualkan berkuat kuasa pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill 1318 goes a step beyond silencing doctors.", "r": {"result": "Rang undang-undang 1318 melangkaui langkah membisu doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It requires them to lie.", "r": {"result": "Ia memerlukan mereka untuk berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill was originally a hum-drum attempt to block health plans from covering abortion services, a common state and federal strategy.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu pada asalnya adalah percubaan untuk menyekat rancangan kesihatan daripada meliputi perkhidmatan pengguguran, strategi negeri dan persekutuan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But legislators slid in a last-minute provision mandating that physicians who prescribe the abortion pill RU-486 tell patients the pill is reversible.", "r": {"result": "Tetapi penggubal undang-undang merosot dalam peruntukan saat akhir yang mewajibkan doktor yang menetapkan pil pengguguran RU-486 memberitahu pesakit pil itu boleh diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the opinion of a particular San Diego doctor who says this can be done through risky, large doses of progesterone.", "r": {"result": "Itulah pendapat doktor San Diego tertentu yang mengatakan ini boleh dilakukan melalui dos progesteron yang berisiko dan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the doctor hasn't proven his case, and his regimen is not recommended by the American College of Obstetricians and Gynecologists or the Food and Drug Administration.", "r": {"result": "Tetapi doktor belum membuktikan kesnya, dan rejimennya tidak disyorkan oleh American College of Obstetricians and Gynecologists atau Food and Drug Administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any doctor is certainly within his or her rights to review the limited information available about the San Diego regimen and decide whether to discuss it with patients, but actually requiring physicians to make claims most believe to be untrue and unsafe means the legislators are overstepping their bounds and interfering with the patient-doctor relationship.", "r": {"result": "Mana-mana doktor pastinya mempunyai haknya untuk menyemak maklumat terhad yang tersedia tentang rejimen San Diego dan memutuskan sama ada untuk membincangkannya dengan pesakit, tetapi sebenarnya memerlukan doktor membuat dakwaan yang paling dipercayai sebagai tidak benar dan tidak selamat bermakna penggubal undang-undang melampaui batas mereka dan mengganggu hubungan pesakit-doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot imagine anyone attempting to put words into the mouth of a lawyer privately consulting with a client.", "r": {"result": "Saya tidak dapat bayangkan sesiapa yang cuba mengeluarkan kata-kata ke dalam mulut seorang peguam berunding secara peribadi dengan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are physicians putting up with a professional assault the American Bar Association would never permit?", "r": {"result": "Mengapakah doktor bersabar dengan serangan profesional yang tidak akan dibenarkan oleh Persatuan Peguam Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ilana Addis, chairwoman of the Arizona chapter of the American College of Obstetricians and Gynecologists, told me the amendment was added shortly before she was scheduled to testify about the bill before the Arizona House.", "r": {"result": "Dr. Ilana Addis, pengerusi bahagian Arizona bagi American College of Obstetricians and Gynecologists, memberitahu saya pindaan itu telah ditambah sejurus sebelum dia dijadualkan memberi keterangan mengenai rang undang-undang di hadapan Rumah Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Planned Parenthood and the ACLU joined her organization in criticizing the provision, the bill passed both chambers and was recently signed by the governor.", "r": {"result": "Walaupun Planned Parenthood dan ACLU menyertai organisasinya dalam mengkritik peruntukan itu, rang undang-undang itu meluluskan kedua-dua dewan dan baru-baru ini ditandatangani oleh gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a common relationship shared by these laws, beyond turning doctors into government spokespeople.", "r": {"result": "Terdapat hubungan yang sama yang dikongsi oleh undang-undang ini, selain menjadikan doktor sebagai jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These laws capitalize on controversial issues to divide and conquer.", "r": {"result": "Undang-undang ini memanfaatkan isu kontroversi untuk dipecahkan dan ditakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicians don't all share the same opinions on abortion and guns any more than they all vote Republican or Democrat.", "r": {"result": "Pakar perubatan tidak semua berkongsi pendapat yang sama tentang pengguguran dan senjata api lebih daripada mereka semua mengundi Republikan atau Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is part of the reason the key state physicians' associations aren't taking the lead in battling these laws.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada sebab persatuan pakar perubatan negeri yang utama tidak menerajui dalam memerangi undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle is left to the specialties most affected.", "r": {"result": "Pertempuran diserahkan kepada kepakaran yang paling terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Florida, that's the state's chapter of the American Academy of Pediatrics, since pediatricians are most likely to ask about guns in the home.", "r": {"result": "Di Florida, itulah bahagian American Academy of Pediatrics di negeri ini, kerana pakar pediatrik berkemungkinan besar bertanya tentang senjata api di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arizona, it's the state chapter of the American College of Obstetricians and Gynecologists carrying the torch for physician free speech.", "r": {"result": "Di Arizona, bahagian negeri Kolej Obstetrik dan Ginekologi Amerika yang membawa obor untuk bebas bercakap doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida Medical Association didn't provide me with details about whether it has a lobbying effort against the gun law, and the Arizona Medical Association told me in a statement that \"ArMA's policy is to take no position on abortion\".", "r": {"result": "Persatuan Perubatan Florida tidak memberikan saya butiran tentang sama ada ia mempunyai usaha melobi terhadap undang-undang senjata api, dan Persatuan Perubatan Arizona memberitahu saya dalam satu kenyataan bahawa \"dasar ArMA adalah untuk tidak mengambil pendirian mengenai pengguguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representing physicians as a whole, the state medical associations have the most political clout in statehouses.", "r": {"result": "Mewakili pakar perubatan secara keseluruhan, persatuan perubatan negeri mempunyai pengaruh politik yang paling besar di rumah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Massachusetts Medical Society (MSS) tried to utilize that power recently when it decided to dedicate \"Doctor's Day\" to the issue of physician free speech, highlighting the threat posed by Florida's gun law in particular.", "r": {"result": "Persatuan Perubatan Massachusetts (MSS) cuba menggunakan kuasa itu baru-baru ini apabila ia memutuskan untuk mendedikasikan \"Hari Doktor\" kepada isu kebebasan bersuara doktor, menonjolkan ancaman yang ditimbulkan oleh undang-undang senjata api Florida khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members are concerned about the precedent being set.", "r": {"result": "Ahli bimbang tentang preseden yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkansas enacted a law similar to Arizona just days later.", "r": {"result": "Arkansas menggubal undang-undang yang serupa dengan Arizona hanya beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Medical Association can do more.", "r": {"result": "Persatuan Perubatan Amerika boleh berbuat lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did file a friend-of-the-court brief as part of the Florida legal challenge, but at this writing hasn't weighed in on Arizona.", "r": {"result": "Ia telah memfailkan taklimat rakan-of-the-court sebagai sebahagian daripada cabaran undang-undang Florida, tetapi pada penulisan ini tidak mengambil berat tentang Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AMA didn't sign on to a statement released last  week by the Coalition to Protect the Patient-Provider Relationship that hits hard on the new abortion laws as an affront to good medical care.", "r": {"result": "AMA tidak menandatangani kenyataan yang dikeluarkan minggu lalu oleh Gabungan untuk Melindungi Hubungan Pesakit-Penyedia yang menyentuh keras undang-undang pengguguran baharu sebagai penghinaan terhadap penjagaan perubatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its huge lobbying operations are tied up in Washington, while states are the main battleground over the integrity of medical practice.", "r": {"result": "Operasi melobinya yang besar terikat di Washington, manakala negeri adalah medan pertempuran utama ke atas integriti amalan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the AMA has won the age-old \"doc fix\" battle, ending automatic Medicare payment cuts to doctors, perhaps it will consider assigning some of its $18 million lobbying team to stand in for lackluster state affiliates who've abdicated their responsibility to vigorously defend the medical profession.", "r": {"result": "Memandangkan AMA telah memenangi pertempuran \"pembetulan dokumen\" lama, menamatkan pemotongan pembayaran Medicare automatik kepada doktor, mungkin ia akan mempertimbangkan untuk menugaskan beberapa pasukan pelobinya yang bernilai $18 juta untuk mewakili sekutu negeri yang tidak bersemangat yang telah melepaskan tanggungjawab mereka untuk bersungguh-sungguh mempertahankan profesion perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a Surgeon General now, Vivek Murthy, and he is on a national listening tour while he prepares to announce his areas of policy focus on April 22, Jonathan Beeton, a Health and Human Services spokesman told me.", "r": {"result": "Kami mempunyai Ketua Pakar Bedah sekarang, Vivek Murthy, dan dia sedang dalam lawatan mendengar kebangsaan sementara dia bersedia untuk mengumumkan bidang tumpuan dasarnya pada 22 April, Jonathan Beeton, jurucakap Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope Murthy will see beyond the bluster of abortion and gun politics and zero in on a key issue affecting public health -- free and unfettered communication between patients and doctors.", "r": {"result": "Saya berharap Murthy akan melihat di sebalik kegelisahan pengguguran dan politik senjata api dan memusatkan perhatian pada isu utama yang menjejaskan kesihatan awam -- komunikasi bebas dan tidak terikat antara pesakit dan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN)  -- Travelers to China who display flu-like symptoms may be randomly quarantined over concerns of the swine flu virus, the U.S. State Department warned.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Pengembara ke China yang menunjukkan simptom seperti selesema mungkin dikuarantin secara rawak atas kebimbangan terhadap virus selesema babi, Jabatan Negara AS memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child traveling with his parents wears a face mask after they arrive at the Beijing, China, airport.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak yang melancong bersama ibu bapanya memakai topeng muka selepas mereka tiba di lapangan terbang Beijing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been cases of children being separated from parents after either tested positive for the virus, also known as H1N1, a travel alert said Friday.", "r": {"result": "Terdapat kes kanak-kanak dipisahkan daripada ibu bapa selepas sama ada disahkan positif virus itu, juga dikenali sebagai H1N1, kata amaran perjalanan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese officials may give medications to minors in such cases without consulting their parents, according to the alert.", "r": {"result": "Pegawai China mungkin memberi ubat kepada kanak-kanak bawah umur dalam kes sedemikian tanpa berunding dengan ibu bapa mereka, menurut amaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the proportion of arriving Americans being quarantined remains low, the random nature of the selection process increases the uncertainty surrounding travel to China,\" the alert said.", "r": {"result": "\"Walaupun perkadaran orang Amerika yang tiba dikuarantin kekal rendah, sifat rawak proses pemilihan meningkatkan ketidakpastian mengelilingi perjalanan ke China,\" kata amaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swine flu is a respiratory disease of pigs transmitted to humans and caused by type A influenza virus.", "r": {"result": "Selesema babi adalah penyakit pernafasan babi yang ditularkan kepada manusia dan disebabkan oleh virus influenza jenis A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms include fever, lethargy, lack of appetite and coughing.", "r": {"result": "Gejala termasuk demam, lesu, kurang selera makan dan batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been about 48,000 confirmed cases worldwide, including 519 in China, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 48,000 kes yang disahkan di seluruh dunia, termasuk 519 di China, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government has taken measures to stop the spread of the virus.", "r": {"result": "Kerajaan China telah mengambil langkah untuk menghentikan penyebaran virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include placing passengers who have fever or flu-like symptoms on a seven-day quarantine, the alert said.", "r": {"result": "Ia termasuk meletakkan penumpang yang mengalami demam atau simptom seperti selesema dalam kuarantin tujuh hari, kata amaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others facing quarantine include those sitting close to travelers with symptoms, those with elevated temperatures and those from areas where virus outbreaks have occurred.", "r": {"result": "Orang lain yang menghadapi kuarantin termasuk mereka yang duduk berdekatan dengan pengembara yang mempunyai simptom, mereka yang mempunyai suhu tinggi dan mereka dari kawasan di mana wabak virus telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 15-year-old from Topeka, Kansas, told CNN on Monday that she was quarantined in Beijing for a week.", "r": {"result": "Seorang remaja berusia 15 tahun dari Topeka, Kansas, memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa dia telah dikuarantin di Beijing selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently, I was sitting too close to a man who had a fever on the 14-hour plane ride,\" Kaitlin Hannigan said, adding that she initially thought she had a fever, but her temperature was fine when officials checked it.", "r": {"result": "\"Nampaknya, saya duduk terlalu dekat dengan seorang lelaki yang demam semasa menaiki pesawat selama 14 jam,\" kata Kaitlin Hannigan sambil menambah bahawa dia pada mulanya menyangka dia demam, tetapi suhunya baik apabila pegawai memeriksanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after she arrived in Beijing with an educational group, government officials showed up at her hotel.", "r": {"result": "Sehari selepas dia tiba di Beijing dengan kumpulan pendidikan, pegawai kerajaan muncul di hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were wearing quarantine suits, goggles and masks and, like, full body suits and gloves, and said I had to be quarantined for seven days because I came in contact with that guy,\" Hannigan said.", "r": {"result": "\"Mereka memakai sut kuarantin, cermin mata dan topeng dan, seperti, sut badan penuh dan sarung tangan, dan berkata saya terpaksa dikuarantin selama tujuh hari kerana saya bersentuhan dengan lelaki itu,\" kata Hannigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in June, New Orleans, Louisiana, Mayor Ray Nagin was quarantined in Shanghai after possible exposure to the virus.", "r": {"result": "Terdahulu pada bulan Jun, New Orleans, Louisiana, Datuk Bandar Ray Nagin telah dikuarantin di Shanghai selepas kemungkinan terdedah kepada virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin was headed to Australia on an economic development trip when he was quarantined for four days after sitting beside a passenger who was being treated for suspected swine flu symptoms.", "r": {"result": "Nagin menuju ke Australia dalam perjalanan pembangunan ekonomi apabila dia dikuarantin selama empat hari selepas duduk di sebelah penumpang yang sedang dirawat kerana disyaki simptom selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin showed no signs of illness.", "r": {"result": "Nagin tidak menunjukkan tanda-tanda penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials warned Americans traveling to China that they have to follow local quarantines procedures.", "r": {"result": "Pegawai negeri memberi amaran kepada rakyat Amerika yang pergi ke China bahawa mereka perlu mengikut prosedur kuarantin tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Embassy will be unable to influence the duration of stay in quarantine for affected travelers,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kedutaan A.S. tidak akan dapat mempengaruhi tempoh tinggal dalam kuarantin untuk pelancong yang terjejas,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The travel alert expires in September.", "r": {"result": "Amaran perjalanan tamat pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Picture this scene: an iPad resting on a table with the familiar 2D image from a video call on the screen.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan pemandangan ini: iPad terletak di atas meja dengan imej 2D yang biasa daripada panggilan video pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flat display shows your caller's upper body, talking away.", "r": {"result": "Paparan rata menunjukkan bahagian atas badan pemanggil anda, bercakap jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But below this their hands and arms reach up out of the tabletop into the physical world, gently lifting a small red ball off the table and passing it from one digitally-recreated hand to the other.", "r": {"result": "Tetapi di bawah ini tangan dan lengan mereka menjangkau keluar dari permukaan meja ke dunia fizikal, perlahan-lahan mengangkat bola merah kecil dari meja dan menghantarnya dari satu tangan yang dicipta semula secara digital ke tangan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can already happen.", "r": {"result": "Ia sudah boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the work of the inFORM Dynamic Shape Display: a tabletop covered in miniature white squares that rise up like towers, to turn digital content into physical objects.", "r": {"result": "Ini adalah kerja InFORM Dynamic Shape Display: meja yang diliputi petak putih kecil yang menjulang seperti menara, untuk menukar kandungan digital menjadi objek fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Used in conjunction with a 3D sensor, like Microsoft's Kinect, it can capture a person's physical appearance and reproduce it in tiny skyscraper-like \"pixel\" blocks -- on-the-fly, anywhere in the world.", "r": {"result": "Digunakan bersama dengan penderia 3D, seperti Microsoft Kinect, ia boleh menangkap penampilan fizikal seseorang dan menghasilkan semula dalam blok \"piksel\" kecil seperti bangunan pencakar langit -- dengan cepat, di mana-mana sahaja di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Essentially it's very similar to those kind of pin toys that you might know from museum novelty stores,\" explains MIT's Daniel Leithinger, part of the Tangible Media Group behind the inFORM.", "r": {"result": "\"Pada asasnya ia sangat serupa dengan jenis mainan pin yang mungkin anda ketahui dari kedai kebaharuan muzium,\" jelas Daniel Leithinger dari MIT, sebahagian daripada Kumpulan Media Ketara di sebalik maklumat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar -- yes -- just a lot more impressive.", "r": {"result": "Serupa -- ya -- cuma lebih mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To add color to the block shapes, a projector on the ceiling beams down light, turning the towers psychedelic hues as Leithinger demonstrates the table's capabilities.", "r": {"result": "Untuk menambah warna pada bentuk bongkah, projektor di siling memancarkan cahaya, menjadikan menara rona psychedelic sambil Leithinger menunjukkan keupayaan meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has a deeper purpose -- communicating an extra layer of information from the sender to the receiver on the other end: \"When you move your hands, not only do you have the shape of the hands, but you also see the color, the texture of the hands,\" says Leithinger.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai tujuan yang lebih mendalam -- menyampaikan lapisan maklumat tambahan daripada penghantar kepada penerima di hujung yang lain: \"Apabila anda menggerakkan tangan anda, anda bukan sahaja mempunyai bentuk tangan, tetapi anda juga melihat warnanya, tekstur tangan,\" kata Leithinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leithinger shows off a couple of the table's party tricks: sculpting a model car from the blocks, coloring it in, and video-chatting about it with a colleague -- allowing them both to get hands-on with the model, regardless of physical distance.", "r": {"result": "Leithinger menunjukkan beberapa helah parti meja: memahat model kereta dari blok, mewarnainya dan berbual video tentangnya dengan rakan sekerja -- membenarkan mereka berdua berinteraksi dengan model itu, tanpa mengira jarak fizikal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The display doubles as an active controller, allowing a user to interact with 3D menus constructed by the table by moving the little red ball.", "r": {"result": "Paparan berfungsi sebagai pengawal aktif, membolehkan pengguna berinteraksi dengan menu 3D yang dibina oleh meja dengan menggerakkan bola merah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not real 3D because we can only push up and down each one of these pins,\" says Leithinger.", "r": {"result": "\"Ia bukan 3D sebenar kerana kami hanya boleh menolak ke atas dan ke bawah setiap satu daripada pin ini,\" kata Leithinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't push them sideways or have any other control over them at the moment -- we usually call this affect '2.5D'\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh menolak mereka ke tepi atau mempunyai sebarang kawalan lain ke atas mereka pada masa ini -- kami biasanya memanggil ini memberi kesan '2.5D'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the inFORM's remarkable capabilities seem to given some users big ideas.", "r": {"result": "Walaupun begitu, keupayaan luar biasa inFORM nampaknya memberikan beberapa idea besar kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of comments we get are like -- 'Oh, it's like a super power',\" he laughs.", "r": {"result": "\"Banyak komen yang kami dapat seperti -- 'Oh, ia seperti kuasa besar',\" dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say it feels like being X-Men nemesis Magneto, he explains -- suddenly having the power to manipulate the world at a distance, just with a wave of your hand.", "r": {"result": "Mereka berkata ia berasa seperti musuh X-Men Magneto, jelasnya -- tiba-tiba mempunyai kuasa untuk memanipulasi dunia dari jauh, hanya dengan lambaian tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Leithinger, his ambitions are a little more down to earth.", "r": {"result": "Bagi Leithinger, cita-citanya lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the future, where we hope to get is something like, say, a phone that you could have in your pocket, and as you interact with things on the phone you can actually touch them\".", "r": {"result": "\"Pada masa hadapan, tempat yang kami harapkan untuk mendapatkan adalah seperti, katakan, telefon yang boleh anda miliki di dalam poket anda dan semasa anda berinteraksi dengan perkara di telefon anda sebenarnya boleh menyentuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether or not users will be excited about a smartphone that can poke them back.", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada pengguna akan teruja atau tidak dengan telefon pintar yang boleh mencucuk mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leithinger, for one, has a good feeling about it.", "r": {"result": "Leithinger, untuk satu, mempunyai perasaan yang baik tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The two-story tan house on East Linwood Avenue is unremarkable for suburban Maple Shade, just outside Camden, New Jersey.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Rumah tan dua tingkat di East Linwood Avenue adalah luar biasa untuk Maple Shade pinggir bandar, tepat di luar Camden, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who lived there with his wife and teenage daughter blended in, too.", "r": {"result": "Lelaki yang tinggal di sana bersama isteri dan anak perempuan remajanya juga turut bercampur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had friends and family over for barbecues on Memorial Day and other holidays.", "r": {"result": "Dia mempunyai rakan dan keluarga untuk barbeku pada Hari Peringatan dan cuti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His neighbors described him as quiet and smiling.", "r": {"result": "Jiran-jirannya menyifatkan dia pendiam dan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pedro Hernandez, 51, was apparently living with the knowledge of a terrible act for 33 years.", "r": {"result": "Tetapi Pedro Hernandez, 51, nampaknya hidup dengan pengetahuan tentang perbuatan yang mengerikan selama 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe the confession Hernandez made and signed: that he lured 6-year-old Etan Patz, who vanished near his Manhattan home on May 25, 1979, to a store with the promise of a soda, choked him and placed his body in the trash about a block and a half away.", "r": {"result": "Polis percaya pengakuan yang dibuat dan ditandatangani Hernandez: bahawa dia memikat Etan Patz yang berusia 6 tahun, yang hilang berhampiran rumahnya di Manhattan pada 25 Mei 1979, ke kedai dengan janji minuman soda, mencekiknya dan meletakkan tubuhnya di dalam sampah kira-kira satu blok setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez was charged Friday, one day after his arrest, with second-degree murder in the boy's killing.", "r": {"result": "Hernandez didakwa Jumaat, sehari selepas penahanannya, dengan pembunuhan tahap kedua dalam pembunuhan budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with that and everything else that happened to Hernandez this week, life on quiet East Linwood Avenue became the focus of an entire nation.", "r": {"result": "Dan dengan itu dan segala-galanya yang berlaku kepada Hernandez minggu ini, kehidupan di East Linwood Avenue yang tenang menjadi tumpuan seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patz case was never officially closed.", "r": {"result": "Kes Patz tidak pernah ditutup secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one had been criminally charged.", "r": {"result": "Tiada siapa yang telah didakwa secara jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little boy from Prince Street in the Manhattan neighborhood of SoHo gripped the national psyche and launched a novel campaign for missing children that splashed their faces on milk cartons.", "r": {"result": "Budak kecil dari Prince Street di kejiranan Manhattan di SoHo mencengkam jiwa negara dan melancarkan kempen novel untuk kanak-kanak hilang yang menyimbah muka mereka pada karton susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did the right thing, you know, to confess,\" Hernandez's brother-in-law Jose Lopez told CNN affiliate KYW.", "r": {"result": "\"Dia melakukan perkara yang betul, anda tahu, untuk mengaku,\" kata abang ipar Hernandez Jose Lopez kepada sekutu CNN KYW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get this thing over with for the people out there and the family over here\".", "r": {"result": "\"Selesaikan perkara ini untuk orang di luar sana dan keluarga di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez's neighbors were shocked to learn the news.", "r": {"result": "Jiran-jiran Hernandez terkejut apabila mengetahui berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took their breath away.", "r": {"result": "Ia menarik nafas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Wollick said he knew Hernandez to be quiet and God-fearing.", "r": {"result": "Dan Wollick berkata dia tahu Hernandez seorang yang pendiam dan takut kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He belonged to a Pentecostal church, according to The New York Times.", "r": {"result": "Dia tergolong dalam gereja Pentakosta, menurut The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this guy as they say, confessed to it, for 33 years he's been living in his own personal hell,\" Wollick said.", "r": {"result": "\"Jika lelaki ini seperti yang mereka katakan, mengaku, selama 33 tahun dia hidup dalam neraka peribadinya sendiri,\" kata Wollick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Hernandez always made sure to say hello.", "r": {"result": "Dia berkata Hernandez sentiasa memastikan untuk bertanya khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family never bothered anyone on the street.", "r": {"result": "Keluarga itu tidak pernah mengganggu sesiapa pun di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were pretty good people, but you never know,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah orang yang cukup baik, tetapi anda tidak pernah tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Diehn, a retired Philadelphia police officer, told the New York Daily News that the most sinister thing about Hernandez was his incessant smoking.", "r": {"result": "Chuck Diehn, seorang pegawai polis Philadelphia yang telah bersara, memberitahu New York Daily News bahawa perkara paling jahat tentang Hernandez ialah merokoknya yang tidak berhenti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living next door to him \"was like living next to no one,\" Diehn said.", "r": {"result": "Hidup bersebelahan dengannya \"seperti tinggal bersebelahan dengan sesiapa,\" kata Diehn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All he ever did was sit in that (lawn) chair and smoke cigarettes\".", "r": {"result": "\"Apa yang dia lakukan hanyalah duduk di kerusi (rumput) itu dan menghisap rokok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez was only 19 in 1979. He had been working for a month as a stock clerk at a bodega at 448 W. Broadway that is now an optical store.", "r": {"result": "Hernandez baru berusia 19 tahun pada tahun 1979. Dia telah bekerja selama sebulan sebagai kerani saham di bodega di 448 W. Broadway yang kini menjadi kedai optik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez left his New Jersey home voluntarily Wednesday and took detectives back to the scene of his alleged crime, New York Police Commissioner Ray Kelly said.", "r": {"result": "Hernandez meninggalkan rumahnya di New Jersey secara sukarela Rabu dan membawa detektif kembali ke tempat kejadian jenayahnya, kata Pesuruhjaya Polis New York, Ray Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described to them what he had done to Etan.", "r": {"result": "Dia menerangkan kepada mereka apa yang telah dia lakukan terhadap Etan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years that followed, Hernandez told a family member and others that he had \"done a bad thing\" and killed a child in New York.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun berikutnya, Hernandez memberitahu ahli keluarga dan orang lain bahawa dia telah \"melakukan perkara buruk\" dan membunuh seorang kanak-kanak di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said an individual tipped police off after the Patz case made headlines again last month, when authorities renewed their search for Etan's remains and excavated a SoHo basement.", "r": {"result": "Kelly berkata, seorang individu memberitahu polis selepas kes Patz menjadi tajuk utama semula bulan lalu, apabila pihak berkuasa memperbaharui pencarian mayat Etan dan menggali ruang bawah tanah SoHo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No \"obvious\" human remains were found.", "r": {"result": "Tiada mayat manusia yang \"jelas\" ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly described Hernandez as remorseful.", "r": {"result": "Kelly menyifatkan Hernandez sebagai kesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The detectives thought it was a feeling of relief on his part,\" he said.", "r": {"result": "\"Detektif berpendapat ia adalah perasaan lega di pihaknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez has no prior criminal record.", "r": {"result": "Hernandez tidak mempunyai rekod jenayah lampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arraigned Friday, via video feed, from Bellevue Hospital, where he had been taken for medical evaluation and later placed on suicide watch.", "r": {"result": "Dia dihadapkan pada hari Jumaat, melalui suapan video, dari Hospital Bellevue, di mana dia telah dibawa untuk penilaian perubatan dan kemudiannya diletakkan dalam pengawasan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense lawyer, Harvey Fishbein, told the judge during the arraignment that his client has a \"long psychiatric history\" -- including schizophrenia, bipolar disorder and hallucinations.", "r": {"result": "Peguam pembelanya, Harvey Fishbein, memberitahu hakim semasa perbicaraan bahawa anak guamnya mempunyai \"sejarah psikiatri yang panjang\" -- termasuk skizofrenia, gangguan bipolar dan halusinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Matthew Sciarrino ordered Hernandez be held without bail and granted the defense's request that the suspect undergo a psychiatric evaluation.", "r": {"result": "Hakim Matthew Sciarrino memerintahkan Hernandez ditahan tanpa jaminan dan memperkenankan permintaan pihak pembelaan supaya suspek menjalani penilaian psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Moni Basu contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Moni Basu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- With the Grammy Awards coming up this weekend, most will be buzzing about not only Kanye West and Adele, but also what the nominees and artists will be wearing.", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Dengan Anugerah Grammy yang bakal berlangsung hujung minggu ini, kebanyakannya akan menjadi heboh tentang bukan sahaja Kanye West dan Adele, tetapi juga pakaian yang akan dipakai oleh calon dan artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See some of the most unbelievable outfits from music's biggest stars.", "r": {"result": "Lihat beberapa pakaian yang paling sukar dipercayai daripada bintang terbesar muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna, 2011. Sultry Rihanna played peek-a-boo in a frilled illusion gown from Jean Paul Gaultier.", "r": {"result": "Rihanna, 2011. Merajuk Rihanna bermain intip-a-boo dalam gaun ilusi berjumbai daripada Jean Paul Gaultier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's one of my favorite designers,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang pereka kegemaran saya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pretty much snatched [the dress] off the runway\".", "r": {"result": "\"Saya hampir merampas [pakaian] dari landasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry, 2011. An angelic looking Katy Perry called her Giorgio Armani Prive ensemble \"classic, but with a theatrical edge\".", "r": {"result": "Katy Perry, 2011. Katy Perry yang kelihatan seperti malaikat memanggilnya ensembel Giorgio Armani Prive \"klasik, tetapi dengan kelebihan teater\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The look paired a Swarovski crystal-encrusted bustier with an iridescent ruffled skirt and feather wings.", "r": {"result": "Penampilan itu dipadankan dengan bustier bertatahkan kristal Swarovski dengan skirt bergelombang berwarna-warni dan sayap bulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga, 2010. Giorgio Armani designed a trio of stellar ensembles for Lady Gaga's Grammy night, including this crystal-studded bodysuit and ultra-minidress.", "r": {"result": "Lady Gaga, 2010. Giorgio Armani mereka bentuk trio ensembel cemerlang untuk malam Grammy Lady Gaga, termasuk pakaian badan bertatah kristal dan pakaian ultra-mini ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milliner Philip Treacy collaborated on her intergalactic headpiece.", "r": {"result": "Milliner Philip Treacy bekerjasama pada penutup kepala intergalaksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all of the wildest Grammys looks of all time.", "r": {"result": "Lihat semua penampilan Grammy paling liar sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toni Braxton, 2001. Toni Braxton wore Richard Tyler (and lots of double-stick tape) to pick up her Best Female R&B Vocal Performance trophy.", "r": {"result": "Toni Braxton, 2001. Toni Braxton memakai Richard Tyler (dan banyak pita pelekat) untuk mengambil trofi Persembahan Vokal R&B Wanita Terbaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always gone a little risque with all my other awards [show outfits],\" she told People.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa bersikap agak berisiko dengan semua anugerah saya yang lain [pakaian pertunjukan],\" katanya kepada People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided that before I got married and had babies, I'd wear this\".", "r": {"result": "\"Saya memutuskan bahawa sebelum saya berkahwin dan mempunyai bayi, saya akan memakai ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary J. Blige, 1996. Who's that mystery woman?", "r": {"result": "Mary J. Blige, 1996. Siapakah wanita misteri itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shades-wearing Mary J. Blige picked up her first Grammy for the Best Rap Performance by a Duo or Group in head-to-toe leopard print.", "r": {"result": "Mary J. Blige yang memakai rona warna merangkul Grammy pertamanya untuk Persembahan Rap Terbaik oleh Duo atau Kumpulan dalam cetakan harimau bintang dari kepala ke kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The covered-up look included a hood and gloves.", "r": {"result": "Penampilan tertutup termasuk tudung dan sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Aguilera, 2001. Christina Aguilera showed some skin in a Trish Summerville gown with a lace-up neckline (and matching bra).", "r": {"result": "Christina Aguilera, 2001. Christina Aguilera menunjukkan beberapa kulit dalam gaun Trish Summerville dengan garis leher bertali (dan coli yang sepadan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from her major braids, the double nominee made a beauty statement with a dress-matching temporary rose tattoo on her lower back.", "r": {"result": "Selain daripada tocang utamanya, calon berganda itu membuat kenyataan kecantikan dengan tatu mawar sementara padanan pakaian di bahagian bawah punggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: Top 30 Grammys gowns of all time.", "r": {"result": "InStyle.com: 30 gaun Grammy terbaik sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annie Lennox, 1995. \"What else is a girl going to wear to the Grammys\"?", "r": {"result": "Annie Lennox, 1995. \"Apa lagi yang akan dipakai oleh seorang gadis ke Grammys\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "joked Annie Lennox of her dominatrix-meets-Minnie Mouse ensemble.", "r": {"result": "seloroh Annie Lennox daripada kumpulan dominatrix-meet-Minnie Mousenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.I.A., 2009. A 9-months-pregnant M.I.A. performed on her baby's due date in a sheer House of Holland dress with strategically-placed patches.", "r": {"result": "M.I.A., 2009. M.I.A yang hamil 9 bulan. dipersembahkan pada tarikh kelahiran bayinya dalam pakaian House of Holland dengan tampalan yang diletakkan secara strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwen Stefani, 2005. Double nominee Gwen Stefani went sheer with a ribbon-trimmed translucent dress from Viktor & Rolf over a pair of briefs.", "r": {"result": "Gwen Stefani, 2005. Penama berganda Gwen Stefani tampil dengan gaun lut sinar dipangkas reben daripada Viktor & Rolf di atas sepasang seluar pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: The 23 most unforgettable Grammys performances.", "r": {"result": "InStyle.com: 23 persembahan Grammy yang paling tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missy Elliott, 2000. Talk about razor-sharp tailoring!", "r": {"result": "Missy Elliott, 2000. Bercakap tentang jahitan yang tajam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missy Elliott opted for a purple Versace two-piece covered in blades.", "r": {"result": "Missy Elliott memilih dua helai Versace berwarna ungu yang ditutupi bilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheryl Crow, 2002. A floor-length coat did little to cover up Sheryl Crow's mini Henry Duarte jumpsuit.", "r": {"result": "Sheryl Crow, 2002. Kot setinggi lantai tidak banyak membantu menutupi baju lompat mini Henry Duarte Sheryl Crow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turning 40 really agrees with me,\" she told People.", "r": {"result": "\"Berumur 40 tahun benar-benar bersetuju dengan saya,\" katanya kepada People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm busting out\".", "r": {"result": "\"Saya akan keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erykah Badu, 2002. \"The most rock and roll accessory I have on tonight is my headband,\" Erykah Badu told InStyle.", "r": {"result": "Erykah Badu, 2002. \"Aksesori rock and roll yang paling saya pakai malam ini ialah ikat kepala saya,\" kata Erykah Badu kepada InStyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's made of copper leather, which I cut myself\".", "r": {"result": "\"Ia diperbuat daripada kulit tembaga, yang saya potong sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her avant-garde ensemble also included a draped dress with a leather sash, silver moonboots and waist-length green extensions.", "r": {"result": "Ensembel avant-gardenya juga termasuk gaun terbungkus dengan selempang kulit, but bulan perak dan sambungan hijau paras pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the other wild Grammy looks that made the full list at InStyle.com.", "r": {"result": "Lihat penampilan Grammy liar lain yang membuat senarai penuh di InStyle.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Justin Timberlake is expecting \"the greatest gift ever\" this year: a baby.", "r": {"result": "(CNN)Justin Timberlake menjangkakan \"hadiah terhebat yang pernah ada\" tahun ini: seorang bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of speculation, the singer confirmed Saturday that his wife, Jessica Biel, is expecting their first child.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan spekulasi, penyanyi itu mengesahkan pada hari Sabtu bahawa isterinya, Jessica Biel, sedang mengandung anak pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the impending arrival came on his 34th birthday.", "r": {"result": "Berita mengenai ketibaan yang akan datang datang pada hari lahirnya yang ke-34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a social media post, Timberlake said they don't know the sex of the baby yet, but are taking bets.", "r": {"result": "Dalam catatan media sosial, Timberlake berkata mereka belum mengetahui jantina bayi itu, tetapi mengambil pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post included a picture of him lovingly cradling and kissing what appears to be his wife's baby bump.", "r": {"result": "Siaran itu memuatkan gambar dia sedang memeluk dan mencium apa yang kelihatan seperti benjolan bayi isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you EVERYONE for the Bday wishes!", "r": {"result": "\"Terima kasih SEMUA ORANG atas ucapan Bday!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, I'm getting the GREATEST GIFT EVER.", "r": {"result": "Tahun ni, saya dapat HADIAH TERHEBAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAN'T WAIT,\" Timberlake said on Instagram.", "r": {"result": "TAK SABAR,\" kata Timberlake di Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biel has appeared in various movies, including \"Valentine's Day\" and the TV series \"7th Heaven\".", "r": {"result": "Biel telah muncul dalam pelbagai filem, termasuk \"Hari Kekasih\" dan siri TV \"7th Heaven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were married in southern Italy in 2012, but rarely reveal information about their relationship.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah berkahwin di selatan Itali pada 2012, tetapi jarang mendedahkan maklumat tentang hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Timberlake posted an Instagram picture of them sitting on a bench near a lake,  providing a rare insight into their life.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Timberlake menyiarkan gambar Instagram mereka yang duduk di bangku berhampiran tasik, memberikan gambaran yang jarang berlaku tentang kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Life moves pretty fast.", "r": {"result": "\"'Kehidupan bergerak agak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't stop and look around once in a while, you could miss it,\" he posted under the picture, using a quote from the movie \"Ferris Bueller's Day Off\".", "r": {"result": "Jika anda tidak berhenti dan melihat sekeliling sekali-sekala, anda boleh terlepasnya,\" tulisnya di bawah gambar itu, menggunakan petikan daripada filem \"Ferris Bueller's Day Off\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biel has been pictured with a baby bump lately, but this is the first time the couple has confirmed it.", "r": {"result": "Biel telah digambarkan dengan baby bump sejak kebelakangan ini, tetapi ini adalah kali pertama pasangan itu mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- In the latest salvo of a pitched political battle over Internal Revenue Service targeting, the top Democrat on the House Oversight Committee said Tuesday that interviews with 15 tax agency employees found no evidence of bias or White House manipulation alleged by Republicans.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dalam cerita terbaru pergaduhan politik sengit berhubung penyasaran Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri, Demokrat tertinggi dalam Jawatankuasa Pemantauan Dewan berkata pada Selasa bahawa temu bual dengan 15 pekerja agensi cukai mendapati tiada bukti berat sebelah atau manipulasi Rumah Putih yang didakwa oleh Republikan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite an extremely aggressive investigation involving thousands of documents and more than a dozen interviews of IRS employees, the overwhelming evidence before the committee reveals no political motivation or White House involvement in this process,\" said the memo made public by Rep.", "r": {"result": "\"Walaupun penyiasatan yang sangat agresif melibatkan beribu-ribu dokumen dan lebih daripada sedozen temu bual pekerja IRS, bukti yang memberangsangkan di hadapan jawatankuasa itu mendedahkan tiada motivasi politik atau penglibatan Rumah Putih dalam proses ini,\" kata memo yang didedahkan kepada umum oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings of Maryland, the panel's ranking Democrat.", "r": {"result": "Elijah Cummings dari Maryland, Demokrat peringkat panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee chaired by Republican Rep.", "r": {"result": "Jawatankuasa yang dipengerusikan oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa of California will hold another hearing on the IRS targeting on Thursday, continuing a probe that has bitterly divided its two party leaders.", "r": {"result": "Darrell Issa dari California akan mengadakan satu lagi pendengaran mengenai sasaran IRS pada hari Khamis, meneruskan siasatan yang telah memecahbelahkan dua pemimpin partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings accuses Issa of conducting a partisan witch hunt and making false accusations about the scandal first uncovered in May by an inspector general's report that detailed how the IRS targeted conservative groups seeking tax-exempt status for extra scrutiny.", "r": {"result": "Cummings menuduh Issa menjalankan pemburuan ahli sihir partisan dan membuat tuduhan palsu mengenai skandal yang pertama kali ditemui pada Mei oleh laporan inspektor jeneral yang memperincikan bagaimana IRS menyasarkan kumpulan konservatif yang mencari status dikecualikan cukai untuk penelitian tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa and other Republicans have claimed the targeting amounted to a campaign by President Barack Obama's White House to go after political foes, with some comparing it to the Watergate scandal that forced President Richard Nixon from office.", "r": {"result": "Issa dan Republikan lain telah mendakwa penyasaran itu berjumlah kempen oleh Rumah Putih Presiden Barack Obama untuk mengejar musuh politik, dengan beberapa membandingkannya dengan skandal Watergate yang memaksa Presiden Richard Nixon daripada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have pushed back, led by Cummings.", "r": {"result": "Demokrat telah menolak, diketuai oleh Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, he revealed new documents indicating the IRS subjected both liberal and conservative organizations to additional tax scrutiny in recent years.", "r": {"result": "Minggu lalu, beliau mendedahkan dokumen baharu yang menunjukkan IRS menjadikan kedua-dua organisasi liberal dan konservatif kepada penelitian cukai tambahan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dems highlight IRS targeting of other groups.", "r": {"result": "Dems menyerlahkan penyasaran IRS kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo Cummings made public Tuesday was written by the committee's Democratic staff.", "r": {"result": "Memo Cummings yang diumumkan pada hari Selasa telah ditulis oleh kakitangan Demokrat jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contained excerpts of interviews with 15 IRS employees from the committee's investigation of the targeting cited by the inspector general's report.", "r": {"result": "Ia mengandungi petikan temu bual dengan 15 pekerja IRS daripada penyiasatan jawatankuasa mengenai penyasaran yang dipetik oleh laporan inspektor jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the excerpts, the employees who identified themselves as Republicans, Democrats and independents said there was no political motivation or outside influence involved in the agency's handling of tax-exempt requests from groups with possible or likely political affiliations.", "r": {"result": "Dalam petikan itu, pekerja yang mengenal pasti diri mereka sebagai Republikan, Demokrat dan bebas berkata tidak ada motivasi politik atau pengaruh luar yang terlibat dalam pengendalian agensi itu terhadap permintaan dikecualikan cukai daripada kumpulan yang mungkin mempunyai pertalian politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under tax law and IRS regulations, groups that primarily engage in political activity are ineligible for tax-exempt status.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang cukai dan peraturan IRS, kumpulan yang terlibat terutamanya dalam aktiviti politik tidak layak untuk status dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Cummings memo, an IRS tax law specialist based in Washington who described herself as Republican said \"no, not at all\" when asked if there was any evidence that the agency targeted Obama's political enemies.", "r": {"result": "Menurut memo Cummings, pakar undang-undang cukai IRS yang berpangkalan di Washington yang menyifatkan dirinya sebagai Republikan berkata \"tidak, tidak sama sekali\" apabila ditanya sama ada terdapat sebarang bukti bahawa agensi itu menyasarkan musuh politik Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's kind of laughable that people think that,\" the memo quoted the woman as saying.", "r": {"result": "\"Itu agak menggelikan orang berfikir begitu,\" memo itu memetik wanita itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described the situation as a lack of guidance regarding how to deal with politically affiliated groups seeking tax-exempt status at the IRS unit based in Cincinnati that handles such applications.", "r": {"result": "Dia menyifatkan situasi itu sebagai kekurangan panduan mengenai cara menangani kumpulan bersekutu politik yang mencari status dikecualikan cukai di unit IRS yang berpangkalan di Cincinnati yang mengendalikan permohonan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's hearing promises to be a fiery showdown between Cummings and Issa over the initial inspector general's report and the subsequent findings and accusations by both sides.", "r": {"result": "Perbicaraan hari Khamis menjanjikan pertikaian sengit antara Cummings dan Issa berhubung laporan awal inspektor jeneral dan penemuan serta tuduhan berikutnya oleh kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the House website, the inspector general for tax administration, who wrote the report on IRS targeting, will be a witness along with past and present IRS employees in the tax-exempt division.", "r": {"result": "Menurut laman web House, inspektor jeneral untuk pentadbiran cukai, yang menulis laporan mengenai penyasaran IRS, akan menjadi saksi bersama pekerja IRS masa lalu dan sekarang dalam bahagian dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings demanded last week the inspector general, J. Russell George, be called to appear again before the committee to answer questions about why his original report failed to note that liberal groups also were targeted for extra scrutiny.", "r": {"result": "Cummings menuntut minggu lepas inspektor jeneral, J. Russell George, dipanggil untuk hadir semula di hadapan jawatankuasa itu untuk menjawab soalan tentang mengapa laporan asalnya gagal menyatakan bahawa kumpulan liberal juga disasarkan untuk penelitian tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRS probe \"has been characterized by one-sided and partial information leading to unsubstantiated accusations with no basis in fact,\" Cummings said.", "r": {"result": "Siasatan IRS \"telah dicirikan oleh maklumat berat sebelah dan separa yang membawa kepada tuduhan yang tidak berasas tanpa asas sebenarnya,\" kata Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George's report in May indicated that lax oversight at the IRS allowed for the singling out of some conservative groups starting in 2010 and continuing until last year.", "r": {"result": "Laporan George pada bulan Mei menunjukkan bahawa pengawasan yang lemah di IRS membenarkan pemilihan beberapa kumpulan konservatif bermula pada 2010 dan berterusan sehingga tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, the report said IRS workers in the tax-exempt unit used \"Be on the Lookout\" or BOLO lists of words such as tea party to assess what applicants came under extra scrutiny.", "r": {"result": "Khususnya, laporan itu berkata pekerja IRS dalam unit dikecualikan cukai menggunakan senarai perkataan \"Be on the Lookout\" atau BOLO seperti pesta teh untuk menilai pemohon yang berada di bawah pengawasan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George subsequently testified that he could not specifically identify whether any liberal groups were similarly targeted.", "r": {"result": "George kemudiannya memberi keterangan bahawa dia tidak dapat mengenal pasti secara khusus sama ada mana-mana kumpulan liberal disasarkan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Cummings said the information made public last week showed that George was aware that liberal groups also were targeted.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Cummings berkata maklumat yang didedahkan minggu lalu menunjukkan bahawa George sedar bahawa kumpulan liberal turut menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative group takes IRS, top Obama officials to court.", "r": {"result": "Kumpulan konservatif membawa IRS, pegawai tinggi Obama ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Cummings revealed a May 2013 e-mail from George's deputy that noted how 5,500 internal IRS e-mails were reviewed as part of an effort to discover any directing of staff to target \"Tea Party and other political organizations,\" as well as any subsequent coverup.", "r": {"result": "Selain itu, Cummings mendedahkan e-mel Mei 2013 daripada timbalan George yang menyatakan bagaimana 5,500 e-mel dalaman IRS disemak sebagai sebahagian daripada usaha untuk menemui sebarang arahan kakitangan untuk menyasarkan \"Parti Teh dan organisasi politik lain,\" serta sebarang penutupan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a 'Be On the Lookout' (BOLO) list specifically naming these groups,\" the deputy inspector general's e-mail notes.", "r": {"result": "\"Terdapat senarai 'Be On the Lookout' (BOLO) secara khusus menamakan kumpulan ini,\" nota e-mel timbalan inspektor jeneral itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the e-mails indicated the organizations needed to be pulled because the IRS employees were not sure how to process them, not because they wanted to stall or hinder the application\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, e-mel tersebut menunjukkan organisasi perlu ditarik balik kerana pekerja IRS tidak pasti cara memprosesnya, bukan kerana mereka mahu menghalang atau menghalang permohonan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy's e-mail goes on to stress that \"there was no indication that pulling these selected applications was politically motivated\".", "r": {"result": "E-mel timbalan itu seterusnya menekankan bahawa \"tiada petunjuk bahawa menarik permohonan terpilih ini adalah bermotifkan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the documents Cummings made public last week, Issa's office said conservative groups underwent tighter scrutiny than liberal groups.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada dokumen Cummings yang diumumkan minggu lalu, pejabat Issa berkata kumpulan konservatif menjalani penelitian yang lebih ketat daripada kumpulan liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These documents, once again, refute misleading attempts to equate routine scrutiny of other groups involved in advocacy to the systematic scrutiny of Tea Party groups by IRS officials,\" spokesman Ali Ahmed told CNN.", "r": {"result": "\"Dokumen ini, sekali lagi, menyangkal percubaan mengelirukan untuk menyamakan pemeriksaan rutin kumpulan lain yang terlibat dalam advokasi dengan penelitian sistematik kumpulan Tea Party oleh pegawai IRS,\" kata jurucakap Ali Ahmed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As has been documented, while 100% of Tea Party applications were systematically stopped and scrutinized for a 27-month period, at the same time dozens of progressive applications were approved by the IRS,\" Ahmed said.", "r": {"result": "\"Seperti yang telah didokumenkan, manakala 100% permohonan Tea Party telah dihentikan dan diteliti secara sistematik untuk tempoh 27 bulan, pada masa yang sama berpuluh-puluh permohonan progresif telah diluluskan oleh IRS,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angry' Obama announces IRS leader's ouster.", "r": {"result": "'Marah' Obama mengumumkan penyingkiran pemimpin IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Senate, the \"world's greatest deliberative body,\" with a reputation for gridlock that surpasses even that of my native Los Angeles, on Thursday passed an immigration reform bill by a bipartisan majority.", "r": {"result": "(CNN) -- Senat A.S., \"badan musyawarah terhebat di dunia,\" dengan reputasi untuk kesesakan yang melampaui tempat asal saya Los Angeles, pada Khamis meluluskan rang undang-undang pembaharuan imigresen dengan majoriti dua parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please thank the Senate.", "r": {"result": "Terima kasih kepada Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the fight moves to the House of Representatives, it's a good time to reflect on just what this bill will mean for America and to redouble our efforts to pass it.", "r": {"result": "Ketika perjuangan menuju ke Dewan Perwakilan, ini adalah masa yang baik untuk merenung tentang maksud rang undang-undang ini untuk Amerika dan menggandakan usaha kita untuk meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last major immigration reform bill was in 1986 under President Reagan.", "r": {"result": "Rang undang-undang reformasi imigresen utama terakhir adalah pada tahun 1986 di bawah Presiden Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 3, my parents had just bought their first computer and the World Wide Web was a dream.", "r": {"result": "Saya berumur 3 tahun, ibu bapa saya baru sahaja membeli komputer pertama mereka dan World Wide Web adalah impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of today's great tech companies were not yet on the radar screen.", "r": {"result": "Banyak syarikat teknologi hebat hari ini belum lagi berada di skrin radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country has changed a lot during those 27 years, but not -- so far -- our immigration policy.", "r": {"result": "Negara kita telah banyak berubah selama 27 tahun itu, tetapi tidak -- setakat ini -- dasar imigresen kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffice it to say, if we can pass our generation's immigration reform, it will be a really big deal.", "r": {"result": "Cukuplah untuk mengatakan, jika kita dapat melepasi pembaharuan imigresen generasi kita, ia akan menjadi masalah yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's greatest asset has always been its people, drawn here from all over the world.", "r": {"result": "Aset terbesar Amerika ialah rakyatnya, yang ditarik ke sini dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 21st century, our economic future depends on immigrants more than ever.", "r": {"result": "Pada abad ke-21, masa depan ekonomi kita bergantung kepada pendatang lebih daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fastest-growing sector of our economy is the knowledge economy, where the main competitive difference is people.", "r": {"result": "Sektor ekonomi kita yang paling pesat berkembang ialah ekonomi pengetahuan, di mana perbezaan daya saing utama ialah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How immigration reform would affect 3 families.", "r": {"result": "Bagaimana pembaharuan imigresen akan menjejaskan 3 keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a globalized world where people and businesses have their choice of countries to locate in, continuing to have the best trained, hardest-working and most productive people in the world will keep the United States at the forefront of global competitiveness.", "r": {"result": "Dalam dunia global di mana orang ramai dan perniagaan mempunyai pilihan negara untuk ditempati, terus mempunyai orang terlatih terbaik, bekerja paling gigih dan paling produktif di dunia akan memastikan Amerika Syarikat berada di barisan hadapan dalam daya saing global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have some huge advantages: the top universities in the world, the top scientific researchers, and -- right alongside these -- our identity as a nation of immigrants and descendants of immigrants.", "r": {"result": "Kami mempunyai beberapa kelebihan besar: universiti terkemuka di dunia, penyelidik saintifik terkemuka, dan -- di samping ini -- identiti kami sebagai negara pendatang dan keturunan pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At FWD.", "r": {"result": "Di FWD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "us, a nonprofit advocacy group, we are entrepreneurs, and we believe that one of the main reasons America is the leading entrepreneurial nation is that we are a nation of immigrants.", "r": {"result": "kami, kumpulan advokasi bukan untung, kami adalah usahawan, dan kami percaya bahawa salah satu sebab utama Amerika adalah negara keusahawanan yang terkemuka ialah kami adalah negara pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving behind your home country and everything you know to create a better life for your family is the essence of the risk-taking that characterizes the entrepreneurial ethos.", "r": {"result": "Meninggalkan negara asal anda dan semua yang anda tahu untuk mencipta kehidupan yang lebih baik untuk keluarga anda adalah intipati pengambilan risiko yang mencirikan etos keusahawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think back to my ancestors in the shtetls of Eastern Europe in the 19th century.", "r": {"result": "Saya ingat kembali kepada nenek moyang saya di shtetls Eropah Timur pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had probably never been more than two miles from their village, and got on a steamship to go to a country they had never even seen in a picture, knowing they would never return home.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak pernah pergi lebih daripada dua batu dari kampung mereka, dan menaiki kapal wap untuk pergi ke negara yang tidak pernah mereka lihat dalam gambar, mengetahui mereka tidak akan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is truly putting it all on the line to make a better life.", "r": {"result": "Itu benar-benar meletakkan segala-galanya untuk membuat kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not random, who chooses to emigrate, and the work ethic and entrepreneurial spirit of these immigrants have shaped the character of our country.", "r": {"result": "Tidak semena-mena, siapa yang memilih untuk berhijrah, dan etika kerja dan semangat keusahawanan golongan pendatang ini telah membentuk watak negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrepreneurs in Silicon Valley do not just identify with the experience of computer programmers coming to America to work at tech companies, but with everyone who comes here to make a better life.", "r": {"result": "Usahawan di Silicon Valley bukan sahaja mengenal pasti dengan pengalaman pengaturcara komputer yang datang ke Amerika untuk bekerja di syarikat teknologi, tetapi dengan semua orang yang datang ke sini untuk membuat kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why we are working for comprehensive immigration reform.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami berusaha untuk pembaharuan imigresen yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are talented young people in America who were brought here by their parents who now cannot go to college or work because they are undocumented.", "r": {"result": "Terdapat anak muda berbakat di Amerika yang dibawa ke sini oleh ibu bapa mereka yang kini tidak boleh pergi ke kolej atau bekerja kerana mereka tidak berdokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These DREAMers are just waiting to contribute, and their parents, with the right accountability measures, should be able to join them by coming out of the shadows and contributing fully to their communities.", "r": {"result": "DREAMers ini hanya menunggu untuk menyumbang, dan ibu bapa mereka, dengan langkah akauntabiliti yang betul, seharusnya dapat menyertai mereka dengan keluar dari bayang-bayang dan menyumbang sepenuhnya kepada komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: On immigration, GOP offers fear, not ideas.", "r": {"result": "Pendapat: Mengenai imigresen, GOP menawarkan ketakutan, bukan idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, we know that the best and the brightest come here to study, start companies and create jobs that grow our economy; millions more are caught in limbo navigating a complex and broken system that is totally outdated for a modern economy and modern American families.", "r": {"result": "Di samping itu, kita tahu bahawa yang terbaik dan paling bijak datang ke sini untuk belajar, memulakan syarikat dan mencipta pekerjaan yang mengembangkan ekonomi kita; berjuta-juta lagi terperangkap dalam limbo mengemudi sistem yang kompleks dan rosak yang benar-benar ketinggalan zaman untuk ekonomi moden dan keluarga Amerika moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to pass comprehensive immigration reform to unlock those contributions and by doing so change millions of lives.", "r": {"result": "Kita perlu meluluskan pembaharuan imigresen yang menyeluruh untuk membuka kunci sumbangan tersebut dan dengan berbuat demikian mengubah berjuta-juta nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "us has been visiting college graduations, talking with some of the smart young international graduates who have the potential to expand American businesses and create new innovations here.", "r": {"result": "kami telah melawat graduasi kolej, bercakap dengan beberapa graduan antarabangsa muda pintar yang berpotensi mengembangkan perniagaan Amerika dan mencipta inovasi baharu di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are returning home despite job offers in the United States, for one reason -- they can't get visas.", "r": {"result": "Ramai yang pulang ke tanah air walaupun tawaran kerja di Amerika Syarikat, atas satu sebab -- mereka tidak boleh mendapatkan visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A loss for them and a loss for us -- collateral damage of an outdated immigration policy.", "r": {"result": "Kerugian untuk mereka dan kerugian untuk kami -- kerosakan cagaran polisi imigresen yang sudah lapuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over our history, the United States has often been good at welcoming immigrants.", "r": {"result": "Sepanjang sejarah kita, Amerika Syarikat selalunya pandai mengalu-alukan pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it's part of what defines America.", "r": {"result": "Malah, ia adalah sebahagian daripada apa yang mentakrifkan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan said it well, recounting the sentiments in a letter he received from a man before he left office: \"You can go live in France, but you cannot become a Frenchman.", "r": {"result": "Reagan berkata dengan baik, menceritakan sentimen dalam surat yang diterimanya daripada seorang lelaki sebelum dia meninggalkan pejabat: \"Anda boleh tinggal di Perancis, tetapi anda tidak boleh menjadi orang Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can go to live in Germany or Italy, but you can't become a German, an Italian.", "r": {"result": "Anda boleh tinggal di Jerman atau Itali, tetapi anda tidak boleh menjadi seorang Jerman, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went through Turkey, Greece, Japan and other countries.", "r": {"result": "Dia melalui Turki, Greece, Jepun dan negara-negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said anyone, from any corner of the world, can come to live in the United States and become an American\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata sesiapa sahaja, dari mana-mana sudut dunia, boleh datang untuk tinggal di Amerika Syarikat dan menjadi orang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comprehensive immigration reform is a big deal, but it is not a done deal.", "r": {"result": "Pembaharuan imigresen yang menyeluruh adalah masalah besar, tetapi ia bukan perjanjian yang selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House comes next.", "r": {"result": "Rumah datang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are at a hinge moment for America.", "r": {"result": "Kami berada pada saat yang sangat penting untuk Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't hold back -- the time is here to be heard as the fight continues to pass meaningful comprehensive immigration reform.", "r": {"result": "Jangan bertangguh -- masanya sudah tiba untuk didengari kerana perjuangan terus melepasi reformasi imigresen komprehensif yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Joe Green.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Joe Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wednesday's presidential debate might very well give Mitt Romney a significant boost, but the former governor still faces a difficult path.", "r": {"result": "(CNN) -- Debat presiden pada hari Rabu mungkin memberikan Mitt Romney rangsangan yang ketara, tetapi bekas gabenor itu masih berdepan laluan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the more intriguing aspects of the 2012 election is that Mitt Romney might win a substantial majority among white voters while still losing the presidential election.", "r": {"result": "Salah satu aspek yang lebih menarik dalam pilihan raya 2012 ialah Mitt Romney mungkin memenangi majoriti besar dalam kalangan pengundi kulit putih sementara masih kalah dalam pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the outcome of this election, the rising minority share of the electorate will force a deep rethinking of Republican strategy.", "r": {"result": "Tanpa mengira keputusan pilihan raya ini, peningkatan bahagian minoriti pengundi akan memaksa pemikiran semula yang mendalam tentang strategi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2008, John McCain won 55% of the non-Hispanic white vote against 43% for Barack Obama.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, John McCain memenangi 55% undi putih bukan Hispanik berbanding 43% untuk Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is worth noting that Obama increased the Democratic share of the white vote by 2 percentage points relative to Sen.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa Obama meningkatkan bahagian Demokrat undi putih sebanyak 2 mata peratusan berbanding Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, the 2004 Democratic presidential nominee.", "r": {"result": "John Kerry, calon presiden Demokrat 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: To woo Latinos, Romney needs specifics.", "r": {"result": "Pendapat: Untuk memikat orang Latin, Romney memerlukan perincian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Obama won 95% of the African-American vote, an increase of 7 percentage points compared with Kerry, and 66% of the Latino vote, an even more impressive increase of 13 percentage points.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Obama memenangi 95% undi Afrika-Amerika, peningkatan sebanyak 7 mata peratusan berbanding dengan Kerry, dan 66% undian Latino, peningkatan yang lebih mengagumkan sebanyak 13 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Ron Brownstein, editorial director of National Journal and a CNN contributor, has observed, Obama's success among minority voters has put the Republican presidential nominee in a demographic bind.", "r": {"result": "Seperti yang diperhatikan oleh Ron Brownstein, pengarah editorial Jurnal Nasional dan penyumbang CNN, kejayaan Obama dalam kalangan pengundi minoriti telah meletakkan calon presiden Republikan itu dalam ikatan demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we assume that Obama's support among black and Latino voters won't dramatically erode between now and November, Romney will have to outperform McCain by a substantial margin among white voters to win the presidential election.", "r": {"result": "Jika kita mengandaikan bahawa sokongan Obama di kalangan pengundi kulit hitam dan Latin tidak akan terhakis secara mendadak antara sekarang dan November, Romney perlu mengatasi McCain dengan margin yang besar di kalangan pengundi kulit putih untuk memenangi pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of recent Democratic success among college-educated white women and Romney's relatively weak performance among noncollege-educated white voters outside of the South, this will prove challenging.", "r": {"result": "Memandangkan kejayaan Demokrat baru-baru ini di kalangan wanita kulit putih yang berpendidikan kolej dan prestasi Romney yang agak lemah dalam kalangan pengundi kulit putih yang tidak berpendidikan kolej di luar Selatan, ini akan terbukti mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see some of these dynamics at play in down-ballot races.", "r": {"result": "Kami melihat beberapa dinamik ini bermain dalam perlumbaan undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, the prospects of a number of Republican candidates for the U.S. Senate have deteriorated.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, prospek beberapa calon Republikan untuk Senat A.S. telah merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the bigger disappointments for the GOP is the growing gap in the polls between former New Mexico Rep.", "r": {"result": "Salah satu kekecewaan yang lebih besar bagi GOP ialah jurang yang semakin meningkat dalam tinjauan pendapat antara bekas Rep New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather Wilson, a Rhodes Scholar and U.S. Air Force veteran who is rightly regarded as having been one of the party's most talented female officeholders, and Rep.", "r": {"result": "Heather Wilson, seorang Ulama Rhodes dan veteran Tentera Udara A.S. yang betul-betul dianggap sebagai salah seorang pemegang jawatan wanita paling berbakat parti itu, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Heinrich, the Democrat who now represents Wilson's old congressional district.", "r": {"result": "Martin Heinrich, Demokrat yang kini mewakili daerah kongres lama Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: It's immigration, stupid, say Latino voters in Nevada.", "r": {"result": "Pendapat: Ini imigresen, bodoh, kata pengundi Latin di Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have long understood that New Mexico would be a tough race for them.", "r": {"result": "Republikan telah lama memahami bahawa New Mexico akan menjadi perlumbaan yang sukar untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though a Republican, the charismatic Mexican-American prosecutor Susana Martinez won the state's gubernatorial election in 2010 by a margin of just under 7%, while Barack Obama won New Mexico's electoral votes over John McCain in 2008 by an impressive 15-point margin.", "r": {"result": "Walaupun seorang Republikan, pendakwa raya Mexico-Amerika yang berkarisma Susana Martinez memenangi pilihan raya gabenor negeri itu pada 2010 dengan margin hanya di bawah 7%, manakala Barack Obama memenangi undi pilihan raya New Mexico mengatasi John McCain pada 2008 dengan margin 15 mata yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what might account for the differences in how Martinez and Wilson have been received by New Mexico voters?", "r": {"result": "Jadi apakah yang mungkin menyumbang kepada perbezaan dalam cara Martinez dan Wilson telah diterima oleh pengundi New Mexico?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the story is undoubtedly the fact that the electorate in midterm races tends to be smaller and older than in presidential years, which are more favorable to Democratic candidates.", "r": {"result": "Sebahagian daripada cerita itu sudah pasti hakikat bahawa pengundi dalam perlumbaan pertengahan penggal cenderung lebih kecil dan lebih tua daripada tahun presiden, yang lebih menguntungkan calon Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another part of the story, however, is that the ethnic composition of New Mexico's electorate has also changed.", "r": {"result": "Satu lagi bahagian cerita, bagaimanapun, ialah komposisi etnik pengundi New Mexico juga telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, Latinos will likely represent a somewhat larger share of the electorate in 2012 than in 2010, and it is a safe bet that this share will increase over time.", "r": {"result": "Maksudnya, orang Latin berkemungkinan akan mewakili bahagian pengundi yang agak besar pada tahun 2012 berbanding tahun 2010, dan ini adalah pertaruhan yang selamat bahawa bahagian ini akan meningkat dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Anglo Republican such as Wilson is by no means doomed to fare poorly among Latino voters.", "r": {"result": "Seorang Republikan Anglo seperti Wilson sama sekali tidak ditakdirkan untuk bernasib buruk di kalangan pengundi Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush, for example, attracted a large share of the Latino vote in New Mexico and in the United States as a whole.", "r": {"result": "George W. Bush, sebagai contoh, menarik sebahagian besar undi Latino di New Mexico dan di Amerika Syarikat secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Martinez seems to have made deeper inroads into the Latino electorate than Wilson.", "r": {"result": "Namun Martinez nampaknya telah membuat penembusan yang lebih mendalam ke dalam pengundi Latin daripada Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats appear to be consolidating recent gains in the largest Latino ethnic groups, including the vitally important Mexican-American constituency.", "r": {"result": "Demokrat nampaknya menyatukan keuntungan baru-baru ini dalam kumpulan etnik Latino terbesar, termasuk kawasan pilihan raya Mexico-Amerika yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice of San Antonio Mayor Julian Castro to give this year's keynote address at the Democratic National Convention was presumably made with this point in mind.", "r": {"result": "Pilihan Datuk Bandar San Antonio Julian Castro untuk memberikan ucaptama tahun ini di Konvensyen Nasional Demokratik mungkin dibuat dengan mengambil kira perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent report by Ruy Teixeira and John Halpin of the center-left Center for American Progress -- \"The Path to 270 Revisited\" -- carefully documents the rising importance of America's nonwhite electorate to the outcome of presidential elections.", "r": {"result": "Laporan baru-baru ini oleh Ruy Teixeira dan John Halpin dari Pusat Kemajuan Amerika di kiri tengah -- \"The Path to 270 Revisited\" -- dengan teliti mendokumentasikan peningkatan kepentingan pengundi bukan kulit putih Amerika kepada keputusan pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney shakes up the race.", "r": {"result": "Pendapat: Romney menggegarkan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Colorado and Nevada, New Mexico is part of a vitally important swing region that had until recent years been Republican-leaning.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan Colorado dan Nevada, New Mexico adalah sebahagian daripada wilayah ayunan yang sangat penting yang sehingga beberapa tahun kebelakangan ini telah cenderung kepada Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira and Halpin argue that the changing demographic composition of these states, and in particular the rising Latino share of the electorate, is a key reason why they have become friendlier terrain for Democratic candidates.", "r": {"result": "Teixeira dan Halpin berhujah bahawa komposisi demografi yang berubah bagi negeri-negeri ini, dan khususnya peningkatan bahagian Latino pengundi, adalah sebab utama mengapa mereka menjadi kawasan yang lebih mesra untuk calon Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Teixeira and Halpin demonstrate that this dynamic doesn't apply just to the Southwest.", "r": {"result": "Namun Teixeira dan Halpin menunjukkan bahawa dinamik ini tidak terpakai hanya untuk Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a number of so-called New South states, for example, the rising Latino share of the electorate is occurring alongside an increase in the African-American share of the electorate.", "r": {"result": "Di beberapa negeri yang dipanggil New South, sebagai contoh, peningkatan bahagian Latino pengundi berlaku bersama-sama peningkatan bahagian Afrika-Amerika daripada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the fact that the African-American electorate tends to strongly favor Democratic candidates, there is a distinct possibility that a number of states now considered reliably Republican, such as Georgia, might become competitive in the not-too-distant future.", "r": {"result": "Memandangkan hakikat bahawa pengundi Afrika-Amerika cenderung sangat memihak kepada calon Demokrat, terdapat kemungkinan yang jelas bahawa beberapa negeri yang kini dianggap sebagai Republikan yang boleh dipercayai, seperti Georgia, mungkin menjadi kompetitif dalam masa yang tidak terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These larger trends raise two possibilities for future Republican candidates.", "r": {"result": "Trend yang lebih besar ini menimbulkan dua kemungkinan untuk calon Republikan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is that the GOP should work toward building substantially greater support among white voters.", "r": {"result": "Salah satunya ialah GOP harus berusaha ke arah membina sokongan yang lebih besar di kalangan pengundi kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as the white share of the electorate decreases, winning a larger slice of a shrinking pie is a viable strategy.", "r": {"result": "Walaupun bahagian putih pengundi berkurangan, memenangi sekeping pai yang lebih besar adalah strategi yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest hurdle to this strategy, however, is the cultural polarization of the white electorate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, halangan terbesar kepada strategi ini ialah polarisasi budaya pengundi kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among younger white voters, for example, socially liberal views on issues such as same-sex marriage are quite common while older white voters, who have been a bedrock of GOP support, tend to embrace socially conservative views.", "r": {"result": "Di kalangan pengundi kulit putih yang lebih muda, sebagai contoh, pandangan liberal dari segi sosial mengenai isu seperti perkahwinan sejenis adalah perkara biasa manakala pengundi kulit putih yang lebih tua, yang telah menjadi asas sokongan GOP, cenderung untuk menerima pandangan konservatif dari segi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reconciling these positions might prove difficult.", "r": {"result": "Menyelaraskan kedudukan ini mungkin terbukti sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving age differences aside, college-educated white voters tend to be less receptive to cultural populism than noncollege-educated white voters.", "r": {"result": "Mengetepikan perbezaan umur, pengundi kulit putih yang berpendidikan kolej cenderung kurang menerima populisme budaya berbanding pengundi kulit putih yang tidak berpendidikan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although many analysts have suggested that Republicans should embrace liberal positions on various social issues to appeal to college-educated white voters, this might endanger the party's hold on less-educated whites.", "r": {"result": "Walaupun ramai penganalisis telah mencadangkan bahawa Republikan harus menerima kedudukan liberal dalam pelbagai isu sosial untuk menarik pengundi kulit putih yang berpendidikan kolej, ini mungkin membahayakan pegangan parti terhadap kulit putih yang kurang berpendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some attribute Romney's relatively poor performance among noncollege-educated white voters to a campaign message that caters more to the concerns of tax-sensitive voters than to less affluent voters.", "r": {"result": "Ada yang mengaitkan prestasi Romney yang agak lemah dalam kalangan pengundi kulit putih yang tidak berpendidikan kolej dengan mesej kempen yang lebih memenuhi kebimbangan pengundi sensitif cukai berbanding pengundi yang kurang berkemampuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second possibility, championed by former Florida Gov.", "r": {"result": "Kemungkinan kedua, yang diperjuangkan oleh bekas Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush among many others, is that Republicans should redouble their efforts to appeal to Latino voters.", "r": {"result": "Jeb Bush antara yang lain, adalah bahawa Republikan harus menggandakan usaha mereka untuk merayu kepada pengundi Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This strategy is often associated with the view that Republicans should embrace comprehensive immigration reform legislation that would create a path to citizenship for undocumented immigrants, a majority of whom are of Latin American origin.", "r": {"result": "Strategi ini sering dikaitkan dengan pandangan bahawa Republikan harus menerima undang-undang pembaharuan imigresen yang komprehensif yang akan mewujudkan laluan kepada kewarganegaraan untuk pendatang tanpa izin, yang majoritinya berasal dari Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The audacity of Romney's Etch a Sketch.", "r": {"result": "Pendapat: Keberanian Romney's Etch a Sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not obvious, however, that this strategy would yield significant political dividends, and it would alienate voters who believe that creating a path to citizenship would undermine the credibility of future immigration enforcement efforts.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak jelas bahawa strategi ini akan menghasilkan dividen politik yang ketara, dan ia akan menjauhkan pengundi yang percaya bahawa mewujudkan laluan kepada kewarganegaraan akan menjejaskan kredibiliti usaha penguatkuasaan imigresen masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deeper look suggests that when you compare Latinos with non-Hispanic white voters of the same income level, the edge that Democrats have among Latinos shrinks.", "r": {"result": "Pandangan yang lebih mendalam menunjukkan bahawa apabila anda membandingkan orang Latin dengan pengundi kulit putih bukan Hispanik yang mempunyai tahap pendapatan yang sama, kelebihan yang dimiliki oleh Demokrat dalam kalangan orang Latin semakin mengecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One possibility is that Republicans will improve their vote share among Latinos as Latino households experience greater wage and income growth.", "r": {"result": "Satu kemungkinan ialah Republikan akan meningkatkan bahagian undi mereka di kalangan orang Latin kerana isi rumah Latino mengalami pertumbuhan gaji dan pendapatan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, of course, is that recent years have seen extremely modest wage and household income gains.", "r": {"result": "Masalahnya, sudah tentu, tahun-tahun kebelakangan ini telah menyaksikan kenaikan gaji dan pendapatan isi rumah yang sangat sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so Republicans arguably have a strong political interest in policies that will raise wages and incomes.", "r": {"result": "Oleh itu, Republikan boleh dikatakan mempunyai kepentingan politik yang kuat dalam dasar yang akan meningkatkan gaji dan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are, of course, other factors.", "r": {"result": "Terdapat, tentu saja, faktor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residential integration, immigrant assimilation and intermarriage could all affect the political landscape in unpredictable ways.", "r": {"result": "Integrasi kediaman, asimilasi pendatang dan perkahwinan campur semuanya boleh menjejaskan landskap politik dengan cara yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if current trends hold, Republicans have a much greater need to expand their coalition than Democrats.", "r": {"result": "Tetapi jika trend semasa berlaku, Republikan mempunyai keperluan yang lebih besar untuk mengembangkan gabungan mereka daripada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Reihan Salam.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Reihan Salam semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Internet is one of the most powerful tools on the planet.", "r": {"result": "(CNN) -- Internet ialah salah satu alat yang paling berkuasa di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the globe, millions of people connect every minute of every day to harness its wealth of information, exchange ideas in an open platform and foster the type of innovation and entrepreneurship that spurs economic growth.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, berjuta-juta orang berhubung setiap minit setiap hari untuk memanfaatkan kekayaan maklumatnya, bertukar-tukar idea dalam platform terbuka dan memupuk jenis inovasi dan keusahawanan yang memacu pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And today, it's never been more at risk in the United States.", "r": {"result": "Dan hari ini, ia tidak pernah lebih berisiko di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, a court decision unlocked the \"pandora's box\".", "r": {"result": "Awal tahun ini, keputusan mahkamah telah membuka kunci \"kotak pandora\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are now no enforceable rules to ensure small businesses, nonprofits and individuals can continue to access online content without fear of discriminatory practices or content blocking by Internet service providers who own the information pipelines.", "r": {"result": "Kini tiada peraturan yang boleh dikuatkuasakan untuk memastikan perniagaan kecil, badan bukan untung dan individu boleh terus mengakses kandungan dalam talian tanpa rasa takut terhadap amalan diskriminasi atau penyekatan kandungan oleh penyedia perkhidmatan Internet yang memiliki saluran maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, without new rules, service providers could create fast lanes, impose new fees, and even block certain content and promote other content to bolster their bottom line.", "r": {"result": "Malah, tanpa peraturan baharu, penyedia perkhidmatan boleh membuat lorong pantas, mengenakan bayaran baharu, malah menyekat kandungan tertentu dan mempromosikan kandungan lain untuk meningkatkan keuntungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would destroy the open Internet as we know it.", "r": {"result": "Ini akan memusnahkan Internet terbuka seperti yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not idle speculation.", "r": {"result": "Ini bukan spekulasi terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives at cable and phone companies have expressed a desire to engage in such activities, and in fact, have already tried to do so.", "r": {"result": "Eksekutif di syarikat kabel dan telefon telah menyatakan hasrat untuk terlibat dalam aktiviti sedemikian, dan sebenarnya, telah pun mencuba untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we permit blocking, discrimination, and tolls, we will undermine the Internet's low-cost level playing field that has transformed our society, created an economic boom, and provided opportunity to so many in the United States and around the world.", "r": {"result": "Jika kita membenarkan penyekatan, diskriminasi dan tol, kita akan menjejaskan medan permainan tahap kos rendah Internet yang telah mengubah masyarakat kita, mencipta ledakan ekonomi dan memberi peluang kepada begitu banyak orang di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last few decades, we have seen first-hand how the open Internet has led to a robust startup economy where Americans create content, solve problems and pioneer new technologies that improve the lives of people across the globe.", "r": {"result": "Dalam beberapa dekad yang lalu, kami telah melihat secara langsung bagaimana Internet terbuka telah membawa kepada ekonomi permulaan yang teguh di mana rakyat Amerika mencipta kandungan, menyelesaikan masalah dan merintis teknologi baharu yang meningkatkan kehidupan orang ramai di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businesses like Twitter, YouTube, Tumblr, Google, Facebook and more have emerged because they were able to start on an even playing field, where consumers -- not Internet service providers -- determined their success.", "r": {"result": "Perniagaan seperti Twitter, YouTube, Tumblr, Google, Facebook dan banyak lagi telah muncul kerana mereka dapat bermula di lapangan yang sama rata, di mana pengguna -- bukan penyedia perkhidmatan Internet -- menentukan kejayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degrading service or forcing businesses to pay-to-play would fundamentally undermine the openness and access on which the Internet has thrived.", "r": {"result": "Perkhidmatan yang merendahkan atau memaksa perniagaan untuk membayar untuk bermain secara asasnya akan menjejaskan keterbukaan dan akses yang Internet telah berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To allow the Internet to become a bastion of powerful incumbents and carriers would be a mistake of historic proportions.", "r": {"result": "Untuk membenarkan Internet menjadi benteng penyandang dan pembawa yang berkuasa adalah satu kesilapan dalam perkadaran bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it must remain a place where all speakers, creators and innovators can harness its transformative power now and in the future.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia mesti kekal sebagai tempat di mana semua penceramah, pencipta dan inovator boleh memanfaatkan kuasa transformatifnya sekarang dan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, we do not need to create new laws or a complex regulatory structure to preserve the Internet as we know it.", "r": {"result": "Nasib baik, kita tidak perlu mencipta undang-undang baharu atau struktur kawal selia yang kompleks untuk memelihara Internet seperti yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the Federal Communications Commission can pass rules that prevent toll booths, content blocking and discrimination by simply reclassifying broadband as a common carrier service under Title II of the Communications Act.", "r": {"result": "Sebaliknya, Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan boleh meluluskan peraturan yang menghalang pondok tol, penyekatan kandungan dan diskriminasi dengan hanya mengklasifikasikan semula jalur lebar sebagai perkhidmatan pembawa biasa di bawah Tajuk II Akta Komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the FCC would be doing is applying the legal framework that Congress expected it to apply, and that both Supreme Court Justice Antonin Scalia and President Barack Obama agree is the correct approach.", "r": {"result": "Apa yang FCC akan lakukan ialah menggunakan rangka kerja undang-undang yang dijangkakan oleh Kongres untuk digunakan, dan kedua-dua Hakim Mahkamah Agung Antonin Scalia dan Presiden Barack Obama bersetuju adalah pendekatan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the legal tools are there and ready to use.", "r": {"result": "Dengan kata lain, alat undang-undang sudah ada dan sedia untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some worry that this approach could be overly burdensome on Internet service providers, but the fact is, the FCC can easily apply only the necessary parts of Title II regulation through a process known as forbearance.", "r": {"result": "Sesetengah bimbang bahawa pendekatan ini mungkin terlalu membebankan penyedia perkhidmatan Internet, tetapi hakikatnya, FCC boleh dengan mudah menggunakan bahagian yang diperlukan dalam peraturan Tajuk II melalui proses yang dikenali sebagai sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This flexible approach would allow the FCC to adopt bright-line rules that provide certainty to the market, and would keep the Internet as a powerful, open platform that gives everyone -- not just the highest-bidder -- the opportunity to freely exchange goods and ideas.", "r": {"result": "Pendekatan fleksibel ini akan membolehkan FCC menerima pakai peraturan garis terang yang memberikan kepastian kepada pasaran, dan akan mengekalkan Internet sebagai platform terbuka yang berkuasa yang memberi semua orang -- bukan sahaja pembida tertinggi -- peluang untuk bertukar-tukar barangan secara bebas dan idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any approach that stops short of reclassifying broadband under Title II will not allow the FCC to adopt the rules we need today to protect customers and businesses, and will result in high social and economic costs.", "r": {"result": "Sebarang pendekatan yang berhenti daripada mengklasifikasikan semula jalur lebar di bawah Tajuk II tidak akan membenarkan FCC menerima pakai peraturan yang kami perlukan hari ini untuk melindungi pelanggan dan perniagaan, dan akan mengakibatkan kos sosial dan ekonomi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All other approaches require case-by-case adjudication, leading to never-ending litigation (which, in itself, disproportionately harms small businesses and start-ups), market uncertainty, high costs of regulation and opportunities for regulatory overreach.", "r": {"result": "Semua pendekatan lain memerlukan adjudikasi kes demi kes, yang membawa kepada litigasi yang tidak berkesudahan (yang, dengan sendirinya, memudaratkan perniagaan kecil dan syarikat baharu secara tidak seimbang), ketidaktentuan pasaran, kos pengawalseliaan yang tinggi dan peluang untuk melampaui batas peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Title II has already worked well to strengthen telecommunications in the United States.", "r": {"result": "Tajuk II telah pun berfungsi dengan baik untuk mengukuhkan telekomunikasi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Title II regulation, telephone service has been robust and accessible.", "r": {"result": "Di bawah peraturan Tajuk II, perkhidmatan telefon telah mantap dan boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile phone service, also a Title II service, continues to thrive and investment has remained steady and more and more individuals turn to mobile as their primary voice service.", "r": {"result": "Perkhidmatan telefon mudah alih, juga perkhidmatan Tajuk II, terus berkembang maju dan pelaburan kekal stabil dan semakin ramai individu beralih kepada mudah alih sebagai perkhidmatan suara utama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many do not realize it, Title II also applies to the broadband services offered to the nation's large businesses, known as enterprise broadband, and to the many services offered to millions of our rural Americans.", "r": {"result": "Walaupun ramai yang tidak menyedarinya, Tajuk II juga terpakai kepada perkhidmatan jalur lebar yang ditawarkan kepada perniagaan besar negara, yang dikenali sebagai jalur lebar perusahaan, dan kepada banyak perkhidmatan yang ditawarkan kepada berjuta-juta rakyat Amerika luar bandar kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An open Internet is not only essential for the future of America's economic growth, but it is also a ladder for social and economic mobility, allowing families in rural or low-income areas to access educational and social services, participate in our democracy and contribute to the marketplace of ideas.", "r": {"result": "Internet terbuka bukan sahaja penting untuk masa depan pertumbuhan ekonomi Amerika, tetapi ia juga merupakan tangga untuk mobiliti sosial dan ekonomi, membolehkan keluarga di kawasan luar bandar atau berpendapatan rendah mengakses perkhidmatan pendidikan dan sosial, mengambil bahagian dalam demokrasi kita dan menyumbang kepada pasaran idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why we have been working with our colleagues in Congress to encourage the FCC to protect the open Internet under Title II.", "r": {"result": "Inilah sebabnya kami telah bekerjasama dengan rakan sekerja kami di Kongres untuk menggalakkan FCC melindungi Internet terbuka di bawah Tajuk II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adopting these sensible rules would give the FCC the power to intervene if broadband providers attempt to abuse the principles of the open Internet while also creating market and regulatory certainty.", "r": {"result": "Mengguna pakai peraturan yang wajar ini akan memberi FCC kuasa untuk campur tangan jika penyedia jalur lebar cuba menyalahgunakan prinsip Internet terbuka sambil turut mewujudkan kepastian pasaran dan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are proud to join more than 4 million Americans of all political beliefs, as well as companies in our home states and across the country, who have spoken out in favor of strong open Internet rules and against the creation of fast and slow lanes.", "r": {"result": "Kami berbangga untuk menyertai lebih daripada 4 juta rakyat Amerika daripada semua kepercayaan politik, serta syarikat di negeri asal kami dan di seluruh negara, yang telah bersuara menyokong peraturan Internet terbuka yang kukuh dan menentang penciptaan lorong cepat dan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We urge the FCC to act quickly to implement fair rules of the road that protect businesses and consumers and preserve the power of the open Internet.", "r": {"result": "Kami menggesa FCC untuk bertindak segera untuk melaksanakan peraturan jalan raya yang adil yang melindungi perniagaan dan pengguna serta memelihara kuasa Internet terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of our democracy and economy depend on it.", "r": {"result": "Masa depan demokrasi dan ekonomi kita bergantung padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's most powerful democracy and the world's most absolute monarchy have long been close, if unlikely, allies.", "r": {"result": "Demokrasi paling berkuasa di dunia dan monarki paling mutlak di dunia telah lama menjadi sekutu rapat, jika tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are bound together by common interests -- the free flow of oil and, more recently, fighting al Qaeda.", "r": {"result": "Mereka terikat bersama oleh kepentingan bersama -- aliran bebas minyak dan, baru-baru ini, memerangi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That alliance was first sealed between President Franklin Delano Roosevelt and Saudi King Adul Aziz on February 14, 1945, when they met on the deck of the USS Quincy as the American warship cruised in the Suez Canal.", "r": {"result": "Perikatan itu pertama kali dimeterai antara Presiden Franklin Delano Roosevelt dan Raja Saudi Adul Aziz pada 14 Februari 1945, apabila mereka bertemu di dek USS Quincy ketika kapal perang Amerika berlayar di Terusan Suez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDR and his advisors knew that oil, of which Saudi Arabia was well endowed, was a key component of America's economy.", "r": {"result": "FDR dan penasihatnya tahu bahawa minyak, yang Arab Saudi dikurniakan dengan baik, adalah komponen utama ekonomi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Standard Oil of California had signed a farsighted deal a decade earlier giving it exclusive production rights in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Malah, Standard Oil of California telah menandatangani perjanjian rabun jauh sedekad sebelumnya memberikan hak pengeluaran eksklusif di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Lippman, who has written authoritatively on U.S.-Saudi relations, writes that as result of the meeting on the Quincy, the American president gave the Saudi king a DC-3 airplane that was specially outfitted with a rotating throne that allowed the king always to face the holy site of Mecca while he was in the air.", "r": {"result": "Thomas Lippman, yang telah menulis secara berwibawa mengenai hubungan AS-Saudi, menulis bahawa hasil daripada pertemuan mengenai Quincy, presiden Amerika memberikan raja Saudi sebuah pesawat DC-3 yang dilengkapi khas dengan takhta berputar yang membolehkan raja sentiasa menghadap tapak suci Mekah ketika dia berada di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, King Abdul Aziz so enjoyed his meals as the president's guest on board the Quincy that he surprised his host with an unusual demand: he wanted to take the Quincy's cook for himself.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Raja Abdul Aziz begitu menikmati hidangannya sebagai tetamu presiden di atas kapal Quincy sehingga dia mengejutkan tuan rumahnya dengan permintaan yang luar biasa: dia mahu mengambil tukang masak Quincy untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDR was able to diplomatically ward off this request.", "r": {"result": "FDR dapat menolak permintaan ini secara diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The concept that human beings are not personal property came to the Saudi kingdom relatively late; slavery was only abolished there in 1962.).", "r": {"result": "(Konsep bahawa manusia bukan harta peribadi datang ke kerajaan Saudi agak lewat; perhambaan hanya dihapuskan di sana pada tahun 1962.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than six decades after that important meeting on the Quincy the Saudi-American relationship has largely worked well for both countries.", "r": {"result": "Selama lebih daripada enam dekad selepas mesyuarat penting mengenai Quincy itu, hubungan Saudi-Amerika sebahagian besarnya telah berfungsi dengan baik untuk kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia is the world's largest oil producer and sits on around a fifth of the world's proven oil reserves and therefore it can set oil prices by increasing or lowering oil production.", "r": {"result": "Arab Saudi ialah pengeluar minyak terbesar dunia dan menduduki sekitar satu perlima daripada rizab minyak terbukti dunia dan oleh itu ia boleh menetapkan harga minyak dengan meningkatkan atau menurunkan pengeluaran minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally it has done so in ways that respect American interests.", "r": {"result": "Secara umumnya ia telah melakukannya dengan cara yang menghormati kepentingan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Saudis really needed the States following Saddam Hussein's 1990 invasion of their neighbor Kuwait, the United States sent a half a million troops to the Gulf to expel Saddam's forces.", "r": {"result": "Apabila Saudi benar-benar memerlukan Amerika berikutan pencerobohan Saddam Hussein pada 1990 ke atas jirannya Kuwait, Amerika Syarikat menghantar setengah juta tentera ke Teluk untuk mengusir tentera Saddam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news that 15 of the 19 9/11 hijackers were Saudis certainly put something of a dent in the U.S.-Saudi alliance, but the George W. Bush administration had close ties to the Saudis and matters were soon smoothed over, particularly after 2003 when al Qaeda began staging attacks on Westerners and oil facilities in the Saudi kingdom, at which point the Saudis launched an effective crackdown on the group.", "r": {"result": "Berita bahawa 15 daripada 19 perampas 9/11 adalah warga Saudi pastinya menjejaskan pakatan A.S.-Saudi, tetapi pentadbiran George W. Bush mempunyai hubungan rapat dengan Saudi dan perkara-perkara itu segera diselesaikan, terutamanya selepas 2003 apabila al Qaeda mula melancarkan serangan ke atas orang Barat dan kemudahan minyak di kerajaan Saudi, di mana Arab Saudi melancarkan tindakan keras yang berkesan ke atas kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controversy stirs anew over Saudi textbooks with Obama set to visit.", "r": {"result": "Kontroversi timbul semula mengenai buku teks Saudi dengan Obama bersedia untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet today, the Saudi-American alliance has never been in worse shape.", "r": {"result": "Namun hari ini, pakatan Saudi-Amerika tidak pernah berada dalam keadaan yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why on Friday President Barack Obama met with Saudi King Abdullah, one of the sons of King Abdul Aziz, in an attempt to patch things up.", "r": {"result": "Itulah sebabnya pada hari Jumaat Presiden Barack Obama bertemu dengan Raja Saudi Abdullah, salah seorang anak Raja Abdul Aziz, dalam usaha untuk memperbaiki keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What went wrong?", "r": {"result": "Apa yang silap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months the normally hyper-discreet Saudis have gone on the record about their dissatisfactions with the Obama administration.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, orang Saudi yang biasanya sangat berhati-hati telah mencatatkan rekod tentang ketidakpuasan hati mereka terhadap pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Prince Turki al-Faisal, the former Saudi intelligence chief and ambassador to Washington, took the highly unusual step of publicly criticizing the administration, \"We've seen several red lines put forward by the president, which went along and became pinkish as time grew, and eventually ended up completely white...When that kind of assurance comes from a leader of a country like the United States, we expect him to stand by it\".", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Putera Turki al-Faisal, bekas ketua perisikan Saudi dan duta besar ke Washington, mengambil langkah yang sangat luar biasa dengan mengkritik pentadbiran secara terbuka, \"Kami telah melihat beberapa garis merah yang dikemukakan oleh presiden, yang berterusan dan menjadi merah jambu. seiring berjalannya waktu, dan akhirnya menjadi putih sepenuhnya...Apabila jaminan semacam itu datang dari seorang pemimpin negara seperti Amerika Syarikat, kami mengharapkannya untuk bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's inconceivable that Prince Turki, whose brother is the Saudi foreign minister, would make these public comments without approval from the highest levels of the Saudi government.", "r": {"result": "Tidak dapat dibayangkan bahawa Putera Turki, yang abangnya adalah menteri luar Arab Saudi, akan membuat ulasan awam ini tanpa kebenaran daripada peringkat tertinggi kerajaan Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are the Saudis going public with their dissatisfaction with the Obama administration?", "r": {"result": "Mengapa Saudi mendedahkan ketidakpuasan hati mereka terhadap pentadbiran Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laundry list of Saudi complaints most recently is that the United States didn't make good on its \"red line\" threat to take action against the Bashar al Assad regime in Syria following its use of chemical weapons against its own population.", "r": {"result": "Senarai dobi aduan Saudi paling baru-baru ini adalah bahawa Amerika Syarikat tidak menerima ancaman \"garis merah\" untuk mengambil tindakan terhadap rejim Bashar al Assad di Syria berikutan penggunaan senjata kimia terhadap penduduknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is a close ally of Saudi Arabia's archrival, Iran, and the Saudis are also growing apprehensive that the United States will not take a firm line on Iran's nuclear program -- which the Saudis see as an almost-existential threat -- now that the U.S.-Iranian relations have recently thawed.", "r": {"result": "Syria adalah sekutu rapat musuh ketat Arab Saudi, Iran, dan Saudi juga semakin bimbang bahawa Amerika Syarikat tidak akan mengambil tindakan tegas terhadap program nuklear Iran -- yang dilihat oleh Saudi sebagai ancaman yang hampir wujud -- kini Hubungan A.S.-Iran baru-baru ini telah dicairkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi were also puzzled by the fact that the Obama administration seemed willing to let a longtime U.S. ally, Egyptian dictator Hosni Mubarak, be thrown overboard during the \"Arab Spring\" of early 2011. What did that say about other longtime U.S. allies in the region?", "r": {"result": "Saudi juga hairan dengan hakikat bahawa pentadbiran Obama nampaknya sanggup membiarkan sekutu lama AS, diktator Mesir Hosni Mubarak, dilemparkan ke laut semasa \"Arab Spring\" pada awal 2011. Apa yang dikatakan tentang sekutu AS yang lama lain dalam wilayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Interestingly, these list of gripes look quite similar to those of another powerful player in the Middle East -- Israel.", "r": {"result": "(Menariknya, senarai keluhan ini kelihatan agak serupa dengan pemain lain yang berkuasa di Timur Tengah -- Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Mohammed bin Nayef, the powerful Saudi Minister of Interior, was in Washington last month.", "r": {"result": "Putera Mohammed bin Nayef, Menteri Dalam Negeri Saudi yang berkuasa, berada di Washington bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a senior Saudi official his discussions in Washington ahead of Obama's trip were all about Syria.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai kanan Saudi, perbincangannya di Washington menjelang lawatan Obama adalah mengenai Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here Washington and Riyadh have a real common interest; preventing the rise of al Qaeda in Syria.", "r": {"result": "Di sini Washington dan Riyadh mempunyai kepentingan bersama yang nyata; menghalang kebangkitan al Qaeda di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia made it a crime last month for its citizens to travel to fight in overseas conflicts such as the Syrian civil war.", "r": {"result": "Arab Saudi menjadikannya jenayah bulan lalu bagi rakyatnya untuk melakukan perjalanan untuk berperang dalam konflik luar negara seperti perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those Saudis who have gone to fight in Syria often join al-Qaeda-aligned groups.", "r": {"result": "Orang-orang Saudi yang telah pergi berperang di Syria sering menyertai kumpulan bersekutu al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,200 Saudis have traveled to Syria, of whom 220 have returned to the kingdom, according to the senior Saudi official.", "r": {"result": "Kira-kira 1,200 warga Saudi telah pergi ke Syria, di mana 220 daripadanya telah kembali ke kerajaan itu, menurut pegawai kanan Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is great concern in the kingdom about potential \"blowback\" caused by such militants who have obtained battlefield experience in Syria.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan besar di kerajaan tentang potensi \"kejutan\" yang disebabkan oleh militan tersebut yang telah memperoleh pengalaman medan perang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the United States and Saudi Arabia have an interest in blocking al Qaeda's growth in Syria.", "r": {"result": "Kedua-dua Amerika Syarikat dan Arab Saudi mempunyai kepentingan untuk menyekat pertumbuhan al Qaeda di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and King Abdullah met on Friday outside Riyadh.", "r": {"result": "Obama dan Raja Abdullah bertemu pada hari Jumaat di luar Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the meeting, a senior US official said that the United States and Saudi Arabia remain \"very much aligned\" despite recent policy differences over issues like Iran.", "r": {"result": "Selepas pertemuan itu, seorang pegawai kanan AS berkata bahawa Amerika Syarikat dan Arab Saudi kekal \"sangat sejajar\" walaupun terdapat perbezaan dasar baru-baru ini mengenai isu seperti Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rijksmuseum, home to one of the world's most celebrated collections of art and historical artifacts reopened Saturday after a 10-year, $489 million rebuilding project which saw many of its treasures travel the world while the gallery was closed.", "r": {"result": "Rijksmuseum, rumah kepada salah satu koleksi seni dan artifak sejarah yang paling terkenal di dunia dibuka semula pada hari Sabtu selepas projek pembinaan semula bernilai $489 juta selama 10 tahun yang menyaksikan banyak khazanahnya mengembara ke seluruh dunia sementara galeri itu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Beatrix of the Netherlands performed the opening ceremony in Amsterdam, one of her final official duties before she abdicates at the end of the month.", "r": {"result": "Ratu Beatrix dari Belanda melakukan upacara pembukaan di Amsterdam, salah satu tugas rasmi terakhirnya sebelum dia turun takhta pada akhir bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once open, the Rijksmuseum will welcome visitors 365 days a year.", "r": {"result": "Setelah dibuka, Rijksmuseum akan mengalu-alukan pelawat 365 hari setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands attended the ceremony and poured into the museum, eager to reacquaint themselves with old favorites including Rembrandt's \"Night Watch,\" Vermeer's \"Milkmaid,\" and Frans Hals' \"Merry Drinker,\" or to catch a glimpse of new highlights: An Yves Saint Laurent \"Mondrian\" dress, a 16th Century sculpture of the \"Mater Dolorosa,\" or a war plane dating to 1917.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang menghadiri majlis itu dan masuk ke dalam muzium, tidak sabar-sabar untuk mengenali semula diri mereka dengan kegemaran lama termasuk \"Night Watch\" Rembrandt, \"Milkmaid\" Vermeer dan \"Merry Drinker\" karya Frans Hals, atau untuk melihat sekilas tentang sorotan baharu: An Yves Saint Pakaian Laurent \"Mondrian\", arca abad ke-16 \"Mater Dolorosa,\" atau pesawat perang yang bertarikh 1917.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Explore Rembrandt's 'Night Watch'.", "r": {"result": "Interaktif: Terokai 'Night Watch' Rembrandt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the beginning of a new era, an exciting new future for a new museum, the museum of the Netherlands,\" says Rijksmuseum director Wim Pijbes.", "r": {"result": "\"Ia adalah permulaan era baharu, masa depan baharu yang menarik untuk muzium baharu, muzium Belanda,\" kata pengarah Rijksmuseum Wim Pijbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything is new.", "r": {"result": "\u201cSemuanya baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything has changed, the only thing that hasn't is 'The Night Watch'.", "r": {"result": "\"Semuanya telah berubah, satu-satunya perkara yang tidak ada ialah 'The Night Watch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the altarpiece of the Rijksmuseum, and the whole place is arranged around this beautiful masterpiece\".", "r": {"result": "Ia adalah hiasan mezbah Rijksmuseum, dan seluruh tempat disusun mengelilingi karya agung yang indah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new chronological displays place paintings and historical objects alongside each other \"to give context,\" says Pieter Roelofs, curator of 17th century art at the museum.", "r": {"result": "Paparan kronologi baharu itu meletakkan lukisan dan objek bersejarah di samping satu sama lain \"untuk memberikan konteks,\" kata Pieter Roelofs, kurator seni abad ke-17 di muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim, he says, is \"to tell stories, to tell the story of Dutch history and culture\".", "r": {"result": "Matlamatnya, katanya, adalah \"untuk bercerita, untuk menceritakan kisah sejarah dan budaya Belanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to give visitors a sense of time, and a sense of beauty,\" says Taco Dibbets, director of collections.", "r": {"result": "\"Kami mahu memberi pengunjung rasa masa, dan rasa keindahan,\" kata Taco Dibbets, pengarah koleksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you enter the Rijksmuseum, you are transported into another world -- the world of Rembrandt, of Vermeer and of Mondrian\".", "r": {"result": "\"Apabila anda memasuki Rijksmuseum, anda diangkut ke dunia lain -- dunia Rembrandt, Vermeer dan Mondrian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renovation has seen some parts of the gallery, designed by Pierre Cuypers, restored to their former glory.", "r": {"result": "Pengubahsuaian telah menyaksikan beberapa bahagian galeri, yang direka oleh Pierre Cuypers, dipulihkan kepada kegemilangan mereka dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original entrance hall's opulent stained glass and wall paintings, considered so cathedral-like they sparked protests in fiercely Protestant Amsterdam in 1885, are back.", "r": {"result": "Lukisan kaca berwarna dan dinding yang mewah di dewan pintu masuk, yang dianggap seperti katedral sehingga mencetuskan protes di Amsterdam yang sengit Protestan pada tahun 1885, telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-story library, featuring ornate ironwork, a vertiginous spiral staircase and 5.4km (3 miles) of bookshelves, is open to the public for the first time.", "r": {"result": "Perpustakaan empat tingkat, yang menampilkan kerja besi berhias, tangga berpusing yang berpusing dan rak buku sepanjang 5.4km (3 batu), dibuka kepada orang ramai buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But huge swathes of the gallery have been radically modernized -- Spanish architects Cruz y Ortiz have stripped out the makeshift galleries installed in the museum's courtyards over the decades.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian besar galeri telah dimodenkan secara radikal -- arkitek Sepanyol Cruz y Ortiz telah menanggalkan galeri sementara yang dipasang di halaman muzium selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their place is a huge, bright and airy atrium.", "r": {"result": "Di tempat mereka terdapat atrium yang besar, terang dan lapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior architect Jean-Michel Wilmotte has overseen the removal of all potentially distracting elements from the galleries: Gone are the colored walls, heavy drapes and gloomy display cabinets.", "r": {"result": "Arkitek dalaman Jean-Michel Wilmotte telah mengawasi penyingkiran semua elemen yang berpotensi mengganggu dari galeri: Hilang sudah dinding berwarna, langsir tebal dan kabinet paparan yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead the jewel-like paintings are hung on minimalist gray walls, priceless items are displayed in ultra-clear glass boxess.", "r": {"result": "Sebaliknya lukisan seperti permata digantung pada dinding kelabu minimalis, barang-barang yang tidak ternilai dipamerkan dalam kotak kaca yang sangat jernih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If glass boxes are not absolutely necessary, we don't use them,\" insists Roelofs.", "r": {"result": "Jika kotak kaca tidak benar-benar diperlukan, kami tidak menggunakannya,\" tegas Roelofs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole collection is illuminated with the latest LED lighting.", "r": {"result": "Keseluruhan koleksi disinari dengan pencahayaan LED terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the displays themselves are the height of modernity, there is one 21st Century touch missing from the galleries: \"There are no video screens and no computer screens in the galleries,\" says Dibbits.", "r": {"result": "Tetapi sementara paparan itu sendiri adalah ketinggian kemodenan, terdapat satu sentuhan Abad ke-21 yang hilang dari galeri: \"Tiada skrin video dan tiada skrin komputer dalam galeri,\" kata Dibbits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the works of art should speak for themselves\".", "r": {"result": "\"Kami percaya karya seni harus bercakap untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, the experts say, most visitors interested in a high-tech view of the collection will have smartphones or tablets with which to access the Rijksmuseum's new website.", "r": {"result": "Walau apa pun, pakar berkata, kebanyakan pelawat yang berminat dengan paparan berteknologi tinggi koleksi itu akan mempunyai telefon pintar atau tablet untuk mengakses laman web baharu Rijksmuseum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the main museum was under reconstruction, some of its best-known artworks, including \"The Night Watch\" were kept on display in a small annexe.", "r": {"result": "Semasa muzium utama sedang dalam pembinaan semula, beberapa karya seninya yang paling terkenal, termasuk \"The Night Watch\" disimpan dipamerkan dalam lampiran kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were lent to exhibitions around the world, from Los Angeles and Vancouver, to Sao Paulo, and to Sendai, after the 2011 Japanese earthquake.", "r": {"result": "Yang lain dipinjamkan ke pameran di seluruh dunia, dari Los Angeles dan Vancouver, ke Sao Paulo, dan ke Sendai, selepas gempa bumi Jepun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Did you know that the \"frequency hopping\" technology that is vital to much of our military technology and helps keep your cell phone and your GPS devices secure was developed and patented by a famous movie star?", "r": {"result": "(CNN) -- Tahukah anda bahawa teknologi \"frekuensi melompat\" yang penting kepada kebanyakan teknologi ketenteraan kita dan membantu memastikan telefon bimbit anda serta peranti GPS anda selamat telah dibangunkan dan dipatenkan oleh bintang filem terkenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know that there was an amazing 16-year-old patriot who outdid Paul Revere, riding 45 miles in the pouring rain to warn New York colonial militias that \"the British are coming\"?", "r": {"result": "Adakah anda tahu bahawa terdapat seorang patriot berusia 16 tahun yang menakjubkan yang mengatasi Paul Revere, menunggang 45 batu dalam hujan lebat untuk memberi amaran kepada militia penjajah New York bahawa \"British akan datang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know that there was a secret agent, code named \"355,\" who worked for George Washington's band of spies, the Culper Ring?", "r": {"result": "Adakah anda tahu bahawa terdapat ejen rahsia, kod bernama \"355,\" yang bekerja untuk kumpulan pengintip George Washington, Culper Ring?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent supplied key intelligence on British activities during the Revolutionary War, and she was so good at keeping a secret that we still don't know her real name.", "r": {"result": "Ejen itu membekalkan perisikan penting mengenai aktiviti British semasa Perang Revolusi, dan dia sangat pandai merahsiakan sehingga kami masih tidak tahu nama sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't know about all these people, it's understandable.", "r": {"result": "Jika anda tidak tahu tentang semua orang ini, ia boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their stories aren't told widely or often -- perhaps because they were all women.", "r": {"result": "Kisah mereka tidak diceritakan secara meluas atau kerap -- mungkin kerana mereka semua adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some reason or other, when the story of our country is told, women -- really great women -- have tended to be left out of the telling.", "r": {"result": "Atas sebab tertentu atau lain-lain, apabila kisah negara kita diceritakan, wanita -- wanita yang sangat hebat -- cenderung untuk diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see the results everywhere you look:", "r": {"result": "Anda melihat hasilnya di mana-mana sahaja anda melihat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A survey of U.S. history textbooks found that only 10% of the individuals identified in the texts were women.", "r": {"result": "-- Tinjauan buku teks sejarah A.S. mendapati hanya 10% daripada individu yang dikenal pasti dalam teks tersebut adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Less than 8% of the 2,560 national historic landmarks chronicle the achievements of women.", "r": {"result": "-- Kurang daripada 8% daripada 2,560 mercu tanda bersejarah negara mencatatkan pencapaian wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Of the 210 statues in the U.S. Capitol, only 15 are of female leaders.", "r": {"result": "-- Daripada 210 patung di Capitol A.S., hanya 15 daripada pemimpin wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the bad news.", "r": {"result": "Itu berita buruknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that thanks to a strong bipartisan effort in Congress, we may soon be one step closer to addressing this imbalance by establishing a National Women's History Museum in Washington.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah terima kasih kepada usaha bipartisan yang kuat dalam Kongres, kita mungkin akan selangkah lebih dekat untuk menangani ketidakseimbangan ini dengan menubuhkan Muzium Sejarah Wanita Kebangsaan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, we have introduced a common-sense bill to move this idea forward.", "r": {"result": "Bersama-sama, kami telah memperkenalkan rang undang-undang akal untuk memajukan idea ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have more than 73 bipartisan co-sponsors in the House, 19 in the Senate and a national coalition of women's groups behind us.", "r": {"result": "Kami mempunyai lebih daripada 73 penaja bersama dwipartisan di Dewan, 19 di Senat dan gabungan kebangsaan kumpulan wanita di belakang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We recognize money is tight -- that's why we're not asking for taxpayer support.", "r": {"result": "Kami menyedari wang adalah ketat -- itulah sebabnya kami tidak meminta sokongan pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private donations would fund the museum's construction and operation.", "r": {"result": "Derma peribadi akan membiayai pembinaan dan operasi muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vital part of recognizing equal rights for women is acknowledging and commemorating the deep and lasting contributions women have made throughout history.", "r": {"result": "Bahagian penting dalam mengiktiraf hak sama rata bagi wanita ialah mengiktiraf dan memperingati sumbangan mendalam dan berkekalan yang telah dibuat oleh wanita sepanjang sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When young people visit our nation's capital, they should have a chance to be just as inspired by women's accomplishments as men's.", "r": {"result": "Apabila orang muda melawat ibu negara kita, mereka sepatutnya mempunyai peluang untuk mendapat inspirasi daripada pencapaian wanita seperti lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We establish and operate museums, not just as some kind of giant drawer in which to store our memorabilia, but as way to celebrate our accomplishments, affirm our shared values and preserve the full and accurate story of our common history.", "r": {"result": "Kami menubuhkan dan mengendalikan muzium, bukan hanya sebagai sejenis laci gergasi untuk menyimpan memorabilia kami, tetapi sebagai cara untuk meraikan pencapaian kami, mengesahkan nilai bersama kami dan mengekalkan kisah penuh dan tepat tentang sejarah bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unfortunately, only half of that story is presently being told.", "r": {"result": "Dan malangnya, hanya separuh daripada cerita itu sedang diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories of courageous and pioneering Americans such as abolitionist Harriet Tubman, astronaut Sally Ride, Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor and the founder of the Girl Scouts, Juliette Gordon Low, will inform and inspire future generations.", "r": {"result": "Kisah-kisah orang Amerika yang berani dan perintis seperti ahli penghapusan Harriet Tubman, angkasawan Sally Ride, Hakim Mahkamah Agung Sandra Day O'Connor dan pengasas Pengakap Puteri, Juliette Gordon Low, akan memaklumkan dan memberi inspirasi kepada generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remarkable women who helped to make this country what it is today deserve to have their histories told and preserved for the ages.", "r": {"result": "Wanita luar biasa yang membantu menjadikan negara ini seperti hari ini layak untuk diceritakan dan dipelihara sejarah mereka selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their stories of success are the stories that will inspire and encourage millions of women.", "r": {"result": "Kisah kejayaan mereka adalah kisah yang akan memberi inspirasi dan menggalakkan berjuta-juta wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our daughters and our sons deserve the chance to learn the story -- the full story -- of how this amazing country came to be.", "r": {"result": "Anak-anak perempuan dan anak-anak lelaki kita berhak mendapat peluang untuk mempelajari kisah -- kisah penuh -- tentang bagaimana negara yang menakjubkan ini tercipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by the way, the movie star inventor?", "r": {"result": "Dan dengan cara itu, pencipta bintang filem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was Hedy Lamarr.", "r": {"result": "Itulah Hedy Lamarr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16 year-old who rode farther than Paul Revere was Sybil Ludington.", "r": {"result": "Pemain berusia 16 tahun yang menunggang lebih jauh daripada Paul Revere ialah Sybil Ludington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the spy, code named \"355\"?", "r": {"result": "Dan pengintip, kod bernama \"355\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, we still don't know the name -- but we know the patriot was a \"she\".", "r": {"result": "Nah, kami masih tidak tahu namanya -- tetapi kami tahu patriot itu adalah \"dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just wait until you see all the other amazing women and American history you'll learn about one day soon when the National Women's History Museum opens.", "r": {"result": "Dan tunggu sahaja sehingga anda melihat semua wanita hebat lain dan sejarah Amerika yang akan anda pelajari suatu hari nanti apabila Muzium Sejarah Wanita Kebangsaan dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rep.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsha Blackburn, Rep.", "r": {"result": "Marsha Blackburn, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolyn Maloney, Sen.", "r": {"result": "Carolyn Maloney, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins and Sen.", "r": {"result": "Susan Collins dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Mikulski.", "r": {"result": "Barbara Mikulski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The commander for NATO forces in Afghanistan said Wednesday that more military presence is \"needed as quickly as possible\".", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Komander pasukan NATO di Afghanistan berkata pada hari Rabu bahawa lebih banyak kehadiran tentera \"diperlukan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. troops are seeing an increased threat in Afghanistan, Gen.", "r": {"result": "Tentera AS menyaksikan peningkatan ancaman di Afghanistan, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David McKiernan says.", "r": {"result": "David McKiernan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David McKiernan said the additional military capability is needed because of \"an increased number of fighters\" coming into Afghanistan from Pakistan's lawless tribal regions.", "r": {"result": "David McKiernan berkata keupayaan ketenteraan tambahan diperlukan kerana \"peningkatan bilangan pejuang\" yang datang ke Afghanistan dari wilayah puak tanpa undang-undang Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a significant increase from what we saw this time last year,\" he said at the Pentagon.", "r": {"result": "\"Ia adalah peningkatan yang ketara daripada apa yang kita lihat kali ini tahun lepas,\" katanya di Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're facing a tougher threat right now, especially in the east where we have the U.S. division,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menghadapi ancaman yang lebih sukar sekarang, terutamanya di timur di mana kami mempunyai bahagian AS,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so the additional military capability [is] needed as quickly as possible\".", "r": {"result": "\"Jadi keupayaan ketenteraan tambahan [diperlukan] secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said what's necessary includes \"boots on the ground\" as well as support such as \"helicopters, increased intelligence assets, logistics, transportation and so on\".", "r": {"result": "Beliau berkata apa yang perlu termasuk \"but di tanah\" serta sokongan seperti \"helikopter, peningkatan aset risikan, logistik, pengangkutan dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over a week ago, Defense Secretary Robert Gates said that a Marine battalion will head to Afghanistan in November and an Army brigade in January, but no more forces will be available for deployment to Afghanistan until spring or summer of 2009.", "r": {"result": "Lebih seminggu yang lalu, Setiausaha Pertahanan Robert Gates berkata bahawa batalion Marin akan menuju ke Afghanistan pada November dan briged Tentera pada Januari, tetapi tiada lagi pasukan akan tersedia untuk ditempatkan ke Afghanistan sehingga musim bunga atau musim panas 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The week before Gates' announcement, McKiernan had asked for four more brigades -- three more than the one approved to go in January.", "r": {"result": "Seminggu sebelum pengumuman Gates, McKiernan telah meminta empat lagi briged -- tiga lebih daripada yang diluluskan untuk pergi pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three brigades add up to as many as 12,000 troops.", "r": {"result": "Tiga briged menambah sehingga 12,000 tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense secretary, speaking before the Senate Armed Services Committee last month, expressed caution about adding too many troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Setiausaha pertahanan, bercakap di hadapan Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat bulan lalu, menyatakan berhati-hati tentang menambah terlalu banyak tentera di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we need to think about how heavy a military footprint the U.S. ought to have in Afghanistan,\" he told the committee.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita perlu memikirkan betapa beratnya jejak tentera yang sepatutnya dimiliki oleh AS di Afghanistan,\" katanya kepada jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Gates said, there should be a focus on increasing the size of the Afghan army.", "r": {"result": "Sebaliknya, kata Gates, perlu ada tumpuan untuk meningkatkan saiz tentera Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKiernan, who took command of NATO's International Security Assistance Force earlier this year, said his request of an additional 3,500 people to train the Afghan army and police is still under review.", "r": {"result": "McKiernan, yang mengambil alih komando Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO awal tahun ini, berkata permintaannya untuk menambah 3,500 orang untuk melatih tentera dan polis Afghanistan masih dalam kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKiernan noted that he is \"cautiously optimistic\" regarding Pakistan's military operations against Taliban and al Qaeda fighters inside its borders.", "r": {"result": "McKiernan menyatakan bahawa dia \"berhati-hati optimis\" mengenai operasi ketenteraan Pakistan terhadap Taliban dan pejuang al Qaeda di dalam sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're seeing is Pakistani leadership taking on a deteriorated militant sanctuary in the tribal areas that has deteriorated over last several years,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kita lihat ialah kepimpinan Pakistan mengambil tempat perlindungan militan yang semakin merosot di kawasan puak yang telah merosot sejak beberapa tahun lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKiernan said it is \"probably too early\" to see if Pakistan's military clampdown in its tribal areas has had any effect on stemming militant activity in Afghanistan.", "r": {"result": "McKiernan berkata ia \"mungkin terlalu awal\" untuk melihat sama ada tindakan tegas tentera Pakistan di kawasan puaknya mempunyai sebarang kesan ke atas menghentikan aktiviti militan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're watching those very closely to see if there's a cause and effect with the strength of the insurgency on the Afghan side of the border,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memerhati mereka dengan teliti untuk melihat sama ada ada sebab dan akibat dengan kekuatan pemberontakan di sebelah sempadan Afghanistan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we think that's a positive step that they are taking on those militant sanctuaries\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami fikir itu adalah langkah positif yang mereka lakukan terhadap tempat perlindungan militan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- America is a less Christian nation than it was 20 years ago, and Christianity is not losing out to other religions, but primarily to a rejection of religion altogether, a survey published Monday found.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika adalah negara yang kurang Kristian berbanding 20 tahun lalu, dan Kristian tidak kalah kepada agama lain, tetapi terutamanya penolakan agama sama sekali, satu tinjauan yang diterbitkan Isnin mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survey finds percentage of of Americans identifying themselves as Christian has fallen over two decades.", "r": {"result": "Tinjauan mendapati peratusan rakyat Amerika yang mengenal pasti diri mereka sebagai Kristian telah jatuh selama dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-five percent of Americans call themselves Christian, according to the American Religious Identification Survey from Trinity College in Hartford, Connecticut.", "r": {"result": "Tujuh puluh lima peratus rakyat Amerika memanggil diri mereka Kristian, menurut Tinjauan Pengenalan Agama Amerika dari Kolej Trinity di Hartford, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, the figure was 86 percent.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, angka itu ialah 86 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Donohue, president of the Catholic League said he thinks a radical shift towards individualism over the last quarter-century has a lot to do it.", "r": {"result": "William Donohue, presiden Liga Katolik berkata beliau berpendapat peralihan radikal ke arah individualisme sepanjang suku abad yang lalu mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The three most dreaded words are thou shalt not,\" he told Lou Dobbs.", "r": {"result": "\"Tiga perkataan yang paling ditakuti ialah jangan,\" katanya kepada Lou Dobbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notice they are not atheists -- they are saying I don't want to be told what to do with my life\".", "r": {"result": "\"Perhatikan mereka bukan ateis -- mereka mengatakan saya tidak mahu diberitahu apa yang perlu dilakukan dengan hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time there has been an increase in the number of people expressing no religious affiliation.", "r": {"result": "Pada masa yang sama terdapat peningkatan dalam bilangan orang yang menyatakan tidak mempunyai pegangan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey also found that \"born-again\" or \"evangelical\" Christianity is on the rise, while the percentage who belong to \"mainline\" congregations such as the Episcopal or Lutheran churches has fallen.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga mendapati bahawa agama Kristian \"born-again\" atau \"evangelical\" semakin meningkat, manakala peratusan yang tergolong dalam jemaah \"utama\" seperti gereja Episcopal atau Lutheran telah jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in three Americans consider themselves evangelical, and the number of people associated with mega-churches has skyrocketed from less than 200,000 in 1990 to more than 8 million in the latest survey.", "r": {"result": "Satu daripada tiga rakyat Amerika menganggap diri mereka evangelis, dan bilangan orang yang dikaitkan dengan gereja mega telah melonjak daripada kurang daripada 200,000 pada tahun 1990 kepada lebih daripada 8 juta dalam tinjauan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN report on new study >>.", "r": {"result": "Tonton laporan CNN tentang kajian baharu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise in evangelical Christianity is contributing to the rejection of religion altogether by some Americans, said Mark Silk of Trinity College.", "r": {"result": "Peningkatan agama Kristian evangelis menyumbang kepada penolakan agama sama sekali oleh sesetengah rakyat Amerika, kata Mark Silk dari Kolej Trinity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the 1990s, it really sunk in on the American public generally that there was a long-lasting 'religious right' connected to a political party, and that turned a lot of people the other way,\" he said of the link between the Republican Party and groups such as the Moral Majority and Focus on the Family.", "r": {"result": "\"Pada 1990-an, ia benar-benar tenggelam dalam masyarakat Amerika secara amnya bahawa terdapat 'hak agama' yang berpanjangan yang berkaitan dengan parti politik, dan itu menjadikan ramai orang sebaliknya,\" katanya mengenai hubungan antara Parti Republikan dan kumpulan seperti Majoriti Moral dan Fokus pada Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch author on mixing religion and politics >>.", "r": {"result": "Tonton pengarang tentang percampuran agama dan politik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In an earlier time, people who would have been content to say, 'Well, I'm some kind of a Protestant,' now say 'Hell no, I won't go,'\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Pada masa yang lebih awal, orang yang berpuas hati untuk berkata, 'Baiklah, saya seorang Protestan,' kini berkata 'Tidak, saya tidak akan pergi,'\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silk also said the revelation that some Catholic priests had sexually abused children -- and senior figures in the church hierarchy had helped to hide it -- drove some Catholics away from religion.", "r": {"result": "Sutera juga berkata pendedahan bahawa beberapa paderi Katolik telah mendera kanak-kanak secara seksual -- dan tokoh-tokoh kanan dalam hierarki gereja telah membantu menyembunyikannya -- menghalau sebilangan umat Katolik daripada agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he said, it is now more socially acceptable than it once was to admit having no religion.", "r": {"result": "Dan, katanya, ia kini lebih diterima secara sosial berbanding dahulu mengakui tidak mempunyai agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're not declaring yourself a total pariah.", "r": {"result": "\"Anda tidak mengisytiharkan diri anda sebagai pariah total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The culture has changed in a way that makes it easier to say, 'No, I don't have a religion.", "r": {"result": "Budaya telah berubah dengan cara yang memudahkan untuk mengatakan, 'Tidak, saya tidak mempunyai agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the past year, Mitt Romney and Barack Obama feel obliged to talk about 'those of no faith,' \" he pointed out.", "r": {"result": "Malah pada tahun lalu, Mitt Romney dan Barack Obama berasa bertanggungjawab untuk bercakap tentang 'mereka yang tidak beriman,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama mentioned people without faith in his inaugural address in January, making him the first president to do so.", "r": {"result": "Obama menyebut orang yang tidak percaya pada ucapan perasmiannya pada Januari, menjadikannya presiden pertama yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the survey, one in five Americans said they have no religious identity or did not answer the question, and more than one in four said they do not expect to have a religious funeral.", "r": {"result": "Dalam tinjauan itu, satu daripada lima rakyat Amerika berkata mereka tidak mempunyai identiti agama atau tidak menjawab soalan itu, dan lebih daripada satu daripada empat berkata mereka tidak menjangkakan untuk mengadakan pengebumian agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise in what the survey authors call \"nones\" is the only trend reflected in every single state in the study, Silk said.", "r": {"result": "Peningkatan dalam apa yang disebut oleh pengarang tinjauan \"tiada\" adalah satu-satunya trend yang dicerminkan dalam setiap negeri dalam kajian itu, kata Silk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't see anything else in the survey that is nationwide,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat apa-apa lagi dalam tinjauan yang di seluruh negara,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Tony Perkins, the president of the Family Research Council, remained hopeful that people will return to their faith, noting there was a less dramatic decline in those affiliating themselves with a religion this decade than in the 1990s.", "r": {"result": "Namun, Tony Perkins, presiden Majlis Penyelidikan Keluarga, tetap berharap orang ramai akan kembali kepada kepercayaan mereka, dengan menyatakan bahawa terdapat penurunan yang kurang dramatik dalam kalangan mereka yang menganut agama dekad ini berbanding pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkins told Lou Dobbs he sees that decline easing, and he thinks soon religion will be an even greater part of people's lives.", "r": {"result": "Perkins memberitahu Lou Dobbs bahawa dia melihat penurunan itu berkurangan, dan dia berpendapat tidak lama lagi agama akan menjadi sebahagian besar daripada kehidupan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this poll is taken next year will the outcome be different\"?", "r": {"result": "\"Jika tinjauan ini diambil tahun depan adakah keputusannya berbeza\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the economy goes downward, I think people are going to be driven to religion\".", "r": {"result": "\"Apabila ekonomi merosot, saya fikir orang ramai akan terdorong kepada agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other findings include:", "r": {"result": "Penemuan lain termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The percentage of Catholics in the United States has remained steady at about one in four since 1990, while the percentage of other Christians has plummeted from 60 percent to 50 percent.", "r": {"result": "* Peratusan penganut Katolik di Amerika Syarikat kekal stabil pada kira-kira satu daripada empat sejak 1990, manakala peratusan penganut Kristian lain telah menjunam daripada 60 peratus kepada 50 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The percentage of Muslims has doubled since 1990, but remains statistically very small, only 0.3 percent in the original survey and 0.6 percent today.", "r": {"result": "* Peratusan umat Islam telah meningkat dua kali ganda sejak 1990, tetapi secara statistik masih sangat kecil, hanya 0.3 peratus dalam tinjauan asal dan 0.6 peratus hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mormons have remained steady as a percentage of the population, even as the number of people in the United States has grown.", "r": {"result": "* Penganut Mormon kekal stabil sebagai peratusan penduduk, walaupun bilangan orang di Amerika Syarikat telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make up 1.4 percent of the population.", "r": {"result": "Mereka membentuk 1.4 peratus daripada populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The number of Jews in the United States is falling if the category includes only those who define themselves as Jews religiously, but has remained the same if the category includes people who consider themselves ethnically Jewish.", "r": {"result": "* Bilangan orang Yahudi di Amerika Syarikat semakin berkurangan jika kategori itu termasuk hanya mereka yang mendefinisikan diri mereka sebagai orang Yahudi secara agama, tetapi tetap sama jika kategori itu termasuk orang yang menganggap diri mereka sebagai etnik Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey polled 54,461 Americans between February and November of last year.", "r": {"result": "Tinjauan itu meninjau 54,461 rakyat Amerika antara Februari dan November tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollsters conducted the research in both English and Spanish.", "r": {"result": "Tinjauan tinjauan menjalankan penyelidikan dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey is the third in a series, following polls in 1990 and 2001.", "r": {"result": "Tinjauan itu adalah yang ketiga dalam satu siri, selepas tinjauan pendapat pada 1990 dan 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's becoming an annual tradition: Samsung will unveil the next generation of its Galaxy Note smartphone in advance of the IFA technology conference in Berlin.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia menjadi tradisi tahunan: Samsung akan memperkenalkan generasi akan datang telefon pintar Galaxy Note sebelum persidangan teknologi IFA di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company sent invitations to the press on Monday for an event on Sept.4, two days before the first day of the conference.", "r": {"result": "Syarikat itu menghantar jemputan kepada akhbar pada hari Isnin untuk acara pada 4 Sept, dua hari sebelum hari pertama persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like previous device unveilings, Samsung is calling the event \"Samsung Unpacked 2013.\" The event will be live streamed via the web, and Samsung will host a press event at the same time in New York City's Times Square for people to watch and get hands-on time with the devices.", "r": {"result": "Seperti pelancaran peranti sebelum ini, Samsung memanggil acara itu \"Samsung Unpacked 2013.\" Acara ini akan distrim secara langsung melalui web, dan Samsung akan menganjurkan acara akhbar pada masa yang sama di Times Square New York City untuk orang ramai menonton dan mendapatkan masa langsung dengan peranti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEE ALSO: 10 Free Android Apps You'll Use Every Day.", "r": {"result": "LIHAT JUGA: 10 Apl Android Percuma yang Anda Akan Gunakan Setiap Hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung isn't officially revealing information about the devices.", "r": {"result": "Samsung tidak secara rasmi mendedahkan maklumat mengenai peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the invitation and subsequent tweet include the phrase, \"Note the Date\" (emphasis added).", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jemputan dan tweet seterusnya termasuk frasa, \"Nota Tarikh\" (penekanan ditambah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, at the two previous IFA events, Samsung released the first and second generations of its Galaxy Note smartphone, which have extremely large screens relative to other phones.", "r": {"result": "Selain itu, pada dua acara IFA sebelum ini, Samsung mengeluarkan generasi pertama dan kedua telefon pintar Galaxy Note, yang mempunyai skrin yang sangat besar berbanding telefon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, it's a foregone conclusion that Samsung will unveil the Galaxy Note 3 (or III) at its September event.", "r": {"result": "Oleh itu, ia adalah satu kesimpulan yang pasti bahawa Samsung akan memperkenalkan Galaxy Note 3 (atau III) pada acara Septembernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been almost a year since the company released the Galaxy Note 10.1. The question on everyone's mind this time: Just how big will Samsung go?", "r": {"result": "Sudah hampir setahun sejak syarikat itu mengeluarkan Galaxy Note 10.1. Soalan di fikiran semua orang kali ini: Sejauh manakah Samsung akan pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competitors have responded to the Galaxy Note's success (now at 5.6 inches with the Note II) with large screen sizes as well, including the 5.5-inch LG Optimus G Pro and 5-inch Droid Ultra.", "r": {"result": "Pesaing telah bertindak balas terhadap kejayaan Galaxy Note (kini pada 5.6 inci dengan Note II) dengan saiz skrin yang besar juga, termasuk 5.5-inci LG Optimus G Pro dan 5-inci Droid Ultra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung itself debuted the 6.3-inch Galaxy Mega earlier this year.", "r": {"result": "Samsung sendiri memperkenalkan Galaxy Mega 6.3-inci awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung's other plans for Sept.4 also remain unknown.", "r": {"result": "Rancangan Samsung lain untuk Sept.4 juga masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, it took the wraps off several new devices, including its ATIV line of Windows 8 PCs, the first phone to run Windows Phone 8, and the Android-powered Galaxy Camera point-and-shoot.", "r": {"result": "Tahun lepas, ia telah melancarkan beberapa peranti baharu, termasuk barisan ATIV PC Windows 8, telefon pertama yang menjalankan Windows Phone 8, dan Galaxy Camera point-and-shoot yang dikuasakan Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll likely see more focus this year, but Samsung could still surprise aEUR\" perhaps with an entry into wearable computing.", "r": {"result": "Kami mungkin akan melihat lebih banyak tumpuan tahun ini, tetapi Samsung masih boleh mengejutkan aEUR\" mungkin dengan kemasukan ke dalam pengkomputeran boleh pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its rumored smart watch is called \"Gear\".", "r": {"result": "Jam tangan pintarnya yang dikhabarkan dipanggil \"Gear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think Samsung has in store for Sept.4?", "r": {"result": "Apa yang anda fikir Samsung sediakan untuk 4 Sept?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article originally appeared on Mashable.", "r": {"result": "Artikel ini mula-mula muncul di Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities closed the case Friday on Leanne Hecht Bearden, the once intrepid world traveler who was found dead a day earlier, after having apparently killed herself, according to police.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa menutup kes pada hari Jumaat mengenai Leanne Hecht Bearden, pengembara dunia yang pernah berani yang ditemui mati sehari sebelumnya, selepas nampaknya membunuh diri, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Garden Ridge, Texas, Police Chief Donna O'Conner, \"Preliminary autopsy results indicate asphyxiation by hanging\".", "r": {"result": "Menurut Garden Ridge, Texas, Ketua Polis Donna O'Conner, \"Keputusan bedah siasat awal menunjukkan sesak nafas akibat gantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apparent manner of death is suicide, she added, though a final ruling won't be released until toxicology results are in.", "r": {"result": "Cara kematian yang jelas ialah bunuh diri, tambahnya, walaupun keputusan muktamad tidak akan dikeluarkan sehingga keputusan toksikologi masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities announced Thursday that a body believed to be the 33-year-old woman had been found in Garden Ridge, where she was last seen January 17 heading out from her in-laws' house for what was supposed to be a one-hour walk.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengumumkan Khamis bahawa mayat dipercayai wanita berusia 33 tahun itu telah ditemui di Garden Ridge, tempat dia kali terakhir dilihat pada 17 Januari keluar dari rumah mertuanya untuk berjalan kaki selama sejam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man in that city northeast of San Antonio had called police after finding a body in a wooded area near his house.", "r": {"result": "Seorang lelaki di bandar itu di timur laut San Antonio telah menghubungi polis selepas menemui mayat di kawasan hutan berhampiran rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members later confirmed her death, saying on a Facebook page dedicated to finding her that they were \"understandably devastated\".", "r": {"result": "Ahli keluarga kemudiannya mengesahkan kematiannya, berkata di halaman Facebook yang didedikasikan untuk mencarinya bahawa mereka \"difahamkan hancur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leanne was a lovely and remarkable young woman,\" the family said, \"and we will all miss her greatly\".", "r": {"result": "\"Leanne adalah seorang wanita muda yang cantik dan luar biasa,\" kata keluarga itu, \"dan kami semua akan sangat merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An expansive intensive search commenced soon after Bearden was reported missing, while her relatives and friends hit the streets and airwaves to alert anyone they could about her case.", "r": {"result": "Pencarian intensif yang meluas bermula sejurus selepas Bearden dilaporkan hilang, manakala saudara-mara dan rakan-rakannya pergi ke jalan raya dan gelombang udara untuk memaklumkan sesiapa sahaja yang mereka boleh tentang kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But -- after having crisscrossed the globe for 22 months with her husband, Josh Bearden -- authorities now believe that she didn't go far, nor was it very long, before she died.", "r": {"result": "Tetapi -- selepas merentasi dunia selama 22 bulan bersama suaminya, Josh Bearden -- pihak berkuasa kini percaya bahawa dia tidak pergi jauh, dan juga tidak terlalu lama, sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to O'Conner, investigators believe that Bearden died \"a short time after she was seen leaving (her in-law's) residence for a walk\".", "r": {"result": "Menurut O'Conner, penyiasat percaya bahawa Bearden meninggal dunia \"sejurus selepas dia dilihat meninggalkan kediaman (mertuanya) untuk berjalan-jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts are with the Hecht and Bearden families as they grieve the loss of their loved one,\" the police chief said.", "r": {"result": "\"Fikiran kami tertuju kepada keluarga Hecht dan Bearden ketika mereka bersedih atas kehilangan orang tersayang mereka,\" kata ketua polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no words to express our appreciation to all the citizens, law enforcement.", "r": {"result": "\u201cTiada kata-kata untuk menyatakan penghargaan kami kepada semua rakyat, penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agencies, Texas Search and Rescue and Heidi Search Center for their support\".", "r": {"result": "agensi, Texas Search and Rescue dan Pusat Carian Heidi atas sokongan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearden went missing shortly after she and Josh -- who married at the Denver Zoo and joked they epitomized the adage \"opposites attract\" -- returned to the United States from their epic, global adventure.", "r": {"result": "Bearden hilang sejurus selepas dia dan Josh -- yang berkahwin di Zoo Denver dan berseloroh mereka melambangkan pepatah \"menarik lawan\" -- kembali ke Amerika Syarikat dari pengembaraan global mereka yang epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She documented their journeys to places like Mount Everest's base camp, the Dead Sea and South America's Patagonia extensively on a blog.", "r": {"result": "Dia mendokumentasikan perjalanan mereka ke tempat-tempat seperti kem asas Gunung Everest, Laut Mati dan Patagonia Amerika Selatan secara meluas di blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming back to her native country wasn't necessarily easy, her family suggested.", "r": {"result": "Kembali ke negara asalnya tidak semestinya mudah, keluarganya mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pressure of transitioning from her two-year trip back into what we consider 'normal' life seems to have left her very anxious and stressed,\" they said.", "r": {"result": "\"Tekanan untuk beralih daripada perjalanan dua tahunnya kembali ke kehidupan yang kami anggap 'normal' nampaknya membuatkan dia sangat cemas dan tertekan,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After she went missing, relatives and friends worked intently to spread the word as the search for her -- on the ground and from the air, using helicopters -- expanded.", "r": {"result": "Selepas dia hilang, saudara-mara dan rakan-rakan berusaha bersungguh-sungguh untuk menyebarkan berita apabila pencariannya -- di darat dan dari udara, menggunakan helikopter -- diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such search in January covered 23 acres.", "r": {"result": "Satu carian sedemikian pada bulan Januari meliputi 23 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garden Ridge police noted their concern about Bearden that month, while adding \"there is no indication at this time that (her disappearance) is criminal in nature\".", "r": {"result": "Polis Garden Ridge menyatakan kebimbangan mereka tentang Bearden pada bulan itu, sambil menambah \"tidak ada tanda pada masa ini bahawa (kehilangannya) adalah jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family, meanwhile, acknowledged on Facebook that \"there is evidence that Leanne may have voluntarily left the area\".", "r": {"result": "Keluarganya, sementara itu, mengakui di Facebook bahawa \"terdapat bukti bahawa Leanne mungkin secara sukarela meninggalkan kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family: Strong possibility Bearden meant to leave.", "r": {"result": "Keluarga: Kemungkinan besar Bearden bermaksud untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo and Carma Hassan contributed to this report.", "r": {"result": "Vivian Kuo dan Carma Hassan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nick Price is not one to shy away from a battle.", "r": {"result": "(CNN) -- Nick Price bukan orang yang menghindar daripada pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a hardened warrior -- a man who has fought on the golf course and on the soil of his beloved Zimbabwe.", "r": {"result": "Dia seorang pahlawan yang tegar -- seorang lelaki yang telah berjuang di padang golf dan di tanah Zimbabwe yang dicintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost his father when he was a child before watching his friends die during the Rhodesian war.", "r": {"result": "Dia kehilangan bapanya ketika dia masih kecil sebelum melihat rakan-rakannya mati semasa perang Rhodesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet now, at the age of 56, he remains philosophical about his life -- one in which he emerged to become one of the greatest to have ever played the game of golf.", "r": {"result": "Namun kini, pada usia 56 tahun, dia tetap berfalsafah tentang hidupnya -- di mana dia muncul untuk menjadi antara yang terhebat pernah bermain permainan golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so grateful to my family for instilling values since an early age,\" Price told CNN's Living Golf.", "r": {"result": "\"Saya sangat berterima kasih kepada keluarga saya kerana menerapkan nilai sejak kecil,\" kata Price kepada CNN Living Golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've carried them through me throughout this time.", "r": {"result": "\"Saya telah membawa mereka melalui saya sepanjang masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lost my father when I was 10 and sometimes that has an adverse effect on the family but for us it brought us closer together.", "r": {"result": "\u201cSaya kehilangan ayah ketika berusia 10 tahun dan kadangkala ia memberi kesan buruk kepada keluarga tetapi bagi kami ia merapatkan hubungan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a huge time in my life.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang besar dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to the military for a year-and-a-half and all those things shape you.", "r": {"result": "Saya pergi ke tentera selama setahun setengah dan semua perkara itu membentuk awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't go through life without help and support.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak boleh melalui kehidupan tanpa bantuan dan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had a great time.", "r": {"result": "Saya mempunyai masa yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you think of how I started playing golf I still have to pinch myself every now and againt because this is my life\".", "r": {"result": "\"Apabila anda memikirkan bagaimana saya mula bermain golf, saya masih perlu mencubit diri saya sekali-kali kerana ini adalah hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price, who will captain the international team at this week's Presidents Cup at Muirfield Village, Ohio, has taken the long road to the top.", "r": {"result": "Price, yang akan mengetuai pasukan antarabangsa pada Piala Presiden minggu ini di Muirfield Village, Ohio, telah mengambil jalan panjang ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in South Africa and raised in Rhodesia, before it became Zimbabwe, Price spent his time as a child hitting plastic balls at tomato cans.", "r": {"result": "Dilahirkan di Afrika Selatan dan dibesarkan di Rhodesia, sebelum menjadi Zimbabwe, Price menghabiskan masanya sebagai seorang kanak-kanak memukul bola plastik pada tin tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only in 1974 at the age of 17 when he won the Optimist Junior World title at Torrey Pines in San Diego that he realized he could make a career in golf.", "r": {"result": "Hanya pada tahun 1974 pada usia 17 tahun apabila dia memenangi gelaran Dunia Remaja Optimis di Torrey Pines di San Diego barulah dia menyedari dia boleh menceburi kerjaya dalam golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there he was catapulted to stardom -- winning three major titles and claiming 15 PGA wins during an illustrious career which saw him stay at No.1 in the world in 1994 for 43 consecutive weeks.", "r": {"result": "Dari situ dia menjadi terkenal -- memenangi tiga gelaran utama dan meraih 15 kemenangan PGA sepanjang karier cemerlang yang menyaksikan dia kekal di No.1 dunia pada 1994 selama 43 minggu berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is one victory away from all of his personal success which stands out -- the victory of the international team over the U.S. at the 1998 Presidents Cup at Melbourne.", "r": {"result": "Tetapi ada satu kemenangan lagi daripada semua kejayaan peribadinya yang menyerlah -- kemenangan pasukan antarabangsa ke atas A.S. pada Piala Presiden 1998 di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament which pitches a U.S. team of 12 against a team of non-Europeans has been held every two years since 1994 and includes two rounds of foursomes, two rounds of four balls and a singles finale.", "r": {"result": "Kejohanan yang menempatkan 12 pasukan AS menentang pasukan bukan Eropah telah diadakan setiap dua tahun sejak 1994 dan termasuk dua pusingan berempat, dua pusingan empat bola dan satu perlawanan akhir perseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a man who has played in five of these tournaments, Price is only too aware of how glorious victory would be, especially following the 19-15 defeat two years ago.", "r": {"result": "Bagi seorang lelaki yang telah bermain dalam lima daripada kejohanan ini, Price hanya terlalu sedar betapa gemilangnya kemenangan, terutamanya selepas kekalahan 19-15 dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet the prospect of beating the U.S. brings up conflicting feelings for Price, who says he could \"never repay the country for what it has given me\".", "r": {"result": "Namun prospek untuk mengalahkan A.S. menimbulkan perasaan bercanggah untuk Price, yang mengatakan dia \"tidak boleh membayar balik negara untuk apa yang telah diberikan kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our three kids were born here and I've just had the best time ever here,\" said Price, who lives in Florida.", "r": {"result": "\"Tiga anak kami dilahirkan di sini dan saya baru sahaja mengalami masa terbaik di sini,\" kata Price, yang tinggal di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly, I sometimes get recognized more often here than I do in my own home country, which is kind of sad.", "r": {"result": "\u201cSejujurnya, saya kadangkala lebih kerap dikenali di sini berbanding di negara asal sendiri, agak menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had more awards and everything given to me in this country than I did in my own country, which hurts a lot.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai lebih banyak anugerah dan segala-galanya yang diberikan kepada saya di negara ini berbanding di negara saya sendiri, yang amat menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What has happened in the country in the last 33 years is not what we all expected\".", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku dalam negara dalam tempoh 33 tahun yang lalu tidak seperti yang kita semua jangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History is not on Price's side -- the U.S. has dominated the competition, losing just once and being held once in the previous nine editions.", "r": {"result": "Sejarah tidak menyebelahi Price -- A.S. telah mendominasi pertandingan itu, hanya tewas sekali dan ditahan sekali dalam sembilan edisi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international team boasts an array of talent including Masters champion Adam Scott, four-time Major winner Ernie Els, Argentina's two-time Major winner Angel Cabrera and South Africa's Louis Oosthuizen.", "r": {"result": "Pasukan antarabangsa itu mempunyai pelbagai bakat termasuk juara Masters Adam Scott, pemenang Major empat kali Ernie Els, pemenang Major dua kali Argentina Angel Cabrera dan Louis Oosthuizen dari Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price believes that victory for his side is vital if the competition is to recapture the imagination of the public with the dominance of the Americans leaving several golf fans disillusioned with the dual.", "r": {"result": "Price percaya bahawa kemenangan untuk pasukannya adalah penting jika pertandingan itu adalah untuk menawan semula imaginasi orang ramai dengan dominasi Amerika menyebabkan beberapa peminat golf kecewa dengan dual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while he expects passions to run high, Price wants his men to keep their cool against Tiger Woods and co.", "r": {"result": "Tetapi sementara dia menjangkakan keghairahan meningkat, Price mahu anak buahnya tetap tenang menentang Tiger Woods dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a big one for confrontations,\" said Price.", "r": {"result": "\"Saya seorang yang besar untuk konfrontasi,\" kata Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep telling my guys, 'let's go out and win this cup.", "r": {"result": "\"Saya terus memberitahu rakan-rakan saya, 'mari keluar dan menangi piala ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to see them become enemies for one week -- what I want to see is great competition.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu melihat mereka menjadi musuh selama seminggu -- apa yang saya mahu lihat ialah persaingan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see them go out there and want to beat each other and look at each other in the eye after you've finished and say 'congratulations, you played better today.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu melihat mereka pergi ke sana dan mahu menewaskan satu sama lain dan memandang antara satu sama lain selepas anda selesai dan berkata 'tahniah, anda bermain lebih baik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want people coming up with excuses and walking off the greens while the other player is putting.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu orang datang dengan alasan dan keluar dari padang ketika pemain lain sedang meletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me that brings the whole game into a very sad state\".", "r": {"result": "\"Bagi saya itu membawa keseluruhan permainan ke dalam keadaan yang sangat menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. team boasts a wealth of talent and experience with the likes of Phil Mickelson, Brandt Snedeker, Jason Dufner lining up alongside world No.1 Woods.", "r": {"result": "Pasukan A.S. mempunyai banyak bakat dan pengalaman dengan orang-orang seperti Phil Mickelson, Brandt Snedeker, Jason Dufner yang berbaris bersama-sama Woods No.1 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price realizes his team faces a difficult challenge to triumph in Columbus, Ohio but says he will do all that he can as captain to inspire his men to a momentous victory.", "r": {"result": "Price menyedari pasukannya berdepan cabaran sukar untuk menang di Columbus, Ohio tetapi berkata dia akan melakukan semua yang dia boleh sebagai kapten untuk memberi inspirasi kepada anak buahnya ke arah kemenangan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being captain is a doubled edged sword -- it can hurt you and it can help you a lot,\" he said.", "r": {"result": "\"Menjadi kapten adalah pedang bermata dua -- ia boleh menyakiti anda dan ia boleh banyak membantu anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to be a captain that is going to be very supportive of my team but not over captain them and there's a very fine line between that.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba menjadi kapten yang akan menyokong pasukan saya tetapi tidak melampaui kapten mereka dan ada garis yang sangat halus antara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to give the guys advice.", "r": {"result": "\"Anda mahu memberi nasihat kepada lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm certainly not in the Seve Ballesteros type -- running out over the course and saying 'hit here and do this' but that was Seve, that was the way guys expected when he was captain.", "r": {"result": "Saya sememangnya bukan jenis Seve Ballesteros -- berlari keluar sepanjang kursus dan berkata 'tembak di sini dan lakukan ini' tetapi itulah Seve, itulah cara yang dijangkakan apabila dia menjadi kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want them to know I'm going to be there to support them in anything they need to know or need to use me as a sounding board.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu mereka tahu saya akan berada di sana untuk menyokong mereka dalam apa sahaja yang mereka perlu tahu atau perlu menggunakan saya sebagai papan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to be there\".", "r": {"result": "Saya akan ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Grandparents, retirees and struggling seniors have waited months for this.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Datuk dan nenek, pesara dan warga emas yang sedang bergelut telah menunggu berbulan-bulan untuk perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniors will receive their stimulus payments the same way they receive their Social Security funds.", "r": {"result": "Warga emas akan menerima bayaran rangsangan mereka dengan cara yang sama mereka menerima dana Keselamatan Sosial mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of millions of Social Security recipients will see their bank accounts jump by $250 starting Thursday, when the government began sending out checks and transferring funds for a one-time boost coming from the stimulus bill passed in February.", "r": {"result": "Puluhan juta penerima Keselamatan Sosial akan melihat akaun bank mereka melonjak sebanyak $250 mulai Khamis, apabila kerajaan mula menghantar cek dan memindahkan dana untuk rangsangan sekali sahaja yang datang daripada rang undang-undang rangsangan yang diluluskan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The payments are flowing to nearly 55 million seniors and retirees between now and June 4, with a huge batch of checks hitting the mail this week.", "r": {"result": "Pembayaran itu mengalir kepada hampir 55 juta warga emas dan pesara antara sekarang dan 4 Jun, dengan sekumpulan besar cek diterima minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Approximately half of them will be out in the next day or two,\" Social Security Commissioner Michael Astrue told CNN Thursday.", "r": {"result": "\"Kira-kira separuh daripada mereka akan keluar dalam satu atau dua hari berikutnya,\" kata Pesuruhjaya Keselamatan Sosial Michael Astrue kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money will arrive in the same way that each person receives regular Social Security or Supplemental Security Income funds.", "r": {"result": "Wang itu akan tiba dengan cara yang sama seperti setiap orang menerima dana Jaminan Sosial atau Pendapatan Keselamatan Tambahan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a person receives a Social Security check in the mail, the $250 stimulus payment will also appear in his or her mailbox.", "r": {"result": "Jika seseorang menerima cek Keselamatan Sosial dalam mel, bayaran rangsangan $250 juga akan muncul dalam peti melnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An increasing number of people use direct deposit, so many seniors and SSI recipients could see the $250 boost in their accounts immediately.", "r": {"result": "Bilangan pengguna yang semakin meningkat menggunakan deposit langsung, begitu ramai warga emas dan penerima SSI dapat melihat peningkatan $250 dalam akaun mereka serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Security and SSI recipients make up the largest groups to get the stimulus money, but it will also go out to railroad retirees and disabled veterans.", "r": {"result": "Penerima Keselamatan Sosial dan SSI membentuk kumpulan terbesar untuk mendapatkan wang rangsangan, tetapi ia juga akan disalurkan kepada pesara kereta api dan veteran kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agencies serving those groups will release the funds separately.", "r": {"result": "Agensi yang berkhidmat kepada kumpulan tersebut akan mengeluarkan dana secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, the government estimates some 64 million Americans will receive the one-time stimulus checks this year, at a cost of $13 billion to the federal budget.", "r": {"result": "Semua memberitahu, kerajaan menganggarkan kira-kira 64 juta rakyat Amerika akan menerima cek rangsangan sekali sahaja tahun ini, dengan kos $13 bilion kepada belanjawan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes as the Obama administration continues a public relations push to show that the $787 billion stimulus act is warming up the economy.", "r": {"result": "Ini berlaku ketika pentadbiran Obama meneruskan usaha perhubungan awam untuk menunjukkan bahawa tindakan rangsangan $787 bilion sedang menghangatkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astrue noted that these $250 payments are going out weeks before the deadline and are, by far, the largest single stimulus payment to individual Americans.", "r": {"result": "Astrue menyatakan bahawa pembayaran $250 ini akan dikeluarkan beberapa minggu sebelum tarikh akhir dan, setakat ini, merupakan pembayaran rangsangan tunggal terbesar kepada individu Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a point in time where some of the first big chunks of stimulus money is actually going into the economy,\" Astrue said.", "r": {"result": "\"Ini adalah titik masa di mana sebahagian daripada sebahagian besar pertama wang rangsangan sebenarnya masuk ke dalam ekonomi,\" kata Astrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there is vigorous debate over how stimulus payments will be spent in tough times.", "r": {"result": "Sementara itu, terdapat perdebatan sengit mengenai cara pembayaran rangsangan akan dibelanjakan dalam masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the checks do anything for the overall economy?", "r": {"result": "Adakah cek akan melakukan apa-apa untuk ekonomi keseluruhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astrue's agency has asked seniors to e-mail and tell what they plan to do with the $250. He admits that some have said they expect to save the money or pay off debts, but he insists that many responses listed hands-on spending.", "r": {"result": "Agensi Astrue telah meminta warga emas untuk menghantar e-mel dan memberitahu apa yang mereka merancang untuk melakukan dengan $250. Dia mengakui bahawa ada yang mengatakan mereka mengharapkan untuk menjimatkan wang atau membayar hutang, tetapi dia menegaskan bahawa banyak jawapan yang menyenaraikan perbelanjaan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get people who say they'll buy paint, we get people who say they'll buy furniture,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mendapat orang yang mengatakan mereka akan membeli cat, kami mendapat orang yang mengatakan mereka akan membeli perabot,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quite a few of our recipients say they'll buy clothes or school supplies for their grandkids\".", "r": {"result": "\"Sebilangan besar penerima kami berkata mereka akan membeli pakaian atau kelengkapan sekolah untuk cucu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's the time of the year when pumpkins are all the rage.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah masa dalam setahun apabila labu sangat popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggier and heavier, all the more to brag about.", "r": {"result": "Lebih besar dan berat, lebih-lebih lagi untuk dibanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, growers trot out their lovingly grown monster pumpkins.", "r": {"result": "Di seluruh negara, penanam mengeluarkan labu raksasa yang ditanam dengan penuh kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The record holder is a Rhode Island man who last year grew a 1-ton pumpkin that he aptly named \"The Freak II\".", "r": {"result": "Pemegang rekod ialah seorang lelaki Rhode Island yang tahun lepas menanam labu seberat 1 tan yang dinamakannya sebagai \"The Freak II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, a Long Island, New York, man took the top honors for the island's largest pumpkin -- a modest, but nevertheless, massive 1,456 pounds.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, seorang lelaki Long Island, New York, menerima penghormatan tertinggi untuk labu terbesar di pulau itu -- seberat 1,456 paun yang sederhana, tetapi begitu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For five months, Scott Armstrong tended to the pumpkin in his backyard.", "r": {"result": "Selama lima bulan, Scott Armstrong merawat labu di halaman rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His prize: $500, a plaque, a blue ribbon, and a trophy.", "r": {"result": "Hadiahnya: $500, plak, reben biru, dan trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked to Scott Armstrong about what it takes to grown a giant pumpkin:", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Scott Armstrong tentang apa yang diperlukan untuk menanam labu gergasi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting into the giant pumpkin business:", "r": {"result": "Menyertai perniagaan labu gergasi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something I always wanted to do as a kid.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang saya selalu mahu lakukan sebagai seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been doing this since 1998. It's just a hobby but here I am 15 years later.", "r": {"result": "Saya telah melakukan ini sejak 1998. Ia hanya hobi tetapi di sini saya 15 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I work a normal day job (he's a banker).", "r": {"result": "Saya bekerja hari biasa (dia seorang jurubank).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pumpkin raising is my hobby\".", "r": {"result": "Menternak labu adalah hobi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the winning recipe:", "r": {"result": "Mengenai resipi yang menang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started growing this pumpkin in May.", "r": {"result": "\u201cSaya mula menanam labu ini pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes about 5 months\".", "r": {"result": "Ia mengambil masa kira-kira 5 bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you get rain or heat at the wrong time aEUR\" too little or too much temperature aEUR\" it all has an impact on growing the pumpkin.", "r": {"result": "\"Jika anda mendapat hujan atau panas pada masa yang salah aEUR\" terlalu sedikit atau terlalu banyak suhu aEUR\" semuanya memberi kesan kepada penanaman labu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fun thing I like to do.", "r": {"result": "Ia satu perkara yang menyeronokkan yang saya suka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this year, all the stars lined up for me.", "r": {"result": "Dan tahun ini, semua bintang berbaris untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't always work out that way.", "r": {"result": "Ia tidak selalu berfungsi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's extra special when it does\".", "r": {"result": "Ia lebih istimewa apabila ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the right pumpkin seeds:", "r": {"result": "Pada biji labu yang betul:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I order this special seed, called an Atlantic Giant.", "r": {"result": "\u201cSaya memesan benih istimewa ini, dipanggil Atlantic Giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the main seed used to produce the really huge pumpkins\".", "r": {"result": "Itulah benih utama yang digunakan untuk menghasilkan labu yang sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody grows tomatoes and all that other fun stuff, but pumpkins have been my main focus.", "r": {"result": "\"Semua orang menanam tomato dan semua perkara lain yang menyeronokkan, tetapi labu telah menjadi tumpuan utama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I trade seeds with guys from all over the world\".", "r": {"result": "Saya berdagang benih dengan lelaki dari seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting the pumpkin to the scale:", "r": {"result": "Mendapatkan labu mengikut skala:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year's pumpkin weighed in at 1,456. To get it to the scale, I move the pumpkin from my backyard into my truck.", "r": {"result": "\"Labu tahun ini mempunyai berat 1,456. Untuk mencapai skala, saya memindahkan labu dari belakang rumah saya ke dalam trak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do it myself, but the trick is getting it into the truck.", "r": {"result": "Saya melakukannya sendiri, tetapi helahnya ialah memasukkannya ke dalam trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I use a tripod hoist.", "r": {"result": "Saya menggunakan pengangkat tripod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never dropped it before, but that would be bad\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah menjatuhkannya sebelum ini, tetapi itu akan menjadi buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fate of the winning pumpkin:", "r": {"result": "Nasib labu yang menang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pumpkin is sitting in the back of my truck in my driveway right now.", "r": {"result": "\"Labu itu duduk di belakang trak saya di jalan masuk saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine out of 10 times, my giant pumpkins just end up on the front yard.", "r": {"result": "Sembilan daripada 10 kali, labu gergasi saya hanya berakhir di halaman depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cut it open a few days after Halloween and take the seeds out.", "r": {"result": "Saya memotongnya beberapa hari selepas Halloween dan mengeluarkan benihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dry them and send them out to people around the world.", "r": {"result": "Saya mengeringkannya dan menghantarnya kepada orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've tried to carve the pumpkins as jack-o-lanterns before.", "r": {"result": "Kami telah cuba mengukir labu sebagai jack-o-lantern sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have gone better.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just say that\".", "r": {"result": "Katakan saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A seven-year-old boy who spent a winter's night lost in chilly conditions in the Australian bush says a friendly kangaroo is the reason he survived.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang budak lelaki berusia tujuh tahun yang menghabiskan malam musim sejuk tersesat dalam keadaan sejuk di belukar Australia berkata kanggaru yang mesra adalah sebab dia terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Australian police said Simon Kruger went missing in the Deep Creek Conservation Park, south of Adelaide, after wandering away from a family picnic shortly after 1.15pm Saturday.", "r": {"result": "Polis Australia Selatan berkata Simon Kruger hilang di Taman Pemuliharaan Deep Creek, selatan Adelaide, selepas keluar dari perkelahan keluarga sejurus selepas 1.15 tengah hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search party of about 40, including two rescue helicopters, was mobilized to locate Simon, who was wearing just a fleece top and track pants and was not equipped for a night in the elements.", "r": {"result": "Pasukan mencari kira-kira 40 orang, termasuk dua helikopter penyelamat, dikerah untuk mengesan Simon, yang hanya memakai baju atasan bulu dan seluar trek dan tidak dilengkapi untuk bermalam di dalam unsur-unsur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search party continued their efforts through the night, operating using parachute flares, before a rescue helicopter spotted him about 500 meters from where he had gone missing nearly 24 hours earlier.", "r": {"result": "Pasukan mencari meneruskan usaha mereka sepanjang malam, beroperasi menggunakan suar payung terjun, sebelum sebuah helikopter penyelamat mengesannya kira-kira 500 meter dari tempat dia hilang hampir 24 jam sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was winched to safety shortly after noon Sunday, a police spokesman told CNN, having sustained minor injuries from his night in the wilderness.", "r": {"result": "Dia diseret untuk selamat sejurus selepas tengah hari Ahad, jurucakap polis memberitahu CNN, setelah mengalami kecederaan ringan dari malamnya di padang gurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what has drawn the most attention about the episode is Simon's account of how he survived.", "r": {"result": "Tetapi apa yang paling menarik perhatian tentang episod itu ialah kisah Simon tentang bagaimana dia terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dad, I'm okay - I slept under a tree and there were kangaroos,\" were his first words to his father as he was reunited with his family, The Australian newspaper reported.", "r": {"result": "\"Ayah, saya okey - saya tidur di bawah pokok dan ada kanggaru,\" adalah kata-kata pertamanya kepada bapanya ketika dia bertemu semula dengan keluarganya, lapor akhbar The Australian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Etienne, told Australia's 7 News said that his son had been picking flowers for his mother when a kangaroo approached him.", "r": {"result": "Bapanya, Etienne, memberitahu Australia's 7 News berkata bahawa anaknya telah memetik bunga untuk ibunya apabila seekor kanggaru menghampirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A kangaroo came closer to him and ate the flowers from him, and the kangaroo fell asleep next to him,\" Etienne Kruger told the network.", "r": {"result": "\"Seekor kanggaru datang menghampirinya dan memakan bunga daripadanya, dan kanggaru itu tertidur di sebelahnya,\" kata Etienne Kruger kepada rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think God sent a kangaroo to keep him warm\".", "r": {"result": "\"Saya rasa Tuhan menghantar seekor kanggaru untuk memanaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's mother, Linda Kruger, added: \"I think it was a miracle, when I smell his jacket, it's kangaroo -- bush and kangaroo\".", "r": {"result": "Ibu kanak-kanak itu, Linda Kruger, menambah: \"Saya rasa ia satu keajaiban, apabila saya menghidu jaketnya, ia adalah kanggaru -- semak dan kanggaru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Krugers had been confident throughout the search that their son would be found safe, with the father telling The Australian that his son was strong and resourceful.", "r": {"result": "Keluarga Krugers yakin sepanjang pencarian bahawa anak mereka akan ditemui selamat, dengan bapanya memberitahu The Australian bahawa anaknya itu kuat dan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the Daily Telegraph newspaper Monday that his son was recovering well from his ordeal, and acting \"as if nothing had happened\".", "r": {"result": "Dia memberitahu akhbar Daily Telegraph pada hari Isnin bahawa anaknya pulih dengan baik dari pengalaman pahitnya, dan bertindak \"seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's had a nice shower last night and a good sleep,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia telah mandi dengan baik malam tadi dan tidur yang lena,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's certainly got something to tell at show and tell now\".", "r": {"result": "\"Dia pastinya ada sesuatu untuk diceritakan di pameran dan diceritakan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Librarians, information specialists, knowledge managers or whatever title a librarian might have -- their skills are in high demand.", "r": {"result": "(CNN) -- Pustakawan, pakar maklumat, pengurus pengetahuan atau apa sahaja gelaran yang mungkin dimiliki oleh pustakawan -- kemahiran mereka mendapat permintaan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, though you might not know it, they are everywhere.", "r": {"result": "Dan, walaupun anda mungkin tidak mengetahuinya, mereka ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so in their honor during National Library Week, we enjoy the following tidbits of information.", "r": {"result": "Oleh itu, sebagai penghormatan kepada mereka semasa Minggu Perpustakaan Negara, kami menikmati maklumat berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famous people who were librarians.", "r": {"result": "Orang terkenal yang menjadi pustakawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI Director J. Edgar Hoover, Casanova, Israeli Prime Minister Golda Meir, former first lady Laura Bush and China's Mao Zedong.", "r": {"result": "Pengarah FBI J. Edgar Hoover, Casanova, Perdana Menteri Israel Golda Meir, bekas wanita pertama Laura Bush dan Mao Zedong dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point in their lives, each of them either worked as librarian or in a library.", "r": {"result": "Pada satu ketika dalam hidup mereka, masing-masing sama ada bekerja sebagai pustakawan atau di perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarians are techno-savvy.", "r": {"result": "Pustakawan adalah celik teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarians don't just use books anymore.", "r": {"result": "Pustakawan bukan hanya menggunakan buku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching through tweets, blogs, podcasts, websites and more to find accurate and authoritative information has become more the rule than the exception.", "r": {"result": "Mencari melalui tweet, blog, podcast, tapak web dan banyak lagi untuk mencari maklumat yang tepat dan berwibawa telah menjadi lebih peraturan daripada pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time where anyone can Google just about anything, librarians don't just find information, they find the correct information -- and fast.", "r": {"result": "Pada masa di mana sesiapa sahaja boleh Google tentang apa sahaja, pustakawan bukan sahaja mencari maklumat, mereka mencari maklumat yang betul -- dan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Library Association reports reference librarians in the nation's public and academic libraries answered nearly 5.7 million questions each week in 2010.", "r": {"result": "Persatuan Perpustakaan Amerika melaporkan pustakawan rujukan di perpustakaan awam dan akademik negara menjawab hampir 5.7 juta soalan setiap minggu pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filmmaker's library.", "r": {"result": "Perpustakaan pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even \"Star Wars\" creator George Lucas has his own research library on his Skywalker Ranch.", "r": {"result": "Malah pencipta \"Star Wars\" George Lucas mempunyai perpustakaan penyelidikannya sendiri di Skywalker Ranch miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas started the library in 1978, and the collection is housed under a large stained-glass dome.", "r": {"result": "Lucas memulakan perpustakaan pada tahun 1978, dan koleksi itu ditempatkan di bawah kubah kaca berwarna yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarians influence our culture and society.", "r": {"result": "Pustakawan mempengaruhi budaya dan masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While clearing out old archives at the Palmer Theological Seminary in 2005, librarian Heather Carbo found a working manuscript of one of Beethoven's final compositions.", "r": {"result": "Semasa membersihkan arkib lama di Seminari Teologi Palmer pada tahun 2005, pustakawan Heather Carbo menemui manuskrip kerja salah satu gubahan terakhir Beethoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarians track spy info and classified intelligence.", "r": {"result": "Pustakawan menjejaki maklumat pengintip dan perisikan terperingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the CIA needs to provide information to the U.S. president, they turn to their librarians.", "r": {"result": "Apabila CIA perlu memberikan maklumat kepada presiden A.S., mereka beralih kepada pustakawan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To become one of the U.S. intelligence's community research experts, a librarian must pass medical and psychological exams, polygraph interviews and clear extensive background investigations.", "r": {"result": "Untuk menjadi salah seorang pakar penyelidikan komuniti perisikan A.S., seorang pustakawan mesti lulus peperiksaan perubatan dan psikologi, temu bual poligraf dan penyiasatan latar belakang yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarians are heroic.", "r": {"result": "Pustakawan adalah heroik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alia Muhammad Baker, the chief librarian of Basra, Iraq, removed 30,000 books from the city's main library before it was destroyed during the 2003 invasion of Iraq.", "r": {"result": "Alia Muhammad Baker, ketua perpustakaan Basra, Iraq, mengeluarkan 30,000 buku dari perpustakaan utama bandar itu sebelum ia dimusnahkan semasa pencerobohan Iraq 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their numbers are many.", "r": {"result": "Jumlah mereka ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, there were 206,000 librarians, 50,000 library technicians and 96,000 other education, training and library workers.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, terdapat 206,000 pustakawan, 50,000 juruteknik perpustakaan dan 96,000 pekerja pendidikan, latihan dan perpustakaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarians are behind the scenes in current events.", "r": {"result": "Pustakawan berada di belakang tabir dalam peristiwa semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Federal government shutdown.", "r": {"result": "-- penutupan kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers go to the Congressional Research Service, a division of the Library of Congress, for information.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang pergi ke Perkhidmatan Penyelidikan Kongres, bahagian Perpustakaan Kongres, untuk mendapatkan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The royal wedding at Westminster Abbey.", "r": {"result": "-- Perkahwinan diraja di Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Abbey's Library and Muniment Room has a historic collection of books, manuscripts and archival material.", "r": {"result": "Perpustakaan dan Bilik Munimen Abbey mempunyai koleksi buku, manuskrip dan bahan arkib yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NATO no-fly zone over Libya.", "r": {"result": "-- Zon larangan NATO di atas Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's Brussels Headquarters houses a multimedia library with a collection focusing on international relations, security and defense, military questions and world affairs.", "r": {"result": "Ibu Pejabat Brussels NATO menempatkan perpustakaan multimedia dengan koleksi yang memfokuskan pada hubungan antarabangsa, keselamatan dan pertahanan, persoalan ketenteraan dan hal ehwal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning to readers about librarians.", "r": {"result": "Amaran kepada pembaca tentang pustakawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A character in \"The Callahan Touch\", one of science fiction writer Spider Robinson's books, said, \"Librarians are the secret masters of the universe.", "r": {"result": "Seorang watak dalam \"The Callahan Touch\", salah satu buku penulis fiksyen sains Spider Robinson, berkata, \"Pustakawan adalah tuan rahsia alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They control information.", "r": {"result": "Mereka mengawal maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never piss one off\".", "r": {"result": "Jangan sekali-kali marahkan seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good advice.", "r": {"result": "Nasihat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerith Page McFadden has a masters of library science from the University of North Carolina-Chapel Hill and has been a librarian at CNN for the past 12 years.", "r": {"result": "Kerith Page McFadden mempunyai sarjana sains perpustakaan dari University of North Carolina-Chapel Hill dan telah menjadi pustakawan di CNN selama 12 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At 13, swimmer Adzo Kpossi of Togo is the youngest Olympian competing in the London Summer Games.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada usia 13 tahun, perenang Adzo Kpossi dari Togo ialah atlet Olimpik termuda yang bertanding dalam Sukan Musim Panas London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the spectrum is Hiroshi Hoketsu.", "r": {"result": "Di hujung spektrum yang lain ialah Hiroshi Hoketsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed elegantly in top hat and tails, the 71-year-old represents Japan in the dressage equestrian competition.", "r": {"result": "Berpakaian elegan dengan topi atas dan ekor, pemain berusia 71 tahun itu mewakili Jepun dalam pertandingan ekuestrian dressage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of athletes competing in the 2012 Games who span the age range between Kpossi and Hoketsu, some of them well past their 30th year.", "r": {"result": "Terdapat ramai atlet yang bertanding dalam Sukan 2012 yang menjangkau lingkungan umur antara Kpossi dan Hoketsu, sebahagian daripada mereka sudah melepasi tahun ke-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Celebrating the Olympians of the 1948 Games.", "r": {"result": "Foto: Meraikan Olimpik Sukan 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Jovtchev, who turns 40 in February, made it to the finals of the men's gymnastic rings competition on Monday.", "r": {"result": "Jordan Jovtchev, yang berusia 40 tahun pada Februari, berjaya mara ke peringkat akhir pertandingan gelang gimnastik lelaki pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he didn't earn a medal, Jovtchev gained notice for competing in an astounding sixth Olympic games.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak memperoleh pingat, Jovtchev mendapat notis kerana bersaing dalam temasya Olimpik keenam yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His silvery hair stands out as much as his powerful work on the rings in a sport known for its youthful competitors.", "r": {"result": "Rambutnya yang keperakan menyerlah sama seperti kerja hebatnya di atas gelanggang dalam sukan yang terkenal dengan pesaing mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the world focuses on the competition and pageantry in London this summer, athletes over 30 are putting on one spectacular show.", "r": {"result": "Memandangkan dunia memberi tumpuan kepada pertandingan dan pertandingan ratu di London pada musim panas ini, atlet berusia lebih 30 tahun mempamerkan satu persembahan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the Games' well-seasoned athletes in the gallery above.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang atlet yang berpengalaman dalam Sukan di galeri di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They nailed it!", "r": {"result": "Mereka berjaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans pay artistic tribute to Olympics with patriotic nail decor.", "r": {"result": "Peminat memberi penghormatan seni kepada Olimpik dengan hiasan kuku patriotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN -- Basketball star Kobe Bryant has revealed his love of soccer while doing charity work in South Africa during the 2010 World Cup.", "r": {"result": "CNN -- Bintang bola keranjang Kobe Bryant telah mendedahkan kecintaannya terhadap bola sepak ketika melakukan kerja amal di Afrika Selatan semasa Piala Dunia 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-time NBA champion told CNN that he was introduced to the sport while living in Italy as a child.", "r": {"result": "Juara NBA lima kali itu memberitahu CNN bahawa dia diperkenalkan dengan sukan itu semasa tinggal di Itali sebagai seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant, who helped the Los Angeles Lakers retain their NBA crown this month, moved to Europe when he was six after his father Joe \"Jelly Bean\" Bryant decided to play professional basketball in Italy.", "r": {"result": "Bryant, yang membantu Los Angeles Lakers mengekalkan mahkota NBA mereka bulan ini, berpindah ke Eropah ketika berusia enam tahun selepas bapanya Joe \"Jelly Bean\" Bryant memutuskan untuk bermain bola keranjang profesional di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philadelphia-born Bryant, who speaks fluent Italian and Spanish, grew up supporting Serie A giants AC Milan, with his favorite player being former Dutch striker Marco van Basten.", "r": {"result": "Bryant yang dilahirkan di Philadelphia, yang fasih bertutur dalam bahasa Itali dan Sepanyol, membesar dengan menyokong gergasi Serie A AC Milan, dengan pemain kegemarannya ialah bekas penyerang Belanda Marco van Basten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AC Milan was always my favorite team growing up,\" he said.", "r": {"result": "\"AC Milan sentiasa menjadi pasukan kegemaran saya semasa membesar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It actually started in Italy when I used to go to the basketball courts to play by myself and you used to have the little goalposts underneath the basket.", "r": {"result": "\u201cIa sebenarnya bermula di Itali apabila saya pernah pergi ke gelanggang bola keranjang untuk bermain sendiri dan anda pernah mempunyai tiang gol kecil di bawah bakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd show up wanting to play basketball and there would be 12 kids waiting to have a match.", "r": {"result": "\"Saya akan muncul mahu bermain bola keranjang dan akan ada 12 kanak-kanak menunggu untuk mengadakan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just put me in goal because I had these long arms and long legs, and I just had to stop everything that came my way.", "r": {"result": "\u201cMereka hanya meletakkan saya di gawang kerana saya mempunyai tangan yang panjang dan kaki yang panjang, dan saya hanya perlu menghentikan segala yang mendatangi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then as months went on, they finally let me out on the field a little bit\".", "r": {"result": "\"Kemudian apabila berbulan-bulan berlalu, mereka akhirnya melepaskan saya sedikit di padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the World Cup well under way in South Africa, Bryant took time out to visit a new football center in Soweto during his first visit to the continent.", "r": {"result": "Dengan Piala Dunia berlangsung dengan baik di Afrika Selatan, Bryant meluangkan masa untuk melawat pusat bola sepak baharu di Soweto semasa lawatan pertamanya ke benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center provides a football life skills program to 20,000 children in South Africa each year, offering them the chance to develop their talent.", "r": {"result": "Pusat ini menyediakan program kemahiran hidup bola sepak kepada 20,000 kanak-kanak di Afrika Selatan setiap tahun, menawarkan mereka peluang untuk mengembangkan bakat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa has the world's largest HIV-positive population and so, more importantly, the program will also give the children access to a HIV/AIDS education which involves counseling and testing.", "r": {"result": "Afrika Selatan mempunyai populasi HIV-positif terbesar di dunia dan oleh itu, yang lebih penting, program ini juga akan memberikan akses kepada kanak-kanak kepada pendidikan HIV/AIDS yang melibatkan kaunseling dan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN's Pedro Pinto, the NBA star said that sportsmen have an important role off the field in helping to inspire future champions around the world.", "r": {"result": "Bercakap kepada Pedro Pinto dari CNN, bintang NBA itu berkata bahawa ahli sukan mempunyai peranan penting di luar padang dalam membantu memberi inspirasi kepada juara masa depan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a once-in-a-lifetime opportunity for me to come and see the World Cup and to come and see South Africa,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah peluang sekali seumur hidup untuk saya datang dan menyaksikan Piala Dunia dan datang dan melihat Afrika Selatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though I'm a basketball player, the messages remain the same because I was a kid just like they were -- it's all about accomplishing the dream.", "r": {"result": "\"Walaupun saya seorang pemain bola keranjang, mesejnya tetap sama kerana saya masih kecil seperti mereka -- ini semua tentang mencapai impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's only right and it's important that once you've reached a certain level you give back and you help the next generation of players and kids accomplish their goals too\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah tepat dan adalah penting apabila anda telah mencapai tahap tertentu anda memberi kembali dan anda membantu generasi pemain dan kanak-kanak seterusnya mencapai matlamat mereka juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant continues to prosper on the basketball court after his Lakers team won a 17th title this year, defeating the Boston Celtics 4-3 in the finals.", "r": {"result": "Bryant terus berjaya di gelanggang bola keranjang selepas pasukan Lakersnya memenangi kejuaraan ke-17 tahun ini, mengalahkan Boston Celtics 4-3 di peringkat akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked to compare the Lakers' most recent title with his previous four, Bryant said this year's triumph was his favorite.", "r": {"result": "Ketika diminta membandingkan kejuaraan terbaru Lakers dengan empat gelaran sebelumnya, Bryant berkata kemenangan tahun ini adalah kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the top, because it was so hard to get,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah yang teratas, kerana ia sangat sukar untuk diperoleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really had to work extremely hard.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar terpaksa bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The championship is about how guys come together as a group to accomplish a goal\".", "r": {"result": "Kejohanan adalah tentang bagaimana lelaki berkumpul sebagai satu kumpulan untuk mencapai matlamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A high-profile defector from Syrian President Bashar al-Assad's regime fled the country because he is outraged over the government's brutality, an activist told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pembelot berprofil tinggi daripada rejim Presiden Syria Bashar al-Assad melarikan diri dari negara itu kerana dia marah dengan kekejaman kerajaan, seorang aktivis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar al Muqdad, a Syrian journalist and opposition activist, said he spoke to Brig.", "r": {"result": "Omar al Muqdad, seorang wartawan Syria dan aktivis pembangkang, berkata beliau bercakap dengan Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manaf Tlas on Thursday night during an interview on Skype.", "r": {"result": "Manaf Tlas pada malam Khamis semasa wawancara di Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tlas is a Republican Guard military commander, the son of a former defense minister and possibly the most senior Sunni in a power structure dominated by the Alawite minority.", "r": {"result": "Tlas ialah seorang komander tentera Pengawal Republikan, anak kepada bekas menteri pertahanan dan mungkin Sunni paling kanan dalam struktur kuasa yang didominasi oleh minoriti Alawit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped from the Syrian city of Rastan to Turkey with the help of the Maher Noaimi Brigade of the rebel Free Syrian Army, al Muqdad said.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari bandar Syria Rastan ke Turki dengan bantuan Briged Maher Noaimi dari Tentera Pembebasan Syria pemberontak, kata al Muqdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his whereabouts at present are not known, said al Muqdad, who once worked as a translator and journalist for CNN.", "r": {"result": "Tetapi keberadaannya pada masa ini tidak diketahui, kata al Muqdad, yang pernah bekerja sebagai penterjemah dan wartawan untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Western diplomat who reported the defection said Tlas has been estranged from the regime over the killing of Sunnis.", "r": {"result": "Seorang diplomat Barat yang melaporkan pembelotan itu berkata Tlas telah terasing daripada rejim kerana pembunuhan Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Muqdad said Tlas passed on similar sentiments, calling the regime brutal and al-Assad a dictator.", "r": {"result": "Al Muqdad berkata Tlas menyampaikan sentimen serupa, menggelar rejim itu kejam dan al-Assad sebagai diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Tlas said he left the regime because he doesn't want to be involved in any actions that would harm Syrians.", "r": {"result": "Beliau berkata, Tlas berkata beliau meninggalkan rejim kerana tidak mahu terlibat dalam sebarang tindakan yang akan merugikan rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tlas said he's not going to join the opposition now, al Muqdad said.", "r": {"result": "Tlas berkata dia tidak akan menyertai pembangkang sekarang, kata al Muqdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a U.S. official who is not authorized to speak on the record said if Tlas did join the insurgency, it would be \"significant\".", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai A.S. yang tidak diberi kuasa untuk bercakap dalam rekod berkata jika Tlas menyertai pemberontakan, ia akan menjadi \"penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of Tlas' defection first surfaced Thursday, and Western officials are saying he is on his way to Paris.", "r": {"result": "Laporan pembelotan Tlas mula-mula muncul Khamis, dan pegawai Barat mengatakan dia dalam perjalanan ke Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, former Defense Minister Mustafa Tlas, and the rest of his family are in Paris, the official said.", "r": {"result": "Bapanya, bekas Menteri Pertahanan Mustafa Tlas, dan seluruh keluarganya berada di Paris, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria has been engulfed in nearly 16 months of unrest, resulting in thousands of deaths.", "r": {"result": "Syria telah dilanda kekacauan hampir 16 bulan, mengakibatkan beribu-ribu kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manaf Tlas' defection comes as government assaults against protesters led to a nationwide uprising.", "r": {"result": "Pembelotan Manaf Tlas berlaku apabila serangan kerajaan terhadap penunjuk perasaan membawa kepada pemberontakan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His departure is regarded as a stunning blow to the embattled regime.", "r": {"result": "Pemergiannya dianggap sebagai tamparan hebat kepada rejim yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's an inside confidant of Assad.", "r": {"result": "\u201cDia orang kepercayaan dalaman Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it counts that even an insider thinks it's time to go,\" said one Western official, who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Jadi ia dikira bahawa walaupun orang dalam berpendapat sudah tiba masanya untuk pergi,\" kata seorang pegawai Barat, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Capt. John Kirby said the \"crack in the inner circle\" is \"significant\" because of Tlas' position and ties with the Assad family.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Kapten John Kirby berkata \"retak dalam bulatan dalam\" adalah \"ketara\" kerana kedudukan dan hubungan Tlas dengan keluarga Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't believe this defection should be taken lightly,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak percaya pembelotan ini harus dipandang ringan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Tabler, Syria expert at the Washington Institute for Near East Policy, said it's \"by far the biggest defection\".", "r": {"result": "Andrew Tabler, pakar Syria di Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat, berkata ia \"setakat ini pembelotan terbesar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a good-sized step in the right direction,\" he said The Tlas family knows \"how the place is wired\".", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah bersaiz baik ke arah yang betul,\" katanya Keluarga Tlas tahu \"bagaimana tempat itu berwayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafif Jouejati, spokeswoman for the opposition Local Coordination Committees of Syria, called the development \"quite significant\".", "r": {"result": "Rafif Jouejati, jurucakap Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria, menyifatkan perkembangan itu \"agak penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It signals that the domino effect of defections is speeding up as longtime regime supporters and collaborators realize that Assad's ship is sinking fast.", "r": {"result": "\u201cIa memberi isyarat bahawa kesan domino pembelotan semakin pantas apabila penyokong rejim dan kolaborator lama menyedari bahawa kapal Assad semakin karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect more defections in the coming days as the regime accelerates its scorched-earth policy in a desperate attempt to destroy as much as possible before falling apart,\" she told CNN.", "r": {"result": "Jangkakan lebih banyak pembelotan dalam beberapa hari akan datang kerana rejim mempercepatkan dasar bumi hangus dalam percubaan terdesak untuk memusnahkan sebanyak mungkin sebelum runtuh,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey White, a defense fellow at the Washington Institute for Near East Policy, said the defection \"raises questions about the cohesions of his brigade and division\".", "r": {"result": "Jeffrey White, seorang felo pertahanan di Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat, berkata pembelotan itu \"menimbulkan persoalan tentang perpaduan briged dan bahagiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White recently wrote an essay describing the mounting pressures on the Syrian military, including the growing opposition clout and defections.", "r": {"result": "White baru-baru ini menulis sebuah esei yang menggambarkan tekanan yang semakin meningkat ke atas tentera Syria, termasuk pengaruh dan pembelotan pembangkang yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN on Friday that the \"defection process is accelerating somewhat and that we are getting more reports of higher-ranking officers leaving\".", "r": {"result": "Beliau memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa \"proses pembelotan semakin pantas dan kami mendapat lebih banyak laporan mengenai pegawai berpangkat lebih tinggi yang keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tlas had been \"the commander of an important regime protection unit, a component of the Republican Guard Division, whose main responsibility in the current conflict has been the defense of Damascus,\" White said.", "r": {"result": "Tlas pernah menjadi \"komander unit perlindungan rejim yang penting, komponen Bahagian Pengawal Republikan, yang tanggungjawab utamanya dalam konflik semasa ialah mempertahankan Damsyik,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defection reflects two important trends, he said.", "r": {"result": "Pembelotan itu mencerminkan dua trend penting, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is that many of the higher-ranking defectors are staff officers and medical officers.", "r": {"result": "Salah satunya ialah ramai pembelot yang berpangkat lebih tinggi adalah pegawai kakitangan dan pegawai perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tlas, in contrast, is from a combat unit.", "r": {"result": "Tlas, sebaliknya, adalah dari unit tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we start seeing more defections from the higher ranks of combat units that will be significant,\" White said.", "r": {"result": "\"Jika kita mula melihat lebih banyak pembelotan daripada pangkat lebih tinggi unit tempur yang akan menjadi ketara,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move also might indicate that the regime \"cannot count on the Sunnis it has so far kept in the fold\".", "r": {"result": "Tindakan itu juga mungkin menunjukkan bahawa rejim \"tidak boleh bergantung pada Sunni yang selama ini disimpan dalam kumpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will create suspicions within the regime about 'loyalist' Sunnis and 'loyalist' Sunnis will be wondering what the regime has in store for them.", "r": {"result": "\"Ia akan menimbulkan syak wasangka dalam rejim tentang Sunni 'setia' dan Sunni 'setia' akan tertanya-tanya apa yang rejim sediakan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some will likely split, if they can find a safe path for themselves and their families.", "r": {"result": "Ada yang mungkin akan berpecah, jika mereka dapat mencari jalan selamat untuk diri mereka dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manaf's defection will undoubtedly heighten the awareness of the regime's security personnel\".", "r": {"result": "Pembelotan Manaf sudah pasti akan meningkatkan kesedaran anggota keselamatan rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kattouf, a former U.S. ambassador to Syria, said the defection was \"psychologically\" important, \"but it's not going to bring down the regime\".", "r": {"result": "Ted Kattouf, bekas duta A.S. ke Syria, berkata pembelotan itu \"secara psikologi\" penting, \"tetapi ia tidak akan menjatuhkan rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a \"much bigger blow\" would be the defection of an Alawite senior officer.", "r": {"result": "Beliau berkata \"tamparan yang lebih besar\" ialah pembelotan seorang pegawai kanan Alawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Landis, a Syria expert at the University of Oklahoma, said Thursday in a post on his blog Syria Comment that if Tlas has indeed fled the country, \"the regime will be thrown back on its heels\".", "r": {"result": "Joshua Landis, pakar Syria di Universiti Oklahoma, berkata Khamis dalam catatan di blognya Syria Comment bahawa jika Tlas benar-benar melarikan diri dari negara itu, \"rejim itu akan dilemparkan ke belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tlas \"was a close confidant of Bashar from his earliest days and part of his inner circle,\" Landis said.", "r": {"result": "Tlas \"adalah orang kepercayaan rapat Bashar dari zaman awalnya dan sebahagian daripada lingkaran dalamannya,\" kata Landis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he \"supported a policy of negotiation, flexibility and compromise\" but \"was overruled by the military leadership and has since looked for a way out\".", "r": {"result": "Dan dia \"menyokong dasar rundingan, fleksibiliti dan kompromi\" tetapi \"telah ditolak oleh kepimpinan tentera dan sejak itu mencari jalan keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Tlas had been ordered to solve problems in the restive Damascus suburban towns of Harasta and Douma, Landis said.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Tlas telah diarahkan untuk menyelesaikan masalah di bandar pinggir bandar Damsyik yang bergolak Harasta dan Douma, kata Landis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did a good job by negotiating with the opposition leaders in both suburbs, agreeing that both government forces and opposition would pull back,\" Landis said.", "r": {"result": "\"Dia melakukan kerja yang baik dengan berunding dengan pemimpin pembangkang di kedua-dua pinggir bandar, bersetuju bahawa kedua-dua pasukan kerajaan dan pembangkang akan berundur,\" kata Landis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Landis said, the \"Alawi leadership said 'no, that is not how we are going to do this.", "r": {"result": "Tetapi, Landis berkata, \"Kepimpinan Alawi berkata 'tidak, itu bukan bagaimana kita akan melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They pushed him aside and came down like a ton of bricks on the opposition in both neighborhoods, in an effort to assert state authority and crush the uprising through military means\".", "r": {"result": "' Mereka menolaknya ke tepi dan turun seperti satu tan batu ke atas pembangkang di kedua-dua kawasan kejiranan, dalam usaha untuk menegaskan kuasa negara dan menumpaskan pemberontakan melalui cara tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tlas is \"perhaps the most senior Sunni in the regime because he was a close friend of Bashar,\" Landis wrote.", "r": {"result": "Tlas adalah \"mungkin Sunni paling senior dalam rejim kerana dia adalah kawan rapat Bashar,\" tulis Landis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 16 months the opposition has been complaining that elite Sunnis have not defected.", "r": {"result": "\u201cSelama 16 bulan pembangkang mengadu bahawa golongan elit Sunni tidak berpaling tadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That complaint can now, officially, be put to rest if the stories of Manaf's flight prove to be true.", "r": {"result": "Aduan itu kini, secara rasmi, boleh dihentikan jika kisah penerbangan Manaf terbukti benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March it was rumored that he had led with his father and brother, but those stories were false,\" he wrote.", "r": {"result": "Pada Mac lalu dikhabarkan dia memimpin bersama bapa dan abangnya, tetapi cerita itu palsu,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tlas exudes charisma, and Landis describes him as \"smart, dashing and cunning\".", "r": {"result": "Tlas memancarkan karisma, dan Landis menggambarkannya sebagai \"pintar, gagah dan licik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manaf is as handsome as a movie star and carried a lot of authority.", "r": {"result": "\u201cManaf sekacak bintang filem dan membawa banyak wibawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a true military guy and had spent his entire life in the military, unlike Bashar.", "r": {"result": "Dia seorang lelaki tentera sejati dan telah menghabiskan seluruh hidupnya dalam tentera, tidak seperti Bashar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People close to him say that when he walked into a room, all eyes turned to him.", "r": {"result": "Orang yang rapat dengannya mengatakan bahawa apabila dia masuk ke dalam bilik, semua mata beralih kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did women find him attractive, but men did as well.", "r": {"result": "Bukan sahaja wanita mendapati dia menarik, tetapi lelaki juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carried himself with an air of self-confidence and authority,\" Landis said.", "r": {"result": "Dia membawa dirinya dengan keyakinan diri dan kewibawaan,\" kata Landis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tlas family has been part of the Syrian power structure during the tenure of Bashar and his father, Hafez Assad.", "r": {"result": "Keluarga Tlas telah menjadi sebahagian daripada struktur kuasa Syria semasa pemerintahan Bashar dan bapanya, Hafez Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When foreign statesmen or Syrians thought of a Sunni who could possibly take power, Manaf had to be at the top of the list or very close to the top,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila negarawan asing atau Syria memikirkan seorang Sunni yang mungkin boleh mengambil alih kuasa, Manaf terpaksa berada di bahagian atas senarai atau sangat dekat dengan bahagian atas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manaf is respected by Bashar's generation and a military leader\".", "r": {"result": "\"Manaf dihormati oleh generasi Bashar dan pemimpin tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a lot of buzz about the development on the streets of Damascus and the pages of Facebook.", "r": {"result": "Terdapat banyak heboh tentang perkembangan di jalan-jalan Damsyik dan halaman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man wrote it's important because the Tlas family wasn't just pro-regime, \"they are the regime\".", "r": {"result": "Seorang lelaki menulis ini penting kerana keluarga Tlas bukan hanya pro-rejim, \"mereka adalah rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another activist said, \"You idiots, defect before it's too late.", "r": {"result": "Seorang lagi aktivis berkata, \u201cKamu bodoh, berpaling tadah sebelum terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tlas saved himself at the very last moment\".", "r": {"result": "Tlas menyelamatkan dirinya pada saat terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While opposition voices welcome the move, they voiced suspicion and scorn.", "r": {"result": "Walaupun suara pembangkang mengalu-alukan langkah itu, mereka menyuarakan syak wasangka dan cemuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Should we work with him?", "r": {"result": "\"Perlukah kita bekerja dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, never,\" said one.", "r": {"result": "Tidak, tidak pernah,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another said, \"(H)e and his father and brother should return the money they stole from the Syrian people first\".", "r": {"result": "Seorang lagi berkata, \"(H)e dan bapanya serta saudara lelakinya hendaklah memulangkan wang yang mereka curi daripada rakyat Syria dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comment is an apparent reference to Manaf Tlas' brother Firas, a businessman.", "r": {"result": "Komen ini jelas merujuk kepada saudara Manaf Tlas, Firas, seorang ahli perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firas Tlas has been in favor of reform in Syria.", "r": {"result": "Firas Tlas telah memihak kepada reformasi di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters in 2005 there was a \"huge expectation\" from Syrians of economic change.", "r": {"result": "Beliau memberitahu pemberita pada 2005 terdapat \"jangkaan besar\" daripada rakyat Syria terhadap perubahan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr, Pam Benson and journalist Shiyar Sayed Mohamad contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN, Pam Benson dan wartawan Shiyar Sayed Mohamad menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The Israeli Supreme Court has upheld the deportation of Nobel Peace Prize winner Mairead Maguire, who had tried to visit Israel and the Palestinian territories last week, a spokeswoman for the Israeli judiciary said Monday.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Mahkamah Agung Israel telah mengekalkan pengusiran pemenang Hadiah Nobel Keamanan Mairead Maguire, yang cuba melawat Israel dan wilayah Palestin minggu lalu, kata jurucakap badan kehakiman Israel hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire, of Ireland, was held at Ben-Gurion International Airport's detention facility while she appealed Israel's refusal to allow her into the country.", "r": {"result": "Maguire, dari Ireland, telah ditahan di kemudahan tahanan Lapangan Terbang Antarabangsa Ben-Gurion semasa dia merayu keengganan Israel untuk membenarkannya masuk ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She landed there Tuesday with a delegation of other high-level women's rights activists from around the world, the Israeli Foreign Ministry said, but was denied entry because of her participation in efforts to run the Israeli blockade of the Palestinian territory of Gaza, the Israeli Foreign Ministry said.", "r": {"result": "Dia mendarat di sana Selasa dengan delegasi aktivis hak wanita peringkat tinggi lain dari seluruh dunia, kata Kementerian Luar Israel, tetapi dinafikan kemasukan kerana penyertaannya dalam usaha untuk menjalankan sekatan Israel ke atas wilayah Palestin di Gaza, Israel. Kementerian Luar berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mairead Maguire is one of the most nonviolent people I know,\" said Jody Williams, a fellow Nobel laureate who attended the hearing at the high court.", "r": {"result": "\"Mairead Maguire adalah salah seorang yang paling tidak ganas yang saya kenali,\" kata Jody Williams, rakan pemenang Hadiah Nobel yang menghadiri perbicaraan di mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, we often have sharp words with each other because she is so nonviolent, and I am a tad more passionate\".", "r": {"result": "\"Malah, kami sering bercakap tajam antara satu sama lain kerana dia sangat tidak ganas, dan saya lebih bersemangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, who won the 1997 Nobel Peace Prize for her work to ban land mines, and Maguire are co-founders of the Women's Peace Initiative.", "r": {"result": "Williams, yang memenangi Hadiah Keamanan Nobel 1997 atas kerjanya mengharamkan periuk api darat, dan Maguire adalah pengasas bersama Inisiatif Keamanan Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was also part of the delegation of women's rights activists that traveled to the Mideast.", "r": {"result": "Williams juga merupakan sebahagian daripada delegasi aktivis hak wanita yang mengembara ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire was awarded the Nobel Peace Prize in 1976 for her efforts to end sectarian violence in Northern Ireland.", "r": {"result": "Maguire telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 1976 atas usahanya untuk menamatkan keganasan mazhab di Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delegation planned to travel to Jerusalem, Haifa, Nazareth, Ramallah, Hebron and Bil'in to learn from and highlight the work of female peace builders.", "r": {"result": "Delegasi itu merancang untuk pergi ke Baitulmaqdis, Haifa, Nazareth, Ramallah, Hebron dan Bil'in untuk belajar daripada dan menonjolkan kerja pembina keamanan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be peace in this country, I believe it, but only when Israel ends apartheid and the ethnic cleansing of the Palestinian people,\" Maguire told reporters before Monday's hearing.", "r": {"result": "\u201cAkan ada keamanan di negara ini, saya percaya, tetapi hanya apabila Israel menamatkan apartheid dan penghapusan etnik rakyat Palestin,\u201d kata Maguire kepada pemberita sebelum perbicaraan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire was aboard the MV Rachel Corrie, an Irish cargo ship that set sail for Gaza in June despite the Israeli blockade.", "r": {"result": "Maguire berada di atas MV Rachel Corrie, sebuah kapal kargo Ireland yang berlayar ke Gaza pada bulan Jun walaupun disekat oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli navy seized the ship before it reached Palestinian-controlled Gaza, and its passengers were deported.", "r": {"result": "Tentera laut Israel merampas kapal itu sebelum sampai ke Gaza yang dikuasai Palestin, dan penumpangnya dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those aboard the Rachel Corrie say the ship was seized in international waters, but Israel says it took the ship in Israeli territory and told those aboard they would not be allowed to return to Israel.", "r": {"result": "Mereka yang menaiki Rachel Corrie berkata kapal itu telah dirampas di perairan antarabangsa, tetapi Israel berkata ia mengambil kapal itu di wilayah Israel dan memberitahu mereka yang berada di atas kapal mereka tidak akan dibenarkan pulang ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She does not believe she has done anything wrong,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Dia tidak percaya dia telah melakukan sesuatu yang salah,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she was on the Rachel Corrie with the flotilla, it was attacked in international waters.", "r": {"result": "\"Ketika dia berada di Rachel Corrie dengan flotilla, ia telah diserang di perairan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was dragged to Israel, and then they say she can't come back to Israel.", "r": {"result": "Dia diseret ke Israel, dan kemudian mereka mengatakan dia tidak boleh kembali ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not her intention to end up there in the first place\".", "r": {"result": "Bukan niat dia untuk berakhir di sana pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rachel Corrie's mission came just five days after Israeli commandos raided a similar flotilla in an incident that left nine passengers aboard the Turkish-flagged vessel Mavi Marmara dead.", "r": {"result": "Misi Rachel Corrie datang hanya lima hari selepas komando Israel menyerbu armada serupa dalam insiden yang menyebabkan sembilan penumpang kapal berbendera Turki Mavi Marmara maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michal Zippori contributed to this report.", "r": {"result": "Michal Zippori dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On paper, Katie Pietrak was a success story throughout her 20s.", "r": {"result": "(CNN) -- Di atas kertas, Katie Pietrak adalah kisah kejayaan sepanjang usia 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had her own home, a new car, a large, beloved collection of vinyl records and a six-figure salary from her job in the pharmaceutical industry.", "r": {"result": "Dia mempunyai rumah sendiri, kereta baharu, koleksi rekod vinil yang besar dan digemari dan gaji enam angka daripada pekerjaannya dalam industri farmaseutikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she didn't love what she was doing.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menyukai apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I bought my first house when I was 21 but I wasn't happy.", "r": {"result": "\u201cSaya membeli rumah pertama saya ketika berusia 21 tahun tetapi saya tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kind of knew that all along but I did it because of financial stability,\" Pietrak said.", "r": {"result": "Saya agak tahu perkara itu selama ini tetapi saya melakukannya kerana kestabilan kewangan,\" kata Pietrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was afraid to think outside of the box because of money\".", "r": {"result": "\"Saya takut untuk berfikir di luar kotak kerana wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took losing her job in 2010 for her to change her tune and launch a business doing something she enjoyed.", "r": {"result": "Ia mengambil masa kehilangan pekerjaannya pada tahun 2010 untuk dia menukar lagunya dan melancarkan perniagaan melakukan sesuatu yang dia gemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2011, Pietrak has been combining her enthusiasm for vintage records and bookbinding through her small business, Vintage Vinyl Journals.", "r": {"result": "Sejak 2011, Pietrak telah menggabungkan keghairahannya untuk rekod vintaj dan penjilidan buku melalui perniagaan kecilnya, Vintage Vinyl Journals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finds old records, repurposes them into book covers and makes them into journals for music lovers.", "r": {"result": "Dia mencari rekod lama, menggunakannya semula menjadi kulit buku dan menjadikannya jurnal untuk pencinta muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone knows I was always making trinkets,\" Pietrak says.", "r": {"result": "\"Semua orang tahu saya sentiasa membuat perhiasan,\" kata Pietrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't too hard of a transition for me since I had both the craft and business side\".", "r": {"result": "\"Peralihan itu tidak terlalu sukar untuk saya kerana saya mempunyai kedua-dua bidang kerajinan dan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make it happen, she had to leave corporate America behind and downsize from her three-bedroom home to a one-bedroom apartment.", "r": {"result": "Untuk merealisasikannya, dia terpaksa meninggalkan korporat Amerika dan mengecilkan saiz dari rumah tiga bilik tidurnya kepada pangsapuri satu bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she lives in a barn on her parents' property in a small town in Pennsylvania, dividing her time between raising an infant and building a business.", "r": {"result": "Kini, dia tinggal di bangsal di harta ibu bapanya di sebuah bandar kecil di Pennsylvania, membahagikan masa antara membesarkan bayi dan membina perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth the sacrifice to have control over her work and her life, said Pietrak, 34. Besides, now she has an entire studio where she gives old records a second life.", "r": {"result": "Berbaloi dengan pengorbanan untuk mengawal kerja dan hidupnya, kata Pietrak, 34. Selain itu, kini dia mempunyai keseluruhan studio di mana dia memberikan rekod lama kehidupan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm such a different person now,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya seorang yang berbeza sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pietrak always has been interested in vintage items and antiques.", "r": {"result": "Pietrak sentiasa berminat dengan barangan vintaj dan antik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teen, when her friends were buying CDs and cassettes, she was sifting through boxes of 15-cent records at yard sales and flea markets.", "r": {"result": "Semasa remaja, ketika rakan-rakannya membeli CD dan kaset, dia menyaring kotak-kotak rekod 15 sen di jualan halaman dan pasar lambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she left her parents' home, she took her large collection with her.", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan rumah ibu bapanya, dia membawa koleksi besarnya bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pursued a bachelor's degree from La Salle University in Philadelphia and later earned her MBA from St. Joseph's University in Philadelphia.", "r": {"result": "Dia melanjutkan pelajaran ke peringkat sarjana muda dari Universiti La Salle di Philadelphia dan kemudian memperoleh MBA dari Universiti St. Joseph di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She continued to collect vinyl as her career took off.", "r": {"result": "Dia terus mengumpul vinil apabila kerjayanya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the records became too scratched for listening, she didn't want to get rid of them, but how could she use them?", "r": {"result": "Apabila rekod menjadi terlalu tercalar untuk didengari, dia tidak mahu menyingkirkannya, tetapi bagaimana dia boleh menggunakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she was looking for a journal to jot down ideas, \"something clicked\" and she was inspired to find a way to incorporate her languishing records into a notebook.", "r": {"result": "Semasa dia mencari jurnal untuk mencatat idea, \"sesuatu telah diklik\" dan dia mendapat inspirasi untuk mencari cara untuk memasukkan rekodnya yang merana ke dalam buku nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got in my car, drove to Barnes and Noble and sat in the aisle reading almost everything I found about bookbinding,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menaiki kereta saya, memandu ke Barnes dan Noble dan duduk di lorong sambil membaca hampir semua yang saya temui tentang penjilidan buku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began crafting journals for friends and family and giving them as gifts to loved ones.", "r": {"result": "Dia mula membuat jurnal untuk rakan dan keluarga dan memberikannya sebagai hadiah kepada orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Pietrak was laid off, she decided to turn her journal-making hobby into a career.", "r": {"result": "Selepas Pietrak diberhentikan, dia memutuskan untuk menukar hobi membuat jurnal menjadi kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To fund start-up costs, she did temporary contract work and drew from her savings so she could eventually devote all her efforts to Vintage Vinyl Journals.", "r": {"result": "Untuk membiayai kos permulaan, dia melakukan kerja kontrak sementara dan mengambil daripada simpanannya supaya dia akhirnya dapat menumpukan semua usahanya untuk Jurnal Vinyl Vintage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She crops the album covers herself and contracts out the laser-cutting of the vinyl.", "r": {"result": "Dia memangkas sampul albumnya dan mengecutkan pemotongan laser vinil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sews the journal pages together and attaches them to the cover using an acid-free adhesive.", "r": {"result": "Dia menjahit muka surat jurnal bersama-sama dan melekatkannya pada penutup menggunakan pelekat bebas asid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average price of one of Pietrak's journals is $35, depending on the price of the vinyl.", "r": {"result": "Harga purata salah satu jurnal Pietrak ialah $35, bergantung pada harga vinil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Custom designs requiring records that are hard to obtain cost a bit more.", "r": {"result": "Reka bentuk tersuai yang memerlukan rekod yang sukar diperolehi memerlukan kos yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used to think of them as simply journals, but over time she's seen people use them for a variety of purposes.", "r": {"result": "Dia pernah menganggapnya sebagai jurnal semata-mata, tetapi lama-kelamaan dia melihat orang ramai menggunakannya untuk pelbagai tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People use them for wedding guest sign-in books, scrapbooks, drawing, books to store concert ticket stubs and photos -- stuff I never thought of,\" Pietrak says.", "r": {"result": "\"Orang ramai menggunakannya untuk buku log masuk tetamu perkahwinan, buku skrap, lukisan, buku untuk menyimpan stub tiket konsert dan foto -- perkara yang tidak pernah saya fikirkan,\" kata Pietrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being in business for six months, she realized she would have to scale back living expenses to get the business off the ground.", "r": {"result": "Selepas berniaga selama enam bulan, dia sedar dia perlu mengurangkan perbelanjaan sara hidup untuk memulakan perniagaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her boyfriend (now her husband) moved into an apartment and she sold many of her belongings.", "r": {"result": "Dia dan teman lelakinya (kini suaminya) berpindah ke sebuah apartmen dan dia menjual banyak harta bendanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two years in the apartment, they moved into her parents' barn to accommodate their growing family.", "r": {"result": "Selepas dua tahun di apartmen, mereka berpindah ke kandang ibu bapanya untuk menampung keluarga mereka yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her life is much simpler now than when she was a \"corporate, hungry, heel-wearing person,\" she said.", "r": {"result": "Kehidupannya kini lebih mudah berbanding semasa dia menjadi \"korporat, lapar, memakai tumit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can work and focus on her daughter while tending to new passions, like gardening and beekeeping.", "r": {"result": "Dia boleh bekerja dan memberi tumpuan kepada anak perempuannya sambil menjaga minat baharu, seperti berkebun dan menternak lebah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running her business is a full-time job, even if it doesn't provide enough income to support her family; her husband has an outside job.", "r": {"result": "Menjalankan perniagaannya adalah pekerjaan sepenuh masa, walaupun ia tidak memberikan pendapatan yang mencukupi untuk menyara keluarganya; suaminya ada kerja luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been the typical ups and downs of being a small-business owner and entrepreneur, especially in learning how to market her products, she said.", "r": {"result": "Terdapat jatuh bangun biasa sebagai pemilik dan usahawan perniagaan kecil, terutamanya dalam mempelajari cara memasarkan produknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"not a day goes by\" when she regrets her decision.", "r": {"result": "Tetapi \"tiada hari berlalu\" apabila dia menyesali keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her vinyl journals are sold in stores across the United States and Canada.", "r": {"result": "Jurnal vinilnya dijual di kedai-kedai di seluruh Amerika Syarikat dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used to attend craft shows to sell her product and find retailers, but as sales have grown through her website, she has been able to travel less.", "r": {"result": "Dia pernah menghadiri pertunjukan kraf untuk menjual produknya dan mencari peruncit, tetapi apabila jualan telah berkembang melalui tapak webnya, dia dapat mengembara lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her success has led her to pursue new business ventures, too, including an apparel line, Lucky Penny, named for her daughter, that will launch next month.", "r": {"result": "Kejayaannya telah mendorongnya untuk meneruskan usaha perniagaan baharu, termasuk barisan pakaian, Lucky Penny, dinamakan untuk anak perempuannya, yang akan dilancarkan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her dream now is to see her product on the shelves of larger retailers, like Urban Outfitters and Anthropologie.", "r": {"result": "Impiannya sekarang adalah untuk melihat produknya di rak peruncit yang lebih besar, seperti Urban Outfitters dan Anthropologie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either way,\" she says, \"it's exciting finally having my own business\".", "r": {"result": "\"Walau apa pun,\" katanya, \"teruja akhirnya mempunyai perniagaan saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The new Roman Catholic archbishop of Seattle, J. Peter Sartain, was installed Wednesday afternoon with a Mass in the archdiocese's cathedral, amid ongoing controversy over Sartain's ordination of a priest who later pleaded guilty in a molestation case.", "r": {"result": "(CNN) -- Uskup agung Katolik Roma Seattle yang baharu, J. Peter Sartain, dilantik pada petang Rabu dengan Misa di katedral keuskupan agung, di tengah-tengah kontroversi yang berterusan berhubung pentahbisan seorang paderi Sartain yang kemudiannya mengaku bersalah dalam kes pencabulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I resolve to serve faithfully the spiritual needs of this church,\" Sartain told congregants and priests filling St. James Cathedral.", "r": {"result": "\"Saya berazam untuk melayani dengan setia keperluan rohani gereja ini,\" Sartain memberitahu jemaah dan paderi yang memenuhi Katedral St. James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then officially assumed his seat behind the altar to a minute-long ovation.", "r": {"result": "Dia kemudian secara rasmi mengambil tempat duduknya di belakang altar dengan tepukan selama seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sartain, 58, who was ordained in 1978, most recently served as bishop of the Joliet, Illinois, diocese for four years.", "r": {"result": "Sartain, 58, yang ditahbiskan pada 1978, paling baru berkhidmat sebagai uskup keuskupan Joliet, Illinois, selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an official act during his tenure there that prompted a handful of protesters to gather outside the cathedral Wednesday.", "r": {"result": "Ia adalah tindakan rasmi semasa beliau berada di sana yang mendorong segelintir penunjuk perasaan berkumpul di luar katedral pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Shuster of the Survivors Network of those Abused by Priests said he was upset by the Vatican's decision to install Sartain because Sartain ordained Alejandro Flores in 2009 even though diocesan officials had concerns about Flores' use of male pornography.", "r": {"result": "John Shuster dari Rangkaian Survivors Mereka yang Didera oleh Paderi berkata dia kecewa dengan keputusan Vatican untuk memasang Sartain kerana Sartain menahbiskan Alejandro Flores pada 2009 walaupun pegawai diosesan mempunyai kebimbangan mengenai penggunaan pornografi lelaki oleh Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would he even ordain him anyway?", "r": {"result": "\"Kenapa dia tetap menahbiskannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would take that chance\"?", "r": {"result": "Siapa yang akan mengambil peluang itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuster told CNN affiliate KIRO-TV in an interview before the protest.", "r": {"result": "Shuster memberitahu sekutu CNN KIRO-TV dalam temu bual sebelum protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his ordination, Flores was accused of molesting a suburban Chicago boy over a five-year period beginning in 2005, SNAP leaders said, citing news accounts.", "r": {"result": "Selepas pentahbisannya, Flores dituduh mencabul budak Chicago pinggir bandar dalam tempoh lima tahun bermula pada 2005, kata pemimpin SNAP, memetik akaun berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flores pleaded guilty in September and was sentenced to four years in prison.", "r": {"result": "Flores mengaku bersalah pada September dan dijatuhi hukuman penjara empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SNAP describes itself as the world's oldest and largest support group for clergy abuse victims, and the group is asking the church and Illinois prosecutors to provide more information about Sartain's handling of allegations surrounding Flores.", "r": {"result": "SNAP menggambarkan dirinya sebagai kumpulan sokongan tertua dan terbesar di dunia untuk mangsa penderaan paderi, dan kumpulan itu meminta gereja dan pendakwa raya Illinois untuk memberikan maklumat lanjut tentang pengendalian Sartain terhadap dakwaan yang mengelilingi Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Archdiocese of Seattle has said that once Sartain found out about the allegations, he reported them.", "r": {"result": "Keuskupan Agung Seattle telah berkata bahawa sebaik sahaja Sartain mengetahui tentang dakwaan itu, dia melaporkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sartain replaces Archbishop Alex J. Brunett, 75, who retired last year.", "r": {"result": "Sartain menggantikan Uskup Agung Alex J. Brunett, 75, yang bersara tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At then end of his installation Mass, Sartain turned to his predecessor, Brunett, and praised him.", "r": {"result": "Pada akhir Misa pemasangannya, Sartain berpaling kepada pendahulunya, Brunett, dan memujinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A final word of thanks goes to my friend, Archbishop Brunett,\" Sartain said, whose remarks drew supportive applause.", "r": {"result": "\"Ucapan akhir terima kasih diucapkan kepada rakan saya, Uskup Agung Brunett,\" kata Sartain, yang ucapannya mendapat tepukan yang menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What an extraordinary job he has done in the Archdiocese of Seattle.", "r": {"result": "\"Sungguh luar biasa pekerjaan yang telah dilakukannya di Keuskupan Agung Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you so much for welcoming me as you have.", "r": {"result": "\"Terima kasih banyak kerana menyambut saya seperti yang anda terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many years to come, we will love our Lord,\" Sartain told attendees.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun yang akan datang, kita akan mengasihi Tuhan kita,\" kata Sartain kepada para hadirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As prodigal golfer Tiger Woods resumes the world's No.1 ranking, his chief sponsor, Nike, unveiled a slogan Tuesday that provokes robust debate on what is redemption and has Woods attained it.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika pemain golf yang hilang, Tiger Woods menyambung semula ranking No.1 dunia, ketua penajanya, Nike, melancarkan slogan pada hari Selasa yang mencetuskan perdebatan sengit mengenai apa itu penebusan dan telah Woods mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winning takes care of everything\" is what Nike declared on its social media outlets after Woods completed his long climb back to the top ranking, more than three years after his extramarital affairs ruined his marriage and embarrassed him.", "r": {"result": "\"Kemenangan mengurus segala-galanya\" adalah apa yang diisytiharkan oleh Nike di media sosialnya selepas Woods melengkapkan pendakian panjangnya kembali ke ranking teratas, lebih tiga tahun selepas hubungan luar nikahnya merosakkan perkahwinannya dan memalukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods and ex-wife, Elin Nordegren, have two children.", "r": {"result": "Woods dan bekas isteri, Elin Nordegren, mempunyai dua anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many fans and consumers are now raging against the new campaign by Nike, which stood by Woods in his fall from grace as most other sponsors dumped him.", "r": {"result": "Ramai peminat dan pengguna kini marah terhadap kempen baharu oleh Nike, yang menyokong Woods semasa kejatuhannya daripada rahmat kerana kebanyakan penaja lain membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will not buy anything Nike again,\" wrote Melissa Santa-Cruz of Wisconsin on Nike's Facebook page.", "r": {"result": "\"Tidak akan membeli apa-apa Nike lagi,\" tulis Melissa Santa-Cruz dari Wisconsin di halaman Facebook Nike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"THIS AD MAKES ME SICK\"!", "r": {"result": "\"IKLAN INI MEMBUAT SAYA SAKIT\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote Julie Drake, a high school teacher who said she will use the ad for a classroom discussion.", "r": {"result": "tulis Julie Drake, seorang guru sekolah menengah yang berkata dia akan menggunakan iklan itu untuk perbincangan bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shame on you\"!", "r": {"result": "\"Malu pada awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, however, endorsed the slogan.", "r": {"result": "Yang lain, bagaimanapun, menyokong slogan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love your Ad Nike,\" wrote Brian Edwards.", "r": {"result": "\"Sayangi Iklan Nike anda,\" tulis Brian Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep up the good work\".", "r": {"result": "\"Teruskan kerja yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: For Tiger, winning does take care of everything.", "r": {"result": "Pendapat: Bagi Harimau, kemenangan akan menentukan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passionate opinions roil during a week when redemption is on the minds of Jews celebrating Passover and Christians preparing for Easter.", "r": {"result": "Pendapat-pendapat yang ghairah bergelora selama seminggu apabila penebusan berada di fikiran orang Yahudi yang merayakan Paskah dan orang Kristian yang bersiap untuk Paskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy grows from whether winning indeed absolves transgressions -- and even prompts a return to grace.", "r": {"result": "Kontroversi berkembang daripada sama ada kemenangan benar-benar membebaskan pelanggaran -- malah mendorong kembali kepada rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The narrative plays out in different ways for different public figures.", "r": {"result": "Naratif itu dimainkan dengan cara yang berbeza untuk tokoh masyarakat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that winning, especially in Tiger Woods' case, really does change things because it reminds people why they fell in love with him years ago.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir kemenangan, terutamanya dalam kes Tiger Woods, benar-benar mengubah keadaan kerana ia mengingatkan orang ramai mengapa mereka jatuh cinta dengannya beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was for his game and his ability to consistently make those tough shots over and over again.", "r": {"result": "Ia adalah untuk permainannya dan keupayaannya untuk secara konsisten membuat pukulan sukar itu berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we're in awe of Tiger,\" said CEO Melinda Travis of PRO Sports Communications, a strategic communications and crisis management firm in Los Angeles.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami kagum dengan Tiger,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif PRO Sports Communications, Melinda Travis, sebuah firma komunikasi strategik dan pengurusan krisis di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does it erase what he's done?", "r": {"result": "\"Adakah ia memadamkan apa yang dia lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when is it enough\"?", "r": {"result": "Tetapi bilakah ia cukup\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis said.", "r": {"result": "Travis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easy to criticize from afar, but when you sit across from someone who's experienced public humiliation and a fall from grace and, in Tiger's case, a breakup of an entire family and a permanent change in the way people view him, that's a pretty high price to pay\".", "r": {"result": "\"Mudah untuk mengkritik dari jauh, tetapi apabila anda duduk berhadapan dengan seseorang yang mengalami penghinaan awam dan kejatuhan daripada rahmat dan, dalam kes Tiger, perpecahan seluruh keluarga dan perubahan kekal dalam cara orang memandangnya, itu cantik. harga yang tinggi untuk dibayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slogan refers to how Woods has motivated himself to become the top golfer again, Nike said.", "r": {"result": "Slogan itu merujuk kepada bagaimana Woods telah memotivasikan dirinya untuk menjadi pemain golf terbaik sekali lagi, kata Nike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He last held that rank in October 2010.", "r": {"result": "Beliau kali terakhir memegang pangkat itu pada Oktober 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiger has always said he competes to win,\" Nike said in a statement.", "r": {"result": "\"Tiger sentiasa berkata dia bersaing untuk menang,\" kata Nike dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When asked about his goals such as getting back to number one, he has said consistently winning is the way to get there.", "r": {"result": "\u201cApabila ditanya mengenai matlamatnya seperti kembali ke nombor satu, dia berkata kemenangan secara konsisten adalah cara untuk ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement references that sentiment and is a salute to his athletic performance\".", "r": {"result": "Kenyataan itu merujuk kepada sentimen itu dan merupakan satu tabik hormat kepada prestasi sukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In professional sports, winning can indeed overshadow a lot of quandaries, said sports analyst LZ Granderson, a CNN contributor.", "r": {"result": "Dalam sukan profesional, kemenangan sememangnya boleh membayangi banyak keraguan, kata penganalisis sukan LZ Granderson, penyumbang CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a winning coach won't be fired for players accused of sexual assault or facing too many DUIs, he said.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jurulatih yang menang tidak akan dipecat kerana pemain yang dituduh melakukan serangan seksual atau menghadapi terlalu banyak DUI, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually a coach is fired because they're not winning,\" Granderson said.", "r": {"result": "\u201cBiasanya seorang jurulatih dipecat kerana mereka tidak menang,\u201d kata Granderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it may make me cringe as a parent, I can't help but think of the fact that winning does seem to solve a lot of problems, and if you're losing, that's when everything else is more highlighted\".", "r": {"result": "\"Jadi ia mungkin membuatkan saya sebak sebagai ibu bapa, saya tidak boleh tidak memikirkan hakikat bahawa kemenangan nampaknya menyelesaikan banyak masalah, dan jika anda kalah, ketika itulah segala-galanya lebih ditonjolkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts also cite how quarterback Michael Vick, who served an 18-month federal prison sentence after pleading guilty to dogfighting, is now playing for the Philadelphia Eagles.", "r": {"result": "Penganalisis juga memetik bagaimana quarterback Michael Vick, yang menjalani hukuman penjara persekutuan 18 bulan selepas mengaku bersalah terhadap dogfighting, kini bermain untuk Philadelphia Eagles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linebacker Ray Lewis faced murder accusations -- later dropped by prosecutors -- in the deaths of two men after the 2000 Super Bowl in Atlanta; this year, Lewis and his teammates on the Baltimore Ravens won the Super Bowl.", "r": {"result": "Pelapis barisan Ray Lewis menghadapi tuduhan pembunuhan -- kemudian digugurkan oleh pendakwa raya -- dalam kematian dua lelaki selepas Super Bowl 2000 di Atlanta; tahun ini, Lewis dan rakan sepasukannya di Baltimore Ravens memenangi Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people have short memories when the person who had these issues starts winning,\" said Robert Tuchman, president of Goviva, a sports and entertainment marketing firm.", "r": {"result": "\"Ramai orang mempunyai ingatan singkat apabila orang yang menghadapi masalah ini mula menang,\" kata Robert Tuchman, presiden Goviva, sebuah firma pemasaran sukan dan hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you can see with Ray Lewis, it doesn't take much to forgive and forget.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang anda boleh lihat dengan Ray Lewis, ia tidak memerlukan banyak masa untuk memaafkan dan melupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America loves the story of a person falling down and getting back up and then maybe falling down and getting back up again\".", "r": {"result": "Amerika suka kisah seseorang jatuh dan bangun semula dan kemudian mungkin jatuh dan bangun semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethics expert Bruce Weinstein pointed out that Nike contradicts itself because it stopped sponsoring cyclist Lance Armstrong after he admitted to doping in winning seven Tour de France titles.", "r": {"result": "Pakar etika Bruce Weinstein menegaskan bahawa Nike bercanggah dengan dirinya sendiri kerana ia berhenti menaja pelumba basikal Lance Armstrong selepas dia mengaku melakukan doping dalam memenangi tujuh gelaran Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an amazing story in the worst sense,\" said Weinstein.", "r": {"result": "\"Ini adalah kisah yang menakjubkan dalam erti kata yang paling teruk,\" kata Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a company that dropped Lance Armstrong after mounting evidence made it pretty clear Lance Armstrong won by cheating.", "r": {"result": "\"Ini adalah syarikat yang menggugurkan Lance Armstrong selepas memasang bukti menjadikannya cukup jelas Lance Armstrong menang dengan menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Nike made it clear that winning does not take of everything\".", "r": {"result": "Jadi Nike menjelaskan bahawa kemenangan tidak mengambil kira segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Redemption through sports.", "r": {"result": "Foto: Penebusan melalui sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Travis' firm is representing Tyler Hamilton, a cycling teammate of Armstrong.", "r": {"result": "Malah, firma Travis mewakili Tyler Hamilton, rakan sepasukan berbasikal Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton was among those who broke from Armstrong, who then threatened to sue him.", "r": {"result": "Hamilton adalah antara mereka yang melanggar Armstrong, yang kemudian mengancam untuk menyamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton also wrote about his own use of performance enhancing drugs.", "r": {"result": "Hamilton juga menulis tentang penggunaan ubat penambah prestasinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis declined to comment on Armstrong and Hamilton, but she spoke generally about how she helps athletes overcome setbacks.", "r": {"result": "Travis enggan mengulas mengenai Armstrong dan Hamilton, tetapi dia bercakap secara umum tentang cara dia membantu atlet mengatasi halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, everybody makes mistakes and sometimes they just need help in putting it in context for people: Here's what led me to the decision.", "r": {"result": "\"Lihat, semua orang membuat kesilapan dan kadangkala mereka hanya memerlukan bantuan dalam meletakkannya dalam konteks untuk orang ramai: Inilah yang membawa saya kepada keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then let people judge it,\" she said.", "r": {"result": "Dan kemudian biarkan orang menilainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue for Woods is whether he, like so many other celebrities whose professional lives are damaged by the revelation of personal failures, has redeemed himself as merely a public figure -- or as a human being, too?", "r": {"result": "Persoalan Woods ialah sama ada dia, seperti ramai selebriti lain yang kehidupan profesionalnya dirosakkan oleh pendedahan kegagalan peribadi, telah menebus dirinya hanya sebagai seorang tokoh awam -- atau sebagai manusia juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly in his job, it's a redemption story,\" said David W. Miller, a Princeton University business ethics professor who directs its Faith & Work Initiative.", "r": {"result": "\"Sudah tentu dalam tugasnya, ia adalah kisah penebusan,\" kata David W. Miller, seorang profesor etika perniagaan Universiti Princeton yang mengarahkan Inisiatif Iman & Kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it is for him as a human being and his character, I don't know.", "r": {"result": "\u201cSama ada untuknya sebagai manusia dan perwatakannya, saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time will tell.", "r": {"result": "Masa akan menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone else will be the judge of that,\" he added.", "r": {"result": "Orang lain akan menjadi hakim untuk itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller cited how winning didn't take care of everything for basketball star Kobe Bryant, who faced accusations of sexually assaulting a woman in Colorado in 2003 and later settled a federal civil lawsuit for an unspecified amount of monetary damages.", "r": {"result": "Miller memetik bagaimana kemenangan tidak mengambil kira segala-galanya untuk bintang bola keranjang Kobe Bryant, yang menghadapi tuduhan melakukan serangan seksual terhadap seorang wanita di Colorado pada 2003 dan kemudian menyelesaikan tuntutan sivil persekutuan untuk jumlah ganti rugi kewangan yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have an overly long list of people who are 'winning' -- whether they are in sports or a box office draw or selling platinum albums,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai senarai terlalu panjang orang yang 'menang' -- sama ada mereka dalam sukan atau cabutan box office atau menjual album platinum,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world tells them they're wonderful and they're No.1 and their sense of probity and respect for others or your own self tends to evaporate\".", "r": {"result": "\"Dunia memberitahu mereka bahawa mereka hebat dan mereka No.1 dan rasa kejujuran dan rasa hormat mereka terhadap orang lain atau diri anda sendiri cenderung hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when a lot can go wrong, Miller said.", "r": {"result": "Ketika itulah banyak yang boleh berlaku, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I applaud Nike for taking up his rebirth,\" Miller said about Woods.", "r": {"result": "\"Saya memuji Nike kerana menerima kelahiran semulanya,\" kata Miller mengenai Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he continued, \"the slogan sort of falls on its face, and Tiger Woods is exhibit A for the case because it didn't care of everything three years ago\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menyambung, \"slogan itu jatuh pada wajahnya, dan Tiger Woods mempamerkan A untuk kes itu kerana ia tidak mengambil berat tentang segala-galanya tiga tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Japanese authorities are holding an American man on suspicion of killing a female Irish exchange student in Tokyo, a police spokesman said Friday.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Pihak berkuasa Jepun menahan seorang lelaki Amerika kerana disyaki membunuh seorang pelajar pertukaran wanita Ireland di Tokyo, kata jurucakap polis pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police charged a second American man with groping the dead woman's friend.", "r": {"result": "Polis mendakwa seorang lelaki Amerika kedua kerana meraba rakan wanita yang mati itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicola Furlong, 21, died in a hotel room in the presence of one of the men last month, according to the Tokyo Metropolitan Police.", "r": {"result": "Nicola Furlong, 21, meninggal dunia di sebuah bilik hotel di hadapan salah seorang lelaki itu bulan lalu, menurut Polis Metropolitan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old man, whom police declined to identify because he's considered a minor under Japanese law, was arrested on suspicion of murder, a spokesman for the Tokyo police said Friday.", "r": {"result": "Lelaki berusia 19 tahun itu, yang polis enggan dikenal pasti kerana dia dianggap sebagai bawah umur di bawah undang-undang Jepun, ditahan kerana disyaki membunuh, kata jurucakap polis Tokyo pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, a musician, had been previously detained on suspicion of improperly touching Furlong's friend, but was not charged with that offense.", "r": {"result": "Lelaki itu, seorang pemuzik, telah ditahan sebelum ini kerana disyaki menyentuh rakan Furlong secara tidak wajar, tetapi tidak didakwa atas kesalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police have 20 days to decide whether to charge him with murder.", "r": {"result": "Polis mempunyai 20 hari untuk memutuskan sama ada akan mendakwanya atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other American man, James Blackston, 23, has been charged with groping the friend, said Tsutomu Nakamura, his lawyer.", "r": {"result": "Lelaki Amerika yang lain, James Blackston, 23, telah didakwa meraba rakannya, kata Tsutomu Nakamura, peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackston, a dancer from the Los Angeles area, faces up to 10 years in prison if he is convicted.", "r": {"result": "Blackston, seorang penari dari kawasan Los Angeles, berdepan hukuman penjara 10 tahun jika disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer said he is not guilty and will fight the charges.", "r": {"result": "Peguamnya berkata dia tidak bersalah dan akan melawan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is alleged to have improperly touched the woman during a taxi ride with Furlong and the 19-year-old man to the hotel where the victim died.", "r": {"result": "Dia didakwa menyentuh wanita itu secara tidak wajar semasa menaiki teksi bersama Furlong dan lelaki berusia 19 tahun itu ke hotel tempat mangsa meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not said how the four ended up together, but Japanese media have reported that the women were attending a Nicki Minaj concert in Tokyo when they met the men and decided to accompany them to their hotel rooms.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menyatakan bagaimana keempat-empat mereka berakhir bersama, tetapi media Jepun telah melaporkan bahawa wanita itu menghadiri konsert Nicki Minaj di Tokyo apabila mereka bertemu lelaki itu dan memutuskan untuk menemani mereka ke bilik hotel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel staff went to the room after customers complained of loud noises coming from it, police said.", "r": {"result": "Kakitangan hotel pergi ke bilik selepas pelanggan mengadu tentang bunyi kuat yang datang daripadanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the staff entered the room, they found Furlong unconscious in the company of the 19-year-old and called the fire department, according to authorities.", "r": {"result": "Apabila kakitangan memasuki bilik itu, mereka mendapati Furlong tidak sedarkan diri di dalam syarikat lelaki berusia 19 tahun itu dan menghubungi bomba, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death is believed to be a result of suffocation by cervical compression, the police said.", "r": {"result": "Kematian itu dipercayai akibat sesak nafas akibat mampatan serviks, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furlong's parish priest, the Rev.", "r": {"result": "Paderi kariah Furlong, Pdt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Fitzpatrick, described her last month as an \"outgoing, bubbly sort of girl and very well liked\".", "r": {"result": "Jim Fitzpatrick, menyifatkan bulan lalu sebagai \"gadis yang suka bergaul, ceria dan sangat disukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she had been looking forward to coming home after being in Japan since October.", "r": {"result": "Katanya, dia sudah tidak sabar untuk pulang selepas berada di Jepun sejak Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone in Furlong's close-knit rural community, which has only 300 or 400 families, was devastated by the news of her death, according to the priest.", "r": {"result": "Semua orang dalam komuniti luar bandar yang rapat di Furlong, yang hanya mempunyai 300 atau 400 keluarga, berasa sedih dengan berita kematiannya, menurut paderi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the death of a young person happens, everybody knows and is in some way involved or concerned,\" Fitzpatrick said.", "r": {"result": "\"Apabila kematian orang muda berlaku, semua orang tahu dan dalam beberapa cara terlibat atau prihatin,\" kata Fitzpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it happens in tragic circumstances and so far away from home, it has a double impact on people\".", "r": {"result": "\"Apabila ia berlaku dalam keadaan tragis dan begitu jauh dari rumah, ia mempunyai kesan berganda kepada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents last spoke to her the day she died, he said.", "r": {"result": "Ibu bapanya kali terakhir bercakap dengannya pada hari dia meninggal dunia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: Two Americans arrested after Irish woman's death in Tokyo.", "r": {"result": "Polis: Dua rakyat Amerika ditahan selepas kematian wanita Ireland di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An ex-employee allegedly stabbed four former co-workers at a Toronto office building Wednesday, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas pekerja didakwa menikam empat bekas rakan sekerja di sebuah bangunan pejabat Toronto pada hari Rabu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one employee of Ceridian, a payroll services company, was critically wounded, a police spokeswoman said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang pekerja Ceridian, sebuah syarikat perkhidmatan gaji, cedera parah, kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of respect for the privacy of the individual and their family, we are not able to share or comment on the specifics of the individual's condition, but all four employees are being treated by medical experts at area hospitals,\" a Ceridian statement said.", "r": {"result": "\"Sebagai menghormati privasi individu dan keluarga mereka, kami tidak dapat berkongsi atau mengulas mengenai spesifik keadaan individu itu, tetapi keempat-empat pekerja sedang dirawat oleh pakar perubatan di hospital kawasan,\" kata kenyataan Ceridian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suspect was taken into custody, according to Toronto Police Constable Jennifer Sidhu, who said the attacker used either scissors or a knife.", "r": {"result": "Seorang suspek telah ditahan, menurut Konstabel Polis Toronto Jennifer Sidhu, yang berkata penyerang menggunakan sama ada gunting atau pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was identified by police as Chuang Li, 47. He faces charges of attempted murder, aggravated assault and assault with a weapon.", "r": {"result": "Suspek dikenal pasti oleh polis sebagai Chuang Li, 47. Dia menghadapi tuduhan cubaan membunuh, serangan teruk dan serangan dengan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened on the office building's fifth floor, Sidhu said.", "r": {"result": "Serangan berlaku di tingkat lima bangunan pejabat itu, kata Sidhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the four people hospitalized had life-threatening wounds, she said.", "r": {"result": "Seorang daripada empat orang yang dimasukkan ke hospital mengalami kecederaan yang mengancam nyawa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others suffered non-life-threatening injuries and a third was treated and released, police said.", "r": {"result": "Dua yang lain mengalami kecederaan yang tidak mengancam nyawa dan satu pertiga telah dirawat dan dibebaskan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not immediately reveal a possible motive in the attack or details about any relationship between the suspect and the victims.", "r": {"result": "Polis tidak segera mendedahkan kemungkinan motif dalam serangan itu atau butiran mengenai sebarang hubungan antara suspek dan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you might imagine, this is a very difficult time,\" the company statement said.", "r": {"result": "\"Seperti yang anda bayangkan, ini adalah masa yang sangat sukar,\" kata kenyataan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire Ceridian family is shocked and deeply saddened by this incident\".", "r": {"result": "\"Seluruh keluarga Ceridian terkejut dan amat sedih dengan kejadian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass stabbing at Pennsylvania school.", "r": {"result": "Tikam beramai-ramai di sekolah Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Boyette contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Boyette dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) --  A state-run Chinese newspaper expressed relief Monday that senior Japanese officials had dismissed the country's air force chief after he denied Japan's aggression before and during World War II.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah akhbar China yang dikendalikan kerajaan menyatakan kelegaan pada Isnin bahawa pegawai kanan Jepun telah memecat ketua tentera udara negara itu selepas dia menafikan pencerobohan Jepun sebelum dan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Toshio Tamogami.", "r": {"result": "General Toshio Tamogami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toshio Tamogami lost his job as chief of staff for Japan's Air Self-Defense Force, the Ministry of Defense said, after saying in an essay that \"it is certainly a false accusation to say that our country was an aggressor nation\".", "r": {"result": "Toshio Tamogami kehilangan pekerjaannya sebagai ketua kakitangan untuk Tentera Pertahanan Udara Jepun, kata Kementerian Pertahanan, selepas berkata dalam esei bahawa \"sudah tentu satu tuduhan palsu untuk mengatakan bahawa negara kita adalah negara penceroboh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese troops invaded China in 1937 and were widely accused of gross human rights abuses, including raping tens of thousands of girls and women and killing several hundred thousand others in what has come to be called \"The Rape of Nanking\".", "r": {"result": "Tentera Jepun menyerang China pada tahun 1937 dan secara meluas dituduh melakukan pencabulan hak asasi manusia yang kejam, termasuk merogol puluhan ribu gadis dan wanita dan membunuh beberapa ratus ribu yang lain dalam apa yang dipanggil \"Rogol Nanking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imperial Japan also invaded several other Asian nations, leading to the death and misery for an untold number.", "r": {"result": "Imperial Jepun juga menyerang beberapa negara Asia lain, menyebabkan kematian dan kesengsaraan untuk jumlah yang tidak terhitung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two former Japanese prime ministers have apologized for Japanese aggression before and during World War II.", "r": {"result": "Dua bekas perdana menteri Jepun telah memohon maaf atas pencerobohan Jepun sebelum dan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet China has long accused of elements within Japan of trying to whitewash the Japanese atrocities committed before and during World War II.", "r": {"result": "Namun China telah lama menuduh unsur-unsur dalam Jepun cuba memutihkan kekejaman Jepun yang dilakukan sebelum dan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The denial of the aggression history by Toshio Tamogami comes in as an element of disharmony,\" the state-run China Daily said a commentary Monday.", "r": {"result": "\"Penolakan sejarah pencerobohan oleh Toshio Tamogami datang sebagai unsur ketidakharmonian,\" kata akhbar China Daily yang dikendalikan kerajaan dalam ulasan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet, as long as the Japanese government has a right attitude to this question, the smooth development of ties between the two neighbors will not be derailed by such discordant notes\".", "r": {"result": "\"Namun, selagi kerajaan Jepun mempunyai sikap yang betul terhadap persoalan ini, kelancaran pembangunan hubungan antara kedua-dua negara jiran tidak akan tergelincir oleh nota-nota sumbang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamogami's essay, published late last week, also stirred controversy in South Korea.", "r": {"result": "Esei Tamogami, yang diterbitkan lewat minggu lalu, turut mencetuskan kontroversi di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan controlled Korea from 1910 to 1945. Its military is accused of forcing roughly 200,000 women, mainly from Korea and China, to serve as sex slaves -- they were known euphemistically as \"comfort women\" -- for soldiers in the Imperial Army.", "r": {"result": "Jepun menguasai Korea dari 1910 hingga 1945. Tenteranya dituduh memaksa kira-kira 200,000 wanita, terutamanya dari Korea dan China, untuk berkhidmat sebagai hamba seks -- mereka dikenali secara eufemisme sebagai \"wanita penghibur\" -- untuk askar dalam Tentera Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean foreign ministry criticized Tamogami's commentary in a statement published by Yonhap, the South Korean news agency.", "r": {"result": "Kementerian luar Korea Selatan mengkritik ulasan Tamogami dalam satu kenyataan yang diterbitkan oleh Yonhap, agensi berita Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His claim is distorting history,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cDakwaannya memesongkan sejarah,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"International friendly relations are based on repentance for past wrongdoings and learning a lesson from history,\".", "r": {"result": "\"Hubungan mesra antarabangsa adalah berdasarkan keinsafan atas kesalahan masa lalu dan mengambil pengajaran daripada sejarah,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamogami's essay won first prize in a competition called the \"True Perspective of Modern and Contemporary History\".", "r": {"result": "Esei Tamogami memenangi hadiah pertama dalam pertandingan yang dipanggil \"Perspektif Benar Sejarah Moden dan Kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Japanese leaders have apologized in recent years for past Japanese aggression.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin Jepun telah memohon maaf sejak beberapa tahun kebelakangan ini atas pencerobohan Jepun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, then-Prime Minister Junichiro Koizumi apologized for his country's role in World War II on the 60th anniversary of the war's end.", "r": {"result": "Pada 2005, Perdana Menteri ketika itu Junichiro Koizumi memohon maaf atas peranan negaranya dalam Perang Dunia II pada ulang tahun ke-60 tamatnya perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He vowed Japan would never again take \"the path to war\".", "r": {"result": "Dia berikrar Jepun tidak akan lagi mengambil \"jalan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan agreed to surrender on August 15, 1945, after U.S. planes dropped atomic bombs on the cities of Hiroshima and Nagasaki.", "r": {"result": "Jepun bersetuju untuk menyerah diri pada 15 Ogos 1945, selepas pesawat A.S. menggugurkan bom atom di bandar Hiroshima dan Nagasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The formal surrender was signed September 2.", "r": {"result": "Penyerahan rasmi itu ditandatangani pada 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, on the 50th anniversary of the war's end, then-Prime Minister Tomiichi Murayama also expressed Tokyo's deep remorse and heartfelt apology for the damage and suffering it inflicted on its Asian neighbors.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, pada ulang tahun ke-50 tamatnya perang, Perdana Menteri ketika itu Tomiichi Murayama turut menyatakan kekesalan yang mendalam dan permohonan maaf yang mendalam dari Tokyo atas kerosakan dan penderitaan yang ditimbulkan oleh jirannya di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2001, Koizumi apologized for Japanese treatment of Koreans during its occupation of the Korean peninsula during the first half of the 20th century.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2001, Koizumi memohon maaf atas layanan Jepun terhadap orang Korea semasa pendudukannya di semenanjung Korea pada separuh pertama abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Koizumi acknowledged the \"enormous damage\" inflicted by Japan's military \"by colonization and invasion\" during the conflict.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Koizumi mengakui \"kerosakan besar\" yang dilakukan oleh tentera Jepun \"oleh penjajahan dan pencerobohan\" semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must take this historical fact of such very sincerely, and I would like to express keen remorse and heartfelt apologies,\" Koizumi said.", "r": {"result": "\"Kita mesti mengambil fakta sejarah ini dengan sangat ikhlas, dan saya ingin menyatakan kekesalan dan permohonan maaf yang mendalam,\" kata Koizumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to also express our deep condolences to the victims inside and outside of Japan during World War II\".", "r": {"result": "\"Saya juga ingin mengucapkan takziah kepada mangsa di dalam dan di luar Jepun semasa Perang Dunia II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the conflict, much of southeast Asia, China and the Pacific islands were in Japanese hands.", "r": {"result": "Pada kemuncak konflik, sebahagian besar Asia Tenggara, China dan kepulauan Pasifik berada dalam tangan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just in case you had any lingering illusions that politics deals with substantial issues, here's the issue that last week filled our media chatter:", "r": {"result": "(CNN) -- Sekiranya anda mempunyai sebarang ilusi yang berlarutan bahawa politik menangani isu-isu besar, berikut ialah isu yang minggu lepas mengisi perbualan media kami:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is worse - to put a dog on the roof of a fast-moving car or to eat dog-meat as food?", "r": {"result": "Mana yang lebih teruk - meletakkan anjing di atas bumbung kereta yang bergerak laju atau makan daging anjing sebagai makanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you probably know, the Romney campaign has been battered for months by a story about a family vacation in the 1980s.", "r": {"result": "Seperti yang anda ketahui, kempen Romney telah dipukul selama berbulan-bulan oleh kisah tentang percutian keluarga pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney, driving his family of five boys to summer vacation in Canada, had improvised a dog cage atop the family car.", "r": {"result": "Mitt Romney, memandu keluarganya yang terdiri daripada lima anak lelaki ke percutian musim panas di Kanada, telah membuat improvisasi sangkar anjing di atas kereta keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrapped the dog cage in plexiglass to form a windbreak.", "r": {"result": "Dia membungkus sangkar anjing dalam plexiglass untuk membentuk penahan angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea did not work.", "r": {"result": "Idea itu tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dog fouled its cage and later ran away.", "r": {"result": "Anjing itu melanggar sangkarnya dan kemudian melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Romney's sons laughingly repeated the story to a reporter years later, and ever since it has become Exhibit A in the case against Mitt Romney.", "r": {"result": "Salah seorang anak lelaki Romney dengan ketawa mengulangi cerita itu kepada wartawan beberapa tahun kemudian, dan sejak itu ia telah menjadi Ekshibit A dalam kes terhadap Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weary of this ridiculous line of attack, somebody on the Romney campaign dug out an extract from Barack Obama's memoir, \"Dreams From My Father\", published in 1995.", "r": {"result": "Bosan dengan serangan yang tidak masuk akal ini, seseorang dalam kempen Romney menggali petikan daripada memoir Barack Obama, \"Dreams From My Father\", yang diterbitkan pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that book, Obama recalls that his Indonesian stepfather introduced him as a boy to the local cuisine, which included dog, snake and grasshoppers.", "r": {"result": "Dalam buku itu, Obama teringat bahawa bapa tirinya warga Indonesia memperkenalkannya sebagai seorang budak lelaki kepada masakan tempatan, termasuk anjing, ular dan belalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fact, in print for almost two decades, was dusted off last week as a new revelation in the Daily Caller website.", "r": {"result": "Fakta ini, yang dicetak selama hampir dua dekad, telah dihapuskan minggu lalu sebagai pendedahan baharu dalam laman web Daily Caller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk radio and conservative blogs seized on the theme.", "r": {"result": "Radio ceramah dan blog konservatif dirampas pada tema tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter memes proliferated: #ObamaDogRecipes, #ObamaEatsDog, etc.", "r": {"result": "Meme Twitter semakin meluas: #ObamaDogRecipes, #ObamaEatsDog, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line between journalism and gossip is always thin and poorly marked.", "r": {"result": "Garis antara kewartawanan dan gosip sentiasa tipis dan ditandakan dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When journalists cross that line, as they so often do, they invoke \"larger meanings\" exposed by the titillating story of the moment.", "r": {"result": "Apabila wartawan melintasi garis itu, seperti yang sering mereka lakukan, mereka menggunakan \"makna yang lebih besar\" yang didedahkan oleh kisah yang menggembirakan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, the \"larger meaning\" supposedly exposed by the dog-on-the-roof story: Romney is a heartless technocrat, ready to conduct brutal experiments on unsuspecting people or beasts and who only laughs if the experiment does not go well for the subject/victim.", "r": {"result": "Oleh itu, \"maksud yang lebih besar\" yang sepatutnya didedahkan oleh cerita anjing di atas bumbung: Romney adalah seorang teknokrat yang tidak berhati perut, bersedia untuk menjalankan eksperimen kejam terhadap orang atau binatang yang tidak curiga dan yang hanya ketawa jika eksperimen itu tidak berjalan lancar untuk subjek /mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thus too the \"larger meaning\" seen by partisans inside the Obama-eats-dog story: Obama is an alien, raised in alienation from basic American values, and protected by a complicit news media that refuses to report embarrassing facts about him - like dog-eating.", "r": {"result": "Dan dengan itu juga \"maksud yang lebih besar\" yang dilihat oleh partisan dalam cerita Obama-makan-anjing: Obama adalah orang asing, dibesarkan dalam pengasingan daripada nilai-nilai asas Amerika, dan dilindungi oleh media berita yang berkomplot yang enggan melaporkan fakta memalukan tentangnya - seperti makan anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the scare quotes above suggest, I don't buy either of these supposed \"larger meanings\".", "r": {"result": "Seperti yang dicadangkan oleh petikan ketakutan di atas, saya tidak membeli salah satu daripada \"makna yang lebih besar\" ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's biography shows many, many examples of decency, compassion, and human concern.", "r": {"result": "Biografi Romney menunjukkan banyak, banyak contoh kesopanan, belas kasihan, dan keprihatinan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are told in the outstanding biography by Michael Kranish and Scott Helman, including the most notable: In 1996, the teenage daughter of one of Romney's Bain Capital partners went missing after sneaking out to a rave party in New York City and ingesting the drug Ecstasy.", "r": {"result": "Ramai yang diberitahu dalam biografi cemerlang oleh Michael Kranish dan Scott Helman, termasuk yang paling ketara: Pada tahun 1996, anak perempuan remaja salah seorang rakan kongsi Romney's Bain Capital hilang selepas menyelinap keluar ke pesta rave di New York City dan termakan dadah Ecstasy .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney closed the firm and led every member in a search for the girl, finding and rescuing her.", "r": {"result": "Romney menutup firma itu dan mengetuai setiap ahli mencari gadis itu, mencari dan menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, you wouldn't think there'd be much scope to doubt the Americanism of one who bets his presidency on a mission to kill Osama bin Laden face to face rather than by the less risky means of a drone strike.", "r": {"result": "Begitu juga, anda tidak akan menyangka akan ada banyak ruang untuk meragui Amerikaisme seseorang yang mempertaruhkan jawatan presidennya dalam misi untuk membunuh Osama bin Laden secara bersemuka dan bukannya dengan cara yang kurang berisiko serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, a lot of 100% Americans have eaten exotic foods.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ramai 100% rakyat Amerika telah makan makanan eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy Roosevelt favorably compared the flesh of young bears to the taste of pork.", "r": {"result": "Teddy Roosevelt dengan baik membandingkan daging beruang muda dengan rasa daging babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend in the Special Forces boasts proudly:", "r": {"result": "Rakan saya dalam Pasukan Khas berbangga:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Snake Eaters' is a military slang term for Army Special Force (aka \"Green Berets\"), and YES we DO eat snakes.", "r": {"result": "\"'Pemakan Ular' ialah istilah slanga tentera untuk Pasukan Khas Tentera (aka \"Beret Hijau\"), dan YA kami memang makan ular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is part of our survival training, although I have slayed and eaten snake in the field to supplement the rations, and because basically, snake tastes good.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada latihan kelangsungan hidup kami, walaupun saya telah menyembelih dan memakan ular di ladang untuk menambah makanan, dan kerana pada asasnya, ular rasanya sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have encountered snakes (and eaten them) throughout my career.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah berjumpa dengan ular (dan memakannya) sepanjang karier saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have eaten cobra in Thailand (and drank the blood mixed with Mekhong whiskey), Eastern Diamondback in Mississippi and copperhead North Carolina.", "r": {"result": "Saya telah makan ular tedung di Thailand (dan minum darah yang dicampur dengan wiski Mekhong), Eastern Diamondback di Mississippi dan copperhead North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For what it's worth, I prefer rattlesnake; tastes like chicken\".", "r": {"result": "Untuk apa yang bernilai, saya lebih suka ular derik; rasa ayam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet I think there actually is a \"larger meaning\" inherent in these dog stories - just not the meanings that the partisans want us to see.", "r": {"result": "Namun saya fikir sebenarnya ada \"makna yang lebih besar\" yang wujud dalam cerita-cerita anjing ini - cuma bukan makna yang partisan mahu kita lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The true larger meaning is that 2012 will be a contest between two candidates with weak grips on their base voters.", "r": {"result": "Makna sebenar yang lebih besar ialah 2012 akan menjadi pertandingan antara dua calon yang mempunyai cengkaman lemah terhadap pengundi asas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard right suspects Romney values competence more than ideology.", "r": {"result": "Hak keras mengesyaki Romney mementingkan kecekapan lebih daripada ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic left is unhappy that Barack Obama won't propose massive New Deal-style job creation and wealth redistribution.", "r": {"result": "Golongan kiri Demokrat tidak berpuas hati kerana Barack Obama tidak akan mencadangkan penciptaan pekerjaan ala New Deal secara besar-besaran dan pengagihan semula kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To corral unexcited base voters, both campaigns must rely less on positive messaging (what can they say?", "r": {"result": "Untuk mengawal pengundi asas yang tidak teruja, kedua-dua kempen mesti kurang bergantung pada pemesejan positif (apa yang boleh mereka katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and much more on galvanizing dislike and antipathy of \"the other side\".", "r": {"result": ") dan banyak lagi tentang menimbulkan rasa tidak suka dan antipati \"pihak lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dueling dog stories do that job perfectly.", "r": {"result": "Cerita anjing duel melakukan kerja itu dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why you'll keep hearing about them through the long weeks of electioneering ahead.", "r": {"result": "Itulah sebabnya anda akan terus mendengar tentang mereka sepanjang minggu pemilihan yang panjang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, South Africa (CNN) -- South Africans mourned the death of their first black president, weeping, singing and gathering near Nelson Mandela's homes and other landmarks linked to him nationwide.", "r": {"result": "Johannesburg, Afrika Selatan (CNN) -- Rakyat Afrika Selatan meratapi kematian presiden kulit hitam pertama mereka, menangis, menyanyi dan berkumpul berhampiran rumah Nelson Mandela dan mercu tanda lain yang dikaitkan dengannya di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela, 95, died Thursday in Johannesburg.", "r": {"result": "Mandela, 95, meninggal dunia Khamis di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will always love Madiba for teaching us that it is possible to overcome hatred and anger in order to build a new nation and a new society,\" President Jacob Zuma said Friday, referring to the revered statesman by his clan name.", "r": {"result": "\"Kami akan sentiasa menyayangi Madiba kerana mengajar kami bahawa adalah mungkin untuk mengatasi kebencian dan kemarahan untuk membina negara baharu dan masyarakat baharu,\" kata Presiden Jacob Zuma pada Jumaat, merujuk kepada negarawan yang dihormati itu dengan nama klannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Soweto township, where Mandela lived before he was imprisoned for 27 years, giant posters of his face adorned streets.", "r": {"result": "Di perbandaran Soweto, tempat Mandela tinggal sebelum dia dipenjarakan selama 27 tahun, poster gergasi wajahnya menghiasi jalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents surrounded his former red brick house on a busy street and sang songs of freedom.", "r": {"result": "Penduduk mengepung bekas rumah bata merahnya di jalan yang sibuk dan menyanyikan lagu-lagu kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the grass near Mandela's home in the Johannesburg suburb of Houghton, children spelled out with rocks \"We love you Mandela\".", "r": {"result": "Di atas rumput berhampiran rumah Mandela di pinggir bandar Johannesburg di Houghton, kanak-kanak mengeja dengan batu \"Kami sayang awak Mandela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others wept, lit candles and sang in celebration of a life well lived.", "r": {"result": "Yang lain menangis, menyalakan lilin dan menyanyi untuk meraikan kehidupan yang dilalui dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tributes planned.", "r": {"result": "Penghormatan dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state funeral will be held December 15 in his ancestral hometown of Qunu in the Eastern Cape province.", "r": {"result": "Satu pengebumian negara akan diadakan pada 15 Disember di kampung halaman nenek moyangnya Qunu di wilayah Eastern Cape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the funeral, various events to honor him are planned in major cities.", "r": {"result": "Sebelum pengebumian, pelbagai acara untuk menghormatinya dirancang di bandar-bandar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday will be a national day of prayer and reflection, and people will gather in places of worship to pray and meditate, Zuma said.", "r": {"result": "Ahad akan menjadi hari doa dan muhasabah kebangsaan, dan orang ramai akan berkumpul di tempat ibadat untuk berdoa dan bermeditasi, kata Zuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official memorial service will be held Tuesday in First National Bank Stadium in Johannesburg.", "r": {"result": "Upacara peringatan rasmi akan diadakan pada hari Selasa di Stadium First National Bank di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his body will lie in state at the seat of government in Pretoria from Wednesday through next Friday.", "r": {"result": "Dan mayatnya akan dibaringkan dalam negeri di kerusi kerajaan di Pretoria dari hari Rabu hingga Jumaat depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma announced the death late Thursday in a nationally televised address.", "r": {"result": "Zuma mengumumkan kematian lewat Khamis dalam ucapan di televisyen nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our nation has lost its greatest son, our people have lost a father,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBangsa kita kehilangan anak terhebat, rakyat kita kehilangan bapa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we knew that this day would come, nothing can diminish our sense of a profound and enduring loss\".", "r": {"result": "\"Walaupun kita tahu bahawa hari ini akan tiba, tiada apa yang dapat mengurangkan rasa kehilangan yang mendalam dan berkekalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Mandela had battled health issues that included multiple hospitalizations for treatment of a recurring lung infection.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, Mandela telah menghadapi masalah kesihatan yang termasuk beberapa kemasukan ke hospital untuk rawatan jangkitan paru-paru yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many South Africans didn't get the news until Friday morning.", "r": {"result": "Ramai orang Afrika Selatan tidak mendapat berita itu sehingga pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I woke up and was shocked when I saw it on television,\" said Wilson Mudau, a cabdriver in Johannesburg.", "r": {"result": "\u201cSaya tersedar dan terkejut apabila melihatnya di televisyen,\u201d kata Wilson Mudau, seorang pemandu teksi di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sad, but what can we do?", "r": {"result": "\u201cMemang sedih, tapi apa boleh buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let him rest in peace.", "r": {"result": "Biarkan dia berehat dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time ... Madiba has worked so hard to unite us\".", "r": {"result": "Sudah tiba masanya ... Madiba telah bekerja keras untuk menyatukan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorials worldwide.", "r": {"result": "Peringatan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 8,000 miles north of Johannesburg, in Paris, leaders from 53 African countries attending a summit on peace and security observed a minute of silence for him Friday.", "r": {"result": "Hampir 8,000 batu di utara Johannesburg, di Paris, para pemimpin dari 53 negara Afrika yang menghadiri sidang kemuncak keamanan dan keselamatan berdiam diri selama seminit untuknya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorials popped up from Los Angeles to Chicago, where mourners placed flowers and candles in front of murals bearing his likeness.", "r": {"result": "Memorial muncul dari Los Angeles ke Chicago, di mana orang yang berkabung meletakkan bunga dan lilin di hadapan mural yang mempunyai rupa beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, crowds gathered in front of the South African Embassy.", "r": {"result": "Di Washington, orang ramai berkumpul di hadapan Kedutaan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Adelaide, Australia, cricket fans observed a moment of silence.", "r": {"result": "Di Adelaide, Australia, peminat kriket berdiam diri seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I admired Mandela (because) he had not poisoned his heart,\" said Leo Udtohan of Bohol, Philippines.", "r": {"result": "\"Saya mengagumi Mandela (kerana) dia tidak meracuni hatinya,\" kata Leo Udtohan dari Bohol, Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He learned to forgive despite the horror he experienced while in prison\".", "r": {"result": "\"Dia belajar untuk memaafkan walaupun kengerian yang dia alami semasa di penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At New York City's Apollo Theater in Harlem, which Mandela visited in 1990, the marquee lit up in tribute.", "r": {"result": "Di Teater Apollo di New York City di Harlem, yang Mandela lawati pada tahun 1990, marquee itu menyala sebagai penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In memory of Nelson Mandela, 1918-2013,\" it said.", "r": {"result": "\"Untuk mengenang Nelson Mandela, 1918-2013,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He changed our world\".", "r": {"result": "\"Dia mengubah dunia kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man of complexities.", "r": {"result": "Lelaki kerumitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela helped South Africa break the practice of racial segregation and do away with white minority rule.", "r": {"result": "Mandela membantu Afrika Selatan memecahkan amalan pengasingan kaum dan menghapuskan pemerintahan minoriti kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imprisoned for nearly three decades for his fight against state-sanctioned racial segregation, he was freed in 1990 and quickly set about working to unite the nation through forgiveness and reconciliation.", "r": {"result": "Dipenjara selama hampir tiga dekad kerana perjuangannya menentang pengasingan kaum yang direstui negara, dia dibebaskan pada 1990 dan segera berusaha untuk menyatukan negara melalui pengampunan dan perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, I knew if I didn't leave my bitterness and hatred behind, I'd still be in prison,\" Mandela said.", "r": {"result": "\"Ketika saya berjalan keluar dari pintu menuju pintu gerbang yang akan membawa kepada kebebasan saya, saya tahu jika saya tidak meninggalkan kepahitan dan kebencian saya, saya akan tetap berada dalam penjara,\" kata Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rejection of vengeance led him to assume roles that led from freedom fighter to prisoner to a world symbol of the struggle against racial oppression.", "r": {"result": "Penolakannya terhadap dendam menyebabkan dia mengambil alih peranan yang membawa daripada pejuang kemerdekaan kepada tahanan kepada simbol dunia perjuangan menentang penindasan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, four years after he left prison, he became the nation's first black president, cementing his place in the consciousness of the nation and the world.", "r": {"result": "Dan, empat tahun selepas dia meninggalkan penjara, dia menjadi presiden kulit hitam pertama negara, mengukuhkan kedudukannya dalam kesedaran negara dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just glad he finally found his place of rest,\" said Omekongo Dibinga of Washington.", "r": {"result": "\"Saya gembira dia akhirnya menemui tempat berehatnya,\" kata Omekongo Dibinga dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the family drama to his health problems, it just seemed like he could never get a break in his later years.", "r": {"result": "\"Daripada drama keluarga kepada masalah kesihatannya, ia seolah-olah dia tidak boleh berehat pada usia lanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I hope be can finally rest, but he'll probably still be watching down on us in frustration\".", "r": {"result": "Sekarang saya harap be akhirnya boleh berehat, tetapi dia mungkin masih memerhatikan kami dalam kekecewaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We all knew he'd leave us'.", "r": {"result": "'Kami semua tahu dia akan meninggalkan kami'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His recent bouts of illness had prepared many South Africans for Thursday's announcement.", "r": {"result": "Serangan penyakitnya baru-baru ini telah menyediakan ramai orang Afrika Selatan untuk pengumuman Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all knew he'd leave us at some point,\" said Tony Karuiru, a Johannesburg resident.", "r": {"result": "\"Kami semua tahu dia akan meninggalkan kami pada satu ketika,\" kata Tony Karuiru, seorang penduduk Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we were hoping that he would be with us during the festive season.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami berharap dia akan bersama kami semasa musim perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the holidays, I just wish God would have given him a few more days with us as well\".", "r": {"result": "Hari cuti, saya harap Allah beri dia beberapa hari lagi bersama kita\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Rabodiba said though he expected Mandela's death, he was having a hard time accepting it.", "r": {"result": "Thomas Rabodiba berkata walaupun dia menjangkakan kematian Mandela, dia menghadapi kesukaran untuk menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first, when I heard he died, I thought it was the usual rumors we get all the time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya, apabila saya mendengar dia meninggal dunia, saya fikir ia adalah khabar angin biasa yang kita dapat sepanjang masa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After I heard the president's announcement later that the old man has departed, then I believed that he's really gone\".", "r": {"result": "\"Selepas saya mendengar pengumuman presiden kemudian bahawa orang tua itu telah pergi, maka saya percaya bahawa dia benar-benar tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His legacy.", "r": {"result": "warisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela will be remembered for many things, but his message of forgiveness and reconciliation may resonate the most.", "r": {"result": "Mandela akan diingati dalam banyak perkara, tetapi mesej pengampunan dan perdamaiannya mungkin paling bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandela's biggest legacy ... was his remarkable lack of bitterness and the way he did not only talk about reconciliation, but he made reconciliation happen in South Africa,\" said F.W. de Klerk, South Africa's last white president and Mandela's predecessor.", "r": {"result": "\"Legasi terbesar Mandela... ialah kekurangan kepahitan yang luar biasa dan cara dia bukan sahaja bercakap tentang perdamaian, tetapi dia membuat perdamaian berlaku di Afrika Selatan,\" kata F.W. de Klerk, presiden kulit putih terakhir Afrika Selatan dan pendahulu Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders react.", "r": {"result": "Pemimpin bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma has ordered flags around South Africa to be flown at half-staff until the funeral.", "r": {"result": "Zuma telah mengarahkan bendera di sekitar Afrika Selatan dikibarkan separuh tiang sehingga pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government and Buckingham Palace also lowered their flags.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. dan Istana Buckingham turut menurunkan bendera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelson Mandela achieved more than could be expected of any man,\" President Barack Obama said Thursday.", "r": {"result": "\"Nelson Mandela mencapai lebih daripada yang boleh dijangkakan daripada mana-mana lelaki,\" kata Presiden Barack Obama Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have lost one of the most influential, courageous, and profoundly good human beings that any of us will share time with on this Earth.", "r": {"result": "\"Kami telah kehilangan salah seorang manusia yang paling berpengaruh, berani, dan sangat baik yang mana-mana antara kami akan berkongsi masa dengan di Bumi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He no longer belongs to us -- he belongs to the ages\".", "r": {"result": "Dia bukan lagi milik kita -- dia milik zaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, plans for a fitting farewell were hammered out among the government, the military and his family.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, rancangan untuk perpisahan yang sesuai telah dipatahkan di kalangan kerajaan, tentera dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events over the next 10 days will culminate in a state funeral to be broadcast worldwide and a private farewell for those closest to him.", "r": {"result": "Acara dalam tempoh 10 hari akan datang akan berakhir dengan pengebumian negeri yang akan disiarkan di seluruh dunia dan perpisahan peribadi untuk mereka yang paling rapat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon reported from South Africa, and Faith Karimi and Tom Watkins reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Arwa Damon dari CNN melaporkan dari Afrika Selatan, dan Faith Karimi dan Tom Watkins melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novato, California (CNN) -- When health care reform passed Congress more than two years ago, Julie Walters yelled for her husband to come into the living room where she was watching the vote live on television.", "r": {"result": "Novato, California (CNN) -- Apabila pembaharuan penjagaan kesihatan meluluskan Kongres lebih dua tahun lalu, Julie Walters menjerit meminta suaminya masuk ke ruang tamu tempat dia menonton undian secara langsung di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so happy,\" Walters remembers.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira,\" ingat Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I yelled for Matt.", "r": {"result": "\"Saya menjerit untuk Matt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, 'Do you know what this means?", "r": {"result": "Saya berkata, 'Adakah anda tahu apa maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know what this means?", "r": {"result": "Adakah anda tahu apa maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historic vote meant their 18-month-old daughter, Violet McManus, would be able to keep her health insurance.", "r": {"result": "Undian bersejarah itu bermakna anak perempuan mereka yang berusia 18 bulan, Violet McManus, akan dapat menyimpan insurans kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without health care reform, she would have gotten kicked off her parents' insurance, perhaps as early as her 5th birthday, because her care is so expensive.", "r": {"result": "Tanpa pembaharuan penjagaan kesihatan, dia akan dibuang insurans ibu bapanya, mungkin seawal hari lahirnya yang ke-5, kerana penjagaannya sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was like, Violet's covered now\"!", "r": {"result": "\"Saya seperti, Violet bertudung sekarang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walters remembers.", "r": {"result": "Walters ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're okay.", "r": {"result": "\u201cKami okey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can breathe\".", "r": {"result": "Kita boleh bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now Violet's parents are worried they won't be able to breathe easily again.", "r": {"result": "Tetapi kini ibu bapa Violet bimbang mereka tidak dapat bernafas dengan mudah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the Supreme Court is hearing a debate on health care reform.", "r": {"result": "Minggu ini, Mahkamah Agung sedang mendengar perbahasan mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court could keep the reform intact, repeal parts of it, or get rid of the law altogether.", "r": {"result": "Mahkamah boleh memastikan reformasi itu utuh, memansuhkan sebahagian daripadanya, atau menghapuskan undang-undang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really scared,\" Walters says.", "r": {"result": "\"Saya sangat takut,\" kata Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like, I-can't-sleep scared\".", "r": {"result": "\"Macam, saya-tak boleh tidur takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Completely blue in her crib'.", "r": {"result": "'Biru sepenuhnya di dalam katil bayinya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violet McManus was born healthy, but when she was 11 months old her parents woke up in the middle of the night in their Novato, California, home to find her having a seizure.", "r": {"result": "Violet McManus dilahirkan sihat, tetapi apabila dia berumur 11 bulan ibu bapanya bangun pada tengah malam di rumah Novato, California, untuk mendapati dia mengalami sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was completely blue in her crib and shaking,\" Walters remembers.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar biru di dalam katil bayinya dan gemetar,\" ingat Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to be the first of hundreds of seizures -- sometimes thirty in one day.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama daripada ratusan sawan -- kadangkala tiga puluh sawan dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violet has been hospitalized about six times and each hospitalization cost more than $50,000.", "r": {"result": "Violet telah dimasukkan ke hospital kira-kira enam kali dan setiap kemasukan ke hospital berharga lebih daripada $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's now on two drugs to control the seizures and carries oxygen with her wherever she goes because she stops breathing when she has her seizures.", "r": {"result": "Dia kini menggunakan dua ubat untuk mengawal sawan dan membawa oksigen ke mana sahaja dia pergi kerana dia berhenti bernafas apabila dia mengalami sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She needs speech therapy and frequent doctor's visits.", "r": {"result": "Dia memerlukan terapi pertuturan dan lawatan doktor yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more about Violet and her family.", "r": {"result": "Lihat lebih lanjut tentang Violet dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt McManus, Violet's father, gets health insurance through his work as a video game designer.", "r": {"result": "Matt McManus, bapa Violet, mendapat insurans kesihatan melalui kerjanya sebagai pereka permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before health care reform, there was a $5 million lifetime limit on Violet's insurance policy.", "r": {"result": "Sebelum pembaharuan penjagaan kesihatan, terdapat had seumur hidup $5 juta pada polisi insurans Violet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violet is now 3 and her parents calculate she could hit that cap by her 5th birthday, and almost certainly by her 10th.", "r": {"result": "Violet kini berusia 3 tahun dan ibu bapanya mengira dia boleh mencapai had itu pada hari jadinya yang ke-5, dan hampir pasti pada hari ke-10nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a quick breakdown of key health care reform issues.", "r": {"result": "Lihat pecahan pantas isu pembaharuan penjagaan kesihatan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care reform made lifetime limits illegal -- which is why Violet's family breathed easier when it passed -- but now her parents are worried the Supreme Court could restore the limits and Violet would lose her insurance.", "r": {"result": "Pembaharuan penjagaan kesihatan menjadikan had seumur hidup menyalahi undang-undang -- itulah sebabnya keluarga Violet bernafas lebih lega apabila ia lulus -- tetapi kini ibu bapanya bimbang Mahkamah Agung boleh memulihkan had dan Violet akan kehilangan insuransnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walters has been so passionate about health care reform she contacted the office of Sen.", "r": {"result": "Walters begitu ghairah tentang pembaharuan penjagaan kesihatan dia menghubungi pejabat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Boxer (D-California) and MomsRising.org to advocate for the law.", "r": {"result": "Barbara Boxer (D-California) dan MomsRising.org untuk menyokong undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Violet does lose her current insurance, her parents know there's no way another insurance company will want to insure her because her care is so expensive.", "r": {"result": "Jika Violet kehilangan insurans semasanya, ibu bapanya tahu tidak mungkin syarikat insurans lain mahu menginsuranskannya kerana penjagaannya sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'd be crazy to want to insure her,\" Walters says.", "r": {"result": "\"Mereka akan gila mahu menginsuranskannya,\" kata Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, I wouldn't want to insure her if I was an insurance company\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, saya tidak mahu menginsuranskannya jika saya syarikat insurans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching the Supreme Court case closely.", "r": {"result": "Menonton kes Mahkamah Agung dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several provisions of health care reform have already gone into effect, so millions of other people, like Violet McManus, stand to lose a lot if all or part of it is reversed.", "r": {"result": "Beberapa peruntukan pembaharuan penjagaan kesihatan telah pun berkuat kuasa, jadi berjuta-juta orang lain, seperti Violet McManus, akan mengalami kerugian besar jika semua atau sebahagian daripadanya diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, 2.5 million young Americans get to stay on their parents' insurance until their 26th birthday because of health care reform, according to the Obama administration.", "r": {"result": "Sebagai contoh, 2.5 juta orang muda Amerika mendapat insurans ibu bapa mereka sehingga hari lahir ke-26 mereka kerana pembaharuan penjagaan kesihatan, menurut pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniors and people with disabilities have saved $3.2 billion on prescription drugs because of health care reform and insurance companies and 45 million women have received free mammograms and pap smears because of health care reform.", "r": {"result": "Warga emas dan orang kurang upaya telah menjimatkan $3.2 bilion untuk ubat preskripsi kerana pembaharuan penjagaan kesihatan dan syarikat insurans dan 45 juta wanita telah menerima mamogram dan pap smear percuma kerana pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are ripple effects, too.", "r": {"result": "Terdapat kesan riak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After health care reform passed, Walters and McManus felt more secure about Violet's future and decided to have another child.", "r": {"result": "Selepas pembaharuan penjagaan kesihatan berlalu, Walters dan McManus berasa lebih selamat tentang masa depan Violet dan memutuskan untuk mempunyai anak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violet's little brother, Rory, was born two weeks ago.", "r": {"result": "Adik lelaki Violet, Rory, dilahirkan dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Should health insurance be mandatory?", "r": {"result": "iReport: Adakah insurans kesihatan wajib diwajibkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violet's parents know not everyone shares their enthusiasm about health care reform.", "r": {"result": "Ibu bapa Violet tahu tidak semua orang berkongsi semangat mereka tentang pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people even traveled to Washington to protest in front of the Supreme Court this week.", "r": {"result": "Beberapa orang bahkan pergi ke Washington untuk memprotes di hadapan Mahkamah Agung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, they object to the \"individual mandate,\" which requires nearly all Americans to purchase insurance or pay a fine.", "r": {"result": "Khususnya, mereka membantah \"mandat individu,\" yang memerlukan hampir semua rakyat Amerika untuk membeli insurans atau membayar denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters object to being forced to pay for something they don't want, but Walters and McManus see it differently.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membantah dipaksa membayar untuk sesuatu yang mereka tidak mahu, tetapi Walters dan McManus melihatnya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At any point in time they say someone could find themselves in a difficult situation like they're in now and would want a system that insures you no matter how sick you are.", "r": {"result": "Pada bila-bila masa, mereka berkata seseorang boleh mendapati diri mereka berada dalam situasi yang sukar seperti mereka sekarang dan mahukan sistem yang menginsuranskan anda tidak kira betapa sakitnya anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As McManus puts it, \"I think people just sort of need to change their mindset about health care\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh McManus, \"Saya fikir orang hanya perlu mengubah pemikiran mereka tentang penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Bonifield and William Hudson contributed to this report.", "r": {"result": "John Bonifield dan William Hudson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British Airways confirmed the emergency landing of an A321 last month after the pilots complained of feeling lightheaded and put on their own oxygen masks.", "r": {"result": "(CNN) -- British Airways mengesahkan pendaratan kecemasan sebuah A321 bulan lepas selepas juruterbang mengadu berasa pening dan memakai topeng oksigen mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight bound for Glasgow, Scotland, on December 20 returned to London's Heathrow Airport shortly after takeoff, said airline spokesman Richard Goodfellow.", "r": {"result": "Penerbangan ke Glasgow, Scotland, pada 20 Disember kembali ke Lapangan Terbang Heathrow London sejurus selepas berlepas, kata jurucakap syarikat penerbangan Richard Goodfellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline engineers checked the aircraft after landing and dismissed the possibility of contaminated air in the cockpit, Goodfellow said.", "r": {"result": "Jurutera syarikat penerbangan memeriksa pesawat selepas mendarat dan menolak kemungkinan udara tercemar di dalam kokpit, kata Goodfellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not comment on the cause of the incident while an national investigation is ongoing but said, \"We believe it was an isolated incident\".", "r": {"result": "Beliau tidak akan mengulas mengenai punca kejadian sementara siasatan kebangsaan sedang dijalankan tetapi berkata, \"Kami percaya ia adalah insiden terpencil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of the incident surfaced over the weekend in the British press after passengers apparently posted details on a flight-oriented website.", "r": {"result": "Laporan mengenai insiden itu muncul pada hujung minggu di akhbar British selepas penumpang nampaknya menyiarkan butiran di laman web berorientasikan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior flight attendant was called to the flight deck about 20 minutes after takeoff and alerted by the pilots that they were using their emergency oxygen supply, Goodfellow said, disputing reports that the pilots needed flight attendant assistance to put on the oxygen.", "r": {"result": "Seorang pramugari kanan dipanggil ke dek penerbangan kira-kira 20 minit selepas berlepas dan dimaklumkan oleh juruterbang bahawa mereka menggunakan bekalan oksigen kecemasan mereka, kata Goodfellow, mempertikaikan laporan bahawa juruterbang memerlukan bantuan pramugari untuk memakai oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pilots followed the flight procedures they were highly trained for, and the flight landed without incident,\" he said.", "r": {"result": "\"Juruterbang mengikuti prosedur penerbangan yang mereka sangat terlatih, dan penerbangan mendarat tanpa sebarang insiden,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a safe landing, the 116 passengers were placed on a new flight with an entirely new crew, he said.", "r": {"result": "Selepas mendarat dengan selamat, 116 penumpang itu ditempatkan dalam penerbangan baharu dengan anak kapal baharu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots were examined by an airline doctor but were not hospitalized.", "r": {"result": "Juruterbang telah diperiksa oleh doktor syarikat penerbangan tetapi tidak dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was returned to service.", "r": {"result": "Pesawat telah dikembalikan kepada perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New York man who investigators say was infatuated with convicted killer Jodi Arias threatened to kill HLN anchors Nancy Grace and Jane Velez-Mitchell, authorities said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki New York yang menurut penyiasat tergila-gila dengan pembunuh yang disabitkan kesalahan Jodi Arias mengancam untuk membunuh sauh HLN Nancy Grace dan Jane Velez-Mitchell, kata pihak berkuasa Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of the anchors who appear on CNN's sister network were released by the Maricopa County, Arizona, sheriff's department after the arrest of David Lee Simpson, 48.", "r": {"result": "Nama-nama sauh yang muncul dalam rangkaian saudara CNN dikeluarkan oleh jabatan sheriff Maricopa County, Arizona selepas penahanan David Lee Simpson, 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson was arrested in Bath, New York, after his indictment last week by a grand jury in Phoenix on charges of stalking and computer tampering.", "r": {"result": "Simpson telah ditangkap di Bath, New York, selepas dakwaannya minggu lalu oleh juri besar di Phoenix atas tuduhan mengintai dan mengganggu komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was indicted, \"Simpson quit his job, and was driving out of Bath heading south when he was stopped by law enforcement,\" according to a statement released by the sheriff's office.", "r": {"result": "Selepas dia didakwa, \"Simpson berhenti kerja, dan memandu keluar dari Bath menuju ke selatan apabila dia dihalang oleh penguatkuasa undang-undang,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of Simpson's car turned up several guns, shotgun ammunition, handcuffs, zip-ties, binoculars, a knife and a police radio, the statement said.", "r": {"result": "Pemeriksaan ke atas kereta Simpson menemui beberapa senjata api, peluru senapang patah, gari, ikatan zip, teropong, pisau dan radio polis, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson has waived extradition and will be taken to the Maricopa County Jail in Arizona this week, the statement said.", "r": {"result": "Simpson telah mengetepikan ekstradisi dan akan dibawa ke Penjara Daerah Maricopa di Arizona minggu ini, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether Simpson had retained representation.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Simpson telah mengekalkan perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN, a division of Turner Broadcasting System, is not commenting on the case.", "r": {"result": "CNN, bahagian Sistem Penyiaran Turner, tidak mengulas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velez-Mitchell and Grace were allegedly targeted because of their coverage of the Arias trial.", "r": {"result": "Velez-Mitchell dan Grace didakwa menjadi sasaran kerana liputan mereka tentang perbicaraan Arias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arias was convicted in May of first-degree murder for killing her ex-boyfriend, Travis Alexander.", "r": {"result": "Arias telah disabitkan pada bulan Mei atas pembunuhan peringkat pertama kerana membunuh bekas teman lelakinya, Travis Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury deadlocked on whether she should be sentenced to death.", "r": {"result": "Juri buntu sama ada dia patut dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson purportedly made threats on Twitter before and after the trial.", "r": {"result": "Simpson dikatakan membuat ugutan di Twitter sebelum dan selepas perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He threatened to tie the anchorwomen to a \"tree naked and leave them to suffer all night\" and then \"slit their throats,\" according to the sheriff's office statement.", "r": {"result": "Dia mengancam untuk mengikat wanita sauh itu pada \"pokok berbogel dan membiarkan mereka menderita sepanjang malam\" dan kemudian \"mengelar leher mereka,\" menurut kenyataan pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also is accused of threatening a Phoenix woman who defended the anchorwomen on Twitter.", "r": {"result": "Dia juga dituduh mengugut seorang wanita Phoenix yang mempertahankan anchorwomen di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Journalists are too often the targets of potentially violent, overzealous viewers,\" said Maricopa County Sheriff Joe Arpaio.", "r": {"result": "\"Wartawan terlalu kerap menjadi sasaran penonton yang berpotensi ganas, terlalu bersemangat,\" kata Syerif Daerah Maricopa Joe Arpaio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Cristy Lenz and Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Cristy Lenz dan Amanda Watts dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Texas officials are asking the U.S. Supreme Court to step in and temporarily block a controversial congressional redistricting plan from going into effect Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai Texas meminta Mahkamah Agung A.S. untuk campur tangan dan menghalang sementara rancangan persempadanan semula kongres yang kontroversi daripada berkuat kuasa Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's attorney general, Greg Abbott, filed an emergency \"application\" with the justices, saying a map approved by a federal panel in San Antonio is \"fatally flawed\".", "r": {"result": "Peguam negara negara, Greg Abbott, memfailkan \"permohonan\" kecemasan dengan hakim, mengatakan peta yang diluluskan oleh panel persekutuan di San Antonio adalah \"cacat maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would increase the number of districts dominated by minorities, especially Hispanic voters.", "r": {"result": "Ia akan meningkatkan bilangan daerah yang dikuasai oleh minoriti, terutamanya pengundi Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court-drawn map was imposed after Democrats and minority groups in Texas challenged the original plan approved by the GOP-led state legislature.", "r": {"result": "Peta yang dilukis oleh mahkamah itu dikenakan selepas Demokrat dan kumpulan minoriti di Texas mencabar rancangan asal yang diluluskan oleh badan perundangan negeri pimpinan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those seeking public office can begin filing their candidacies Monday, prompting the state's time-sensitive appeal to the high court.", "r": {"result": "Mereka yang mencari jawatan awam boleh mula memfailkan pencalonan mereka pada Isnin, mendorong rayuan sensitif masa negeri ke mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elections should not proceed based on legally flawed maps that are likely to be overturned on further review,\" Abbott said in a written statement.", "r": {"result": "\"Pilihan raya tidak seharusnya diteruskan berdasarkan peta yang cacat dari segi undang-undang yang mungkin akan dibatalkan pada semakan lanjut,\" kata Abbott dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court could allow the court-approved plan to remain in effect for now, or order the judicial panel to redraw the map, a process that could shorten the time candidates would have to campaign.", "r": {"result": "Mahkamah Agung boleh membenarkan rancangan yang diluluskan mahkamah untuk terus berkuat kuasa buat masa ini, atau mengarahkan panel kehakiman untuk melukis semula peta, satu proses yang boleh memendekkan masa calon perlu berkempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's primary election is set for March.", "r": {"result": "Pilihan raya utama negeri ditetapkan pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas is getting four new congressional seats -- more than any other state -- after the latest census showed its population grew by 4 million people.", "r": {"result": "Texas mendapat empat kerusi kongres baharu -- lebih daripada mana-mana negeri lain -- selepas bancian terkini menunjukkan populasinya meningkat sebanyak 4 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan drafted by the three-judge panel would give minorities the majority in three of those congressional districts, and could give Democrats more seats statewide.", "r": {"result": "Pelan yang dirangka oleh panel tiga hakim itu akan memberikan minoriti majoriti di tiga daerah kongres tersebut, dan boleh memberi Demokrat lebih banyak kerusi di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ninety percent of the growth in this state in the last decade was minority growth,\" said Trey Martinez Fischer, a Democratic state representative.", "r": {"result": "\"Sembilan puluh peratus daripada pertumbuhan di negeri ini dalam dekad yang lalu adalah pertumbuhan minoriti,\" kata Trey Martinez Fischer, wakil negara Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sixty-five percent of that alone, Latino.", "r": {"result": "\"Enam puluh lima peratus daripada itu sahaja, Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you would expect these new congressional districts would reflect the minority populations that created the opportunity\".", "r": {"result": "Jadi anda menjangkakan daerah kongres baharu ini akan mencerminkan populasi minoriti yang mencipta peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fischer leads the Texas House Mexican American Legislative Caucus, the key plaintiff in the lawsuit against the legislature's original map.", "r": {"result": "Fischer mengetuai Texas House Mexican American Legislative Caucus, plaintif utama dalam tuntutan mahkamah terhadap peta asal badan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under state rules, redistricting plans approved by the legislature can be challenged in court, with judges having the power to craft alternate maps.", "r": {"result": "Di bawah peraturan negeri, rancangan persempadanan semula yang diluluskan oleh badan perundangan boleh dicabar di mahkamah, dengan hakim mempunyai kuasa untuk membuat peta ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans in the state have a super-majority in the legislature, meaning they needed no Democratic support to pass their plan.", "r": {"result": "Republikan di negeri ini mempunyai majoriti besar dalam badan perundangan, bermakna mereka tidak memerlukan sokongan Demokrat untuk meluluskan rancangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar party split a decade ago led Democratic lawmakers to flee to neighboring Oklahoma in an effort to kill the 2000 redistricting bill.", "r": {"result": "Parti yang sama berpecah sedekad lalu menyebabkan penggubal undang-undang Demokrat melarikan diri ke negara jiran Oklahoma dalam usaha untuk membunuh rang undang-undang persempadanan semula 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott said the federal court's plan is an unconstitutional intrusion into the legislative process.", "r": {"result": "Abbott berkata rancangan mahkamah persekutuan adalah pencerobohan yang tidak mengikut perlembagaan ke dalam proses perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems apparent that the proposed map misapplies federal law and continues the court's trend of inappropriately venturing into political policymaking rather than simply applying the law,\" Abbott said.", "r": {"result": "\"Nampaknya peta yang dicadangkan itu menyalahgunakan undang-undang persekutuan dan meneruskan trend mahkamah yang tidak wajar menceburi penggubalan dasar politik dan bukannya hanya menggunakan undang-undang,\" kata Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps worst, in the name of protecting Hispanic voting power, the court seems to be discarding already elected Republican Hispanics in favor of drawing maps that may elect Democratic Hispanics\".", "r": {"result": "\"Mungkin yang paling teruk, atas nama melindungi kuasa mengundi Hispanik, mahkamah nampaknya membuang Hispanik Republikan yang sudah dipilih dan memihak kepada lukisan peta yang mungkin memilih Hispanik Demokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's Republican governor, presidential candidate Rick Perry, supported the map passed by the legislature, but has not signed it into law while the plan is challenged in court.", "r": {"result": "Gabenor Republikan negeri, calon presiden Rick Perry, menyokong peta yang diluluskan oleh badan perundangan, tetapi tidak menandatanganinya menjadi undang-undang semasa rancangan itu dicabar di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All states are required to redo their voting boundaries following the recently completed nationwide census, conducted once every 10 years.", "r": {"result": "Semua negeri dikehendaki membuat semula sempadan pengundian mereka berikutan banci seluruh negara yang baru selesai, yang dijalankan sekali setiap 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court-approved plan in Texas will stay in effect until all the legal challenges are exhausted.", "r": {"result": "Pelan yang diluluskan oleh mahkamah di Texas akan kekal berkuat kuasa sehingga semua cabaran undang-undang selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court appeal is Perry v. Perez (11A520).", "r": {"result": "Rayuan mahkamah tinggi ialah Perry lwn Perez (11A520).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If Barack Obama is re-elected on November 6, he will owe more to his first lady than any president ever to win a second term.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika Barack Obama dipilih semula pada 6 November, dia akan berhutang lebih kepada wanita pertamanya berbanding mana-mana presiden untuk memenangi penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday night in Charlotte, North Carolina, Michelle Obama gave one of the finest speeches ever delivered at a national political convention.", "r": {"result": "Pada malam Selasa di Charlotte, Carolina Utara, Michelle Obama memberikan salah satu ucapan terbaik yang pernah disampaikan pada konvensyen politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More important, it could have more impact on the immediate future of the country than her husband's celebrated 2004 keynote address to the Democratic National Convention in Boston.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, ia boleh memberi lebih impak kepada masa depan negara yang terdekat daripada ucapan dasar suaminya yang disambut pada 2004 kepada Konvensyen Kebangsaan Demokratik di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her speech tied the Obamas' personal stories directly to the lives of millions of voters struggling not to be the first generation of Americans unable to offer hope of greater opportunities to their children than they had, thus drawing a contrast with Mitt Romney as an unnamed but unmistakable caricature of privilege without shading her talk with negativity or animosity.", "r": {"result": "Ucapannya mengikat kisah peribadi Obama secara langsung dengan kehidupan berjuta-juta pengundi yang bergelut untuk tidak menjadi generasi pertama rakyat Amerika yang tidak dapat menawarkan harapan peluang yang lebih besar kepada anak-anak mereka daripada yang mereka ada, sekali gus memberikan kontras dengan Mitt Romney sebagai seorang yang tidak dinamakan tetapi karikatur keistimewaan yang tidak dapat disangkal tanpa menyembunyikan percakapannya dengan negatif atau permusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What candidates' wives are telling us.", "r": {"result": "Apa yang isteri calon beritahu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact the overall emotion, and there was far more real as opposed to rhetorical emotion than any speech at this level in memory, was a feeling rarely conveyed in our political language today -- love.", "r": {"result": "Sebenarnya emosi keseluruhan, dan terdapat jauh lebih nyata berbanding emosi retorik daripada sebarang ucapan pada tahap ini dalam ingatan, adalah perasaan yang jarang disampaikan dalam bahasa politik kita hari ini -- cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady was not afraid to use the word love openly and often, in relation to working people of all classes, armed services families, immigrants, parents and especially to her husband and her children.", "r": {"result": "Wanita pertama itu tidak takut untuk menggunakan perkataan cinta secara terbuka dan kerap, berhubung dengan pekerja dari semua kelas, keluarga perkhidmatan bersenjata, pendatang, ibu bapa dan terutamanya kepada suami dan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was not afraid to show an emotional connection to her words in a performance that was as remarkable for its passion and sincerity as for its many quotable lines.", "r": {"result": "Dan dia tidak takut untuk menunjukkan hubungan emosi dengan kata-katanya dalam persembahan yang luar biasa kerana semangat dan keikhlasannya seperti banyak baris yang boleh dipetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First family watches.", "r": {"result": "Jam tangan keluarga pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like humor, authentic feeling is risky business in historic addresses, but the rewards can be a level of connection and a sense of strength deeper than any amount of lectern-pounding can drive home.", "r": {"result": "Seperti jenaka, perasaan tulen adalah perniagaan yang berisiko dalam alamat bersejarah, tetapi ganjarannya boleh menjadi tahap perhubungan dan rasa kekuatan yang lebih mendalam daripada apa-apa jumlah yang boleh dibawa pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while these qualities, like the many others now being cited by commentators of all beliefs and backgrounds, help explain why the first lady's speech already has a place in the history books, they do not explain why it may actually change what will be written in them.", "r": {"result": "Tetapi sementara kualiti ini, seperti banyak lagi yang kini dipetik oleh pengulas dari semua kepercayaan dan latar belakang, membantu menjelaskan mengapa ucapan wanita pertama sudah mendapat tempat dalam buku sejarah, mereka tidak menjelaskan mengapa ia sebenarnya boleh mengubah apa yang akan ditulis dalam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should that occur, it will be because almost for the first time in four years, she single-handedly brought Democrats to tears and to their feet at the idea of Barack Obama as president of the United States.", "r": {"result": "Sekiranya itu berlaku, ia adalah kerana hampir buat pertama kalinya dalam tempoh empat tahun, dia seorang diri membuat Demokrat menangis dan tersungkur pada idea Barack Obama sebagai presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiders' views from the DNC.", "r": {"result": "Pandangan orang dalam dari DNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because however much the Obama campaign seeks to deny it, the fact is that the priorities, conduct and accomplishments of the Obama administration have been a disappointment to many Democrats.", "r": {"result": "Kerana bagaimanapun kempen Obama cuba menafikannya, hakikatnya keutamaan, kelakuan dan pencapaian pentadbiran Obama telah mengecewakan ramai Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have said that Obama's political high-water mark might have been election night of 2008. Now four years later, he finds himself having to reinspire millions of citizens who feel that for too long he sought too many accommodations with those who did so much damage and who have always sought to destroy him.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan bahawa kesan politik Obama mungkin adalah malam pilihan raya 2008. Kini empat tahun kemudian, dia mendapati dirinya terpaksa memberi inspirasi kepada berjuta-juta rakyat yang merasakan bahawa terlalu lama dia mencari terlalu banyak penginapan dengan mereka yang melakukan banyak kerosakan dan yang sentiasa berusaha untuk memusnahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama has redefined black women.", "r": {"result": "Michelle Obama telah mentakrifkan semula wanita kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday night, his wife with the singular American title of first lady may have opened a path for her husband back into the hearts of those who had such high hopes for his audacity.", "r": {"result": "Malam Selasa, isterinya dengan gelaran wanita pertama Amerika tunggal mungkin telah membuka jalan untuk suaminya kembali ke dalam hati mereka yang menaruh harapan tinggi terhadap keberanian suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be up to him whether to choose change over comity when a leader cannot have both, and win the opportunity to give a second inaugural address that will be better than his first, as perhaps a second term may be more successful on more fronts than his first.", "r": {"result": "Terpulang kepada beliau sama ada untuk memilih perubahan daripada berkomitmen apabila seorang pemimpin tidak mempunyai kedua-duanya, dan memenangi peluang untuk memberikan ucapan perasmian kedua yang akan lebih baik daripada penggal pertamanya, kerana mungkin penggal kedua mungkin lebih berjaya dalam lebih banyak bidang daripada pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For as Mrs. Obama reminded the nation Tuesday night, \"Being president doesn't change who you are.", "r": {"result": "Kerana seperti yang diingatkan oleh Puan Obama kepada negara pada malam Selasa, \"Menjadi presiden tidak mengubah siapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It reveals who you are\".", "r": {"result": "... Ia mendedahkan siapa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gordon Stewart.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gordon Stewart semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Ryder Cup hero Anthony Kim revealed that he is a changed golfer after winning his first PGA Tour title in two years despite playing with a torn thumb ligament.", "r": {"result": "(CNN) -- Wira Piala Ryder A.S., Anthony Kim mendedahkan bahawa dia adalah pemain golf yang berubah selepas memenangi gelaran Jelajah PGA pertamanya dalam tempoh dua tahun walaupun bermain dengan ligamen ibu jari yang koyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old blew a three-shot lead with nine holes to play before defeating compatriot Vaughn Taylor in a play-off at the Houston Open on Sunday.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu meledak pendahuluan tiga pukulan dengan sembilan lubang untuk dimainkan sebelum menewaskan rakan senegara Vaughn Taylor dalam play-off di Terbuka Houston pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim came to prominence with two victories in 2008 and helped the United States win the Ryder Cup from Europe, but his often petulant behavior on course the following year raised the ire of his fellow professionals, culminating in row with Australian Robert Allenby.", "r": {"result": "Kim menjadi terkenal dengan dua kemenangan pada tahun 2008 dan membantu Amerika Syarikat memenangi Piala Ryder dari Eropah, tetapi tingkah lakunya yang sering melatah pada tahun berikutnya membangkitkan kemarahan rakan-rakan profesionalnya, yang memuncak dalam perselisihan dengan pemain Australia Robert Allenby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allenby accused Kim of staying out late partying the night before their singles match in the President's Cup teams event, but later apologized.", "r": {"result": "Allenby menuduh Kim keluar lewat berpesta malam sebelum perlawanan perseorangan mereka dalam acara berpasukan Piala Presiden, tetapi kemudian meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim, who told the PGA Tour Web site that he will have surgery on his injured hand after this week's Masters -- golf's first major tournament of the season -- said he was now much more mature.", "r": {"result": "Kim, yang memberitahu laman web Jelajah PGA bahawa dia akan menjalani pembedahan pada tangannya yang cedera selepas Masters minggu ini -- kejohanan utama golf pertama musim ini -- berkata dia kini lebih matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look back at last year... I was just complaining about everything.", "r": {"result": "\u201cSaya imbas kembali pada tahun lepas... saya hanya merungut tentang segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like I deserved to win without trying.", "r": {"result": "Saya rasa saya layak untuk menang tanpa mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not how it is.", "r": {"result": "Bukan begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've put in a lot of hard work,\" he told PGATour.com.", "r": {"result": "Saya telah melakukan banyak kerja keras,\" katanya kepada PGATour.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no reason to pout about a bad shot.", "r": {"result": "\"Tiada sebab untuk mencebik tentang pukulan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially the way the economy is right now and a lot of people are struggling.", "r": {"result": "Terutamanya cara ekonomi sekarang dan ramai orang sedang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to kick sand in their face by having a bad attitude out there.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menyepak pasir ke muka mereka dengan mempunyai sikap buruk di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worked hard in '08, but to get back here was way harder.", "r": {"result": "\"Saya bekerja keras pada '08, tetapi untuk kembali ke sini adalah lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had lost a lot of confidence\".", "r": {"result": "Saya telah kehilangan banyak keyakinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Redstone course in Texas was set up to simulate the difficult conditions that players will face at Augusta this week, giving Kim hope of a good showing despite his hand impediment.", "r": {"result": "Kursus Redstone di Texas telah disediakan untuk mensimulasikan keadaan sukar yang bakal dihadapi pemain di Augusta minggu ini, memberikan Kim harapan untuk menunjukkan persembahan yang baik walaupun dia mengalami masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is definitely the hardest and most patient I've ever been,\" he told reporters after winning.", "r": {"result": "\u201cIni pastinya yang paling sukar dan paling sabar yang pernah saya alami,\u201d katanya kepada pemberita selepas menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the hardest position I've been in in a golf tournament.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kedudukan paling sukar yang pernah saya alami dalam kejohanan golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I've seen every bush or tree or hazard.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah melihat setiap belukar atau pokok atau bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were in about seven or eight hazards the first three days.", "r": {"result": "Kami berada dalam kira-kira tujuh atau lapan bahaya dalam tiga hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I played out of a couple of them, but that's a lot of red lines we're seeing by my golf ball.", "r": {"result": "Sekarang, saya bermain daripada beberapa daripada mereka, tetapi itu banyak garisan merah yang kita lihat oleh bola golf saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I feel like this is a culmination of hard work, and the people around me have pushed me along.", "r": {"result": "\"Jadi saya rasa ini adalah kemuncak kerja keras, dan orang di sekeliling saya telah mendorong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel so grateful that I've got a great team around me to make sure that I keep my head screwed on straight\".", "r": {"result": "Saya berasa sangat bersyukur kerana saya mempunyai pasukan yang hebat di sekeliling saya untuk memastikan saya terus memusingkan kepala saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old Taylor, whose only PGA Tour titles came in the lower-profile Reno-Tahoe Open in 2004 and 2005, lost on the first hole of the play-off as he hit two bunkers and bogeyed while Kim two-putted from 30 feet for par.", "r": {"result": "Taylor yang berusia 34 tahun, yang satu-satunya kejuaraan Jelajah PGA diraih dalam Terbuka Reno-Tahoe berprofil rendah pada 2004 dan 2005, tewas di lubang pertama play-off apabila dia melanggar dua bunker dan bogeyed manakala Kim dua pukulan. dari 30 kaki untuk par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim, the join third-round leader with Bryce Molder, could have secured victory in the regulation 72 holes but missed a five-foot putt to bogey the last and sign for a two-under-par 70 to be 12-under 276.", "r": {"result": "Kim, yang menyertai pendahulu pusingan ketiga bersama Bryce Molder, mungkin memperoleh kemenangan dalam lubang peraturan 72 tetapi terlepas pukulan putt lima kaki untuk membuat bogey yang terakhir dan menandatangani dua bawah par 70 menjadi 12 bawah 276.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor climbed the leaderboard with 68, while South Africa's Charl Schwartzel (67) and Canadian Graham Delaet (68) tied for third on 277.", "r": {"result": "Taylor mendaki papan pendahulu dengan 68, manakala pemain Afrika Selatan Charl Schwartzel (67) dan Graham Delaet dari Kanada (68) terikat di tempat ketiga dengan 277.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.4 Lee Westwood was tied for eighth on 280 after 71 in a group also including Molder, who faded with 74.", "r": {"result": "No.4 dunia Lee Westwood terikat di tempat kelapan dengan 280 selepas 71 dalam satu kumpulan juga termasuk Molder, yang pudar dengan 74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.3 Phil Mickelson, a two-time Masters champion, was well off the pace on 286 after an up-and-down 71 left him tied for 35th.", "r": {"result": "No.3 dunia Phil Mickelson, juara Masters dua kali, jauh melepasi rentak pada 286 selepas 71 naik dan turun menyebabkan dia terikat di tempat ke-35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American carded three double-bogeys in his first 10 holes, then fired six birdies in a row.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu melayangkan tiga double-bogey dalam 10 lubang pertamanya, kemudian melepaskan enam birdie berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irishman Padraig Harrington, a three-time major winner, was another shot back after a disastrous 77 that included four bogeys and two doubles.", "r": {"result": "Pemain Ireland, Padraig Harrington, pemenang utama tiga kali, kembali menyerang selepas mencatatkan 77 pukulan yang teruk termasuk empat bogey dan dua beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African veteran Ernie Els failed to win his third successive tournament, but finished on a bright note with a five-birdie 69 after recovering from an early double-bogey to finish tied for 44th on 288.", "r": {"result": "Veteran Afrika Selatan, Ernie Els gagal memenangi kejohanan ketiga berturut-turut, tetapi menamatkan saingan dengan cemerlang dengan lima birdie 69 selepas pulih daripada double-bogey awal untuk menamatkan saingan terikat di kedudukan ke-44 dengan 288.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Taiwan's Yani Tseng won the first women's major of the year, the Kraft Nabisco Championship, by one shot from Norway's Suzann Pettersen in Riverside County, California on Sunday.", "r": {"result": "Sementara itu, Yani Tseng dari Taiwan memenangi kejuaraan utama wanita pertama tahun ini, Kejuaraan Kraft Nabisco, dengan satu pukulan daripada Suzann Pettersen dari Norway di Riverside County, California pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old secured her third win on the LPGA Tour and her second major triumph after carding a final-round four-under-par 68 to finish on 27, while Pettersen closed with 69.", "r": {"result": "Pemain berusia 21 tahun itu memperoleh kemenangan ketiganya dalam Jelajah LPGA dan kemenangan besar kedua selepas mendapat pusingan akhir empat bawah par 68 untuk menamatkan saingan dengan 27, manakala Pettersen menutup dengan 69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea's Song-Hee Kim was third on 279 after a 70, while world No.1 Lorena Ochoa of Mexico was fourth on 282 following a final 73.", "r": {"result": "Song-Hee Kim dari Korea berada di tempat ketiga dengan 279 selepas 70, manakala No.1 dunia Lorena Ochoa dari Mexico di tempat keempat dengan 282 selepas 73 final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-round leader Karen Stupples of Britain slumped to a tie for fifth on 285 after a woeful 78 that featured two bogeys and three doubles.", "r": {"result": "Pendahulu pusingan ketiga Karen Stupples dari Britain merosot kepada kedudukan kelima dengan 285 selepas 78 yang menyedihkan yang menampilkan dua bogey dan tiga beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Men with knives attacked travelers at the Guangzhou Train Station Plaza in southern China, injuring six people, police said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki dengan pisau menyerang pelancong di Plaza Stesen Kereta Api Guangzhou di selatan China, mencederakan enam orang, kata polis Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the injured were taken to the hospital for treatment.", "r": {"result": "Kesemua mangsa yang cedera dibawa ke hospital untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they shot and captured one of the attackers.", "r": {"result": "Polis berkata mereka menembak dan menangkap salah seorang penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident comes less than a week after bombing and knife attacks at a rail station in western China killed one person and injured nearly 80 others, Xinhua reported.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku kurang seminggu selepas pengeboman dan serangan pisau di stesen kereta api di barat China membunuh seorang dan mencederakan hampir 80 yang lain, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two suspects, described as religious extremists, also died.", "r": {"result": "Dua suspek, yang disifatkan sebagai pelampau agama, turut meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks took place Wednesday at Urumqi South Railway Station in restive Xinjiang province.", "r": {"result": "Serangan berlaku Rabu di Stesen Kereta Api Selatan Urumqi di wilayah Xinjiang yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said \"knife-wielding mobs\" attacked people at one of the station's exits following an explosion.", "r": {"result": "Polis berkata \"perusuh yang bersenjatakan pisau\" menyerang orang ramai di salah satu pintu keluar balai berikutan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a rise in separatist violence in the autonomous region in the northwest of the country.", "r": {"result": "Terdapat peningkatan dalam keganasan pemisah di wilayah autonomi di barat laut negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Everyone has tough days at the office, but when Drake has one it goes viral.", "r": {"result": "(CNN) -- Semua orang mempunyai hari yang sukar di pejabat, tetapi apabila Drake mempunyai hari ia menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper has been picked apart online after he tweeted his feelings about his profile in Rolling Stone magazine.", "r": {"result": "Rapper itu telah dipilih secara dalam talian selepas dia tweet perasaannya tentang profilnya dalam majalah Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine's cover features the late Phillip Seymour Hoffman, who was found dead at age 46 on February 2 from an apparent drug overdose.", "r": {"result": "Muka depan majalah itu memaparkan mendiang Phillip Seymour Hoffman, yang ditemui mati pada usia 46 tahun pada 2 Februari akibat overdosis dadah yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Drake's tweeted comments -- some of which he later deleted -- not only was he supposed to have the Rolling Stone cover, but the publication printed a quote that he called incorrect.", "r": {"result": "Menurut komen tweet Drake -- sebahagian daripadanya kemudian dipadamkannya -- bukan sahaja dia sepatutnya mempunyai kulit Rolling Stone, tetapi penerbitan itu mencetak petikan yang disebutnya tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never commented on (Kanye West's) 'Yeezus' for my interview portion of Rolling Stone,\" Drake initially posted on Thursday.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mengulas tentang 'Yeezus' (Kanye West) untuk bahagian wawancara saya di Rolling Stone,\" Drake pada mulanya menyiarkan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They also took my cover from me last minute and ran the issue.", "r": {"result": "\u201cMereka juga mengambil perlindungan saya daripada saya pada saat-saat akhir dan menjalankan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm disgusted with that.", "r": {"result": "Saya meluat dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP to Phillip Seymour Hoffman.", "r": {"result": "RIP kepada Phillip Seymour Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All respect due.", "r": {"result": "Semua penghormatan wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the press is evil.", "r": {"result": "Tetapi akhbar itu jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm done doing interviews for magazines.", "r": {"result": "Saya telah selesai membuat temuduga untuk majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to give my music to the people.", "r": {"result": "Saya hanya mahu memberikan muzik saya kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the only way my message gets across accurately\".", "r": {"result": "Itulah satu-satunya cara mesej saya sampai dengan tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, it's not the only way.", "r": {"result": "Sebenarnya, ia bukan satu-satunya cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the early morning hours of Friday, Drake turned to his website to give more clarity on his rage against Rolling Stone, and to apologize to the Hoffman family and those who were offended by his comments.", "r": {"result": "Menjelang awal pagi Jumaat, Drake beralih ke laman webnya untuk memberikan lebih jelas tentang kemarahannya terhadap Rolling Stone, dan memohon maaf kepada keluarga Hoffman dan mereka yang tersinggung dengan komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These days are the worst ones,\" Drake said in a lengthy statement.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah yang paling teruk,\" kata Drake dalam satu kenyataan yang panjang lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After dwelling on it for a few hours or days you will come to the conclusion that you brought it on yourself almost every time.", "r": {"result": "\"Selepas memikirkannya selama beberapa jam atau hari, anda akan sampai pada kesimpulan bahawa anda membawanya pada diri anda hampir setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So here I am having that moment\".", "r": {"result": "Jadi di sini saya mengalami masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, which also happened to be the fifth anniversary of his landmark \"So Far Gone\" mixtape, was \"an extremely emotional day,\" Drake explained.", "r": {"result": "Khamis, yang juga merupakan ulang tahun kelima pita campuran terkenalnya \"So Far Gone\", adalah \"hari yang sangat emosional,\" jelas Drake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I completely support and agree with Rolling Stone replacing me on the cover with the legendary Phillip Seymour Hoffman.", "r": {"result": "\"Saya menyokong sepenuhnya dan bersetuju dengan Rolling Stone menggantikan saya di muka depan dengan Phillip Seymour Hoffman yang lagenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of the most incredible actors of our time and a man that deserves to be immortalized by this publication.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang pelakon yang paling luar biasa pada zaman kita dan seorang lelaki yang patut diabadikan oleh penerbitan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My frustration stemmed from the way it was executed.", "r": {"result": "Kekecewaan saya berpunca daripada cara ia dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances at hand are completely justifiable (on the magazine's behalf), but I was not able to salvage my story or my photos and that was devastating\".", "r": {"result": "Keadaan yang berlaku adalah wajar (bagi pihak majalah), tetapi saya tidak dapat menyelamatkan cerita saya atau gambar saya dan itu amat memusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake goes on to say that the issue was printed without him having the option to be in it or not, and that, had he been able to, he would've \"waited until it was my time because I understand the magnitude of the cover they chose.", "r": {"result": "Drake seterusnya berkata bahawa isu itu dicetak tanpa dia mempunyai pilihan untuk menyertainya atau tidak, dan sekiranya dia dapat melakukannya, dia akan \"menunggu sehingga tiba masa saya kerana saya memahami magnitud penutup mereka pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I just wasn't given that option and that made me feel violated\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak diberi pilihan itu dan itu membuatkan saya rasa dilanggar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, the 27-year-old said he wanted to apologize \"to anybody who took my initial comments out of context, because in no way would I ever want to offend the Hoffman family or see myself as bigger than that moment.", "r": {"result": "Akhirnya, pemain berusia 27 tahun itu berkata dia ingin memohon maaf \"kepada sesiapa yang mengambil komen awal saya di luar konteks, kerana saya tidak akan pernah mahu menyinggung perasaan keluarga Hoffman atau melihat diri saya lebih besar daripada saat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am still the same person.", "r": {"result": "Saya masih orang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I respect Rolling Stone for being willing to give a kid from Toronto a shot at the cover.", "r": {"result": "... Saya menghormati Rolling Stone kerana sanggup memberikan seorang kanak-kanak dari Toronto satu pukulan di muka depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess this is a day to learn and grow\".", "r": {"result": "Saya rasa ini adalah hari untuk belajar dan berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- RIA Novosti, Russia's state-run news agency, reported on its own demise Monday after a decree by President Vladimir Putin created a new agency called Rossiya Segodnya.", "r": {"result": "(CNN) -- RIA Novosti, agensi berita kerajaan Rusia, melaporkan kematiannya sendiri Isnin selepas dekri Presiden Vladimir Putin mewujudkan agensi baharu bernama Rossiya Segodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new agency, whose name means \"Russia Today,\" combines RIA Novosti and state-owned Voice of Russia radio.", "r": {"result": "Agensi baharu itu, yang namanya bermaksud \"Russia Today,\" menggabungkan RIA Novosti dan radio Voice of Russia milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, the move is \"the latest in a series of shifts in Russia's news landscape, which appears to point toward a tightening of state control in the already heavily regulated media sector\".", "r": {"result": "Menurut laporan itu, langkah itu adalah \"yang terbaharu dalam siri anjakan dalam landskap berita Rusia, yang nampaknya menunjuk ke arah pengetatan kawalan negara dalam sektor media yang sudah dikawal ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIA Novosti was founded in 1941, just after Nazi Germany invaded Russia, and has grown to a network of reporters in 45 countries and services in 14 languages.", "r": {"result": "RIA Novosti diasaskan pada 1941, sejurus selepas Nazi Jerman menyerang Rusia, dan telah berkembang menjadi rangkaian wartawan di 45 negara dan perkhidmatan dalam 14 bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin says the changes are necessary to save money and make state media more effective.", "r": {"result": "Kremlin berkata perubahan itu perlu untuk menjimatkan wang dan menjadikan media kerajaan lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult to explain this to the world, but we can do this, and we must do this,\" Sergei Ivanov, head of Russia's presidential administration, told reporters.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menjelaskan perkara ini kepada dunia, tetapi kita boleh melakukan ini, dan kita mesti melakukan ini,\" kata Sergei Ivanov, ketua pentadbiran presiden Rusia, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin appointed controversial television host Dmitry Kiselyov to run the new state media group.", "r": {"result": "Kremlin melantik hos televisyen kontroversi Dmitry Kiselyov untuk mengendalikan kumpulan media negara baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was recently embroiled in a scandal over anti-gay remarks, according to RIA Novosti.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini terlibat dalam skandal berhubung kenyataan anti-gay, menurut RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zarifmo Aslamshoyeva contributed to this report.", "r": {"result": "Zarifmo Aslamshoyeva dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jenson Button has emerged a surprise contender to join Lewis Hamilton at McLaren in what would be an exciting partnership for the 2010 season.", "r": {"result": "(CNN) -- Jenson Button telah muncul pesaing mengejut untuk menyertai Lewis Hamilton di McLaren dalam apa yang akan menjadi perkongsian menarik untuk musim 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenson Button could join Lewis Hamilton at McLaren in an exciting partnership for the 2010 season.", "r": {"result": "Jenson Button boleh menyertai Lewis Hamilton di McLaren dalam perkongsian menarik untuk musim 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button has not yet agreed a new contract with Brawn and McLaren are interested having struggled to land first choice Kimi Raikkonen.", "r": {"result": "Button belum lagi bersetuju dengan kontrak baharu dengan Brawn dan McLaren berminat kerana bergelut untuk mendapatkan pilihan pertama Kimi Raikkonen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren team principal, Martin Whitmarsh refused to rule out a move for Button and create and all-British pairing at the manufacturer.", "r": {"result": "Pengetua pasukan McLaren, Martin Whitmarsh enggan menolak perpindahan untuk Button dan mencipta dan gandingan semua-British di pengeluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by British newspaper Daily Mail whether there had been talks between McLaren and Button's representatives Whitmarsh said: \"We've talked to a number of drivers.", "r": {"result": "Ditanya oleh akhbar British Daily Mail sama ada terdapat perbincangan antara McLaren dan wakil Button, Whitmarsh berkata: \"Kami telah bercakap dengan beberapa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wouldn't be appropriate to say more than that.", "r": {"result": "Tidak sesuai untuk mengatakan lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll hire the two best drivers available to us as we always have\".", "r": {"result": "\"Kami akan mengupah dua pemandu terbaik yang tersedia untuk kami seperti biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world champion's manager Richard Goddard also refused to comment on whether he had held talks with McLaren to increase speculation.", "r": {"result": "Pengurus juara dunia Richard Goddard juga enggan mengulas sama ada dia telah mengadakan perbincangan dengan McLaren untuk meningkatkan spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button, meanwhile, made a return to Brawn UK headquarters in Brackley and paid tribute to the staff behind his title-winning success.", "r": {"result": "Button, sementara itu, kembali ke ibu pejabat Brawn UK di Brackley dan memberi penghormatan kepada kakitangan di sebalik kejayaannya yang memenangi gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really here to say a massive well done and thank you to everyone at the team.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar di sini untuk mengucapkan syabas dan terima kasih kepada semua orang di pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've worked so hard for these achievements for so many years,\" Button told the Formula One official Web site.", "r": {"result": "Kami telah bekerja keras untuk pencapaian ini selama bertahun-tahun,\" kata Button kepada laman web rasmi Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of us were here from the beginning back in 1998 and I arrived halfway through our journey in 2003 but everyone has put so much work in.", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada kami telah berada di sini sejak awal tahun 1998 dan saya tiba separuh perjalanan kami pada tahun 2003 tetapi semua orang telah meletakkan begitu banyak kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that there have been a lot of very difficult times and over the winter there were times when we didn't think that we would be here at all.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa terdapat banyak masa yang sangat sukar dan sepanjang musim sejuk ada masa apabila kami tidak menyangka bahawa kami akan berada di sini sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very sad that not everyone can be here who worked on this fantastic car.", "r": {"result": "\u201cSangat menyedihkan kerana tidak semua orang boleh berada di sini yang bekerja pada kereta yang hebat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the team had to become smaller to continue and together we produced a car that has been exceptional this season.", "r": {"result": "Tetapi pasukan terpaksa menjadi lebih kecil untuk meneruskan dan bersama-sama kami menghasilkan sebuah kereta yang luar biasa musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be able to achieve the constructors' and the drivers' championships in our first year, especially after such a difficult winter, is an amazing achievement.", "r": {"result": "\"Untuk dapat mencapai kejuaraan pembina dan pemandu pada tahun pertama kami, terutamanya selepas musim sejuk yang sukar, adalah pencapaian yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a roller coaster of emotions.", "r": {"result": "Ia telah menjadi roller coaster emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first few races were magnificent.", "r": {"result": "\u201cBeberapa perlumbaan pertama adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like it was a walk in the park but it really wasn't.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti berjalan-jalan di taman tetapi sebenarnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we had some difficult races, especially myself but also as a team where we struggled.", "r": {"result": "Kemudian kami menghadapi beberapa perlumbaan yang sukar, terutamanya saya sendiri tetapi juga sebagai pasukan di mana kami bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we fought back hard and when we needed to improve the car, you guys did it\".", "r": {"result": "Tetapi kami melawan bersungguh-sungguh dan apabila kami perlu memperbaiki kereta, kamu berjaya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester United defender Rio Ferdinand has been charged with improper conduct by the English Football Association.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain pertahanan Manchester United, Rio Ferdinand telah didakwa atas kelakuan tidak wajar oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former national team captain responded to a tweet describing Chelsea and England left-back as a \"choc ice\" with the message: \"I hear you fella!", "r": {"result": "Bekas kapten pasukan kebangsaan itu membalas tweet yang menggambarkan Chelsea dan bek kiri England sebagai \"choc ice\" dengan mesej: \"Saya dengar awak kawan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choc ice is a classic!", "r": {"result": "Choc ice adalah klasik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahahahaha!", "r": {"result": "Hahahahahaha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a brief statement published on their website Thursday, the FA announced:", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan ringkas yang diterbitkan di laman web mereka Khamis, FA mengumumkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The allegation is that the player acted in a way which was improper and/or bought the game into disrepute by making comments which included a reference to ethnic origin and/or color and/or race\".", "r": {"result": "\"Tuduhan itu adalah bahawa pemain bertindak dengan cara yang tidak wajar dan/atau memburukkan nama permainan dengan membuat komen yang termasuk rujukan kepada asal usul etnik dan/atau warna dan/atau bangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdinand, a surprise exclusion from England's Euro 2012 squad, has until 4pm on 2nd August to respond to the FA's charge.", "r": {"result": "Ferdinand, yang dikecualikan secara mengejut daripada skuad Euro 2012 England, mempunyai masa sehingga 4 petang pada 2 Ogos untuk menjawab tuduhan FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge is the latest twist in an ongoing saga that began last October, when England and Chelsea defender John Terry was accused of racially abusing Anton Ferdinand, Rio's brother, during a Premier League game.", "r": {"result": "Tuduhan itu adalah perubahan terbaru dalam saga yang berterusan yang bermula Oktober lalu, apabila pemain pertahanan England dan Chelsea, John Terry dituduh mendera Anton Ferdinand, abang Rio, semasa perlawanan Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry was recently found not guilty at Westminster Magistrates Court, but has since been charged by the FA for alleged \"abusive and/or insulting words and/or behavior towards\", and an allegation \"that this included a reference to the ethnic origin and/or color and/or race of Anton Ferdinand\".", "r": {"result": "Terry baru-baru ini didapati tidak bersalah di Mahkamah Majistret Westminster, tetapi sejak itu telah didakwa oleh FA atas dakwaan \"kata-kata dan/atau tingkah laku yang kesat dan/atau menghina\", dan dakwaan \"bahawa ini termasuk rujukan kepada asal usul etnik dan/ atau warna dan/atau bangsa Anton Ferdinand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Cole, who plays alongside Terry for club and country, was a character witness at the court hearing.", "r": {"result": "Ashley Cole, yang bermain bersama Terry untuk kelab dan negara, adalah saksi watak di perbicaraan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Ferdinand controversially tweeted during the trial, \"Film of the day: Liar Liar...", "r": {"result": "Ferdinand yang lebih tua secara kontroversi menulis tweet semasa perbicaraan, \"Filem hari ini: Pembohong Pembohong...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "starring Jim Carey.", "r": {"result": "lakonan Jim Carey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a film!", "r": {"result": "Sungguh filem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", in what many assumed was a coded reference to his former international teammate John Terry.", "r": {"result": ", dalam apa yang diandaikan ramai adalah rujukan berkod kepada bekas rakan sepasukan antarabangsanya John Terry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Manchester United has announced that car maker Chevrolet will be the club's new shirt sponsor.", "r": {"result": "Sementara itu, Manchester United telah mengumumkan bahawa pembuat kereta Chevrolet akan menjadi penaja baju baharu kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven year deal will run from the 2014/2015 season, with the U.S. based company becoming only the fifth shirt sponsor in the club's 134 year history.", "r": {"result": "Perjanjian tujuh tahun itu akan berlangsung dari musim 2014/2015, dengan syarikat yang berpangkalan di A.S. hanya menjadi penaja baju kelima dalam sejarah 134 tahun kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United' commercial director Richard Arnold described it as a \"fantastic, long-term deal for the club\", but declined to reveal how much the new deal was worth to the club.", "r": {"result": "Pengarah komersial United Richard Arnold menyifatkan ia sebagai \"urusan jangka panjang yang hebat untuk kelab\", tetapi enggan mendedahkan nilai perjanjian baharu itu kepada kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWALPINDI, Pakistan (CNN) -- Pakistan's former Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated Thursday after addressing a large gathering of her supporters.", "r": {"result": "RAWALPINDI, Pakistan (CNN) -- Bekas Perdana Menteri Pakistan Benazir Bhutto telah dibunuh Khamis selepas berucap pada perhimpunan besar penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb explodes near Bhutto's vehicle following a political rally in Rawalpindi.", "r": {"result": "Bom itu meletup berhampiran kenderaan Bhutto berikutan perhimpunan politik di Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto died of a gunshot wound to the neck, the Pakistani Interior Ministry said.", "r": {"result": "Bhutto meninggal dunia akibat tembakan di leher, kata Kementerian Dalam Negeri Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker then blew himself up.", "r": {"result": "Penyerang kemudian meletupkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb attack killed at least 22 others, doctors said.", "r": {"result": "Serangan bom itu membunuh sekurang-kurangnya 22 yang lain, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the scene just moments before the explosion showed Bhutto stepping into a heavily guarded vehicle to leave the rally.", "r": {"result": "Video kejadian hanya beberapa saat sebelum letupan menunjukkan Bhutto melangkah masuk ke dalam kenderaan yang dikawal ketat untuk meninggalkan perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the tragedy unfolded >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana tragedi itu berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Moore, a photographer for Getty Images, said Bhutto was standing through the sunroof of her vehicle, waving to supporters, when two shots rang out.", "r": {"result": "John Moore, seorang jurugambar untuk Getty Images, berkata Bhutto sedang berdiri melalui bumbung matahari kenderaannya, melambai kepada penyokong, apabila dua tembakan berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto fell back into the vehicle, and almost immediately a bomb blast rocked the scene, sending twisting metal and shrapnel into the crowd, he added.", "r": {"result": "Bhutto jatuh semula ke dalam kenderaan, dan hampir serta-merta letupan bom menggegarkan tempat kejadian, menghantar logam berpintal dan serpihan ke dalam orang ramai, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police sources told CNN the bomber, who was riding a motorcycle, blew himself up near Bhutto's vehicle.", "r": {"result": "Sumber polis memberitahu CNN bahawa pengebom itu, yang menunggang motosikal, meletupkan dirinya berhampiran kenderaan Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch aftermath of the attack.", "r": {"result": "Perhatikan selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto was rushed to Rawalpindi General Hospital -- less than two miles from the bombing scene -- where doctors pronounced her dead.", "r": {"result": "Bhutto dikejarkan ke Hospital Besar Rawalpindi -- kurang dua batu dari lokasi pengeboman -- di mana doktor mengesahkan dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was removed from the hospital -- carried above a crowd of supporters -- late Thursday night, and a Pakistan Air Force plane is flying the body to Sukkur, accompanied by her husband and three children, said Pakistan People's Party leader Sen.", "r": {"result": "Mayatnya dikeluarkan dari hospital -- dibawa di atas sekumpulan penyokong -- lewat malam Khamis, dan pesawat Tentera Udara Pakistan menerbangkan mayat itu ke Sukkur, diiringi suami dan tiga anaknya, kata pemimpin Parti Rakyat Pakistan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safdar Abbasi.", "r": {"result": "Safdar Abbasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto is scheduled to be buried in the ancestral graveyard of the Bhutto family at Gari-Khuda Baksh in Sindh province Friday afternoon, he added.", "r": {"result": "Bhutto dijadualkan dikebumikan di tanah perkuburan nenek moyang keluarga Bhutto di Gari-Khuda Baksh di wilayah Sindh petang Jumaat, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaos erupted at the hospital when former Prime Minister Nawaz Sharif arrived to pay his respects to Bhutto less than three hours after her death.", "r": {"result": "Kekacauan tercetus di hospital apabila bekas Perdana Menteri Nawaz Sharif tiba untuk memberi penghormatan kepada Bhutto kurang tiga jam selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of Bhutto supporters crammed into the entrance shouted and cried, some clutching their heads in pain and shock.", "r": {"result": "Beratus-ratus penyokong Bhutto bersesak-sesak ke pintu masuk menjerit dan menangis, ada yang memegang kepala mereka kerana kesakitan dan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif called it \"the saddest day\" in Pakistan's history.", "r": {"result": "Sharif menyebutnya sebagai \"hari paling sedih\" dalam sejarah Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something unthinkable has happened,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesuatu yang tidak dapat difikirkan telah berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Benazir Bhutto obituary >>.", "r": {"result": "Saksikan obituari Benazir Bhutto >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif said his party will boycott Pakistan's January 8 parliamentary elections in the wake of the assassination.", "r": {"result": "Sharif berkata pihaknya akan memboikot pilihan raya parlimen Pakistan pada 8 Januari berikutan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Pervez Musharraf said the killers were the same extremists that Pakistan is fighting a war against, and announced three days of national mourning.", "r": {"result": "Presiden Pervez Musharraf berkata pembunuh itu adalah pelampau yang sama yang Pakistan sedang berperang melawan, dan mengumumkan tiga hari berkabung nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police warned citizens to stay home as they expected rioting to break out in city streets in reaction to the death.", "r": {"result": "Polis memberi amaran kepada rakyat untuk tinggal di rumah kerana mereka menjangkakan rusuhan akan berlaku di jalan-jalan bandar sebagai reaksi terhadap kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rioters burned tires and blocked roads in Karachi and other cities, police sources said.", "r": {"result": "Perusuh membakar tayar dan menyekat jalan raya di Karachi dan bandar lain, kata sumber polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police fired on an angry mob, killing two people, in the city of Khairpur in the Sindh province, Geo TV reported.", "r": {"result": "Polis menembak ke arah perusuh yang marah, membunuh dua orang, di bandar Khairpur di wilayah Sindh, lapor Geo TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto's husband issued a statement from his home in Dubai saying, \"All I can say is we're devastated, it's a total shock\".", "r": {"result": "Suami Bhutto mengeluarkan kenyataan dari rumahnya di Dubai dengan berkata, \"Apa yang boleh saya katakan ialah kami hancur, ia benar-benar mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arrived in Pakistan late Thursday.", "r": {"result": "Dia tiba di Pakistan lewat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush said those responsible \"must be brought to justice\" and praised Bhutto as a woman who had \"fought the forces of terror\".", "r": {"result": "Presiden Bush berkata mereka yang bertanggungjawab \"mesti dibawa ke muka pengadilan\" dan memuji Bhutto sebagai seorang wanita yang telah \"melawan kuasa keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"She refused to allow assassins to dictate the course of her country\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Dia enggan membenarkan pembunuh untuk menentukan hala tuju negaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of wounded was not immediately known.", "r": {"result": "Jumlah yang cedera tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, video of the scene showed ambulances lined up to take many to hospitals.", "r": {"result": "Bagaimanapun, video tempat kejadian menunjukkan ambulans berbaris untuk membawa ramai ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assassination happened in Rawalpindi's Liaquat Bagh Park, named for Pakistan's first prime minister -- Liaquat Ali Khan -- who was assassinated in the same location in 1951.", "r": {"result": "Pembunuhan itu berlaku di Taman Liaquat Bagh Rawalpindi, dinamakan sempena nama perdana menteri pertama Pakistan -- Liaquat Ali Khan -- yang dibunuh di lokasi yang sama pada 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack came just hours after four supporters of former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif died when members of another political party opened fire on them at a rally near the Islamabad airport Thursday, Pakistan police said.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku hanya beberapa jam selepas empat penyokong bekas Perdana Menteri Pakistan Nawaz Sharif maut apabila ahli parti politik lain melepaskan tembakan ke arah mereka dalam perhimpunan berhampiran lapangan terbang Islamabad Khamis, kata polis Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other members of Sharif's party were wounded, police said.", "r": {"result": "Beberapa lagi anggota parti Sharif cedera, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto, who led Pakistan from 1988 to 1990 and was the first female prime minister of any Islamic nation, was participating in the parliamentary election set for January 8, hoping for a third term.", "r": {"result": "Bhutto, yang memimpin Pakistan dari 1988 hingga 1990 dan merupakan perdana menteri wanita pertama bagi mana-mana negara Islam, menyertai pilihan raya parlimen yang ditetapkan pada 8 Januari, dengan harapan untuk penggal ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A terror attack targeting her motorcade in Karachi killed 136 people on the day she returned to Pakistan after eight years of self-imposed exile.", "r": {"result": "Serangan pengganas menyasarkan kenderaannya di Karachi membunuh 136 orang pada hari dia kembali ke Pakistan selepas lapan tahun dalam buangan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View timeline.", "r": {"result": "Lihat garis masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohsin Naqvi, who was at the scene of both bombings, said Thursday's blast was not as powerful as that October attack.", "r": {"result": "Mohsin Naqvi dari CNN, yang berada di tempat kejadian kedua-dua pengeboman, berkata letupan Khamis itu tidak sekuat serangan Oktober itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's attacks come less than two weeks after Pakistan President Pervez Musharraf lifted an emergency declaration he said was necessary to secure his country from terrorists.", "r": {"result": "Serangan Khamis berlaku kurang dua minggu selepas Presiden Pakistan Pervez Musharraf menarik balik pengisytiharan tergempar yang menurutnya perlu untuk melindungi negaranya daripada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto had been critical of what she believed was a lack of effort by Musharraf's government to protect her.", "r": {"result": "Bhutto telah mengkritik apa yang dia percaya sebagai kekurangan usaha oleh kerajaan Musharraf untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks after the October assassination attempt, she wrote a commentary for CNN.com in which she questioned why Pakistan investigators refused international offers of help in finding the attackers.", "r": {"result": "Dua minggu selepas percubaan membunuh Oktober, dia menulis ulasan untuk CNN.com di mana dia mempersoalkan mengapa penyiasat Pakistan menolak tawaran bantuan antarabangsa dalam mencari penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sham investigation of the October 19 massacre and the attempt by the ruling party to politically capitalize on this catastrophe are discomforting, but do not suggest any direct involvement by General Pervez Musharraf,\" Bhutto wrote.", "r": {"result": "\"Penyiasatan palsu mengenai pembunuhan beramai-ramai 19 Oktober dan percubaan parti pemerintah untuk memanfaatkan bencana ini secara politik adalah tidak selesa, tetapi tidak mencadangkan sebarang penglibatan langsung oleh Jeneral Pervez Musharraf,\" tulis Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohsin Naqvi contributed to this report.", "r": {"result": "Mohsin Naqvi dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qunu, South Africa (CNN) -- The coffin carrying Nelson Mandela's body arrived Saturday in his ancestral village of Qunu, where he'll be buried Sunday amid the lush green hills of his boyhood.", "r": {"result": "Qunu, Afrika Selatan (CNN) -- Keranda yang membawa mayat Nelson Mandela tiba pada hari Sabtu di perkampungan nenek moyangnya Qunu, di mana dia akan dikebumikan Ahad di tengah-tengah bukit hijau yang subur pada zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a plane carrying his casket touched down in Mthatha, the closest airport to Qunu, it was taken in a procession past mourners who lined the roads to his rural home.", "r": {"result": "Selepas pesawat yang membawa kerandanya mendarat di Mthatha, lapangan terbang paling hampir dengan Qunu, ia dibawa dalam perarakan melepasi orang yang berkabung yang berbaris di jalan raya ke rumah luar bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mood among the crowd was a celebration of his life, as well as sadness for his passing.", "r": {"result": "Suasana di kalangan orang ramai adalah perayaan hidupnya, serta kesedihan atas pemergiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's first black president had often said he felt most at peace here at his rural home in the southeastern corner of the nation.", "r": {"result": "Presiden kulit hitam pertama negara itu sering berkata dia berasa paling aman di sini di rumah luar bandarnya di sudut tenggara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, he loved these hills,\" his daughter, Maki Mandela, told CNN in an exclusive interview.", "r": {"result": "\"Lihat, dia suka bukit ini,\" anak perempuannya, Maki Mandela, memberitahu CNN dalam temu bual eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really believed this is where he belonged\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar percaya di sinilah tempatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His burial Sunday comes after 10 days of mourning.", "r": {"result": "Ahad pengebumiannya datang selepas 10 hari berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Mandela's journey home, the ruling African National Congress bid him farewell Saturday morning at an air force base in Pretoria.", "r": {"result": "Sebelum perjalanan Mandela pulang, Kongres Kebangsaan Afrika yang memerintah mengucapkan selamat tinggal kepadanya pagi Sabtu di pangkalan tentera udara di Pretoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the ruling party stood, bowed and prayed around his black, flag-draped casket.", "r": {"result": "Anggota parti pemerintah berdiri, tunduk dan berdoa di sekeliling keranda hitamnya yang berbalut bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Icon of our struggle.", "r": {"result": "\u201cIkon perjuangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father of our nation,\" read a giant poster bearing a picture of a smiling Mandela.", "r": {"result": "Bapa negara kita,\" baca poster gergasi yang memaparkan gambar Mandela yang sedang tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Graca Machel, sat in the front row, dabbing her eyes with a handkerchief.", "r": {"result": "Isterinya, Graca Machel, duduk di barisan hadapan sambil mengusap matanya dengan sapu tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will miss him, he was our leader in a special time.", "r": {"result": "\u201cKami akan merinduinya, dia adalah ketua kami dalam masa yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go well, Tata,\" President Jacob Zuma said, using the Xhosa word for father.", "r": {"result": "Pergi dengan baik, Tata,\" kata Presiden Jacob Zuma, menggunakan perkataan Xhosa untuk ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've played your part.", "r": {"result": "\"Kamu telah memainkan peranan kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've made your contribution.", "r": {"result": "Anda telah membuat sumbangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll always remember you\".", "r": {"result": "Kami akan sentiasa mengingati awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters hovered overhead as soldiers carried the casket into the military plane.", "r": {"result": "Helikopter berlegar di atas ketika askar membawa keranda ke dalam pesawat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then took off for Qunu -- followed by fighter jets.", "r": {"result": "Ia kemudian berlepas ke Qunu -- diikuti dengan jet pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'He really wanted to die here'.", "r": {"result": "'Dia benar-benar mahu mati di sini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of mourners lined the streets from the airport as Mandela's remains were brought to the remote village where he spent much of his childhood.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang yang berkabung berbaris di jalan-jalan dari lapangan terbang ketika jenazah Mandela dibawa ke kampung terpencil di mana dia menghabiskan sebahagian besar zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela relished his time at the village, which is marked by endless open fields and velvety grass.", "r": {"result": "Mandela menikmati masanya di kampung itu, yang ditandai dengan padang terbuka yang tidak berkesudahan dan rumput baldu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's where he herded cows and goats as a child; where his relatives are buried at the family farm.", "r": {"result": "Di situlah dia menggembala lembu dan kambing semasa kecil; di mana saudara maranya dikebumikan di ladang keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even when my father was in jail, he had the most fondest memories of Qunu,\" Maki Mandela said.", "r": {"result": "\"Walaupun ketika ayah saya berada di penjara, dia mempunyai kenangan yang paling indah tentang Qunu,\" kata Maki Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he really wanted to die here\".", "r": {"result": "\"Dan dia benar-benar mahu mati di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intimate tributes.", "r": {"result": "Penghormatan intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Jackson, the U.S. civil rights leader, told CNN that Saturday was \"a day of painful celebration\".", "r": {"result": "Jesse Jackson, pemimpin hak sivil AS, memberitahu CNN bahawa Sabtu adalah \"hari perayaan yang menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are beginning to realize what they've lost, but they know they've got so much left,\" said Jackson, referring to the sweeping political and social change achieved by the anti-apartheid leader.", "r": {"result": "\"Orang ramai mula sedar apa yang mereka telah hilang, tetapi mereka tahu mereka masih mempunyai banyak lagi,\" kata Jackson, merujuk kepada perubahan besar politik dan sosial yang dicapai oleh pemimpin anti-apartheid itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know what he left in place stays in place\".", "r": {"result": "\"Mereka tahu apa yang dia tinggalkan di tempat tetap di tempatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was planning to attend Mandela's funeral Sunday, where the tributes were expected to be more intimate.", "r": {"result": "Dia merancang untuk menghadiri pengebumian Mandela Ahad, di mana penghormatan itu dijangka lebih intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military handed over his remains to elders at his home.", "r": {"result": "Tentera menyerahkan jenazahnya kepada orang tua di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in a symbol of the return of one of their own, the national flag that had covered his coffin was replaced with a lion skin, a traditional symbol of the Xhosa people.", "r": {"result": "Dan, sebagai simbol kepulangan salah seorang daripada mereka sendiri, bendera kebangsaan yang menutupi kerandanya digantikan dengan kulit singa, simbol tradisional orang Xhosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At dusk, tribal leaders and men in his family held a private vigil to honor traditions of his native Thembu clan.", "r": {"result": "Pada waktu senja, ketua puak dan lelaki dalam keluarganya mengadakan berjaga peribadi untuk menghormati tradisi klan Thembu asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His casket was to lie overnight in his bedroom, which overlooks the hills and his grave site.", "r": {"result": "Kerandanya akan dibaringkan semalaman di bilik tidurnya, yang menghadap ke bukit dan tapak kuburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to expect as Nelson Mandela is laid to rest.", "r": {"result": "Apa yang diharapkan apabila Nelson Mandela dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small village, giant spotlight.", "r": {"result": "Kampung kecil, sorotan gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela died last week at age 95.", "r": {"result": "Mandela meninggal dunia minggu lalu pada usia 95 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events leading up to the burial included a memorial service Tuesday followed by three days of public viewing at Pretoria's Union Buildings, where he was sworn in as president in 1994.", "r": {"result": "Acara yang membawa kepada pengebumian termasuk upacara peringatan hari Selasa diikuti dengan tontonan umum selama tiga hari di Bangunan Kesatuan Pretoria, tempat beliau mengangkat sumpah sebagai presiden pada 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100,000 people paid homage to Mandela during the three days he lay in state, government officials said.", "r": {"result": "Kira-kira 100,000 orang memberi penghormatan kepada Mandela selama tiga hari dia berbaring di negeri itu, kata pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport in East London, south of Qunu, will be used for their arrival and departure of dignitaries, with access closely controlled.", "r": {"result": "Lapangan terbang di London Timur, selatan Qunu, akan digunakan untuk ketibaan dan keberangkatan tetamu kenamaan, dengan akses dikawal rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands were expected to make the trip to Qunu for the burial, thrusting the remote village into the international spotlight.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang dijangka pergi ke Qunu untuk pengebumian, menjadikan kampung terpencil itu menjadi tumpuan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guest list of foreign dignitaries included Britain's Prince Charles, talk show host Oprah Winfrey and Archbishop Desmond Tutu.", "r": {"result": "Senarai tetamu tetamu kenamaan asing termasuk Putera Charles Britain, pengacara rancangan bual bicara Oprah Winfrey dan Uskup Agung Desmond Tutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private family prayer service will be held Sunday morning at Mandela's home.", "r": {"result": "Perkhidmatan doa keluarga persendirian akan diadakan pagi Ahad di rumah Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funeral will take place in a white tent set up at the family farm.", "r": {"result": "Pengebumian akan berlangsung di dalam khemah putih yang didirikan di ladang keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mandela family, Zuma and the Cabinet members will be present along with local and foreign dignitaries.", "r": {"result": "Keluarga Mandela, Zuma dan anggota Kabinet akan hadir bersama-sama pembesar tempatan dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 4,500 people are expected.", "r": {"result": "Kira-kira 4,500 orang dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military will again be charged with draping the flag over Mandela's coffin.", "r": {"result": "Tentera sekali lagi akan didakwa menyarungkan bendera di atas keranda Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the military will perform a salute, and play the national anthem.", "r": {"result": "Anggota tentera akan membuat penghormatan, dan memainkan lagu kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burial.", "r": {"result": "Pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 430 family and friends will walk to the grave site to say goodbye to the man many consider to be the father of their nation.", "r": {"result": "Kira-kira 430 keluarga dan rakan-rakan akan berjalan ke tapak kubur untuk mengucapkan selamat tinggal kepada lelaki yang dianggap ramai sebagai bapa kepada negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela will be buried in the rocky soil of his childhood home.", "r": {"result": "Mandela akan dikebumikan di tanah berbatu rumah zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burial area has been built for him; some of Mandela's relatives are already buried there.", "r": {"result": "Kawasan perkuburan telah dibina untuknya; beberapa saudara mara Mandela sudah pun dikebumikan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security.", "r": {"result": "Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma has authorized nearly 12,000 members of the South African National Defence Force to serve alongside the police force.", "r": {"result": "Zuma telah memberi kuasa kepada hampir 12,000 anggota Angkatan Pertahanan Nasional Afrika Selatan untuk berkhidmat bersama pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tight military cordon is expected around the funeral site.", "r": {"result": "Kepungan tentera yang ketat dijangka di sekitar tapak pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As South Africa prepares to bury Nelson Mandela, young Africans are optimistic about the future.", "r": {"result": "Ketika Afrika Selatan bersiap untuk mengebumikan Nelson Mandela, anak muda Afrika optimis tentang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Robyn Curnow reported from the Mandela compound in Qunu, Faith Karimi wrote and reported from Atlanta and Laura Smith-Spark from London.", "r": {"result": "Robyn Curnow dari CNN melaporkan dari perkarangan Mandela di Qunu, Faith Karimi menulis dan melaporkan dari Atlanta dan Laura Smith-Spark dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Norgaard contributed to this report.", "r": {"result": "Kim Norgaard dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- CNN Hero Wilma Melville is helping rescued dogs find new life as rescuers themselves.", "r": {"result": "(CNN) -- Wira CNN Wilma Melville sedang membantu anjing yang diselamatkan mencari kehidupan baharu sebagai penyelamat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her nonprofit, the National Disaster Search Dog Foundation, partner shelter dogs with firefighters and train them to save lives after a disaster.", "r": {"result": "Dia dan bukan untungnya, Yayasan Anjing Pencarian Bencana Kebangsaan, bekerjasama dengan anjing perlindungan dengan anggota bomba dan melatih mereka untuk menyelamatkan nyawa selepas bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1996, the group has trained 131 search-and-rescue teams around the country -- for free -- and responded to 80 disasters across the world, including the September 11 attacks and the Japanese earthquake earlier this year.", "r": {"result": "Sejak 1996, kumpulan itu telah melatih 131 pasukan mencari dan menyelamat di seluruh negara -- secara percuma -- dan bertindak balas terhadap 80 bencana di seluruh dunia, termasuk serangan 11 September dan gempa bumi Jepun awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lan Trinh recently spoke with Melville about the group's efforts.", "r": {"result": "Lan Trinh dari CNN baru-baru ini bercakap dengan Melville mengenai usaha kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lan Trinh: What characteristics make a good search dog?", "r": {"result": "Lan Trinh: Apakah ciri-ciri yang menjadikan anjing pencari yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilma Melville: We look for a dog with high energy, an ability to focus.", "r": {"result": "Wilma Melville: Kami mencari anjing dengan tenaga tinggi, keupayaan untuk fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dog has to have what we call drive.", "r": {"result": "Anjing itu perlu mempunyai apa yang kita panggil memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants a job.", "r": {"result": "Dia mahu kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to that, he has to like other dogs (and) be affectionate with humans.", "r": {"result": "Di samping itu, dia harus menyukai anjing lain (dan) menyayangi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has to not care about peculiar footing under his feet, slippery stuff, moving stuff.", "r": {"result": "Dia tidak perlu mengambil berat tentang pijakan yang aneh di bawah kakinya, barangan licin, barangan bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He has to not be noise-sensitive.", "r": {"result": "... Dia tidak perlu peka dengan bunyi bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if he is startled, he doesn't run away or freak out.", "r": {"result": "Dan jika dia terkejut, dia tidak melarikan diri atau ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trinh: In 1995, it could take three or four years to train a search dog and his handler.", "r": {"result": "Trinh: Pada tahun 1995, ia mungkin mengambil masa tiga atau empat tahun untuk melatih anjing pencari dan pengendalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your group has shrunk that training time to about a year.", "r": {"result": "Kumpulan anda telah mengecilkan masa latihan itu kepada kira-kira setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are you doing differently?", "r": {"result": "Apa yang anda lakukan secara berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melville: (People) were raising puppies with the hope that the puppy would have all the characteristics needed to become a search dog.", "r": {"result": "Melville: (Orang ramai) menternak anak anjing dengan harapan anak anjing itu akan mempunyai semua ciri yang diperlukan untuk menjadi anjing pencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought, \"Where can I get a dog that's about a year old with the characteristics needed in a disaster search dog?", "r": {"result": "Saya fikir, \"Di manakah saya boleh mendapatkan anjing yang berumur kira-kira setahun dengan ciri-ciri yang diperlukan dalam anjing pencari bencana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where can I get a dog like that\"?", "r": {"result": "Di mana saya boleh mendapatkan anjing seperti itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought, \"Maybe in a shelter.", "r": {"result": "Dan saya fikir, \"Mungkin di tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the Humane Society\".", "r": {"result": "Mungkin Masyarakat Berperikemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little math will show you that if a dog can work until he's about 10 years of age, and he's 2 or 3 when he begins his job, he has maybe six or seven years of working life.", "r": {"result": "Sedikit matematik akan menunjukkan kepada anda bahawa jika seekor anjing boleh bekerja sehingga dia berumur kira-kira 10 tahun, dan dia berumur 2 atau 3 tahun apabila dia memulakan pekerjaannya, dia mungkin mempunyai enam atau tujuh tahun kehidupan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the rate that we were producing teams in 1995, they would be retiring at the same rate we were producing them.", "r": {"result": "Pada kadar yang kami telah menghasilkan pasukan pada tahun 1995, mereka akan bersara pada kadar yang sama yang kami hasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trinh: Most of your search dogs come from shelters.", "r": {"result": "Trinh: Kebanyakan anjing pencari anda datang dari tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens to dogs that get selected but don't have what it takes to make it through the entire training program?", "r": {"result": "Apakah yang berlaku kepada anjing yang terpilih tetapi tidak mempunyai apa yang diperlukan untuk berjaya melalui keseluruhan program latihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melville: If we do take a dog into our program, we say to him: \"You have lifetime care, buddy.", "r": {"result": "Melville: Jika kami membawa seekor anjing ke dalam program kami, kami berkata kepadanya: \"Anda mempunyai penjagaan seumur hidup, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've tried hard, but if one or two characteristics are missing and you can't make it through the six- to eight-month training, we'll provide lifetime care\".", "r": {"result": "Anda telah berusaha bersungguh-sungguh, tetapi jika satu atau dua ciri hilang dan anda tidak dapat menjalani latihan selama enam hingga lapan bulan, kami akan menyediakan penjagaan seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means a loving home, a good home, and staying with that home and with that dog for the lifetime of the dog.", "r": {"result": "Ini bermakna rumah yang penuh kasih sayang, rumah yang baik, dan tinggal bersama rumah itu dan bersama anjing itu sepanjang hayat anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trinh: What personal satisfaction do you get from doing this work?", "r": {"result": "Trinh: Apakah kepuasan peribadi yang anda perolehi daripada melakukan kerja ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melville: The personal satisfaction is making a huge difference in the way dogs are trained for canine disaster search plus the quality of teams that are produced.", "r": {"result": "Melville: Kepuasan peribadi membuat perbezaan besar dalam cara anjing dilatih untuk pencarian bencana anjing serta kualiti pasukan yang dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can accept mediocrity in a restaurant or in a retail store, but one cannot accept mediocrity in those dogs and handlers that are searching for people that are possibly alive.", "r": {"result": "Seseorang boleh menerima biasa-biasa di restoran atau di kedai runcit, tetapi seseorang tidak boleh menerima biasa-biasa pada anjing dan pengendali yang mencari orang yang mungkin masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The window of time to locate that person alive is very small.", "r": {"result": "Tetingkap masa untuk mencari orang itu hidup adalah sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relief that onlookers have when a dog is searching is immense.", "r": {"result": "Kelegaan yang dirasakan oleh penonton apabila seekor anjing mencari adalah sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trinh: Do you think you have a sixth sense for dogs?", "r": {"result": "Trinh: Adakah anda fikir anda mempunyai deria keenam untuk anjing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melville: (laughs) Certainly, I've been with dogs all my life.", "r": {"result": "Melville: (ketawa) Sudah tentu, saya telah bersama anjing sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't remember a time that I didn't have a dog.", "r": {"result": "Saya tidak ingat masa saya tidak mempunyai anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But much of what I know has been learned and with the right attitude.", "r": {"result": "Tetapi banyak perkara yang saya tahu telah dipelajari dan dengan sikap yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the dog tries much harder to understand us than we do him.", "r": {"result": "Saya fikir anjing itu cuba lebih keras untuk memahami kita daripada kita memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a little behind in that area.", "r": {"result": "Kami agak ketinggalan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full story on CNN Hero Wilma Melville:  To the rescue -- finding a purpose for rejected shelter dogs.", "r": {"result": "Baca cerita penuh di CNN Hero Wilma Melville: Untuk menyelamatkan -- mencari tujuan untuk anjing perlindungan yang ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Donna Brazile, a Democratic strategist, is a political contributor for CNN.", "r": {"result": "Nota editor: Donna Brazile, ahli strategi Demokrat, ialah penyumbang politik untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also is the chairwoman of the Democratic National Committee's Voting Rights Institute, an adjunct professor at Georgetown University and founder of Brazile & Associates, a Washington-based political consulting firm.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan pengerusi Institut Hak Mengundi Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik, profesor tambahan di Universiti Georgetown dan pengasas Brazile & Associates, sebuah firma perunding politik yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazile, who was the campaign manager for the Al Gore-Joe Lieberman ticket in 2000, wrote \"Cooking With Grease: Stirring the Pots in American Politics,\" a memoir about her life in politics.", "r": {"result": "Brazile, yang merupakan pengurus kempen untuk tiket Al Gore-Joe Lieberman pada tahun 2000, menulis \"Memasak Dengan Grease: Mengacau Periuk dalam Politik Amerika,\" sebuah memoir tentang kehidupannya dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Brazile tells those in losing campaigns it will take weeks to readjust and for the world to appear normal.", "r": {"result": "Donna Brazile memberitahu mereka yang kalah dalam kempen bahawa ia akan mengambil masa berminggu-minggu untuk menyesuaikan semula dan untuk dunia kelihatan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As someone who knows from experience, I write this open letter to all staff members, volunteers and supporters of candidates who lost last Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai seorang yang tahu dari pengalaman, saya menulis surat terbuka ini kepada semua kakitangan, sukarelawan dan penyokong calon yang kalah Selasa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how much it hurts to lose a campaign, know that this, too, shall pass.", "r": {"result": "Tidak kira betapa sakitnya kehilangan kempen, ketahuilah bahawa ini juga akan berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign is finally over, and you are exhausted and ready to transition to your new life or careers.", "r": {"result": "Kempen ini akhirnya berakhir, dan anda keletihan dan bersedia untuk beralih kepada kehidupan atau kerjaya baharu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you clean off your desk and throw away everything in the back seat of your car and the apartment you rented during the campaign, take a moment.", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda membersihkan meja anda dan membuang segala-galanya di tempat duduk belakang kereta anda dan apartmen yang anda sewa semasa kempen, luangkan masa sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shake the hand of someone with whom you worked.", "r": {"result": "Berjabat tangan dengan seseorang yang anda pernah bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail a thank-you note to a person who helped get you through this long political season.", "r": {"result": "E-mel nota terima kasih kepada seseorang yang membantu anda melalui musim politik yang panjang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, exhale.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, hembus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigns are not for the fainthearted.", "r": {"result": "Kempen bukan untuk mereka yang lemah semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are tough -- mentally, physically and spiritually.", "r": {"result": "Mereka sukar -- dari segi mental, fizikal dan rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a campaign ends, an emptiness comes over you.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kempen tamat, kekosongan akan menimpa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You find yourself struggling to figure out how to become human again.", "r": {"result": "Anda mendapati diri anda bergelut untuk memikirkan bagaimana untuk menjadi manusia semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, you're going to the grocery store, reading the entire newspaper instead of the clips, and, yes, speaking in complete sentences, not sound bites or barked replies.", "r": {"result": "Tiba-tiba, anda pergi ke kedai runcit, membaca keseluruhan akhbar dan bukannya klip, dan, ya, bercakap dalam ayat yang lengkap, bukan bunyi gigitan atau balasan yang menyalak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know what it's like to lose a presidential campaign or two or three.", "r": {"result": "Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan satu atau dua atau tiga kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how close the results (Gore-Lieberman) or wide the blowout (Walter Mondale-Geraldine Ferraro and Michael Dukakis-Lloyd Bentsen), you're in a state of emotional disrepair and in need of a home-cooked meal.", "r": {"result": "Tidak kira betapa hampir keputusannya (Gore-Lieberman) atau seluas mana keputusan itu (Walter Mondale-Geraldine Ferraro dan Michael Dukakis-Lloyd Bentsen), anda berada dalam keadaan emosi yang lemah dan memerlukan hidangan yang dimasak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledge your success.", "r": {"result": "Akui kejayaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about the nonstop pace that you thrived in but would crush less hardy individuals.", "r": {"result": "Fikirkan tentang kelajuan tanpa henti yang anda capai tetapi akan menghancurkan individu yang kurang tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You lived for and met multiple deadlines.", "r": {"result": "Anda hidup selama dan memenuhi beberapa tarikh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You essentially lived with the people you work with and, God bless you, you didn't kill them, though you probably picked up a few bad habits and gained more than a few unwanted pounds.", "r": {"result": "Anda pada dasarnya tinggal bersama orang yang bekerja dengan anda dan, Tuhan memberkati anda, anda tidak membunuh mereka, walaupun anda mungkin mengambil beberapa tabiat buruk dan memperoleh lebih daripada beberapa pound yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you're sitting at that desk and trying to figure out what to do with everything you've accumulated throughout the quest to reach the city hall, the statehouse, Capitol Hill or the White House.", "r": {"result": "Sekarang anda sedang duduk di meja itu dan cuba memikirkan apa yang perlu dilakukan dengan semua yang telah anda kumpulkan sepanjang usaha untuk mencapai dewan bandar raya, rumah negara, Capitol Hill atau Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how hard you try to contain it, you're both angry and sad.", "r": {"result": "Tidak kira seberapa keras anda cuba menahannya, anda berdua marah dan sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try not to vent and point fingers.", "r": {"result": "Cuba untuk tidak melepaskan dan menuding jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It only creates wounds, mostly self-inflicted, and worse, the candidate you believed in and gave your all for doesn't deserve it.", "r": {"result": "Ia hanya mencipta luka, kebanyakannya melibatkan diri sendiri, dan lebih teruk lagi, calon yang anda percayai dan berikan segalanya tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just thinking back to 2000 still gets me upset.", "r": {"result": "Hanya memikirkan kembali ke tahun 2000 masih membuat saya kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the Supreme Court ruled and Al Gore made his concession speech, I remember feeling lost and disillusioned.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Mahkamah Agung memutuskan dan Al Gore membuat ucapan konsesinya, saya masih ingat rasa kehilangan dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was empty inside as if someone had used a vacuum cleaner and sucked out every bit of my passion for politics and public service.", "r": {"result": "Saya kosong di dalam seolah-olah seseorang telah menggunakan pembersih hampagas dan menyedut setiap keghairahan saya untuk politik dan perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no idea what to do with my life.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody seemed interested in hiring me; the taint from losing closed every door on which I knocked.", "r": {"result": "Tiada siapa yang kelihatan berminat untuk mengambil saya; noda daripada kehilangan menutup setiap pintu yang saya ketuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, I was convinced I would never be accepted again as a political operative.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu, saya yakin saya tidak akan diterima lagi sebagai koperasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no life beyond politics and no idea how to spend my days or evenings.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai kehidupan di luar politik dan tidak tahu bagaimana untuk menghabiskan hari atau malam saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have a dog back then.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai anjing ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have one now.", "r": {"result": "Saya mempunyai satu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard listening to the opposition announce members of the transition team who had just spent months beating us over the head.", "r": {"result": "Sukar mendengar pembangkang mengumumkan ahli pasukan peralihan yang baru berbulan-bulan menewaskan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse, it was hard to go back to a house I had not lived in for almost a year.", "r": {"result": "Lebih teruk, sukar untuk pulang ke rumah yang hampir setahun tidak didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I have not unpacked some boxes from my life in Tennessee.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya belum membongkar beberapa kotak dari kehidupan saya di Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still too painful.", "r": {"result": "Ia masih terlalu menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no energy to start looking for work.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai tenaga untuk mula mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was obsessed with those chads: hanging, swinging and, my favorite, pregnant.", "r": {"result": "Saya taksub dengan chad itu: tergantung, berayun dan, kegemaran saya, hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all else, I did not want to quit fighting.", "r": {"result": "Di atas segalanya, saya tidak mahu berhenti berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was angry over the election and the recount.", "r": {"result": "Saya marah kerana pilihan raya dan pengiraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, I realized the world was going to move on, and I would be stuck in the past.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, saya menyedari dunia akan bergerak, dan saya akan terperangkap pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only people who understood my mood were former colleagues.", "r": {"result": "Satu-satunya orang yang memahami perasaan saya adalah bekas rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grieve.", "r": {"result": "Bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourn.", "r": {"result": "Berdukacita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let it out.", "r": {"result": "Biarkan ia keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like the death of someone close to you, except there's no funeral to help bring closure, just more election analysis and pundits spewing out what you did wrong.", "r": {"result": "Ia seperti kematian seseorang yang rapat dengan anda, kecuali tiada pengebumian untuk membantu menutup, cuma lebih banyak analisis pilihan raya dan pakar memuntahkan kesalahan yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be gentle on yourself.", "r": {"result": "Berlemah lembut pada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take you weeks to readjust and for the world to appear normal.", "r": {"result": "Anda akan mengambil masa berminggu-minggu untuk menyesuaikan diri dan dunia kelihatan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let it be a period of self-reflection and trying to answer the unanswerable \"what ifs\".", "r": {"result": "Biarlah ia menjadi tempoh muhasabah diri dan cuba menjawab \"bagaimana jika\" yang tidak terjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then let it go.", "r": {"result": "Tetapi kemudian biarkan ia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a world of nonstop campaigning, the next season starts now.", "r": {"result": "Dalam dunia berkempen tanpa henti, musim seterusnya bermula sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give yourself a gift.", "r": {"result": "Berikan diri anda hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rent videos and catch up on the movies you missed.", "r": {"result": "Sewa video dan dapatkan filem yang anda terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't read the front section of the newspaper -- they are full of the other campaign right now.", "r": {"result": "Jangan baca bahagian depan akhbar -- mereka penuh dengan kempen lain sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick up a copy of People or US Weekly instead.", "r": {"result": "Sebaliknya, ambil salinan People atau US Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn off cable and switch to the Sci Fi Channel -- snakes and flies are healthier than exit polls and demographic trend lines.", "r": {"result": "Matikan kabel dan tukar ke Saluran Sci Fi -- ular dan lalat lebih sihat daripada tinjauan keluar dan garis aliran demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, call your family.", "r": {"result": "Paling penting, hubungi keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get back in touch with friends who don't do politics for a living.", "r": {"result": "Kembali berhubung dengan rakan-rakan yang tidak berpolitik untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember why you made the decision to give up your life in the first place.", "r": {"result": "Ingat mengapa anda membuat keputusan untuk menyerahkan hidup anda pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And remember this -- you're one of the lucky few.", "r": {"result": "Dan ingat ini -- anda salah seorang daripada segelintir yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were on a team that made the effort.", "r": {"result": "Anda berada dalam pasukan yang berusaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You fought the good fight.", "r": {"result": "Anda telah berjuang dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you had a front-row seat to history.", "r": {"result": "Dan anda mempunyai tempat duduk barisan hadapan untuk sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So forget wearing the loser label.", "r": {"result": "Jadi lupakan memakai label yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next team will snatch you up.", "r": {"result": "Pasukan seterusnya akan merampas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you'll decide to find some other adventure that fulfills your passion.", "r": {"result": "Atau anda akan memutuskan untuk mencari pengembaraan lain yang memenuhi minat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, know your efforts were never in vain.", "r": {"result": "Walau apa pun, ketahuilah usaha anda tidak pernah sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to all the team players, the winners and nonwinners who fought gallantly until the end.", "r": {"result": "Tahniah kepada semua pemain pasukan, pemenang dan bukan pemenang yang berjuang dengan gagah sehingga tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take it from an old-timer who still loves politics: You will rise again to fight the next battle.", "r": {"result": "Ambillah ia daripada orang lama yang masih mencintai politik: Anda akan bangkit semula untuk melawan pertempuran seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So go get yourself some much needed rest and arise in a few weeks renewed with the spirit of making a difference by serving a cause greater than oneself.", "r": {"result": "Oleh itu, dapatkan diri anda berehat yang sangat diperlukan dan bangkit dalam beberapa minggu diperbaharui dengan semangat membuat perubahan dengan berkhidmat untuk tujuan yang lebih besar daripada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your country needs you.", "r": {"result": "Negara anda memerlukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Donna Brazile.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Donna Brazile semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saturday's discovery of a pulse signal in the search for Malaysia Airlines Flight 370 marks yet another potential breakthrough in the mystery of the plane's disappearance.", "r": {"result": "(CNN) -- Penemuan isyarat nadi pada Sabtu dalam pencarian Penerbangan 370 Malaysia Airlines menandakan satu lagi potensi penemuan dalam misteri kehilangan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials hope this lead will be unlike the others -- which so far have yet to locate the aircraft, which is believed to be at the bottom of the Indian Ocean.", "r": {"result": "Para pegawai berharap petunjuk ini tidak seperti yang lain -- yang setakat ini masih belum menemui pesawat itu, yang dipercayai berada di dasar Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all of the past month's leads, whether genuine or false, have made for a dramatic narrative in how a commercial airliner could vanish while carrying 239 people.", "r": {"result": "Tetapi semua petunjuk bulan lalu, sama ada tulen atau palsu, telah membuat naratif dramatik tentang bagaimana sebuah pesawat komersial boleh hilang sambil membawa 239 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 8. Malaysia Airlines Flight MH370 takes off just after midnight from Kuala Lumpur International Airport for Beijing.", "r": {"result": "8 Mac. Penerbangan Malaysia Airlines MH370 berlepas selepas tengah malam dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 777-200 disappears within an hour of takeoff, following verbal communication with air traffic controllers.", "r": {"result": "Boeing 777-200 hilang dalam masa sejam selepas berlepas, berikutan komunikasi lisan dengan pengawal trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ground eyewitnesses, however, claim they saw the plane.", "r": {"result": "Saksi mata darat, bagaimanapun, mendakwa mereka melihat pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are an oil rig worker in the Gulf of Thailand, fishermen in Malaysia and Indonesia, and islanders in Maldives.", "r": {"result": "Mereka adalah pekerja pelantar minyak di Teluk Thailand, nelayan di Malaysia dan Indonesia, dan penduduk pulau di Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all those accounts are eventually proven to be false.", "r": {"result": "Tetapi semua akaun itu akhirnya terbukti palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 9. A Vietnamese reconnaissance plane spots oil slicks that stretch between six and nine miles in the Gulf of Thailand, the same body of water where Flight 370 dispatched its last communication from the cockpit within the first hour of its takeoff.", "r": {"result": "9 Mac Sebuah pesawat peninjau Vietnam melihat tompokan minyak yang terbentang antara enam dan sembilan batu di Teluk Thailand, perairan yang sama di mana Penerbangan 370 menghantar komunikasi terakhirnya dari kokpit dalam sejam pertama berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slick turned out to be fuel oil typically used in cargo ships.", "r": {"result": "Licin itu ternyata minyak bahan api yang biasanya digunakan dalam kapal kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, other sightings of a plane door and its tail also prove untrue.", "r": {"result": "Sementara itu, penampakan lain pintu pesawat dan ekornya juga terbukti tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 14. Citing \"satellite information\" and giving scant details, Malaysian officials say they are focusing their attention on two massive \"arcs\" on both sides of the equator.", "r": {"result": "14 Mac. Memetik \"maklumat satelit\" dan memberikan butiran yang kurang, pegawai Malaysia berkata mereka menumpukan perhatian mereka pada dua \"arka\" besar di kedua-dua belah khatulistiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They release a map to the press and, suddenly, the search for the plane covers a vast canvas of the Earth.", "r": {"result": "Mereka mengeluarkan peta kepada akhbar dan, tiba-tiba, pencarian pesawat itu meliputi kanvas yang luas di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane could have taken either path -- which means the search area now blankets 2.97 million square miles, nearly equivalent to the size of the continental United States.", "r": {"result": "Pesawat itu boleh mengambil mana-mana laluan -- yang bermaksud kawasan pencarian kini meliputi 2.97 juta batu persegi, hampir bersamaan dengan saiz benua Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northern arc stretches over Cambodia, Laos, China, Kazakhstan and Turkmenistan.", "r": {"result": "Arka utara membentang di atas Kemboja, Laos, China, Kazakhstan dan Turkmenistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation turns toward whether the plane actually landed to the north, but officials later dismiss this arching route as the possible location of the plane.", "r": {"result": "Spekulasi beralih ke arah sama ada pesawat itu benar-benar mendarat ke utara, tetapi pegawai kemudiannya menolak laluan melengkung ini sebagai kemungkinan lokasi pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No crashes, or even a sighting of a wayward Boeing, have been reported.", "r": {"result": "Tiada kemalangan, malah penampakan Boeing yang sesat, telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, this north corridor flies through tightly guarded airspace over India, Pakistan and even U.S. military installations in Afghanistan, and no one has reported a rogue plane.", "r": {"result": "Selain itu, koridor utara ini terbang melalui ruang udara yang dikawal ketat merentasi India, Pakistan dan juga pemasangan tentera AS di Afghanistan, dan tiada siapa yang melaporkan pesawat penyangak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves the southern arc: it stretches from Indonesia to the southern Indian Ocean.", "r": {"result": "Itu meninggalkan arka selatan: ia terbentang dari Indonesia ke selatan Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This becomes a solid lead for investigators.", "r": {"result": "Ini menjadi petunjuk kukuh untuk penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it raises a gargantuan question: How do you find a plane in an ocean?", "r": {"result": "Tetapi ia menimbulkan persoalan besar: Bagaimana anda mencari pesawat di lautan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 18. The Thai military reveals the plane had virtually reversed course and took a sharp turn -- westward, toward the Strait of Malacca.", "r": {"result": "18 Mac. Tentera Thailand mendedahkan pesawat itu hampir berbalik arah dan membelok tajam -- ke arah barat, ke arah Selat Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian government says evidence suggest the plane was deliberately flown off-course and traveled back over the Malay Peninsula and out into the Indian Ocean.", "r": {"result": "Kerajaan Malaysia berkata bukti menunjukkan pesawat itu sengaja diterbangkan di luar laluan dan melakukan perjalanan balik ke Semenanjung Tanah Melayu dan keluar ke Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another good lead in the hunt for the missing plane.", "r": {"result": "Ia satu lagi petunjuk yang baik dalam memburu pesawat yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thai information bolsters the search in the southern arc, over the Indian Ocean.", "r": {"result": "Maklumat Thai menyokong pencarian di arka selatan, di atas Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a search of the Strait of Malacca yields nothing.", "r": {"result": "Tetapi pencarian di Selat Melaka tidak membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 19. A U.S. official familiar with the investigation tells CNN that based on present search patterns and available data, it's far more likely that the plane would be located in the southern arc.", "r": {"result": "19 Mac. Seorang pegawai A.S. yang biasa dengan penyiasatan itu memberitahu CNN bahawa berdasarkan corak carian semasa dan data yang tersedia, kemungkinan besar pesawat itu akan terletak di arka selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on U.S. data about the jet's fuel reserves, Australian authorities conduct a search about 1,600 miles off their western coast.", "r": {"result": "Berdasarkan data A.S. mengenai rizab bahan api jet itu, pihak berkuasa Australia menjalankan pencarian kira-kira 1,600 batu dari pantai barat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, investigators spot two objects in the Indian Ocean that could be related to the missing plane, Australian officials say.", "r": {"result": "Malah, penyiasat melihat dua objek di Lautan Hindi yang mungkin ada kaitan dengan pesawat yang hilang itu, kata pegawai Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the best lead for the moment.", "r": {"result": "Ia adalah petunjuk terbaik buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Australian Air Force and U.S. aircraft are sent to investigate -- but the search area is so far from land, that the planes can only search for two to three hours before they have to return to land for refueling.", "r": {"result": "Tentera Udara Diraja Australia dan pesawat A.S. dihantar untuk menyiasat -- tetapi kawasan pencarian sangat jauh dari darat, sehinggakan pesawat hanya boleh mencari selama dua hingga tiga jam sebelum mereka perlu kembali ke darat untuk mengisi minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential clues demand time.", "r": {"result": "Petunjuk yang berpotensi menuntut masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 22. Three days later, a land-and-sea search involving several countries continues for any sign of debris off Australia.", "r": {"result": "22 Mac. Tiga hari kemudian, pencarian darat dan laut melibatkan beberapa negara diteruskan untuk sebarang tanda serpihan di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hunt is even taking place in outer space -- with satellite photos of the surface below.", "r": {"result": "Pemburuan itu juga berlaku di angkasa lepas -- dengan foto satelit permukaan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Prime Minister Tony Abbott says there's no shortage of leads -- just no results.", "r": {"result": "Perdana Menteri Australia Tony Abbott berkata tiada kekurangan petunjuk -- cuma tiada hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's optimistic, however.", "r": {"result": "Dia optimis, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have now had a number of very credible leads, and there is increasing hope -- no more than hope, no more than hope -- that we might be on the road to discovering what did happen to this ill-fated aircraft,\" Abbott says.", "r": {"result": "\"Kami kini mempunyai beberapa petunjuk yang sangat boleh dipercayai, dan terdapat harapan yang semakin meningkat -- tidak lebih daripada harapan, tidak lebih daripada harapan -- bahawa kami mungkin berada di jalan untuk mengetahui apa yang berlaku kepada pesawat malang ini,\" Abbott berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there's no sight of the reported two parcels.", "r": {"result": "Namun, tidak kelihatan dua bungkusan yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts wonder whether the two objects were part of the junk swirling in a vast Indian Ocean gyre, or rotating currents.", "r": {"result": "Pakar tertanya-tanya sama ada kedua-dua objek itu adalah sebahagian daripada sampah yang berpusar dalam gyre Lautan Hindi yang luas, atau arus berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 23. France's Foreign Ministry cites radar data from a satellite showing material floating in the Indian Ocean about 1,430 miles off Perth, Australia.", "r": {"result": "23 Mac. Kementerian Luar Perancis memetik data radar daripada satelit yang menunjukkan bahan terapung di Lautan Hindi kira-kira 1,430 batu dari Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, the satellite images by a French defense firm show 122 floating objects.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, imej satelit oleh firma pertahanan Perancis menunjukkan 122 objek terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could this be signs of the wreckage?", "r": {"result": "Mungkinkah ini tanda-tanda serpihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is, they're scattered over 154 square miles, about the size of Denver, Colorado.", "r": {"result": "Masalahnya ialah, mereka bertaburan lebih 154 batu persegi, kira-kira saiz Denver, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 26. Search aircraft spotted three objects drifting in the sea, Australia officials say.", "r": {"result": "26 Mac. Pesawat pencari ternampak tiga objek hanyut di laut, kata pegawai Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But search teams aren't able to locate them on subsequent passes, officials add.", "r": {"result": "Tetapi pasukan carian tidak dapat mengesan mereka pada pas berikutnya, tambah pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same story with two objects spotted by a civil aircraft.", "r": {"result": "Ia adalah cerita yang sama dengan dua objek yang dikesan oleh pesawat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a blue object sighted by a New Zealand military plane.", "r": {"result": "Dan objek biru yang dilihat oleh pesawat tentera New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None could be found again on a second pass.", "r": {"result": "Tiada yang dapat ditemui lagi pada hantaran kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's not enough, a Thai satellite locates 300 floating objects, including a big one measuring 50 feet by 6 feet, Thai officials say.", "r": {"result": "Jika itu tidak mencukupi, satelit Thailand mengesan 300 objek terapung, termasuk yang besar berukuran 50 kaki dengan 6 kaki, kata pegawai Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are just 125 miles from the French satellite's sighting of 122 objects.", "r": {"result": "Mereka hanya 125 batu dari penampakan 122 objek oleh satelit Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the Japanese government says one of its intelligence satellites identified 10 floating objects, the largest of which is 13 feet by 26 feet.", "r": {"result": "Kemudian, kerajaan Jepun berkata salah satu satelit perisikannya mengenal pasti 10 objek terapung, yang terbesar adalah 13 kaki kali 26 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also floating near the other satellite sightings, some 1,550 miles off western Australia.", "r": {"result": "Mereka juga terapung berhampiran penampakan satelit lain, kira-kira 1,550 batu dari barat Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many leads, it's dizzying.", "r": {"result": "Banyak sangat lead, memang pening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the day's most dispiriting news is that crews can't find a 75-foot-long object that was captured in satellite images provided by Airbus Defence and Space.", "r": {"result": "Mungkin berita paling menyedihkan hari ini ialah kru tidak dapat menjumpai objek sepanjang 75 kaki yang ditangkap dalam imej satelit yang disediakan oleh Airbus Defense and Space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it have been part of the plane's wing, experts asked?", "r": {"result": "Mungkinkah ia sebahagian daripada sayap pesawat, tanya pakar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only good news is there's no shortage of potential clues.", "r": {"result": "Satu-satunya berita baik ialah tiada kekurangan petunjuk yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad news is, nothing comes of them.", "r": {"result": "Berita buruknya ialah, tiada apa yang datang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 27. The search moves to a different patch of the ocean -- 680 miles northeast of the primary area of focus -- because of \"a new credible lead\" provided by Malaysian investigators, Australian officials say.", "r": {"result": "27 Mac. Pencarian bergerak ke kawasan lautan yang berbeza -- 680 batu timur laut kawasan tumpuan utama -- kerana \"teraju baru yang boleh dipercayai\" yang disediakan oleh penyiasat Malaysia, kata pegawai Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new information is based on an analysis of radar data on the day the plane disappeared and suggests the aircraft was traveling faster than previously estimated before it dropped off radar, the Australian Maritime Safety Authority said.", "r": {"result": "Maklumat baharu itu berdasarkan analisis data radar pada hari pesawat itu hilang dan mencadangkan pesawat itu bergerak lebih pantas daripada yang dianggarkan sebelum ini sebelum ia menurunkan radar, kata Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means the plane burned fuel faster, shortening its maximum possible distance over the southern Indian Ocean.", "r": {"result": "Ini bermakna pesawat itu membakar bahan api lebih cepat, memendekkan jarak maksimum yang mungkin di selatan Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advantage is the search moves closer to the Australian coast, making the area easier for planes to reach.", "r": {"result": "Kelebihannya ialah pencarian bergerak lebih dekat ke pantai Australia, menjadikan kawasan itu lebih mudah untuk dicapai oleh pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jets can now spend more time searching.", "r": {"result": "Jet kini boleh menghabiskan lebih banyak masa mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 28. Aircraft spot possible debris in the new search field.", "r": {"result": "28 Mac. Pesawat mengesan kemungkinan serpihan dalam medan carian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, CNN's Kyung Lah is embedded aboard a New Zealand military plane that sights 11 small objects drifting at sea.", "r": {"result": "Malah, Kyung Lah CNN tertanam di atas pesawat tentera New Zealand yang melihat 11 objek kecil hanyut di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At one point, sure, everybody on board got a little excited, but it's impossible to tell from that distance what anything is,\" she says.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika, pastinya, semua orang di atas kapal menjadi sedikit teruja, tetapi mustahil untuk mengetahui dari jarak itu apa itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the same story: a dead end.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah cerita yang sama: jalan buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 29. A Chinese war ship and a second vessel retrieve objects from the ocean, Australian officials say.", "r": {"result": "29 Mac Sebuah kapal perang China dan kapal kedua mengambil objek dari lautan, kata pegawai Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, a Chinese plane crew drops buoys to mark three suspected debris sites, China's state-run media reports.", "r": {"result": "Selain itu, kru pesawat China menurunkan pelampung untuk menandakan tiga tapak serpihan yang disyaki, lapor media kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're all blind alleys leading to nowhere.", "r": {"result": "Tetapi mereka semua lorong-lorong buta menuju ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the objects retrieved by the ships were merely fishing gear.", "r": {"result": "Beberapa objek yang diambil oleh kapal itu hanyalah peralatan menangkap ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 30. Australian aircraft put an eye on four orange items bobbing in the water.", "r": {"result": "30 Mac. Pesawat Australia memerhati empat barang oren yang terapung di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews take photos and send back coordinates.", "r": {"result": "Krew mengambil gambar dan menghantar kembali koordinat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One item is 6.5 feet long.", "r": {"result": "Satu item adalah 6.5 kaki panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery become one of the \"most promising leads\" in the new search area, says Australian Flight Lt. Russell Adams.", "r": {"result": "Penemuan itu menjadi salah satu \"petunjuk paling menjanjikan\" dalam kawasan carian baharu, kata Penerbangan Australia Lt. Russell Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it ends as a hope dashed.", "r": {"result": "Tetapi ia berakhir sebagai harapan yang musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promise doesn't deliver.", "r": {"result": "Janji tidak ditepati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Prime Ministry Tony Abbott stands undaunted, however.", "r": {"result": "Perdana Menteri Australia Tony Abbott tetap tidak gentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are searching a vast area of ocean, and we are working on quite limited information.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari kawasan lautan yang luas, dan kami sedang mengusahakan maklumat yang agak terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the best brains in the world are applying themselves to this task,\" Abbott says.", "r": {"result": "Namun begitu, otak terbaik di dunia sedang melaksanakan tugas ini,\" kata Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this mystery is solvable, we will solve it\".", "r": {"result": "\"Jika misteri ini dapat diselesaikan, kami akan menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search, however, is now approaching its fourth week.", "r": {"result": "Pencarian, bagaimanapun, kini menghampiri minggu keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 2. Under growing criticism at home, Malaysian Prime Minister Najib Razak pledges to get to the bottom of the plane mystery -- if not the ocean itself.", "r": {"result": "2 April. Di bawah kritikan yang semakin meningkat di dalam negara, Perdana Menteri Malaysia Najib Razak berjanji untuk sampai ke dasar misteri pesawat itu -- jika bukan lautan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to provide comfort to the families, and we will not rest until answers are indeed found,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami mahu memberikan keselesaan kepada keluarga, dan kami tidak akan berehat sehingga jawapan benar-benar ditemui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission, however, could last longer than initially thought.", "r": {"result": "Misi itu, bagaimanapun, boleh bertahan lebih lama daripada yang difikirkan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll keep going til hell freezes over,\" Kim Beazley, Australia's former defense minister and current ambassador to the United States, tells CNN.", "r": {"result": "\"Kami akan terus berjalan sehingga neraka membeku,\" Kim Beazley, bekas menteri pertahanan Australia dan duta semasa ke Amerika Syarikat, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could take months, it could take years\".", "r": {"result": "\"Ia boleh mengambil masa berbulan-bulan, ia boleh mengambil masa bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 4. Time is running out.", "r": {"result": "April 4. Masa semakin suntuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's black box -- the cockpit voice and flight data recorders -- has enough battery life to last 30 days, at most.", "r": {"result": "Kotak hitam pesawat -- perakam suara kokpit dan data penerbangan - mempunyai hayat bateri yang mencukupi untuk bertahan paling lama 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 30 days, the black box's locator beacons -- known as pingers -- will die.", "r": {"result": "Selepas 30 hari, suar pencari kotak hitam -- dikenali sebagai pinger -- akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the plane will no longer be able to make an electronic cry for help.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, pesawat itu tidak lagi akan dapat membuat jeritan elektronik untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're now on Day 28.", "r": {"result": "Kita kini berada di Hari ke-28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday, April 5. Crews are now searching for the plane on a prayer that the pingers will last long enough for search teams to find them.", "r": {"result": "Sabtu, 5 April. Anak kapal kini sedang mencari pesawat dengan berdoa agar pingers akan bertahan cukup lama untuk pasukan pencari menemui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will that miracle arrive?", "r": {"result": "Adakah keajaiban itu akan tiba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if a godsend, a pulse is heard rising from the Indian Ocean by a Chinese ship in the search area, Australian officials say.", "r": {"result": "Seolah-olah anugerah, nadi kedengaran naik dari Lautan Hindi oleh kapal China di kawasan pencarian, kata pegawai Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pulse carries the same standard beacon frequency as the black box: 37.5 kHz, according to a China Central Television correspondent aboard the Haixun-01 (pronounced \"high shuen\").", "r": {"result": "Nadi membawa frekuensi suar piawai yang sama seperti kotak hitam: 37.5 kHz, menurut wartawan China Central Television di atas kapal Haixun-01 (disebut \"shuen tinggi\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese ship heard it for a minute and a half but couldn't record it, a Shanghai-based Communist Party newspaper reports.", "r": {"result": "Kapal China mendengarnya selama seminit setengah tetapi tidak dapat merakamnya, lapor akhbar Parti Komunis yang berpangkalan di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After so many false starts, has the revelatory lead finally arrived?", "r": {"result": "Selepas begitu banyak permulaan palsu, adakah petunjuk wahyu akhirnya tiba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not out of the question, experts say.", "r": {"result": "Ia tidak keluar dari persoalan, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Holders Brazil needed a last-gasp equalizer from Fred to salvage a 2-2 draw against Paraguay in their Copa America Group B match Saturday in Cordoba.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara bertahan Brazil memerlukan gol penyamaan terakhir daripada Fred untuk menyelamatkan keputusan seri 2-2 menentang Paraguay dalam perlawanan Copa America Kumpulan B mereka Sabtu di Cordoba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was another lackluster performance from the five-time world champions after being held to a goalless draw by Venezuela in the opening match of their title defense.", "r": {"result": "Ia adalah satu lagi persembahan hambar daripada juara dunia lima kali itu selepas terikat tanpa jaringan oleh Venezuela pada perlawanan pembukaan mempertahankan kejuaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took a first half lead through Jadson, but trailed 2-1 with only a minute left when substitute Fred spared their blushes.", "r": {"result": "Mereka mendahului separuh masa pertama menerusi Jadson, tetapi ketinggalan 2-1 dengan hanya berbaki seminit apabila pemain gantian, Fred tidak membebankan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadson replaced Robinho in the starting line up as Brazil coach Mano Menezes rung the changes after the disappointing performance against Venezuela.", "r": {"result": "Jadson menggantikan Robinho dalam kesebelasan utama ketika jurulatih Brazil, Mano Menezes melakukan pertukaran selepas aksi mengecewakan menentang Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shakhtar Donetsk midfielder repaid that confidence with a fine strike six minutes before halftime in the Mario Kempes stadium.", "r": {"result": "Pemain tengah Shakhtar Donetsk itu membalas keyakinan itu dengan jaringan halus enam minit sebelum rehat di stadium Mario Kempes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Paraguay, themselves held by Ecuador in their opener, leveled 11 minutes into the second half through Blackburn striker Roque Santa Cruz.", "r": {"result": "Tetapi Paraguay, yang mereka sendiri ditahan oleh Ecuador pada perlawanan pembukaan mereka, menyamakan kedudukan 11 minit memasuki babak kedua menerusi penyerang Blackburn, Roque Santa Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay then took a shock lead with Dani Alvez losing the ball to Santa Cruz, who found Haedo Valdez.", "r": {"result": "Paraguay kemudian mendahului mengejut dengan Dani Alves kehilangan bola kepada Santa Cruz, yang menemui Haedo Valdez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scored with a deflected shot and a real upset looked on the cards.", "r": {"result": "Dia menjaringkan gol dengan pukulan terpesong dan rasa kecewa yang nyata melihat kad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Menezes replaced Neymar with Fred and he struck at the death to grab a point for the favorites.", "r": {"result": "Tetapi Menezes menggantikan Neymar dengan Fred dan dia meledak mati untuk meraih satu mata untuk pasukan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The start of the 12-team tournament has been marked by sub-par displays from hosts Argentina and Brazil, with both still looking for a victory after two games apiece.", "r": {"result": "Permulaan kejohanan 12 pasukan telah ditandai dengan persembahan sub-par dari tuan rumah Argentina dan Brazil, dengan kedua-duanya masih mencari kemenangan selepas dua perlawanan masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top two teams from each of three groups of four qualify for the quarterfinals with the two third-placed teams with the best record.", "r": {"result": "Dua pasukan teratas daripada setiap tiga kumpulan dengan empat kumpulan layak ke suku akhir dengan dua pasukan di tempat ketiga dengan rekod terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela beat Ecuador 1-0 in the Group B match Saturday night.", "r": {"result": "Venezuela menewaskan Ecuador 1-0 dalam perlawanan Kumpulan B malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- January 18, 2013. Download a PDF map related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 18 Januari 2013. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, D.C.", "r": {"result": "Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- It has happened before: Aurora.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ia pernah berlaku sebelum ini: Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbine.", "r": {"result": "Columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson.", "r": {"result": "Tucson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Tech.", "r": {"result": "Virginia Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, this time, the White House and a growing number of Democratic lawmakers on Capitol Hill promise it will be different.", "r": {"result": "Tetapi, kali ini, Rumah Putih dan semakin ramai penggubal undang-undang Demokrat di Capitol Hill menjanjikan ia akan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, they say, things will change.", "r": {"result": "Kali ini, mereka berkata, keadaan akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington and around the country, the legacy left by the 26 people -- 20 of them young children -- slaughtered in a school shooting on Friday in Newtown, Connecticut, might indeed be meaningful legislative reform.", "r": {"result": "Di Washington dan seluruh negara, legasi yang ditinggalkan oleh 26 orang -- 20 daripadanya kanak-kanak -- yang disembelih dalam kejadian tembakan di sekolah pada hari Jumaat di Newtown, Connecticut, mungkin merupakan pembaharuan perundangan yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few days, several lawmakers have promised to introduce or reintroduce gun control legislation, ranging from a reinstatement of a federal ban on assault weapons to banning the sale of high-capacity magazines.", "r": {"result": "Sejak beberapa hari lalu, beberapa penggubal undang-undang telah berjanji untuk memperkenalkan atau memperkenalkan semula undang-undang kawalan senjata api, bermula daripada pengembalian semula larangan persekutuan terhadap senjata serangan kepada mengharamkan penjualan majalah berkapasiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, there was a moment of silence on the floor of the U.S. Senate to honor those killed at Sandy Hook Elementary School.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, berlaku senyap seketika di tingkat Senat A.S. untuk menghormati mereka yang terkorban di Sekolah Rendah Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chamber's chaplain called on lawmakers to \"act promptly\".", "r": {"result": "Pendeta dewan menyeru penggubal undang-undang untuk \"bertindak segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House also observed a moment of silence Monday evening.", "r": {"result": "Dewan juga memerhati seketika keheningan petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest updates out of Newtown, Connecticut.", "r": {"result": "Kemas kini terkini dari Newtown, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me and to others, this one feels different,\" said Jon Vernick, co-director of the Johns Hopkins Center for Gun Policy and Research.", "r": {"result": "\"Bagi saya dan orang lain, yang ini terasa berbeza,\" kata Jon Vernick, pengarah bersama Pusat Johns Hopkins untuk Polisi dan Penyelidikan Senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe because of the timing, maybe because of the victims, 20 young children.", "r": {"result": "\u201cMungkin kerana masa, mungkin kerana mangsa, 20 kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's because we have a president who has been re-elected who is not going to be running again.", "r": {"result": "Mungkin kerana kita mempunyai presiden yang telah dipilih semula yang tidak akan bertanding lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean those political obstacles aren't still there, but it does feel different\".", "r": {"result": "Itu tidak bermakna halangan politik itu tidak ada, tetapi ia terasa berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, just after the shooting, White House spokesman Jay Carney said President Barack Obama was willing to consider reinstating the assault weapons ban that expired in 2004.", "r": {"result": "Jumaat, sejurus selepas kejadian tembakan, jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata Presiden Barack Obama bersedia mempertimbangkan untuk mengembalikan semula larangan senjata serangan yang tamat tempoh pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, in his remarks at the vigil in Newtown, Obama hinted that he'll \"use whatever power this office holds to engage my fellow citizens ... in an effort aimed at preventing more tragedies like this.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, dalam ucapannya semasa berjaga di Newtown, Obama membayangkan bahawa dia akan \"menggunakan apa sahaja kuasa yang dipegang oleh pejabat ini untuk melibatkan rakan senegara saya... dalam usaha yang bertujuan untuk mencegah lebih banyak tragedi seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because what choice do we have\"?", "r": {"result": "Kerana apa pilihan yang kita ada\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the White House inched closer to addressing what Carney called a complex problem.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Rumah Putih semakin hampir untuk menangani apa yang dikatakan Carney sebagai masalah yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Tuesday afternoon, Carney said the president now supports Sen.", "r": {"result": "Dan petang Selasa, Carney berkata presiden kini menyokong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Feinstein's intended effort to reinstate the assault weapons ban.", "r": {"result": "Usaha Diane Feinstein untuk mengembalikan larangan senjata serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Newtown change America's attitude toward guns?", "r": {"result": "Adakah Newtown akan mengubah sikap Amerika terhadap senjata api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-gun Democrats.", "r": {"result": "Demokrat pro-gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most notable shift in tone comes from some conservative Democrats who have high rankings from the National Rifle Association for their pro-gun rights legislative stances.", "r": {"result": "Peralihan nada yang paling ketara datang daripada beberapa Demokrat konservatif yang mempunyai kedudukan tinggi daripada Persatuan Rifle Kebangsaan untuk pendirian perundangan hak pro-senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's shooting was a \"game changer,\" tweeted Virginia Democratic Sen.", "r": {"result": "Penembakan pada hari Jumaat adalah \"pengubah permainan,\" tweet Virginia Democratic Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Warner, who'd previously received an \"A\" rating from the NRA.", "r": {"result": "Mark Warner, yang sebelum ini menerima penarafan \"A\" daripada NRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This awful massacre of our youngest children has changed us, and everything should be on the table,\" Sen.", "r": {"result": "\"Pembunuhan beramai-ramai anak-anak bongsu kami ini telah mengubah kami, dan segala-galanya harus ada di atas meja,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin, a conservative Democrat from West Virginia and \"proud gun owner,\" said Monday in a statement.", "r": {"result": "Joe Manchin, seorang Demokrat konservatif dari West Virginia dan \"pemilik senjata yang bangga,\" kata Isnin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to move beyond dialogue -- we need to take a sensible, reasonable approach to the issue of mass violence\".", "r": {"result": "\"Kita perlu bergerak melangkaui dialog -- kita perlu mengambil pendekatan yang masuk akal dan munasabah terhadap isu keganasan besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Democrat Sen.", "r": {"result": "New Jersey Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Lautenberg plans to reintroduce legislation in the next Congress that would prohibit the sale of high-capacity magazines, his office confirmed Monday.", "r": {"result": "Frank Lautenberg merancang untuk memperkenalkan semula undang-undang dalam Kongres akan datang yang akan melarang penjualan majalah berkapasiti tinggi, pejabatnya mengesahkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and California Sen.", "r": {"result": "Dia dan California Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein hail from states that advocates of gun control, such as the Brady Campaign to Prevent Gun Violence, say have some of the toughest gun restrictions.", "r": {"result": "Feinstein berasal dari negeri yang menyokong kawalan senjata, seperti Kempen Brady untuk Mencegah Keganasan Senjata, mengatakan mempunyai beberapa sekatan senjata yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein announced Sunday she'll reintroduce an assault weapons ban when Congress reconvenes in January.", "r": {"result": "Feinstein mengumumkan Ahad dia akan memperkenalkan semula larangan senjata serangan apabila Kongres bersidang semula pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movement in the White House.", "r": {"result": "Pergerakan di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizen-created petitions on the White House's website have netted thousands of signatures on both sides of the issue in just a few days.", "r": {"result": "Petisyen yang dibuat oleh warganegara di laman web Rumah Putih telah menjaringkan beribu-ribu tandatangan di kedua-dua belah isu dalam beberapa hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the political reality is that crafting meaningful legislation is a tricky prospect.", "r": {"result": "Tetapi realiti politik ialah membuat undang-undang yang bermakna adalah prospek yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has said Obama supports reinstatement of a federal ban on assault weapons -- a position he took in the 2008 campaign but failed to press during his first term.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata Obama menyokong pengembalian semula larangan persekutuan terhadap senjata serangan -- jawatan yang diambilnya dalam kempen 2008 tetapi gagal ditekan semasa penggal pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does remain a commitment of his,\" Carney told reporters Friday.", "r": {"result": "\"Ia tetap menjadi komitmen beliau,\" kata Carney kepada pemberita Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But later that day, an emotional Obama did not address the issue directly in a televised statement from the White House.", "r": {"result": "Tetapi kemudian hari itu, Obama yang penuh emosi tidak menangani isu itu secara langsung dalam kenyataan televisyen dari Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to have to come together and take meaningful action to prevent more tragedies like this, regardless of the politics,\" said Obama, the father of two girls.", "r": {"result": "\"Kami perlu bersatu dan mengambil tindakan yang bermakna untuk mengelakkan lebih banyak tragedi seperti ini, tanpa mengira politik,\" kata Obama, bapa kepada dua anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House source told CNN that on Monday afternoon, Obama had discussions with White House senior staff, the vice president and several Cabinet members, including Education Secretary Arne Duncan, Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius and Attorney General Eric Holder to begin looking at ways the country can respond to the tragedy in Newtown.", "r": {"result": "Sumber White House memberitahu CNN bahawa pada petang Isnin, Obama mengadakan perbincangan dengan kakitangan kanan White House, naib presiden dan beberapa anggota Kabinet, termasuk Setiausaha Pendidikan Arne Duncan, Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius dan Peguam Negara Eric Holder untuk mula melihat cara negara boleh bertindak balas terhadap tragedi di Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The politics of guns.", "r": {"result": "Politik senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama largely avoided the issue of gun control during his first term.", "r": {"result": "Obama sebahagian besarnya mengelak isu kawalan senjata semasa penggal pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote an opinion piece two months after the 2011 assassination attempt on Rep.", "r": {"result": "Dia menulis sekeping pendapat dua bulan selepas percubaan pembunuhan 2011 ke atas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords of Arizona, acknowledging the importance of the Second Amendment right to bear arms and called for a focus on \"effective steps that will actually keep those irresponsible, law-breaking few from getting their hands on a gun in the first place\".", "r": {"result": "Gabrielle Giffords dari Arizona, mengakui pentingnya hak Pindaan Kedua untuk memegang senjata dan meminta tumpuan pada \"langkah berkesan yang sebenarnya akan menghalang mereka yang tidak bertanggungjawab, melanggar undang-undang daripada mendapatkan senjata di tempat pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jared Loughner sentenced to life in deadly Arizona shootings.", "r": {"result": "Jared Loughner dihukum seumur hidup dalam tembakan maut di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the aftermath of that shooting and as the election season loomed, the Justice Department backed off from a list of recommendations that included measure designed to help keep mentally ill people from getting guns.", "r": {"result": "Tetapi selepas kejadian tembakan itu dan ketika musim pilihan raya semakin hampir, Jabatan Kehakiman berundur daripada senarai cadangan yang termasuk langkah yang direka untuk membantu mengelakkan orang yang sakit mental daripada mendapat senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also other political considerations.", "r": {"result": "Terdapat juga pertimbangan politik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Democratic lawmakers took to the airwaves this weekend to call for congressional action on gun control, the few Republicans who did speak out pointed to numerous court cases that have upheld Second Amendment rights and said guns are needed as mechanisms for self-defense.", "r": {"result": "Walaupun penggubal undang-undang Demokrat membuat gelombang udara hujung minggu ini untuk menggesa tindakan kongres mengenai kawalan senjata, beberapa Republikan yang bersuara menunjukkan banyak kes mahkamah yang telah mengekalkan hak Pindaan Kedua dan berkata senjata api diperlukan sebagai mekanisme untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And others have said the solution is more guns in schools, not fewer.", "r": {"result": "Dan yang lain berkata penyelesaiannya adalah lebih banyak senjata di sekolah, bukan lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Republican Rep.", "r": {"result": "Rep. Republikan Texas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louie Gohmert said on \"Fox News Sunday\" that if school principal Dawn Hochsprung had an assault rifle in her office, she could have killed the shooter.", "r": {"result": "Louie Gohmert berkata pada \"Fox News Sunday\" bahawa jika pengetua sekolah Dawn Hochsprung mempunyai senapang serangan di pejabatnya, dia boleh membunuh penembak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish to God she had an M-4 in her office locked up -- so when she heard gunfire, she pulls it out and she didn't have to lunge heroically with nothing in her hands,\" Gohmert said.", "r": {"result": "\"Saya berharap kepada Tuhan dia mempunyai M-4 di pejabatnya dikurung -- jadi apabila dia mendengar tembakan, dia menariknya keluar dan dia tidak perlu menerjang heroik tanpa apa-apa di tangannya,\" kata Gohmert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But she takes him out, takes his head off, before he can kill those precious kids\".", "r": {"result": "\"Tetapi dia membawanya keluar, memenggal kepalanya, sebelum dia boleh membunuh kanak-kanak yang berharga itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NRA big supporter of politicians.", "r": {"result": "NRA penyokong besar ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protecting those Second Amendment rights has also included hefty campaign donations.", "r": {"result": "Melindungi hak Pindaan Kedua itu juga termasuk sumbangan kempen yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2012 election cycle, the NRA donated $719,596 to candidates.", "r": {"result": "Semasa kitaran pilihan raya 2012, NRA menderma $719,596 kepada calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans received $634,146 of that, according to the Center for Responsive Politics' analysis of federal campaign data.", "r": {"result": "Republikan menerima $634,146 daripada itu, menurut analisis Pusat Politik Responsif terhadap data kempen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, House Majority Leader Eric Cantor, R-Virginia, ranked among the top five recipients, having received $7,450 in this cycle.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Ketua Majoriti Dewan Eric Cantor, R-Virginia, menduduki antara lima penerima teratas, setelah menerima $7,450 dalam kitaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some $85,450 went to Democrats, many of them in states that are considered more conservative when it comes to gun control laws.", "r": {"result": "Kira-kira $85,450 disalurkan kepada Demokrat, kebanyakannya di negeri-negeri yang dianggap lebih konservatif apabila melibatkan undang-undang kawalan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Democratic Rep.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Rep Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Matheson got $6,950 this cycle and represents a district in Utah, a state gun control policy advocates say has some of the nation's weakest gun laws.", "r": {"result": "Jim Matheson mendapat $6,950 kitaran ini dan mewakili sebuah daerah di Utah, kata penyokong dasar kawalan senjata api negeri mempunyai beberapa undang-undang senjata api yang paling lemah di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Democratic lawmakers who hail from conservative states are up for re-election in 2014, which may also increase the pressure not to touch the gun issue.", "r": {"result": "Sebilangan penggubal undang-undang Demokrat yang berasal dari negeri konservatif bersedia untuk dipilih semula pada 2014, yang mungkin juga meningkatkan tekanan untuk tidak menyentuh isu senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Guns and the law.", "r": {"result": "Analisis: Senjata dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun policies are \"still a third rail especially if you're really going to try and do something about it,\" said Alan Lizotte, dean and professor at the State University of New York at Albany's School of Criminal Justice.", "r": {"result": "Dasar senjata api \"masih menjadi landasan ketiga terutamanya jika anda benar-benar akan mencuba dan melakukan sesuatu mengenainya,\" kata Alan Lizotte, dekan dan profesor di Universiti Negeri New York di Sekolah Keadilan Jenayah Albany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of issues there\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak isu di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a new ABC News/Washington Post survey on gun control conducted over the weekend, 52% of people see the mass shootings as a sign of broader problems in society.", "r": {"result": "Menurut tinjauan ABC News/Washington Post baharu mengenai kawalan senjata yang dijalankan pada hujung minggu, 52% orang melihat tembakan besar-besaran sebagai tanda masalah yang lebih meluas dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This up from 24% in August shortly after the deadly theater shooting in Aurora, Colorado.", "r": {"result": "Ini meningkat daripada 24% pada bulan Ogos sejurus selepas penggambaran teater maut di Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll also found rise in people who strongly favor stricter gun control, 44%, and a double-digit gap between them and the 32% who say they strongly oppose stricter gun control laws.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat itu juga mendapati peningkatan dalam kalangan orang yang sangat menyokong kawalan senjata api yang lebih ketat, 44%, dan jurang dua digit antara mereka dan 32% yang mengatakan mereka sangat menentang undang-undang kawalan senjata yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, 39% supported tougher laws and 37% opposed them.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, 39% menyokong undang-undang yang lebih keras dan 37% menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pew poll conducted after the Giffords shooting found that 49% of Americans said it was \"more important to protect the rights of Americans to own guns,\" while 46% said it was \"more important to control gun ownership\".", "r": {"result": "Tinjauan Pew yang dijalankan selepas penembakan Giffords mendapati bahawa 49% rakyat Amerika berkata \"lebih penting untuk melindungi hak rakyat Amerika untuk memiliki senjata api,\" manakala 46% berkata \"lebih penting untuk mengawal pemilikan senjata api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a survey conducted by CNN/ORC International in August shortly after the Aurora incident found that 76% of those surveyed believe \"there should be some restrictions on owning guns\".", "r": {"result": "Tetapi tinjauan yang dijalankan oleh CNN/ORC International pada Ogos sejurus selepas insiden Aurora mendapati bahawa 76% daripada mereka yang ditinjau percaya \"perlu ada beberapa sekatan untuk memiliki senjata api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as debate is sure to ensue in Washington, so it has already online.", "r": {"result": "Dan kerana perdebatan pasti akan berlaku di Washington, jadi ia telah pun dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can make as many laws as you want it will NOT change people who want to hurt others.", "r": {"result": "\"Anda boleh membuat seberapa banyak undang-undang yang anda mahu ia TIDAK akan mengubah orang yang ingin menyakiti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all need to arm our self now.", "r": {"result": "Kita semua perlu mempersenjatai diri kita sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the only way,\" reader Steve Lahey commented on CNN.com.", "r": {"result": "Itulah satu-satunya cara,\" kata pembaca Steve Lahey mengulas di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which prompted another reader to reply: \"That worked so well for the shooter's mother, didn't it\"?", "r": {"result": "Yang mendorong pembaca lain untuk menjawab: \"Itu sangat berkesan untuk ibu penembak, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View from abroad: Sorrow, but little hope for U.S. gun control.", "r": {"result": "Pemandangan dari luar negara: Kesedihan, tetapi sedikit harapan untuk kawalan senjata A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Killough and Brianna Keilar contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Killough dan Brianna Keilar dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Air Asia, in its current incarnation as a low fare, no frills concept launched in December 2001.", "r": {"result": "(CNN) -- Air Asia, dalam penjelmaan semasanya sebagai tambang murah, konsep tanpa tambahan yang dilancarkan pada Disember 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the airline flies to over 48 destinations in Malaysia, Thailand, Indonesia, Macau, China, Philippines, Cambodia, Vietnam and Myanmar, and has formed two successful joint ventures -- in Thailand through Thai Air asia, and Indonesia through Indonesia Air asia.", "r": {"result": "Hari ini syarikat penerbangan itu terbang ke lebih 48 destinasi di Malaysia, Thailand, Indonesia, Macau, China, Filipina, Kemboja, Vietnam dan Myanmar, dan telah membentuk dua usaha sama yang berjaya -- di Thailand melalui Thai Air asia, dan Indonesia melalui Indonesia Air asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it started the operator had just two planes, but now it has expanded its fleet to 28.", "r": {"result": "Apabila ia bermula, pengendali hanya mempunyai dua pesawat, tetapi kini ia telah mengembangkan armadanya kepada 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date the Air asia group, has carried over 35 million guests.", "r": {"result": "Sehingga kini kumpulan Air asia, telah membawa lebih 35 juta tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2003, Air asia became the first airline in the world to introduce SMS booking where guests can book their seats, check flight schedules and obtain latest updates on Air asia promotions from the convenience of their mobile phones.", "r": {"result": "Pada Ogos 2003, Air asia menjadi syarikat penerbangan pertama di dunia yang memperkenalkan tempahan SMS di mana tetamu boleh menempah tempat duduk mereka, menyemak jadual penerbangan dan mendapatkan kemas kini terkini mengenai promosi Air asia dari kemudahan telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Jan 2004, Air asia carved a milestone in the history of Asian aviation when the low fare airline formed a partnership with Shin Corporation in Thailand to develop a low fare carrier in Thailand.", "r": {"result": "Pada Jan 2004, Air asia mencatat sejarah penting dalam sejarah penerbangan Asia apabila syarikat penerbangan tambang murah itu menjalin kerjasama dengan Shin Corporation di Thailand untuk membangunkan syarikat penerbangan tambang rendah di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2004, the low fare airline commenced service to the Special Administrative Region (SAR) of Macau, by introducing a flight via is Thai operations from Bangkok.", "r": {"result": "Pada Julai 2004, syarikat penerbangan tambang murah itu memulakan perkhidmatan ke Wilayah Pentadbiran Khas (SAR) Macau, dengan memperkenalkan penerbangan melalui operasi Thai dari Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2005, the Air asia Group became the first low fare, no frills airline to commence services between Bangkok and Xiamen, in China, and Clark (the Philippines) from Kuala Lumpur and Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Pada April 2005, Kumpulan Air asia menjadi syarikat penerbangan tambang murah pertama yang memulakan perkhidmatan antara Bangkok dan Xiamen, di China, dan Clark (Filipina) dari Kuala Lumpur dan Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In line with its growth and expansion plans, Air asia has secured a 130 aircraft commitment with Airbus for its A320s (100 firm, 30 options).", "r": {"result": "Selaras dengan rancangan pertumbuhan dan pengembangannya, Air asia telah memperoleh komitmen 130 pesawat dengan Airbus untuk A320nya (100 firma, 30 pilihan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 130 aircraft order will place Air asia as the single largest customer for the aircraft in Asia-Pacific, and potentially one of the largest airline fleets in the region.", "r": {"result": "Tempahan 130 pesawat itu akan meletakkan Air asia sebagai pelanggan tunggal terbesar untuk pesawat itu di Asia-Pasifik, dan berpotensi sebagai salah satu armada syarikat penerbangan terbesar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new aircraft would gradually replaced Air asia's existing Boeing 737-300s.", "r": {"result": "Pesawat baharu itu akan menggantikan Boeing 737-300 sedia ada Air asia secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities struggled to explain how a small plane crashed at an international airport, erupted in fire, but evidently went unnoticed for hours.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa bergelut untuk menjelaskan bagaimana sebuah pesawat kecil terhempas di lapangan terbang antarabangsa, meletus dalam kebakaran, tetapi ternyata tidak disedari selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred early Tuesday in Nashville.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku awal Selasa di Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But exactly what time remains a mystery.", "r": {"result": "Tetapi masa yang tepat masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single-engine Cessna registered to the Windsor Flying Club in Ontario, Canada, evidently crashed sometime after 3 a.m. local time, according to the National Transportation Safety Board.", "r": {"result": "Cessna enjin tunggal yang didaftarkan ke Windsor Flying Club di Ontario, Kanada, jelas terhempas selepas 3 pagi waktu tempatan, menurut Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't noticed until well after sunrise when another plane taxiing for take-off saw an engine cover on the edge of runway 2C -- the middle of three parallel runways.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak disedari sehinggalah selepas matahari terbit apabila pesawat lain yang sedang berlepas melihat penutup enjin di pinggir landasan 2C -- di tengah-tengah tiga landasan selari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controllers contacted airport personnel, who found the fire-scarred wreckage.", "r": {"result": "Pengawal menghubungi kakitangan lapangan terbang, yang menemui serpihan yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's sole occupant was dead, officials said.", "r": {"result": "Penghuni tunggal pesawat itu telah meninggal dunia, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport's control tower is staffed 24 hours a day, the Federal Aviation Administration told CNN.", "r": {"result": "Menara kawalan lapangan terbang itu mempunyai kakitangan 24 jam sehari, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was not immediately clear how many controllers were in the tower during the overnight shift.", "r": {"result": "Tetapi tidak dapat dipastikan dengan segera berapa ramai pengawal yang berada di menara semasa syif semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FAA spokesman said there was low visibility overnight and fog.", "r": {"result": "Jurucakap FAA berkata terdapat jarak penglihatan yang rendah sepanjang malam dan kabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another FAA spokesman said it was not known whether the plane had been in contact with controllers, or if it had made a distress call.", "r": {"result": "Seorang lagi jurucakap FAA berkata ia tidak diketahui sama ada pesawat itu telah berhubung dengan pengawal, atau jika ia telah membuat panggilan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency declined to answer questions, saying the matter was under investigation.", "r": {"result": "Agensi itu enggan menjawab soalan, mengatakan perkara itu dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport spokeswoman Shannon Sumrall referred all questions to the NTSB.", "r": {"result": "Jurucakap lapangan terbang Shannon Sumrall merujuk semua soalan kepada NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board spokesman, Peter Knudson, said the aircraft suffered a post-crash fire and the cause of the crash is under investigation.", "r": {"result": "Jurucakap lembaga itu, Peter Knudson, berkata pesawat itu mengalami kebakaran selepas nahas dan punca nahas sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of the victim was not released.", "r": {"result": "Nama mangsa tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I identify as black or African-American, but I am not a Negro,\" said a 25-year-old teacher from New York City.", "r": {"result": "\"Ya, saya mengenal pasti sebagai kulit hitam atau Afrika-Amerika, tetapi saya bukan seorang Negro,\" kata seorang guru berusia 25 tahun dari New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, when Raeana Roberson took the day off from work to report for jury selection, she was not prepared for what she called an offensive and disgusting experience.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, apabila Raeana Roberson mengambil cuti dari kerja untuk melaporkan diri untuk pemilihan juri, dia tidak bersedia untuk apa yang disebutnya sebagai pengalaman yang menyinggung dan menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The juror information card all prospective jurors have to fill out included a race category that included, \"Black, African-American, or Negro\".", "r": {"result": "Kad maklumat juri yang perlu diisi oleh semua bakal juri termasuk kategori perlumbaan yang termasuk, \"Hitam, Afrika-Amerika atau Negro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you kidding me?", "r": {"result": "\"Awak main-main ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What year is this\"?", "r": {"result": "Tahun berapa ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberson thought when she read the form.", "r": {"result": "Roberson berfikir apabila dia membaca borang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Roberson looked around, no one else in the room was apparently concerned by this, she told CNN on Friday.", "r": {"result": "Apabila Roberson melihat sekeliling, tiada orang lain di dalam bilik itu nampaknya prihatin dengan perkara ini, dia memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the words \"Black, African-American, or Negro\" appeared as a part of a single category, Roberson crossed out the word \"Negro\" and wrote next to it, \"offensive!", "r": {"result": "Memandangkan perkataan \"Hitam, Afrika-Amerika, atau Negro\" muncul sebagai sebahagian daripada satu kategori, Roberson memotong perkataan \"Negro\" dan menulis di sebelahnya, \"menyinggung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 2014\"!", "r": {"result": "Ia adalah 2014\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then snapped a picture of the form and posted it on her Facebook page.", "r": {"result": "Dia kemudian merakam gambar borang itu dan menyiarkannya di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberson returned the form to a court employee, hoping for some sort of reaction, but there was none, she said.", "r": {"result": "Roberson memulangkan borang itu kepada seorang pekerja mahkamah, mengharapkan sejenis reaksi, tetapi tidak ada, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With grandparents from North Carolina who lived through the Jim Crow laws of racial segregation, Roberson said she is especially offended by the contemporary use of the word \"Negro\".", "r": {"result": "Dengan datuk dan nenek dari North Carolina yang mematuhi undang-undang Jim Crow tentang pengasingan kaum, Roberson berkata dia amat tersinggung dengan penggunaan kontemporari perkataan \"Negro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is outdated and has a negative connotation, Roberson said.", "r": {"result": "Ia sudah lapuk dan mempunyai konotasi negatif, kata Roberson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it was malicious,\" said Jeffrey Sammons, a professor of history at New York University.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia berniat jahat,\" kata Jeffrey Sammons, seorang profesor sejarah di Universiti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negro\" has been used from the late 1900s all the way to the Harlem Renaissance and beyond, Sammons explained.", "r": {"result": "\"Negro\" telah digunakan dari akhir 1900-an sehingga ke Harlem Renaissance dan seterusnya, jelas Sammons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were times when the word was used to describe educated and empowered African-Americans, he said.", "r": {"result": "Ada kalanya perkataan itu digunakan untuk menggambarkan orang Afrika-Amerika yang berpendidikan dan berkuasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been various terms that have been embraced by different generations of African-Americans, Sammons said, and \"Negro\" was one of them.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai istilah yang telah diterima oleh generasi Afrika-Amerika yang berbeza, kata Sammons, dan \"Negro\" adalah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term lost popularity with the arrival of the baby boomers and the black pride movement, according to Sammons.", "r": {"result": "Istilah itu hilang populariti dengan kedatangan baby boomer dan pergerakan kebanggaan hitam, menurut Sammons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe there are many black people who still prefer that term,\" said Sammons.", "r": {"result": "\"Saya percaya terdapat ramai orang kulit hitam yang masih memilih istilah itu,\" kata Sammons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a generational issue\".", "r": {"result": "\"Ia adalah isu generasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a problem if the word \"Negro\" appeared on the form by itself, he said Friday.", "r": {"result": "Ia akan menjadi masalah jika perkataan \"Negro\" muncul pada borang itu dengan sendirinya, katanya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race categories for New York courts come from the U.S. Census Bureau, according to Arlene Hackel, a spokeswoman for the New York State Office of Court Administration.", "r": {"result": "Kategori perlumbaan untuk mahkamah New York datang daripada Biro Banci A.S., menurut Arlene Hackel, jurucakap Pejabat Pentadbiran Mahkamah Negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courts are required to collect demographic information about prospective jurors, per Judicial Statue Section 528.", "r": {"result": "Mahkamah dikehendaki mengumpul maklumat demografi tentang bakal juri, mengikut Seksyen 528 Patung Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of September 13, 2010, every person who appears for jury service in any city in New York must complete a scannable data card, which includes specification of race, according to the statute.", "r": {"result": "Mulai 13 September 2010, setiap orang yang hadir untuk perkhidmatan juri di mana-mana bandar di New York mesti melengkapkan kad data boleh imbasan, yang termasuk spesifikasi kaum, mengikut statut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the statute only uses the word \"black\" when referring to blacks or African-Americans.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, statut itu hanya menggunakan perkataan \"hitam\" apabila merujuk kepada orang kulit hitam atau Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2010 blog post by then director of the U.S. Census Bureau, Robert Groves, the word \"Negro\" was used in the 2000 census as a result of research in the late 1990s that showed approximately 56,000 people wrote in the word \"Negro\" under the \"some other race\" category.", "r": {"result": "Menurut catatan blog 2010 oleh pengarah Biro Banci A.S. ketika itu, Robert Groves, perkataan \"Negro\" digunakan dalam banci 2000 hasil penyelidikan pada akhir 1990-an yang menunjukkan kira-kira 56,000 orang menulis dalam perkataan \"Negro\" di bawah kategori \"sesetengah kaum lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of these individuals were under the age of 45 in 2000.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada individu ini berumur di bawah 45 tahun pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2010 census, many respondents found the use of the word \"Negro\" outdated and offensive, according to a press release by the bureau.", "r": {"result": "Dalam banci 2010, ramai responden mendapati penggunaan perkataan \"Negro\" ketinggalan zaman dan menyinggung perasaan, menurut kenyataan akhbar oleh biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groves apologized to those who were offended.", "r": {"result": "Groves meminta maaf kepada mereka yang tersinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident that the intent of my colleagues in using the same wording as Census 2000 was to make sure as many people as possible saw words that matched their self-identities.", "r": {"result": "\"Saya yakin bahawa niat rakan sekerja saya menggunakan perkataan yang sama seperti Banci 2000 adalah untuk memastikan seramai mungkin orang melihat perkataan yang sepadan dengan identiti diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full inclusiveness was the goal,\" Groves wrote.", "r": {"result": "Keterangkuman penuh adalah matlamatnya,\" tulis Groves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the negative feedback, the Census Bureau conducted research on race and Hispanic origin using what it called the Alternative Questionnaire Experiment, according to the press release.", "r": {"result": "Berikutan maklum balas negatif, Biro Banci menjalankan penyelidikan mengenai bangsa dan asal Hispanik menggunakan apa yang dipanggil Eksperimen Soal Selidik Alternatif, menurut siaran akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study found that removing the term \"Negro\" does not have an impact on data quality and therefore recommended removing the term for future data collection.", "r": {"result": "Kajian mendapati bahawa mengalih keluar istilah \"Negro\" tidak mempunyai kesan ke atas kualiti data dan oleh itu mengesyorkan mengalih keluar istilah untuk pengumpulan data masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Census Bureau, which follows the Office of Management and Budget for definitions of race and ethnicity, discontinued use of the word \"Negro\" at the beginning of 2014, according to a press release.", "r": {"result": "Biro Banci, yang mengikuti Pejabat Pengurusan dan Belanjawan untuk definisi kaum dan etnik, menghentikan penggunaan perkataan \"Negro\" pada awal 2014, menurut kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York courts will be following suit and discontinuing the use of the word soon, according to Hackel.", "r": {"result": "Mahkamah New York akan mengikutinya dan menghentikan penggunaan perkataan itu tidak lama lagi, menurut Hackel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Collecting demographic data is really important; however, they may have had a technical hiccup in their choice of language,\" said analyst Greg Hurley of the National Center for State Courts.", "r": {"result": "\"Mengumpul data demografi adalah sangat penting; namun, mereka mungkin mengalami masalah teknikal dalam pilihan bahasa mereka,\" kata penganalisis Greg Hurley dari Pusat Kebangsaan untuk Mahkamah Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all states collect demographic information from prospective juror, Hurley told CNN.", "r": {"result": "Tidak semua negeri mengumpul maklumat demografi daripada bakal juri, kata Hurley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a good thing that New York courts do this in order to ensure a fair cross-section of the community, he explained.", "r": {"result": "Adalah satu perkara yang baik bahawa mahkamah New York melakukan ini untuk memastikan keratan rentas masyarakat yang adil, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Center for State Courts created its own form for prospective jurors, which does not include the word \"Negro\".", "r": {"result": "Pusat Kebangsaan untuk Mahkamah Negeri mencipta bentuknya sendiri untuk bakal juri, yang tidak termasuk perkataan \"Negro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hackel, this is the first time officials have heard of anyone being offended as a result of the race categories on juror information cards.", "r": {"result": "Menurut Hackel, ini adalah kali pertama pegawai mendengar ada sesiapa yang tersinggung akibat daripada kategori perlumbaan pada kad maklumat juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was first reported by The Huffington Post.", "r": {"result": "Kisah ini pertama kali dilaporkan oleh The Huffington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A two-year legal battle over who was responsible for Michael Jackson's sudden death came to a dramatic close Monday as a California jury found Dr. Conrad Murray guilty of involuntary manslaughter.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pertempuran undang-undang selama dua tahun mengenai siapa yang bertanggungjawab atas kematian mengejut Michael Jackson berakhir dengan dramatik Isnin apabila juri California mendapati Dr. Conrad Murray bersalah atas pembunuhan tanpa sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Murray appeared to show no emotion as the verdict was read by court clerk Sammi Benson, but La Toya Jackson, the late pop icon's sister, let out a loud, but short, scream.", "r": {"result": "Dr. Murray nampaknya tidak menunjukkan sebarang emosi ketika keputusan dibacakan oleh kerani mahkamah Sammi Benson, tetapi La Toya Jackson, kakak mendiang ikon pop, menjerit dengan kuat, tetapi pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A loud celebration erupted among Jackson fans outside of the downtown Los Angeles County courthouse, where emotions ran so high at least one woman fainted.", "r": {"result": "Sambutan yang kuat meletus dalam kalangan peminat Jackson di luar gedung mahkamah di pusat bandar Los Angeles County, di mana emosi memuncak sekurang-kurangnya seorang wanita pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray was immediately handcuffed and taken away by deputies after Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor denied bail.", "r": {"result": "Murray segera digari dan dibawa pergi oleh timbalan menteri selepas Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles County Michael Pastor menafikan jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a crime involving a mistake of judgment.", "r": {"result": "\u201cIni bukan jenayah yang melibatkan kesilapan penghakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This was a crime where the end result was the death of a human being,\" Pastor said in explaining his decision to remand Murray to police custody.", "r": {"result": "... Ini adalah jenayah di mana keputusan akhirnya adalah kematian seorang manusia,\" kata Pastor dalam menjelaskan keputusannya untuk menahan Murray ke tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That factor demonstrates rather dramatically that the public should be protected\".", "r": {"result": "\"Faktor itu menunjukkan secara dramatik bahawa orang ramai harus dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentencing was set for November 29, with Murray facing up to four years in prison on the conviction.", "r": {"result": "Hukuman ditetapkan pada 29 November, dengan Murray berdepan hukuman penjara sehingga empat tahun jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Ed Chernoff told CNN the defense team's main job right now is to prepare for sentencing and limit the amount of time that Murray spends in jail.", "r": {"result": "Peguam pertahanan Ed Chernoff memberitahu CNN tugas utama pasukan pembelaan sekarang adalah untuk bersedia untuk hukuman dan mengehadkan jumlah masa yang dihabiskan Murray dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What matters most right now is trying to keep Dr. Murray from taking up a prison cell in this community,\" Chernoff said.", "r": {"result": "\"Apa yang paling penting sekarang ialah cuba menghalang Dr. Murray daripada mengambil sel penjara dalam komuniti ini,\" kata Chernoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what we're focusing on right now and we'll deal with an appeal after that\".", "r": {"result": "\"Itulah yang kami fokus sekarang dan kami akan uruskan rayuan selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he was shocked by the verdict, Chernoff said, \"No\".", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada dia terkejut dengan keputusan itu, Chernoff berkata, \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another of Murray's lawyers, Nareg Gourjian, told CNN on Monday night the outcome may have been different had the defense been able to introduce additional evidence -- like on Jackson's past drug use and \"financial condition\".", "r": {"result": "Seorang lagi peguam Murray, Nareg Gourjian, memberitahu CNN pada malam Isnin keputusannya mungkin berbeza sekiranya pihak pembelaan dapat memperkenalkan bukti tambahan -- seperti mengenai penggunaan dadah masa lalu Jackson dan \"keadaan kewangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gourjian described his client as \"devastated\" by the verdict, adding Murray is trying to stay positive with more legal options ahead of him.", "r": {"result": "Gourjian menyifatkan anak guamnya sebagai \"hancur\" dengan keputusan itu, sambil menambah Murray cuba kekal positif dengan lebih banyak pilihan undang-undang di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hoping that the appeals court will have something to say about this,\" the lawyer said.", "r": {"result": "\"Kami berharap mahkamah rayuan akan mempunyai sesuatu untuk diperkatakan mengenai perkara ini,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray served as Jackson's personal physician as Jackson prepared for his comeback concerts, with Murray giving him the surgical anesthetic propofol to help him sleep nearly every night for the last two months of his life, according to testimony.", "r": {"result": "Murray berkhidmat sebagai doktor peribadi Jackson ketika Jackson bersedia untuk konsert kemunculannya semula, dengan Murray memberinya propofol anestetik pembedahan untuk membantunya tidur hampir setiap malam selama dua bulan terakhir dalam hidupnya, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's death on June 25, 2009, was caused by \"acute propofol intoxication\" in combination with two sedatives, the Los Angeles County coroner ruled.", "r": {"result": "Kematian Jackson pada 25 Jun 2009, disebabkan oleh \"mabuk propofol akut\" dalam kombinasi dengan dua ubat penenang, kata koroner Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict followed about nine hours of jury deliberations, which began Friday morning in the downtown Los Angeles County courthouse.", "r": {"result": "Keputusan itu menyusuli kira-kira sembilan jam perbincangan juri, yang bermula pagi Jumaat di pusat bandar Los Angeles County mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County District Attorney Steve Cooley thanked jurors \"for their hard work and thoughtful deliberation,\" and expressed gratitude that they recognized the \"overwhelming\" evidence against Murray in finding him guilty.", "r": {"result": "Peguam Daerah Los Angeles County Steve Cooley mengucapkan terima kasih kepada juri \"atas kerja keras dan pertimbangan yang bernas mereka,\" dan melahirkan rasa terima kasih kerana mereka mengiktiraf bukti \"luar biasa\" terhadap Murray dalam mendapati dia bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Michael Walgren personally expressed his sympathies to the Jackson family who he said lost \"not a pop icon, but a son and brother\".", "r": {"result": "Pendakwaraya Michael Walgren secara peribadi menyatakan rasa simpatinya kepada keluarga Jackson yang menurutnya kehilangan \"bukan ikon pop, tetapi seorang anak lelaki dan abang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans gathered outside of the courthouse ahead of the verdict with signs of support for Jackson including one banner that read, \"We miss Michael\".", "r": {"result": "Peminat berkumpul di luar mahkamah sebelum keputusan itu dengan tanda sokongan untuk Jackson termasuk sepanduk bertulis, \"Kami merindui Michael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd began celebrating once word of the guilty verdict reached them, chanting \"Rest in peace\".", "r": {"result": "Orang ramai mula meraikan sebaik sahaja berita tentang keputusan bersalah itu sampai kepada mereka, sambil melaungkan \"Rehat dengan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passing cars honked their horns, as people nearby hugged, cried and yelled out in joy.", "r": {"result": "Kereta yang lalu lalang membunyikan hon, ketika orang yang berdekatan berpelukan, menangis dan menjerit kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emotional La Toya Jackson on Monday thanked all those involved in the trial, calling the decision a \"victory\".", "r": {"result": "La Toya Jackson yang penuh emosi pada hari Isnin mengucapkan terima kasih kepada semua yang terlibat dalam perbicaraan itu, memanggil keputusan itu sebagai \"kemenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was wonderful,\" La Toya Jackson told HLN's Jane Velez-Mitchell as she left the Los Angeles courthouse.", "r": {"result": "\"Semua orang hebat,\" kata La Toya Jackson kepada Jane Velez-Mitchell dari HLN ketika dia meninggalkan mahkamah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowd outside erupts in jubilations.", "r": {"result": "Orang ramai di luar meletus dengan kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven men and five women on the jury heard 49 witnesses over 23 days, including Murray's girlfriends and patients, Jackson's former employees, investigators and medical experts for each side.", "r": {"result": "Tujuh lelaki dan lima wanita dalam juri mendengar 49 saksi selama 23 hari, termasuk teman wanita dan pesakit Murray, bekas pekerja Jackson, penyiasat dan pakar perubatan bagi setiap pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement released by Jackson's estate Monday said that \"justice has been served\".", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan oleh harta pusaka Jackson pada Isnin mengatakan bahawa \"keadilan telah dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers contended the matter was a negligence case that should instead be heard by the state medical board.", "r": {"result": "Peguam bela berpendapat perkara itu adalah kes kecuaian yang sepatutnya didengar oleh lembaga perubatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it were anybody else but Michael Jackson, would this doctor be here today\"?", "r": {"result": "\"Jika orang lain kecuali Michael Jackson, adakah doktor ini akan berada di sini hari ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lead defense lawyer Ed Chernoff asked in his closing.", "r": {"result": "peguam bela utama Ed Chernoff bertanya pada penutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors were left to decide if the propofol overdose was infused into Jackson's blood by a steady intravenous drip, as the prosecution contended, or if Jackson injected himself using a syringe left nearby by Murray, as the defense argued.", "r": {"result": "Juri dibiarkan untuk memutuskan sama ada overdosis propofol dimasukkan ke dalam darah Jackson melalui titisan intravena yang berterusan, seperti yang dikatakan oleh pihak pendakwaan, atau jika Jackson menyuntik dirinya sendiri menggunakan picagari yang ditinggalkan berdekatan oleh Murray, seperti yang dihujahkan oleh pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just a little fish in a big, dirty pond,\" Chernoff said, pointing the finger at other doctors who treated Jackson, and Jackson himself.", "r": {"result": "\"Dia hanyalah seekor ikan kecil di dalam kolam yang besar dan kotor,\" kata Chernoff sambil menuding jari ke arah doktor lain yang merawat Jackson, dan Jackson sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy District Attorney David Walgren attacked the defense for trying to blame \"everybody but Conrad Murray, poor Conrad Murray\".", "r": {"result": "Timbalan Peguam Daerah David Walgren menyerang pihak pembelaan kerana cuba menyalahkan \"semua orang kecuali Conrad Murray, Conrad Murray yang malang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If allowed more time to argue, I am sure they would find a way to blame Michael's son, Prince,\" Walgren said in his closing rebuttal.", "r": {"result": "\"Jika diberi lebih banyak masa untuk berhujah, saya pasti mereka akan mencari jalan untuk menyalahkan anak Michael, Putera,\" kata Walgren dalam bantahan penutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walgren painted Murray as a selfish doctor who agreed to take $150,000 a month to give Jackson nightly infusions of propofol in his home, something prosecutors argued an ethical doctor would never do because of the dangers.", "r": {"result": "Walgren melukis Murray sebagai seorang doktor yang mementingkan diri sendiri yang bersetuju untuk mengambil $150,000 sebulan untuk memberikan Jackson infusi propofol setiap malam di rumahnya, sesuatu yang didakwa oleh pendakwa raya tidak akan dilakukan oleh doktor beretika kerana bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's license to practice medicine is now suspended, according to the Medical Board of California, which decides if a doctor can legally work in the state.", "r": {"result": "Lesen Murray untuk mengamalkan perubatan kini digantung, menurut Lembaga Perubatan California, yang memutuskan sama ada doktor boleh bekerja secara sah di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the light of the conviction, the board now will open an investigation to determine whether or not to fully revoke Murray's right to practice medicine in the state, spokeswoman Jennifer Simoes said.", "r": {"result": "Berdasarkan sabitan itu, lembaga itu kini akan membuka siasatan untuk menentukan sama ada untuk membatalkan sepenuhnya hak Murray untuk mengamalkan perubatan di negeri ini, kata jurucakap Jennifer Simoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main criteria in deciding whether to revoke, suspend or take other action against any doctor is assessing how substantial a crime is related to the practice of medicine.", "r": {"result": "Kriteria utama dalam memutuskan sama ada untuk membatalkan, menggantung atau mengambil tindakan lain terhadap mana-mana doktor adalah menilai sejauh mana jenayah berkaitan dengan amalan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no timeline as to when the board might act regarding Murray, said Simoes.", "r": {"result": "Tiada garis masa bila lembaga itu mungkin bertindak mengenai Murray, kata Simoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Rowlands dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Alberto Contador was crowned Tour de France champion for the third time on Sunday as Mark Cavendish won the final stage of cycling's premier event, which was delayed after seven-time winner Lance Armstrong's team were ordered to change their jerseys.", "r": {"result": "(CNN) -- Alberto Contador dinobatkan sebagai juara Tour de France buat kali ketiga pada hari Ahad apabila Mark Cavendish memenangi peringkat akhir acara utama berbasikal, yang ditangguhkan selepas pasukan pemenang tujuh kali Lance Armstrong diarah menukar jersi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contador had the customary winner's cruise into the Champs-Elysees in Paris, having taken a 39-second lead over Andy Schleck in what is the traditionally decisive penultimate stage on Saturday.", "r": {"result": "Contador mempunyai pelayaran pemenang lazim ke Champs-Elysees di Paris, setelah mendahului 39 saat ke atas Andy Schleck dalam peringkat terakhir yang secara tradisinya menentukan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 81st in a 161-strong peloton behind Cavendish -- all credited with the same time of two hours, 42 minutes and 21 seconds -- with Armstrong 106th as he completed his final Tour in 23rd overall.", "r": {"result": "Dia berada di tempat ke-81 dalam peloton 161 kekuatan di belakang Cavendish -- semuanya dikreditkan dengan masa yang sama dua jam, 42 minit dan 21 saat -- dengan Armstrong ke-106 ketika dia menamatkan Jelajah terakhirnya di tempat ke-23 keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 38-year-old finished more than 39 minutes behind Contador, his teammate at Astana last year, after suffering from crashes early on in the grueling 21-stage race.", "r": {"result": "Pemain berusia 38 tahun itu menamatkan perlumbaan lebih 39 minit di belakang Contador, rakan sepasukannya di Astana tahun lalu, selepas mengalami kemalangan pada awal perlumbaan 21 peringkat yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong team removes special jerseys for cancer survivors.", "r": {"result": "Pasukan Armstrong mengeluarkan jersi khas untuk mangsa kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Denis Menchov was third overall ahead of Contador's fellow Spaniard Samuel Sanchez.", "r": {"result": "Pemain Rusia Denis Menchov berada di tempat ketiga keseluruhan di hadapan rakan sepasukan Contador dari Sepanyol, Samuel Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a Tour in which I had a lot of pressure, especially physically as I was not at my best level.", "r": {"result": "\u201cIa adalah Jelajah di mana saya mempunyai banyak tekanan, terutamanya dari segi fizikal kerana saya tidak berada pada tahap terbaik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a lot of confidence to face difficult situations,\" the 27-year-old Contador told the race's official website.", "r": {"result": "Ia mengambil banyak keyakinan untuk menghadapi situasi sukar,\" kata Contador yang berusia 27 tahun itu kepada laman web rasmi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is therefore a great relief for me, it is a moment that I feel like I've been liberated from all the pressure.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, hari ini adalah satu kelegaan yang besar untuk saya, ia adalah saat yang saya rasa seperti telah dibebaskan daripada semua tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The three wins are all very different.", "r": {"result": "\u201cTiga kemenangan semuanya sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first, in 2007, had something special, precisely because that was the first.", "r": {"result": "Yang pertama, pada tahun 2007, mempunyai sesuatu yang istimewa, tepat kerana itu yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the context was difficult and this made it difficult.", "r": {"result": "Tahun lepas, konteksnya sukar dan ini menyukarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this year I have had difficult moments, but I could count on a strong team.", "r": {"result": "Dan tahun ini saya mengalami detik-detik sukar, tetapi saya boleh mengharapkan pasukan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize that each year I gain in experience.", "r": {"result": "\u201cSaya sedar setiap tahun saya menimba pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know better manage a team throughout the race.", "r": {"result": "Saya tahu lebih baik menguruskan pasukan sepanjang perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I am happy to enjoy this victory and I'll take a good vacation\".", "r": {"result": "Sekarang saya gembira dapat menikmati kemenangan ini dan saya akan bercuti dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British rider Cavendish triumphed in the closing leg of the three-week event for the second year in a row, his fifth stage win of 2010, but his late burst was not enough to deny Alessandro Petacchi the sprinters' title.", "r": {"result": "Pelumba Britain, Cavendish menang dalam perlawanan penutup acara tiga minggu untuk tahun kedua berturut-turut, kemenangan peringkat kelimanya pada 2010, tetapi pukulan lewatnya tidak cukup untuk menafikan gelaran pelari pecut Alessandro Petacchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petacchi finished second ahead of New Zealand's Julian Dean to become only the second Italian to win the green jersey.", "r": {"result": "Petacchi menduduki tempat kedua di hadapan Julian Dean dari New Zealand untuk menjadi hanya orang Itali kedua yang memenangi jersi hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm disappointed this year not to win the green jersey.", "r": {"result": "\u201cSaya kecewa tahun ini tidak memenangi jersi hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I set out to do so -- it was a target for this year -- but I had some bad luck in the first days and was out of the running,\" Cavendish said.", "r": {"result": "Saya berhasrat untuk berbuat demikian -- ia adalah sasaran untuk tahun ini -- tetapi saya mengalami nasib malang pada hari-hari pertama dan terkeluar dari larian,\" kata Cavendish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the team fought back, did our best and I lost it by 11 points.", "r": {"result": "\u201cTetapi pasukan itu melawan, melakukan yang terbaik dan saya kehilangannya dengan 11 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we won five stages and we've got to be happy with this year's Tour\".", "r": {"result": "Tetapi kami memenangi lima peringkat dan kami perlu gembira dengan Jelajah tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong's Radioshack claimed the overall team prize as Christopher Horner was 10th overall, Levi Leipheimer 13th and Andreas Kloeden 14th.", "r": {"result": "Radioshack milik Armstrong merangkul hadiah keseluruhan pasukan kerana Christopher Horner berada di tempat ke-10 keseluruhan, Levi Leipheimer di tempat ke-13 dan Andreas Kloeden di tempat ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were made to take off special black jerseys worn to promote Armstrong's cancer charity during the neutral zone run ahead of the official start of the 102-kilometer stage from Longjumeau.", "r": {"result": "Mereka terpaksa menanggalkan jersi hitam khas yang dipakai untuk mempromosikan badan amal kanser Armstrong semasa larian zon neutral menjelang permulaan rasmi peringkat 102 kilometer dari Longjumeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peloton, which set a slow pace anyway, waited as the American and his teammates changed back into their regulation jerseys.", "r": {"result": "Peloton, yang menetapkan rentak perlahan, menunggu ketika pemain Amerika itu dan rakan sepasukannya menukar kembali ke jersi peraturan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Anthony Chartreau claimed the climbers' title, while Saxo Bank's Schleck was the top young rider.", "r": {"result": "Anthony Chartreau dari Perancis merangkul gelaran pendaki, manakala Schleck dari Saxo Bank adalah pelumba muda terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tallahassee, Florida (CNN) -- For the past week, the mystery surrounding the killing of a nationally renowned law professor has baffled family and friends from Florida to Canada.", "r": {"result": "Tallahassee, Florida (CNN) -- Sejak seminggu lalu, misteri yang menyelubungi pembunuhan seorang profesor undang-undang terkenal di negara ini telah membingungkan keluarga dan rakan dari Florida ke Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida State University Professor Daniel Markel was shot in the head at his home on July 18 and died a day later at a local hospital.", "r": {"result": "Profesor Universiti Negeri Florida Daniel Markel ditembak di kepala di rumahnya pada 18 Julai dan meninggal dunia sehari kemudian di hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a day after Markel was laid to rest in Toronto, a few new details emerged in a heavily redacted police report.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, sehari selepas Markel dikebumikan di Toronto, beberapa butiran baru muncul dalam laporan polis yang banyak disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report shows Markel, 41, was shot in the garage of his home, some time between 10:45 a.m. and 11:02 a.m. The keys were inside Markel's car, with the doors unlocked.", "r": {"result": "Laporan itu menunjukkan Markel, 41, ditembak di garaj rumahnya, beberapa waktu antara 10:45 pagi dan 11:02 pagi. Kunci berada di dalam kereta Markel, dengan pintu tidak berkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also states there was no sign of forced entry, which Tallahassee police spokesman David Northway tells CNN could mean Markel knew the shooter.", "r": {"result": "Laporan itu juga menyatakan tiada tanda kemasukan paksa, yang jurucakap polis Tallahassee David Northway memberitahu CNN boleh bermakna Markel mengenali penembak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report does not state whether the garage door was open.", "r": {"result": "Laporan itu tidak menyatakan sama ada pintu garaj itu terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police on Wednesday released via social media a picture of a silver car they term a \"vehicle of interest\".", "r": {"result": "Polis pada hari Rabu mengeluarkan melalui media sosial gambar sebuah kereta berwarna perak yang mereka namakan sebagai \"kenderaan yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police on Facebook cautioned it may have been a resident, passerby or delivery driver.", "r": {"result": "Polis di Facebook memberi amaran ia mungkin pemastautin, pejalan kaki atau pemandu penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor told police a white or silver vehicle left the home, describing it as a Toyota Prius, or a Prius \"type\" of vehicle.", "r": {"result": "Seorang jiran memberitahu polis sebuah kenderaan berwarna putih atau perak meninggalkan rumah, menggambarkannya sebagai Toyota Prius, atau \"jenis\" kenderaan Prius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northway told CNN investigators used a nearby business' surveillance camera to capture an image of what appears to be a Prius.", "r": {"result": "Northway memberitahu penyiasat CNN menggunakan kamera pengawasan perniagaan berdekatan untuk menangkap imej yang kelihatan seperti Prius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say there were no signs of a robbery and have yet to disclose a possible motive.", "r": {"result": "Polis berkata tiada tanda-tanda rompakan dan masih belum mendedahkan kemungkinan motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been following up on more than 50 leads and offered a $3,000 reward for information leading to an arrest.", "r": {"result": "Mereka telah membuat susulan pada lebih daripada 50 petunjuk dan menawarkan ganjaran $3,000 untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release Friday, Tallahassee Police Chief Michael J. DeLeo said, \"Our investigators are using all resources available to them and are continuing to explore all of the tips that we have received\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan akhbar pada hari Jumaat, Ketua Polis Tallahassee Michael J. DeLeo berkata, \"Penyiasat kami menggunakan semua sumber yang tersedia untuk mereka dan terus meneroka semua petua yang kami terima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have been in contact with Markel's former wife, Wendi Adelson, also an FSU law professor, said her attorney, Jimmy Judkins.", "r": {"result": "Polis telah berhubung dengan bekas isteri Markel, Wendi Adelson, juga seorang profesor undang-undang FSU, kata peguamnya, Jimmy Judkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is \"scared to death\" that the killer may be targeting her entire family, said Allen Grossman, a close family friend, who has known the couple for several years.", "r": {"result": "Dia \"takut mati\" bahawa pembunuh itu mungkin menyasarkan seluruh keluarganya, kata Allen Grossman, rakan keluarga terdekat, yang mengenali pasangan itu selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have two young sons.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai dua anak lelaki yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judkins earlier this week told CNN his client has no idea why this happened.", "r": {"result": "Judkins awal minggu ini memberitahu CNN pelanggannya tidak tahu mengapa ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel began working at FSU in 2005 after receiving his bachelor's at Harvard College, a master's from the University of Cambridge and a law degree from Harvard.", "r": {"result": "Markel mula bekerja di FSU pada 2005 selepas menerima ijazah sarjana muda di Kolej Harvard, sarjana dari Universiti Cambridge dan ijazah undang-undang dari Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his FSU tenure, the Toronto native taught several classes and wrote extensively about criminal law, including articles published in the Yale Law Review, among others.", "r": {"result": "Semasa tempoh FSU beliau, orang asli Toronto itu mengajar beberapa kelas dan menulis secara meluas tentang undang-undang jenayah, termasuk artikel yang diterbitkan dalam Kajian Undang-undang Yale, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel also founded PrawfsBlawg, a blog focused on law and life, and his writing appeared in publications such as The New York Times, Slate, The Jerusalem Post and The Atlantic Monthly.", "r": {"result": "Markel juga mengasaskan PrawfsBlawg, sebuah blog yang memberi tumpuan kepada undang-undang dan kehidupan, dan tulisannya muncul dalam penerbitan seperti The New York Times, Slate, The Jerusalem Post dan The Atlantic Monthly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On PrawfsBlawg, 10 fellow law professors posted about the respect they had for Markel and the mutual love he shared with his friends and family.", "r": {"result": "Di PrawfsBlawg, 10 rakan profesor undang-undang menyiarkan tentang rasa hormat yang mereka ada untuk Markel dan kasih sayang bersama yang dia kongsi dengan rakan dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His boundless energy was at the center of this community; it made it run, it gave it life.", "r": {"result": "\"Tenaganya yang tidak terbatas berada di tengah-tengah komuniti ini; ia menjadikannya berjalan, ia memberikannya kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are stunned and bereaved by his loss, and our thoughts go to his two little boys, who were precious to him, and to his family\".", "r": {"result": "Kami terkejut dan berduka atas kehilangannya, dan fikiran kami tertuju kepada dua anak lelakinya, yang sangat berharga baginya, dan kepada keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Squash, the bridesmaid of racquet sports, will hope to finally recognize its Olympic dream after winning a place on the shortlist of candidates to be included at the 2020 Games.", "r": {"result": "(CNN) -- Skuasy, pengiring pengantin sukan raket, berharap akhirnya mengiktiraf impian Olimpiknya selepas memenangi tempat dalam senarai pendek calon untuk dimasukkan ke Sukan 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While tennis, table tennis and badminton have long been on the Olympic agenda, squash has failed to impress the International Olympic Committee during its previous attempts, with campaigns to be included at London 2012 and Rio de Janeiro 2016 falling on deaf ears.", "r": {"result": "Walaupun tenis, ping pong dan badminton telah lama menjadi agenda Olimpik, skuasy telah gagal menarik perhatian Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa semasa percubaannya sebelum ini, dengan kempen yang akan disertakan di London 2012 dan Rio de Janeiro 2016 tidak didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wednesday's announcement by the IOC means it, along with wrestling and the combined baseball/softball bid, will have the chance of securing the one final place in September's vote.", "r": {"result": "Tetapi pengumuman hari Rabu oleh IOC bermakna ia, bersama-sama dengan gusti dan bidaan gabungan besbol/bola lisut, akan mempunyai peluang untuk mendapatkan satu tempat terakhir dalam undian September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the offer of a reprieve for wrestling, which was dropped from the program in February, while baseball and softball were axed after the 2008 Games but have since streamlined their competitions in order to win back favor.", "r": {"result": "Terdapat tawaran penangguhan hukuman untuk gusti, yang telah digugurkan daripada program pada bulan Februari, manakala besbol dan bola lisut telah dimansuhkan selepas Sukan 2008 tetapi sejak itu telah memperkemas pertandingan mereka untuk memenangi kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrestling had long been considered an iconic Olympic sport having been part of the Games since its inception in 1896 and missing out just once -- at Paris in 1900.", "r": {"result": "Gusti telah lama dianggap sebagai sukan Olimpik ikonik yang telah menjadi sebahagian daripada Sukan itu sejak penubuhannya pada tahun 1896 dan terlepas hanya sekali -- di Paris pada tahun 1900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both freestyle and Greco-Roman wrestling had been mainstays of the Olympics, but this year's shock decision led to the sport's chief Raphael Martinetti resigning as President of the International Federation of Associated Wrestling Styles.", "r": {"result": "Kedua-dua gusti gaya bebas dan Greco-Rom telah menjadi tunjang utama Sukan Olimpik, tetapi keputusan mengejutkan tahun ini menyebabkan ketua sukan itu Raphael Martinetti meletak jawatan sebagai Presiden Persekutuan Antarabangsa Gaya Gusti Bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf and rugby sevens are two new sports to be included at Rio next year and squash is now hoping it will finally make its debut in 2020.", "r": {"result": "Golf dan ragbi tujuh adalah dua sukan baharu yang akan dimasukkan ke Rio tahun depan dan skuasy kini berharap ia akhirnya akan membuat penampilan sulungnya pada 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a great day for squash as it takes us one step closer to realizing our long-held ambition to join the Olympic Games,\" Malaysia's seven-time world champion Nicol David said in a statement following the announcement.", "r": {"result": "\u201cIni adalah hari yang hebat untuk skuasy kerana ia membawa kita selangkah lebih dekat untuk merealisasikan cita-cita lama untuk menyertai Sukan Olimpik,\u201d kata juara dunia tujuh kali Malaysia Nicol David dalam satu kenyataan susulan pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said to the (IOC) Executive Board that the one big regret in my career is that I have never had the chance to compete in the Olympic Games, but I would happily trade all my seven world titles for the chance of Olympic gold.", "r": {"result": "\u201cSaya berkata kepada Lembaga Eksekutif (IOC) bahawa satu penyesalan besar dalam karier saya ialah saya tidak pernah berpeluang untuk bertanding di Sukan Olimpik, tetapi saya dengan senang hati akan menukar kesemua tujuh gelaran dunia saya untuk peluang emas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully that showed what competing in the Games means to me.", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan itu menunjukkan erti bertanding dalam temasya itu kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a true honor to play a part in our presentation and I will do everything I can as we head towards Buenos Aires to help our campaign\".", "r": {"result": "Ia adalah satu penghormatan untuk memainkan peranan dalam pembentangan kami dan saya akan melakukan segala yang saya mampu ketika kami menuju ke Buenos Aires untuk membantu kempen kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squash will now hope to succeed where the likes of wushu, wakeboarding, roller sports, karate and sport climbing failed, missing out on contention for consideration.", "r": {"result": "Skuasy kini berharap untuk berjaya di mana sukan wushu, wakeboarding, sukan penggelek, karate dan sukan mendaki gagal, terlepas pertandingan untuk dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sport has tried to make itself more attractive to the IOC, using all-glass courts, video review systems and a white ball to help make it more spectator-friendly.", "r": {"result": "Sukan ini telah cuba menjadikan dirinya lebih menarik kepada IOC, menggunakan gelanggang semua kaca, sistem semakan video dan bola putih untuk membantu menjadikannya lebih mesra penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Squash would grow all over the world with the Olympic Movement,\" World Squash Federation President N. Ramachandran said in a statement.", "r": {"result": "\"Skuasy akan berkembang di seluruh dunia dengan Pergerakan Olimpik,\" kata Presiden Persekutuan Skuasy Dunia N. Ramachandran dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a growing, global sport played in 185 countries by millions across the world.", "r": {"result": "\"Kami adalah sukan global yang berkembang pesat yang dimainkan di 185 negara oleh berjuta-juta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We offer the genuine prospect of new nations on the medal podium.", "r": {"result": "\u201cKami menawarkan prospek tulen negara baharu di podium pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would be easy and low cost to integrate into the Olympic Games with just 64 athletes, two competition courts that can be built in days and we have a great track record of being hosted in iconic locations.", "r": {"result": "Kami akan menjadi mudah dan kos rendah untuk disepadukan ke Sukan Olimpik dengan hanya 64 atlet, dua gelanggang pertandingan yang boleh dibina dalam beberapa hari dan kami mempunyai rekod prestasi yang hebat untuk dihoskan di lokasi ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think all these elements were important considerations for the IOC Executive Board.", "r": {"result": "\"Saya fikir semua elemen ini adalah pertimbangan penting untuk Lembaga Eksekutif IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is critical now that we build further momentum and support ahead of the IOC member vote in Buenos Aires on September 8, and this is what the global squash family is completely focused on\".", "r": {"result": "Adalah penting sekarang bahawa kami membina momentum dan sokongan lebih lanjut menjelang undian ahli IOC di Buenos Aires pada 8 September, dan inilah yang difokuskan sepenuhnya oleh keluarga skuasy global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOC uses 39 criteria to decide which sports make it through to the Games, with categories such as popularity, good governance and respect for the Olympic values all taken into consideration.", "r": {"result": "IOC menggunakan 39 kriteria untuk memutuskan sukan mana yang layak ke Sukan tersebut, dengan kategori seperti populariti, tadbir urus yang baik dan menghormati nilai Olimpik semuanya diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOC president Jacques Rogge, who is set to step down in September following a 12-year term, told reporters he was impressed with the presentations put before the 14 board members.", "r": {"result": "Presiden IOC Jacques Rogge, yang akan berundur pada September berikutan tempoh 12 tahun, memberitahu pemberita beliau kagum dengan pembentangan yang dikemukakan kepada 14 ahli lembaga pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Executive Board received excellent presentations today from eight International Federations,\" he said.", "r": {"result": "\"Lembaga Eksekutif menerima persembahan cemerlang hari ini daripada lapan Persekutuan Antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was never going to be an easy decision but I feel my colleagues on the board made a good decision in selecting baseball/softball, squash and wrestling to be put forward in Buenos Aires.", "r": {"result": "\u201cIa tidak akan menjadi satu keputusan yang mudah tetapi saya rasa rakan sekerja saya di lembaga pengarah membuat keputusan yang baik dalam memilih besbol/bola lisut, skuasy dan gusti untuk dikemukakan di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish the three shortlisted sports the best of luck in the run-up to the vote in September and would like to thank the other sports for their hard work and dedication\".", "r": {"result": "\"Saya mengucapkan selamat maju jaya kepada ketiga-tiga sukan yang disenarai pendek menjelang pengundian pada September ini dan ingin mengucapkan terima kasih kepada sukan lain atas kerja keras dan dedikasi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester United got their Premier League campaign off to a winning start with a 3-0 victory over newly-promoted Newcastle United at Old Trafford.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester United memulakan kempen Liga Perdana dengan kemenangan dengan kemenangan 3-0 ke atas Newcastle United yang baru dinaikkan pangkat di Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitar Berbatov, Darren Fletcher and Ryan Giggs all got on the scoresheet as Newcastle were reminded of the tough task they face to prevent making an instant return to the Championship.", "r": {"result": "Dimitar Berbatov, Darren Fletcher dan Ryan Giggs semuanya mencatatkan rekod apabila Newcastle diingatkan tentang tugas sukar yang mereka hadapi untuk menghalang daripada kembali serta-merta ke Kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Ferguson's side rarely looked threatened as they began their quest to regain the title from Chelsea with a confident showing.", "r": {"result": "Pasukan Alex Ferguson jarang kelihatan terancam apabila mereka memulakan usaha mereka untuk mendapatkan kembali gelaran daripada Chelsea dengan persembahan yang yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was Newcastle who had the first clear chance of the game as Andy Carroll met Joey Barton's corner only to head wide from just six yards out.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah Newcastle yang mempunyai peluang jelas pertama permainan apabila Andy Carroll bertemu sudut Joey Barton hanya untuk menanduk tersasar dari jarak hanya enam ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, Manchester United began to dominate the game as the visitors sank deeper and deeper into their own half.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Manchester United mula mendominasi permainan apabila pelawat semakin tenggelam dalam bahagian mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They broke the deadlock on the half hour mark as Argentina midfielder Jonas Gutierrez lost possession and Paul Scholes fed Dimitar Berbatov to power a low shot past Newcastle keeper Steve Harper.", "r": {"result": "Mereka memecah kebuntuan pada tanda setengah jam apabila pemain tengah Argentina Jonas Gutierrez kehilangan penguasaan bola dan Paul Scholes mengumpan Dimitar Berbatov untuk melakukan rembatan rendah menewaskan penjaga gol Newcastle, Steve Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just eight minutes later the home side doubled their advantage due to some sloppy defending from Newcastle.", "r": {"result": "Hanya lapan minit kemudian pasukan tuan rumah menggandakan kelebihan mereka kerana beberapa pertahanan ceroboh dari Newcastle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrice Evra's cross from the left wasn't dealt with before it ricocheted into the path of Darren Fletcher and the Scotland international had the simple task of turning the ball home from six yards out.", "r": {"result": "Hantaran lintang Patrice Evra dari kiri tidak dilayan sebelum ia memantul ke laluan Darren Fletcher dan pemain antarabangsa Scotland itu mempunyai tugas mudah untuk mengumpan bola dari jarak enam ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbatov should have grabbed his second after the break when a neat flick from Rooney put him clear but though his shot beat Harper it rolled the wrong side of the post.", "r": {"result": "Berbatov sepatutnya meraih gol kedua selepas rehat apabila satu jentikan kemas dari Rooney meletakkannya jelas tetapi walaupun rembatannya menewaskan Harper ia melencong ke sebelah tiang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Rooney was taken off after an hour so new Mexican signing Javier Hernandez could get his first taste of Premier League action, as 35-year-old Scholes began to pull the strings.", "r": {"result": "Wayne Rooney telah dikeluarkan selepas sejam supaya pemain baharu Mexico, Javier Hernandez boleh merasai aksi pertamanya dalam aksi Liga Perdana, ketika Scholes yang berusia 35 tahun mula menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal winger Nani was next to go close as he fired a left foot shot narrowly wide of the far post before Patrice Evra drilled a low cross across the face of goal.", "r": {"result": "Pemain sayap Portugal, Nani, berada di sebelah untuk menghampiri ketika dia melepaskan rembatan kaki kiri melebar sempit dari tiang jauh sebelum Patrice Evra melakukan hantaran silang rendah melintasi muka gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbatov's neat footwork allowed him a shot on goal inside the area as the game entered the final ten minutes but Harper saved well with his feet.", "r": {"result": "Gerak kaki terbaik Berbatov membolehkannya merembat ke arah gawang di dalam kawasan ketika permainan memasuki sepuluh minit terakhir tetapi Harper berjaya menyelamat dengan baik dengan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Giggs replaced Nani and he grabbed the third on 85 minutes with an angled volley into the far corner from a pinpoint Scholes cross.", "r": {"result": "Ryan Giggs menggantikan Nani dan dia meraih gol ketiga pada minit ke-85 dengan sepakan voli bersudut ke sudut jauh daripada hantaran lintang Scholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the match Ferguson purred over Scholes' performance.", "r": {"result": "Selepas perlawanan, Ferguson merungut melihat prestasi Scholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Sky Sports: \"He showed that even at his age you don't lose what you've got.", "r": {"result": "Dia memberitahu Sky Sports: \"Dia menunjukkan bahawa walaupun pada usianya anda tidak kehilangan apa yang anda ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His range of passing and vision was marvellous and he's still got the passion to play.", "r": {"result": "\u201cJulat hantaran dan penglihatannya sangat mengagumkan dan dia masih mempunyai semangat untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Ryan Giggs are blessed with something special.", "r": {"result": "Dia dan Ryan Giggs dikurniakan sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three points is always important in your first game and I thought we controlled most of it.", "r": {"result": "\u201cTiga mata sentiasa penting dalam perlawanan pertama anda dan saya fikir kami mengawal sebahagian besar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a steady performance\".", "r": {"result": "Ia adalah persembahan yang mantap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, Cecilia Lopez hoped to escape poverty by finishing school and becoming a teacher.", "r": {"result": "Ketika membesar, Cecilia Lopez berharap dapat melepaskan diri dari kemiskinan dengan menamatkan sekolah dan menjadi seorang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now 52 years old and having never finished school, she wishes she had learned a few things.", "r": {"result": "Tetapi kini berusia 52 tahun dan tidak pernah menamatkan sekolah, dia berharap dia telah belajar beberapa perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I knew back then about the choices in family planning, I would've been able to control having children,\" said Lopez, who has 12 children.", "r": {"result": "\"Jika saya tahu ketika itu tentang pilihan dalam perancangan keluarga, saya akan dapat mengawal mempunyai anak,\" kata Lopez, yang mempunyai 12 anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it were up to me, I wouldn't want to have so many.", "r": {"result": "\u201cJika terpulang kepada saya, saya tidak mahu mempunyai begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I didn't use family planning, so basically they just kept coming and coming\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak menggunakan perancangan keluarga, jadi pada dasarnya mereka terus datang dan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eventually heard about the birth control pill from neighbors, but did not know how it worked.", "r": {"result": "Dia akhirnya mendengar tentang pil perancang dari jiran, tetapi tidak tahu bagaimana ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, she said she could not afford it.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, dia berkata dia tidak mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of spending money on those, I use it to buy food,\" Lopez said.", "r": {"result": "\"Daripada membelanjakan wang untuk itu, saya menggunakannya untuk membeli makanan,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her story is a familiar one in a country where 81% of Filipinos are devout Roman Catholic and 30% live below the poverty line, according to the Philippine National Statistics Office.", "r": {"result": "Kisahnya sudah biasa di negara yang 81% rakyat Filipina beragama Katolik Rom dan 30% hidup di bawah paras kemiskinan, menurut Pejabat Perangkaan Kebangsaan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While contraception is legal, the majority, like Lopez, do not have access or the means to afford birth control.", "r": {"result": "Walaupun kontraseptif adalah sah, majoriti, seperti Lopez, tidak mempunyai akses atau cara untuk membeli kawalan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that could all change.", "r": {"result": "Tetapi itu semua boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 14 years in limbo, a controversial landmark legislation called the Reproductive Health bill could bring major changes in the country of almost 96 million people.", "r": {"result": "Selepas 14 tahun dalam limbo, undang-undang mercu tanda kontroversi yang dipanggil rang undang-undang Kesihatan Reproduktif boleh membawa perubahan besar di negara yang mempunyai hampir 96 juta orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed law requires the government to provide contraceptives, information on modern family planning methods at public health centers and comprehensive reproductive health curriculum in schools.", "r": {"result": "Undang-undang yang dicadangkan memerlukan kerajaan menyediakan alat kontraseptif, maklumat mengenai kaedah perancangan keluarga moden di pusat kesihatan awam dan kurikulum kesihatan reproduktif yang komprehensif di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National surveys show 65-70% of Filipinos support the bill, but it faces fierce opposition by the country's Roman Catholic Church leaders.", "r": {"result": "Tinjauan nasional menunjukkan 65-70% rakyat Filipina menyokong rang undang-undang itu, tetapi ia menghadapi tentangan hebat oleh pemimpin Gereja Roman Katolik negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers are trying to negotiate a compromise, by addressing some of the strongest objections to the bill.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang cuba merundingkan kompromi, dengan menangani beberapa bantahan paling kuat terhadap rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill's co-author Congressman Edcel Lagman stated that amendments are in the works to emphasize that reproductive health services and information would be geared to the \"poorest and most marginalized households\".", "r": {"result": "Pengarang bersama rang undang-undang itu, Ahli Kongres Edcel Lagman menyatakan bahawa pindaan sedang dalam usaha untuk menekankan bahawa perkhidmatan dan maklumat kesihatan reproduktif akan ditujukan kepada \"isi rumah termiskin dan paling terpinggir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to obviate the unfounded criticism that the government will distribute contraceptives for free to everyone, the amendments will underscore that only the poorest of the poor will have free access to contraceptives if they are willing acceptors,\" Lagman said in a press release.", "r": {"result": "\"Untuk mengelak kritikan tidak berasas bahawa kerajaan akan mengedarkan kontraseptif secara percuma kepada semua orang, pindaan itu akan menekankan bahawa hanya golongan miskin yang paling miskin akan mendapat akses percuma kepada kontraseptif jika mereka bersedia menerima,\" kata Lagman dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen children.", "r": {"result": "Sedozen kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lopez's small home in Tondo, a poor neighborhood in Manila, she and her family sleep, cook and eat inside one room.", "r": {"result": "Di rumah kecil Lopez di Tondo, kejiranan miskin di Manila, dia dan keluarganya tidur, memasak dan makan di dalam satu bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen people share a cramped 12-square meter room, one person next to another.", "r": {"result": "Tujuh belas orang berkongsi bilik sempit berukuran 12 meter persegi, seorang bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although limited in space, the room has a sense of order.", "r": {"result": "Walaupun ruang terhad, bilik itu mempunyai rasa teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An array of slippers in different sizes sits next to the front door.", "r": {"result": "Susunan selipar dalam pelbagai saiz terletak di sebelah pintu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has one mattress and the rest sleep on the floor, covered with cardboard, mats and blankets.", "r": {"result": "Keluarga itu mempunyai satu tilam dan selebihnya tidur di atas lantai, ditutup dengan kadbod, tikar dan selimut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two pieces of plywood serve as a bed and a desk for one of her children.", "r": {"result": "Dua keping papan lapis berfungsi sebagai katil dan meja untuk salah seorang anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the interview, her sleeping grandchild curled next to her teenage father, using a pair of adult shorts as a blanket.", "r": {"result": "Semasa temu bual, cucunya yang sedang tidur meringkuk di sebelah bapa remajanya, menggunakan sepasang seluar pendek dewasa sebagai selimut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walls are covered in family photos.", "r": {"result": "Dindingnya ditutup dengan gambar keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez is most proud of the school pictures showing three of her children, which bear the word \"Graduate,\" showing that they finished elementary school.", "r": {"result": "Lopez amat berbangga dengan gambar sekolah yang menunjukkan tiga orang anaknya, yang mengandungi perkataan \"Graduate,\" menunjukkan bahawa mereka menamatkan sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez hopes that unlike herself, her children will have choices.", "r": {"result": "Lopez berharap tidak seperti dirinya, anak-anaknya akan mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National statistics show that the Philippines population is growing at 1.98% and that it could reach 105 million by 2016. The growth rate is not the problem, said Ugochi Florence Daniels, the Philippine representative to the U.N. Population Fund.", "r": {"result": "Statistik nasional menunjukkan bahawa penduduk Filipina berkembang pada 1.98% dan ia boleh mencapai 105 juta menjelang 2016. Kadar pertumbuhan bukanlah masalah, kata Ugochi Florence Daniels, wakil Filipina kepada Dana Penduduk PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about the quality of life available to the segment of the population having the most children,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia mengenai kualiti hidup yang tersedia untuk segmen penduduk yang mempunyai paling ramai kanak-kanak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Poor women are the ones having more children.", "r": {"result": "\u201cWanita yang miskin ialah mereka yang mempunyai lebih banyak anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as the Philippine population is growing, it's growing poorer\".", "r": {"result": "Jadi apabila penduduk Filipina semakin meningkat, ia semakin miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez first became pregnant at 17. Since then, she can't recall when she did not struggle to provide basic needs for their children.", "r": {"result": "Lopez mula hamil pada usia 17 tahun. Sejak itu, dia tidak ingat apabila dia tidak bersusah payah menyediakan keperluan asas untuk anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, a carpenter does not have steady work.", "r": {"result": "Suaminya, seorang tukang kayu tidak mempunyai kerja tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we earn money, they eat,\" she said, referring to her children.", "r": {"result": "\"Jika kita mendapat wang, mereka makan,\" katanya merujuk kepada anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't, they have nothing to eat all day.", "r": {"result": "\u201cJika kita tidak, mereka tiada apa-apa untuk dimakan sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most days they just bear with it.", "r": {"result": "Kebanyakan hari mereka hanya menanggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when they go to school without food\".", "r": {"result": "Walaupun mereka pergi ke sekolah tanpa makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it so hard when they go to school without food, without money.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa sangat sukar apabila mereka pergi ke sekolah tanpa makanan, tanpa wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they're hungry.", "r": {"result": "Apabila mereka lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to cry most times\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu menangis hampir setiap kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no one else to care for her growing family, Lopez stayed home to watch her children.", "r": {"result": "Tanpa orang lain untuk menjaga keluarganya yang semakin meningkat, Lopez tinggal di rumah untuk mengawasi anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her adult children struggle to find work, because they didn't graduate from high school.", "r": {"result": "Anak-anaknya yang sudah dewasa bersusah payah mencari kerja, kerana mereka tidak lulus dari sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The older ones had to stop going to school so the younger ones could start\", Lopez said.", "r": {"result": "\"Yang lebih tua terpaksa berhenti pergi ke sekolah supaya yang lebih muda boleh mula\", kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her children appear to be entangled in a familiar cycle.", "r": {"result": "Tetapi anak-anaknya kelihatan terjerat dalam kitaran biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like Lopez, her daughter became pregnant at 17. Her son became a father when he was 18, and her 17-year-old son is expecting a child soon.", "r": {"result": "Sama seperti Lopez, anak perempuannya hamil pada usia 17 tahun. Anak lelakinya menjadi bapa ketika berusia 18 tahun, dan anak lelakinya yang berusia 17 tahun sedang mengandung tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez has three grandchildren.", "r": {"result": "Lopez mempunyai tiga cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health bill, Lopez said, would give her youngest the means to \"understand what happens with their bodies\".", "r": {"result": "Rang undang-undang kesihatan, kata Lopez, akan memberi anak bongsunya cara untuk \"memahami apa yang berlaku dengan badan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people in the Philippines lack health services and education, said Daniels from the U.N. Population Fund.", "r": {"result": "Golongan muda di Filipina kekurangan perkhidmatan kesihatan dan pendidikan, kata Daniels dari Tabung Penduduk PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has caused a problem of skyrocketing teen pregnancy rates in the Philippines, which are the second highest in Southeast Asia.", "r": {"result": "Ini telah menyebabkan masalah peningkatan kadar kehamilan remaja di Filipina, yang merupakan yang kedua tertinggi di Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also failing the young people in the Philippines,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami juga mengecewakan golongan muda di Filipina,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ideally it's a time when young people are focused on education and skills- the things they need to live productive lives.", "r": {"result": "\"Sebaik-baiknya ia adalah masa apabila golongan muda memberi tumpuan kepada pendidikan dan kemahiran- perkara yang mereka perlukan untuk menjalani kehidupan yang produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we have a situation where children are having children\".", "r": {"result": "Sebaliknya, kita mempunyai situasi di mana kanak-kanak mempunyai anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pack of condoms cost about 50 pesos and upwards, and birth control pills start at 100 pesos.", "r": {"result": "Satu pek kondom berharga kira-kira 50 peso dan ke atas, dan pil kawalan kelahiran bermula pada 100 peso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Lopez's husband can find work, he earns about 350 pesos a day.", "r": {"result": "Apabila suami Lopez boleh mencari kerja, dia memperoleh kira-kira 350 peso sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condoms are sold in convenience stores and groceries, and pills are available, but they're harder to find in remote areas.", "r": {"result": "Kondom dijual di kedai serbaneka dan barangan runcit, dan pil tersedia, tetapi ia lebih sukar ditemui di kawasan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health bill would make various forms of birth control free and available to the country's poor.", "r": {"result": "Rang undang-undang kesihatan akan menjadikan pelbagai bentuk kawalan kelahiran percuma dan tersedia kepada golongan miskin di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would help quell the dramatic rise in maternal mortality rates, which has increased from 11 women dying per day to 15, from 2006 to 2010, said Daniels.", "r": {"result": "Ia akan membantu meredakan peningkatan mendadak dalam kadar kematian ibu, yang telah meningkat daripada 11 wanita mati setiap hari kepada 15, dari 2006 hingga 2010, kata Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also help address the fact that the Philippines is one of seven countries in the world where HIV rates are increasing, according to a U.N. report.", "r": {"result": "Ia juga akan membantu menangani fakta bahawa Filipina adalah salah satu daripada tujuh negara di dunia di mana kadar HIV meningkat, menurut laporan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents of the Reproductive Health bill say it is about human rights, health and sustainable human development, not religion and sex.", "r": {"result": "Penyokong rang undang-undang Kesihatan Reproduktif mengatakan ia adalah mengenai hak asasi manusia, kesihatan dan pembangunan manusia yang mampan, bukan agama dan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Church resistance.", "r": {"result": "Penentangan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catholic Church hierarchy has seen the bill differently- saying that artificial birth control is a sin and its distribution will relax moral standards.", "r": {"result": "Hierarki Gereja Katolik telah melihat rang undang-undang secara berbeza- mengatakan bahawa kawalan kelahiran buatan adalah dosa dan pengedarannya akan melonggarkan standard moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Preventing fertilization is not a surgical, but a chemical or medical abortion,\" said Father Melvin Castro, executive secretary of the Episcopal Commission on Family and Life, of the Catholic Bishops Conference of Philippines.", "r": {"result": "\"Mencegah persenyawaan bukan pembedahan, tetapi pengguguran kimia atau perubatan,\" kata Father Melvin Castro, setiausaha eksekutif Suruhanjaya Episcopal mengenai Keluarga dan Kehidupan, Persidangan Uskup Katolik Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like okay, go ahead.", "r": {"result": "\u201cMacam tak apalah, teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as you don't get pregnant or you do not impregnate anyone, you can have any physical relationship.", "r": {"result": "Selagi anda tidak hamil atau anda tidak menghamili sesiapa, anda boleh mempunyai sebarang hubungan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will destroy the trend of marriage in our country.", "r": {"result": "Ia akan memusnahkan trend perkahwinan di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And slowly when you bring down the bar of morality, everything follows\".", "r": {"result": "Dan perlahan-lahan apabila anda menurunkan bar moral, semuanya mengikuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro said the government is infringing on territory beyond its authority by \"legislating an immoral law,\" and maintained that the state should not intervene in the moral and religious realm.", "r": {"result": "Castro berkata kerajaan menceroboh wilayah di luar kuasanya dengan \"menggubal undang-undang yang tidak bermoral,\" dan menegaskan bahawa negeri itu tidak harus campur tangan dalam bidang moral dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lopez, who is Catholic and regular church-goer disagreed.", "r": {"result": "Tetapi Lopez, yang beragama Katolik dan penganut gereja tetap tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a faded print of Christ and the Last Supper hanging on a wall behind her, the mother of 12 said, \"The choice is yours if you need them for your own family, your own life.", "r": {"result": "Dengan cetakan pudar Kristus dan Perjamuan Terakhir tergantung di dinding di belakangnya, ibu kepada 12 anak itu berkata, \"Pilihan di tangan anda jika anda memerlukannya untuk keluarga anda sendiri, kehidupan anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you use them, it's not like you've sided with evil\".", "r": {"result": "Apabila anda menggunakannya, ia tidak seperti anda telah memihak kepada kejahatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle over the health bill has both Catholic officials and lawmakers accusing each other of overstepping boundaries between church and state.", "r": {"result": "Pertempuran berhubung rang undang-undang kesihatan menyebabkan kedua-dua pegawai Katolik dan penggubal undang-undang menuduh satu sama lain melangkaui sempadan antara gereja dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill in its previous five attempts at passage, has languished in Congress.", "r": {"result": "Rang undang-undang dalam lima percubaan sebelum ini, telah merosot di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stiff resistance from the Catholic Church, which is influential in politics, has prevented the passage of the bill, said Elizabeth Angsioco, national chairperson of the Democratic Socialist Women of the Philippines, which supports the health bill.", "r": {"result": "Penentangan sengit daripada Gereja Katolik, yang berpengaruh dalam politik, telah menghalang kelulusan rang undang-undang itu, kata Elizabeth Angsioco, pengerusi kebangsaan Wanita Sosialis Demokratik Filipina, yang menyokong rang undang-undang kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, politicians have hesitated openly supporting the bill in fear of going against the Catholic Church and damaging their chances of re-election, she said.", "r": {"result": "Pada masa lalu, ahli politik teragak-agak secara terbuka menyokong rang undang-undang itu kerana takut menentang Gereja Katolik dan merosakkan peluang mereka untuk dipilih semula, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legislators are called on regularly by bishops, one by one, and some priests visit legislators in their districts, to 'convince them' to drop support or strengthen their opposition to the bill,\" she said.", "r": {"result": "\"Penggubal undang-undang dipanggil secara berkala oleh uskup, seorang demi seorang, dan beberapa paderi melawat penggubal undang-undang di daerah mereka, untuk 'meyakinkan mereka' supaya menggugurkan sokongan atau menguatkan penentangan mereka terhadap rang undang-undang itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, politicians have feared the Church's moral influence on voters, said Solita Monsod, professor emerita at University of the Philippines, School of Economics.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, ahli politik takut pengaruh moral Gereja terhadap pengundi, kata Solita Monsod, profesor emerita di Universiti Filipina, Sekolah Ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two kinds of Catholics in the Philippines, the unthinking - who say I don't need to read that bill because my priest is the guardian of my morality and whatever they say goes.", "r": {"result": "\"Terdapat dua jenis penganut Katolik di Filipina, yang tidak berfikir - yang mengatakan saya tidak perlu membaca rang undang-undang itu kerana imam saya adalah penjaga moral saya dan apa sahaja yang mereka katakan akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the thinking -- who will study the issues, follow their own conscience, and don't let anybody try to sway that,\" she said.", "r": {"result": "Dan pemikiran -- siapa yang akan mengkaji isu, mengikut hati nurani mereka sendiri, dan jangan biarkan sesiapa cuba mempengaruhinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Father Castro denies that the church gets overly involved in politics.", "r": {"result": "Tetapi Bapa Castro menafikan bahawa gereja terlalu terlibat dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishops issue guidelines when Catholics decide whom to vote for, but they do not openly endorse political candidates, Castro said.", "r": {"result": "Uskup mengeluarkan garis panduan apabila umat Katolik memutuskan siapa yang hendak diundi, tetapi mereka tidak secara terbuka menyokong calon politik, kata Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's up to the voters to ask themselves if this particular candidate possesses those needed criteria to lead our nation\".", "r": {"result": "\"Terpulang kepada pengundi untuk bertanya kepada diri sendiri sama ada calon tertentu ini mempunyai kriteria yang diperlukan untuk memimpin negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the final analysis, no one can stop the priest when they want to do it.", "r": {"result": "\u201cDalam analisis akhir, tiada siapa boleh menghalang imam apabila mereka mahu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they will never be ordered to do so by the bishops,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak akan pernah diperintahkan untuk berbuat demikian oleh uskup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Monsod said the Philippines is a different country today compared to when the bill first tried to fight its way to the legislative floor 14 years ago.", "r": {"result": "Tetapi Monsod berkata Filipina adalah sebuah negara yang berbeza pada hari ini berbanding ketika rang undang-undang itu mula-mula cuba untuk mencapai peringkat perundangan 14 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no longer a one-sided, unidirectional situation, where the hierarchy says something, it goes down and everybody says 'Amen,'\" she said.", "r": {"result": "\"Ia bukan lagi situasi berat sebelah, satu arah, di mana hierarki mengatakan sesuatu, ia turun dan semua orang berkata 'Amin,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Lopez, a lifelong Catholic, the issues are simpler.", "r": {"result": "Bagi Lopez, seorang Katolik seumur hidup, isunya lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her greatest fear is that her children will end up trapped in the same life she has known.", "r": {"result": "Ketakutan terbesarnya ialah anak-anaknya akan terperangkap dalam kehidupan yang sama yang dia kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want them to be like me,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mereka menjadi seperti saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want them to go through what I have\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mereka melalui apa yang saya ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Tropical Storm Isaac swirls in the Caribbean -- becoming more powerful mile by mile -- it threatens to unleash disaster once again on vulnerable and often unaware Haitians by Friday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Ribut Tropika Isaac berpusing di Caribbean -- menjadi lebih kuat batu demi batu -- ia mengancam untuk melancarkan bencana sekali lagi ke atas orang Haiti yang terdedah dan sering tidak sedar menjelang malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility of stinging rain and tree-bending wind descending on the hundreds of thousands of Haitians living in camps has aid groups in the country on high alert.", "r": {"result": "Kemungkinan hujan lebat dan angin membengkokkan pokok menimpa ratusan ribu rakyat Haiti yang tinggal di kem mempunyai kumpulan bantuan di negara itu dalam keadaan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Isaac strikes Haiti, it is forecast to be at hurricane strength, bringing destructive wind and water to an area still recovering from a devastating 2010 earthquake.", "r": {"result": "Pada masa Isaac menyerang Haiti, ia diramalkan berada pada kekuatan taufan, membawa angin dan air yang merosakkan ke kawasan yang masih pulih daripada gempa bumi yang dahsyat pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much of 12 inches of rain is forecast for some parts of the country, posing danger to the more than 400,000 Haitians in the camps.", "r": {"result": "Sebanyak 12 inci hujan diramalkan untuk beberapa bahagian negara, menimbulkan bahaya kepada lebih 400,000 orang Haiti di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those people had no idea that a storm was coming, CNN correspondent Gary Tuchman reported from Port-au-Prince.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka tidak tahu bahawa ribut akan datang, wartawan CNN Gary Tuchman melaporkan dari Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not until a translator told them that a potential hurricane was nearing did people in the streets know of Isaac's approach or that the government had opened some shelters.", "r": {"result": "Sehinggalah seorang penterjemah memberitahu mereka bahawa kemungkinan taufan semakin hampir, barulah orang ramai di jalanan mengetahui pendekatan Ishak atau kerajaan telah membuka beberapa tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of one tent community said they were staying put with their belongings and would ride out the storm.", "r": {"result": "Penduduk satu komuniti khemah berkata mereka tinggal dengan barang-barang mereka dan akan mengharungi ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no signs of hurricane preparations in the city, no buildings being boarded up in Port-au-Prince.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda persiapan taufan di bandar itu, tiada bangunan yang dinaiki di Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac threatens to bring more destruction, cholera to Haiti.", "r": {"result": "Isaac mengancam untuk membawa lebih banyak kemusnahan, taun ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These rains could cause life-threatening flash floods and mudslides,\" the National Hurricane Center in Miami said.", "r": {"result": "\"Hujan ini boleh menyebabkan banjir kilat dan tanah runtuh yang mengancam nyawa,\" kata Pusat Taufan Kebangsaan di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac also poses a risk to the Republican National Convention in Tampa, Florida.", "r": {"result": "Isaac juga menimbulkan risiko kepada Konvensyen Kebangsaan Republikan di Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm could hit anywhere in the state, Gov.", "r": {"result": "Ribut boleh melanda di mana-mana di negeri ini, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott said Thursday, and it will be up to convention organizers to decide the fate of the event.", "r": {"result": "Rick Scott berkata Khamis, dan terpulang kepada penganjur konvensyen untuk menentukan nasib acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before it nears Florida, Isaac is forecast to run over Hispaniola, the island that's home to Haiti and the Dominican Republic.", "r": {"result": "Tetapi sebelum ia menghampiri Florida, Isaac diramalkan akan menyeberangi Hispaniola, pulau yang menempatkan Haiti dan Republik Dominican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The risks are obvious in terms of flooding of low-lying areas,\" said Jean-Michel Vigreux, director for CARE International in Haiti.", "r": {"result": "\"Risikonya jelas dari segi banjir di kawasan rendah,\" kata Jean-Michel Vigreux, pengarah CARE International di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though two-and-a-half years have passed since the earthquake, its impact on the country cannot be understated, he said.", "r": {"result": "Walaupun dua tahun setengah telah berlalu sejak gempa bumi, kesannya terhadap negara tidak boleh diperkecilkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large amounts of rainfall will cause mudslides and runoff that can block roads, or worse.", "r": {"result": "Jumlah hujan yang banyak akan menyebabkan tanah runtuh dan air larian yang boleh menghalang jalan, atau lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country is still recovering from the earthquake.", "r": {"result": "\u201cNegara masih pulih daripada gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to imagine that (a storm) will hurt the most vulnerable places again,\" Vigreux said.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan bahawa (ribut) akan mencederakan tempat yang paling terdedah sekali lagi,\" kata Vigreux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 8 p.m. ET, Isaac was about 210 miles (340 kilometers) southeast of Santo Domingo, Dominican Republic, the center said.", "r": {"result": "Setakat jam 8 malam. ET, Isaac berada kira-kira 210 batu (340 kilometer) tenggara Santo Domingo, Republik Dominican, kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was moving to the west-northwest near 16 mph with maximum sustained winds near 45 mph.", "r": {"result": "Ia bergerak ke barat-barat laut berhampiran 16 mph dengan angin berkekalan maksimum berhampiran 45 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center of the storm is forecast to approach the Dominican Republic on Thursday night and move over the south coast of Hispaniola on Friday, the center said.", "r": {"result": "Pusat ribut itu dijangka menghampiri Republik Dominican pada malam Khamis dan bergerak ke atas pantai selatan Hispaniola pada hari Jumaat, kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the storm is yet to reach hurricane strength, it has already delivered shock waves to the Caribbean, postponing a hearing for September 11 terrorist attack suspects at the U.S. naval base in Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "Walaupun ribut itu masih belum mencapai kekuatan taufan, ia telahpun memberikan gelombang kejutan ke Caribbean, menangguhkan perbicaraan bagi suspek serangan pengganas 11 September di pangkalan tentera laut AS di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strengthening is forecast during the next 48 hours, and Isaac could still become a hurricane on Friday before it reaches Hispaniola,\" according to forecasters.", "r": {"result": "\"Pengukuhan diramalkan dalam tempoh 48 jam akan datang, dan Ishak masih boleh menjadi taufan pada hari Jumaat sebelum ia mencapai Hispaniola,\" menurut peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid organizations were keeping an eye on Haiti.", "r": {"result": "Organisasi bantuan sedang mengawasi Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.N. High Commissioner for Refugees, 421,000 people are in camps in and around Port-au-Prince, the capital.", "r": {"result": "Menurut Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian, 421,000 orang berada di kem di dalam dan sekitar Port-au-Prince, ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac could be the first significant storm to hit Haiti since the devastating earthquake.", "r": {"result": "Isaac boleh menjadi ribut penting pertama yang melanda Haiti sejak gempa bumi yang dahsyat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical Storm Emily threatened in 2011, but it weakened before hitting western Haiti.", "r": {"result": "Ribut Tropika Emily mengancam pada 2011, tetapi ia menjadi lemah sebelum melanda barat Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast map shows Isaac crossing the nation as a tropical storm with winds under 74 mph.", "r": {"result": "Peta ramalan menunjukkan Isaac melintasi negara sebagai ribut tropika dengan angin di bawah 74 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We watch those storms every single time they come near because Haiti is so vulnerable,\" said Amy Parodi, a spokeswoman for the Christian humanitarian organization World Vision.", "r": {"result": "\"Kami melihat ribut itu setiap kali ia datang kerana Haiti sangat terdedah,\" kata Amy Parodi, jurucakap organisasi kemanusiaan Kristian World Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has met with the government in previous summers to discuss contingency plans for major storms, and pre-positioned relief items are available, she said.", "r": {"result": "Agensi itu telah bertemu dengan kerajaan pada musim panas sebelumnya untuk membincangkan rancangan kontingensi untuk ribut besar, dan barang bantuan yang telah ditetapkan tersedia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac's path remains uncertain, but some computer models show the storm slicing its way up Florida's peninsula.", "r": {"result": "Laluan Isaac masih tidak pasti, tetapi beberapa model komputer menunjukkan ribut menghiris jalan ke semenanjung Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others send it farther west, into the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Yang lain menghantarnya lebih jauh ke barat, ke Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are taking the threat seriously.", "r": {"result": "Pegawai memandang serius ancaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, we hope Isaac doesn't hit Florida, but we must take every precaution,\" said Scott, the Florida governor.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, kami berharap Isaac tidak memukul Florida, tetapi kami mesti mengambil setiap langkah berjaga-jaga,\" kata Scott, gabenor Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the convention will have the final say on any changes to the planned event, the organizers are working with state and local officials to ensure everyone has the same information, the governor said.", "r": {"result": "Walaupun konvensyen akan mempunyai kata putus mengenai sebarang perubahan pada acara yang dirancang, penganjur bekerjasama dengan pegawai negeri dan tempatan untuk memastikan semua orang mempunyai maklumat yang sama, kata gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tampa is not the only part of Florida that could be hit, and Scott urged Floridians to be prepared.", "r": {"result": "Tetapi Tampa bukan satu-satunya bahagian Florida yang boleh dipukul, dan Scott menggesa orang Florid supaya bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What everyone needs to do is to starting tracking it, watch the weather, heed any warnings, get ready, get 72 hours' worth of supplies,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang perlu dilakukan oleh semua orang ialah mula menjejakinya, memantau cuaca, mematuhi sebarang amaran, bersiap sedia, dapatkan bekalan 72 jam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampa Mayor Bob Buckhorn said his city is prepared for the 50,000 people headed to there for the Republican National Convention, which starts Monday.", "r": {"result": "Datuk Bandar Tampa Bob Buckhorn berkata bandarnya bersedia untuk 50,000 orang yang menuju ke sana untuk Konvensyen Kebangsaan Republikan, yang bermula Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have contingency plan after contingency plan,\" Buckhorn said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pelan kontingensi demi pelan kontingensi,\" kata Buckhorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are ready in the event that it happens.", "r": {"result": "\u201cKami bersedia sekiranya ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it's going to be a factor in this particular convention.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia akan menjadi faktor dalam konvensyen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are prepared in the event that it is\".", "r": {"result": "Tetapi kami bersedia sekiranya ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott said that any police officers who were going to Tampa will still go, and the Florida National Guard will stand ready to back up authorities around the state.", "r": {"result": "Scott berkata bahawa mana-mana pegawai polis yang akan pergi ke Tampa akan tetap pergi, dan Pengawal Kebangsaan Florida akan bersedia untuk menyokong pihak berkuasa di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he spoke with Republican candidate Mitt Romney and assured him the state would be ready for the convention.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau bercakap dengan calon Republikan Mitt Romney dan memberi jaminan bahawa negeri itu akan bersedia untuk konvensyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a hospitality state that knows how to deal with hurricanes,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami adalah negeri perhotelan yang tahu bagaimana menangani taufan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possibly complicating matters, the convention site -- The Tampa Bay Times Forum -- is a mandatory evacuation zone once storms reach 96 mph, a Category 2 hurricane, according to the Hillsborough County Hurricane Guide.", "r": {"result": "Mungkin merumitkan perkara, tapak konvensyen -- Forum Tampa Bay Times -- ialah zon pemindahan wajib apabila ribut mencapai 96 mph, taufan Kategori 2, menurut Panduan Taufan Daerah Hillsborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current forecast doesn't have Isaac reaching that status.", "r": {"result": "Ramalan semasa tidak mempunyai Ishak mencapai status itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Guantanamo Bay base, officials canceled the pretrial arguments scheduled to get under way in the trial of Khalid Sheikh Mohammed and four others.", "r": {"result": "Di pangkalan Teluk Guantanamo, pegawai membatalkan hujah praperbicaraan yang dijadualkan berlangsung dalam perbicaraan Khalid Sheikh Mohammed dan empat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed, who has been held since 2006, is facing charges related to the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Mohammed, yang telah ditahan sejak 2006, menghadapi pertuduhan berkaitan serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials said all court events at Guantanamo were canceled because of the potential hurricane.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon berkata semua acara mahkamah di Guantanamo dibatalkan kerana potensi taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All detainees have been moved to buildings that can withstand such a storm, and those who flew in for the hearing went back home.", "r": {"result": "Semua tahanan telah dipindahkan ke bangunan yang boleh menahan ribut seperti itu, dan mereka yang terbang untuk pendengaran pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in the Dominican Republic issued a tropical storm warning for the nation's southern coast.", "r": {"result": "Pegawai di Republik Dominican mengeluarkan amaran ribut tropika untuk pantai selatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac's impact will be felt in several areas:", "r": {"result": "Kesan Isaac akan dirasai dalam beberapa bidang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahamas.", "r": {"result": "Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has issued a tropical storm warning for the southeastern Bahamas, including Long Cay.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengeluarkan amaran ribut tropika untuk Bahamas tenggara, termasuk Long Cay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical storm conditions are expected by late Friday.", "r": {"result": "Keadaan ribut tropika dijangka menjelang lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba.", "r": {"result": "Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is projected to near Cuba on Friday night.", "r": {"result": "Ribut itu diunjurkan berhampiran Cuba pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuban government has issued a tropical storm watch for the provinces of Camaguey, Granma, Guantanamo, Holguin, Las Tunas and Santiago de Cuba.", "r": {"result": "Kerajaan Cuba telah mengeluarkan pemantauan ribut tropika untuk wilayah Camaguey, Granma, Guantanamo, Holguin, Las Tunas dan Santiago de Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puerto Rico and the Virgin Islands.", "r": {"result": "Puerto Rico dan Kepulauan Virgin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was passing south of the islands Thursday, and there were tropical storm conditions forecast through Thursday evening.", "r": {"result": "Ribut itu melalui selatan pulau-pulau pada hari Khamis, dan terdapat keadaan ribut tropika yang diramalkan hingga petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast called for 2 to 4 inches of rain and as much as 6 inches at higher elevations.", "r": {"result": "Ramalan memerlukan 2 hingga 4 inci hujan dan sebanyak 6 inci pada ketinggian yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm surge was expected to be 1 to 3 feet higher than normal but gradually subside during the night.", "r": {"result": "Lonjakan ribut dijangka 1 hingga 3 kaki lebih tinggi daripada biasa tetapi beransur-ansur reda pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangerous surf and rip currents will affect waters there for the next few days.", "r": {"result": "Ombak berbahaya dan arus rip akan menjejaskan perairan di sana untuk beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turks and Caicos.", "r": {"result": "Turki dan Caicos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm warning is in effect, and tropical storm conditions are expected by late Friday.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika berkuat kuasa dan keadaan ribut tropika dijangka menjelang lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United States.", "r": {"result": "Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outer bands of the storm could reach Florida by Sunday.", "r": {"result": "Kumpulan luar ribut boleh sampai ke Florida pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the eye of the storm could make landfall anywhere from Galveston, Texas, to the Carolinas, CNN Meteorologist Chad Myers said.", "r": {"result": "Tetapi mata ribut itu boleh mendarat di mana-mana dari Galveston, Texas, ke Carolinas, kata Ahli Meteorologi CNN Chad Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-day projection from the hurricane center puts the storm approaching U.S. landfall on the Florida peninsula Tuesday.", "r": {"result": "Unjuran lima hari dari pusat taufan meletakkan ribut menghampiri daratan AS di semenanjung Florida pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bracing for Isaac?", "r": {"result": "Bersiap sedia untuk Ishak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your images with CNN iReport, but stay safe.", "r": {"result": "Kongsi imej anda dengan CNN iReport, tetapi kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman, Nelson Quiones, Dave Alsup, Allison Brennan, Kevin Liptak, Jason Hanna, Brad Lendon, Dave Hennen, Sean Morris and Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Gary Tuchman dari CNN, Nelson Quiones, Dave Alsup, Allison Brennan, Kevin Liptak, Jason Hanna, Brad Lendon, Dave Hennen, Sean Morris dan Mariano Castillo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been one year since Fort Bragg soldier Kelli Bordeaux went missing, and there's now a reward being offered for information that could help authorities solve the mystery, according to police in Fayetteville, North Carolina.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah setahun sejak askar Fort Bragg Kelli Bordeaux hilang, dan kini ada ganjaran ditawarkan untuk maklumat yang boleh membantu pihak berkuasa menyelesaikan misteri itu, menurut polis di Fayetteville, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military is offering $25,000 for information that could help explain what happened to Pfc.", "r": {"result": "Tentera menawarkan $25,000 untuk maklumat yang boleh membantu menjelaskan apa yang berlaku kepada Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux, Detective Jeff Locklear told CNN on Monday.", "r": {"result": "Bordeaux, Detektif Jeff Locklear memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last April, police and the military searched an area near a Fayetteville bar where Bordeaux was last seen and last used her cell phone, authorities then told CNN.", "r": {"result": "April lalu, polis dan tentera menggeledah kawasan berhampiran bar Fayetteville di mana Bordeaux kali terakhir dilihat dan kali terakhir menggunakan telefon bimbitnya, pihak berkuasa kemudian memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read last year's story about Bordeaux.", "r": {"result": "Baca cerita tahun lepas tentang Bordeaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old soldier left the Froggy Bottoms bar early on a Saturday, police told CNN then.", "r": {"result": "Tentera berusia 23 tahun itu meninggalkan bar Froggy Bottoms awal pada hari Sabtu, polis memberitahu CNN ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been drinking and was given a ride home by a bar employee, according to a U.S. Army official who spoke on condition of anonymity at the time of that story.", "r": {"result": "Dia telah minum dan diberi tumpangan pulang oleh seorang pekerja bar, menurut seorang pegawai Tentera A.S. yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan pada masa cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, the Army official said, Bordeaux sent two text messages.", "r": {"result": "Pada satu ketika, pegawai Tentera berkata, Bordeaux menghantar dua mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One said, \"got home safely\".", "r": {"result": "Seorang berkata, \"sampai ke rumah dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official did not know who the text was sent to or the contents of the second text message.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak tahu kepada siapa teks itu dihantar atau kandungan mesej teks kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last April, Fayetteville Police Chief Tom Bergamine said that Bordeaux was described as a \"very good soldier, not the type of person that would come up AWOL or missing\".", "r": {"result": "April lalu, Ketua Polis Fayetteville Tom Bergamine berkata bahawa Bordeaux digambarkan sebagai \"askar yang sangat baik, bukan jenis orang yang akan menjadi AWOL atau hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army official told CNN that police searched Bordeaux's apartment and vehicle, but the official did not know where the vehicle was found.", "r": {"result": "Pegawai Tentera memberitahu CNN bahawa polis menggeledah pangsapuri dan kenderaan Bordeaux, tetapi pegawai itu tidak tahu di mana kenderaan itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux was reported missing on April 16 of last year when she failed to report for duty, the official said.", "r": {"result": "Bordeaux dilaporkan hilang pada 16 April tahun lalu apabila dia gagal melaporkan diri untuk bertugas, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux's older sister, Olivia Cox, told reporters last April that it was out of character for her to miss work.", "r": {"result": "Kakak perempuan Bordeaux, Olivia Cox, memberitahu wartawan April lalu bahawa ia adalah di luar tabiat baginya untuk tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux's mother, Johnna Henson, said she had been told by police that an individual gave her daughter a ride to the bar, where Bordeaux sang karaoke.", "r": {"result": "Ibu Bordeaux, Johnna Henson, berkata dia telah diberitahu oleh polis bahawa seorang individu memberi anak perempuannya tumpangan ke bar, di mana Bordeaux menyanyi karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sebastian Vettel produced another Formula One masterclass Sunday to win the Japanese Grand Prix ahead of Red Bull teammate Mark Webber but will have to wait to secure his fourth straight world title.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebastian Vettel menghasilkan satu lagi kelas induk Formula Satu Ahad untuk memenangi Grand Prix Jepun mendahului rakan sepasukan Red Bull, Mark Webber tetapi perlu menunggu untuk mendapatkan gelaran dunia keempat berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearest rival Fernando Alonso finished fourth in his Ferrari to deny Vettel the perfect finish in Suzuka, but the German has extended his lead to 90 points with a maximum of 100 available from the remaining four rounds.", "r": {"result": "Saingan terdekat Fernando Alonso menduduki tempat keempat dalam Ferrari miliknya untuk menafikan Vettel menamatkan saingan yang sempurna di Suzuka, tetapi pemain Jerman itu telah melebarkan kedudukannya kepada 90 mata dengan maksimum 100 mata tersedia daripada baki empat pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fifth straight victory for Vettel and his fourth in five at Suzuka, but he spent most of the race in third place behind longtime leader Romain Grosjean in his Lotus and pole sitter Webber.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan kelima berturut-turut untuk Vettel dan yang keempat dalam lima di Suzuka, tetapi dia menghabiskan sebahagian besar perlumbaan di tempat ketiga di belakang pendahulu lama Romain Grosjean di Lotus dan Webber penjaga petak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Grosjean, who finished a fine third, charged into the lead from the start, while Vettel was hampered by a minor collision with Britain's Lewis Hamilton, which led to the early retirement of the Mercedes driver.", "r": {"result": "Grosjean dari Perancis, yang mendapat tempat ketiga yang baik, mendahului dari awal, manakala Vettel dihalang oleh perlanggaran kecil dengan Lewis Hamilton dari Britain, yang menyebabkan pemandu Mercedes itu bersara awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel conserved his Pirelli tires superbly, enabling him to make just two pit stops against three for Webber and it proved crucial.", "r": {"result": "Vettel mengekalkan tayar Pirellinya dengan hebat, membolehkannya membuat hanya dua hentian pit menentang tiga untuk Webber dan ia terbukti penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's Webber, retiring from F1 at the end of the season, made desperate efforts to get on terms after his final stop and was able to pass Grosjean, but Vettel was too far ahead.", "r": {"result": "Webber dari Australia, yang bersara dari F1 pada penghujung musim, melakukan usaha terdesak untuk mencapai syarat selepas perhentian terakhirnya dan dapat melepasi Grosjean, tetapi Vettel terlalu jauh di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm blown away with today's race,\" the champion elect said after his victory.", "r": {"result": "\"Saya terpesona dengan perlumbaan hari ini,\" kata juara pilihan raya itu selepas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in a bit of a sandwich with the Lotus (Grosjean) and Lewis.", "r": {"result": "\"Saya berada dalam sedikit sandwic dengan Lotus (Grosjean) dan Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't avoid the contact.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak dapat mengelak daripada berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a horrible start but a fantastic comeback\".", "r": {"result": "Ia adalah permulaan yang mengerikan tetapi kemunculan semula yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel only needs a top-five finish in the next round in India to make sure of the title, joining compatriot Michael Schumacher and Argentina legend Juan Manuel Fangio as the only men to win four world titles in a row.", "r": {"result": "Vettel hanya memerlukan penamat lima teratas dalam pusingan seterusnya di India untuk memastikan kejuaraan, menyertai rakan senegara Michael Schumacher dan legenda Argentina Juan Manuel Fangio sebagai satu-satunya lelaki yang memenangi empat gelaran dunia berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimi Raikkonen in the second Lotus and Nico Hulkenberg for Sauber were fifth and sixth.", "r": {"result": "Kimi Raikkonen dalam Lotus kedua dan Nico Hulkenberg untuk Sauber berada di tempat kelima dan keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esteban Gutierrez of Mexico picked up his first F1 points in seventh on a fine day for Sauber with Nico Rosberg for Mercedes, McLaren's Jenson Button and Felipe Massa (Ferrari) rounding off the points scoring.", "r": {"result": "Esteban Gutierrez dari Mexico memungut mata F1 pertamanya di tempat ketujuh pada hari yang baik untuk Sauber dengan Nico Rosberg untuk Mercedes, Jenson Button dari McLaren dan Felipe Massa (Ferrari) melengkapkan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the race, two-time champion Alonso led a minute's silence for compatriot Maria de Villota, who was found dead in her Seville hotel room Friday.", "r": {"result": "Sebelum perlumbaan, juara dua kali Alonso mendahului senyap seminit untuk rakan senegaranya Maria de Villota, yang ditemui mati di bilik hotelnya di Seville pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official podium at Suzuka was also be dedicated to the memory of the 33-year-old former Marussia reserve driver.", "r": {"result": "Podium rasmi di Suzuka juga didedikasikan untuk mengenang bekas pemandu simpanan Marussia berusia 33 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Scientists descended into a deep cave, hoping to find Ice Age mammals' remains.", "r": {"result": "(CNN) -- Para saintis turun ke dalam gua yang dalam, berharap dapat menemui mayat mamalia Zaman Ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they found stunned them: the remains of hundreds of big prehistoric mammals.", "r": {"result": "Apa yang mereka temui mengejutkan mereka: tinggalan ratusan mamalia besar prasejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treasure trove was discovered in the Natural Trap Cave at the base of Bighorn Mountains in north-central Wyoming.", "r": {"result": "Harta karun itu ditemui di Gua Perangkap Semulajadi di dasar Pergunungan Bighorn di utara-tengah Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know what to expect.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hadn't been there in 30 years and we didn't know what the cave would be like,\" Julie Meachen, a professor at Des Moines University, told CNN.", "r": {"result": "Kami tidak berada di sana selama 30 tahun dan kami tidak tahu bagaimana keadaan gua itu,\" kata Julie Meachen, seorang profesor di Universiti Des Moines, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was among the scientists who rappelled down the 85-foot cave to excavate.", "r": {"result": "Dia adalah antara saintis yang turun ke bawah gua 85 kaki untuk menggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers believe these ancient animals may have fallen into what was then a sinkhole-like pit.", "r": {"result": "Penyelidik percaya haiwan purba ini mungkin telah jatuh ke dalam lubang seperti lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natural Trap Cave, part of land run by the on Bureau of Land Management, was discovered by an international team of paleontologists back in the 1970s.", "r": {"result": "Gua Perangkap Asli, sebahagian daripada tanah yang dikendalikan oleh Biro Pengurusan Tanah, ditemui oleh pasukan paleontologi antarabangsa pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In past excavations, scientists have discovered the fossils of mammoths, short-faced bears, collared lemmings, and camels buried underneath layers of sediment.", "r": {"result": "Dalam penggalian yang lalu, saintis telah menemui fosil mamot, beruang bermuka pendek, lemming berkolar, dan unta yang tertimbus di bawah lapisan sedimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cave is cool and damp -- prefect for preserving prehistoric remains, Meachen says.", "r": {"result": "Gua itu sejuk dan lembap -- pengawas untuk memelihara tinggalan prasejarah, kata Meachen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a refrigerator in there,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia seperti peti sejuk di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the bones we're finding there have collagen in them.", "r": {"result": "\"Sesetengah tulang yang kami temui di sana mempunyai kolagen di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is where you could get the ancient DNA\".", "r": {"result": "Di situlah anda boleh mendapatkan DNA purba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists saw bones falling out of a part of the cave, and decided to start digging there.", "r": {"result": "Para saintis melihat tulang jatuh dari sebahagian gua, dan memutuskan untuk mula menggali di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the fossil layer,\" she said.", "r": {"result": "\"Itu adalah lapisan fosil, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is so much to dig.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak yang perlu digali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have two more years for funding that we can be out there, so we are going to try to dig up as much as we can\".", "r": {"result": "Kami mempunyai dua tahun lagi untuk pembiayaan yang kami boleh berada di luar sana, jadi kami akan cuba menggali sebanyak yang kami boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's excavation was funded by National Geographic.", "r": {"result": "Penggalian tahun ini dibiayai oleh National Geographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Alan Cooper of Australia's University of Adelaide was also part of the excavation that began on July 29. The Bureau of Land Management in Wyoming tweeted a video of the professor discussing the fossil finds at Natural Trap Cave on Thursday, which was uploaded to Youtube.", "r": {"result": "Profesor Alan Cooper dari Universiti Adelaide Australia juga merupakan sebahagian daripada penggalian yang bermula pada 29 Julai. Biro Pengurusan Tanah di Wyoming menghantar tweet video profesor membincangkan penemuan fosil di Gua Perangkap Semulajadi pada hari Khamis, yang dimuat naik ke Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one of the richest sites for megafauna mammal bones in the lower 48 states and southern Canada,\" he said in the video.", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu tapak terkaya untuk tulang mamalia megafauna di 48 negeri bawah dan selatan Kanada,\" katanya dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megafauna mammals are considered to be large or giant animals, typically larger than a human.", "r": {"result": "Mamalia megafauna dianggap sebagai haiwan besar atau gergasi, biasanya lebih besar daripada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the remains are believed to be of the North American lion and the American cheetah, Cooper explained in the video.", "r": {"result": "Beberapa mayat dipercayai singa Amerika Utara dan cheetah Amerika, jelas Cooper dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the species found are estimated to have gone extinct more than 20,000 years ago, according to the National Park Service.", "r": {"result": "Beberapa spesies yang ditemui dianggarkan telah pupus lebih 20,000 tahun lalu, menurut Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had this list of really puzzling evolutionary mysteries, things like the Falkland Islands wolf or the American cheetah, which we are finding bones of here, and the American lion,\" Copper said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai senarai misteri evolusi yang sangat membingungkan, perkara seperti serigala Kepulauan Falkland atau cheetah Amerika, yang kami temui tulangnya di sini, dan singa Amerika,\" kata Copper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists are using latex gloves and breathing masks while surfacing the prehistoric remains as a way to ensure that excavators' DNA do not get onto the animal bones.", "r": {"result": "Para saintis menggunakan sarung tangan lateks dan topeng pernafasan semasa meninjau tinggalan prasejarah sebagai satu cara untuk memastikan DNA jengkaut tidak terkena pada tulang haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Characteristics such as weight, smoothness of the surface and coloring can help scientists determine whether these prehistoric bones have genetic matter that they can test.", "r": {"result": "Ciri-ciri seperti berat, kehalusan permukaan dan pewarnaan boleh membantu saintis menentukan sama ada tulang prasejarah ini mempunyai bahan genetik yang boleh mereka uji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best preserved remains will be packed in cooler containers and transported back to universities in the United States and also the Australian Center of Ancient DNA and the University of Adelaide for testing.", "r": {"result": "Jenazah terbaik yang diawet akan dibungkus dalam bekas yang lebih sejuk dan diangkut kembali ke universiti di Amerika Syarikat dan juga Pusat DNA Purba Australia dan Universiti Adelaide untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 places for fantastic fossil finds.", "r": {"result": "8 tempat untuk penemuan fosil yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As heavy as 14 elephants, as long as 2 tractor trailers: Meet Mr. Titanosaur.", "r": {"result": "Seberat 14 ekor gajah, sepanjang 2 treler traktor: Temui Encik Titanosaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists discover what may be the biggest bird ever to fly.", "r": {"result": "Para saintis menemui apa yang mungkin burung terbesar pernah terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A student who opened fire Friday inside a suburban Denver high school appears to have been seeking revenge against a faculty member because of a \"confrontation or disagreement,\" the Arapahoe County sheriff said.", "r": {"result": "Seorang pelajar yang melepaskan tembakan pada Jumaat di dalam sebuah sekolah tinggi Denver di pinggir bandar nampaknya telah membalas dendam terhadap seorang ahli fakulti kerana \"konfrontasi atau perselisihan faham,\" kata sheriff Arapahoe County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter, identified as 18-year-old Karl Halverson Pierson, shot one student before turning the gun on himself and taking his own life, Sheriff Grayson Robinson told reporters.", "r": {"result": "Penembak itu, yang dikenal pasti sebagai Karl Halverson Pierson, 18 tahun, menembak seorang pelajar sebelum menembak dirinya sendiri dan membunuh dirinya sendiri, kata Sheriff Grayson Robinson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting began after the student walked into Arapahoe High School in Centennial with the intention of confronting a specific faculty member, Robinson said.", "r": {"result": "Tembakan bermula selepas pelajar itu masuk ke Arapahoe High School di Centennial dengan niat untuk berhadapan dengan ahli fakulti tertentu, kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suspect has been found inside the school and he has deceased as a result of what appears to be a self-inflicted gunshot wound,\" Robinson said in one of his first statements after the shooting.", "r": {"result": "\"Suspek telah ditemui di dalam sekolah dan dia telah meninggal dunia akibat luka tembak yang dilakukan sendiri,\" kata Robinson dalam salah satu kenyataan pertamanya selepas tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities revised downward the number of students wounded in the shooting to one.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menurunkan jumlah pelajar yang cedera dalam tembakan kepada seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two students were previously reported to have suffered gunshot wounds.", "r": {"result": "Dua pelajar sebelum ini dilaporkan mengalami kesan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Robinson said Friday night that an investigation concluded there was only one after it was discovered that blood on another person was from the sole victim.", "r": {"result": "Tetapi Robinson berkata pada malam Jumaat bahawa penyiasatan menyimpulkan hanya ada satu selepas mendapati bahawa darah pada orang lain adalah daripada mangsa tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person -- a minor -- was taken to Littleton Adventist Hospital with a gunshot wound, Lauren Brendel, a hospital spokeswoman, told CNN.", "r": {"result": "Seorang -- seorang di bawah umur -- dibawa ke Hospital Littleton Adventist dengan luka tembakan, Lauren Brendel, jurucakap hospital, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brendel did not release the age, gender and condition of the minor.", "r": {"result": "Brendel tidak mendedahkan umur, jantina dan keadaan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Robinson told reporters that the condition of a  a 15-year-old girl who was shot was in critical condition after surgery.", "r": {"result": "Tetapi Robinson memberitahu pemberita bahawa keadaan seorang gadis berusia 15 tahun yang ditembak berada dalam keadaan kritikal selepas pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities descended on the school after news of the shooting broke -- on the eve of the one-year anniversary of the massacre at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut.", "r": {"result": "Pihak berkuasa turun ke sekolah itu selepas berita tembakan itu tersebar -- pada malam ulang tahun satu tahun pembunuhan beramai-ramai di Sekolah Rendah Sandy Hook di Newtown, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting also occurred roughly 10 miles from where Eric Harris and Dylan Klebold killed 12 students and one teacher in a rampage at Columbine High School in April 1999 before killing themselves.", "r": {"result": "Tembakan itu juga berlaku kira-kira 10 batu dari tempat Eric Harris dan Dylan Klebold membunuh 12 pelajar dan seorang guru dalam amuk di Sekolah Tinggi Columbine pada April 1999 sebelum membunuh diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierson walked into Arapahoe High School carrying a shotgun and made no attempt to hide it, Robinson said.", "r": {"result": "Pierson berjalan ke Sekolah Tinggi Arapahoe dengan membawa senapang patah dan tidak berusaha untuk menyembunyikannya, kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then asked other students the whereabouts of a faculty member, he said.", "r": {"result": "Dia kemudian bertanya kepada pelajar lain di mana seorang ahli fakulti berada, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A school janitor told CNN affiliate KMGH that he saw a student dressed in tactical gear running through the school.", "r": {"result": "Seorang petugas kebersihan sekolah memberitahu sekutu CNN KMGH bahawa dia melihat seorang pelajar berpakaian taktikal berlari melalui sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just looked weird,\" the janitor, Fabian Llerenas, said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan pelik,\" kata petugas kebersihan, Fabian Llerenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went in and I heard two pops.", "r": {"result": "\"Dia masuk dan saya mendengar dua bunyi pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I knew.", "r": {"result": "Masa tu saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, 'They are shooting in the school.", "r": {"result": "Saya berkata, 'Mereka menembak di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Llerenas said he called 911, and he then escorted the targeted faculty member out of the school.", "r": {"result": "Llerenas berkata dia menghubungi 911, dan dia kemudian mengiringi ahli fakulti yang disasarkan keluar dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, that was the most important tactical decision that could have been made,\" Robinson said.", "r": {"result": "\u201cPada pendapat saya, itu adalah keputusan taktikal paling penting yang boleh dibuat,\u201d kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faculty member \"left that school in an effort to try to encourage the shooter to also leave the school\".", "r": {"result": "Ahli fakulti \"meninggalkan sekolah itu dalam usaha untuk menggalakkan penembak juga meninggalkan sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierson's body was found later in a classroom, Robinson told reporters.", "r": {"result": "Mayat Pierson ditemui kemudian di dalam bilik darjah, kata Robinson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student appears to have acted alone, he said.", "r": {"result": "Pelajar itu nampaknya bertindak sendirian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the shotgun, authorities found two Molotov cocktails inside the school, Robinson said.", "r": {"result": "Selain senapang patah, pihak berkuasa menemui dua bom molotov di dalam sekolah, kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the Molotov cocktails detonated, he said.", "r": {"result": "Salah satu bom molotov meletup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other was \"rendered safe,\" Robinson said.", "r": {"result": "Yang lain \"diselamatkan,\" kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the investigation, authorities also will be looking at school surveillance video, the sheriff said.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada siasatan, pihak berkuasa juga akan melihat video pengawasan sekolah, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also are searching Pierson's car, his home and another home that he had access to, the sheriff said.", "r": {"result": "Penyiasat juga sedang menggeledah kereta Pierson, rumahnya dan rumah lain yang dia boleh akses, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High school senior Frank Woronoff told CNN he had known Pierson since they were freshmen together.", "r": {"result": "Senior sekolah menengah Frank Woronoff memberitahu CNN dia mengenali Pierson sejak mereka pelajar baru bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the last person I would expect to shoot up a high school.", "r": {"result": "\"Dia adalah orang terakhir yang saya jangkakan untuk menembak sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was honestly incredibly humble and down to earth.", "r": {"result": "Dia benar-benar sangat merendah diri dan turun ke bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a little geeky but in a charming way,\" he said.", "r": {"result": "Dia agak culun tetapi dengan cara yang menawan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I don't know anyone who hates him really, so it came as a surprise -- to me at least\".", "r": {"result": "\"Jadi saya tidak tahu sesiapa yang membencinya, jadi ia mengejutkan saya - sekurang-kurangnya saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first sheriff's deputies and police officers arrived at Arapahoe and entered almost immediately after the shooting was reported, Robinson said.", "r": {"result": "Timbalan syerif pertama dan pegawai polis tiba di Arapahoe dan masuk hampir sejurus selepas tembakan dilaporkan, kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While authorities hunted for the student gunman inside the school, students were locked in their classrooms.", "r": {"result": "Semasa pihak berkuasa memburu pelajar lelaki bersenjata di dalam sekolah, pelajar dikurung di dalam bilik darjah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtney Leytoldt told KMGH she saw a girl, covered in blood, running down the stairs yelling, \"Help me, help me, there's a shooter\".", "r": {"result": "Courtney Leytoldt memberitahu KMGH dia melihat seorang gadis, berlumuran darah, berlari menuruni tangga sambil menjerit, \"Tolong saya, tolong saya, ada penembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leytoldt said she was in yoga class and that her teacher told all the students to get into a closet to protect them.", "r": {"result": "Leytoldt berkata dia berada dalam kelas yoga dan gurunya memberitahu semua pelajar untuk masuk ke dalam almari untuk melindungi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninth-grader Whitney Riley was getting ready to grab her computer from her locker when the shooting began.", "r": {"result": "Whitney Riley pelajar gred sembilan sedang bersiap untuk mengambil komputernya dari lokernya apabila penggambaran bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were having fun and laughing and then, all of a sudden, we heard a really loud bang,\" the 15-year-old told CNN.", "r": {"result": "\"Kami berseronok dan ketawa dan kemudian, secara tiba-tiba, kami mendengar dentuman yang sangat kuat,\" kata remaja berusia 15 tahun itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My teacher asked what it was and then we heard two more and we all just got up and screamed and ran into a sprinkler system room\".", "r": {"result": "\"Guru saya bertanya apa itu dan kemudian kami mendengar dua lagi dan kami semua hanya bangun dan menjerit dan berlari ke dalam bilik sistem pemercik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the windowless room were five students and two teachers.", "r": {"result": "Di dalam bilik tanpa tingkap itu terdapat lima orang pelajar dan dua orang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were shaking, we were crying, we were freaking out,\" Riley said.", "r": {"result": "\"Kami gemetar, kami menangis, kami ketakutan, \" kata Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a girl biting my arm\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seorang gadis menggigit lengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They soon heard people yelling, and walkie-talkies crackling, and then they heard police asking someone to drop the gun, put the gun down, and hold his arms up, she said.", "r": {"result": "Mereka tidak lama kemudian mendengar orang menjerit, dan walkie-talkie berderak, dan kemudian mereka mendengar polis meminta seseorang untuk menjatuhkan pistol, meletakkan pistol dan mengangkat tangannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not hear another gunshot, though the people doing the talking could have moved farther away, she said.", "r": {"result": "Dia tidak mendengar bunyi tembakan lagi, walaupun orang yang bercakap boleh bergerak lebih jauh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, they heard police ordering them out.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, mereka mendengar polis mengarahkan mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colton Powers told CNN affiliate KDVR that he heard gunfire during his English class.", "r": {"result": "Colton Powers memberitahu sekutu CNN KDVR bahawa dia mendengar tembakan semasa kelas bahasa Inggerisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, his teacher turned off the lights and locked the door.", "r": {"result": "Pada ketika itu, gurunya menutup lampu dan mengunci pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ran to a corner so they couldn't see us,\" Powers said.", "r": {"result": "\"Kami berlari ke satu sudut supaya mereka tidak dapat melihat kami,\" kata Powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within about 14 minutes of the initial report, \"we had information on the radio that my deputies believed they had the shooter down inside the school,\" Robinson said.", "r": {"result": "Dalam masa kira-kira 14 minit dari laporan awal, \"kami mendapat maklumat di radio bahawa timbalan saya percaya mereka mempunyai penembak di dalam sekolah,\" kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of students could be seen walking away from the school, with their hands in the air.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pelajar kelihatan berjalan meninggalkan sekolah dengan tangan di atas udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some stood in lines at what appeared the high school track field, where they appeared to be undergoing police pat-downs.", "r": {"result": "Beberapa orang berdiri dalam barisan di apa yang kelihatan seperti padang trek sekolah tinggi, di mana mereka kelihatan sedang menjalani teguran polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students were then taken by bus to a nearby church where they were reunited with their families, Robinson said.", "r": {"result": "Pelajar kemudian dibawa dengan bas ke gereja berhampiran di mana mereka disatukan semula dengan keluarga mereka, kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high school, with a student population of 2,229 students, has 70 classrooms.", "r": {"result": "Sekolah menengah itu, dengan populasi pelajar seramai 2,229 pelajar, mempunyai 70 bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school, which was built in 1964, is part of the Littleton Public Schools system.", "r": {"result": "Sekolah itu, yang dibina pada tahun 1964, adalah sebahagian daripada sistem Sekolah Awam Littleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hickenlooper called the shooting an \"all-too-familiar sequence, where you have gunshots and parents racing to the school and unspeakable horror in a place of learning\".", "r": {"result": "John Hickenlooper memanggil penembakan itu sebagai \"urutan yang terlalu biasa, di mana anda mempunyai tembakan dan ibu bapa berlumba ke sekolah dan seram yang tidak terkata di tempat pembelajaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama was briefed on the shooting, according to a White House official.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama diberi taklimat mengenai penembakan itu, menurut seorang pegawai Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The more familiar something looks, the less threatening it seems.", "r": {"result": "(CNN) -- Semakin biasa sesuatu kelihatan, semakin kurang mengancamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why images of funny-looking college students marching up Broadway or shirtless boys banging on drums comprise the bulk of the imagery we see of the Occupy Wall Street movement.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa imej pelajar kolej yang kelihatan lucu sedang berarak ke Broadway atau budak lelaki tidak berbaju memukul gendang merupakan sebahagian besar daripada imejan yang kita lihat tentang pergerakan Occupy Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stockbrokers look on, police man the barricades and what appears to be a traditional protest movement carries on another day, week or month.", "r": {"result": "Broker saham melihat, polis mengawal sekatan dan apa yang kelihatan sebagai gerakan protes tradisional dijalankan pada hari, minggu atau bulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Occupy is anything but a protest movement.", "r": {"result": "Tetapi Occupy hanyalah gerakan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it has been so hard for news agencies to express or even discern the \"demands\" of the growing legions of Occupy participants around the nation, and even the world.", "r": {"result": "Itulah sebabnya sangat sukar bagi agensi berita untuk menyatakan atau melihat \"permintaan\" yang semakin meningkat daripada peserta Occupy di seluruh negara, malah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like pretty much everyone else on the planet, occupiers may want many things to happen and other things to stop, but the occupation is not about making demands.", "r": {"result": "Sama seperti kebanyakan orang lain di planet ini, penduduk mungkin mahu banyak perkara berlaku dan perkara lain dihentikan, tetapi pekerjaan itu bukan tentang membuat tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want anything from you, and there is nothing you can do to make them stop.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu apa-apa daripada anda, dan tiada apa yang boleh anda lakukan untuk menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what makes Occupy so very scary and so very promising.", "r": {"result": "Itulah yang menjadikan Occupy sangat menakutkan dan sangat menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not a protest, but a prototype for a new way of living.", "r": {"result": "Ia bukan protes, tetapi prototaip untuk cara hidup baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now don't get me wrong.", "r": {"result": "Sekarang jangan salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The occupiers are not proposing a world in which we all live outside on pavement and sleep under tarps.", "r": {"result": "Penjajah tidak mencadangkan dunia di mana kita semua tinggal di luar di atas trotoar dan tidur di bawah tarps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us do not have the courage, stamina or fortitude to work as hard as these people are working, anyway.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada kita tidak mempunyai keberanian, stamina atau ketabahan untuk bekerja sekeras-kerasnya orang-orang ini bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yes, they work hard.", "r": {"result": "(Ya, mereka bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The urban survival camps they are setting up around the world are a bit more like showpieces, congresses and \"beta\" tests of ideas and behaviors the rest of us may soon be implementing in our communities, and in our own ways.", "r": {"result": ") Kem survival bandar yang mereka sediakan di seluruh dunia adalah lebih seperti pameran, kongres dan ujian \"beta\" idea dan tingkah laku yang mungkin akan dilaksanakan oleh kita yang lain tidak lama lagi dalam komuniti kita, dan dengan cara kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The occupiers are actually forging a robust micro-society of working groups, each one developing new approaches -- or reviving old approaches -- to long-running problems.", "r": {"result": "Penduduk sebenarnya sedang membentuk masyarakat mikro kumpulan kerja yang teguh, masing-masing membangunkan pendekatan baharu -- atau menghidupkan semula pendekatan lama -- kepada masalah yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just one example, Occupy's General Assembly is a new, highly flexible approach to group discussion and consensus building.", "r": {"result": "Dalam satu contoh sahaja, Perhimpunan Agung Occupy ialah pendekatan baharu yang sangat fleksibel untuk perbincangan kumpulan dan pembinaan konsensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike parliamentary rules that promote debate, difference and decision, the General Assembly forges consensus by \"stacking\" ideas and objections much in the fashion that computer programmers \"stack\" features.", "r": {"result": "Tidak seperti peraturan parlimen yang menggalakkan perdebatan, perbezaan dan keputusan, Perhimpunan Agung memalsukan konsensus dengan \"menyusun\" idea dan bantahan banyak dalam fesyen yang dicirikan oleh pengaturcara komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole thing is orchestrated through simple hand gestures (think commodities exchange).", "r": {"result": "Semuanya diatur melalui isyarat tangan yang mudah (fikirkan pertukaran komoditi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elements in the stack are prioritized, and everyone gets a chance to speak.", "r": {"result": "Elemen dalam timbunan diutamakan, dan semua orang mendapat peluang untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after votes, exceptions and objections are incorporated as amendments.", "r": {"result": "Walaupun selepas undian, pengecualian dan bantahan dimasukkan sebagai pindaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just one reason why occupiers seem incompatible with current ideas about policy demands or right vs.", "r": {"result": "Ini hanyalah satu sebab mengapa penjajah kelihatan tidak serasi dengan idea semasa tentang tuntutan dasar atau hak vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "left.", "r": {"result": "ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not interested in debate (or what Enlightenment philosophers called \"dialectic\") but consensus.", "r": {"result": "Mereka tidak berminat dalam perdebatan (atau apa yang disebut oleh ahli falsafah Pencerahan sebagai \"dialektik\") tetapi konsensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are working to upgrade that binary, winner-takes-all, 13th century political operating system.", "r": {"result": "Mereka sedang berusaha untuk menaik taraf sistem operasi politik abad ke-13 yang binari, pemenang mengambil semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like any software developer, they are learning to \"release early and release often\".", "r": {"result": "Dan seperti mana-mana pembangun perisian, mereka sedang belajar untuk \"mengeluarkan awal dan kerap mengeluarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, occupiers have embraced the Internet access solutions of the Free Network Foundation, who have erected \"Freedom Towers\" at the Occupy sites in New York, Austin and elsewhere through which people can access free, uncensored, authenticated Wi-Fi.", "r": {"result": "Begitu juga, penduduk telah menerima penyelesaian capaian Internet Yayasan Rangkaian Percuma, yang telah mendirikan \"Menara Kebebasan\" di tapak Occupy di New York, Austin dan tempat lain di mana orang ramai boleh mengakses Wi-Fi percuma, tanpa tapisan, dan disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As this technology scales to our own communities, what happens to corporate Internet service providers is anyone's guess.", "r": {"result": "Apabila teknologi ini meningkat kepada komuniti kita sendiri, apa yang berlaku kepada penyedia perkhidmatan Internet korporat adalah tekaan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The occupiers have formed working groups to take on myriad social and economic issues, and their many occupation sites serve to test the approaches they come up with.", "r": {"result": "Penduduk telah membentuk kumpulan kerja untuk menangani pelbagai isu sosial dan ekonomi, dan banyak tapak pekerjaan mereka berfungsi untuk menguji pendekatan yang mereka buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group is developing a complementary currency for use, initially, within the network of Occupy communities.", "r": {"result": "Satu kumpulan sedang membangunkan mata wang pelengkap untuk digunakan, pada mulanya, dalam rangkaian komuniti Occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its efficacy will be tested and strengthened by occupiers providing one another with goods and services before it is rolled out to the world at large.", "r": {"result": "Keberkesanannya akan diuji dan diperkukuhkan oleh penduduk yang menyediakan antara satu sama lain dengan barangan dan perkhidmatan sebelum ia dilancarkan ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another working group is pushing to have people withdraw their money from large corporate banks on November 5 and move it instead to local banks or cooperatively owned credit unions.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan kerja mendesak supaya orang ramai mengeluarkan wang mereka daripada bank korporat besar pada 5 November dan sebaliknya memindahkannya kepada bank tempatan atau kesatuan kredit milik bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not we agree that anything at all in modern society needs to be changed, we must at least come to understand that the occupiers are not just another political movement, nor are they simply lazy kids looking for an excuse not to work.", "r": {"result": "Sama ada kita bersetuju atau tidak bahawa apa-apa sahaja dalam masyarakat moden perlu diubah, sekurang-kurangnya kita mesti memahami bahawa penjajah bukan sekadar satu lagi gerakan politik, dan bukan juga anak-anak malas yang mencari alasan untuk tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, they see the futility of attempting to use the tools of a competitive, winner-takes-all society for purposes that might better be served through the tools of mutual aid.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka melihat sia-sia cuba menggunakan alat masyarakat yang berdaya saing, menang-mengambil-semua untuk tujuan yang mungkin lebih baik dilaksanakan melalui alat bantuan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a game that someone wins, but rather a form of play that is successful the more people get to play, and the longer the game is kept going.", "r": {"result": "Ini bukan permainan yang dimenangi seseorang, tetapi sebaliknya satu bentuk permainan yang berjaya semakin ramai orang dapat bermain, dan semakin lama permainan itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will succeed to the extent that the various models they are prototyping out on the pavement trickle up to those of us working on solutions from the comfort of our heated homes and offices.", "r": {"result": "Mereka akan berjaya sehingga ke tahap pelbagai model yang mereka prototaip di atas turapan mengalir kepada kita yang mengusahakan penyelesaian dari keselesaan rumah dan pejabat kami yang dipanaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For as we come to embrace or even consider options such as local production and commerce, credit unions, unfettered access to communications technology and consensus-based democracy, we become occupiers ourselves.", "r": {"result": "Kerana apabila kita mula menerima atau mempertimbangkan pilihan seperti pengeluaran dan perdagangan tempatan, kesatuan kredit, akses tanpa halangan kepada teknologi komunikasi dan demokrasi berasaskan konsensus, kita sendiri menjadi penjajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Douglas Rushkoff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Douglas Rushkoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A member of Congress Friday called on the State Department to stop doing business with Xe, the North Carolina-based security company formerly known as Blackwater Worldwide.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang ahli Kongres pada hari Jumaat menyeru Jabatan Negara untuk berhenti menjalankan perniagaan dengan Xe, syarikat keselamatan yang berpangkalan di North Carolina yang dahulunya dikenali sebagai Blackwater Worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Schakowsky, D-Illinois, on Friday urged the State Department \"not to enter into further contracts\" with  Xe.", "r": {"result": "Jan Schakowsky, D-Illinois, pada hari Jumaat menggesa Jabatan Negara \"untuk tidak membuat kontrak lanjut\" dengan Xe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Schakowsky, D-Illinois, asked Secretary of State Hillary Clinton whether the State Department had just signed a new $20 million dollar contract with Xe for Iraq, saying she is \"very concerned\" that the State Department may be signing new security contracts with Xe, both in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Jan Schakowsky, D-Illinois, bertanya kepada Setiausaha Negara Hillary Clinton sama ada Jabatan Negara baru sahaja menandatangani kontrak baharu bernilai $20 juta dolar dengan Xe untuk Iraq, berkata beliau \"sangat bimbang\" bahawa Jabatan Negara mungkin menandatangani kontrak keselamatan baharu dengan Xe , baik di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge you not to enter into further contracts with Xe and to immediately review any existing contracts,\" the letter said, according to a copy provided to CNN.", "r": {"result": "\"Saya menggesa anda untuk tidak membuat kontrak lanjut dengan Xe dan segera menyemak sebarang kontrak sedia ada,\" kata surat itu, menurut salinan yang diberikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The behavior and actions of both the company's leadership and a number of individuals employed by the company have harmed our mission in Iraq and Afghanistan and endangered the lives and welfare of our troops and diplomatic personnel serving overseas\".", "r": {"result": "\"Tindakan dan tindakan kedua-dua kepimpinan syarikat dan beberapa individu yang diambil bekerja oleh syarikat telah menjejaskan misi kami di Iraq dan Afghanistan dan membahayakan nyawa dan kebajikan tentera dan kakitangan diplomatik kami yang berkhidmat di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department decided in January not to renew a personnel protection contract with Blackwater, as the company was then known, when it expired in May.", "r": {"result": "Jabatan Negara memutuskan pada Januari untuk tidak memperbaharui kontrak perlindungan kakitangan dengan Blackwater, kerana syarikat itu dikenali ketika itu, apabila ia tamat pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision came amidst an investigation by both U.S. and Iraqi authorities of a 2007 shooting involving Blackwater guards in Baghdad in which 17 Iraqis were killed.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat di tengah-tengah penyiasatan oleh kedua-dua pihak berkuasa AS dan Iraq mengenai kejadian tembakan 2007 yang melibatkan pengawal Blackwater di Baghdad di mana 17 rakyat Iraq terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has repeatedly denied any wrong-doing.", "r": {"result": "Syarikat itu telah berulang kali menafikan sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department did not immediately respond to a request Friday for reaction to Schakowsky's questions and criticism.", "r": {"result": "Jabatan Negara tidak segera menjawab permintaan pada hari Jumaat untuk reaksi terhadap soalan dan kritikan Schakowsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department had said that it would continue a Blackwater air-support contract after the much-larger personnel protection contract ended.", "r": {"result": "Jabatan Negara telah berkata bahawa ia akan meneruskan kontrak sokongan udara Blackwater selepas kontrak perlindungan kakitangan yang lebih besar berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xe spokeswoman Stacy DeLuke told CNN that, \"Right now we have no contracts with the State Department in Iraq\".", "r": {"result": "Jurucakap Xe Stacy DeLuke memberitahu CNN bahawa, \"Sekarang ini kami tidak mempunyai kontrak dengan Jabatan Negara di Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeLuke said the company would review calls for bids to provide security for U.S. officials in Afghanistan.", "r": {"result": "DeLuke berkata syarikat itu akan mengkaji semula panggilan untuk bidaan untuk menyediakan keselamatan bagi pegawai AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing is we are totally open to bidding on some of the contracts that may come up in Afghanistan just like anyone else,\" DeLuke said in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Perkaranya ialah kami benar-benar terbuka untuk membida beberapa kontrak yang mungkin muncul di Afghanistan sama seperti orang lain,\" kata DeLuke dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nation magazine released an article Friday that said the State Department had signed a new contract for Iraq with Xe for $20 million to extend an earlier aviation contract.", "r": {"result": "Majalah The Nation mengeluarkan artikel pada hari Jumaat yang mengatakan Jabatan Negara telah menandatangani kontrak baru untuk Iraq dengan Xe sebanyak $20 juta untuk melanjutkan kontrak penerbangan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The State Department contract is scheduled to run through September 3. In May, the State Department announced it was not renewing Blackwater's Iraq contract, and the Iraqi government has refused to issue the company an operating license,\" the article said.", "r": {"result": "\"Kontrak Jabatan Negara dijadualkan berlangsung hingga 3 September. Pada bulan Mei, Jabatan Negara mengumumkan ia tidak memperbaharui kontrak Blackwater Iraq, dan kerajaan Iraq telah menolak untuk mengeluarkan lesen operasi syarikat itu,\" kata artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy over the role of Blackwater in Iraq was revived earlier this week by a lawsuit filed in Virginia by two former employees accusing Blackwater guards of smuggling weapons and using excessive force in Iraq.", "r": {"result": "Kontroversi mengenai peranan Blackwater di Iraq telah dihidupkan semula awal minggu ini oleh tuntutan mahkamah yang difailkan di Virginia oleh dua bekas pekerja yang menuduh pengawal Blackwater menyeludup senjata dan menggunakan kekerasan yang berlebihan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the lawsuit claims Blackwater founder Erik Prince \"views himself as a Christian crusader tasked with eliminating Muslims and the Islamic faith from the globe\".", "r": {"result": "Dan tuntutan mahkamah itu mendakwa pengasas Blackwater Erik Prince \"melihat dirinya sebagai tentera salib Kristian yang ditugaskan untuk menghapuskan umat Islam dan kepercayaan Islam dari dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xe said in a statement that it would respond \"to the anonymous unsubstantiated and offensive assertions put forward by the plaintiffs,\" in a brief to be filed August 17.", "r": {"result": "Xe berkata dalam satu kenyataan bahawa ia akan bertindak balas \"terhadap dakwaan tidak berasas dan menyinggung tanpa nama yang dikemukakan oleh plaintif,\" dalam ringkasan yang akan difailkan pada 17 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater changed its name to Xe in February.", "r": {"result": "Blackwater menukar namanya kepada Xe pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. Senate voted on Thursday to overcome a Republican-led filibuster against tougher gun laws, clearing the way for a major congressional debate on a package of proposals sought by President Barack Obama in the aftermath of the Connecticut school massacre.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Senat A.S. mengundi pada hari Khamis untuk mengatasi filibuster pimpinan Republikan terhadap undang-undang senjata api yang lebih ketat, membuka jalan untuk perbahasan kongres besar mengenai pakej cadangan yang diminta oleh Presiden Barack Obama selepas pembunuhan beramai-ramai di sekolah Connecticut .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procedural vote followed a breakthrough by Sens.", "r": {"result": "Undian prosedur berikutan kejayaan oleh Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin, D-West Virginia, and Pat Toomey, R-Pennsylvania, who reached a compromise on broadening background checks to include private purchases at gun shows and on the Internet.", "r": {"result": "Joe Manchin, D-West Virginia, dan Pat Toomey, R-Pennsylvania, yang mencapai kompromi tentang meluaskan pemeriksaan latar belakang untuk memasukkan pembelian peribadi di pertunjukan senjata dan di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the bipartisan deal, Senate Democrats backing the legislation received support from enough Republicans to approve the cloture motion, 68-31, setting up debate on the proposals and amendments expected to last for two weeks.", "r": {"result": "Kerana perjanjian dwipartisan, Demokrat Senat yang menyokong undang-undang itu menerima sokongan daripada Republikan yang mencukupi untuk meluluskan usul cloture, 68-31, menubuhkan perbahasan mengenai cadangan dan pindaan yang dijangka berlangsung selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, pledged after the key vote to let both sides offer amendments.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, berikrar selepas undian utama untuk membenarkan kedua-dua pihak menawarkan pindaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he insisted they include an updated ban on semiautomatic firearms modeled after military assault weapons and a limit on ammunition magazines to 10 rounds.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan mereka termasuk larangan terkini ke atas senjata api semiautomatik yang dimodelkan selepas senjata serangan tentera dan had pada majalah peluru kepada 10 butir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we're still debating guns.", "r": {"result": "Kenapa kita masih berdebat tentang senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both proposals were part of Obama's desired legislation, but were dropped from the package brought to the Senate because they would have prevented Democrats from overcoming the GOP filibuster.", "r": {"result": "Kedua-dua cadangan itu adalah sebahagian daripada undang-undang yang dikehendaki Obama, tetapi telah digugurkan daripada pakej yang dibawa ke Senat kerana ia akan menghalang Demokrat daripada mengatasi filibuster GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While just a procedural vote, the Senate action represented a major step for Obama and Democrats in ensuring public votes on the most significant gun legislation to reach the Senate floor in almost two decades.", "r": {"result": "Walaupun hanya undian prosedural, tindakan Senat mewakili langkah besar untuk Obama dan Demokrat dalam memastikan undian awam mengenai undang-undang senjata paling penting untuk sampai ke tingkat Senat dalam hampir dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful firearms lobby led by the National Rifle Association opposes the gun-control package and made clear it will seek political retribution on any legislator that supports it.", "r": {"result": "Lobi senjata api berkuasa yang diketuai oleh Persatuan Rifle Kebangsaan menentang pakej kawalan senjata dan menjelaskan ia akan menuntut pembalasan politik kepada mana-mana penggubal undang-undang yang menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This included Thursday's vote on launching debate.", "r": {"result": "Ini termasuk undian Khamis mengenai pelancaran perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the agreement forged by Manchin and Toomey, both rated as strong supporters of gun rights by the NRA, the prospects for significant gun legislation to win congressional approval remained uncertain.", "r": {"result": "Walaupun perjanjian yang dipalsukan oleh Manchin dan Toomey, kedua-duanya dinilai sebagai penyokong kuat hak senjata api oleh NRA, prospek untuk perundangan senjata api yang penting untuk memenangi kelulusan kongres masih tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any measure passed would then go to the Republican-led House, where GOP leaders have indicated resistance to the kind of proposals sought by Obama.", "r": {"result": "Sebarang langkah yang diluluskan kemudiannya akan dibawa ke Dewan pimpinan Republikan, di mana para pemimpin GOP telah menyatakan tentangan terhadap jenis cadangan yang dicari oleh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, House Speaker John Boehner stopped short of promising his chamber would vote on gun legislation, saying he first has to see what gets sent over from the Senate.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Speaker Dewan Undangan Negeri John Boehner tidak berjanji bahawa dewannya akan mengundi undang-undang senjata api, berkata beliau perlu melihat terlebih dahulu apa yang akan dihantar daripada Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fully expect that the House will act in some way, shape or form,\" Boehner told reporters.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan sepenuhnya bahawa Dewan akan bertindak dalam beberapa cara, bentuk atau bentuk,\" kata Boehner kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But to make a blanket commitment without knowing what the underlying bill is, I think would be irresponsible on my part.", "r": {"result": "\"Tetapi untuk membuat komitmen menyeluruh tanpa mengetahui apa yang mendasari rang undang-undang, saya fikir adalah tidak bertanggungjawab di pihak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate has to produce a bill, and I've made clear, if they produce a bill, we will review it and take it from there\".", "r": {"result": "Senat perlu mengemukakan rang undang-undang, dan saya telah menjelaskan, jika mereka mengemukakan rang undang-undang, kami akan menyemaknya dan mengambilnya dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA clearly rejected the proposed legislation so far, with Chris Cox, who heads the group's institute for legislative action, saying in a letter to the Senate that it \"would unfairly infringe upon the Second Amendment rights of law-abiding gun owners\" and that the group \"unequivocally opposed\" it.", "r": {"result": "NRA jelas menolak perundangan yang dicadangkan setakat ini, dengan Chris Cox, yang mengetuai institut kumpulan itu untuk tindakan perundangan, berkata dalam surat kepada Senat bahawa ia \"secara tidak adil akan melanggar hak Pindaan Kedua pemilik senjata api yang mematuhi undang-undang\" dan bahawa kumpulan itu \"menentang secara terang-terangan\" itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lives shattered by bullets.", "r": {"result": "Nyawa yang hancur oleh peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cox's letter called the compromise by Manchin and Toomey \"misguided\" and added that Thursday's procedural vote would be included in its assessment of legislators that serves as political ammunition in election campaigns.", "r": {"result": "Surat Cox menggelar kompromi oleh Manchin dan Toomey \"sesat\" dan menambah bahawa undi prosedur hari Khamis akan dimasukkan dalam penilaiannya terhadap penggubal undang-undang yang berfungsi sebagai peluru politik dalam kempen pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Senate Democrats from pro-gun states up for re-election next year -- Mark Begich of Alaska and Mark Pryor of Arkansas -- voted with 29 Republicans attempting to filibuster the legislation.", "r": {"result": "Dua ahli Senat Demokrat dari negeri-negeri pro-senjata akan dipilih semula tahun depan -- Mark Begich dari Alaska dan Mark Pryor dari Arkansas -- mengundi dengan 29 Republikan cuba untuk melanggar undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen Republicans joined 52 Democrats and Independents in supporting a floor debate.", "r": {"result": "Enam belas Republikan menyertai 52 Demokrat dan Bebas dalam menyokong perbahasan lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney told reporters that Obama called relatives of Newtown, Connecticut, shooting victims who were in Washington for the vote to thank them for their efforts to pressure Congress to take up the gun proposals.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney memberitahu wartawan bahawa Obama memanggil saudara-mara Newtown, Connecticut, mangsa tembak yang berada di Washington untuk mengundi untuk mengucapkan terima kasih atas usaha mereka untuk menekan Kongres supaya menerima cadangan senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier statement by more than 30 relatives of the 20 first graders and six educators killed in the massacre last December criticized senators for their attempted filibuster, saying they \"should be ashamed of their attempt to silence efforts to prevent the next American tragedy\".", "r": {"result": "Kenyataan awal oleh lebih 30 saudara daripada 20 pelajar darjah satu dan enam pendidik yang terkorban dalam pembunuhan beramai-ramai Disember lalu mengecam senator kerana cubaan mereka melakukan filibuster, dengan mengatakan mereka \"harus malu dengan percubaan mereka untuk menutup usaha menghalang tragedi Amerika seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an emotional scene Wednesday, Manchin choked up while meeting with some of the Newtown residents who praised him for political courage in taking on the NRA.", "r": {"result": "Dalam adegan yang penuh emosi pada hari Rabu, Manchin tersedak ketika bertemu dengan beberapa penduduk Newtown yang memujinya kerana keberanian politik dalam mengambil NRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You give me more legislative strength than you know,\" Manchin said at one point.", "r": {"result": "\"Anda memberi saya lebih banyak kekuatan perundangan daripada yang anda tahu,\" kata Manchin pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later was unable to speak and reached for a tissue when asked by a reporter how the Newtown families affected his role in the negotiations with Toomey and others.", "r": {"result": "Dia kemudiannya tidak dapat bercakap dan mencapai tisu apabila ditanya oleh wartawan bagaimana keluarga Newtown mempengaruhi peranannya dalam rundingan dengan Toomey dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the play date, the gun talk.", "r": {"result": "Sebelum tarikh bermain, bicara pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the Newtown shootings by a lone gunman, Obama called for a series of proposals including \"universal\" background checks on all gun purchases.", "r": {"result": "Berikutan tembakan di Newtown oleh seorang lelaki bersenjata bersendirian, Obama menyeru satu siri cadangan termasuk pemeriksaan latar belakang \"sejagat\" ke atas semua pembelian senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the federal law requiring background checks covers licensed firearms dealers, with private sales excluded.", "r": {"result": "Pada masa ini, undang-undang persekutuan yang memerlukan pemeriksaan latar belakang meliputi pengedar senjata api berlesen, dengan penjualan persendirian dikecualikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierce opposition by the NRA and its allies in Congress -- mostly conservative Republicans but also some Democrats from gun-friendly states -- made clear that the universal checks sought by Obama had no chance of passing, leading to efforts by Manchin, Toomey and others to work out a compromise.", "r": {"result": "Penentangan hebat oleh NRA dan sekutunya di Kongres -- kebanyakannya Republikan konservatif tetapi juga beberapa Demokrat dari negara yang mesra senjata -- menjelaskan bahawa pemeriksaan universal yang dicari oleh Obama tidak mempunyai peluang untuk lulus, yang membawa kepada usaha oleh Manchin, Toomey dan lain-lain untuk melaksanakan kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing the compromise on Wednesday, Manchin noted the proposal meant that firearms buyers at gun shows would face the same background check currently required in sales by federally licensed gun dealers.", "r": {"result": "Semasa mengumumkan kompromi pada hari Rabu, Manchin menyatakan cadangan itu bermakna pembeli senjata api di pameran senjata akan menghadapi pemeriksaan latar belakang yang sama yang diperlukan dalam jualan oleh pengedar senjata api berlesen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, it would close a loophole that exempts intrastate gun sales on the Internet from requiring a background check, he said.", "r": {"result": "Di samping itu, ia akan menutup kelemahan yang mengecualikan penjualan senjata api dalam negeri di Internet daripada memerlukan pemeriksaan latar belakang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing concerns of the NRA that expanding background checks would burden law-abiding gun owners seeking to trade or gift weapons in a personal transfer, Manchin declared that \"personal transfers are not touched whatsoever\".", "r": {"result": "Menangani kebimbangan NRA bahawa pemeriksaan latar belakang yang meluas akan membebankan pemilik senjata api yang mematuhi undang-undang yang ingin berdagang atau memberi hadiah senjata dalam pemindahan peribadi, Manchin mengisytiharkan bahawa \"pemindahan peribadi tidak disentuh sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another provision would recognize the legitimacy of concealed weapons permits across state lines.", "r": {"result": "Peruntukan lain akan mengiktiraf kesahihan permit senjata tersembunyi di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manchin-Toomey compromise also would require states and the federal government to provide records on criminals and the \"violently mentally ill\" to the national background check system, addressing a criticism by the NRA and other opponents of gun laws that the existing system lacks substantive information.", "r": {"result": "Kompromi Manchin-Toomey juga memerlukan negeri dan kerajaan persekutuan untuk menyediakan rekod mengenai penjenayah dan \"penyakit mental yang teruk\" kepada sistem pemeriksaan latar belakang negara, menangani kritikan oleh NRA dan penentang undang-undang senjata api yang lain bahawa sistem sedia ada kekurangan substantif. maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama makes emotional entrance into gun debate.", "r": {"result": "Michelle Obama membuat kemasukan emosi ke dalam perdebatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the plan calls for a new National Commission on Mass Violence to report in six months on \"all aspects of the problem, including guns, school safety, mental health, and violent media or video games\".", "r": {"result": "Di samping itu, rancangan itu memerlukan Suruhanjaya Kebangsaan mengenai Keganasan Besar-besaran untuk melaporkan dalam tempoh enam bulan mengenai \"semua aspek masalah, termasuk senjata api, keselamatan sekolah, kesihatan mental dan media ganas atau permainan video\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA contends that an expanded background check system would create a paper trail that could eventually be used to build a national gun registry, which they reject as unconstitutional.", "r": {"result": "NRA berpendapat bahawa sistem semakan latar belakang yang diperluaskan akan mencipta jejak kertas yang akhirnya boleh digunakan untuk membina pendaftaran senjata nasional, yang mereka tolak sebagai tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also argues that an expanded system would prove a burden to law-abiding gun owners while doing nothing to stop criminals from getting hold of firearms.", "r": {"result": "Ia juga berhujah bahawa sistem yang diperluaskan akan membuktikan beban kepada pemilik senjata api yang mematuhi undang-undang sambil tidak melakukan apa-apa untuk menghalang penjenayah daripada memegang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a summary of the compromise proposal, it includes language that prohibits creation of a national gun registry or misusing information from background checks.", "r": {"result": "Menurut ringkasan cadangan kompromi, ia termasuk bahasa yang melarang penciptaan daftar senjata nasional atau menyalahgunakan maklumat daripada semakan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA said rejection of the universal checks sought by Obama was \"a positive development,\" and it called for \"serious and meaningful solutions\" to gun violence instead of \"blaming law-abiding gun owners for the acts of psychopathic murderers\".", "r": {"result": "NRA berkata penolakan pemeriksaan sejagat yang dicari oleh Obama adalah \"perkembangan positif,\" dan ia meminta \"penyelesaian yang serius dan bermakna\" untuk keganasan senjata api dan bukannya \"menyalahkan pemilik senjata api yang mematuhi undang-undang atas perbuatan pembunuh psikopat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this so hard?", "r": {"result": "Mengapa ini sangat sukar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disconnect on background checks.", "r": {"result": "Putuskan sambungan pada pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Obama said there were aspects of the Manchin-Toomey compromise that he would like to see strengthened.", "r": {"result": "Sementara itu, Obama berkata terdapat aspek kompromi Manchin-Toomey yang beliau ingin lihat diperkukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the agreement does represent welcome and significant bipartisan progress.", "r": {"result": "\"Tetapi perjanjian itu mewakili kemajuan bipartisan yang dialu-alukan dan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It recognizes that there are good people on both sides of this issue, and we don't have to agree on everything to know that we've got to do something to stem the tide of gun violence,\" the president said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Ia mengiktiraf bahawa terdapat orang yang baik dalam kedua-dua pihak dalam isu ini, dan kita tidak perlu bersetuju dengan segala-galanya untuk mengetahui bahawa kita perlu melakukan sesuatu untuk membendung arus keganasan senjata api,\" kata presiden dalam satu kenyataan hari ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress needs to finish the job,\" Obama added, saying he would continue \"asking the American people to stand up and raise their voices because these measures deserve a vote\".", "r": {"result": "\"Kongres perlu menyelesaikan tugas itu,\" tambah Obama, sambil berkata beliau akan terus \"meminta rakyat Amerika untuk bangkit dan meninggikan suara mereka kerana langkah-langkah ini patut mendapat undian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other reaction ranged from cautious support to angry rejection.", "r": {"result": "Reaksi lain terdiri daripada sokongan berhati-hati kepada penolakan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brady Campaign, named after the former White House press secretary wounded in an assassination attempt on President Ronald Reagan, called the compromise a \"good step forward,\" while New York Gov.", "r": {"result": "Kempen Brady, dinamakan sempena bekas setiausaha akhbar Rumah Putih yang cedera dalam percubaan membunuh Presiden Ronald Reagan, menggelar kompromi itu sebagai \"langkah ke hadapan yang baik,\" manakala New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo described it as \"better than nothing\" but a sellout to the gun lobby.", "r": {"result": "Andrew Cuomo menyifatkan ia sebagai \"lebih baik daripada tiada\" tetapi penjualan kepada lobi senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a Congress that is captive of the extremists and there is no clearer proof of that than this,\" Cuomo said on the \"Capitol Pressroom\" radio show, adding that the compromise meant \"we are not talking about a significant package of gun control anymore\".", "r": {"result": "\"Ini adalah Kongres yang menjadi tawanan pelampau dan tidak ada bukti yang lebih jelas tentang itu daripada ini,\" kata Cuomo pada rancangan radio \"Capitol Pressroom\", sambil menambah bahawa kompromi itu bermakna \"kita tidak bercakap tentang pakej senjata yang penting. kawal lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should anyone be able to buy guns?", "r": {"result": "Adakah sesiapa boleh membeli senjata api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has made gun measures a major focus of his second-term agenda, holding events across the country to push for Congress to vote on the package.", "r": {"result": "Obama telah menjadikan langkah senjata sebagai tumpuan utama agenda penggal kedua beliau, mengadakan acara di seluruh negara untuk mendesak Kongres mengundi pakej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why the NRA fights background checks.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa NRA menentang pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new national survey showed that 86% of Americans support some expansion of background checks.", "r": {"result": "Tinjauan kebangsaan baharu menunjukkan bahawa 86% rakyat Amerika menyokong beberapa pengembangan semakan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the CNN/ORC International poll released Wednesday also showed a majority of respondents fear that increased background checks would lead to a federal registry of gun owners that could allow the government to take away legally owned weapons.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, tinjauan pendapat CNN/ORC International yang dikeluarkan pada hari Rabu juga menunjukkan majoriti responden bimbang bahawa pemeriksaan latar belakang yang meningkat akan membawa kepada pendaftaran persekutuan pemilik senjata yang boleh membenarkan kerajaan mengambil senjata milik sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failing to pass new gun laws would be a stinging defeat for Obama and Democrats.", "r": {"result": "Kegagalan untuk meluluskan undang-undang senjata api baru akan menjadi kekalahan yang menyengat bagi Obama dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a public perception that Republicans blocked popular proposals, such as expanding background checks, could harm GOP prospects in 2014 and 2016 among moderates they need in their corner to have any chance of countering strong support for Democrats by minority demographics such as Hispanic Americans, African Americans and the gay-lesbian vote.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, persepsi orang ramai bahawa Republikan menyekat cadangan popular, seperti memperluaskan semakan latar belakang, boleh membahayakan prospek GOP pada 2014 dan 2016 dalam kalangan golongan sederhana yang mereka perlukan di sudut mereka untuk mempunyai sebarang peluang untuk menentang sokongan kuat untuk Demokrat oleh demografi minoriti seperti Hispanik Amerika, Orang Afrika Amerika dan undi gay-lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate Judiciary Committee passed a package of gun laws proposed by Obama after the Newtown attack by a lone gunman.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kehakiman Senat meluluskan pakej undang-undang senjata api yang dicadangkan oleh Obama selepas serangan Newtown oleh seorang lelaki bersenjata bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposals in the committee's package included expanding background checks on gun buyers, toughening laws against gun trafficking and straw purchases, banning semiautomatic rifles modeled after military assault weapons as well as large-capacity ammunition magazines, and coming up with ideas for improving school safety.", "r": {"result": "Cadangan dalam pakej jawatankuasa itu termasuk memperluaskan pemeriksaan latar belakang ke atas pembeli senjata api, memperketat undang-undang terhadap penyeludupan senjata api dan pembelian jerami, mengharamkan senapang semiautomatik yang dimodelkan selepas senjata serangan tentera serta majalah peluru berkapasiti besar, dan menghasilkan idea untuk meningkatkan keselamatan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid dropped the weapons ban, which would update a similar 1994 law that expired a decade later, saying it lacked enough support to overcome a filibuster.", "r": {"result": "Reid menggugurkan larangan senjata, yang akan mengemas kini undang-undang serupa 1994 yang tamat tempoh sedekad kemudian, mengatakan ia tidak mempunyai sokongan yang cukup untuk mengatasi filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background checks on gun sales: How do they work?", "r": {"result": "Pemeriksaan latar belakang pada jualan senjata: Bagaimanakah ia berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states already have passed stricter gun laws similar to the federal proposals since the Newtown shootings.", "r": {"result": "Beberapa negeri telah meluluskan undang-undang senjata api yang lebih ketat sama dengan cadangan persekutuan sejak tembakan di Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Connecticut, where the killings occurred, and Colorado, the site of two other notorious mass shootings that contributed to a renewed gun debate in America.", "r": {"result": "Mereka termasuk Connecticut, tempat pembunuhan itu berlaku, dan Colorado, tapak dua lagi tembakan besar-besaran yang terkenal yang menyumbang kepada perdebatan senjata api yang diperbaharui di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current background check system was created in 1989. It requires federally approved gun dealers to check whether gun buyers have a criminal background or other problem to make them ineligible to purchase a firearm.", "r": {"result": "Sistem semakan latar belakang semasa telah dicipta pada tahun 1989. Ia memerlukan pengedar senjata api yang diluluskan oleh persekutuan untuk memeriksa sama ada pembeli senjata api mempunyai latar belakang jenayah atau masalah lain untuk menjadikan mereka tidak layak untuk membeli senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the system, the gun dealer maintains a record of the transaction, but the federal government keeps no such identifying paperwork.", "r": {"result": "Di bawah sistem itu, pengedar senjata api mengekalkan rekod transaksi itu, tetapi kerajaan persekutuan tidak menyimpan kertas kerja pengenalan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Justice Department report, less than 2% of those seeking to purchase firearms were denied because of background checks from 1998 through 2009.", "r": {"result": "Menurut laporan Jabatan Kehakiman, kurang daripada 2% daripada mereka yang ingin membeli senjata api ditolak kerana pemeriksaan latar belakang dari 1998 hingga 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents cite that figure as evidence that the system fails to stop illegal weapons sales that the legislation seeks to target, while supporters say the result shows the system keeps some guns out of the hands of the wrong people and the system should be expanded and strengthened.", "r": {"result": "Penentang memetik angka itu sebagai bukti bahawa sistem itu gagal menghentikan penjualan senjata haram yang ingin disasarkan oleh undang-undang, sementara penyokong mengatakan keputusan itu menunjukkan sistem menyimpan beberapa senjata daripada tangan orang yang salah dan sistem itu harus diperluas dan diperkukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Gabby Giffords, a wounded life has a new purpose.", "r": {"result": "Bagi Gabby Giffords, kehidupan yang terluka mempunyai tujuan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash, Ted Barrett, Paul Steinhauser, Ashley Killough and Todd Sperry contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash dari CNN, Ted Barrett, Paul Steinhauser, Ashley Killough dan Todd Sperry menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A tanker plane crashed during takeoff at Point Mugu naval air base in Southern California Wednesday evening, but the three people aboard escaped with minor injuries, a U.S. Navy spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah pesawat tangki terhempas semasa berlepas di pangkalan udara tentera laut Point Mugu di California Selatan petang Rabu, tetapi tiga orang di atas kapal itu melarikan diri dengan kecederaan ringan, kata jurucakap Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane crashed at 5:25 p.m. PT, base spokesman Vance Vasques said in a statement.", "r": {"result": "Pesawat itu terhempas pada pukul 5:25 petang. PT, jurucakap pangkalan Vance Vasques berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting fire was extinguished about three and a half hours later.", "r": {"result": "Api yang terhasil berjaya dipadamkan kira-kira tiga setengah jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 707, operated by Omega Air Refueling, went down near the beach, spewing large plumes of black smoke, CNN affiliate KABC reported.", "r": {"result": "Boeing 707, yang dikendalikan oleh Omega Air Refueling, jatuh berhampiran pantai, mengeluarkan kepulan asap hitam yang besar, lapor sekutu CNN KABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ventura County Fire Department sent a full response team, including a helicopter and three fire engines, spokesman Ron Oatman said.", "r": {"result": "Jabatan Bomba Daerah Ventura menghantar pasukan respons penuh, termasuk sebuah helikopter dan tiga jentera bomba, kata jurucakap Ron Oatman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Air Transportation Board is conducting an investigation into the cause of the crash.", "r": {"result": "Lembaga Pengangkutan Udara Kebangsaan sedang menjalankan siasatan mengenai punca nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omega Air Refueling is contracted by the Navy to provide fleet operations support at Point Mugu.", "r": {"result": "Omega Air Refueling dikontrak oleh Tentera Laut untuk menyediakan sokongan operasi armada di Point Mugu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Irving Last contributed to this report.", "r": {"result": "Irving Last CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Part of Paris Charles de Gaulle airport was evacuated Friday due to the accumulation of snow on the roof, and hundreds of flights were canceled because of a shortage of de-icing fluid, authorities said.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Sebahagian lapangan terbang Paris Charles de Gaulle telah dipindahkan pada hari Jumaat akibat pengumpulan salji di atas bumbung, dan ratusan penerbangan dibatalkan kerana kekurangan cecair penyah ais, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 2,000 passengers were moved from Terminal 2E to other parts of the airport, authorities said, calling the measure \"preventative\".", "r": {"result": "Hampir 2,000 penumpang telah dipindahkan dari Terminal 2E ke bahagian lain lapangan terbang, kata pihak berkuasa, dengan menyebut langkah itu sebagai \"pencegahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the roof of that terminal collapsed in 2004, shortly after the state-of-the-art building was inaugurated.", "r": {"result": "Sebahagian bumbung terminal itu runtuh pada tahun 2004, sejurus selepas bangunan tercanggih itu dirasmikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were killed, media reports at the time said.", "r": {"result": "Empat orang terbunuh, menurut laporan media pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a foot of snow had fallen on the roof Friday by the time authorities decided to close the terminal, French media reports said.", "r": {"result": "Kira-kira satu kaki salji telah jatuh di atas bumbung pada hari Jumaat pada masa pihak berkuasa memutuskan untuk menutup terminal itu, kata laporan media Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were working to clear it and reopen the terminal.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang berusaha untuk membersihkannya dan membuka semula terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French authorities earlier Friday asked airlines to cancel half their morning flights to and from the airport because de-icing fluid is running low, they said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Perancis pada awal Jumaat meminta syarikat penerbangan membatalkan separuh penerbangan pagi mereka ke dan dari lapangan terbang kerana cecair penyah ais semakin berkurangan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led to the cancellation of 400 flights Friday morning -- 200 arrivals and 200 departures.", "r": {"result": "Itu menyebabkan pembatalan 400 penerbangan pagi Jumaat -- 200 ketibaan dan 200 pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, early in the afternoon, they asked airlines to scrap a third of their flights for the rest of the day.", "r": {"result": "Kemudian, pada awal petang, mereka meminta syarikat penerbangan membatalkan satu pertiga daripada penerbangan mereka untuk sepanjang hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles de Gaulle is the second busiest airport in Europe, after Heathrow in London.", "r": {"result": "Charles de Gaulle ialah lapangan terbang kedua paling sibuk di Eropah, selepas Heathrow di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris' second airport, Orly, has not had to cancel flights because they are not running out of glycol, which is using for de-icing, authorities said.", "r": {"result": "Lapangan terbang kedua Paris, Orly, tidak perlu membatalkan penerbangan kerana mereka tidak kehabisan glikol, yang digunakan untuk penyah aisan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airports in Europe are still struggling to get passengers to their destinations after they were snarled by unexpected snow over the weekend.", "r": {"result": "Lapangan terbang di Eropah masih bergelut untuk membawa penumpang ke destinasi mereka selepas mereka diselubungi salji yang tidak dijangka pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin airport was experiencing delays Friday because of de-icing and because airplanes are in the wrong places after the week's disruptions, it said in a statement.", "r": {"result": "Lapangan terbang Dublin mengalami kelewatan pada hari Jumaat kerana penyah aisan dan kerana kapal terbang berada di tempat yang salah selepas gangguan minggu itu, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Japan (CNN) -- Japan's Ministry of Foreign Affairs says relations with China are \"extremely important,\" but Beijing's demand for an apology and compensation over the detention of a Chinese fishing boat captain is \"completely groundless and is utterly unacceptable for Japan\".", "r": {"result": "Tokyo, Jepun (CNN) -- Kementerian Luar Negeri Jepun berkata hubungan dengan China adalah \"sangat penting,\" tetapi permintaan Beijing untuk memohon maaf dan pampasan atas penahanan seorang kapten bot nelayan China adalah \"tidak berasas sama sekali dan sama sekali tidak boleh diterima oleh Jepun. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement Saturday went on to assert Japanese jurisdiction over the islands where the captain was detained and declared that the dispute was handled in accordance with Japanese law.", "r": {"result": "Kenyataan itu hari Sabtu seterusnya menegaskan bidang kuasa Jepun ke atas pulau-pulau di mana kapten itu ditahan dan mengisytiharkan bahawa pertikaian itu dikendalikan mengikut undang-undang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhan Qixiong was detained earlier this month after his trawler collided with Japanese vessels near disputed islands in the East China Sea.", "r": {"result": "Zhan Qixiong ditahan awal bulan ini selepas kapal pukat tundanya berlanggar dengan kapal Jepun berhampiran pulau yang menjadi pertikaian di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was freed on Friday.", "r": {"result": "Dia dibebaskan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Satoru Sato, a spokesman for the Japanese Foreign Ministry, made similar statements to Japan's Kyodo news agency in response to China's apology demand.", "r": {"result": "Terdahulu, Satoru Sato, jurucakap Kementerian Luar Jepun, membuat kenyataan serupa kepada agensi berita Kyodo Jepun sebagai tindak balas kepada permintaan maaf China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this call for an apology, China's Foreign Ministry said in a statement that the two sides should resolve the problems through dialogue and consultation, according to Chinese state media.", "r": {"result": "Di sebalik seruan untuk memohon maaf ini, Kementerian Luar China berkata dalam satu kenyataan bahawa kedua-dua pihak harus menyelesaikan masalah melalui dialog dan perundingan, menurut media negara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhan was accused of obstructing Japanese public officers while they performed their duties, China's Xinhua news agency said.", "r": {"result": "Zhan dituduh menghalang pegawai awam Jepun semasa mereka menjalankan tugas mereka, kata agensi berita China Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arrived home safely on Saturday, according to Xinhua.", "r": {"result": "Dia tiba di rumah dengan selamat pada hari Sabtu, menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship,\" the Japanese prosecutor in the case said.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan untuk menangguhkan pertuduhan sebagai pertimbangan hubungan Jepun-China,\" kata pendakwa raya Jepun dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest tensions between the two countries, with Beijing accusing Japan of \"unlawful and invalid\" arrest of the captain and his crew of 14, according to Xinhua.", "r": {"result": "Ketegangan penahanan antara kedua-dua negara, dengan Beijing menuduh Jepun sebagai \"tidak sah dan tidak sah\" penahanan kapten dan anak kapalnya yang berjumlah 14 orang, menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China considers the Diaoyu Islands and most of the South China its property, disputing neighboring countries' claims.", "r": {"result": "China menganggap Kepulauan Diaoyu dan sebahagian besar China Selatan sebagai miliknya, mempertikaikan tuntutan negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan, the islands are known as the Senkaku.", "r": {"result": "Di Jepun, pulau-pulau itu dikenali sebagai Senkaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clash over territorial waters and islands -- and the natural resources.", "r": {"result": "Pertembungan ke atas perairan wilayah dan pulau -- dan sumber semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that go with them -- is a flash point in the Asia-Pacific region.", "r": {"result": "yang menyertai mereka -- merupakan titik kilat di rantau Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of the captain's release quickly followed the arrest of four Japanese nationals in China.", "r": {"result": "Berita pembebasan kapten dengan cepat menyusuli penahanan empat warga Jepun di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four are being investigated for entering a military zone without authorization and videotaping military targets, Chinese state media said.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka disiasat kerana memasuki zon tentera tanpa kebenaran dan merakam video sasaran tentera, kata media negara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither country linked the captain's case with the arrest of the four Japanese nationals.", "r": {"result": "Kedua-dua negara tidak mengaitkan kes kapten dengan penahanan empat warga Jepun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- September 17, 2013. Today's show begins with a report on a shooting at a U.S. Navy facility in the nation's capital.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 17 September 2013. Pertunjukan hari ini dimulakan dengan laporan mengenai tembakan di kemudahan Tentera Laut A.S. di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also share the results of a U.N. investigation into chemical weapons in Syria, and we hear how residents react to severe flooding in Colorado.", "r": {"result": "Kami juga berkongsi hasil siasatan PBB ke atas senjata kimia di Syria, dan kami mendengar bagaimana penduduk bertindak balas terhadap banjir teruk di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, as America marks Constitution Day, CNN Student News tests students' knowledge of the historic document with our Constitution quiz.", "r": {"result": "Selain itu, semasa Amerika menandakan Hari Perlembagaan, Berita Pelajar CNN menguji pengetahuan pelajar tentang dokumen bersejarah itu dengan kuiz Perlembagaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What challenges might journalists face in reporting on news as it happens?", "r": {"result": "Apakah cabaran yang mungkin dihadapi oleh wartawan dalam melaporkan berita semasa ia berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could they do to verify information in situations of breaking news?", "r": {"result": "Apakah yang boleh mereka lakukan untuk mengesahkan maklumat dalam situasi berita tergempar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. precipitation.", "r": {"result": "1. kerpasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. war crime.", "r": {"result": "2. jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. U.S. Constitution.", "r": {"result": "3. Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What is known about a shooting that happened at the Washington Navy Yard yesterday?", "r": {"result": "1. Apakah yang diketahui tentang tembakan yang berlaku di Washington Navy Yard semalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. In what country did the Mount Sinabung volcano erupt?", "r": {"result": "2. Di negara manakah gunung berapi Gunung Sinabung meletus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Who is known as the \"Father of the U.S. Constitution\"?", "r": {"result": "3. Siapakah yang dikenali sebagai \"Bapa Perlembagaan A.S.\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What questions remain unanswered about a shooting at the Washington Navy Yard?", "r": {"result": "1. Apakah soalan yang masih belum terjawab tentang tembakan di Washington Navy Yard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you think law enforcement is searching for answers to these questions?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, bagaimanakah penguatkuasa undang-undang sedang mencari jawapan kepada soalan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What do you think might be some of the damage associated with massive flooding in Colorado and Mexico?", "r": {"result": "2. Pada pendapat anda, apakah antara kerosakan yang berkaitan dengan banjir besar di Colorado dan Mexico?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think might be some of the priorities for officials and survivors of flooding?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah beberapa keutamaan bagi pegawai dan mangsa banjir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kinds of repairs and recovery efforts might be needed in the long term?", "r": {"result": "Apakah jenis usaha pembaikan dan pemulihan yang mungkin diperlukan dalam jangka panjang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Why might it be important for a government to establish a written constitution?", "r": {"result": "3. Mengapakah penting bagi kerajaan untuk mewujudkan perlembagaan bertulis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think has contributed to the U.S. Constitution's longevity?", "r": {"result": "Apa yang anda fikir telah menyumbang kepada umur panjang Perlembagaan A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan dan pendidik yang menganggap Standard Teras Biasa Negeri, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, D.C.", "r": {"result": "Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado.", "r": {"result": "Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico.", "r": {"result": "Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia.", "r": {"result": "Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria.", "r": {"result": "Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia.", "r": {"result": "Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- Look for the actress in ABC's new drama Pan Am -- as well as on the couch reading books rich in imagination.", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Cari pelakon dalam drama baharu ABC Pan Am -- serta di atas sofa membaca buku yang kaya dengan imaginasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chronicles of Narnia.", "r": {"result": "Tawarikh Narnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By C.S. Lewis.", "r": {"result": "Oleh C.S. Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would reread them every summer,\" says Christina Ricci of the children's series featuring a deity named Aslan, a benevolent lion.", "r": {"result": "\"Saya akan membacanya semula setiap musim panas,\" kata Christina Ricci mengenai siri kanak-kanak yang menampilkan dewa bernama Aslan, seekor singa yang baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually prayed to him, convinced that he would come into my room and take me to Narnia\".", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya berdoa kepadanya, yakin bahawa dia akan masuk ke bilik saya dan membawa saya ke Narnia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 19, Ricci no longer prayed to Aslan, but she found another expression of her devotion: She had Aslan's image, her first tattoo, inked on her shoulder.", "r": {"result": "Menjelang 19 tahun, Ricci tidak lagi berdoa kepada Aslan, tetapi dia mendapati satu lagi ungkapan pengabdiannya: Dia mempunyai imej Aslan, tatu pertamanya, didakwa di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: See the complete list of Oprah's book club selections.", "r": {"result": "Oprah.com: Lihat senarai lengkap pilihan kelab buku Oprah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's Come Undone.", "r": {"result": "Dia Telah Dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Wally Lamb.", "r": {"result": "Oleh Wally Lamb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have given this book to so many people and reread it, I think, a million times,\" says Christina Ricci.", "r": {"result": "\"Saya telah memberikan buku ini kepada ramai orang dan membacanya semula, saya rasa, berjuta kali,\" kata Christina Ricci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love it because it's about surviving\".", "r": {"result": "\"Saya menyukainya kerana ia tentang bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novel's unforgettable protagonist, Dolores Price, endures sexual abuse, parental neglect, and years in a mental institution -- but never loses her fighting spirit.", "r": {"result": "Protagonis novel yang tidak dapat dilupakan, Dolores Price, mengalami penderaan seksual, pengabaian ibu bapa, dan bertahun-tahun dalam institusi mental -- tetapi tidak pernah kehilangan semangat juangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as we can tell stories about our ability to survive, the more we will hope, not self-destruct\".", "r": {"result": "\"Selagi kita boleh bercerita tentang kemampuan kita untuk bertahan, lebih banyak kita akan berharap, bukan memusnahkan diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 8 books to read with a broken heart.", "r": {"result": "Oprah.com: 8 buku untuk dibaca dengan hati yang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just Kids.", "r": {"result": "Hanya Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Patti Smith.", "r": {"result": "Oleh Patti Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sex, drugs, and rock 'n' roll of the 1970s \"always scared me,\" says 31-year-old Christina Ricci, who hadn't yet been born when rocker Patti Smith and photographer Robert Mapplethorpe were making music and art together, as chronicled in this 2010 memoir.", "r": {"result": "Seks, dadah, dan rock 'n' roll tahun 1970-an \"sentiasa menakutkan saya,\" kata Christina Ricci, 31 tahun, yang belum dilahirkan ketika penyanyi rock Patti Smith dan jurugambar Robert Mapplethorpe membuat muzik dan seni bersama. , seperti yang dicatatkan dalam memoir 2010 ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their story sort of restored my faith in people.", "r": {"result": "\"Kisah mereka semacam memulihkan kepercayaan saya kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went through so much but could still forgive and love each other\".", "r": {"result": "Mereka telah melalui begitu banyak tetapi masih boleh memaafkan dan menyayangi antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Your favorite women writers.", "r": {"result": "Oprah.com: Penulis wanita kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fountainhead.", "r": {"result": "Kepala Air Pancut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Ayn Rand.", "r": {"result": "Oleh Ayn Rand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was struggling with a sense of identity, this book helped me feel empowered about being a little different,\" says Christina Ricci.", "r": {"result": "\"Apabila saya bergelut dengan jati diri, buku ini membantu saya berasa diberi kuasa untuk menjadi sedikit berbeza,\" kata Christina Ricci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teenager when she read the popular 1943 novel, she knew nothing about the book's polarizing ideology, nor was she drawn to its iconoclastic protagonist, Howard Roark.", "r": {"result": "Seorang remaja ketika dia membaca novel popular 1943, dia tidak tahu apa-apa tentang ideologi polarisasi buku itu, dan dia juga tidak tertarik dengan protagonis ikonoklastiknya, Howard Roark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't like that guy,\" says Ricci.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka lelaki itu,\" kata Ricci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Books that made a difference to James Franco.", "r": {"result": "Oprah.com: Buku yang membuat perubahan kepada James Franco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Story Sisters.", "r": {"result": "The Story Sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Alice Hoffman.", "r": {"result": "Oleh Alice Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently, I've really responded to books that bring the magic of childhood back to us as adults,\" says Christina Ricci, who bought this novel about traumatized sisters at an airport, not knowing what to expect.", "r": {"result": "\"Baru-baru ini, saya benar-benar memberi respons kepada buku yang membawa keajaiban zaman kanak-kanak kembali kepada kita sebagai orang dewasa,\" kata Christina Ricci, yang membeli novel tentang adik-beradik yang trauma di lapangan terbang, tidak tahu apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very sad, but in a way it was also uplifting because they never lost the love they had for each other\".", "r": {"result": "\"Ia sangat menyedihkan, tetapi dalam satu cara ia juga menggembirakan kerana mereka tidak pernah kehilangan cinta yang mereka ada untuk satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman's take on magical realism -- the sisters construct their own language to protect themselves from hurt -- \"was so beautiful.", "r": {"result": "Pandangan Hoffman tentang realisme ajaib -- adik-beradik itu membina bahasa mereka sendiri untuk melindungi diri mereka daripada kecederaan -- \"sangat indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in tears for most of the flight\"!", "r": {"result": "Saya menangis sepanjang penerbangan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 31 classics that have stood the test of time.", "r": {"result": "Oprah.com: 31 klasik yang telah bertahan dalam ujian masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Just how cold and miserable is it in upstate New York?", "r": {"result": "(CNN)Betapa sejuk dan menyedihkan di bahagian utara New York?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's apparently so miserable that even those whose job it is to encourage visits to Ithaca are telling tourists they probably should make other plans.", "r": {"result": "Nampaknya sangat menyedihkan sehinggakan mereka yang tugasnya menggalakkan lawatan ke Ithaca memberitahu pelancong bahawa mereka mungkin perlu membuat rancangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web visitors who go to VisitIthaca.com, the Ithaca/Tompkins County Convention and Visitors Bureau website, will now see a pop-up banner that says, \"That's it.", "r": {"result": "Pelawat web yang pergi ke VisitIthaca.com, tapak web Ithaca/Tompkins County Convention and Visitors Bureau, kini akan melihat sepanduk timbul yang mengatakan, \"Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We surrender.", "r": {"result": "Kami berserah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter, you win.", "r": {"result": "Musim sejuk, anda menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key West anyone\"?", "r": {"result": "Key West sesiapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Stoff, director of the Visitors Bureau, came up with the unconventional marketing campaign.", "r": {"result": "Bruce Stoff, pengarah Biro Pelawat, menghasilkan kempen pemasaran yang tidak konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was 5 degrees below zero this morning when I woke up,\" Stoff said Monday.", "r": {"result": "\"Ia adalah 5 darjah di bawah sifar pagi ini apabila saya bangun,\" kata Stoff Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone in the Northeast is beaten by winter now, and we're dreaming of being someplace that is warm\".", "r": {"result": "\"Semua orang di Timur Laut telah dikalahkan oleh musim sejuk sekarang, dan kami mengimpikan untuk berada di tempat yang hangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message goes on to say, \"Due to this ridiculously stupid winter, Ithaca invites you to visit the Florida Keys this week.", "r": {"result": "Mesej itu seterusnya mengatakan, \"Disebabkan musim sejuk yang tidak masuk akal ini, Ithaca menjemput anda untuk melawat Florida Keys minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please come back when things thaw out.", "r": {"result": "Sila kembali apabila keadaan menjadi cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, it's for the birds here now\".", "r": {"result": "Sungguh, ia untuk burung di sini sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provides a link to the Keys website at fla-keys.com.", "r": {"result": "Ia menyediakan pautan ke tapak web Keys di fla-keys.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson for the Florida Keys Tourism Council called the initiative \"the wackiest thing I've ever seen in my life from a tourism marketing standpoint\".", "r": {"result": "Jurucakap Majlis Pelancongan Florida Keys menyebut inisiatif itu \"perkara paling aneh yang pernah saya lihat dalam hidup saya dari sudut pemasaran pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Newman got a call from Stoff last week pitching the idea and asking for permission to use pictures of the Florida Keys homepage.", "r": {"result": "Andy Newman mendapat panggilan daripada Stoff minggu lalu untuk mengemukakan idea dan meminta kebenaran untuk menggunakan gambar halaman utama Florida Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This wasn't an advertising campaign, Newman said, and no money was exchanged.", "r": {"result": "Ini bukan kempen pengiklanan, kata Newman, dan tiada wang ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't believe he'd actually go through with it,\" Newman said.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya dia benar-benar akan melaluinya,\" kata Newman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But considering the weather conditions in the Keys right now, he understands.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan keadaan cuaca di Keys sekarang, dia faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's in the 70s, there's no snow and no frost on the ground,\" Newman said.", "r": {"result": "\"Ia pada tahun 70-an, tidak ada salji dan tiada fros di atas tanah, \" kata Newman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come on down.", "r": {"result": "\u201cJom turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why wouldn't you\"?", "r": {"result": "Mengapa anda tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter spreads its reach from Northeast to South and beyond.", "r": {"result": "Musim sejuk merebak jangkauannya dari Timur Laut ke Selatan dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Branch contributed to this report.", "r": {"result": "Cawangan John CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Sen.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul told CNN's Wolf Blitzer that he would favor a halt of U.S. foreign aid, including assistance to Israel.", "r": {"result": "Rand Paul memberitahu Wolf Blitzer dari CNN bahawa dia akan memihak kepada penghentian bantuan asing A.S., termasuk bantuan kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, at the height of the recent Gaza conflict, the Kentucky Republican made headlines for declaring he never proposed ending aid to the country.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, pada kemuncak konflik Gaza baru-baru ini, Republikan Kentucky itu menjadi tajuk utama kerana mengisytiharkan dia tidak pernah mencadangkan bantuan penamat kepada negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats and other critics seized on his sharp change in tune and blasted the likely presidential contender for flip-flopping.", "r": {"result": "Demokrat dan pengkritik lain mengambil alih perubahan mendadaknya dan mengecam calon presiden yang berkemungkinan melakukan flip-flopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criticism kicked off a wave of close scrutiny of Paul's past statements.", "r": {"result": "Kritikan itu memulakan gelombang penelitian rapi terhadap kenyataan masa lalu Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Rand spoke with Blitzer again, saying he stands by what he told him in 2011.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Rand bercakap dengan Blitzer sekali lagi, mengatakan bahawa dia berpegang pada apa yang dia katakan kepadanya pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interestingly, they keep playing our interview, Wolf.", "r": {"result": "\u201cMenariknya, mereka terus bermain wawancara kami, Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we had a great interview.", "r": {"result": "Jadi kami mempunyai temu bual yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the interesting thing of it is I actually still do agree with what I told you.", "r": {"result": "Tetapi yang menariknya ialah saya sebenarnya masih bersetuju dengan apa yang saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, I think a country that's $18 trillion in debt should not be borrowing money from China to send it to anyone,\" he said.", "r": {"result": "Akhirnya, saya fikir negara yang mempunyai hutang $18 trilion tidak sepatutnya meminjam wang dari China untuk menghantarnya kepada sesiapa sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Rand Paul thinks is the 'biggest mistake' for GOP.", "r": {"result": "Apa yang Rand Paul fikir adalah 'kesilapan terbesar' untuk GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd like to see an end to all foreign aid eventually, Paul said, reiterating a line he has used often.", "r": {"result": "Dia ingin melihat penamatan semua bantuan asing akhirnya, kata Paul, mengulangi baris yang sering digunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, I think in the meantime ... I've tried to put restrictions on foreign aid and I've been unsuccessful.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, saya fikir dalam masa yang sama... saya telah cuba meletakkan sekatan ke atas bantuan asing dan saya tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I've come to the conclusion that maybe we should start by eliminating foreign aid from countries that burn our flag and hate us.", "r": {"result": "Jadi saya telah membuat kesimpulan bahawa mungkin kita harus bermula dengan menghapuskan bantuan asing dari negara yang membakar bendera kita dan membenci kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that would be a good place to start,\" he said.", "r": {"result": "Dan saya fikir itu akan menjadi tempat yang baik untuk bermula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed on whether he would continue to aid Israel in the short term, Paul said, \"yes\".", "r": {"result": "Ditekan sama ada dia akan terus membantu Israel dalam jangka pendek, Paul berkata, \"ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an eventual goal, is to eliminate all aid,\" he continued.", "r": {"result": "\"Ia adalah matlamat akhirnya, adalah untuk menghapuskan semua bantuan,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we have so many -- we have such a resistance in Congress to even attaching any restrictions that my goal since I've been in Congress and the bills I've introduced have been to place restrictions on countries that either hate us, burn our flag or persecute Christians or other religious minorities\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami mempunyai begitu banyak -- kami mempunyai tentangan sedemikian di Kongres untuk melampirkan sebarang sekatan yang matlamat saya sejak saya berada di Kongres dan rang undang-undang yang saya perkenalkan adalah untuk meletakkan sekatan ke atas negara yang sama ada membenci kita, membakar. bendera kami atau menganiaya orang Kristian atau minoriti agama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul to CNN: 'I don't want to create panic' over Ebola.", "r": {"result": "Rand Paul kepada CNN: 'Saya tidak mahu menimbulkan panik' terhadap Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul has said repeatedly that he's considering a run for president in 2016 and plans to make his decision in the spring.", "r": {"result": "Paul telah berulang kali mengatakan bahawa dia sedang mempertimbangkan untuk bertanding jawatan presiden pada 2016 dan merancang untuk membuat keputusannya pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he thinks he's qualified for the job, Paul said the next president needs to be somebody with \"wisdom, somebody who thinks about issues, who isn't entirely beholden to partisanship...And we need somebody who ultimately, if they were in charge of our nuclear arsenal, would not be rash, reckless or eager for war\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia berpendapat dia layak untuk jawatan itu, Paul berkata presiden seterusnya perlu seorang yang \"bijaksana, seseorang yang berfikir tentang isu-isu, yang tidak sepenuhnya terikat kepada partisan...Dan kita memerlukan seseorang yang akhirnya, jika mereka bertanggungjawab ke atas senjata nuklear kita, tidak akan terburu-buru, melulu atau bersemangat untuk berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think I do meet that criteria,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan saya fikir saya memenuhi kriteria itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two children and one adult were killed Friday after a man with a painted face launched a knife attack at a children's daycare center in Belgium.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua kanak-kanak dan seorang dewasa terbunuh pada Jumaat selepas seorang lelaki dengan muka bercat melancarkan serangan pisau di sebuah pusat jagaan kanak-kanak di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police look at a hearse parked in front of the childcare centre in Dendermonde where the attack took place.", "r": {"result": "Polis melihat kereta jenazah yang diletakkan di hadapan pusat jagaan kanak-kanak di Dendermonde di mana serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said two adults and 10 children, some of whom were in a critical condition, were being treated in hospital following the attack in Dendermonde,  25 kilometers (16 miles) northwest of Brussels.", "r": {"result": "Pegawai berkata dua orang dewasa dan 10 kanak-kanak, sebahagian daripada mereka dalam keadaan kritikal, sedang dirawat di hospital berikutan serangan di Dendermonde, 25 kilometer (16 batu) barat laut Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guy just went crazy,\" local official Theo Janssens said, according to Agence France-Presse news agency.", "r": {"result": "\"Lelaki itu menjadi gila,\" kata pegawai tempatan Theo Janssens, menurut agensi berita Agence France-Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested an hour and a half afterwards, according to the Interior Ministry.", "r": {"result": "Dia ditahan sejam setengah selepas itu, menurut Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports said he was trying to make his escape on a bicycle.", "r": {"result": "Laporan berkata dia cuba melarikan diri dengan menaiki basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker entered the day care center in Dendermonde, about 16 miles northwest of Brussels, around 10 a.m. (4 a.m. ET) and began stabbing children and staff, the ministry said.", "r": {"result": "Penyerang memasuki pusat jagaan harian di Dendermonde, kira-kira 16 batu barat laut Brussels, sekitar 10 pagi (4 pagi ET) dan mula menikam kanak-kanak dan kakitangan, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local journalist Bart Bekaert told CNN that the attacker's face was painted black and white.", "r": {"result": "Wartawan tempatan Bart Bekaert memberitahu CNN bahawa muka penyerang itu dicat hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear Bekaert describe the attack >>.", "r": {"result": "Dengar Bekaert menerangkan serangan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Witnesses say he looked calm.", "r": {"result": "\u201cSaksi mengatakan dia kelihatan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no security and he just walked straight in,\" he added.", "r": {"result": "Tiada kawalan keselamatan dan dia terus masuk,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP reported that the man was not known to staff at the nursery.", "r": {"result": "AFP melaporkan bahawa lelaki itu tidak dikenali oleh kakitangan di taska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't expect such acts happening in a daycare center,\" Dendermonde deputy prosecutor Jan Kerkhofs told CNN.", "r": {"result": "\"Anda tidak menjangkakan perbuatan seperti itu berlaku di pusat jagaan,\" kata timbalan pendakwa raya Dendermonde, Jan Kerkhofs kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not like a prison so there are no bars on the doors or security systems\".", "r": {"result": "\"Ia bukan seperti penjara jadi tiada palang di pintu atau sistem keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an extraordinary display of civil disobedience, women in Saudi Arabia on Saturday defied their nation's de facto ban on women driving by getting behind the steering wheel.", "r": {"result": "Dalam paparan luar biasa ketidaktaatan sivil, wanita di Arab Saudi pada hari Sabtu mengingkari larangan de facto negara mereka terhadap wanita memandu dengan berada di belakang stereng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a campaign for change gathered pace on social media, numerous women filmed themselves behind the wheel Saturday in various cities and uploaded those videos to YouTube.", "r": {"result": "Selepas kempen untuk perubahan berkembang pesat di media sosial, ramai wanita merakamkan diri mereka di belakang kemudi pada hari Sabtu di pelbagai bandar dan memuat naik video tersebut ke YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Saudi supporters of the October 26th Women's Driving Campaign told CNN that at least 25 women drove Saturday.", "r": {"result": "Beberapa penyokong Saudi bagi Kempen Memandu Wanita 26 Oktober memberitahu CNN bahawa sekurang-kurangnya 25 wanita memandu pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities stopped five women who were spotted driving in the Saudi capital and \"each case was dealt with accordingly,\" Col.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menghentikan lima wanita yang dikesan memandu di ibu negara Saudi dan \"setiap kes telah ditangani dengan sewajarnya,\" Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawaz Al-Meeman of Riyadh police told CNN.", "r": {"result": "Fawaz Al-Meeman dari polis Riyadh memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Meeman, an assistant spokesman for that city's police department, explained that the women weren't taken to police stations.", "r": {"result": "Al-Meeman, penolong jurucakap jabatan polis bandar itu, menjelaskan bahawa wanita itu tidak dibawa ke balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they were kept in their vehicles until their male guardians arrived, at which point the women were released after signing pledges not to drive again.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka disimpan di dalam kenderaan mereka sehingga penjaga lelaki mereka tiba, di mana wanita dibebaskan selepas menandatangani ikrar untuk tidak memandu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving campaign supporter Mai Al-Swayan, an economic researcher, said she was one of the women who drove Saturday.", "r": {"result": "Penyokong kempen memandu Mai Al-Swayan, seorang penyelidik ekonomi, berkata dia adalah salah seorang wanita yang memandu pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She posted a video on YouTube showing her driving.", "r": {"result": "Dia menyiarkan video di YouTube menunjukkan dia memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she drove from home to a grocery store in Riyadh, and then back with her groceries.", "r": {"result": "Dia berkata dia memandu dari rumah ke kedai runcit di Riyadh, dan kemudian kembali dengan barangan runcitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I drove on the highway and was noticed by a couple of cars but they were fine with it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memandu di lebuh raya dan disedari oleh beberapa kereta tetapi mereka baik dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Give Saudi women right to drive.", "r": {"result": "Pendapat: Berikan wanita Saudi hak untuk memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very proud.", "r": {"result": "\u201cSaya amat berbangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like we accomplished the purpose of our campaign\".", "r": {"result": "Saya rasa kami telah mencapai tujuan kempen kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Swayan, who has taken the wheel before in defiance of the ban, said she was worried about what might happen before she drove Saturday but now plans to keep doing it.", "r": {"result": "Al-Swayan, yang telah mengambil alih kenderaan sebelum ini kerana melanggar larangan itu, berkata dia bimbang tentang apa yang mungkin berlaku sebelum dia memandu Sabtu tetapi kini merancang untuk terus melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she believed more women would drive in the days to come.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya lebih ramai wanita akan memandu pada hari-hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographer: Taken to police station.", "r": {"result": "Jurugambar: Dibawa ke balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Riyadh police said no one was taken to police stations, that wasn't the case in Jeddah, said photographer Samia El-Moslimany.", "r": {"result": "Walaupun polis Riyadh berkata tiada sesiapa dibawa ke balai polis, itu tidak berlaku di Jeddah, kata jurugambar Samia El-Moslimany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was detained in the evening for having driven and taken to a police station, where there was another woman who had been stopped for driving.", "r": {"result": "Dia berkata dia ditahan pada waktu petang kerana memandu dan dibawa ke balai polis, di mana terdapat seorang lagi wanita yang telah diberhentikan kerana memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Moslimany said she was later released.", "r": {"result": "El-Moslimany berkata dia kemudian dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I was going to take an uneventful drive around the neighborhood to solidify my reasoning that it's not against the law, simply against the current customs of our country,\" El-Moslimany told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya akan melakukan pemanduan yang lancar di sekitar kawasan kejiranan untuk mengukuhkan alasan saya bahawa ia tidak melanggar undang-undang, hanya bertentangan dengan adat semasa negara kita,\" kata El-Moslimany kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men she believes to be police informants spotted and followed her, she said.", "r": {"result": "Lelaki yang dipercayainya sebagai pemberi maklumat polis dikesan dan mengikutinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pulled over and called her driver to take her back home, but police appeared and she had to go to the station.", "r": {"result": "Dia berhenti dan memanggil pemandunya untuk membawanya pulang, tetapi polis muncul dan dia terpaksa pergi ke balai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were treated with respect and treated so professionally,\" El-Moslimany said.", "r": {"result": "\"Kami dilayan dengan penuh hormat dan dilayan dengan begitu profesional,\" kata El-Moslimany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We described how we were not part of any demonstration, that we ... felt it was our right.", "r": {"result": "\u201cKami menggambarkan bagaimana kami bukan sebahagian daripada mana-mana demonstrasi, bahawa kami ... merasakan ia adalah hak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spoke to us very kindly and said we'd have to sign a pledge not to drive again\".", "r": {"result": "Mereka bercakap dengan kami dengan sangat baik dan berkata kami perlu menandatangani ikrar untuk tidak memandu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told the women they needed their guardians to come to the station before they could be released, she said.", "r": {"result": "Polis memberitahu wanita mereka memerlukan penjaga mereka untuk datang ke balai sebelum mereka boleh dibebaskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeddah police could not be immediately reached for comment.", "r": {"result": "Polis Jeddah tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Ministry: Laws will be enforced.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri: Undang-undang akan dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if any women were observed or stopped from driving, or if there was an increased police presence on the streets of major cities, Saudi Arabia's Interior Ministry spokesman Mansour Al-Turki said it was a \"normal day, just like every Saturday\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada wanita diperhatikan atau dihentikan daripada memandu, atau jika terdapat peningkatan kehadiran polis di jalan-jalan di bandar-bandar utama, jurucakap Kementerian Dalam Negeri Arab Saudi Mansour Al-Turki berkata ia adalah \"hari biasa, sama seperti setiap Sabtu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I am not aware of any violation.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya tidak mengetahui sebarang pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually regional police spokesmen would speak to media about any, if any violation takes place\".", "r": {"result": "Biasanya jurucakap polis wilayah akan bercakap kepada media tentang sebarang, jika berlaku sebarang pelanggaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia's Interior Ministry issued a warning earlier in the week to women caught driving and anyone taking part in demonstrations.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Arab Saudi mengeluarkan amaran awal minggu ini kepada wanita yang ditangkap memandu dan sesiapa yang mengambil bahagian dalam demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without outlining how laws would be applied and what punishment might be doled out to offenders, Al-Turki said then, \"All violations will be dealt with -- whether demonstrations or women driving\".", "r": {"result": "Tanpa menggariskan bagaimana undang-undang akan digunakan dan apakah hukuman yang mungkin dijatuhkan kepada pesalah, Al-Turki berkata, \"Semua pelanggaran akan ditangani -- sama ada demonstrasi atau wanita memandu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Not just on the 26th.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Bukan hanya pada 26hb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before and after.", "r": {"result": "Sebelum dan selepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At all times\".", "r": {"result": "Pada setiap masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No traffic law specifically prohibits women from driving in Saudi Arabia, but religious edicts there are often interpreted to mean women are not allowed to operate a vehicle.", "r": {"result": "Tiada undang-undang jalan raya secara khusus melarang wanita memandu di Arab Saudi, tetapi fatwa agama di sana sering ditafsirkan bermaksud wanita tidak dibenarkan mengendalikan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear what action might be taken against women who defy the de facto ban.", "r": {"result": "Tidak jelas tindakan yang mungkin diambil terhadap wanita yang menentang larangan de facto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Saudi women supporting the campaign said they received threatening calls Thursday from men claiming to represent the Interior Ministry, according to women's rights activists who requested anonymity.", "r": {"result": "Beberapa wanita Saudi yang menyokong kempen itu berkata mereka menerima panggilan mengancam Khamis daripada lelaki yang mendakwa mewakili Kementerian Dalam Negeri, menurut aktivis hak wanita yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The callers warned the women not to drive before, on or after Saturday, the activists said.", "r": {"result": "Pemanggil memberi amaran kepada wanita itu supaya tidak memandu sebelum, pada atau selepas Sabtu, kata aktivis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Al-Turki denied any calls were made.", "r": {"result": "Pada mulanya, Al-Turki menafikan sebarang panggilan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later contacted CNN to clarify his comments, saying the phone calls were a public relations move by the ministry to help people understand that laws would be \"fully enforced\" Saturday.", "r": {"result": "Dia kemudian menghubungi CNN untuk menjelaskan komennya, berkata panggilan telefon itu adalah langkah perhubungan awam oleh kementerian untuk membantu orang ramai memahami bahawa undang-undang akan \"dikuatkuasakan sepenuhnya\" pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shameful' to detain women for driving.", "r": {"result": "'Memalukan' menahan wanita kerana memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Coogle, a Saudi Arabia researcher for Human Rights Watch, told CNN via e-mail that the Saudi Interior Ministry was trying to \"deflate the momentum\" behind the campaign through \"direct, individual intimidation\".", "r": {"result": "Adam Coogle, seorang penyelidik Arab Saudi untuk Pemerhati Hak Asasi Manusia, memberitahu CNN melalui e-mel bahawa Kementerian Dalam Negeri Saudi cuba \"mengecilkan momentum\" di sebalik kempen itu melalui \"geram individu secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on Saudi Arabia to end discrimination and allow women to go about their business.", "r": {"result": "Dia menyeru Arab Saudi untuk menamatkan diskriminasi dan membenarkan wanita menjalankan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is shameful that a woman could be detained for activity that isn't illegal,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah memalukan seorang wanita boleh ditahan kerana melakukan aktiviti yang tidak menyalahi undang-undang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Interior Ministry claims it is against 'activities that disturb public peace,' but pulling over and arresting activists merely for practicing their rights is a far greater threat to public peace than merely getting behind the wheel\".", "r": {"result": "\"Kementerian Dalam Negeri mendakwa ia bertentangan dengan 'aktiviti yang mengganggu ketenteraman awam,' tetapi menarik balik dan menangkap aktivis semata-mata kerana mengamalkan hak mereka adalah ancaman yang jauh lebih besar kepada keamanan awam daripada hanya berada di belakang kemudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those spearheading the driving campaign is activist Manal Al-Sharif, who was jailed for more than a week in 2011 after posting a video of herself driving.", "r": {"result": "Salah seorang yang menerajui kempen pemanduan ialah aktivis Manal Al-Sharif, yang dipenjarakan selama lebih seminggu pada 2011 selepas menyiarkan video dirinya memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sharif, who now lives in the United Arab Emirates, said it is a positive sign that the government stated its position on women driving.", "r": {"result": "Al-Sharif, yang kini menetap di Emiriah Arab Bersatu, berkata ia adalah petanda positif bahawa kerajaan menyatakan pendiriannya terhadap wanita memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They kept telling the world that the women's driving issue was one for Saudi society to decide upon,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka terus memberitahu dunia bahawa isu pemanduan wanita adalah satu yang perlu diputuskan oleh masyarakat Saudi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Society is now showing it is supportive of the idea of women driving.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat kini menunjukkan ia menyokong idea pemanduan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's reaction makes it very clear this is not a societal decision.", "r": {"result": "Reaksi kerajaan menjelaskan bahawa ini bukan keputusan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a political decision\".", "r": {"result": "Ini adalah keputusan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's protest was the culmination of an online movement launched in late September urging Saudi women to get behind the wheel.", "r": {"result": "Bantahan hari Sabtu adalah kemuncak gerakan dalam talian yang dilancarkan pada akhir September menggesa wanita Saudi untuk berada di belakang roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign quickly gained momentum, with its online petition garnering more than 16,000 signatures despite the kingdom's restrictions on protests.", "r": {"result": "Kempen itu dengan cepat mendapat momentum, dengan petisyen dalam taliannya memperoleh lebih daripada 16,000 tandatangan walaupun kerajaan sekatan terhadap protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online initiative was boosted by the fact that residents of Saudi Arabia are highly active on social media and YouTube.", "r": {"result": "Inisiatif dalam talian itu dirangsang oleh fakta bahawa penduduk Arab Saudi sangat aktif di media sosial dan YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights group Amnesty International on Thursday urged Saudi Arabia to allow women to drive and not punish those campaigning for change.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia Amnesty International pada Khamis menggesa Arab Saudi membenarkan wanita memandu dan tidak menghukum mereka yang berkempen untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said at least 35 women drove on Saudi streets Saturday, filming and uploading their videos on to YouTube.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata sekurang-kurangnya 35 wanita memandu di jalan-jalan Saudi pada hari Sabtu, merakam dan memuat naik video mereka ke YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleric warns driving could damage women's ovaries.", "r": {"result": "Ulama memberi amaran memandu boleh merosakkan ovari wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why Saudi driving ban can't last.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa larangan memandu Saudi tidak boleh bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sam Alito doesn't have \"any complaints\" about the press corps who cover the Supreme Court -- but the Associate Justice could do without \"incredibly snarky\" columnists.", "r": {"result": "(CNN) -- Sam Alito tidak mempunyai \"apa-apa aduan\" tentang kor akhbar yang membuat liputan di Mahkamah Agung -- tetapi Hakim Bersekutu boleh melakukannya tanpa kolumnis \"sangat menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the columns that are written, you know, are another story,\" Alito said, in a rare public lecture on Constitutional history and law presented by the New York Historical Society on Saturday.", "r": {"result": "\"Beberapa lajur yang ditulis, anda tahu, adalah cerita lain,\" kata Alito, dalam syarahan umum yang jarang berlaku mengenai sejarah dan undang-undang Perlembagaan yang dibentangkan oleh Persatuan Sejarah New York pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them are written by people who are not very knowledgeable\".", "r": {"result": "\"Ada di antaranya yang ditulis oleh orang yang tidak begitu berilmu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alito took particular issue with a New Republic column critical of the cloistered culture of the Court.", "r": {"result": "Alito mengambil isu khusus dengan ruangan Republik Baru yang mengkritik budaya tertutup Mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was reading one, actually, reading one this morning that was complaining about the current membership of the Court, because unlike in past days, according to this columnist, we don't have a representation of drunks, philanderers, and a few, you know, a few other n'er do wells\".", "r": {"result": "\"Saya membaca satu, sebenarnya, membaca satu pagi ini yang merungut tentang keanggotaan Mahkamah semasa, kerana tidak seperti hari-hari lalu, menurut kolumnis ini, kita tidak mempunyai perwakilan pemabuk, penipu, dan segelintir, anda tahu, beberapa lagi tidak melakukan perigi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The column - entitled \"Yale, Harvard, Yale, Harvard, Yale, Harvard, Harvard, Harvard, Columbia\" - argues \"while we have gained diversity of background, we haven't gained diversity of experience\" and was penned November 13 by Dahlia Lithwick, a senior editor at Slate and regular Court watcher for the past 15 years.", "r": {"result": "Lajur - bertajuk \"Yale, Harvard, Yale, Harvard, Yale, Harvard, Harvard, Harvard, Columbia\" - berpendapat \"walaupun kami telah memperoleh kepelbagaian latar belakang, kami tidak memperoleh kepelbagaian pengalaman\" dan telah ditulis pada 13 November oleh Dahlia Lithwick, seorang editor kanan di Slate dan pemerhati Mahkamah tetap selama 15 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current justices are intellectually qualified in ways we have never seen,\" Lithwick wrote.", "r": {"result": "\"Hakim semasa mempunyai kelayakan intelek dalam cara yang tidak pernah kita lihat,\" tulis Lithwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compared with the political operators, philanderers, and alcoholics of bygone eras, they are almost completely devoid of bad habits or scandalous secrets.", "r": {"result": "\"Berbanding dengan pengendali politik, penipu, dan peminum alkohol pada zaman dahulu, mereka hampir tidak mempunyai tabiat buruk atau rahsia skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is, of course, not a bad thing\".", "r": {"result": "Ini, sudah tentu, bukan perkara yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American legal scholar and Yale University professor Akhil Reed Amar, who moderated the discussion and referred to Alito by his first name throughout the event, politely described the column as \"interesting\", and quickly moved on to other topics.", "r": {"result": "Sarjana undang-undang Amerika dan profesor Universiti Yale Akhil Reed Amar, yang menyederhanakan perbincangan dan merujuk Alito dengan nama pertamanya sepanjang acara itu, dengan sopan menyifatkan lajur itu sebagai \"menarik\", dan dengan cepat beralih kepada topik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alito was more forgiving of the regular Supreme Court press corps.", "r": {"result": "Alito lebih memaafkan badan akhbar Mahkamah Agung biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a corps of journalists who are perm -- that, their full time job is to cover the Supreme Court.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sekumpulan wartawan yang perm -- bahawa, tugas sepenuh masa mereka adalah untuk membuat liputan di Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're very knowledgeable, there are probably ten or so of them.", "r": {"result": "Mereka sangat berpengetahuan, mungkin terdapat sepuluh atau lebih daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times, Washington Post, The Wall Street Journal, Associated Press, Los Angeles Times, Bloomberg, I'm missing some but there are, there are -- they cover us full time.", "r": {"result": "The New York Times, Washington Post, The Wall Street Journal, Associated Press, Los Angeles Times, Bloomberg, saya kehilangan beberapa tetapi ada, ada -- mereka meliputi kami sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are very knowledgeable and I think that their news stories about oral arguments and decisions when they come out are pretty good\".", "r": {"result": "Mereka sangat berpengetahuan dan saya fikir berita mereka tentang hujah lisan dan keputusan apabila mereka keluar adalah agak bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he couldn't resist at least one jab.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak dapat menahan sekurang-kurangnya satu jelingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the interesting aspects of my job is that every once in a while we have a chance to compare notes with judges from other supreme courts or constitutional courts in other countries.", "r": {"result": "\u201cSalah satu aspek yang menarik dalam tugas saya ialah sekali-sekala kita mempunyai peluang untuk membandingkan nota dengan hakim dari mahkamah agung atau mahkamah perlembagaan lain di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we had a visit a few years ago by justices from the Canadian Supreme Court.", "r": {"result": "Dan kami telah melawat beberapa tahun yang lalu oleh hakim dari Mahkamah Agung Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, they told us that they do not have journalists like that,\" Alito said.", "r": {"result": "Mereka, mereka memberitahu kami bahawa mereka tidak mempunyai wartawan seperti itu,\" kata Alito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Supreme Court justices imagined as dogs.", "r": {"result": "TONTON: Hakim Mahkamah Agung dibayangkan sebagai anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because there journalists were, the people who wrote opinions about their decisions cover lots of other things, they, they didn't think that they were that knowledgable.", "r": {"result": "\"Oleh kerana ada wartawan, orang yang menulis pendapat tentang keputusan mereka meliputi banyak perkara lain, mereka, mereka tidak fikir mereka berpengetahuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they devised this procedure that's called either a lock up or a lock down, I've forgotten which one.", "r": {"result": "Jadi mereka merangka prosedur ini yang dipanggil sama ada lokap atau lokap, saya lupa yang mana satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will invite the journalists who may be interested in the, in a decision that's coming down to go into a little room just before the opinion is announced.", "r": {"result": "Mereka akan menjemput wartawan yang mungkin berminat, dalam keputusan yang akan datang untuk pergi ke bilik kecil sebelum pendapat diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And before they go in they take away all their electronic communications devices and then they lock the door and someone on the staff of the Court explains the decision to these, these journalists.", "r": {"result": "Dan sebelum mereka masuk, mereka mengambil semua peranti komunikasi elektronik mereka dan kemudian mereka mengunci pintu dan seseorang kakitangan Mahkamah menjelaskan keputusan kepada mereka, wartawan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they told me this story, they told us this story, I thought it was a really good idea.", "r": {"result": "Dan apabila mereka memberitahu saya cerita ini, mereka memberitahu kami kisah ini, saya fikir ia adalah idea yang sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until I heard that at the end of this process, they open the door and they actually let them out\".", "r": {"result": "Sehingga saya mendengar bahawa pada akhir proses ini, mereka membuka pintu dan mereka benar-benar membiarkan mereka keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City crowd laughed heartily.", "r": {"result": "Orang ramai di New York ketawa berdekah-dekah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a joke, that's a joke,\" Alito interjected.", "r": {"result": "\"Itu gurauan, itu gurauan,\" sampuk Alito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That will make the papers tomorrow,\" said the moderator.", "r": {"result": "\"Itu akan membuat kertas kerja esok,\" kata moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alito, at ease and clearly comfortable in the free flowing discussion, made few controversial remarks - unless you're Canadian.", "r": {"result": "Alito, selesa dan jelas selesa dalam perbincangan yang mengalir bebas, membuat beberapa kenyataan kontroversi - melainkan anda orang Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has occurred to me that we American judges have the most boring robes of any judiciary anywhere in the world.", "r": {"result": "\u201cTelah terfikir kepada saya bahawa kami hakim Amerika mempunyai jubah yang paling membosankan daripada mana-mana badan kehakiman di mana-mana di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe it or not - there's a website for everything - there's a website, you can check this,\" Alito said.", "r": {"result": "Percaya atau tidak - ada laman web untuk segala-galanya - ada laman web, anda boleh menyemak ini,\" kata Alito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have nothing else to do, you can compare and we are, we are the plainest, just the plain black robes,\" Alito continued.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilakukan, anda boleh membandingkan dan kami, kami adalah yang paling biasa, hanya jubah hitam biasa,\" Alito menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everywhere else they have colors, they have fur, they have medals.", "r": {"result": "\u201cDi tempat lain mereka ada warna, mereka ada bulu, mereka ada pingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court of Canada...to me, their robes look like they're dressed up like Santa Claus.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Kanada...pada saya, jubah mereka kelihatan seperti berpakaian seperti Santa Claus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you seen them?", "r": {"result": "Pernahkah anda melihat mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have red robes and they have white fur around\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai jubah merah dan mereka mempunyai bulu putih di sekelilingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, a cursory but by no means exhaustive investigation by CNN returned a website - www.jjmccullough.com -- on which judicial robes of the world, including those seemingly inspired by Kris Kringle, were featured.", "r": {"result": "Sememangnya, penyiasatan sepintas lalu tetapi tidak menyeluruh oleh CNN mengembalikan laman web - www.jjmccullough.com -- di mana jubah kehakiman dunia, termasuk yang kelihatan diilhamkan oleh Kris Kringle, dipaparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alito - who perhaps is best known to the public as the justice who mouthed the words \"not true\" as President Obama criticized the Citizens United decision during the 2010 State of the Union - need not worry about any blowback from his public comments.", "r": {"result": "Alito - yang mungkin paling dikenali orang ramai sebagai hakim yang mengeluarkan kata-kata \"tidak benar\" ketika Presiden Obama mengkritik keputusan Citizens United semasa Negara Kesatuan 2010 - tidak perlu bimbang tentang sebarang tindak balas daripada komen awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court justices are appointed for life.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Agung dilantik seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think life tenure is a great idea,\" Alito joked at the opening of the law lecture.", "r": {"result": "\"Saya fikir tempoh hayat adalah idea yang bagus,\" Alito bergurau pada pembukaan kuliah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the reason is that we have the oldest Constitution in the world and in the late 18th century they counted on biology taking care of the problem\".", "r": {"result": "\"Saya fikir sebabnya ialah kita mempunyai Perlembagaan tertua di dunia dan pada penghujung abad ke-18 mereka bergantung kepada biologi untuk menyelesaikan masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent more than 21 straight hours railing against any government funding for Obamacare.", "r": {"result": "Dia menghabiskan lebih daripada 21 jam berturut-turut menentang sebarang pembiayaan kerajaan untuk Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Republican Sen.", "r": {"result": "Kemudian Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas joined the other 99 senators from both parties in voting Wednesday to move ahead on a spending plan expected to do just that.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas menyertai 99 senator lain dari kedua-dua parti dalam mengundi hari Rabu untuk meneruskan rancangan perbelanjaan yang dijangka melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rare 100-0 vote on a procedural step means the spending measure that would avoid a partial government shutdown next week now can be amended by Senate Democrats to restore funding for President Barack Obama's signature health care reforms, which had been eliminated last week by House Republicans.", "r": {"result": "Undian 100-0 yang jarang berlaku pada langkah prosedur bermakna langkah perbelanjaan yang akan mengelakkan penutupan sebahagian kerajaan minggu depan kini boleh dipinda oleh Senat Demokrat untuk memulihkan pembiayaan bagi pembaharuan penjagaan kesihatan tandatangan Presiden Barack Obama, yang telah dihapuskan minggu lalu oleh House Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz led a group of tea party conservatives in trying to block Senate consideration of the spending legislation because Democratic Majority Leader Harry Reid made clear his caucus would remove the provision that defunded Obamacare.", "r": {"result": "Cruz mengetuai sekumpulan konservatif parti teh dalam cuba menghalang pertimbangan Senat terhadap undang-undang perbelanjaan kerana Pemimpin Majoriti Demokrat Harry Reid menjelaskan kaukusnya akan menghapuskan peruntukan yang membatalkan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Cruz came under strong criticism from fellow Republicans for that strategy, which called for GOP senators to filibuster the House measure that -- in its original form -- would defund programs under the Affordable Care Act passed in 2010 and upheld by the Supreme Court last year.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Cruz mendapat kritikan hebat daripada rakan Republikan untuk strategi itu, yang meminta senator GOP memfailkan langkah Dewan yang -- dalam bentuk asalnya -- akan membatalkan program di bawah Akta Penjagaan Mampu yang diluluskan pada 2010 dan dikekalkan oleh Mahkamah Agung. tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fed up over Beltway shutdown battle.", "r": {"result": "Bosan dengan pertempuran penutupan Beltway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confusion of Cruz's strategy was apparent Wednesday when he voted with Democrats for the Senate to take up the measure less than two hours after his marathon speech against it that began Tuesday afternoon and continued overnight and through the morning.", "r": {"result": "Kekeliruan strategi Cruz jelas kelihatan pada hari Rabu apabila dia mengundi dengan Demokrat untuk Senat mengambil langkah itu kurang daripada dua jam selepas ucapan maratonnya menentangnya yang bermula petang Selasa dan berterusan semalaman hingga pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aide to Cruz told CNN Chief Congressional Correspondent Dana Bash that the senator always intended to allow formal consideration of the House measure, adding that Cruz would vote against it once Senate Democrats restored the Obamacare funding.", "r": {"result": "Seorang pembantu Cruz memberitahu Ketua Koresponden Kongres CNN Dana Bash bahawa senator itu sentiasa berhasrat untuk membenarkan pertimbangan rasmi langkah Dewan, sambil menambah bahawa Cruz akan mengundi menentangnya sebaik Demokrat Senat memulihkan pembiayaan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, nothing in Cruz's words or actions preceding the vote indicated that was his intention.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tiada apa-apa dalam kata-kata atau tindakan Cruz sebelum pengundian menunjukkan bahawa niatnya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he had urged his colleagues to unite against the spending plan, saying voting for it was tantamount to supporting Obamacare.", "r": {"result": "Sebaliknya, beliau telah menggesa rakan-rakannya untuk bersatu menentang rancangan perbelanjaan itu, mengatakan mengundi untuk itu sama dengan menyokong Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any senator who votes (to move forward with debate on the House measure) is voting to give Harry Reid the authority to fund Obamacare,\" Cruz told Bash on Monday.", "r": {"result": "\"Mana-mana senator yang mengundi (untuk meneruskan perbahasan mengenai langkah Dewan) mengundi untuk memberi Harry Reid kuasa untuk membiayai Obamacare,\" kata Cruz kepada Bash pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Wednesday's vote, Cruz told reporters that his long night sought to unite Republicans to block any funding for Obamacare.", "r": {"result": "Selepas undian hari Rabu, Cruz memberitahu wartawan bahawa malam panjangnya berusaha untuk menyatukan Republikan untuk menyekat sebarang pembiayaan untuk Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming into this debate we clearly were not united,\" he said.", "r": {"result": "\"Menjejaki perdebatan ini jelas kami tidak bersatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were significant divisions in the conference.", "r": {"result": "\u201cTerdapat perpecahan yang ketara dalam persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope those divisions dissolve; that we come together in party unity\" with all 46 Republicans preventing a final vote on the spending plan once Democrats amend it to fund Obamacare.", "r": {"result": "Saya harap perpecahan itu dibubarkan; bahawa kita bersatu dalam perpaduan parti\" dengan semua 46 Republikan menghalang undian terakhir pada rancangan perbelanjaan sebaik sahaja Demokrat memindanya untuk membiayai Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz and other tea party conservatives wanted to prevent the Senate from taking up the spending measure passed last week by the GOP-controlled House that makes continued government funding contingent on denying any money for Obamacare.", "r": {"result": "Cruz dan konservatif parti teh lain mahu menghalang Senat daripada mengambil langkah perbelanjaan yang diluluskan minggu lalu oleh Dewan dikawal GOP yang menjadikan pembiayaan kerajaan berterusan bergantung kepada menafikan sebarang wang untuk Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How this affects you.", "r": {"result": "Bagaimana ini mempengaruhi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his drawn-out floor speech did not constitute a filibuster, it was intended to rally opposition to the state goal of Senate Democrats to restore the Obamacare funding.", "r": {"result": "Walaupun ucapan lantainya yang berlarutan tidak membentuk filibuster, ia bertujuan untuk menimbulkan penentangan terhadap matlamat negara Demokrat Senat untuk memulihkan pembiayaan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Cruz lacked support for his tactics from Senate Republican leader Mitch McConnell of Kentucky and other influential veterans including Sens.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Cruz tidak mempunyai sokongan untuk taktiknya daripada pemimpin Republik Senat Mitch McConnell dari Kentucky dan veteran berpengaruh lain termasuk Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona and Bob Corker of Tennessee.", "r": {"result": "John McCain dari Arizona dan Bob Corker dari Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Cruz voted with them to open the spending plan to revisions by the Democratic-led chamber.", "r": {"result": "Akhirnya, Cruz mengundi bersama mereka untuk membuka rancangan perbelanjaan kepada semakan oleh dewan pimpinan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid called Cruz's all-night speech a \"waste of time\" as the nation faced a possible partial shutdown of the government if Congress fails to authorize government spending beyond Monday, when the current fiscal year ends.", "r": {"result": "Reid menyifatkan ucapan Cruz sepanjang malam sebagai \"membazir masa\" kerana negara menghadapi kemungkinan penutupan separa kerajaan jika Kongres gagal membenarkan perbelanjaan kerajaan selepas hari Isnin, apabila tahun fiskal semasa berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Reid, the tactic reflected a perspective that a \"bad day for government\" amounted to a \"good day\" for tea party conservatives.", "r": {"result": "Bagi Reid, taktik itu mencerminkan perspektif bahawa \"hari yang buruk untuk kerajaan\" adalah \"hari yang baik\" untuk konservatif pesta teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, Corker told CNN that a better idea would be to get the bill back to the House as soon as possible so the Republican majority there can offer a compromise.", "r": {"result": "Terdahulu hari Rabu, Corker memberitahu CNN bahawa idea yang lebih baik adalah untuk mengembalikan rang undang-undang itu ke Dewan secepat mungkin supaya majoriti Republikan di sana boleh menawarkan kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"House members are already talking about how they might respond if the defunding component ends up being stripped out,\" Corker said, adding he hoped that the Senate would \"give the House some time to respond in a thoughtful way\".", "r": {"result": "\"Ahli Dewan sudah bercakap tentang bagaimana mereka mungkin bertindak balas jika komponen defunding akhirnya dilucutkan,\" kata Corker, sambil menambah beliau berharap Senat akan \"memberi sedikit masa kepada Dewan untuk bertindak balas dengan cara yang bertimbang rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Obamacare markets for the uninsured set to open on October 1, which also begins the new fiscal year, GOP opponents consider this their last best chance to undermine or amend the health care reforms.", "r": {"result": "Dengan pasaran Obamacare untuk set tidak diinsuranskan dibuka pada 1 Oktober, yang juga memulakan tahun fiskal baharu, penentang GOP menganggap ini peluang terbaik terakhir mereka untuk melemahkan atau meminda pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A possible GOP counter-proposal floated by Corker would delay its full implementation for a year.", "r": {"result": "Kemungkinan cadangan balas GOP yang diapungkan oleh Corker akan menangguhkan pelaksanaan penuhnya selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Obama already postponed another component affecting business implementation of health care reforms for a year.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa Obama telah menangguhkan satu lagi komponen yang menjejaskan pelaksanaan perniagaan pembaharuan penjagaan kesihatan selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the process planned by Reid, a final Senate vote on the revised spending plan would occur over the weekend to leave the House a day at most to reconsider it.", "r": {"result": "Di bawah proses yang dirancang oleh Reid, undian terakhir Senat mengenai rancangan perbelanjaan yang disemak akan berlaku pada hujung minggu untuk meninggalkan Dewan sehari paling banyak untuk mempertimbangkannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Reid said Wednesday he wanted the Senate to complete its work on the measure as soon as possible.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Reid berkata pada hari Rabu beliau mahu Senat menyelesaikan kerjanya mengenai langkah itu secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz, as he approached the conclusion of his overnight speech, thanked the Senate staff and others \"who have endured this Bataan death march\".", "r": {"result": "Cruz, ketika dia menghampiri pengakhiran ucapan semalamannya, mengucapkan terima kasih kepada kakitangan Senat dan yang lain \"yang telah mengharungi perarakan kematian Bataan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he began at 2:40 p.m. Tuesday, Cruz said he intended to \"speak in support of defunding Obamacare until I am no longer able to stand\".", "r": {"result": "Apabila dia bermula pada pukul 2:40 petang. Pada hari Selasa, Cruz berkata dia berhasrat untuk \"bercakap untuk menyokong menafikan Obamacare sehingga saya tidak lagi dapat berdiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filled the ensuing hours with a blend of political rhetoric and emotional pleas for Republicans like Corker to unite in opposition to Obamacare.", "r": {"result": "Dia mengisi masa-masa berikutnya dengan gabungan retorik politik dan rayuan emosi agar Republikan seperti Corker bersatu menentang Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darth Vader, Sean Connery, Chinese gooseberries and other highlights.", "r": {"result": "Darth Vader, Sean Connery, gooseberry Cina dan sorotan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative colleagues including Sen.", "r": {"result": "Rakan-rakan konservatif termasuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Lee of Utah, Marco Rubio of Florida, David Vitter of Louisiana and James Inhofe of Oklahoma joined him at times to assume the main talking duties and allow Cruz to rest his vocal chords.", "r": {"result": "Mike Lee dari Utah, Marco Rubio dari Florida, David Vitter dari Louisiana dan James Inhofe dari Oklahoma pernah menyertainya untuk mengambil alih tugas utama bercakap dan membenarkan Cruz merehatkan pita suaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Green Eggs and Ham' gets a reading.", "r": {"result": "'Telur Hijau dan Ham' mendapat bacaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday night, he read the Dr. Seuss children's classic \"Green Eggs and Ham\" to his daughters.", "r": {"result": "Pada malam Selasa, dia membacakan buku klasik kanak-kanak Dr. Seuss \"Telur Hijau dan Ham\" kepada anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he reached 18 hours of holding the Senate floor on Wednesday morning, Cruz compared his anti-Obamacare effort to the \"Star Wars\" films.", "r": {"result": "Ketika dia mencapai 18 jam memegang tingkat Senat pada pagi Rabu, Cruz membandingkan usaha anti-Obamacarenya dengan filem \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to having heard someone use the phrase \"rebellion against oppression,\" Cruz said those words \"conjured up to me the rebel alliance fighting against the empire.", "r": {"result": "Merujuk kepada mendengar seseorang menggunakan frasa \"pemberontakan terhadap penindasan,\" Cruz berkata kata-kata itu \"memperlihatkan kepada saya pakatan pemberontak yang memerangi empayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The empire being the Washington, D.C., establishment\".", "r": {"result": "Empayar itu ialah penubuhan Washington, D.C.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And indeed immediately on hearing that phrase I wondered if at some point we would see a tall gentleman in a mechanical breathing apparatus come forward and say in a deep voice, `Mike Lee, I am your father.", "r": {"result": "\"Dan sejurus selepas mendengar frasa itu, saya tertanya-tanya sama ada pada satu ketika kita akan melihat seorang lelaki tinggi dengan alat pernafasan mekanikal datang ke hadapan dan berkata dengan suara yang dalam, 'Mike Lee, saya bapa awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz said his effort \"is a fight to restore freedom to the people.", "r": {"result": "Cruz berkata usahanya \"adalah perjuangan untuk memulihkan kebebasan kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a fight to get the Washington establishment, the empire,  to listen to the people.", "r": {"result": "Ini adalah perjuangan untuk mendapatkan penubuhan Washington, empayar, mendengar rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just like in the 'Star Wars' movies the empire will strike back.", "r": {"result": "Dan seperti dalam filem 'Star Wars' empayar akan menyerang balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day I think the rebel alliance, I think the people will prevail\".", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari saya fikir pakatan pemberontak, saya fikir rakyat akan menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, he called for Senate Republicans to show the same courage as their party colleagues in the House in making a stand to defund Obamacare.", "r": {"result": "Kemudian, beliau menyeru agar Senat Republikan menunjukkan keberanian yang sama seperti rakan parti mereka di Dewan dalam membuat pendirian untuk membatalkan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He alluded to the risks faced by the signers of the Declaration of Independence, noting they were mostly wealthy landowners who faced hanging for treason for their actions.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada risiko yang dihadapi oleh penandatangan Deklarasi Kemerdekaan, dengan menyatakan mereka kebanyakannya pemilik tanah kaya yang menghadapi hukuman gantung kerana pengkhianatan atas tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's Ted Cruz's deal?", "r": {"result": "Apakah tawaran Ted Cruz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 9 a.m. Wednesday, Cruz was alone on the floor, except for the presiding officer, Democratic Sen.", "r": {"result": "Pada pukul 9 pagi Rabu, Cruz bersendirian di atas lantai, kecuali pegawai pengerusi, Democratic Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin.", "r": {"result": "Dick Durbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durbin and Cruz engaged in some hostile exchanges, with the Illinois Democrat accusing Cruz of trying to deny health care coverage for tens of millions of currently uninsured Americans while enjoying the benefits of a federal health care program.", "r": {"result": "Durbin dan Cruz terlibat dalam beberapa pertukaran yang bermusuhan, dengan Demokrat Illinois menuduh Cruz cuba menafikan perlindungan penjagaan kesihatan untuk berpuluh juta rakyat Amerika yang tidak diinsuranskan pada masa ini sambil menikmati faedah program penjagaan kesihatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz responded that Obamacare was flawed and hurting the country, and the focus should be on a better solution instead of continuing on with a failed system.", "r": {"result": "Cruz menjawab bahawa Obamacare telah cacat dan merugikan negara, dan tumpuan harus diberikan kepada penyelesaian yang lebih baik dan bukannya meneruskan sistem yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you need to know about the possible shutdown.", "r": {"result": "Perkara yang anda perlu tahu tentang kemungkinan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two sides battle it out on social media.", "r": {"result": "Dua pihak bertarung di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Cruz sought to define his battle as purely about principle, saying: \"This fight is not about any member of this body.", "r": {"result": "Terdahulu, Cruz berusaha untuk mentakrifkan pertempurannya sebagai semata-mata tentang prinsip, berkata: \"Pertarungan ini bukan mengenai mana-mana anggota badan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fight is not about personalities\".", "r": {"result": "Pergaduhan ini bukan soal personaliti\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, most Americans could not give a flying flip about a bunch of politicians in Washington,\" he said.", "r": {"result": "\"Lihat, kebanyakan rakyat Amerika tidak dapat memberikan gambaran yang jelas tentang sekumpulan ahli politik di Washington,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who cares?", "r": {"result": "\"Siapa peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all of us are in cheap suits with bad haircuts!", "r": {"result": "Hampir semua daripada kita memakai sut murah dengan potongan rambut yang buruk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who cares\"?", "r": {"result": "Siapa peduli\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters cheered him on through social media, and #StandWithCruz became one of the most popular hashtags on Twitter.", "r": {"result": "Penyokong menyokongnya melalui media sosial, dan #StandWithCruz menjadi salah satu hashtag paling popular di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But supporters of the health care law made themselves heard as well.", "r": {"result": "Tetapi penyokong undang-undang penjagaan kesihatan membuat diri mereka didengari juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday morning, the two sides were battling it out in the top trending topic in the United States: \"Obamacare\".", "r": {"result": "Pada pagi Rabu, kedua-dua pihak bertelagah dalam topik trending teratas di Amerika Syarikat: \"Obamacare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 strange things about debt ceiling politics.", "r": {"result": "5 perkara pelik tentang politik siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Republicans critical of Cruz strategy.", "r": {"result": "Parti Republikan utama mengkritik strategi Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz also has been the target of criticism by some top Republicans.", "r": {"result": "Cruz juga telah menjadi sasaran kritikan oleh beberapa Republikan terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP infighting over how best to prevent a government shutdown while defunding Obamacare escalated Tuesday as McConnell publicly dismissed Cruz's more confrontational strategy.", "r": {"result": "GOP pertelingkahan tentang cara terbaik untuk menghalang penutupan kerajaan sambil menafikan Obamacare meningkat pada hari Selasa apabila McConnell secara terbuka menolak strategi Cruz yang lebih konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz's GOP critics believe his strategy is politically suicidal, arguing there is no way to stop Obamacare as long as Democrats maintain control of the Senate and Obama is in the White House.", "r": {"result": "Pengkritik GOP Cruz percaya strateginya adalah membunuh diri secara politik, dengan alasan tidak ada cara untuk menghentikan Obamacare selagi Demokrat mengekalkan kawalan Senat dan Obama berada di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe that trying to do so by forcing a shutdown -- or preventing an increase in the debt ceiling next month -- will backfire by harming the economy and damaging the Republican brand.", "r": {"result": "Mereka percaya bahawa cubaan berbuat demikian dengan memaksa penutupan -- atau menghalang peningkatan siling hutang bulan depan -- akan menjadi bumerang dengan menjejaskan ekonomi dan merosakkan jenama Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens in a government shutdown.", "r": {"result": "Apa yang berlaku dalam penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Treasury Department said Wednesday that the debt ceiling -- which is the amount the federal government can borrow to pay its bills -- must be raised by October 17 to prevent a possible default.", "r": {"result": "Jabatan Perbendaharaan berkata pada hari Rabu bahawa siling hutang -- iaitu jumlah yang boleh dipinjam oleh kerajaan persekutuan untuk membayar bilnya -- mesti dinaikkan selewat-lewatnya pada 17 Oktober untuk mengelakkan kemungkinan mungkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republicans say they will propose a package of measures that includes a one-year delay in full implementation of Obamacare to a proposal to extend the debt limit for a year.", "r": {"result": "House Republicans berkata mereka akan mencadangkan pakej langkah yang termasuk penangguhan satu tahun dalam pelaksanaan penuh Obamacare kepada cadangan untuk melanjutkan had hutang selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republican leaders met Wednesday evening to discuss the policy priorities they plan to attach.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan Dewan bertemu petang Rabu untuk membincangkan keutamaan dasar yang mereka rancang untuk dilampirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are signs leadership is running into resistance from conservatives, some of whom do not want additional borrowing.", "r": {"result": "Tetapi terdapat tanda-tanda kepimpinan menghadapi tentangan daripada konservatif, sesetengah daripada mereka tidak mahu pinjaman tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others want to add new items while others still question the strategy of taking up the debt bill in the middle of fight over spending and a possible government shutdown.", "r": {"result": "Yang lain mahu menambah item baharu manakala yang lain masih mempersoalkan strategi mengambil bil hutang di tengah-tengah perebutan perbelanjaan dan kemungkinan penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House rejects negotiations on the debt issue, saying something as fundamental as ensuring the good credit of the United States must be above politics.", "r": {"result": "Rumah Putih menolak rundingan mengenai isu hutang, mengatakan sesuatu yang asas seperti memastikan kredit yang baik bagi Amerika Syarikat mestilah melebihi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last debt ceiling fight in Congress in 2011 caused the first-ever downgrade of the U.S. credit rating and Obama and top Democrats warn playing politics with the issue now will cause economic harm amid the still fragile recovery.", "r": {"result": "Pergaduhan siling hutang terakhir di Kongres pada tahun 2011 menyebabkan penurunan penarafan kredit AS buat pertama kalinya dan Obama dan Demokrat terkemuka memberi amaran bermain politik dengan isu itu sekarang akan menyebabkan kemudaratan ekonomi di tengah-tengah pemulihan yang masih rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it be stopped?", "r": {"result": "Bolehkah ia dihentikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myitkyina, Myanmar  (CNN)On the surface, this riverfront town looks prosperous, peaceful and green; a trading hub that profits from lucrative gemstone mines located in the hinterland of Myanmar's northern Kachin State.", "r": {"result": "Myitkyina, Myanmar (CNN)Di permukaan, bandar berhadapan sungai ini kelihatan makmur, aman dan hijau; hab perdagangan yang mengaut keuntungan daripada lombong batu permata yang lumayan yang terletak di kawasan pedalaman di utara Negeri Kachin Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dig deeper, though, and a dark undercurrent exists -- what community leaders say is a major heroin epidemic.", "r": {"result": "Namun, gali lebih dalam dan arus bawah gelap wujud -- apa yang dikatakan oleh pemimpin masyarakat ialah wabak heroin utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even on the campus of Myitkyina University, used syringes spill out of metal garbage bins marked with signs urging users to properly dispose of drug paraphernalia to avoid the spread of infections like HIV.", "r": {"result": "Malah di kampus Universiti Myitkyina, picagari terpakai tumpah keluar dari tong sampah logam yang ditandakan dengan tanda menggesa pengguna untuk membuang peralatan dadah dengan betul untuk mengelakkan penyebaran jangkitan seperti HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More needles litter the rocky banks of the Irrawaddy River, near the terminal where boatmen ship fuel, vegetables and the occasional foreign tourist up and down the waterway.", "r": {"result": "Lebih banyak jarum bersepah di tebing Sungai Irrawaddy yang berbatu, berhampiran terminal tempat ahli bot menghantar bahan api, sayur-sayuran dan pelancong asing sekali-sekala ke atas dan ke bawah laluan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community leaders offer shockingly high estimates for drug use among young people in this part of Myanmar.", "r": {"result": "Pemimpin masyarakat menawarkan anggaran yang sangat tinggi untuk penggunaan dadah di kalangan golongan muda di bahagian Myanmar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every family has this drug problem... I think 65% or 70% of young people use drugs,\" says Reverend Samson Hkalam, the head of the Kachin Baptist Convention, the largest group of churches in the state.", "r": {"result": "\"Setiap keluarga mempunyai masalah dadah ini... Saya rasa 65% atau 70% orang muda menggunakan dadah,\" kata Reverend Samson Hkalam, ketua Konvensyen Baptist Kachin, kumpulan gereja terbesar di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drug is the first enemy of the Kachin people,\" he adds.", "r": {"result": "\"Dadah itu adalah musuh pertama orang Kachin,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How heroin kills you.", "r": {"result": "Bagaimana heroin membunuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflict zone.", "r": {"result": "Zon konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kachin are an ethnic and predominantly Christian religious minority in Myanmar, which is a majority Buddhist country.", "r": {"result": "Kachin adalah etnik dan majoriti agama minoriti Kristian di Myanmar, yang merupakan negara majoriti Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For much of the last half century, Kachin State has also been a battleground in a conflict between Myanmar's military and an insurgency led by militants from the Kachin Independence Army.", "r": {"result": "Sepanjang separuh abad yang lalu, Negeri Kachin juga telah menjadi medan pertempuran dalam konflik antara tentera Myanmar dan pemberontakan yang diketuai oleh militan dari Tentera Kemerdekaan Kachin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Kachin community leaders argue drug abuse now claims more lives than the decades-long conflict, which is estimated to have forced more than 100,000 people to flee their homes in the last three years.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin masyarakat Kachin berhujah penyalahgunaan dadah kini meragut lebih banyak nyawa berbanding konflik selama beberapa dekad, yang dianggarkan telah memaksa lebih 100,000 orang meninggalkan rumah mereka dalam tempoh tiga tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this claim is challenged by the top counter narcotics police commander in Myitkyina.", "r": {"result": "Tetapi dakwaan ini dicabar oleh komander tertinggi polis kaunter narkotik di Myitkyina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a phone conversation with CNN, Sai Thein Zaw downplays the sight of used heroin syringes on the town's streets.", "r": {"result": "Dalam perbualan telefon dengan CNN, Sai Thein Zaw meremehkan pemandangan picagari heroin terpakai di jalan-jalan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drug problems are not unique to Kachin state or Myanmar for that matter,\" he says, before claiming that government efforts to combat the region's drug problem have been successful.", "r": {"result": "\"Masalah dadah bukan hanya berlaku di negeri Kachin atau Myanmar dalam hal itu,\" katanya, sebelum mendakwa usaha kerajaan untuk memerangi masalah dadah di rantau itu telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a recent United Nations report suggests otherwise.", "r": {"result": "Tetapi laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu baru-baru ini mencadangkan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations' Office on Drugs and Crime says poppy production in Myanmar more than doubled between 2006 and 2013, while opium production jumped 26% from 2012 to 2013.  Myanmar ranks as the world's second largest producer of opium after Afghanistan.", "r": {"result": "Pejabat Dadah dan Jenayah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata pengeluaran popia di Myanmar meningkat lebih daripada dua kali ganda antara 2006 dan 2013, manakala pengeluaran candu melonjak 26% dari 2012 hingga 2013. Myanmar menduduki tempat sebagai pengeluar candu kedua terbesar di dunia selepas Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate measures.", "r": {"result": "Langkah terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Myitkyina, desperate times call for desperate measures.", "r": {"result": "Di Myitkyina, masa terdesak memerlukan langkah terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community leaders send out volunteers to clean used needles off the streets, while church groups organize raids against suspected drug dealers, sharing photos and videos of what they say are confiscated narcotics that they subsequently burn.", "r": {"result": "Pemimpin masyarakat menghantar sukarelawan untuk membersihkan jarum terpakai di jalanan, manakala kumpulan gereja menganjurkan serbuan terhadap pengedar dadah yang disyaki, berkongsi foto dan video tentang apa yang mereka katakan sebagai narkotik yang dirampas yang kemudiannya dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one unusual video filmed and released by the group Ram Hkye (or \"Save Youth\"), a pastor wearing a motorcycle helmet preaches through a megaphone at more than a dozen men squatted on a dirt road with syringes bulging from their biceps and hands.", "r": {"result": "Dalam satu video luar biasa yang dirakam dan dikeluarkan oleh kumpulan Ram Hkye (atau \"Save Youth\"), seorang paderi yang memakai topi keledar motosikal berkhutbah melalui megafon kepada lebih daripada sedozen lelaki yang mencangkung di atas jalan tanah dengan picagari membonjol dari bisep dan tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pastor, backed up by a man playing guitar, distributes religious pamphlets to the heroin users, one of whom claps listlessly along with a hymn as a needle protrudes from one of his veins.", "r": {"result": "Paderi itu, disokong oleh seorang lelaki bermain gitar, mengedarkan risalah agama kepada pengguna heroin, salah seorang daripada mereka bertepuk tangan tanpa lesu bersama-sama dengan lagu pujian ketika jarum mencuat dari salah satu uratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community groups have also gotten into the business of addiction treatment.", "r": {"result": "Kumpulan komuniti juga telah menceburi perniagaan rawatan ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least a half dozen faith-based rehabilitation centers have sprung up in areas around Myitkyina in the last two years.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya setengah dozen pusat pemulihan berasaskan kepercayaan telah bermunculan di kawasan sekitar Myitkyina dalam dua tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, the Light of the World camp, is a compound on the banks of the Irrawaddy surrounded by 10-foot high aluminum walls as well as a guard tower.", "r": {"result": "Salah satunya, kem Light of the World, adalah sebuah kompaun di tebing Irrawaddy yang dikelilingi oleh dinding aluminium setinggi 10 kaki serta menara pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main gate to the compound locks from the outside.", "r": {"result": "Pintu utama ke kompaun berkunci dari luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no handle on the inside of the gate.", "r": {"result": "Tiada pemegang di bahagian dalam pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to have the walls,\" says Zau Tu, a pastor leading the team who was treating at least 18 patients at the camp.", "r": {"result": "\"Kami perlu mempunyai dinding,\" kata Zau Tu, seorang paderi yang mengetuai pasukan yang merawat sekurang-kurangnya 18 pesakit di kem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they (the patients) can't see anything around them, it calms them down\".", "r": {"result": "\"Jika mereka (pesakit) tidak dapat melihat apa-apa di sekeliling mereka, ia menenangkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those patients who can't control their urges, there are more drastic measures available, including a cage next to the camp's bamboo chapel.", "r": {"result": "Bagi pesakit yang tidak dapat mengawal keinginan mereka, terdapat lebih banyak langkah drastik yang tersedia, termasuk sangkar di sebelah gereja buluh kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they commit crimes, if they fight each other, they go in the penalty box,\" says Zau Tu.", "r": {"result": "\"Jika mereka melakukan jenayah, jika mereka berlawan antara satu sama lain, mereka masuk ke dalam kotak penalti,\" kata Zau Tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jesus not methadone'.", "r": {"result": "'Yesus bukan metadon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At faith-based rehabilitation camps like Light of the World, counselors don't administer methadone -- the synthetic opioid often used to treat heroin addicts.", "r": {"result": "Di kem pemulihan berasaskan kepercayaan seperti Light of the World, kaunselor tidak memberikan metadon -- opioid sintetik yang sering digunakan untuk merawat penagih heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We use the words of Jesus instead of methadone,\" explains Nding Ahga, a recovered heroin addict and former rock star who runs the Youth for Christ Center, about a mile up the river from Light of the World.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan perkataan Yesus dan bukannya methadone,\" jelas Nding Ahga, seorang penagih heroin yang pulih dan bekas bintang rock yang mengendalikan Youth for Christ Center, kira-kira satu batu di atas sungai dari Light of the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahga's camp is not walled.", "r": {"result": "Kem Ahga tidak bertembok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But patients spend their first week in rehabilitation overcoming drug withdrawal symptoms while locked in a prison-like room that Ahga called the \"prayer room\".", "r": {"result": "Tetapi pesakit menghabiskan minggu pertama mereka dalam pemulihan mengatasi gejala penarikan dadah semasa dikurung dalam bilik seperti penjara yang Ahga panggil \"bilik solat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 12 of Ahga's patients are laborers who said they had come from the jade mines of Hpakant, located several hours' drive northwest of Myitkyina.", "r": {"result": "Kesemua 12 pesakit Ahga adalah buruh yang mengatakan mereka datang dari lombong jed Hpakant, yang terletak beberapa jam memandu ke barat laut Myitkyina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No San, 29, showed the track marks and scars left in his arms and veins after years of heroin abuse.", "r": {"result": "No San, 29, menunjukkan kesan dan parut yang tinggal di lengan dan uratnya selepas bertahun-tahun menyalahgunakan heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was hot, I was burning,\" he recalls, describing his first agonizing week of heroin withdrawal.", "r": {"result": "\"Saya panas, saya terbakar,\" dia mengimbas kembali, menggambarkan minggu pertamanya yang menyedihkan dalam pengeluaran heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the other patients say heroin and other drugs are bought and sold in the open in an outdoor market near the jade mines.", "r": {"result": "Dia dan pesakit lain berkata heroin dan ubat lain dibeli dan dijual secara terbuka di pasar luar berhampiran lombong jed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can get drugs easily everywhere in Hpakant,\" No San adds.", "r": {"result": "\"Kami boleh mendapatkan dadah dengan mudah di mana-mana di Hpakant,\" tambah No San.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the miners take drugs.", "r": {"result": "\u201cSemua pelombong mengambil dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not strange for us.", "r": {"result": "Ia tidak pelik bagi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can buy drugs at the store easily\".", "r": {"result": "Anda boleh membeli ubat di kedai dengan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nding Ahga shares footage he filmed secretly during a recent visit to one of the heroin bazaars in Hpakant.", "r": {"result": "Nding Ahga berkongsi rakaman yang dirakamnya secara rahsia semasa lawatan ke salah satu bazar heroin di Hpakant baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows a row of crude shops and stalls that also served as a \"shooting gallery,\" an area where drug users could inject heroin in the open without fear from law enforcement officers.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan deretan kedai dan gerai mentah yang juga berfungsi sebagai \"galeri menembak,\" kawasan di mana pengguna dadah boleh menyuntik heroin di tempat terbuka tanpa rasa takut daripada pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why counter narcotics officers do not intervene in Hpakant, Sai Thein Zaw of the Central Committee for Drug Abuse Control in Myitkyina blames the Kachin insurgency.", "r": {"result": "Ditanya mengapa pegawai kaunter narkotik tidak campur tangan di Hpakant, Sai Thein Zaw dari Jawatankuasa Pusat Kawalan Penyalahgunaan Dadah di Myitkyina menyalahkan pemberontakan Kachin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult to work in places like Hpakant because peace has not been achieved between the government and Kachin State,\" he says.", "r": {"result": "\"Sukar untuk bekerja di tempat seperti Hpakant kerana keamanan belum dicapai antara kerajaan dan Negeri Kachin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it is hard to implement programs that work toward eliminating drugs in the region\".", "r": {"result": "\"Jadi sukar untuk melaksanakan program yang berusaha ke arah menghapuskan dadah di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worst yet to come.", "r": {"result": "Paling teruk akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite state and community-led efforts to battle the drug trade, many community leaders predicted the worst was yet to come in Kachin.", "r": {"result": "Di sebalik usaha kerajaan dan komuniti untuk memerangi perdagangan dadah, ramai pemimpin masyarakat meramalkan yang terburuk akan berlaku di Kachin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due in part to high unemployment in the region, Reverend Hkalam says many recovering addicts quickly relapse after rehabilitation treatment.", "r": {"result": "Disebabkan oleh pengangguran yang tinggi di rantau ini, Pendeta Hkalam berkata ramai penagih yang pulih dengan cepat kambuh selepas rawatan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see that the main problem is follow-up and vocational training,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami melihat bahawa masalah utama adalah susulan dan latihan vokasional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because if they go back home, jobless, it's very easy to return to the drugs again\".", "r": {"result": "\"Kerana jika mereka pulang ke rumah, menganggur, sangat mudah untuk kembali kepada dadah semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene at an overgrown cemetery near a camp for families displaced by the conflict underscores the scale of the heroin epidemic.", "r": {"result": "Adegan di tanah perkuburan yang terlalu besar berhampiran kem untuk keluarga yang dipindahkan akibat konflik menggariskan skala wabak heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds -- if not thousands -- of empty syringe wrappers litter the ground around crypts and tombs that had been nearly swallowed by vegetation.", "r": {"result": "Beratus -- jika tidak beribu -- pembungkus picagari kosong bersepah di sekitar kubur dan kubur yang hampir ditelan oleh tumbuh-tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Used syringes and glass vials lay amid the graves.", "r": {"result": "Picagari dan botol kaca terpakai terletak di tengah-tengah kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against this macabre backdrop of death and drug abuse, our team encounters a couple of men injecting heroin at sunset.", "r": {"result": "Berlatarbelakangkan kematian dan penyalahgunaan dadah yang mengerikan ini, pasukan kami bertemu dengan sepasang lelaki yang menyuntik heroin pada waktu matahari terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprised by foreign visitors, the men hastily hide their needles.", "r": {"result": "Terkejut dengan pelawat asing, lelaki itu tergesa-gesa menyembunyikan jarum mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men, who identifies himself only as a 30-year-old farmer, uses leaves from a bush to wipe away blood dripping down his arm as he speaks.", "r": {"result": "Seorang daripada lelaki itu, yang hanya mengenal pasti dirinya sebagai petani berusia 30 tahun, menggunakan daun dari semak untuk mengelap darah yang menitis di lengannya ketika dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he can buy a dose of heroin for as little as 4,000 kyat, which is roughly equivalent to four U.S. dollars.", "r": {"result": "Dia berkata dia boleh membeli satu dos heroin pada harga serendah 4,000 kyat, yang kira-kira bersamaan dengan empat dolar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I have more money, I will use more [heroin],\" the man says.", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai lebih banyak wang, saya akan menggunakan lebih banyak [heroin],\" kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no limits if I have money\".", "r": {"result": "\"Tiada had jika saya mempunyai wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a 10-minute conversation, both drug users climb onto a motorcycle and ride away along the syringe-strewn path between the tombstones.", "r": {"result": "Selepas perbualan selama 10 minit, kedua-dua pengguna dadah menaiki motosikal dan menunggang di sepanjang laluan yang dipenuhi picagari di antara batu nisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their used needles lie discarded in the grass.", "r": {"result": "Jarum terpakai mereka dibuang di rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A young emperor penguin discovered thousands of kilometers away from its home might survive ingesting a bellyful of sand, New Zealand zoo officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor penguin maharaja muda yang ditemui beribu-ribu kilometer jauhnya dari rumahnya mungkin terselamat daripada termakan pasir yang penuh perut, kata pegawai zoo New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The penguin -- whose gender is unknown pending DNA test results due this week -- stunned passers-by when it showed up at a beach north of Wellington last week.", "r": {"result": "Penguin itu -- yang jantinanya tidak diketahui sementara menunggu keputusan ujian DNA yang akan dikeluarkan minggu ini -- mengejutkan orang yang lalu-lalang apabila ia muncul di sebuah pantai di utara Wellington minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is only the second time an emperor penguin has been seen in New Zealand,\" said Kate Baker, spokeswoman for the Wellington Zoo, where the bird was taken for treatment.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kali kedua seekor penguin maharaja dilihat di New Zealand,\u201d kata Kate Baker, jurucakap Zoo Wellington, tempat burung itu dibawa untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more surprising was what the zoo found inside the penguin -- enough sand to fill its stomach to its esophagus.", "r": {"result": "Lebih mengejutkan ialah apa yang ditemui oleh zoo di dalam penguin -- pasir yang cukup untuk mengisi perutnya hingga ke esofagusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Antarctica, they normally eat ice to cool down and to hydrate,\" Baker said.", "r": {"result": "\"Di Antartika, mereka biasanya makan ais untuk menyejukkan dan menghidrat, \" kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible the bird mistook or tried to substitute the sand for snow or ice.", "r": {"result": "Mungkin burung itu tersilap atau cuba menggantikan pasir dengan salji atau ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear why the bird apparently swam more than 3,000 kilometers (1,864 miles) from Antarctica.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa burung itu nampaknya berenang lebih daripada 3,000 kilometer (1,864 batu) dari Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealanders have dubbed the penguin \"Happy Feet,\" a reference to the 2006 animated movie about emperor penguins.", "r": {"result": "Penduduk New Zealand telah menggelar penguin itu \"Happy Feet,\" merujuk kepada filem animasi 2006 tentang penguin maharaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those at the Wellington Zoo are steering clear of giving the bird a name.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang berada di Zoo Wellington tidak mahu memberi nama kepada burung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get very fond of our patients.", "r": {"result": "\"Kami sangat menyayangi pesakit kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you start naming them, it's really hard if the worst were to happen,\" said Dr. Lisa Argilla, manager of veterinary science at Wellington Zoo.", "r": {"result": "Jika anda mula menamakan mereka, ia benar-benar sukar jika yang terburuk berlaku,\" kata Dr. Lisa Argilla, pengurus sains veterinar di Zoo Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll try to avoid (naming) until we're really happy he's going to make it\".", "r": {"result": "\"Kami akan cuba mengelak (menamakan) sehingga kami benar-benar gembira dia akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bird has undergone two stomach flushes, but getting all the sand out remains a challenge, Argilla said.", "r": {"result": "Burung itu telah mengalami dua kali pembilasan perut, tetapi mengeluarkan semua pasir masih menjadi cabaran, kata Argilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having sand in your stomach is very serious,\" she said.", "r": {"result": "\"Mempunyai pasir di dalam perut anda adalah sangat serius,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can cause a rupture, that's my main concern.", "r": {"result": "\u201cIa boleh menyebabkan keretakan, itu kebimbangan utama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I would assume the sand has abraded the stomach lining\".", "r": {"result": "... Saya akan menganggap pasir itu telah melecetkan lapisan perut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emperor had a \"rest day\" from procedures Sunday and will undergo an endoscopy on Monday, Baker said.", "r": {"result": "Maharaja mempunyai \"hari rehat\" daripada prosedur Ahad dan akan menjalani endoskopi pada hari Isnin, kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo currently has four little blue penguins, which are native in New Zealand, Baker said.", "r": {"result": "Zoo itu kini mempunyai empat penguin biru kecil, yang berasal dari New Zealand, kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All have been rehabilitated; one is missing an eye, and one is missing a flipper.", "r": {"result": "Semua telah dipulihkan; satu hilang mata, dan satu hilang sirip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But taking care of an emperor penguin is an entirely different story.", "r": {"result": "Tetapi menjaga penguin maharaja adalah cerita yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bird's temporary quarters include air conditioning set as cold as possible and shaved ice to keep the emperor cool.", "r": {"result": "Rumah sementara burung itu termasuk set penghawa dingin sedingin mungkin dan ais cukur untuk memastikan maharaja sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argilla said the top priority is helping the bird recover.", "r": {"result": "Argilla berkata keutamaan utama adalah membantu burung itu pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If all goes well, the Department of Conservation will decide where the penguin should go.", "r": {"result": "Jika semuanya berjalan lancar, Jabatan Pemuliharaan akan memutuskan ke mana penguin itu harus pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the bird has garnered widespread attention and sympathy.", "r": {"result": "Dalam pada itu, burung itu telah mendapat perhatian dan simpati yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people have a real soft spot for penguins,\" Argilla said.", "r": {"result": "\"Saya fikir orang ramai mempunyai tempat yang lembut untuk penguin, \" kata Argilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone feels really sorry for him.", "r": {"result": "\u201cSemua orang sangat kasihan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just so lost\".", "r": {"result": "Dia sesat sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Family and friends of a well-known literary translator in Iran are concerned for his well-being after he was detained for unknown reasons nearly two weeks ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga dan rakan seorang penterjemah sastera terkenal di Iran bimbang dengan kesejahteraannya selepas dia ditahan atas sebab yang tidak diketahui hampir dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Soleimani Nia, 39, has been held since January 10, according to a source close to his family.", "r": {"result": "Mohammad Soleimani Nia, 39, ditahan sejak 10 Januari lalu, menurut sumber yang rapat dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family doesn't know where he's being detained or why he's being questioned, but they fear he is in solitary confinement at Tehran's notorious Evin prison, according to the source.", "r": {"result": "Keluarga itu tidak tahu di mana dia ditahan atau mengapa dia disoal siasat, tetapi mereka bimbang dia berada dalam kurungan bersendirian di penjara Evin yang terkenal di Tehran, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prison is known for its harsh conditions.", "r": {"result": "Penjara itu terkenal dengan keadaannya yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soleimani Nia's family is \"so worried about his health,\" said the source, who did not want to be named for safety reasons.", "r": {"result": "Keluarga Soleimani Nia \"sangat bimbang tentang kesihatannya,\" kata sumber itu, yang tidak mahu namanya disiarkan atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not a strong person physically\".", "r": {"result": "\"Dia bukan seorang yang kuat secara fizikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ordeal began in late November when he was questioned by security and intelligence officers.", "r": {"result": "Pengalaman pahitnya bermula pada akhir November apabila dia disoal siasat oleh pegawai keselamatan dan risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and family aren't sure the motive behind that questioning as phones are monitored in Iran and Soleimani Nia was tight-lipped about the experience, which resulted in him being banned from leaving the country, according to the source.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga tidak pasti motif di sebalik soalan itu kerana telefon dipantau di Iran dan Soleimani Nia menutup mulut tentang pengalaman itu, yang mengakibatkan dia dilarang meninggalkan negara itu, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 10, officials called him to the Revolutionary Court, where he reported that morning.", "r": {"result": "Pada 10 Januari, pegawai memanggilnya ke Mahkamah Revolusi, di mana dia melaporkan pagi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court hears cases of smuggling, blaspheming, inciting violence or trying to overthrow the Iranian government.", "r": {"result": "Mahkamah mendengar kes-kes penyeludupan, menghujat, menghasut keganasan atau cuba menggulingkan kerajaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After arriving at court, he was accompanied by security guards to the home he shares with his parents in Karaj, outside Tehran.", "r": {"result": "Selepas tiba di mahkamah, dia ditemani oleh pengawal keselamatan ke rumah yang dia kongsi bersama ibu bapanya di Karaj, di luar Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guards searched the house, seizing electronic devices and documents, and prohibited Soleimani Nia from speaking to his parents, the source said.", "r": {"result": "Pengawal menggeledah rumah, merampas peranti elektronik dan dokumen, dan melarang Soleimani Nia daripada bercakap dengan ibu bapanya, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His whereabouts have been unknown since the guards left the home with Soleimani Nia in their custody.", "r": {"result": "Di mana dia tidak diketahui sejak pengawal meninggalkan rumah dengan Soleimani Nia dalam tahanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firoozeh Dumas, an Iranian-American author whose best-selling book \"Funny in Farsi\" Soleimani Nia translated for the Iranian audience, described her friend as \"a very gentle soul\".", "r": {"result": "Firoozeh Dumas, seorang pengarang Iran-Amerika yang buku terlarisnya \"Funny in Farsi\" Soleimani Nia menterjemah untuk penonton Iran, menyifatkan rakannya sebagai \"jiwa yang sangat lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a very innocent, very delicate man,\" Dumas said, adding, \"I don't think he would physically survive\" the harsh conditions of prison.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat tidak bersalah, sangat halus,\" kata Dumas sambil menambah, \"Saya tidak fikir dia akan bertahan secara fizikal\" dalam keadaan penjara yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source close to the family offered a similar description: \"He's a gentle, polite person,\" comparing his manner of speaking to \"how poets and writers talk\".", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan keluarga itu memberikan penerangan yang sama: \"Dia seorang yang lembut, sopan,\" membandingkan cara bercakapnya dengan \"cara penyair dan penulis bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Dumas and the source were adamant in describing Soleimani Nia as someone who is not involved in Iran's politics, making the reason for his detainment even more of a puzzle.", "r": {"result": "Kedua-dua Dumas dan sumber itu bertegas dalam menyifatkan Soleimani Nia sebagai seorang yang tidak terlibat dalam politik Iran, menjadikan alasan penahanannya lebih menjadi teka-teki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He made a point of distancing himself from politics,\" Dumas said.", "r": {"result": "\"Dia membuat titik menjauhkan dirinya daripada politik,\" kata Dumas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soleimani Nia's mother has gone to court daily to arrange a supervised meeting with her son, the source said, but each day she is told that he is still being interrogated.", "r": {"result": "Ibu Soleimani Nia telah pergi ke mahkamah setiap hari untuk mengatur pertemuan yang diawasi dengan anaknya, kata sumber itu, tetapi setiap hari dia diberitahu bahawa dia masih disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has tried to obtain a lawyer for Soleimani Nia, but they've been advised that until he has been formally charged, they cannot take up his case, according to the source.", "r": {"result": "Keluarga itu telah cuba mendapatkan peguam untuk Soleimani Nia, tetapi mereka telah dinasihatkan bahawa sehingga dia didakwa secara rasmi, mereka tidak boleh mengambil kesnya, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his translating work, Soleimani Nia also runs a social media network in Iran called U24, similar to LinkedIn.", "r": {"result": "Selain kerja penterjemahannya, Soleimani Nia juga menjalankan rangkaian media sosial di Iran bernama U24, serupa dengan LinkedIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site has 60,000 members.", "r": {"result": "Laman web ini mempunyai 60,000 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's basically somebody who likes to connect artists and he's never made any money -- he's somebody who is in it for the higher good,\" Dumas said.", "r": {"result": "\"Dia pada dasarnya seorang yang suka menghubungkan artis dan dia tidak pernah membuat apa-apa wang -- dia adalah seseorang yang berada di dalamnya untuk kebaikan yang lebih tinggi,\" kata Dumas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's always pursued things that have really benefited the people of Iran\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa mengejar perkara yang benar-benar memberi manfaat kepada rakyat Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soleimani Nia's case is just one of thousands circulating through Iran's justice system -- many as a result of religious or political persecution.", "r": {"result": "Kes Soleimani Nia hanyalah satu daripada beribu-ribu yang disebarkan melalui sistem keadilan Iran -- kebanyakannya akibat penganiayaan agama atau politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike the recent high-profile cases of American hikers detained for more than two years or a former U.S. Marine sentenced to death for espionage, many of those detainees' stories are never made public.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti kes berprofil tinggi baru-baru ini mengenai pejalan kaki Amerika yang ditahan selama lebih daripada dua tahun atau bekas Marin A.S. yang dijatuhi hukuman mati kerana pengintipan, kebanyakan kisah tahanan tersebut tidak pernah didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's notoriously secretive trials have been assailed by human rights groups and governments around the globe.", "r": {"result": "Perbicaraan Iran yang terkenal secara rahsia telah diserang oleh kumpulan hak asasi manusia dan kerajaan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department's annual human rights report on Iran says the court system is, in practice, \"corrupt and subject to political influence\".", "r": {"result": "Laporan tahunan hak asasi manusia Jabatan Negara AS mengenai Iran mengatakan sistem mahkamah, dalam praktiknya, \"korup dan tertakluk kepada pengaruh politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the country's constitution provides a defendant the right to a public trial, presumption of innocence, and a lawyer of his or her choice, \"These rights were not respected in practice\".", "r": {"result": "Dan sementara perlembagaan negara memberikan defendan hak untuk perbicaraan awam, anggapan tidak bersalah, dan peguam pilihannya, \"Hak ini tidak dihormati dalam amalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his family and friends, the lack of information is gut-wrenching.", "r": {"result": "Bagi keluarga dan rakan-rakannya, kekurangan maklumat adalah menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A man is in jail for no reason whatsoever and no one has heard from him,\" Dumas said, her voice breaking.", "r": {"result": "\"Seorang lelaki berada di penjara tanpa sebab dan tiada siapa yang mendengar daripadanya,\" kata Dumas, suaranya pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a nightmare.", "r": {"result": "\u201cIa adalah mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is this man's life and I think about his parents and I got physically sick when I heard the news\".", "r": {"result": "Ini adalah kehidupan lelaki ini dan saya memikirkan tentang ibu bapanya dan saya sakit secara fizikal apabila saya mendengar berita itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mitra Mobasherat contributed to this report.", "r": {"result": "Mitra Mobasherat CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They met on Valentine's Day when they were in college and had been inseparable in the 12 years since -- until Saturday morning.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka bertemu pada Hari Valentine ketika mereka di kolej dan tidak dapat dipisahkan dalam tempoh 12 tahun sejak -- hingga pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Ellis said her husband, Bardstown, Kentucky, Police Officer Jason Ellis, \"just wanted to do his job and to do it good and to do it right and to clean up the streets\".", "r": {"result": "Amy Ellis berkata suaminya, Bardstown, Kentucky, Pegawai Polis Jason Ellis, \"hanya mahu melakukan tugasnya dan melakukannya dengan baik dan melakukannya dengan betul dan membersihkan jalan-jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was shot to death around 2 a.m. Saturday when he stopped his car on his way home to clear debris from a freeway exit ramp.", "r": {"result": "Tetapi dia mati ditembak sekitar jam 2 pagi Sabtu ketika dia memberhentikan keretanya dalam perjalanan pulang untuk membersihkan serpihan dari tanjakan susur keluar lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officer Ellis never had a chance,\" Kentucky State Police Trooper Norman Chaffins told CNN.", "r": {"result": "\"Pegawai Ellis tidak pernah mempunyai peluang,\" kata Polis Kentucky State Trooper Norman Chaffins kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an obvious ambush,\" Chaffins added.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu serangan hendap yang jelas,\" tambah Chaffins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He never used his service weapon.", "r": {"result": "\u201cDia tidak pernah menggunakan senjata servisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was holstered\".", "r": {"result": "Ia disarungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old, seven-year police veteran was the victim of a trap, though it was not clear whether he was the intended target, police said Tuesday.", "r": {"result": "Veteran polis berusia 33 tahun tujuh tahun itu menjadi mangsa perangkap, walaupun tidak jelas sama ada dia adalah sasaran yang dimaksudkan, kata polis Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bardstown Police Chief Rick McCubbin promised to avenge his officer's death.", "r": {"result": "Ketua Polis Bardstown Rick McCubbin berjanji untuk membalas dendam kematian pegawainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an eye for an eye.", "r": {"result": "\"Ia adalah mata untuk mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You kill one of my guys, I'm not going to rest until I have you in cuffs or on the front side of a weapon.", "r": {"result": "Awak bunuh salah seorang lelaki saya, saya tidak akan berehat sehingga saya menahan awak atau di bahagian hadapan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I mean that,\" he said.", "r": {"result": "Dan saya maksudkan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ambush' killings of lawmen part of increase in slain police.", "r": {"result": "'Serang hendap' pembunuhan anggota undang-undang sebahagian daripada peningkatan jumlah polis yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaffins said it was unclear whether Ellis was the intended target or if the shooter planned to kill a different officer or even a random citizen.", "r": {"result": "Chaffins berkata tidak jelas sama ada Ellis adalah sasaran yang dimaksudkan atau jika penembak itu merancang untuk membunuh pegawai lain atau warganegara rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he believes the killing was premeditated.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia percaya pembunuhan itu telah dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone planned this, and someone planned to shoot somebody at that spot, at that location, at that time,\" Chaffins said.", "r": {"result": "\"Seseorang merancang ini, dan seseorang merancang untuk menembak seseorang di tempat itu, di lokasi itu, pada masa itu,\" kata Chaffins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brazen crime has sent a ripple of fear across Nelson County, south of Louisville.", "r": {"result": "Jenayah kejam itu telah menghantar riak ketakutan di seluruh Nelson County, selatan Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It scares everybody in the community.", "r": {"result": "\"Ia menakutkan semua orang dalam komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could happen to anyone,\" resident Martin Rogers told CNN affiliate WHAS.", "r": {"result": "Ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja,\" kata penduduk Martin Rogers kepada sekutu CNN WHAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he wasn't the intended victim, that means anyone could have been the victim\".", "r": {"result": "\"Jika dia bukan mangsa yang dimaksudkan, itu bermakna sesiapa sahaja boleh menjadi mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellis' widow told reporters Tuesday that she has been overwhelmed by the outpouring of support and love she has seen in honor of her late husband.", "r": {"result": "Balu Ellis memberitahu wartawan Selasa bahawa dia terharu dengan limpahan sokongan dan kasih sayang yang dilihatnya sebagai penghormatan kepada arwah suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She credited prayer and her two sons -- ages 6 and 7 -- for her strength.", "r": {"result": "Dia memuji doa dan dua anak lelakinya -- berumur 6 dan 7 -- atas kekuatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I know I have to be strong for our kids,\" Amy Ellis told reporters.", "r": {"result": "\"Sekarang saya tahu saya perlu kuat untuk anak-anak kita,\" kata Amy Ellis kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know their daddy's not coming back, and it's going to be a long, hard road\".", "r": {"result": "\"Mereka tahu ayah mereka tidak akan kembali, dan ia akan menjadi jalan yang panjang dan sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins and Alina Machado contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dan Alina Machado dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle) -- On August 25th, Claudia Schiffer -- the youngest of the crop of so-called \"original supermodels\" who made their mark on fashion in the late 1980s and early 1990s -- will turn the big 4-0. To celebrate, InStyle took a look back at the top six, and offers updates as to where they are now.", "r": {"result": "(InStyle) -- Pada 25 Ogos, Claudia Schiffer -- yang paling muda daripada kumpulan yang dipanggil \"supermodel asli\" yang membuat tanda mereka dalam fesyen pada akhir 1980-an dan awal 1990-an -- akan menjadikan yang besar 4-0. Untuk meraikannya, InStyle melihat semula enam teratas, dan menawarkan kemas kini di mana mereka berada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudia Schiffer, 40. Then: Schiffer was only 17 when Karl Lagerfeld enlisted her to model for Chanel; a subsequent ad campaign for Guess played up her resemblance to the actress Brigitte Bardot and turned her into an international star.", "r": {"result": "Claudia Schiffer, 40. Kemudian: Schiffer baru berusia 17 tahun apabila Karl Lagerfeld mendaftarkannya menjadi model untuk Chanel; kempen iklan seterusnya untuk Guess memainkan persamaan dengan pelakon Brigitte Bardot dan mengubahnya menjadi bintang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now: The German-born model, who's married to filmmaker Matthew Vaughn (he directed \"Kick-Ass\"), recently gave birth to her third child and continues to pose part-time for brands like Chanel, Ferragamo, Alberta Ferretti (she's the face of their signature fragrance) and Yves St. Laurent.", "r": {"result": "Sekarang: Model kelahiran Jerman, yang berkahwin dengan pembuat filem Matthew Vaughn (dia mengarahkan \"Kick-Ass\"), baru-baru ini melahirkan anak ketiganya dan terus bergambar sambilan untuk jenama seperti Chanel, Ferragamo, Alberta Ferretti (dia adalah muka wangian tandatangan mereka) dan Yves St. Laurent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all the original supermodels: then and now.", "r": {"result": "Lihat semua supermodel asal: dulu dan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cindy Crawford, 44. Then: The all-American Crawford appeared on hundreds of magazine covers.", "r": {"result": "Cindy Crawford, 44. Kemudian: Crawford yang berasal dari Amerika muncul di ratusan muka depan majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also pitched Pepsi, hosted the MTV series \"House of Style,\" and married the movie star Richard Gere.", "r": {"result": "Dia juga melontarkan lagu Pepsi, mengacarakan siri MTV \"House of Style,\" dan berkahwin dengan bintang filem Richard Gere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(They divorced four years later.", "r": {"result": "(Mereka bercerai empat tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now: Re-married in 1998 to businessman Rande Gerber, Crawford has launched several successful businesses of her own, including an eponymous Home Collection and a line of anti-aging skincare products called Meaningful Beauty.", "r": {"result": "Sekarang: Berkahwin semula pada tahun 1998 dengan ahli perniagaan Rande Gerber, Crawford telah melancarkan beberapa perniagaannya yang berjaya, termasuk Home Collection eponim dan rangkaian produk penjagaan kulit anti-penuaan yang dipanggil Kecantikan Bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cindy Crawford's secret to feeling sexy.", "r": {"result": "Rahsia Cindy Crawford untuk berasa seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naomi Campbell, 40. Then: Discovered at 15 while window-shopping in London's Covent Garden, Campbell quickly went from being an in-demand catwalk star to posing for numerous magazine covers, many of which had never before featured a black model.", "r": {"result": "Naomi Campbell, 40. Kemudian: Ditemui pada usia 15 tahun semasa membeli-belah di Covent Garden di London, Campbell dengan cepat berubah daripada menjadi bintang pentas peragaan permintaan kepada bergambar untuk pelbagai muka depan majalah, kebanyakannya tidak pernah menampilkan model hitam sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She represented Nars, Ralph Lauren, and Prada, appeared in music videos for Madonna, Michael Jackson, and the Notorious B.I.G., and dated Mike Tyson, Robert DeNiro, and Eric Clapton.", "r": {"result": "Dia mewakili Nars, Ralph Lauren, dan Prada, muncul dalam video muzik untuk Madonna, Michael Jackson, dan Notorious B.I.G., dan bertarikh Mike Tyson, Robert DeNiro, dan Eric Clapton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now: Although plagued by personal scandals, Campbell is still a fashion-world star.", "r": {"result": "Sekarang: Walaupun dibelenggu oleh skandal peribadi, Campbell masih menjadi bintang dunia fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next month, Dolce & Gabbana will celebrate \"the 25th anniversary of her career\" with a party and limited edition T-shirts (proceeds will benefit her charity, Fashion For Relief.", "r": {"result": "Bulan depan, Dolce & Gabbana akan meraikan \"ulang tahun ke-25 kerjayanya\" dengan pesta dan baju-T edisi terhad (hasil akan memberi manfaat kepada badan amalnya, Fashion For Relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ways to live like a supermodel.", "r": {"result": "10 cara untuk hidup seperti supermodel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Evangelista, 45. Then: Canadian-born Evangelista got her start when she was spotted by a talent agent at a Miss Teen Niagara pageant in 1978. Ten years later, she lost a number of major runway bookings when she suddenly swapped her then-shoulder-length hair for a boyish, close-cropped style, but her ever-changing 'do eventually became her trademark.", "r": {"result": "Linda Evangelista, 45. Kemudian: Evangelista kelahiran Kanada mendapat permulaan apabila dia dikesan oleh ejen bakat di pertandingan Miss Teen Niagara pada tahun 1978. Sepuluh tahun kemudian, dia kehilangan beberapa tempahan landasan utama apabila dia tiba-tiba menukarnya kemudian- rambut paras bahu untuk gaya kebudak-budakan, dipotong rapat, tetapi 'kelakuannya yang sentiasa berubah akhirnya menjadi tanda dagangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A face of Revlon, Donna Karan, and Versace, she famously told a reporter in 1990 that she and her supermodel colleagues \"don't get out of bed for less than $10,000 a day\".", "r": {"result": "Wajah Revlon, Donna Karan, dan Versace, dia terkenal memberitahu seorang wartawan pada tahun 1990 bahawa dia dan rakan-rakan supermodelnya \"tidak bangun dari katil kurang daripada $10,000 sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now: Evangelista has worked more or less steadily for the last twenty years -- recent gigs include ad campaigns for Prada, Talbots, and John Galliano.", "r": {"result": "Sekarang: Evangelista telah bekerja lebih kurang mantap selama dua puluh tahun yang lalu -- pertunjukan baru-baru ini termasuk kempen iklan untuk Prada, Talbots dan John Galliano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try on Linda Evangelista's famous crop.", "r": {"result": "Cuba pada tanaman terkenal Linda Evangelista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elle Macpherson, 47. Then: A leggy blonde Australian known within the industry as \"The Body,\" Macpherson appeared on the cover of the Sports Illustrated Swimsuit Issue a record five times.", "r": {"result": "Elle Macpherson, 47. Kemudian: Seorang warga Australia berambut perang berkaki panjang yang dikenali dalam industri sebagai \"The Body,\" Macpherson muncul di muka depan Sports Illustrated Swimsuit Issue sebanyak lima kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also kept a foot in the high-fashion world, walking runways for designers like Azzedine Alaia and John Galliano.", "r": {"result": "Dia juga menjejaki dunia fesyen tinggi, berjalan di landasan untuk pereka seperti Azzedine Alaia dan John Galliano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now: The model-turned-entrepreneur's signature lingerie line, Elle Macpherson Intimates, is a best-selling success, stocked at Bloomindales, Saks Fifth Avenue, and Neiman Marcus.", "r": {"result": "Sekarang: Barisan pakaian dalam model yang menjadi usahawan terkenal, Elle Macpherson Intimates, adalah kejayaan terlaris, yang dijual di Bloomindales, Saks Fifth Avenue dan Neiman Marcus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also launched a skincare collection, called (of course) \"The Body,\" and recently became the host of \"Britain's Next Top Model\".", "r": {"result": "Dia juga melancarkan koleksi penjagaan kulit, dipanggil (sudah tentu) \"The Body,\" dan baru-baru ini menjadi hos \"Britain's Next Top Model\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in March, she made a triumphant return to the runway, closing Louis Vuitton's buzzed-about Fall 2010 show.", "r": {"result": "Dan, pada bulan Mac, dia kembali dengan penuh kejayaan ke landasan, menutup rancangan Louis Vuitton mengenai Musim Gugur 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elle Macpherson's trick to looking great in a bikini.", "r": {"result": "Helah Elle Macpherson untuk kelihatan hebat dalam bikini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christy Turlington, 41. Then: A face of Missoni, Valentino, Chanel, Revlon, and Calvin Klein, Turlington starred, alongside Linda, Cindy, and Naomi, in George Michael's model-packed video for \"Freedom!", "r": {"result": "Christy Turlington, 41. Kemudian: Wajah Missoni, Valentino, Chanel, Revlon dan Calvin Klein, Turlington membintangi, bersama Linda, Cindy dan Naomi, dalam video penuh model George Michael untuk \"Freedom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90.\".", "r": {"result": "90.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now: The yoga devotee has launched two active-wear brands, Nuala and Mahnuala, and is a partner in the all-natural ayurvedic skincare line, Sundari.", "r": {"result": "Sekarang: Penggemar yoga telah melancarkan dua jenama pakaian aktif, Nuala dan Mahnuala, dan merupakan rakan kongsi dalam rangkaian penjagaan kulit ayurveda semulajadi, Sundari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Turlington -- who's married to actor/director Ed Burns -- released a documentary, \"No Woman No Cry,\" about at-risk pregnant women around the world and co-starred with models Karen Elson and Natalia Vodianova in Louis Vuitton's Fall 2010 campaign.", "r": {"result": "Tahun ini, Turlington -- yang berkahwin dengan pelakon/pengarah Ed Burns -- mengeluarkan dokumentari, \"No Woman No Cry,\" tentang wanita hamil yang berisiko di seluruh dunia dan membintangi bersama model Karen Elson dan Natalia Vodianova dalam filem Louis Vuitton. Kempen musim luruh 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what about Helena Christensen and the rest of the original supermodels?", "r": {"result": "Dan bagaimana pula dengan Helena Christensen dan seluruh supermodel asal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out what they're up to on InStyle.com now!", "r": {"result": "Ketahui apa yang mereka lakukan di InStyle.com sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With the departure of the last U.S. combat brigade from Iraq, the Obama administration has taken a large stride toward its goal of complete American military withdrawal from Iraq by the end of next year.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan pemergian briged tempur A.S. yang terakhir dari Iraq, pentadbiran Obama telah mengorak langkah besar ke arah matlamatnya untuk mengundurkan sepenuhnya tentera Amerika dari Iraq menjelang akhir tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are many other signs of progress.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak lagi tanda-tanda kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate of Iraqi civilian deaths in political violence has fallen by 90 percent from its awful peak in 2006, before \"the surge\" in American forces and strategy began to roll back the insurgent challenge.", "r": {"result": "Kadar kematian orang awam Iraq dalam keganasan politik telah menurun sebanyak 90 peratus daripada kemuncaknya pada 2006, sebelum \"lonjakan\" dalam pasukan dan strategi Amerika mula menarik balik cabaran pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American military deaths in Iraq have fallen to 46 so far this year, by far the lowest level since the American invasion in March 2003, and again a 90 percent decline from the pace of casualties in 2007.  In March of this year, Iraq held the most democratic election any Arab country has held in a generation (with the possible exception of Lebanon).", "r": {"result": "Kematian tentera Amerika di Iraq telah jatuh kepada 46 setakat tahun ini, setakat ini paras terendah sejak pencerobohan Amerika pada Mac 2003, dan sekali lagi penurunan 90 peratus daripada kadar korban pada 2007. Pada bulan Mac tahun ini, Iraq memegang pilihan raya paling demokratik mana-mana negara Arab telah diadakan dalam satu generasi (dengan kemungkinan pengecualian Lubnan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, however, the new milestone in U.S. military disengagement from Iraq comes at a moment when the country is starting to slip backward on both the political and security fronts.", "r": {"result": "Malangnya, bagaimanapun, pencapaian baru dalam pemisahan tentera AS dari Iraq datang pada saat negara itu mula tergelincir ke belakang dalam kedua-dua bidang politik dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the March 7 parliamentary election results were announced, the country's major political alliances have remained hopelessly deadlocked on the formation of a new coalition government.", "r": {"result": "Sejak keputusan pilihan raya parlimen pada 7 Mac diumumkan, pakatan politik utama negara masih menemui jalan buntu dalam pembentukan kerajaan campuran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite months of negotiations and repeated imploring from high-level U.S. government officials, Iraq's major leaders and parties remain unable to agree on who should be prime minister or how power should be shared.", "r": {"result": "Walaupun berbulan-bulan rundingan dan berulang kali merayu daripada pegawai tinggi kerajaan AS, pemimpin dan parti utama Iraq masih tidak dapat bersetuju mengenai siapa yang patut menjadi perdana menteri atau bagaimana kuasa harus dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Iraq staggers on essentially without a government, electricity and other services remain sporadic, economic reconstruction is delayed and terrorist violence is once again filling the breach.", "r": {"result": "Ketika Iraq terhuyung-huyung pada dasarnya tanpa kerajaan, elektrik dan perkhidmatan lain kekal sporadis, pembinaan semula ekonomi ditangguhkan dan keganasan pengganas sekali lagi mengisi pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the deadliest single incident in months, at least 48 people died and more than 140 were injured on Tuesday when a suicide bomber struck outside an army recruiting center in downtown Baghdad.", "r": {"result": "Dalam insiden tunggal paling maut dalam beberapa bulan, sekurang-kurangnya 48 orang maut dan lebih 140 lagi cedera pada hari Selasa apabila pengebom berani mati menyerang di luar pusat pengambilan tentera di pusat bandar Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the American troops withdraw, Iraq is also losing top government officials, judges and police officers to a rising pace of targeted assassinations.", "r": {"result": "Apabila tentera Amerika berundur, Iraq juga kehilangan pegawai tertinggi kerajaan, hakim dan pegawai polis akibat peningkatan pembunuhan yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this has the familiar signature of al Qaeda in Iraq, although it is difficult to attribute responsibility among the shadowy web of insurgent groups.", "r": {"result": "Semua ini mempunyai tandatangan biasa al-Qaeda di Iraq, walaupun sukar untuk mengaitkan tanggungjawab di kalangan jaringan bayangan kumpulan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complicating the political impasse are deep continuing divisions along sectarian lines.", "r": {"result": "Merumitkan kebuntuan politik ialah perpecahan yang berterusan di sepanjang garis mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's Sunni Arab minority -- which ruled under Saddam Hussein but was marginalized in the wake of his downfall -- bet heavily on the electoral process this time, in marked contrast to the first parliamentary election in 2005.", "r": {"result": "Minoriti Arab Sunni Iraq -- yang memerintah di bawah Saddam Hussein tetapi terpinggir ekoran kejatuhannya -- bertaruh besar pada proses pilihan raya kali ini, berbeza dengan pilihan raya parlimen pertama pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Sunni Arabs were the main group affected when more than 400 parliamentary candidates were disqualified earlier this year for alleged Baathist ties.", "r": {"result": "Tetapi orang Arab Sunni adalah kumpulan utama yang terjejas apabila lebih 400 calon parlimen telah hilang kelayakan awal tahun ini kerana dakwaan hubungan Baath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they feel doubly aggrieved in that the political alliance they overwhelmingly supported in March -- former Prime Minister Ayad Allawi's al-Iraqiya list -- is being blocked from leading the new government, even though it finished a narrow first in the voting.", "r": {"result": "Kini mereka berasa terkilan berganda kerana pakatan politik yang mereka sangat sokong pada Mac -- senarai al-Iraqiya bekas Perdana Menteri Ayad Allawi -- disekat daripada menerajui kerajaan baharu, walaupun ia menduduki tempat pertama dalam pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The obstacle to a political solution in Baghdad is not only the pair of Shiite-dominated political lists (including that of Prime Minister Nuri al-Maliki, who finished second in the vote), but, it is widely believed, the Islamic Republic of Iran, which cannot abide an Iraqi prime minister over whom it does not exercise substantial leverage.", "r": {"result": "Halangan kepada penyelesaian politik di Baghdad bukan sahaja sepasang senarai politik yang didominasi Syiah (termasuk Perdana Menteri Nuri al-Maliki, yang menduduki tempat kedua dalam undian), tetapi, dipercayai secara meluas, Republik Islam Iran. , yang tidak boleh mematuhi perdana menteri Iraq yang tidak menggunakan pengaruh yang besar terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the only two interests that benefit from Iraq's drift are al Qaeda in Iraq and the hardliners in Iran.", "r": {"result": "Sememangnya, hanya dua kepentingan yang mendapat manfaat daripada hanyutan Iraq adalah al Qaeda di Iraq dan garis keras di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama deserves more than a little sympathy as he confronts this thorny situation.", "r": {"result": "Presiden Obama berhak mendapat lebih daripada sedikit simpati ketika dia menghadapi situasi yang berduri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he opposed the war in Iraq, he essentially accepted the Bush administration's measured timetable for American military drawdown.", "r": {"result": "Walaupun dia menentang perang di Iraq, dia pada dasarnya menerima jadual waktu terukur pentadbiran Bush untuk penarikan tentera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particularly at a time when the budget deficit is soaring and the war in Afghanistan demands more military and financial resources, Obama and most other Americans would like to be out of Iraq completely by yesterday.", "r": {"result": "Terutamanya pada masa defisit bajet melambung tinggi dan perang di Afghanistan menuntut lebih banyak sumber ketenteraan dan kewangan, Obama dan kebanyakan rakyat Amerika yang lain ingin keluar dari Iraq sepenuhnya selewat-lewatnya semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But accelerating or even completing the timetable for American military withdrawal in Iraq may only compound the gathering crisis there, for two reasons.", "r": {"result": "Tetapi mempercepatkan atau bahkan melengkapkan jadual untuk pengunduran tentera Amerika di Iraq hanya boleh menambah krisis perhimpunan di sana, kerana dua sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, as the recent spike in violence is meant to suggest, it is not yet clear that Iraq's security forces are even close to being able to handle the country's security on their own.", "r": {"result": "Pertama, seperti yang dimaksudkan dengan lonjakan keganasan baru-baru ini, masih belum jelas bahawa pasukan keselamatan Iraq hampir dapat mengendalikan keselamatan negara itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privately, most Iraqi political actors (Sunni, Shia and Kurd) would like to see some sort of continued American military presence well beyond 2011.  Many worry not only about Iraq's internal security but also about growing Iranian dominance once the United States is completely gone.", "r": {"result": "Secara persendirian, kebanyakan pelakon politik Iraq (Sunni, Syiah dan Kurd) ingin melihat beberapa jenis kehadiran tentera Amerika yang berterusan melangkaui tahun 2011. Ramai yang bimbang bukan sahaja tentang keselamatan dalam negeri Iraq tetapi juga tentang peningkatan penguasaan Iran sebaik sahaja Amerika Syarikat hilang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And second, U.S. political influence declines markedly as the American military presence phases out.", "r": {"result": "Dan kedua, pengaruh politik A.S. merosot dengan ketara apabila kehadiran tentera Amerika semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst thing the United States could do at the moment is to take Iraq for granted.", "r": {"result": "Perkara paling buruk yang boleh dilakukan oleh Amerika Syarikat pada masa ini ialah mengambil mudah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has had the right instinct in trying to press for and facilitate a political breakthrough in Baghdad, but more needs to be done and soon, while the United States still retains significant leverage.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mempunyai naluri yang betul dalam cuba mendesak dan memudahkan kejayaan politik di Baghdad, tetapi lebih banyak perlu dilakukan dan tidak lama lagi, sementara Amerika Syarikat masih mengekalkan pengaruh yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation may now require the designation of a high-level American official or envoy to devote sustained attention to the stalemate in Iraq, while working closely with high-level representatives from the United Nations and the European Union.", "r": {"result": "Keadaan itu kini mungkin memerlukan perlantikan pegawai atau utusan peringkat tinggi Amerika untuk menumpukan perhatian yang berterusan kepada kebuntuan di Iraq, sambil bekerja rapat dengan wakil peringkat tinggi dari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such combined diplomatic leverage and mediation broke a dangerous political stalemate in Iraq in 2005 and might help again.", "r": {"result": "Gabungan pengaruh diplomatik dan pengantaraan sedemikian memecahkan kebuntuan politik yang berbahaya di Iraq pada tahun 2005 dan mungkin membantu sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing should be clear.", "r": {"result": "Satu perkara harus jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what one may think of the original decision to invade Iraq (which I still believe was a mistake), Iraq has come too far and the United States has paid too dearly to now stand by and watch it sink back needlessly into chaos.", "r": {"result": "Tidak kira apa yang difikirkan tentang keputusan asal untuk menyerang Iraq (yang saya masih percaya adalah satu kesilapan), Iraq telah pergi terlalu jauh dan Amerika Syarikat telah membayar terlalu mahal untuk kini berdiri dan melihatnya tenggelam kembali ke dalam huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Larry Diamond.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Larry Diamond semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of its ongoing player lockout, the National Hockey League is canceling regular-season games through October 24, the league announced Thursday.", "r": {"result": "Akibat penguncian pemain yang berterusan, Liga Hoki Kebangsaan membatalkan perlawanan musim biasa sehingga 24 Oktober, liga mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season was scheduled to start October 11, but recent meetings between representatives for the players union and the NHL have failed to produce a collective bargaining agreement.", "r": {"result": "Musim ini dijadualkan bermula 11 Oktober, tetapi mesyuarat baru-baru ini antara wakil untuk kesatuan pemain dan NHL telah gagal menghasilkan perjanjian tawar-menawar kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the owners truly cared about the game and the fans, they would lift the lockout and allow the season to begin on time while negotiations continue,\" said Don Fehr, the executive director of the players' union.", "r": {"result": "\"Jika pemilik benar-benar mengambil berat tentang permainan dan peminat, mereka akan menarik balik penutupan dan membenarkan musim bermula tepat pada masanya sementara rundingan diteruskan,\" kata Don Fehr, pengarah eksekutif kesatuan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lockout should be the last resort in bargaining, not the strategy of first resort.", "r": {"result": "\u201cSekat masuk harus menjadi pilihan terakhir dalam tawar-menawar, bukan strategi pilihan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly 20 years, the owners have elected to lock out the players in an effort to secure massive concessions\".", "r": {"result": "Selama hampir 20 tahun, pemilik telah memilih untuk mengunci pemain dalam usaha untuk mendapatkan konsesi besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cancellation wiped out 82 games from the schedule and comes one week after the league called off preseason games.", "r": {"result": "Pembatalan itu menghapuskan 82 perlawanan daripada jadual dan berlaku seminggu selepas liga membatalkan perlawanan pramusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHL.com reported Tuesday that NHL Deputy Commissioner Bill Daly said the players and owners had lost $100 million due to the cancellation of the preseason.", "r": {"result": "NHL.com melaporkan Selasa bahawa Timbalan Pesuruhjaya NHL Bill Daly berkata pemain dan pemilik telah kerugian $100 juta disebabkan pembatalan pramusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHL cancels preseason games.", "r": {"result": "NHL membatalkan permainan pramusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia mourns hockey players killed in crash.", "r": {"result": "Rusia meratapi pemain hoki yang terkorban dalam kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australia's cricketers will pay tribute to Jane McGrath at their one-day international against West Indies in St Vincent on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain kriket Australia akan memberi penghormatan kepada Jane McGrath pada perlawanan antarabangsa sehari mereka menentang West Indies di St Vincent pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane McGrath died on Sunday at the age of 42.", "r": {"result": "Jane McGrath meninggal dunia pada Ahad pada usia 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English-born wife of former Australia fast bowler Glenn McGrath, died on Sunday, aged 42, after a long battle with cancer.", "r": {"result": "Isteri kelahiran Inggeris kepada bekas pemain boling pantas Australia, Glenn McGrath, meninggal dunia pada Ahad, berusia 42 tahun, selepas lama bertarung dengan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McGraths had two children, James, who is eight, and Holly six.", "r": {"result": "The McGraths mempunyai dua anak, James, yang berusia lapan tahun, dan Holly enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian players will wear pink ribbons and batsmen will use pink grips on their bats.", "r": {"result": "Pemain Australia akan memakai reben merah jambu dan pemukul akan menggunakan genggaman merah jambu pada pemukul mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The color pink represents the McGrath Foundation, an organization set up by the McGraths to raise money for the fight against breast cancer.", "r": {"result": "Warna merah jambu mewakili McGrath Foundation, sebuah organisasi yang ditubuhkan oleh McGraths untuk mengumpul wang bagi memerangi kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McGraths were recognized for their charity work this year when they were appointed as Members of the Order of Australia.", "r": {"result": "The McGraths diiktiraf atas kerja amal mereka tahun ini apabila mereka dilantik sebagai Ahli Order of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia captain Ricky Ponting said: \"Jane was a wonderful person who fought and maintained grace and dignity during her long-term illness\".", "r": {"result": "Kapten Australia Ricky Ponting berkata: \"Jane adalah seorang yang hebat yang berjuang dan mengekalkan rahmat dan maruah semasa sakit jangka panjangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Prime Minister Kevin Rudd said: \"Jane was an inspiration, whose legacy will continue to benefit so many others\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Australia Kevin Rudd berkata: \"Jane adalah inspirasi, yang warisannya akan terus memberi manfaat kepada ramai orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Australia captain Steve Waugh, best man at the McGrath's 1999 wedding, said: \"Courage is often associated with feats on a sport field but the true meaning of it lies elsewhere and someone like Jane best exemplifies that\".", "r": {"result": "Bekas kapten Australia Steve Waugh, lelaki terbaik di majlis perkahwinan McGrath 1999, berkata: \"Keberanian sering dikaitkan dengan kejayaan dalam bidang sukan tetapi makna sebenar ia terletak di tempat lain dan seseorang seperti Jane menunjukkan contoh terbaiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gautam Gambhir became the most expensive signing in world cricket on a record-breaking first day of the Indian Premier League auctions.", "r": {"result": "(CNN) -- Gautam Gambhir menjadi pemain kriket termahal di dunia pada hari pertama pemecahan rekod lelongan Liga Perdana India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kolkata Knights Riders paid $2.4 million to secure the rights of the India international batsman on Saturday, and then stumped up $2.1 million to buy Yusuf Pathan for the next two years of the lucrative Twenty20 limited-overs competition.", "r": {"result": "The Kolkata Knights Riders membayar $2.4 juta untuk mendapatkan hak pemukul antarabangsa India pada hari Sabtu, dan kemudian kehilangan $2.1 juta untuk membeli Yusuf Pathan untuk dua tahun akan datang pertandingan Twenty20 yang menguntungkan terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New franchise Sahara Pune Warriors matched that sum with the signing of another Indian star, Robin Uthappa, while Mumbai Indians put up $2 million for Rohit Sharma.", "r": {"result": "Francais baharu Sahara Pune Warriors menyamai jumlah itu dengan menandatangani seorang lagi bintang India, Robin Uthappa, manakala India Mumbai meletakkan $2 juta untuk Rohit Sharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pathan's half-brother Irfan was sold to Delhi Daredevils for $1.9 million, while Pune also paid $1.8 million for one-day specialist Yuvraj Singh.", "r": {"result": "Abang tiri Pathan, Irfan telah dijual kepada Delhi Daredevils dengan harga $1.9 juta, manakala Pune juga membayar $1.8 juta untuk pakar sehari Yuvraj Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most expensive non-Indian player was Sri Lanka's Mahela Jayawardene, who went to another new franchise, Kochi, for $1.5 million.", "r": {"result": "Pemain bukan India yang paling mahal ialah Mahela Jayawardene dari Sri Lanka, yang pergi ke satu lagi francais baharu, Kochi, dengan harga $1.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's David Hussey was bought for $1.4 million by Kings XI Punjab.", "r": {"result": "David Hussey dari Australia dibeli dengan harga $1.4 juta oleh Kings XI Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full list of successful bids.", "r": {"result": "Lihat senarai penuh bida yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolkata also signed veteran South Africa batsman Jacques Kallis for $1.2 million, while Royal Challengers Bangalore bid $1.1 million for his compatriot A.B. de Villiers -- a fee matched by Deccan Chargers for Australia's Cameron White.", "r": {"result": "Kolkata juga menandatangani pemain veteran Afrika Selatan Jacques Kallis dengan harga $1.2 juta, manakala Royal Challengers Bangalore membida $1.1 juta untuk rakan senegaranya A.B. de Villiers -- bayaran yang dipadankan oleh Deccan Chargers untuk Cameron White dari Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auction concluded on Sunday, with 350 of the world's top players having gone under the hammer.", "r": {"result": "Lelongan itu tamat pada hari Ahad, dengan 350 pemain terkemuka dunia telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franchise owners include Bollywood stars Shilpa Shetty and Preity Zinta.", "r": {"result": "Pemilik francais termasuk bintang Bollywood Shilpa Shetty dan Preity Zinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notably absent was tournament founder Lalit Modi, who has been ousted from his position as chairman by the Indian cricket board amid allegations of corruption.", "r": {"result": "Yang ketara tidak hadir ialah pengasas kejohanan Lalit Modi, yang telah disingkirkan daripada jawatannya sebagai pengerusi oleh lembaga kriket India di tengah-tengah dakwaan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Australia's one-day cricket reign end in 2011?", "r": {"result": "Adakah pemerintahan kriket satu hari Australia akan berakhir pada 2011?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 12 players were retained from last year's competition, with Mumbai keeping Sachin Tendulkar, Harbhajan Singh, Kieron Pollard and Lasith Malinga.", "r": {"result": "Hanya 12 pemain dikekalkan daripada pertandingan tahun lalu, dengan Mumbai mengekalkan Sachin Tendulkar, Harbhajan Singh, Kieron Pollard dan Lasith Malinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India captain Mahendra Singh Dhoni will stay with defending champions Chennai Super Kings, while Rajasthan have kept Australia's Shane Warne and Shane Watson, and Virender Sehwag remains at Delhi.", "r": {"result": "Kapten India, Mahendra Singh Dhoni akan kekal bersama juara bertahan Chennai Super Kings, manakala Rajasthan mengekalkan Shane Warne dan Shane Watson dari Australia, dan Virender Sehwag kekal di Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kings XI Punjab, Deccan Chargers and Kolkata Knight Riders completely emptied their playing rosters.", "r": {"result": "Kings XI Punjab, Deccan Chargers dan Kolkata Knight Riders mengosongkan sepenuhnya senarai pemain mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 tournament will run from April 8 to May 22 following the 50-over World Cup in India, Sri Lanka and Bangladesh.", "r": {"result": "Kejohanan 2011 akan berlangsung dari 8 April hingga 22 Mei berikutan Piala Dunia 50 lebih di India, Sri Lanka dan Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The suspected Islamist terrorists who had a shootout with police on Thursday in Verviers, Belgium, have ties to ISIS-linked cells in other European countries, a senior Belgian counterterrorism source told CNN on Friday.", "r": {"result": "(CNN)Pengganas Islam yang disyaki yang berbalas tembak dengan polis pada Khamis di Verviers, Belgium, mempunyai kaitan dengan sel yang dikaitkan dengan ISIS di negara Eropah lain, sumber kanan antikeganasan Belgium memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two suspects who died in the shootout are believed to have fought with ISIS in Syria, the source said.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek yang maut dalam tembak-menembak itu dipercayai bertempur dengan ISIS di Syria, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man was captured but hasn't revealed any information.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki telah ditangkap tetapi tidak mendedahkan sebarang maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also was a dire warning: Not all the terrorists in the cell have been rounded up, according to the source.", "r": {"result": "Terdapat juga amaran yang mengerikan: Tidak semua pengganas di dalam sel itu telah ditangkap, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian police have taken out part of the terror network plotting an attack in Belgium, but they have not yet taken down every component of it, the source said.", "r": {"result": "Polis Belgium telah mengeluarkan sebahagian daripada rangkaian pengganas yang merancang serangan di Belgium, tetapi mereka masih belum menumpaskan setiap komponennya, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is fear others may try to avenge the two men.", "r": {"result": "Terdapat ketakutan orang lain mungkin cuba membalas dendam kedua-dua lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities investigating the aftermath of the raid in which the men were killed found materials used to make bombs, including chemicals for the powerful explosive TATP, but the suspected terrorists had yet to assemble those weapons.", "r": {"result": "Pihak berkuasa yang menyiasat selepas serbuan di mana lelaki itu terbunuh menemui bahan yang digunakan untuk membuat bom, termasuk bahan kimia untuk bahan letupan kuat TATP, tetapi pengganas yang disyaki masih belum memasang senjata tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also had grenades.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai bom tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cell members had discussed attacking police in wiretapped phone conversations, but Belgian investigators still did not know what they were intending to target for sure, the source said.", "r": {"result": "Anggota sel telah membincangkan menyerang polis dalam perbualan telefon yang dirakam, tetapi penyiasat Belgium masih tidak tahu apa yang mereka ingin sasarkan dengan pasti, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of police uniforms after the raid suggested the possibility they may have been trying to gain access to sensitive sites.", "r": {"result": "Penemuan pakaian seragam polis selepas serbuan itu menunjukkan kemungkinan mereka cuba mendapatkan akses ke tapak sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source characterized the cell as one with organized structures, a logistical support network and links back to Syria and Iraq.", "r": {"result": "Sumber itu mencirikan sel itu sebagai satu dengan struktur tersusun, rangkaian sokongan logistik dan menghubungkan kembali ke Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium is one of the nations participating in airstrikes in Iraq, and officials are concerned this plot is ISIS \"pivoting\" to launch attacks on the European countries involved in the military action against their troops in Iraq.", "r": {"result": "Belgium adalah salah satu negara yang mengambil bahagian dalam serangan udara di Iraq, dan pegawai bimbang plot ini adalah ISIS \"berputar\" untuk melancarkan serangan ke atas negara-negara Eropah yang terlibat dalam tindakan ketenteraan terhadap tentera mereka di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think one of the things that's happening is we're seeing something that's surprising me.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa salah satu perkara yang berlaku ialah kita melihat sesuatu yang memeranjatkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the pivot of ISIS,\" Philip Mudd.", "r": {"result": "Itulah pivot ISIS,\" Philip Mudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a former CIA counterterrorism official and a CNN analyst, said.", "r": {"result": "seorang bekas pegawai antikeganasan CIA dan seorang penganalisis CNN, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just last summer, we were talking about how quickly ISIS was taking over geography.", "r": {"result": "\"Baru musim panas lalu, kami bercakap tentang betapa cepatnya ISIS mengambil alih geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a terrorist group to turn around in six or eight months and start training people for operations in Europe is remarkable\".", "r": {"result": "Bagi kumpulan pengganas untuk berbalik dalam enam atau lapan bulan dan memulakan latihan orang untuk operasi di Eropah adalah luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the raid in Verviers, a city of about 56,000 people, police approached three suspects as they carried large duffel bags outside of a former bakery that might have been their lair, a Western intelligence source told CNN.", "r": {"result": "Dalam serbuan di Verviers, sebuah bandar dengan kira-kira 56,000 orang, polis mendekati tiga suspek ketika mereka membawa beg sandang besar di luar bekas kedai roti yang mungkin menjadi sarang mereka, kata sumber perisikan Barat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects immediately opened fire with multiple weapons, prosecutors' spokesman Thierry Werts said.", "r": {"result": "Suspek segera melepaskan tembakan dengan pelbagai senjata, kata jurucakap pendakwa raya Thierry Werts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police returned fire; two gunmen were killed and another was arrested, federal prosecutor Eric van der  Sypt said.", "r": {"result": "Polis membalas tembakan; dua lelaki bersenjata terbunuh dan seorang lagi ditahan, kata pendakwa raya persekutuan Eric van der Sypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That raid turned up four Kalashnikovs, handguns, bomb-making materials and police uniforms, van der Sypt said.", "r": {"result": "Serbuan itu menemui empat Kalashnikov, pistol, bahan membuat bom dan pakaian seragam polis, kata van der Sypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sypt refused to name the two killed in Verviers, but said \"we have a pretty good idea\" who they were.", "r": {"result": "Van der Sypt enggan menamakan dua yang terbunuh di Verviers, tetapi berkata \"kami mempunyai idea yang agak bagus\" siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answering reporters' questions, the prosecutor would not comment on reported plans by the suspects to abduct or behead any victims.", "r": {"result": "Menjawab soalan pemberita, pendakwa raya tidak akan mengulas mengenai rancangan yang dilaporkan oleh suspek untuk menculik atau memenggal kepala mana-mana mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belgian counterterrorism source said Belgian authorities had asked the CIA for help in finding the director of the plot, a Belgian who was in Greece.", "r": {"result": "Sumber antikeganasan Belgium berkata pihak berkuasa Belgium telah meminta bantuan CIA dalam mencari pengarah plot itu, seorang warga Belgium yang berada di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the CIA nor Greek officials were able to locate the man.", "r": {"result": "Pegawai CIA mahupun Greek tidak dapat mengesan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is described as a key link to ISIS in Syria for the terror cell and once fought there.", "r": {"result": "Dia digambarkan sebagai penghubung utama kepada ISIS di Syria untuk sel pengganas dan pernah berperang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men killed in the shootout were among more than a dozen people rounded up in across-the-country raids designed to stop a group's allegedly imminent attack -- a plot to kill Belgian police in streets and stations --   van der Sypt said earlier Friday.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki yang terbunuh dalam tembak-menembak itu adalah antara lebih sedozen orang yang ditangkap dalam serbuan di seluruh negara yang direka untuk menghentikan serangan kumpulan yang dikatakan akan berlaku -- satu komplot untuk membunuh polis Belgium di jalan-jalan dan balai -- kata van der Sypt sebelum ini Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged plotters -- including the two people killed Thursday night in a battle with police in Verviers -- were confronted in 12 raids across Belgium from Thursday into Friday, Sypt said.", "r": {"result": "Perancang yang didakwa -- termasuk dua orang yang terbunuh malam Khamis dalam pertempuran dengan polis di Verviers -- telah dihadapkan dalam 12 serbuan di seluruh Belgium dari Khamis hingga Jumaat, kata Sypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could have been hours, certainly no more than a day or two\" before terror attacks were to begin throughout Belgium, van der Sypt told reporters of the alleged plot.", "r": {"result": "\"Mungkin beberapa jam, pastinya tidak lebih daripada satu atau dua hari\" sebelum serangan pengganas dimulakan di seluruh Belgium, van der Sypt memberitahu pemberita mengenai dakwaan plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the two killed, 17 have been arrested in the investigation -- 13 in the Belgium raids and four others in France, including two who were detained while trying to cross from France into Italy, van der Sypt's office said.", "r": {"result": "Selain dua terbunuh, 17 telah ditangkap dalam siasatan -- 13 dalam serbuan Belgium dan empat lagi di Perancis, termasuk dua yang ditahan ketika cuba menyeberang dari Perancis ke Itali, kata pejabat van der Sypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators haven't found any links between the alleged Belgium plot and last week's Islamist terror attacks that killed 17 people in Paris, the prosecutor said.", "r": {"result": "Penyiasat tidak menemui sebarang kaitan antara komplot Belgium yang didakwa dan serangan pengganas Islam minggu lalu yang membunuh 17 orang di Paris, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Belgium raids come amid fears of ongoing terror threats in Europe -- as many as 20 terror cells with 120 to 180 people may be ready to strike in France, Germany, Belgium and the Netherlands, a Western intelligence source told CNN.", "r": {"result": "Tetapi serbuan Belgium berlaku di tengah-tengah kebimbangan ancaman keganasan yang berterusan di Eropah -- sebanyak 20 sel pengganas dengan 120 hingga 180 orang mungkin bersedia untuk menyerang di Perancis, Jerman, Belgium dan Belanda, kata sumber perisikan Barat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday night's raids were a dramatic culmination in a chain of Belgian police investigations into an alleged terror cell that included people who had fought in Syria, van der Sypt said.", "r": {"result": "Serbuan malam Khamis adalah kemuncak dramatik dalam rantaian penyiasatan polis Belgium terhadap sebuah sel pengganas yang didakwa termasuk orang yang pernah bertempur di Syria, kata van der Sypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. intelligence community knew for weeks of the plot in Belgium and was sharing critical information with Belgian authorities, several U.S. officials told CNN.", "r": {"result": "Komuniti perisikan AS tahu selama berminggu-minggu plot di Belgium dan berkongsi maklumat kritikal dengan pihak berkuasa Belgium, beberapa pegawai AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials wouldn't say precisely what they knew, how much they knew, and when they knew it.", "r": {"result": "Pegawai tidak akan mengatakan dengan tepat apa yang mereka tahu, berapa banyak yang mereka tahu, dan bila mereka mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is concern those details could signal other militants planning other potential attacks.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan butiran itu boleh memberi isyarat kepada militan lain merancang serangan berpotensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One  U.S. official told CNN's Barbara Starr the entire \"developing plot was being monitored and watched\".", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. memberitahu CNN Barbara Starr keseluruhan \"plot pembangunan sedang dipantau dan diperhatikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said, \"We were aware.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata, \"Kami sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were tracking this,\" and added, \"'There is a high probability other attacks were being planned\" before the plots were disrupted by the raids.", "r": {"result": "Kami sedang menjejaki ini,\" dan menambah, \"'Terdapat kebarangkalian tinggi serangan lain sedang dirancang\" sebelum plot itu terganggu oleh serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A European security source told CNN that Belgian authorities arrested two men returning from Syria over the weekend and interrogated them, then decided to act quickly.", "r": {"result": "Sumber keselamatan Eropah memberitahu CNN bahawa pihak berkuasa Belgium menahan dua lelaki yang pulang dari Syria pada hujung minggu dan menyoal siasat mereka, kemudian memutuskan untuk bertindak segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was aware of the timing of the Belgian moves, U.S. officials said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengetahui masa pergerakan Belgium, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verviers is a little off the beaten path in eastern Belgium, the last stop before open fields and forest.", "r": {"result": "Verviers terletak agak jauh dari laluan terpencil di timur Belgium, perhentian terakhir sebelum padang terbuka dan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many European towns, it's densely built.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan bandar Eropah, ia dibina padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People live close together.", "r": {"result": "Orang ramai tinggal berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole city must have heard the explosions and the gunfight, according to resident Frederic Hausman.", "r": {"result": "Seluruh bandar pasti pernah mendengar letupan dan tembakan, menurut penduduk Frederic Hausman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can hear it.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody can hear it,\" he said.", "r": {"result": "Semua orang boleh mendengarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this little city, everybody heard the sound\".", "r": {"result": "\"Di bandar kecil ini, semua orang mendengar bunyi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his window, he could see police firing assault rifles at a nearby house.", "r": {"result": "Dari tingkapnya, dia dapat melihat polis melepaskan tembakan senapang ke arah rumah berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hausman recorded the assault on the house and posted it on YouTube.", "r": {"result": "Hausman merakam serangan ke atas rumah itu dan menyiarkannya di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two who were killed were of North African descent, the Western intelligence source said.", "r": {"result": "Dua yang terbunuh adalah keturunan Afrika Utara, kata sumber perisikan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verviers is home to many people with Moroccan roots, according to a study by the nearby University of Liege.", "r": {"result": "Verviers adalah rumah kepada ramai orang yang mempunyai akar Maghribi, menurut kajian oleh Universiti Liege berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants make up more than 11% of the population, with the largest contingent from other European countries.", "r": {"result": "Pendatang membentuk lebih daripada 11% daripada populasi, dengan kontinjen terbesar dari negara Eropah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moroccans are the next-largest group.", "r": {"result": "Maghribi adalah kumpulan terbesar seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verviers is about 69 miles (111 kilometers) east-southeast of Brussels and 200 miles (322 kilometers) northeast of Paris.", "r": {"result": "Verviers terletak kira-kira 69 batu (111 kilometer) timur-tenggara Brussels dan 200 batu (322 kilometer) timur laut Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raids came as authorities monitored people returning from Syria, said Werts, the prosecutors' spokesman.", "r": {"result": "Serbuan dibuat ketika pihak berkuasa memantau orang yang pulang dari Syria, kata Werts, jurucakap pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had arrested, questioned and searched Neetin Karasular, a Belgian suspected arms dealer allegedly aligned with ISIS and suspected of providing weapons to Amedy Coulibaly, the man who attacked a Paris kosher supermarket.", "r": {"result": "Polis telah menangkap, menyoal siasat dan menggeledah Neetin Karasular, seorang pengedar senjata yang disyaki warga Belgium yang didakwa bersekutu dengan ISIS dan disyaki memberikan senjata kepada Amedy Coulibaly, lelaki yang menyerang pasar raya halal Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karasular knew Coulibaly's wife, Hayat Boumeddiene, who is also a terror suspect in France.", "r": {"result": "Karasular mengenali isteri Coulibaly, Hayat Boumeddiene, yang juga suspek pengganas di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karasular's lawyer Michel Bouchat said his client was facing local firearms charges and had no connection with any jihadi groups or terror plans.", "r": {"result": "Peguam Karasular Michel Bouchat berkata anak guamnya menghadapi tuduhan senjata api tempatan dan tidak mempunyai kaitan dengan mana-mana kumpulan jihad atau rancangan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process, police turned up names that solidified their suspicions about known persons, the Western intelligence source said.", "r": {"result": "Dalam proses itu, polis menemui nama yang menguatkan syak wasangka mereka terhadap orang yang dikenali, kata sumber perisikan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, they arrested two more men at the Charleroi airport -- as they returned from Syria -- squeezed them for information then decided to act quickly, the source said.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, mereka menahan dua lagi lelaki di lapangan terbang Charleroi -- ketika mereka pulang dari Syria -- memerah mereka untuk mendapatkan maklumat kemudian memutuskan untuk bertindak pantas, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation made it possible to determine that the group was about to carry out major terrorist attacks in Belgium imminently,\" Belgian prosecutor spokesman Werts said.", "r": {"result": "\"Penyiasatan membolehkan untuk menentukan bahawa kumpulan itu akan melakukan serangan pengganas besar di Belgium tidak lama lagi,\" kata jurucakap pendakwa Belgium, Werts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believed the suspects in Thursday's gun battle had been providing documents and weapons to men returning from Syria, the intelligence source said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya suspek dalam pertempuran senjata pada Khamis telah memberikan dokumen dan senjata kepada lelaki yang pulang dari Syria, kata sumber perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Belgian counterterrorism official told CNN that the alleged terror cell is believed to have received instructions from ISIS.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan antikeganasan Belgium memberitahu CNN bahawa sel pengganas yang didakwa itu dipercayai menerima arahan daripada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium is putting 150 troops on standby for deployment in light of the increase in the country's terror threat level, Belgian Interior Minister Jan Jambon said Friday.", "r": {"result": "Belgium meletakkan 150 tentera bersiap sedia untuk ditempatkan memandangkan peningkatan tahap ancaman keganasan negara itu, kata Menteri Dalam Negeri Belgium Jan Jambon pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has not been determined where they will be deployed, he said.", "r": {"result": "Ia belum ditentukan di mana mereka akan ditempatkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat level will stay at three (with four being the highest) for one month, Prime Minister Charles Michel told CNN affiliate RTL.", "r": {"result": "Tahap ancaman akan kekal pada tiga (dengan empat tertinggi) selama satu bulan, Perdana Menteri Charles Michel memberitahu sekutu CNN RTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a way to mobilize all forces to raise security,\" added.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cara untuk menggerakkan semua pasukan untuk meningkatkan keselamatan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, police also made at least 12 arrests Friday in the probe of last week's slayings of 17 people.", "r": {"result": "Di Perancis, polis juga membuat sekurang-kurangnya 12 tangkapan pada Jumaat dalam siasatan kes pembunuhan 17 orang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, two people suspected of involvement with the alleged Verviers suspects were detained while trying to cross from France into Italy through the Frejus tunnel, a spokesman for Belgium's federal prosecutor's office said Friday.", "r": {"result": "Selain itu, dua orang yang disyaki terlibat dengan suspek Verviers yang dikatakan telah ditahan ketika cuba menyeberang dari Perancis ke Itali melalui terowong Frejus, kata jurucakap pejabat pendakwa persekutuan Belgium pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium is asking France to extradite those two, said the spokesman, who would not disclose the suspects' names or nationalities.", "r": {"result": "Belgium meminta Perancis mengekstradisi kedua-dua mereka, kata jurucakap itu, yang tidak akan mendedahkan nama atau kewarganegaraan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Germany, police in at least two cities arrested men they accuse of supporting jihadis in Syria.", "r": {"result": "Di negara jiran Jerman, polis di sekurang-kurangnya dua bandar menangkap lelaki yang mereka tuduh menyokong jihad di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These suspects did not appear to be planning homegrown attacks, German authorities said.", "r": {"result": "Suspek ini nampaknya tidak merancang serangan tempatan, kata pihak berkuasa Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear of terror was already high in Western Europe after the bloodbaths in France that followed multiple threats of attacks from ISIS -- the Islamist group fighting to establish what it calls its Islamic caliphate in Iraq and Syria -- and al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Ketakutan terhadap keganasan sudah tinggi di Eropah Barat selepas pertumpahan darah di Perancis yang menyusuli pelbagai ancaman serangan daripada ISIS -- kumpulan Islam yang berjuang untuk menubuhkan apa yang dipanggil khalifah Islamnya di Iraq dan Syria -- dan al Qaeda di Semenanjung Arab. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQAP has claimed responsibility for the Paris slayings.", "r": {"result": "AQAP telah mengaku bertanggungjawab atas pembunuhan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men claiming to be ISIS terrorists and speaking French promised new attacks in France, Belgium, Germany and Switzerland, in an online video found on Thursday.", "r": {"result": "Lelaki yang mendakwa sebagai pengganas ISIS dan bercakap Perancis menjanjikan serangan baharu di Perancis, Belgium, Jerman dan Switzerland, dalam video dalam talian yang ditemui pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has said it would lash out at European countries participating in bombardments in the Middle East.", "r": {"result": "ISIS berkata ia akan menyelar negara Eropah yang mengambil bahagian dalam pengeboman di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3,000 Europeans have left to fight in Syria in recent years.", "r": {"result": "Lebih 3,000 orang Eropah telah pergi berperang di Syria dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have long warned that those fighters could return and carry out attacks at home.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah lama memberi amaran bahawa pejuang itu boleh kembali dan melakukan serangan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British intelligence has also warned another Islamist group in Syria was planning \"mass casualty attacks against the West,\" an apparent reference to the Khorasan group.", "r": {"result": "Perisikan British juga telah memberi amaran kepada kumpulan Islamis lain di Syria merancang \"serangan mangsa besar-besaran terhadap Barat,\" merujuk kepada kumpulan Khorasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belgian raids came against the background of a terror trial of dozens of men suspected of recruiting jihadists or trying to go to Syria to fight.", "r": {"result": "Serbuan Belgium dilakukan dengan latar belakang perbicaraan keganasan terhadap berpuluh-puluh lelaki yang disyaki merekrut pejuang jihad atau cuba pergi ke Syria untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Antwerp court was to return verdict this week but postponed it due to the Paris attacks.", "r": {"result": "Mahkamah Antwerp akan mengembalikan keputusan minggu ini tetapi menangguhkannya kerana serangan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo, Richard Greene, Margot Haddad, Catherine E. Shoichet, Dheepthika Laurent and Jim Sciutto contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dari CNN, Richard Greene, Margot Haddad, Catherine E. Shoichet, Dheepthika Laurent dan Jim Sciutto menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes a truly fun theme park?", "r": {"result": "Apakah yang menjadikan taman tema yang benar-benar menyeronokkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the rides, the size of the budget, the staff in big-eared costumes hugging kids?", "r": {"result": "Adakah tunggangan, saiz bajet, kakitangan berkostum bertelinga besar memeluk kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Stefan Zwanzger, who's visited no fewer than 264 parks in 92 countries in his guise as \"The Theme Park Guy\" -- a self-funded roving reviewer of gated entertainment centers around the world -- it's when all of the above combine to work their magic.", "r": {"result": "Bagi Stefan Zwanzger, yang telah melawat tidak kurang daripada 264 taman di 92 negara dengan menyamar sebagai \"The Theme Park Guy\" -- pengulas jelajah pusat hiburan berpagar di seluruh dunia yang dibiayai sendiri -- pada masa inilah semua perkara di atas digabungkan untuk berfungsi sihir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A great theme park is one you leave and don't forget about instantly,\" he tells CNN.", "r": {"result": "\"Taman tema yang hebat adalah taman yang anda tinggalkan dan jangan lupa serta-merta,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really curious about the whole experience.", "r": {"result": "\"Saya sangat ingin tahu tentang keseluruhan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wonder about the atmosphere that's been created and what the vision for the park is\".", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya tentang suasana yang telah dicipta dan apakah visi untuk taman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German-born Zwanzger, who grew up in Munich and who has lived in Berlin, Dubai and London, says he judges a theme park not just on the quality of the rides but on whether the attraction's creators achieved the vision and atmosphere they set out to create.", "r": {"result": "Zwanzger kelahiran Jerman, yang dibesarkan di Munich dan pernah tinggal di Berlin, Dubai dan London, berkata dia menilai taman tema bukan sahaja pada kualiti tunggangan tetapi sama ada pencipta tarikan itu mencapai visi dan suasana yang mereka sediakan. untuk mencipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A good ride is like a good movie, it surprises you,\" he says.", "r": {"result": "\"Perjalanan yang baik adalah seperti filem yang bagus, ia mengejutkan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There should be at least one unexpected twist in the story.", "r": {"result": "\u201cPasti ada sekurang-kurangnya satu kelainan yang tidak dijangka dalam cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are very few good rides out there in the world -- most are predictable.", "r": {"result": "Terdapat sangat sedikit tunggangan yang bagus di dunia -- kebanyakannya boleh diramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A standalone ride on its own for me has little fun factor, I really like theme parks because they're not fun fairs.", "r": {"result": "\"Tunggangan tersendiri bagi saya mempunyai sedikit faktor keseronokan, saya sangat suka taman tema kerana ia bukan pesta keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fun fairs are a collection of rides.", "r": {"result": "\u201cPameran keriangan ialah koleksi tunggangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A theme park is a gated experience, and the moment you pass through the gates you should be entering a different world.", "r": {"result": "Taman tema ialah pengalaman berpagar, dan sebaik sahaja anda melalui pintu masuk anda sepatutnya memasuki dunia yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if this world surprises or inspires you, then it's fun\".", "r": {"result": "Dan jika dunia ini mengejutkan atau memberi inspirasi kepada anda, maka ia menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are Zwanzger's top 10 \"funnest\" theme parks:", "r": {"result": "Berikut ialah 10 taman tema \"terlucu\" teratas Zwanzger:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tokyo DisneySea (Urayasu, Japan).", "r": {"result": "1. Tokyo DisneySea (Urayasu, Japan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwanzger says: \"This park is based around a truly unique concept, with science fiction author Jules Verne at its center.", "r": {"result": "Zwanzger berkata: \"Taman ini berdasarkan konsep yang benar-benar unik, dengan pengarang fiksyen sains Jules Verne di tengah-tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Verne lived in the 19th century and wrote futuristic novels, and large parts of this park are modeled after the way he was imagining the future back then -- it recreates a future that's never existed.", "r": {"result": "\"Verne hidup pada abad ke-19 dan menulis novel futuristik, dan sebahagian besar taman ini dimodelkan mengikut cara dia membayangkan masa depan ketika itu -- ia mencipta semula masa depan yang tidak pernah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's impeccably themed with erupting volcanoes, giant drilling machines and Jules Verne-themed rides.", "r": {"result": "\"Ia bertemakan gunung berapi yang meletus, mesin penggerudi gergasi dan tunggangan bertemakan Jules Verne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a Middle Eastern corner, an Adventure/Indiana Jones corner and a Mediterranean Harbor -- everything in the park is based on stories about the sea.", "r": {"result": "Terdapat juga sudut Timur Tengah, sudut Adventure/Indiana Jones dan Pelabuhan Mediterranean -- segala-galanya di taman adalah berdasarkan cerita tentang laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love Disney parks, but DisneySea really stands out because it's markedly character free.", "r": {"result": "\"Saya suka taman Disney, tetapi DisneySea benar-benar menonjol kerana ia bebas watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has the Disney budget, talent and vision, but tells a completely different story than Donald and Mickey.", "r": {"result": "Ia mempunyai bajet, bakat dan visi Disney, tetapi menceritakan kisah yang sama sekali berbeza daripada Donald dan Mickey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great collection of rides with the world's best theming and you can really see a huge budget at work\".", "r": {"result": "\"Ia adalah koleksi tunggangan yang hebat dengan tema terbaik dunia dan anda benar-benar boleh melihat bajet yang besar di tempat kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo DisneySea, 1-13 Maihama, Urayasu, Chiba Prefecture, Japan;  +81 570-008-632; Read Zwanzger's full review.", "r": {"result": "Tokyo DisneySea, 1-13 Maihama, Urayasu, Chiba Prefecture, Japan;  +81 570-008-632; Read Zwanzger's full review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Atlantis Paradise Island (Nassau, Bahamas).", "r": {"result": "2. Pulau Syurga Atlantis (Nassau, Bahamas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwanzger says: \"This isn't too different from the other Atlantis park in Dubai, but this is the better one.", "r": {"result": "Zwanzger berkata: \"Ini tidak terlalu berbeza daripada taman Atlantis lain di Dubai, tetapi ini adalah yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a casino resort, but you feel that the casino is just 2% of the park and the other 98% is slot machine-free fun, with meticulous theming and incredible attention to detail.", "r": {"result": "\"Ia adalah pusat peranginan kasino, tetapi anda merasakan bahawa kasino hanya 2% daripada taman dan 98% lagi adalah keseronokan tanpa mesin slot, dengan tema yang teliti dan perhatian yang luar biasa terhadap perincian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlantis has a wonderful combination of aquariums featuring huge tanks and a vast variety of fish with a beach resort and a very well-themed water park that's completely up to Disney standards.", "r": {"result": "\"Atlantis mempunyai gabungan akuarium yang menarik yang menampilkan tangki besar dan pelbagai jenis ikan dengan resort pantai dan taman air bertema sangat baik yang sepenuhnya mengikut piawaian Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want a theme park vacation by the beach, this is the place to go\".", "r": {"result": "\"Jika anda mahukan percutian taman tema di tepi pantai, inilah tempatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlantis Paradise Island, 1 Casino Drive, Paradise Island, Bahamas; +1 242-363-3000; Read Zwanzger's full review.", "r": {"result": "Atlantis Paradise Island, 1 Casino Drive, Paradise Island, Bahamas; +1 242-363-3000; Baca ulasan penuh Zwanzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Disneyland (Anaheim, California).", "r": {"result": "3. Disneyland (Anaheim, California).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwanzger says: \"This simply is the original.", "r": {"result": "Zwanzger berkata: \"Ini adalah yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just think about the entrepreneurship and risk-taking involved when Walt Disney set this up.", "r": {"result": "Fikirkan sahaja tentang keusahawanan dan pengambilan risiko yang terlibat apabila Walt Disney menyediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He put a German castle at the end of an American high street and it became a role model for theme parks around the world until today.", "r": {"result": "\u201cDia meletakkan istana Jerman di penghujung jalan raya Amerika dan ia menjadi contoh untuk taman tema di seluruh dunia sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In China and other places around the world they're still copying what he did.", "r": {"result": "\"Di China dan tempat lain di seluruh dunia mereka masih meniru apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That park opened in 1955 and it changed so much, it basically created this industry, and visiting it and seeing a lot of the original structures still standing is a very special feeling\".", "r": {"result": "\"Taman itu dibuka pada tahun 1955 dan ia berubah begitu banyak, ia pada asasnya mencipta industri ini, dan melawatnya dan melihat banyak struktur asal masih berdiri adalah perasaan yang sangat istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disneyland,1313 Disneyland Drive, Anaheim, California; +1 714-781-4565; Read Zwanzger's full review.", "r": {"result": "Disneyland,1313 Disneyland Drive, Anaheim, California; +1 714-781-4565; Baca ulasan penuh Zwanzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Europa-Park (Rust, Germany).", "r": {"result": "4. Europa-Park (Rust, Jerman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwanzger says: \"Europa-Park is unique because it's managed to create an immersive experience without using any major intellectual properties for support.", "r": {"result": "Zwanzger berkata: \"Europa-Park adalah unik kerana ia berjaya mencipta pengalaman yang mengasyikkan tanpa menggunakan sebarang sifat intelek utama untuk sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've created various lands based on European countries and the continent's culture, history and architecture.", "r": {"result": "\"Mereka telah mencipta pelbagai tanah berdasarkan negara Eropah dan budaya, sejarah dan seni bina benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a unique and great concept that is very successful and doesn't need any film studios or cartoon characters.", "r": {"result": "\u201cIa satu konsep yang unik dan hebat yang sangat berjaya dan tidak memerlukan sebarang studio filem atau watak kartun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really good for people who don't travel that much, they can come to Europa-Park and experience all the different architecture and cuisines found throughout Europe.", "r": {"result": "\"Ia sangat bagus untuk orang yang tidak banyak mengembara, mereka boleh datang ke Europa-Park dan mengalami semua seni bina dan masakan berbeza yang terdapat di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think world exhibition with rides and highly themed local villages\".", "r": {"result": "\"Fikirkan pameran dunia dengan tunggangan dan kampung tempatan bertema tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europa-Park, Europa-Park-Strasse 2, Rust, Germany; +49 7822 776688; Read Zwanzger's full review.", "r": {"result": "Europa-Park, Europa-Park-Strasse 2, Rust, Jerman; +49 7822 776688; Baca ulasan penuh Zwanzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tropical Islands (Krausnick, Germany).", "r": {"result": "5. Kepulauan Tropika (Krausnick, Jerman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwanzger says: \"This park is housed in a huge hangar originally constructed to build cargo airships.", "r": {"result": "Zwanzger berkata: \"Taman ini ditempatkan di hangar besar yang asalnya dibina untuk membina kapal udara kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company went bust before the first ship had ever been built, so they were left with the vast hangar some 50 kilometers south of Berlin -- and no one knew what to do with it.", "r": {"result": "\"Syarikat itu hancur sebelum kapal pertama pernah dibina, jadi mereka ditinggalkan dengan hangar yang luas kira-kira 50 kilometer ke selatan Berlin -- dan tiada siapa yang tahu apa yang perlu dilakukan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then a Malaysian investor came along and used it to create an Asian-themed indoor water park with a beach.", "r": {"result": "\u201cKemudian seorang pelabur Malaysia datang dan menggunakannya untuk mencipta taman air dalaman bertema Asia dengan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Water parks with an Asian theme and palm trees and beaches are fairly normal, but when you see this place in the winter time with all the Germans and Czechs and Poles sitting there in a tropical environment staring up at that gigantic ceiling, it feels like a Mars colony\".", "r": {"result": "\"Taman air dengan tema Asia dan pokok palma dan pantai adalah perkara biasa, tetapi apabila anda melihat tempat ini pada musim sejuk dengan semua orang Jerman dan Czech dan Poland duduk di sana dalam persekitaran tropika merenung siling gergasi itu, rasanya seperti koloni Marikh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical Islands, Tropical-Islands-Allee 1, Krausnick, Germany; +49 35477 605050; Read Zwanzger's full review.", "r": {"result": "Kepulauan Tropika, Kepulauan Tropika-Allee 1, Krausnick, Jerman; +49 35477 605050; Baca ulasan penuh Zwanzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Cedar Point (Sandusky, Ohio).", "r": {"result": "6. Cedar Point (Sandusky, Ohio).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwanzger says: \"This is a classic, American coaster paradise.", "r": {"result": "Zwanzger berkata: \"Ini adalah syurga klasik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like being at a coaster trade show, with all the rides assembled.", "r": {"result": "Ia seperti berada di pameran perdagangan coaster, dengan semua tunggangan dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you talk about fun amusement parks based on roller coasters and thrill rides and your focus is not on stories or atmosphere -- this the greatest park to go to\".", "r": {"result": "\"Jika anda bercakap tentang taman hiburan yang menyeronokkan berdasarkan roller coaster dan tunggangan mendebarkan dan tumpuan anda bukan pada cerita atau suasana -- ini taman yang paling hebat untuk dikunjungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedar Point, 1 Cedar Point Drive, Sandusky, Ohio; +1 419-627-2350; Read Zwanzger's full review.", "r": {"result": "Cedar Point, 1 Cedar Point Drive, Sandusky, Ohio; +1 419-627-2350; Baca ulasan penuh Zwanzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sochi Park Adventureland (Sochi, Russia).", "r": {"result": "7. Sochi Park Adventureland (Sochi, Russia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwanzger says: \"I've only been here before the Winter Olympics when the park was still under construction, but I'm really looking forward to going back.", "r": {"result": "Zwanzger berkata: \"Saya hanya berada di sini sebelum Sukan Olimpik Musim Sejuk ketika taman itu masih dalam pembinaan, tetapi saya sangat tidak sabar untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is Russia's first ever theme park, and it's an ambitious project with a big budget and quality rides imported from Europe.", "r": {"result": "\"Ini adalah taman tema pertama di Rusia, dan ia merupakan projek bercita-cita tinggi dengan bajet besar dan tunggangan berkualiti yang diimport dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many theme parks think they need an intellectual property, so they get characters running around, hugging the kids, but I think the creators can be much more bold and try something else, like theming it around the history of a country or region.", "r": {"result": "\"Banyak taman tema berpendapat mereka memerlukan harta intelek, jadi mereka mendapat watak yang berlari-lari, memeluk anak-anak, tetapi saya fikir pencipta boleh menjadi lebih berani dan mencuba sesuatu yang lain, seperti menyusun tema di sekitar sejarah negara atau wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what they've tried to do here -- create a window on Russia.", "r": {"result": "\"Inilah yang mereka cuba lakukan di sini -- mencipta tingkap di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been to Russia many times and I think it's a super fascinating country.", "r": {"result": "Saya telah pergi ke Rusia banyak kali dan saya fikir ia adalah sebuah negara yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For an amusement park-loving person this will certainly be a great place to see before exploring the rest of the country.", "r": {"result": "\"Bagi orang yang sukakan taman hiburan ini pastinya akan menjadi tempat yang bagus untuk dilihat sebelum menerokai seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia needs more tourists and contrary to all the bad press they always get, Russian people are great hosts and it's a joy to visit there\".", "r": {"result": "\"Rusia memerlukan lebih ramai pelancong dan bertentangan dengan semua akhbar buruk yang selalu mereka dapat, rakyat Rusia adalah tuan rumah yang hebat dan ia adalah kegembiraan untuk melawat ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sochi Park Adventureland, Str.", "r": {"result": "Sochi Park Adventureland, Str.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostrowski, 23, Sochi , Russia; +7 988 3603868; Read Zwanzger's full review.", "r": {"result": "Ostrowski, 23, Sochi , Rusia; +7 988 3603868; Baca ulasan penuh Zwanzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Oct East (Shenzhen, China).", "r": {"result": "8. Okt Timur (Shenzhen, China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwanzger says: \"This huge theme park is China's answer to Disney.", "r": {"result": "Zwanzger berkata: \"Taman tema yang besar ini adalah jawapan China kepada Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's two levels, seaside and mountain, connected with a really stunning funicular train, creating an amusement park spread over a vast area.", "r": {"result": "\"Terdapat dua tingkat, tepi laut dan gunung, dihubungkan dengan kereta api funikular yang sangat menakjubkan, mewujudkan taman hiburan yang tersebar di kawasan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never seen anything as big as this except in Disney World.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat sesuatu yang sebesar ini kecuali di Disney World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not everything is the highest quality, but they have some good rides, many of them imported, and it's just so big and spectacular, particularly the view from the top.", "r": {"result": "\"Bukan semuanya adalah kualiti tertinggi, tetapi mereka mempunyai beberapa tunggangan yang bagus, kebanyakannya diimport, dan ia sangat besar dan menakjubkan, terutamanya pemandangan dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone who visits Hong Kong and loves theme parks should make their way over there, it's about 45 minutes from the Hong Kong-China border by taxi\".", "r": {"result": "\"Semua orang yang melawat Hong Kong dan menggemari taman tema harus pergi ke sana, kira-kira 45 minit dari sempadan Hong Kong-China dengan menaiki teksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct East, Yantian, Shenzhen, Guangdong, China; +86 755 2660 0248; Read Zwanzger's full review.", "r": {"result": "Timur Okt, Yantian, Shenzhen, Guangdong, China; +86 755 2660 0248; Baca ulasan penuh Zwanzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Happy Zone (Yangon, Myanmar).", "r": {"result": "9. Zon Bahagia (Yangon, Myanmar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwanzger says: \"This is a very low budget theme park and that's what makes it so much fun.", "r": {"result": "Zwanzger berkata: \"Ini adalah taman tema bajet yang sangat rendah dan itulah yang menjadikannya sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you combine low budget and the passion of the creators, sometimes beautiful things arrive.", "r": {"result": "Apabila anda menggabungkan bajet rendah dan semangat pencipta, kadangkala perkara yang indah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ghost train here is really scary.", "r": {"result": "\u201cKereta api hantu di sini memang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you move forward everything brushes your face, the ghosts are practically falling into your car.", "r": {"result": "Semasa anda bergerak ke hadapan, segala-galanya menyapu muka anda, hantu boleh dikatakan jatuh ke dalam kereta anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's such an overdose of ghosts and puppets, it's one of the funnest things I've ever done.", "r": {"result": "\"Terdapat dos berlebihan hantu dan boneka, ia adalah salah satu perkara paling lucu yang pernah saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anyone goes to Myanmar, first of all they should meet the people and experience the country, of course, but Happy Zone in Yangon is really worth the side trip.", "r": {"result": "\u201cSekiranya sesiapa pergi ke Myanmar, pertama sekali mereka harus bertemu rakyat dan merasai pengalaman negara, sudah tentu, tetapi Zon Bahagia di Yangon sangat berbaloi dengan perjalanan sampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really a beautiful experience\".", "r": {"result": "Sungguh pengalaman yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Zone, People's Park, Dhama Zedi Road, Yangon, Myanmar; +95 973009488; Read Zwanzger's full review.", "r": {"result": "Zon Riang, Taman Rakyat, Jalan Dhama Zedi, Yangon, Myanmar; +95 973009488; Baca ulasan penuh Zwanzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Buffalo Bill's Resort and Casino (Primm, Nevada).", "r": {"result": "10. Pusat Peranginan dan Kasino Buffalo Bill (Primm, Nevada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwanzger: \"This is another classic.", "r": {"result": "Zwanzger: \"Ini satu lagi klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the location, because it's really in the middle of nowhere.", "r": {"result": "Saya suka lokasinya, kerana ia benar-benar di tengah-tengah mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you drive from Los Angeles to Las Vegas, right after the Nevada border you see a lone casino and there's a huge coaster sticking out of it.", "r": {"result": "\"Jika anda memandu dari Los Angeles ke Las Vegas, sejurus selepas sempadan Nevada anda melihat sebuah kasino yang bersendirian dan terdapat coaster besar yang muncul daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, heck, that coaster is wild.", "r": {"result": "Dan, heck, coaster itu liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you pass from California to Nevada, laws differ wildly.", "r": {"result": "\"Apabila anda lulus dari California ke Nevada, undang-undang berbeza secara liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're really crossing an open border and this coaster represents this in many ways.", "r": {"result": "Anda benar-benar melintasi sempadan terbuka dan coaster ini mewakili ini dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've this ruthless ride standing in the desert that shakes you up before allowing you to continue to Vegas to do all the things you can't do in California.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai perjalanan kejam berdiri di padang pasir yang menggegarkan anda sebelum membenarkan anda terus ke Vegas untuk melakukan semua perkara yang anda tidak boleh lakukan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the entrepreneurship of putting a casino and coaster in the middle of nowhere.", "r": {"result": "\"Saya suka keusahawanan meletakkan kasino dan coaster di tengah-tengah mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that entrepreneur is still alive, I'd love to meet them\".", "r": {"result": "Jika usahawan itu masih hidup, saya ingin berjumpa dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffalo Bill's Resort and Casino, 31900 Las Vegas Blvd.", "r": {"result": "Pusat Peranginan dan Kasino Buffalo Bill, 31900 Las Vegas Blvd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S., Primm, Nevada; +1 702 386 7867; Read Zwanzger's full review.", "r": {"result": "S., Primm, Nevada; +1 702 386 7867; Baca ulasan penuh Zwanzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He was known as the Wizard of Westwood, the architect of a dynasty at UCLA that will never be equaled.", "r": {"result": "(CNN) -- Beliau dikenali sebagai Wizard of Westwood, arkitek sebuah dinasti di UCLA yang tidak akan dapat ditandingi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But John Wooden leaves behind a legacy much larger than victories on a basketball court.", "r": {"result": "Tetapi John Wooden meninggalkan warisan yang jauh lebih besar daripada kemenangan di gelanggang bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooden died Friday of natural causes at Ronald Reagan UCLA Medical Center.", "r": {"result": "Wooden meninggal dunia pada hari Jumaat atas sebab semula jadi di Pusat Perubatan UCLA Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 99. His 100th birthday would have been October 14.", "r": {"result": "Dia berumur 99 tahun. Hari lahirnya yang ke-100 adalah pada 14 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooden's children, Nan and Jim Wooden, issued a statement asking that donations be made in his name to the Juvenile Diabetes Research Foundation or another charity of choice.", "r": {"result": "Anak-anak Wooden, Nan dan Jim Wooden, mengeluarkan kenyataan meminta sumbangan dibuat atas namanya kepada Yayasan Penyelidikan Diabetes Juvana atau badan amal pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been, and always will be, the guiding light for our family.", "r": {"result": "\"Dia telah, dan akan sentiasa, cahaya panduan untuk keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The love, guidance and support he has given us will never be forgotten,\" the said.", "r": {"result": "Kasih sayang, bimbingan dan sokongan yang dia berikan kepada kami tidak akan dilupakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our peace of mind at this time is knowing that he has gone to be with our mother, whom he has continued to love and cherish\".", "r": {"result": "\"Ketenangan fikiran kami pada masa ini adalah mengetahui bahawa dia telah pergi bersama ibu kami, yang dia terus sayangi dan sayangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooden had been admitted to the hosptial on May 26. Funeral services will be private, but the family said there would be a public memorial at a later date, with a reception for former players and coaches.", "r": {"result": "Wooden telah dimasukkan ke hosptial pada 26 Mei. Upacara pengebumian akan dilakukan secara persendirian, tetapi keluarga itu berkata akan ada peringatan umum di kemudian hari, dengan sambutan untuk bekas pemain dan jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will never be another John Wooden,\" said UCLA Director of Athletics Dan Guerrero.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada lagi John Wooden,\" kata Pengarah Olahraga UCLA Dan Guerrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While this is a huge loss for the Bruin family, Coach Wooden's influence reaches far beyond Westwood.", "r": {"result": "\u201cWalaupun ini adalah satu kehilangan besar bagi keluarga Bruin, pengaruh Jurulatih Wooden menjangkau jauh di luar Westwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach was a tremendously significant figure.", "r": {"result": "Jurulatih adalah seorang tokoh yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This loss will be felt by individuals from all parts of society.", "r": {"result": "\u201cKehilangan ini akan dirasai oleh individu daripada segenap lapisan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not only the greatest coach in the history of any sport but he was an exceptional individual that transcended the sporting world.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja jurulatih terhebat dalam sejarah mana-mana sukan tetapi dia adalah individu yang luar biasa yang melangkaui dunia sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His enduring legacy as a role model is one we should all strive to emulate\".", "r": {"result": "Warisan beliau yang kekal sebagai teladan adalah satu yang harus kita semua cuba contohi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a sad day at UCLA,\" said UCLA Chancellor Gene Block.", "r": {"result": "\"Ini adalah hari yang menyedihkan di UCLA,\" kata Canselor Gene Block UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coach Wooden's legacy transcends athletics; what he did was produce leaders\".", "r": {"result": "\"Legasi Jurulatih Wooden mengatasi olahraga; apa yang dia lakukan ialah melahirkan pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooden was born on a farm in Martinsville, Indiana, in 1910 and learned to play basketball on an iron hoop that his father had forged and attached to the barn.", "r": {"result": "Wooden dilahirkan di sebuah ladang di Martinsville, Indiana, pada tahun 1910 dan belajar bermain bola keranjang di atas gelung besi yang bapanya telah ditempa dan dilekatkan pada bangsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to college at Purdue, winning All-America honors three times and leading the Boilermakers to the 1932 national collegiate championship.", "r": {"result": "Dia pergi ke kolej di Purdue, memenangi anugerah All-America sebanyak tiga kali dan memimpin Boilermakers ke kejohanan kolej kebangsaan 1932.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After marrying his high school sweetheart and life-long love Nell following his graduation, Wooden coached at the high school level and at Indiana State before being hired by UCLA in 1948. His coaching methods, like his upbringing, seemed like something out of a Norman Rockwell painting: Simple, yet elegant.", "r": {"result": "Selepas berkahwin dengan kekasih sekolah menengahnya dan cinta seumur hidup Nell selepas tamat pengajiannya, Wooden melatih di peringkat sekolah menengah dan di Indiana State sebelum diupah oleh UCLA pada tahun 1948. Kaedah bimbingannya, seperti didikannya, kelihatan seperti sesuatu daripada Norman Lukisan Rockwell: Mudah, namun elegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's anything you could point out where I was a little different, it was the fact that i never mentioned winning,\" he once said.", "r": {"result": "\"Jika ada apa-apa yang anda boleh tunjukkan di mana saya berbeza sedikit, itu adalah hakikat bahawa saya tidak pernah menyebut tentang kemenangan,\" katanya pernah berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 27 years at UCLA, his Bruins won an unprecedented 10 national championships in 12 years, including seven straight from 1967 to 1973. UCLA also captured 19 conference titles and set an NCAA record with 88 consecutive wins over four seasons, but Wooden was more proud of his players accomplishments off the court.", "r": {"result": "Dalam 27 tahun di UCLA, Bruinsnya memenangi 10 kejohanan kebangsaan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam 12 tahun, termasuk tujuh berturut-turut dari 1967 hingga 1973. UCLA juga merangkul 19 gelaran persidangan dan mencatat rekod NCAA dengan 88 kemenangan berturut-turut sepanjang empat musim, tetapi Wooden lebih berbangga pencapaian pemainnya di luar gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's the factor from which i have received the greatest satisfaction and pleasure.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itulah faktor yang saya terima kepuasan dan keseronokan yang paling besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that practically all of my players did get their degrees and practically all of them have done well in whatever their chosen profession might be,\" he said.", "r": {"result": "Hakikatnya hampir semua pemain saya mendapat ijazah dan boleh dikatakan kesemua mereka telah berjaya dalam apa jua profesion pilihan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooden retired from UCLA in 1975, following his 10th national championship but would occasionally take in a Bruins game from the stands.", "r": {"result": "Wooden bersara dari UCLA pada tahun 1975, selepas kejuaraan kebangsaan ke-10 tetapi kadang-kadang akan mengambil permainan Bruins dari tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Cal coach Pete Newell once said, \"John was a better coach at 55 than he was at 50. He was a better coach at 60 than at 55. He's a true example of a man who learned from day one to day last\".", "r": {"result": "Bekas jurulatih Cal Pete Newell pernah berkata, \"John adalah seorang jurulatih yang lebih baik pada usia 55 tahun daripada beliau pada usia 50 tahun. Beliau adalah jurulatih yang lebih baik pada usia 60 tahun berbanding pada usia 55 tahun. Beliau adalah contoh sebenar seorang lelaki yang belajar dari hari pertama hingga hari terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooden is a member of the Basketball Hall of Fame both as a coach and as a player -- one of only two men to attain that honor -- and many of the men he coached went on to stellar careers as well.", "r": {"result": "Wooden ialah ahli Dewan Kemasyhuran Bola Keranjang sebagai jurulatih dan sebagai pemain -- salah satu daripada dua lelaki yang mendapat penghormatan itu -- dan ramai lelaki yang dilatihnya meneruskan kerjaya cemerlang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kareem Abdul-Jabbar (then Lew Alcindor), Gail Goodrich and Bill Walton all landed in the Basketball Hall of Fame beside their college coach, while others played in the NBA or even returned to UCLA later in Wooden's footsteps.", "r": {"result": "Kareem Abdul-Jabbar (ketika itu Lew Alcindor), Gail Goodrich dan Bill Walton semuanya mendarat di Dewan Kemasyhuran Bola Keranjang di sebelah jurulatih kolej mereka, manakala yang lain bermain di NBA atau kembali ke UCLA kemudian mengikut jejak Wooden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wooden's legacy extended beyond his basketball expertise -- he coached leadership.", "r": {"result": "Tetapi warisan Wooden melangkaui kepakaran bola keranjangnya -- dia melatih kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He frequently recited what he termed his father's \"two sets of three\" -- \"never lie, never cheat, never steal\" and \"don't whine, don't complain, don't make excuses\".", "r": {"result": "Dia sering menyebut apa yang disebut bapanya \"dua set tiga\" -- \"tidak pernah berbohong, tidak pernah menipu, tidak pernah mencuri\" dan \"jangan merengek, jangan mengeluh, jangan berdalih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his well-known \"Pyramid of Success,\" begun in the 1930s, has been the system behind the success of many.", "r": {"result": "Dan \"Pyramid of Success\" beliau yang terkenal, bermula pada tahun 1930-an, telah menjadi sistem di sebalik kejayaan ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His 'Pyramid of Success' hangs in my office to remind me every day of what it takes to be an effective leader,\" Block said.", "r": {"result": "\"'Pyramid of Success' beliau tergantung di pejabat saya untuk mengingatkan saya setiap hari tentang apa yang diperlukan untuk menjadi pemimpin yang berkesan,\" kata Block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was truly a legend in his own time, and he will be a legend for generations to come\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar legenda pada zamannya sendiri, dan dia akan menjadi legenda untuk generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooden himself called the pyramid \"the only truly original thing I have ever done\".", "r": {"result": "Wooden sendiri memanggil piramid itu \"satu-satunya perkara asli yang pernah saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The base of his five-level pyramid is made up of industriousness, friendship, loyalty, cooperation and enthusiasm.", "r": {"result": "Asas piramid lima peringkatnya terdiri daripada ketekunan, persahabatan, kesetiaan, kerjasama dan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next levels up are self-control, alertness, initiative and intentness, then condition, skill and team spirit followed by and poise and confidence.", "r": {"result": "Tahap seterusnya ialah kawalan diri, kewaspadaan, inisiatif dan kesungguhan, kemudian keadaan, kemahiran dan semangat berpasukan diikuti dengan dan ketenangan dan keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the pinnacle is competitive greatness, which he defined as performing at top ability when that is required -- \"each day\".", "r": {"result": "Di puncak adalah kehebatan daya saing, yang ditakrifkannya sebagai beraksi pada keupayaan terbaik apabila itu diperlukan -- \"setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Success is peace of mind, which is a direct result of self-satisfaction in knowing you made the effort to become the best of which you are capable,\" Wooden once said in explaining the pyramid.", "r": {"result": "\"Kejayaan adalah ketenangan fikiran, yang merupakan hasil langsung daripada kepuasan diri mengetahui anda telah berusaha untuk menjadi yang terbaik yang anda mampu,\" Wooden pernah berkata dalam menerangkan piramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- In Jackson, Mississippi, Ceara Sturgis has grown up with her classmates for the past 12 years.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Di Jackson, Mississippi, Ceara Sturgis telah membesar bersama rakan sekelasnya sejak 12 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day in day out, she was a well-liked, self-described \"tomboy,\" an academically gifted student.", "r": {"result": "Hari demi hari, dia adalah seorang \"tomboi\" yang digemari ramai, seorang pelajar yang berbakat akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, when her senior picture and any mention of her went missing from the yearbook, it became clear she'd been removed because of her status as an out lesbian.", "r": {"result": "Namun, apabila gambar seniornya dan sebarang sebutan mengenainya hilang dari buku tahunan, jelas dia telah dibuang kerana statusnya sebagai lesbian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big deal?", "r": {"result": "Perkara besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many, the answer is yes.", "r": {"result": "Bagi ramai, jawapannya adalah ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How would you feel if someone you love told you he or she was gay?", "r": {"result": "Apakah perasaan anda jika seseorang yang anda sayang memberitahu anda bahawa dia gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How would your view evolve in that moment or over time?", "r": {"result": "Bagaimanakah pandangan anda akan berkembang pada saat itu atau dari semasa ke semasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it change?", "r": {"result": "Bolehkah ia berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would it change?", "r": {"result": "Mengapa ia akan berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't tramp on my rights,\" my brother Robert recently told me at my nephew Ian's wedding in Oregon.", "r": {"result": "\"Jangan menginjak-injak hak saya,\" abang saya Robert baru-baru ini memberitahu saya pada majlis perkahwinan anak saudara saya Ian di Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert was commenting on gay people who want marriage rights.", "r": {"result": "Robert mengulas mengenai golongan gay yang mahukan hak perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, it had become all about him, rather than about them.", "r": {"result": "Entah bagaimana, ia telah menjadi semua tentang dia, bukannya tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked how letting gays marry would infringe on his rights?", "r": {"result": "Saya bertanya bagaimana membiarkan gay berkahwin akan melanggar haknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the sinner,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya suka orang berdosa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thief, the alcoholic, the adulterer, the homosexual need God's restoration, not our approval\".", "r": {"result": "\"Pencuri, peminum alkohol, penzina, homoseksual memerlukan pemulihan Tuhan, bukan persetujuan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a believer that the \"gay can be prayed away,\" and that it is, bottom line, a defect caused by the devil.", "r": {"result": "Dia percaya bahawa \"gay boleh disembahyangkan,\" dan ia, pada dasarnya, adalah kecacatan yang disebabkan oleh syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Get the answers to all your questions about prayer.", "r": {"result": "Oprah.com: Dapatkan jawapan kepada semua soalan anda tentang solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This yearbook deletion goes to the heart of the larger issue: how, as a nation, we're split on this notion of sexual identity and tolerance.", "r": {"result": "Pemadaman buku tahunan ini merujuk kepada inti isu yang lebih besar: bagaimana, sebagai sebuah negara, kita berpecah pada tanggapan identiti dan toleransi seksual ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are still split as a nation on what we believe, though it's more evenly divided today than ever.", "r": {"result": "Kita masih berpecah sebagai sebuah negara berdasarkan apa yang kita percaya, walaupun ia lebih sekata hari ini berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one part belief, another part feeling.", "r": {"result": "Ini satu bahagian kepercayaan, satu bahagian lagi perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Is there a conflict between homosexuality and spirituality?", "r": {"result": "Oprah.com: Adakah terdapat konflik antara homoseksual dan kerohanian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallup released its annual findings on sexuality that tell how we have changed.", "r": {"result": "Gallup mengeluarkan penemuan tahunannya tentang seksualiti yang memberitahu bagaimana kita telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of a couple weeks ago, more than 50 percent of Americans now accept gay relationships.", "r": {"result": "Sejak beberapa minggu lalu, lebih daripada 50 peratus rakyat Amerika kini menerima hubungan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, 78 percent of Americans now believe gay Americans should be allowed to serve in the military, while 48 percent believe gay Americans should have the right to marry.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, 78 peratus rakyat Amerika kini percaya gay Amerika harus dibenarkan berkhidmat dalam tentera, manakala 48 peratus percaya gay Amerika sepatutnya mempunyai hak untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the facts.", "r": {"result": "Ini adalah fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are the feelings?", "r": {"result": "Bagaimana perasaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does this conversation make you feel?", "r": {"result": "Apakah perasaan anda dalam perbualan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My own parents believed they could cast demons of homosexuality out of people.", "r": {"result": "Ibu bapa saya sendiri percaya mereka boleh mengusir syaitan homoseksual daripada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joke in my family today is one of the demons slithered out the family room window and came in through my bedroom window while I was sleeping.", "r": {"result": "Jenaka dalam keluarga saya hari ini ialah salah satu syaitan merayap keluar tingkap bilik keluarga dan masuk melalui tingkap bilik tidur saya semasa saya sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth was, I knew I was gay when I was 4 years old.", "r": {"result": "Sebenarnya, saya tahu saya gay ketika berumur 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mom knew I was gay around the same time, as I was smooching on other boys, yet it caused a commotion and distress when I came out in my late teens just the same, and my parents promptly sent me to a \"pray away the gay\" therapist.", "r": {"result": "Ibu saya tahu saya gay pada masa yang sama, kerana saya bercium dengan lelaki lain, namun ia menyebabkan kekecohan dan kesusahan apabila saya keluar pada lewat remaja saya yang sama, dan ibu bapa saya segera menghantar saya ke \"doakan ahli terapi gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What it's like to be gay around the world.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana rasanya menjadi gay di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My brother, who I mentioned earlier, is this kind of therapist.", "r": {"result": "Abang saya, yang saya sebutkan tadi, adalah terapis jenis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every few weeks, I get an email or a call from a family (usually it's a mom who reaches out) asking for my help in doing a \"gay intervention\" on their kid.", "r": {"result": "Setiap beberapa minggu, saya menerima e-mel atau panggilan daripada keluarga (biasanya ibu yang menghubungi) meminta bantuan saya dalam melakukan \"campur tangan gay\" pada anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as the sexual myths have gone the way of flat Earth theories, the way we feel, and the ways we believe sexuality to be, are more often than not based on the biases and beliefs we grew up with.", "r": {"result": "Walaupun mitos seksual telah mengikuti teori Bumi rata, cara kita merasakan dan cara kita percaya seksualiti, lebih kerap daripada tidak berdasarkan berat sebelah dan kepercayaan yang kita membesar dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was raised being taught white folks (us) shouldn't date or marry a person of another race or even religion.", "r": {"result": "Saya dibesarkan kerana diajar orang kulit putih (kita) tidak sepatutnya bertarikh atau berkahwin dengan orang lain atau agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not God's ideal for us,\" my mother would warn.", "r": {"result": "\"Ia bukan cita-cita Tuhan untuk kita,\" ibu saya akan memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Let's get real about sexuality.", "r": {"result": "Oprah.com: Mari kita memahami secara sebenar tentang seksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to note that in 1968, only 28 percent of Americans supported the legalization of interracial marriage even as Loving vs.", "r": {"result": "Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa pada tahun 1968, hanya 28 peratus rakyat Amerika menyokong pengesahan perkahwinan antara kaum walaupun sebagai Loving vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia, legalized the very union across the nation that same year.", "r": {"result": "Virginia, menghalalkan kesatuan itu di seluruh negara pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would take until 1991 until Americans' support for it crossed the 50 percent threshold.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa sehingga 1991 sehingga sokongan rakyat Amerika untuknya melepasi ambang 50 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But gay?", "r": {"result": "Tetapi gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it really all that good?", "r": {"result": "Adakah ia benar-benar baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, it took me awhile to get used to it being okay, having grown up in a place where what I was, was preached on and spoken of as an abomination.", "r": {"result": "Lihat, saya mengambil sedikit masa untuk membiasakan diri dengan keadaan yang baik-baik saja, setelah dibesarkan di tempat di mana apa yang saya ada, dikhotbahkan dan diperkatakan sebagai kekejian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expected my parents to get hip to the trip really quick, and it wasn't that way.", "r": {"result": "Saya menjangkakan ibu bapa saya akan mendapat pengalaman dalam perjalanan dengan cepat, dan ia tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took years for them to come to some new understanding on gay -- and frankly, it's still up in the air what my mom would say if you asked her if gays should marry.", "r": {"result": "Mereka mengambil masa bertahun-tahun untuk mencapai pemahaman baharu tentang gay -- dan terus terang, masih tertanya-tanya apa yang ibu saya akan katakan jika anda bertanya kepadanya sama ada gay perlu berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depends on the day.", "r": {"result": "Ia bergantung pada hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Country singer Chely Wright on coming out.", "r": {"result": "Oprah.com: Penyanyi negara Chely Wright akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, as we have these hard conversations about who we are and who we believe others to be, it's critical that myths not be counted as fact.", "r": {"result": "Sebaliknya, kerana kita mempunyai perbualan yang sukar ini tentang siapa kita dan siapa yang kita percaya orang lain, adalah penting bahawa mitos tidak dikira sebagai fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A human being comes to grips with his or her sexual orientation, finally comes out to the family and then is furious when the family doesn't get \"hip to the trip\" right away?", "r": {"result": "Seseorang manusia mula menguasai orientasi seksualnya, akhirnya keluar kepada keluarga dan kemudian marah apabila keluarga tidak mendapat \"hip to the trip\" dengan segera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens.", "r": {"result": "Ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm embarrassed to admit that it took me 27 years to get comfortable with the gay thing, and then I expected my family to find acceptance in a minute,\" a friend told me recently.", "r": {"result": "\"Saya malu untuk mengakui bahawa saya mengambil masa 27 tahun untuk merasa selesa dengan perkara gay, dan kemudian saya mengharapkan keluarga saya mendapat penerimaan dalam satu minit,\" kata seorang rakan kepada saya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexual creatures are found throughout God's wild and wonderful animal kingdom.", "r": {"result": "Makhluk homoseksual ditemui di seluruh kerajaan haiwan Tuhan yang liar dan indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not unnatural, I think, just not the norm.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang luar biasa, saya fikir, cuma bukan perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mississippi, the stir was caused by a masculine version of a yearbook photo that said with one look that she was not likely the norm.", "r": {"result": "Di Mississippi, kekacauan itu disebabkan oleh versi maskulin foto buku tahunan yang mengatakan dengan satu pandangan bahawa dia mungkin bukan perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I came out, my mom was devastated.", "r": {"result": "Apabila saya keluar, ibu saya sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For my whole family, this issue brought them right up against how they felt about what they had been taught.", "r": {"result": "Bagi seluruh keluarga saya, isu ini membawa mereka dengan tepat tentang perasaan mereka tentang apa yang telah diajar kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came face-to-face with a bias created in a vacuum.", "r": {"result": "Mereka bersemuka dengan kecenderungan yang dicipta dalam vakum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what did they know?", "r": {"result": "Tetapi apa yang mereka tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah says, \"I know what I know\".", "r": {"result": "Oprah berkata, \"Saya tahu apa yang saya tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would ask you, is what you know is informed by flat Earth theology or feelings based on others' prejudices?", "r": {"result": "Saya akan bertanya kepada anda, adakah apa yang anda tahu dimaklumkan oleh teologi Bumi rata atau perasaan berdasarkan prasangka orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the answer is yes, maybe it's time to pull out your own yearbook and see who made you feel uncomfortable and why?", "r": {"result": "Jika jawapannya ya, mungkin sudah tiba masanya untuk mengeluarkan buku tahunan anda sendiri dan melihat siapa yang membuat anda berasa tidak selesa dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, pray on it and come up with your own answer that's loving and kind, no matter where it falls.", "r": {"result": "Kemudian, berdoa di atasnya dan dapatkan jawapan anda sendiri yang penuh kasih sayang dan baik, tidak kira di mana ia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What prayer really means.", "r": {"result": "Oprah.com: Apakah maksud doa sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Lamm is a board-registered interventionist.", "r": {"result": "Brad Lamm ialah ahli campur tangan berdaftar lembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the author of \"How to Change Someone You Love\".", "r": {"result": "Beliau adalah pengarang \"Cara Mengubah Seseorang yang Anda Sayangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group offers free training and support groups at BradLamm.com.", "r": {"result": "Kumpulannya menawarkan latihan percuma dan kumpulan sokongan di BradLamm.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- An outbreak of the deadly ebola virus in the Democratic Republic of Congo has prompted neighboring Angola to close its border with that country, Angola's state news agency reported Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Wabak virus ebola yang membawa maut di Republik Demokratik Congo telah mendorong negara jiran Angola untuk menutup sempadannya dengan negara itu, lapor agensi berita negara Angola Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angolan Health Minister Jose Van-Dunem announced the \"suspension of migratory movements\" at the country's north-eastern border Sunday, the Angop news agency reported.", "r": {"result": "Menteri Kesihatan Angola, Jose Van-Dunem mengumumkan \"penggantungan pergerakan migrasi\" di sempadan timur laut negara itu Ahad, lapor agensi berita Angop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization reports 41 suspected cases of the deadly fever in Congo since November 27. Thirteen people have died, and 183 cases are under observation.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia melaporkan 41 kes yang disyaki demam maut di Congo sejak 27 November. Tiga belas orang telah meninggal dunia, dan 183 kes dalam pemerhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people are being held in quarantine.", "r": {"result": "Dua orang sedang dikuarantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handling of dead monkeys may be the source of the outbreak, the WHO suspects, according to Angop.", "r": {"result": "Pengendalian monyet mati mungkin menjadi punca wabak, WHO mengesyaki, menurut Angop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diosdado Nsue-Micawg, the WHO representative in the Angolan capital of Luanda, said the health agency does not know the source of the virus, but fears that hunters and women who visit the forest might have been in contact with infected monkeys.", "r": {"result": "Diosdado Nsue-Micawg, wakil WHO di ibu kota Angola, Luanda, berkata agensi kesihatan itu tidak mengetahui sumber virus itu, tetapi bimbang pemburu dan wanita yang melawat hutan itu mungkin telah berhubung dengan monyet yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak is centered in the western Kassi province of the Democratic Republic of Congo, which has been reporting intermittent cases of the disease since 1976, according to Angop.", "r": {"result": "Wabak itu berpusat di wilayah Kassi barat Republik Demokratik Congo, yang telah melaporkan kes penyakit yang terputus-putus sejak 1976, menurut Angop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The global economic crisis has caused a spike in world hunger that has left more than a billion undernourished, United Nations agencies said in a new report.", "r": {"result": "(CNN) -- Krisis ekonomi global telah menyebabkan peningkatan dalam kelaparan dunia yang menyebabkan lebih daripada satu bilion kekurangan zat, kata agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says the stabilization of financial markets has meant less investment in agriculture, food distribution.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan penstabilan pasaran kewangan bermakna kurang pelaburan dalam pertanian, pengedaran makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unacceptable in the 21st century that almost one in six of the world's population is now going hungry,\" said Josette Sheeran, executive director of the World Food Programme.", "r": {"result": "\"Adalah tidak boleh diterima pada abad ke-21 bahawa hampir satu daripada enam penduduk dunia kini kelaparan,\" kata Josette Sheeran, pengarah eksekutif Program Makanan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a time when there are more hungry people in the world than ever before, there is less food aid than we have seen in living memory\".", "r": {"result": "\"Pada masa apabila terdapat lebih ramai orang yang kelaparan di dunia berbanding sebelum ini, terdapat kurang bantuan makanan daripada yang kita lihat dalam ingatan hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report by the WFP and the Food and Agriculture Organization was released Wednesday, ahead of World Food Day on Friday.", "r": {"result": "Laporan oleh WFP dan Pertubuhan Makanan dan Pertanian dikeluarkan Rabu, menjelang Hari Makanan Sedunia pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly all the world's undernourished live in developing countries, according to the report.", "r": {"result": "Hampir semua orang kurang zat di dunia tinggal di negara membangun, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 642 million people are suffering from chronic hunger in Asia and the Pacific.", "r": {"result": "Dianggarkan 642 juta orang menderita kelaparan kronik di Asia dan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 265 million live in sub-Saharan Africa while 95 million come from Latin America, the Caribbean, the Near East and North Africa.", "r": {"result": "Tambahan 265 juta tinggal di sub-Sahara Afrika manakala 95 juta datang dari Amerika Latin, Caribbean, Timur Dekat dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final 15 million live in developed nations.", "r": {"result": "15 juta terakhir tinggal di negara maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should developed economies be doing more to eradicate hunger, poverty?", "r": {"result": "Adakah ekonomi maju perlu berbuat lebih banyak untuk membasmi kebuluran, kemiskinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of hungry spiked as the global economic crisis took hold and governments pumped resources into stabilizing financial markets.", "r": {"result": "Bilangan yang kelaparan meningkat apabila krisis ekonomi global berlaku dan kerajaan mengepam sumber untuk menstabilkan pasaran kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move meant smaller investments in agriculture and food distribution.", "r": {"result": "Langkah itu bermakna pelaburan yang lebih kecil dalam pertanian dan pengedaran makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"World leaders have reacted forcefully to the financial and economic crisis, and succeeded in mobilizing billions of dollars in a short time period.", "r": {"result": "\u201cPemimpin dunia telah bertindak tegas terhadap krisis kewangan dan ekonomi, dan berjaya menggerakkan berbilion dolar dalam tempoh masa yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same strong action is needed now to combat hunger and poverty,\" said Jacques Diouf, director-general of the FAO.", "r": {"result": "Tindakan tegas yang sama diperlukan sekarang untuk memerangi kebuluran dan kemiskinan,\" kata Jacques Diouf, ketua pengarah FAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rising number of hungry people is intolerable\".", "r": {"result": "\"Bilangan orang yang kelaparan semakin meningkat tidak dapat ditoleransi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report calls for greater investment in agriculture to tackle long and short-term hunger by making farmers productive and more resilient to crises.", "r": {"result": "Laporan itu memerlukan pelaburan yang lebih besar dalam pertanian untuk menangani kelaparan jangka panjang dan jangka pendek dengan menjadikan petani produktif dan lebih berdaya tahan terhadap krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know what is needed to meet urgent hunger needs -- we just need the resources and the international commitment to do the job,\" Sheeran said.", "r": {"result": "\"Kami tahu apa yang diperlukan untuk memenuhi keperluan kelaparan yang mendesak -- kami hanya memerlukan sumber dan komitmen antarabangsa untuk melakukan tugas itu,\" kata Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN) -- Trying to show a softer, lighter side of accused killer and crime boss James \"Whitey\" Bulger, his defense lawyers have released photos that they say they would expect to show the jury should Bulger decide to testify.", "r": {"result": "Boston (CNN) -- Cuba untuk menunjukkan sisi yang lebih lembut dan ringan terhadap tertuduh pembunuh dan bos jenayah James \"Whitey\" Bulger, peguam pembelanya telah mengeluarkan gambar yang mereka katakan mereka harapkan untuk ditunjukkan kepada juri sekiranya Bulger memutuskan untuk memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to a CNN question, his lawyers acknowledged, \"yes,\" they have prepared Bulger, 83, to take the stand as they would any other witness.", "r": {"result": "Sebagai jawapan kepada soalan CNN, peguamnya mengakui, \"ya,\" mereka telah menyediakan Bulger, 83, untuk mengambil pendirian seperti mana-mana saksi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every criminal defendant has until the last witness is presented on the defense to make a decision as to whether he or she will testify,\" said the lead counsel, J. W. Carney.", "r": {"result": "\"Setiap defendan jenayah mempunyai masa sehingga saksi terakhir dikemukakan kepada pihak pembelaan untuk membuat keputusan sama ada dia akan memberi keterangan,\" kata peguam utama, J. W. Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger, his lawyers say, is calling the shots and will make the decision Friday after the defense reads testimony from one victim's mother and then calls its last two witnesses, an FBI secretary and admitted former hitman John Martorano.", "r": {"result": "Bulger, kata peguamnya, sedang mengambil tindakan dan akan membuat keputusan pada hari Jumaat selepas pihak pembelaan membacakan keterangan daripada seorang ibu mangsa dan kemudian memanggil dua saksi terakhirnya, setiausaha FBI dan bekas pembunuh bayaran John Martorano yang mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Bulger does not testify, closing arguments will likely happen Monday.", "r": {"result": "Jika Bulger tidak memberi keterangan, hujah penutup kemungkinan akan berlaku pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger offers $822,000 to relatives of two murder victims.", "r": {"result": "Bulger menawarkan $822,000 kepada saudara-mara dua mangsa pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20 photos, released late Wednesday, show Bulger smiling and relaxed.", "r": {"result": "20 gambar yang dikeluarkan lewat Rabu, menunjukkan Bulger tersenyum dan santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described as an animal lover, he's seen separately with dogs, a goat and a parrot.", "r": {"result": "Disifatkan sebagai pencinta haiwan, dia dilihat secara berasingan dengan anjing, kambing dan burung kakak tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one photo he is seen posing in front of the Stanley Cup.", "r": {"result": "Dalam satu gambar dia dilihat bergambar di hadapan Piala Stanley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In others, he appears smiling with girlfriend Catherine Grieg, who went into hiding with Bulger in 1995 and who was arrested with him 16 years later in 2011 living under an alias in Santa Monica, California.", "r": {"result": "Dalam yang lain, dia kelihatan tersenyum dengan teman wanita Catherine Grieg, yang bersembunyi dengan Bulger pada tahun 1995 dan yang ditangkap bersamanya 16 tahun kemudian pada tahun 2011 tinggal di bawah alias di Santa Monica, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men featured in a photo with Bulger was identified as a defrocked, formerly high-ranking official of the Boston archdiocese, Frederick J. Ryan, according to the lawyer for two former Catholic Memorial School students who brought sexual molestation claims against the archdiocese in 2002.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki yang dipaparkan dalam foto dengan Bulger dikenal pasti sebagai pegawai tinggi keuskupan Boston, Frederick J. Ryan, yang pernah berpangkat, menurut peguam untuk dua bekas pelajar Sekolah Memorial Katolik yang membawa tuntutan pencabulan seksual terhadap keuskupan agung. pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Mitchell Garabedian said that one of his clients and another person who worked with Ryan identified the former vice chancellor in the photo Thursday morning, after the images became public.", "r": {"result": "Peguam Mitchell Garabedian berkata seorang daripada anak guamnya dan seorang lagi yang bekerja dengan Ryan mengenal pasti bekas naib canselor itu dalam gambar pagi Khamis, selepas imej itu diketahui umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garabedian's clients' claims were acknowledged, and they received money as part of a settlement.", "r": {"result": "Tuntutan pelanggan Garabedian telah diakui, dan mereka menerima wang sebagai sebahagian daripada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan was defrocked by the Vatican in 2006.", "r": {"result": "Ryan telah disingkirkan oleh Vatican pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the defense were trying to show a kinder, gentler Whitey, it certainly backfired,\" Garabedian told CNN Thursday.", "r": {"result": "\"Sekiranya pihak pembelaan cuba menunjukkan Whitey yang lebih baik dan lembut, ia pasti menjadi bumerang,\" kata Garabedian kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Fred Wyshak objected to the photos, saying, \"I don't know if being an animal lover is going to salvage his reputation\".", "r": {"result": "Pendakwa raya Fred Wyshak membantah foto itu, berkata, \"Saya tidak tahu sama ada menjadi pencinta haiwan akan menyelamatkan reputasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger laughed at the remark.", "r": {"result": "Bulger ketawa mendengar kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The personal photos are a stark contrast to the numerous surveillance images shown to the jury.", "r": {"result": "Gambar-gambar peribadi adalah sangat berbeza dengan banyak imej pengawasan yang ditunjukkan kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger is facing 19 counts of murder as part of a racketeering conspiracy, and 13 counts of extortion, racketeering and money-laundering.", "r": {"result": "Bulger menghadapi 19 pertuduhan pembunuhan sebagai sebahagian daripada konspirasi pemerasan, dan 13 pertuduhan peras ugut, pemerasan dan pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger's lawyers have called five retired FBI agents who worked in Boston during Bulger's alleged reign of terror in the late 1970s and 1980s.", "r": {"result": "Peguam Bulger telah memanggil lima ejen FBI bersara yang bekerja di Boston semasa pemerintahan Bulger yang dikatakan keganasan pada akhir 1970-an dan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense team has repeatedly raised questions surrounding what the FBI did and did not do in investigating internal corruption and protecting confidential informants.", "r": {"result": "Pasukan pembelaan telah berulang kali menimbulkan persoalan mengenai apa yang FBI lakukan dan tidak lakukan dalam menyiasat rasuah dalaman dan melindungi pemberi maklumat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim's mother warned FBI about impending murder.", "r": {"result": "Ibu mangsa memberi amaran kepada FBI tentang pembunuhan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Special Agent Matthew Cronin testified Thursday about rampant leaks in the Boston office that compromised several of his cases.", "r": {"result": "Bekas Ejen Khas Matthew Cronin memberi keterangan Khamis mengenai kebocoran yang berleluasa di pejabat Boston yang menjejaskan beberapa kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspicion fell on Bulger's handler, agent John Connolly, currently serving 40 years for crimes relating to Bulger.", "r": {"result": "Kecurigaan jatuh ke atas pengendali Bulger, ejen John Connolly, yang kini berkhidmat selama 40 tahun kerana jenayah yang berkaitan dengan Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having worked in New York City, Cronin said of the Boston field office, \"Here everyone was interested in everyone else's business.", "r": {"result": "Setelah bekerja di New York City, Cronin berkata mengenai pejabat lapangan Boston, \"Di sini semua orang berminat dengan perniagaan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You learned to keep your cards close to the vest\".", "r": {"result": "Anda belajar untuk menyimpan kad anda dekat dengan jaket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On cross-examination, prosecutor Brian Kelly asked Cronin, \"If the FBI does a lousy job, that doesn't give a criminal the right to murder people, does it\"?", "r": {"result": "Pada pemeriksaan balas, pendakwa Brian Kelly bertanya kepada Cronin, \"Jika FBI melakukan kerja yang buruk, itu tidak memberi penjenayah hak untuk membunuh orang, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Denise Casper sustained the defense team's objection.", "r": {"result": "Hakim Denise Casper mengekalkan bantahan pasukan pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger, pale with a ring of gray stubble around his balding head, sits at the defense table either staring straight ahead or hunched over a pad taking notes.", "r": {"result": "Bulger, pucat dengan cincin tunggul kelabu di sekeliling kepalanya yang botak, duduk di meja pertahanan sama ada merenung lurus ke hadapan atau membongkok di atas pad mengambil nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother Jackie has been court nearly every day, sitting in the front row reserved for Bulger's family.", "r": {"result": "Saudaranya Jackie telah di mahkamah hampir setiap hari, duduk di barisan hadapan yang dikhaskan untuk keluarga Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nephew Billy Bulger Jr., son of former Massachusetts Senate President Billy Bulger, was also in court Thursday.", "r": {"result": "Anak saudara Billy Bulger Jr., anak kepada bekas Presiden Senat Massachusetts Billy Bulger, turut berada di mahkamah pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors wrapped up their case last week after calling 63 witnesses over 30 days.", "r": {"result": "Pendakwa raya menutup kes mereka minggu lalu selepas memanggil 63 saksi selama 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casper is reviewing the defense's motion to include an additional charge of \"accessory after the fact to murder\" in Bulger's final charges.", "r": {"result": "Casper sedang menyemak usul pembelaan untuk memasukkan pertuduhan tambahan \"aksesori selepas fakta untuk membunuh\" dalam pertuduhan terakhir Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ross Levitt contributed to this report.", "r": {"result": "Ross Levitt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN national correspondent Deborah Feyerick is live tweeting from inside the Boston federal courtroom, follow Feyerick at @DebFeyerickCNN for live updates.", "r": {"result": "Wartawan kebangsaan CNN Deborah Feyerick sedang membuat tweet secara langsung dari dalam bilik mahkamah persekutuan Boston, ikuti Feyerick di @DebFeyerickCNN untuk kemas kini secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- New technology devised by a Connecticut firm, The Green Revolution Inc is turning sessions at the gym into clean renewable electricity.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Teknologi baharu yang direka oleh firma Connecticut, The Green Revolution Inc mengubah sesi di gim kepada tenaga elektrik yang boleh diperbaharui yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Revolution device snaps on to the front of all major brands of indoor cycling equipment.", "r": {"result": "Peranti Green Revolution terpasang di hadapan semua jenama utama peralatan berbasikal dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a workout that hopes to work out some of our energy problems and offers a glimpse of what could be achieved if we all do our bit for the environment.", "r": {"result": "Ia adalah senaman yang berharap dapat menyelesaikan beberapa masalah tenaga kita dan menawarkan gambaran tentang apa yang boleh dicapai jika kita semua melakukan yang terbaik untuk alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first devices were recently installed on seventeen bicycles at the Ridgefield Fitness Club in Ridgefield, Connecticut.", "r": {"result": "Peranti pertama baru-baru ini dipasang pada tujuh belas basikal di Ridgefield Fitness Club di Ridgefield, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The energy generated is fed straight into the club's electricity control cabinet where a grid-tie inverter pumps energy back on to the grid.", "r": {"result": "Tenaga yang dijana disalurkan terus ke dalam kabinet kawalan elektrik kelab di mana penyongsang pengikat grid mengepam semula tenaga ke grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new venture is the brainchild of founder and CEO of Green Revolution, Jay Whelan.", "r": {"result": "Usaha baharu itu adalah cetusan idea pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Green Revolution, Jay Whelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during recovery from a shoulder injury that Whelan -- a former Partner at management consultants, Accenture -- first had the idea to create a machine than could harness human power.", "r": {"result": "Semasa pemulihan daripada kecederaan bahu itulah Whelan -- bekas Rakan Kongsi di perunding pengurusan, Accenture -- mula-mula mempunyai idea untuk mencipta mesin daripada yang boleh memanfaatkan kuasa manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized that there has got to be a way to take the energy that I was expending trying to rehabilitate my shoulder to create something useable,\" Whelan told CNN.", "r": {"result": "\"Saya menyedari bahawa perlu ada cara untuk mengambil tenaga yang saya keluarkan cuba memulihkan bahu saya untuk mencipta sesuatu yang boleh digunakan,\" kata Whelan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enlisting the help of an engineer, Whelan has spent the past 18 months perfecting the machine and has created a highly adaptable device which snaps on around the wheel of the bicycle.", "r": {"result": "Mendapat bantuan seorang jurutera, Whelan telah menghabiskan 18 bulan yang lalu untuk menyempurnakan mesin tersebut dan telah mencipta peranti yang sangat mudah disesuaikan yang menjejak di sekeliling roda basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't want people to have to purchase new cycling equipment.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu orang ramai terpaksa membeli peralatan berbasikal baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we've made it so it fits on to all major brands of cycling equipment,\" Whelan said.", "r": {"result": "Jadi kami telah membuatnya supaya ia sesuai dengan semua jenama utama peralatan berbasikal,\" kata Whelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A wire runs out from the bottom of each bike and connects to an electrical control cabinet\".", "r": {"result": "\"Sebuah wayar kehabisan dari bahagian bawah setiap basikal dan bersambung ke kabinet kawalan elektrik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Whelan has received positive feedback from gym members who have used the equipment, and with the help of an interactive carbon calculator people can measure how much energy they are generating from their workout.", "r": {"result": "Setakat ini, Whelan telah menerima maklum balas positif daripada ahli gim yang telah menggunakan peralatan tersebut, dan dengan bantuan kalkulator karbon interaktif orang ramai boleh mengukur berapa banyak tenaga yang mereka jana daripada senaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The output from a single workout is only enough to power a light bulb or a laptop for about an hour and saves between two to six ounces of CO2. But power generation starts to stack up as more people get in the saddle.", "r": {"result": "Output daripada satu senaman hanya cukup untuk menyalakan mentol lampu atau komputer riba selama kira-kira sejam dan menjimatkan antara dua hingga enam auns CO2. Tetapi penjanaan kuasa mula bertindan apabila lebih ramai orang masuk ke dalam pelana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Revolution estimate that a group of around 20 bikes used throughout a year has the potential to create 3,600 kilowatt hours of electricity.", "r": {"result": "Revolusi Hijau menganggarkan bahawa sekumpulan sekitar 20 basikal yang digunakan sepanjang tahun berpotensi menghasilkan 3,600 kilowatt jam elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, they say, equates to lighting 72 homes for a month.", "r": {"result": "Itu, kata mereka, sama dengan menyalakan 72 rumah selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whelan says that there are around 36,000 health clubs in the U.S. alone, so the potential is there for the equipment to make a worthwhile impact on carbon emissions.", "r": {"result": "Whelan mengatakan bahawa terdapat kira-kira 36,000 kelab kesihatan di A.S. sahaja, jadi potensi ada untuk peralatan itu memberi kesan yang berbaloi terhadap pelepasan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If every club had one,\" he said, \"then that would create a substantial amount of energy\".", "r": {"result": "\"Jika setiap kelab mempunyai satu,\" katanya, \"maka itu akan mewujudkan sejumlah besar tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Revolution say that their technology can easily be attached to most other types of cardio equipment.", "r": {"result": "Revolusi Hijau mengatakan bahawa teknologi mereka boleh dengan mudah dilampirkan pada kebanyakan jenis peralatan kardio lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if pedal power isn't your thing, you can use a cross trainer or a step machine to burn away those calorie and carbon ounces.", "r": {"result": "Oleh itu, jika kuasa pedal bukan perkara anda, anda boleh menggunakan jurulatih silang atau mesin langkah untuk membakar kalori dan auns karbon tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with health clubs, Whelan is hoping that the corporate and university markets will prove lucrative for the company.", "r": {"result": "Bersama kelab kesihatan, Whelan berharap pasaran korporat dan universiti akan terbukti menguntungkan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that orders are already starting to roll in from all parts of the United States.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa pesanan sudah mula masuk dari semua bahagian di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Whelan plans to take his Green Revolution to the European market.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Whelan merancang untuk membawa Revolusi Hijaunya ke pasaran Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Chinese table tennis player Zhuang Zedong, a key figure in what became known as the \"ping pong diplomacy\" that helped thaw frosty Cold War relations between the United States and China, has died aged 73, state-run news agency Xinhua reported.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Pemain ping pong China Zhuang Zedong, seorang tokoh penting dalam apa yang dikenali sebagai \"diplomasi ping pong\" yang membantu mencairkan hubungan Perang Dingin antara Amerika Syarikat dan China, meninggal dunia pada usia 73 tahun, yang dikendalikan kerajaan. lapor agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhuang's chance meeting with a U.S. player was instrumental in Beijing's decision to invite the American table tennis team for an exhibition match in 1971.", "r": {"result": "Peluang pertemuan Zhuang dengan pemain A.S. adalah penting dalam keputusan Beijing untuk menjemput pasukan pingpong Amerika untuk perlawanan pameran pada tahun 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That match laid the groundwork for the visit of U.S. President Richard Nixon in 1972 and ultimately paved the way for the establishment of diplomatic ties in 1979, ending China's isolation from the outside world.", "r": {"result": "Perlawanan itu meletakkan asas untuk lawatan Presiden A.S. Richard Nixon pada 1972 dan akhirnya membuka jalan kepada penubuhan hubungan diplomatik pada 1979, menamatkan pengasingan China dari dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua said that Zhuang, who was considered one of the best players in the world in the 1960s, had met U.S. table tennis player Glenn Cowan at a tournament in Japan.", "r": {"result": "Xinhua berkata, Zhuang, yang dianggap antara pemain terbaik dunia pada 1960-an, pernah bertemu pemain pingpong AS Glenn Cowan pada kejohanan di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowan, a long-haired teenager, had jumped on the Chinese team's bus after missing his own and Zhuang struck up a conversation through a translator -- a brave act given the constraints of China's Cultural Revolution-era politics.", "r": {"result": "Cowan, seorang remaja berambut panjang, telah melompat ke dalam bas pasukan China selepas terlepas basnya dan Zhuang memulakan perbualan melalui penterjemah -- tindakan berani memandangkan kekangan politik era Revolusi Kebudayaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all tense,\" Zhuang told CNN in 2008. \"Our team had been advised not to speak to Americans, not to shake their hands, and not to exchange gifts with them.", "r": {"result": "\"Kami semua tegang,\" kata Zhuang kepada CNN pada 2008. \"Pasukan kami telah dinasihatkan supaya tidak bercakap dengan rakyat Amerika, tidak berjabat tangan, dan tidak bertukar hadiah dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked at him, thinking, 'he is not the one who makes national policies, he is just an athlete, an ordinary American',\" he recalled.", "r": {"result": "\"Saya memandangnya, berfikir, 'dia bukan orang yang membuat dasar negara, dia hanya seorang atlet, orang Amerika biasa',\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhuang gave the hippie-looking American a silk brocade as a gift.", "r": {"result": "Zhuang memberikan sutera sutera kepada lelaki Amerika yang kelihatan hippie itu sebagai hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, Cowan gave him a T-shirt emblazoned with a peace sign and the words \"LET IT BE\".", "r": {"result": "Keesokan harinya, Cowan memberinya sehelai kemeja-T yang tertera tanda perdamaian dan perkataan \"BIARLAH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures of their encounter spread around the world, and, under the orders of Chinese leader Mao Zedong, the U.S. team was invited to visit China.", "r": {"result": "Gambar pertemuan mereka tersebar ke seluruh dunia, dan, di bawah arahan pemimpin China Mao Zedong, pasukan A.S. telah dijemput untuk melawat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their visit, the U.S. announced the end of a 20-year trade embargo against the People's Republic.", "r": {"result": "Semasa lawatan mereka, A.S. mengumumkan penamatan sekatan perdagangan 20 tahun terhadap Republik Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their journey turned out to be the first public move in a rapprochement between the two bitter enemies.", "r": {"result": "Perjalanan mereka ternyata merupakan langkah awam pertama dalam perhubungan antara dua musuh ketat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhuang said he never thought his simple gesture of friendship would coin the phrase \"ping-pong diplomacy\".", "r": {"result": "Zhuang berkata, dia tidak pernah menyangka sikap persahabatannya yang ringkas akan mencipta frasa \"diplomasi ping-pong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea what was going on,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know what Chairman Mao was thinking.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang difikirkan oleh Pengerusi Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was merely a ping-pong player\".", "r": {"result": "Saya hanyalah seorang pemain ping-pong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhuang won three world championships and was a hero in table-tennis mad China.", "r": {"result": "Zhuang memenangi tiga kejuaraan dunia dan merupakan wira dalam tenis meja gila China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An innovative \"pen-hold\" style propelled him to the top of his sport.", "r": {"result": "Gaya \"pen-hold\" yang inovatif mendorongnya ke puncak sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became China's sports minister but fell victim to the power struggles that followed Mao's death in 1976 and was detained for four years before being exiled to the provinces.", "r": {"result": "Dia menjadi menteri sukan China tetapi menjadi mangsa perebutan kuasa selepas kematian Mao pada 1976 dan ditahan selama empat tahun sebelum dibuang negeri ke wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhuang later returned to Beijing, where he coached table tennis to teenagers.", "r": {"result": "Zhuang kemudian kembali ke Beijing, di mana dia melatih pingpong kepada remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Xinhua, Zhuang had been suffering from colon cancer since 2008 and died in a Beijing hospital on Sunday after developing liver and lung complications.", "r": {"result": "Menurut Xinhua, Zhuang menghidap kanser kolon sejak 2008 dan meninggal dunia di hospital Beijing pada Ahad selepas mengalami komplikasi hati dan paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jaime FlorCruz in Beijing contributed to this report.", "r": {"result": "Jaime FlorCruz dari CNN di Beijing menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Officially billed as The Woodstock Music and Art Fair, An Aquarian Exposition, the festival that came to be known, simply, as Woodstock is the stuff of legend.", "r": {"result": "(CNN) -- Secara rasmi ditakrifkan sebagai The Woodstock Music and Art Fair, An Aquarian Exposition, festival yang mula dikenali, secara ringkasnya, kerana Woodstock adalah bahan legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday marks the 45th anniversary of Woodstock, which took place from August 15-18, 1969.", "r": {"result": "Jumaat menandakan ulang tahun ke-45 Woodstock, yang berlangsung dari 15-18 Ogos 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodstock didn't take place in Woodstock, New York, but in Bethel, about 60 miles away.", "r": {"result": "Woodstock tidak berlaku di Woodstock, New York, tetapi di Bethel, kira-kira 60 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really called Woodstock because (festival co-creator) Mike Lang thought it had the right vibe,\" Bob Spitz, journalist and author of \"Barefoot in Babylon: The Creation of the Woodstock Music Festival, 1969\" told CNN.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar dipanggil Woodstock kerana (pencipta bersama perayaan) Mike Lang berpendapat ia mempunyai suasana yang betul,\" kata Bob Spitz, wartawan dan pengarang \"Barefoot in Babylon: The Creation of the Woodstock Music Festival, 1969\" kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Woodstock was where Bob Dylan lived,\" said Spitz, \"It's where The Band hung out and he just liked the whole feel of the word.", "r": {"result": "\"Woodstock adalah tempat Bob Dylan tinggal,\" kata Spitz, \"Di situlah The Band melepak dan dia hanya menyukai keseluruhan rasa perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter where they were gonna have it, it was always going to be the Woodstock Music and Art Fair.", "r": {"result": "Tidak kira di mana mereka akan memilikinya, ia sentiasa akan menjadi Pameran Muzik dan Seni Woodstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything about Woodstock has to do with the vibe\".", "r": {"result": "Segala-galanya tentang Woodstock ada kaitan dengan suasana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2009: Folk singer Richie Havens remembers Woodstock.", "r": {"result": "2009: Penyanyi rakyat Richie Havens mengingati Woodstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Yasgur provided Woodstock's venue by leasing out his 600-acre dairy farm near the hamlet of White Lake in the Catskill Mountain community of Bethel, New York, 100 miles north of Manhattan.", "r": {"result": "Max Yasgur menyediakan tempat Woodstock dengan memajakkan ladang tenusunya seluas 600 ekar berhampiran dusun White Lake dalam komuniti Catskill Mountain di Bethel, New York, 100 batu di utara Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The posters promised \"3 Days of Peace & Music,\" but the festival's initial concept \"depends on who you talk to,\" said Spitz.", "r": {"result": "Poster itu menjanjikan \"3 Hari Keamanan & Muzik,\" tetapi konsep awal festival itu \"bergantung pada siapa anda bercakap,\" kata Spitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang and festival promoter Artie Kornfeld wanted to have a blowout that was \"the biggest party the counterculture had ever seen,\" said Spitz.", "r": {"result": "Lang dan penganjur festival Artie Kornfeld mahu mengadakan pesta yang merupakan \"parti terbesar yang pernah dilihat oleh budaya balas,\" kata Spitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you talk to their partners, John Roberts and Joel Rosenman, who were the money guys, it was to make a lot of money\".", "r": {"result": "\"Jika anda bercakap dengan rakan kongsi mereka, John Roberts dan Joel Rosenman, yang merupakan orang wang, ia adalah untuk membuat banyak wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the crowd of 350,000 to 450,000 young people in attendance, Woodstock was all about peace and love, and that's no myth.", "r": {"result": "Bagi orang ramai yang terdiri daripada 350,000 hingga 450,000 orang muda yang hadir, Woodstock adalah mengenai kedamaian dan kasih sayang, dan itu bukan mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire Woodstock festival was peaceful and the kids were respectful because of one word: marijuana,\" said Spitz.", "r": {"result": "\"Keseluruhan perayaan Woodstock adalah aman dan kanak-kanak menghormati kerana satu perkataan: ganja, \" kata Spitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was high.", "r": {"result": "\"Semua orang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it had been other drugs it would've been chaos.", "r": {"result": "Jika ia adalah ubat lain, ia akan menjadi huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of dope and LSD, everything was peaceful there for those three days\".", "r": {"result": "Tetapi kerana dadah dan LSD, semuanya aman di sana selama tiga hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival organizers who had been expecting a crowd of 80,000 to 100,000 people were blindsided when quadruple the crowd showed up.", "r": {"result": "Penganjur festival yang menjangkakan kehadiran 80,000 hingga 100,000 orang menjadi buta apabila empat kali ganda orang ramai muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was prepared for a surplus of 300,000 people.", "r": {"result": "Tiada siapa yang bersedia untuk lebihan 300,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no system in place to charge them, Woodstock became a free event.", "r": {"result": "Dengan tiada sistem disediakan untuk mengecas mereka, Woodstock menjadi acara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars within a five-mile radius were at a standstill.", "r": {"result": "Kereta dalam radius lima batu terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Gov.", "r": {"result": "New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Rockefeller declared a state of emergency in White Lake.", "r": {"result": "Nelson Rockefeller mengisytiharkan darurat di White Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Woodstock's second day, authorities publicly pleaded for anyone who might be on their way to the festival to turn around and go home.", "r": {"result": "Menjelang hari kedua Woodstock, pihak berkuasa secara terbuka merayu agar sesiapa sahaja yang mungkin dalam perjalanan ke festival itu berpatah balik dan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually no one could get out or in unless they needed to be airlifted.", "r": {"result": "Akhirnya tiada siapa yang boleh keluar atau masuk melainkan mereka perlu diangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival managers scrambled to fly in 30 extra physicians from New York City.", "r": {"result": "Pengurus festival berebut untuk menaiki 30 doktor tambahan dari New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santana vocalist Gregg Rolie spoke to CNN while promoting the Blu-ray release of the director's cut of the 1970 Academy Award-winning documentary \"Woodstock: 3 Days of Peace and Music\".", "r": {"result": "Vokalis Santana Gregg Rolie bercakap kepada CNN semasa mempromosikan keluaran Blu-ray potongan pengarah dokumentari pemenang Anugerah Akademi 1970 \"Woodstock: 3 Days of Peace and Music\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolie recalled arriving with the other members of Santana via helicopter.", "r": {"result": "Rolie teringat tiba bersama ahli Santana yang lain melalui helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We flew in because everybody parked on the highway,\" said Rolie.", "r": {"result": "\"Kami terbang masuk kerana semua orang meletak kereta di lebuh raya,\" kata Rolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was kinda like 'Close Encounters' or 'Field of Dreams,' you know?", "r": {"result": "\"Ia agak seperti 'Pertemuan Dekat' atau 'Bidang Impian,' anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'If you build it, they will come.", "r": {"result": "'Jika anda membinanya, mereka akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The highways were closed.", "r": {"result": "' Lebuh raya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upstate New York was like a parking lot.", "r": {"result": "New York bahagian atas adalah seperti tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we had to fly in on helicopters\".", "r": {"result": "Jadi kami terpaksa terbang masuk dengan helikopter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santana's appearance is considered one of the festival highlights.", "r": {"result": "Penampilan Santana dianggap sebagai salah satu sorotan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band played early on, before the first of two downpours that reduced Yasgur's alfalfa field to a sloppy, slippery slew of mud puddles.", "r": {"result": "Pancaragam itu bermain awal, sebelum hujan pertama daripada dua hujan lebat yang menjadikan ladang alfalfa Yasgur menjadi lopak lumpur yang licin dan licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of Santana's music was new at the time and the band was virtually unknown.", "r": {"result": "Semua muzik Santana adalah baru pada masa itu dan kumpulan itu hampir tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had not yet released their first album.", "r": {"result": "Mereka masih belum mengeluarkan album pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodstock is credited for jumpstarting Santana's career.", "r": {"result": "Woodstock dikreditkan kerana memulakan kerjaya Santana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you played at Woodstock, you had a career,\" said Rolie, who had no idea that the festival's legacy would resonate so powerfully 45 years later.", "r": {"result": "\"Jika anda bermain di Woodstock, anda mempunyai kerjaya,\" kata Rolie, yang tidak tahu bahawa warisan festival itu akan bergema dengan begitu hebat 45 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodstock's lineup also included Joan Baez, Jefferson Airplane, Janis Joplin, Crosby, Stills, Nash & Young; Joe Cocker, Creedence Clearwater Revival and The Band, among others.", "r": {"result": "Barisan Woodstock turut termasuk Joan Baez, Jefferson Airplane, Janis Joplin, Crosby, Stills, Nash & Young; Joe Cocker, Creedence Clearwater Revival dan The Band, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimi Hendrix closed the festival.", "r": {"result": "Jimi Hendrix menutup perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he began his Monday morning set, which included his celebrated rendition of \"The Star-Spangled Banner,\" the crowd had thinned out to 200,000. Many had to get to work, school, wanted to get a jump on the traffic or simply could not endure the close quarters any longer.", "r": {"result": "Pada masa dia memulakan set pagi Isnin, yang termasuk nyanyian terkenal \"The Star-Spangled Banner,\" penonton telah berkurangan kepada 200,000. Ramai yang terpaksa pergi ke tempat kerja, sekolah, ingin mengatasi kesesakan atau tidak dapat menahan jarak yang dekat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, Hendrix had never performed in front of such a big group before and nearly bailed.", "r": {"result": "Walaupun begitu, Hendrix tidak pernah membuat persembahan di hadapan kumpulan besar itu sebelum ini dan hampir selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Woodstock has been lifted onto a pedestal in certain ways, by all accounts the festival lived up to the fable.", "r": {"result": "Walaupun Woodstock telah diangkat ke alas dengan cara-cara tertentu, dalam semua akaun festival itu sesuai dengan dongeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fairy tale, though largely drug-laden, was a reality for those in attendance.", "r": {"result": "Kisah dongeng, walaupun sebahagian besarnya sarat dengan dadah, adalah realiti bagi mereka yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Hazy memories of Woodstock.", "r": {"result": "iReport: Kenangan kabur tentang Woodstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be difficult to connect the storybook reality with Woodstock's harsher realities like overflowed toilets, lack of food and water, and a makeshift, 20-bed hospital tent to accommodate roughly 3,000 medical emergencies.", "r": {"result": "Sukar untuk menghubungkan realiti buku cerita dengan realiti Woodstock yang lebih keras seperti tandas yang melimpah, kekurangan makanan dan air, dan khemah hospital sementara 20 katil untuk menampung kira-kira 3,000 kecemasan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tractor crushed a teenage boy in a sleeping bag, fatally wounding him.", "r": {"result": "Sebuah traktor meremukkan seorang remaja lelaki dalam beg tidur, menyebabkannya cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One young man died of a heroin overdose, another died of a burst appendix.", "r": {"result": "Seorang lelaki muda meninggal dunia akibat overdosis heroin, seorang lagi mati akibat lampiran pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young woman broke her back falling off of stage scaffolding.", "r": {"result": "Seorang wanita muda patah punggung jatuh dari perancah pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, there were about 400 bad acid trips, sprained ankles from sliding in the mud, and many a gashed foot as a result of stepping barefoot on broken glass.", "r": {"result": "Di samping itu, terdapat kira-kira 400 asid busuk, buku lali terseliuh akibat tergelincir dalam lumpur, dan banyak kaki yang luka akibat terpijak tanpa alas kaki di atas kaca yang pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two babies were born, too.", "r": {"result": "Dua bayi dilahirkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One child arrived in traffic en route to the festival, and the other was delivered in a hospital after the mother was airlifted out of the field.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak tiba dalam trafik dalam perjalanan ke perayaan itu, dan seorang lagi dilahirkan di hospital selepas ibunya dibawa keluar dari lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of sex was going on at Woodstock and, according to Spitz, a lot of women forgot to pack their birth control so supplies of birth control pills were flown in.", "r": {"result": "Banyak seks berlaku di Woodstock dan, menurut Spitz, ramai wanita terlupa untuk mengemas kawalan kelahiran mereka supaya bekalan pil perancang diterbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an event where facilities were strained far past capacity, not a single fight or incident of violence erupted among the crowd, which endured near-unbearable conditions.", "r": {"result": "Untuk acara di mana kemudahan tegang melebihi kapasiti, tiada satu pun pergaduhan atau insiden keganasan tercetus di kalangan orang ramai, yang mengalami keadaan yang hampir tidak tertanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Town elders, residents, shopkeepers and local police couldn't get over how courteous and considerate the kids were -- all 450,000 or so of them.", "r": {"result": "Orang tua bandar, penduduk, pekedai dan polis tempatan tidak dapat mengatasi betapa berbudi bahasa dan bertimbang rasa kanak-kanak itu -- kesemuanya 450,000 atau lebih daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodstock's financial backers were not so lucky.", "r": {"result": "Penyokong kewangan Woodstock tidak begitu bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took a bath -- and not a mud one -- to the tune of $1.3 million.", "r": {"result": "Mereka mandi -- dan bukan lumpur -- dengan nilai $1.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spitz called Woodstock \"the beginning of the end of the '60s\" because it, along with the moon landing, represented a bright period after the deaths of John F. Kennedy, Malcolm X, the Rev.", "r": {"result": "Spitz memanggil Woodstock \"permulaan akhir tahun 60-an\" kerana ia, bersama-sama dengan pendaratan di bulan, mewakili tempoh yang cerah selepas kematian John F. Kennedy, Malcolm X, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King, Jr. and Robert Kennedy, and before the breakup of the Beatles and the deaths of Janis Joplin, Jimi Hendrix and Jim Morrison.", "r": {"result": "Martin Luther King, Jr. dan Robert Kennedy, dan sebelum perpecahan The Beatles dan kematian Janis Joplin, Jimi Hendrix dan Jim Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodstock is legendary for many reasons, but what made it magical was the value people placed on one another.", "r": {"result": "Woodstock adalah legenda kerana banyak sebab, tetapi apa yang menjadikannya ajaib ialah nilai yang diletakkan orang pada satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If these are the kids that are going to inherit the world,\" Max Yasgur said at the time, \"I don't fear for it\".", "r": {"result": "\"Jika ini adalah anak-anak yang akan mewarisi dunia,\" kata Max Yasgur pada masa itu, \"Saya tidak takut untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cadre of top Obama administration information technology officials told Congress on Wednesday that improvements have been made to the problem-plagued HealthCare.gov portal and more are on the way in coming weeks as enrollment in Obamacare was far below what was first anticipated.", "r": {"result": "Seorang kader pegawai teknologi maklumat pentadbiran Obama memberitahu Kongres pada hari Rabu bahawa penambahbaikan telah dibuat pada portal HealthCare.gov yang dilanda masalah dan lebih banyak lagi sedang dalam perjalanan dalam beberapa minggu akan datang kerana pendaftaran dalam Obamacare adalah jauh di bawah apa yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration experts warned the website would \"not be perfect\" on November 30, when the White House has promised it would be running smoothly for most users.", "r": {"result": "Pakar pentadbiran memberi amaran bahawa laman web itu \"tidak sempurna\" pada 30 November, apabila Rumah Putih telah berjanji ia akan berjalan lancar untuk kebanyakan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration: Site won't be perfect on Nov.30. Source: Nov.", "r": {"result": "Pentadbiran: Tapak tidak akan sempurna pada 30 Nov. Sumber: Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "deadline possible.", "r": {"result": "tarikh akhir mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a hearing on the website, House Oversight Committee Chairman Darrell Issa asked White House Chief Technology Officer Todd Park if the Obamacare website \"will work\" by month's end?", "r": {"result": "Pada pendengaran di laman web, Pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan Darrell Issa bertanya kepada Ketua Pegawai Teknologi White House Todd Park sama ada laman web Obamacare \"akan berfungsi\" menjelang akhir bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park did not answer yes or no.", "r": {"result": "Park tidak menjawab ya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the team assembled to fix it \"is working incredibly hard to meet that goal\".", "r": {"result": "Beliau berkata pasukan yang berhimpun untuk memperbaikinya \"berusaha keras untuk mencapai matlamat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But White House spokesperson Jay Carney told reporters shortly afterward the website overhaul is \"on track\" for the site to be working smoothly for the \"vast majority\" of consumers by the deadline.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Rumah Putih Jay Carney memberitahu pemberita tidak lama selepas itu, baik pulih laman web itu \"di landasan\" untuk tapak itu berfungsi dengan lancar untuk \"sebilangan besar\" pengguna menjelang tarikh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website is the primary federal portal for people to sign up for health insurance under the Affordable Care Act, or Obamacare.", "r": {"result": "Laman web ini ialah portal persekutuan utama untuk orang ramai mendaftar untuk insurans kesihatan di bawah Akta Penjagaan Mampu Mampu, atau Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states have separate web-based systems for consumers to register as well.", "r": {"result": "Sesetengah negeri mempunyai sistem berasaskan web yang berasingan untuk pengguna mendaftar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capacity, enrollment fall short.", "r": {"result": "Kapasiti, pendaftaran kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since it's troubled launch on October 1 when it could not perform the basic functions it was envisioned to do, Park said HealthCare.gov has increased capacity and is now able to handle up to 25,000 users on the site per hour.", "r": {"result": "Memandangkan pelancaran bermasalah pada 1 Oktober apabila ia tidak dapat melaksanakan fungsi asas yang dibayangkan untuk dilakukan, Park berkata HealthCare.gov telah meningkatkan kapasiti dan kini mampu mengendalikan sehingga 25,000 pengguna di tapak sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, 17,000 are able to register on the website each hour.", "r": {"result": "Selain itu, 17,000 boleh mendaftar di laman web setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although improved, it is still far short of the administration's goal of increasing capacity to at least 50,000 people per hour.", "r": {"result": "Walaupun ditambah baik, ia masih jauh daripada matlamat pentadbiran untuk meningkatkan kapasiti kepada sekurang-kurangnya 50,000 orang sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare promises: Where things stand.", "r": {"result": "Obamacare berjanji: Di mana keadaan berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On signing up, only 26,794 people have completed the enrollment process for health care coverage through the federal insurance marketplace, including HealthCare.gov, Health Secretary Kathleen Sebelius told reporters on a conference call.", "r": {"result": "Semasa mendaftar, hanya 26,794 orang telah menyelesaikan proses pendaftaran untuk perlindungan penjagaan kesihatan melalui pasaran insurans persekutuan, termasuk HealthCare.gov, kata Setiausaha Kesihatan Kathleen Sebelius kepada pemberita dalam panggilan persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, 79,391 have enrolled for coverage through separate state-based exchanges.", "r": {"result": "Di samping itu, 79,391 telah mendaftar untuk perlindungan melalui pertukaran berasaskan negeri yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare's first month: 106,000 signed up.", "r": {"result": "Bulan pertama Obamacare: 106,000 mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: Enrollment numbers.", "r": {"result": "Peta: Nombor pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government reported that nearly 27 million unique users have visited either HealthCare.gov or state exchange sites since enrollment began on October 1 -- 19.5 million of those to the federal site.", "r": {"result": "Kerajaan melaporkan bahawa hampir 27 juta pengguna unik telah melawat sama ada HealthCare.gov atau tapak pertukaran negeri sejak pendaftaran bermula pada 1 Oktober -- 19.5 juta daripada mereka ke tapak persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park is one of several government IT officers who testified at the 4 1/2-hour Oversight hearing.", "r": {"result": "Park adalah salah seorang daripada beberapa pegawai IT kerajaan yang memberi keterangan pada pendengaran Pengawasan 4 1/2 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first hour, both Park and Henry Chao, deputy chief information officer for the Centers for Medicare and Medicaid Services, called the problems with the website \"unacceptable\".", "r": {"result": "Dalam sejam pertama, Park dan Henry Chao, timbalan ketua pegawai maklumat untuk Pusat Perkhidmatan Medicare dan Medicaid, menggelar masalah dengan laman web itu \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, the question-and-answer session before the Republican-led panel became contentious, not only between witnesses and members of Congress but also between lawmakers.", "r": {"result": "Ada kalanya, sesi soal jawab di hadapan panel pimpinan Republikan menjadi perbalahan, bukan sahaja antara saksi dan ahli Kongres tetapi juga antara penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have accused Issa of over-politicizing the issue.", "r": {"result": "Demokrat menuduh Issa terlalu mempolitikkan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One testy exchange involved Issa and Democrat Rep.", "r": {"result": "Satu pertukaran testi melibatkan Issa dan Demokrat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Cooper, who likened the hearing to a kangaroo court.", "r": {"result": "Jim Cooper, yang menyamakan pendengaran itu seperti mahkamah kanggaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa shot back.", "r": {"result": "Issa membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a partisan hearing.", "r": {"result": "\u201cIni bukan perbicaraan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not have it accused of a partisan hearing,\" Issa said.", "r": {"result": "Saya tidak akan menuduhnya sebagai perbicaraan partisan,\" kata Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper then said, \"This is a hearing on a broken website by a broken committee\".", "r": {"result": "Cooper kemudian berkata, \"Ini adalah pendengaran mengenai laman web yang rosak oleh jawatankuasa yang rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his opening statement, Issa said HealthCare.gov \"wasn't a small mistake\".", "r": {"result": "Semasa kenyataan pembukaannya, Issa berkata HealthCare.gov \"bukan kesilapan kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it went \"live and effectively exploded on the launch pad\".", "r": {"result": "Dia berkata ia \"hidup dan berkesan meletup pada pad pelancaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President should have known,\" Issa added, \"They weren't ready.", "r": {"result": "\"Presiden sepatutnya tahu,\" tambah Issa, \"Mereka tidak bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They weren't close to ready\".", "r": {"result": "Mereka belum bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Lankford, R-Oklahoma, demonstrated the website's continuing problems by holding up his iPad and saying he had been trying to use the site for about an 90 minutes.", "r": {"result": "James Lankford, R-Oklahoma, menunjukkan masalah berterusan laman web itu dengan mengangkat iPadnya dan mengatakan bahawa dia telah cuba menggunakan laman web itu selama kira-kira 90 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he hit the \"create account\" button, it didn't take him to the next screen.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia menekan butang \"buat akaun\", ia tidak membawanya ke skrin seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The button \"just changes colors\".", "r": {"result": "Butang \"hanya menukar warna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top Democrat on the committee, Rep.", "r": {"result": "Demokrat tertinggi dalam jawatankuasa itu, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings, D-Maryland, said in his opening statement that the hearing is motivated by politics and Republicans have no intention of working on a solution to ensure the Affordable Care Act is successful.", "r": {"result": "Elijah Cummings, D-Maryland, berkata dalam kenyataan pembukaannya bahawa pendengaran itu bermotifkan politik dan Republikan tidak berhasrat untuk mengusahakan penyelesaian bagi memastikan Akta Penjagaan Mampu Mampu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the past three years, the Number One priority has been to bring down this law,\" Cummings said, referencing the recent government shutdown and repeated attempts by Republicans in the House to repeal or defund the measure approved without Republican support in 2010.", "r": {"result": "\"Sejak tiga tahun lalu, keutamaan Nombor Satu ialah menurunkan undang-undang ini,\" kata Cummings, merujuk penutupan kerajaan baru-baru ini dan percubaan berulang oleh Republikan di Dewan untuk memansuhkan atau membatalkan langkah yang diluluskan tanpa sokongan Republikan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park was subpoenaed.", "r": {"result": "Park telah disapina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics around the hearing had reached fever pitch on Tuesday.", "r": {"result": "Politik sekitar pendengaran telah mencapai tahap demam pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park was subpoenaed last week by Issa, after the White House balked at a request for his voluntary immediate appearance because he is leading the team working feverishly to fulfill a promise that by the end of the month problems will be eliminated on HealthCare.gov.", "r": {"result": "Park telah disapina minggu lalu oleh Issa, selepas Rumah Putih menolak permintaan untuk kehadiran segera secara sukarela kerana dia mengetuai pasukan yang bekerja keras untuk memenuhi janji bahawa menjelang akhir bulan masalah akan dihapuskan di HealthCare.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa insisted Park appear immediately to explain why the website wasn't ready when it was launched to adequately handle inquiries and enrollment.", "r": {"result": "Issa berkeras Park muncul serta-merta untuk menjelaskan sebab tapak web itu tidak bersedia apabila ia dilancarkan untuk mengendalikan pertanyaan dan pendaftaran dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House decided at the last minute to allow him to testify.", "r": {"result": "Rumah Putih memutuskan pada saat akhir untuk membenarkannya memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site's problems have been a major early policy and political setback for Obama on this issue, but the administration says it is working aggressively to fix it and should have it working smoothly for most people by month's end.", "r": {"result": "Masalah tapak telah menjadi dasar awal utama dan kemunduran politik untuk Obama mengenai isu ini, tetapi pentadbiran mengatakan ia sedang berusaha secara agresif untuk membetulkannya dan sepatutnya ia berfungsi dengan lancar untuk kebanyakan orang menjelang akhir bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, former Treasury Secretary Larry Summers, who served as an economic adviser to  Obama, said the President has not been adequately served by his staff in the implementation of the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Sementara itu, bekas Setiausaha Perbendaharaan Larry Summers, yang berkhidmat sebagai penasihat ekonomi kepada Obama, berkata Presiden tidak diberi perkhidmatan secukupnya oleh kakitangannya dalam pelaksanaan Akta Penjagaan Mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was not well served by his colleagues in the administration,\" Summers said on CNN's \"Erin Burnett OutFront\".", "r": {"result": "\"Dia tidak dilayan dengan baik oleh rakan-rakannya dalam pentadbiran,\" kata Summers di CNN \"Erin Burnett OutFront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American people were not well served by the way in which this played out\".", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika tidak dilayan dengan baik dengan cara bagaimana perkara ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House officials get earful from House Democrats.", "r": {"result": "Pegawai Rumah Putih mendapat perhatian daripada Demokrat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers wrote a memo to the President in 2010 suggesting that HealthCare.gov was not something the government could handle and he needed to bring in experts.", "r": {"result": "Summers menulis memo kepada Presiden pada tahun 2010 mencadangkan bahawa HealthCare.gov bukanlah sesuatu yang boleh dikendalikan oleh kerajaan dan beliau perlu membawa masuk pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Summers would not provide details about internal discussions, he said Tuesday, \"You need experts.", "r": {"result": "Walaupun Summers tidak akan memberikan butiran mengenai perbincangan dalaman, dia berkata pada hari Selasa, \"Anda memerlukan pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need to trust but you need to verify.", "r": {"result": "Anda perlu percaya tetapi anda perlu mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't go rushing the schedule when you get behind or you end up making more errors\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh tergesa-gesa jadual apabila anda ketinggalan atau anda akhirnya membuat lebih banyak kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security.", "r": {"result": "Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security of personal and financial information was also a topic of concern to committee members.", "r": {"result": "Keselamatan maklumat peribadi dan kewangan juga menjadi topik kebimbangan ahli jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chao admitted security aspects had not been tested \"thoroughly\".", "r": {"result": "Chao mengakui aspek keselamatan belum diuji \"secara menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The admission came when Rep.", "r": {"result": "Kemasukan itu datang apabila Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blake Farenthold, R-Texas, a former owner of web consulting business, paraphrased Chao's previous statement about security testing, indicating that Chao said security testing had been conducted \"thoroughly\".", "r": {"result": "Blake Farenthold, R-Texas, bekas pemilik perniagaan perundingan web, merumuskan kenyataan Chao sebelum ini tentang ujian keselamatan, menunjukkan bahawa Chao berkata ujian keselamatan telah dijalankan \"secara menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chao jumped in and said \"If I said 'thoroughly,' I apologize\".", "r": {"result": "Chao melompat masuk dan berkata \"Jika saya berkata 'secara menyeluruh', saya minta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Powner, director, Information Technology Management Issues at the nonpartisan Government Accountability Office, said security testing was done early on an incomplete system.", "r": {"result": "David Powerer, pengarah, Isu Pengurusan Teknologi Maklumat di Pejabat Akauntabiliti Kerajaan bukan partisan, berkata ujian keselamatan dilakukan awal pada sistem yang tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powner noted however, that he did have access to testing record after mid-September.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Powerer menyatakan bahawa dia mempunyai akses kepada rekod ujian selepas pertengahan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fundamental question is what is being done now and is that adequate to date,\" he said.", "r": {"result": "\"Persoalan asasnya ialah apa yang sedang dilakukan sekarang dan adakah itu memadai setakat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using his knowledge of web development, Farenthold said HealthCare.gov's design to access information from the IRS and Social Security Administration is a \"target for hackers\".", "r": {"result": "Menggunakan pengetahuannya tentang pembangunan web, Farenthold berkata reka bentuk HealthCare.gov untuk mengakses maklumat daripada IRS dan Pentadbiran Keselamatan Sosial adalah \"sasaran untuk penggodam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Hackers tried repeatedly to attack Obamacare website.", "r": {"result": "Rasmi: Penggodam cuba berulang kali menyerang tapak web Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chao assured the committee that consumers would be notified if their credit card information has been compromised, adding that \"several laws and rules apply\" that the government is required to follow.", "r": {"result": "Tetapi Chao memberi jaminan kepada jawatankuasa bahawa pengguna akan dimaklumkan jika maklumat kad kredit mereka telah dikompromi, sambil menambah bahawa \"beberapa undang-undang dan peraturan terpakai\" yang perlu dipatuhi oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost of HealthCare.gov.", "r": {"result": "Kos HealthCare.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hearing, the administration technology officials were stymied by the question: \"how much all this is going to cost us to straighten this out\"?", "r": {"result": "Pada perbicaraan itu, pegawai teknologi pentadbiran telah terhalang oleh soalan: \"berapa banyak semua ini akan kos kita untuk meluruskan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no answer.", "r": {"result": "Mereka tiada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One said they were \"blind to that\".", "r": {"result": "Seorang berkata mereka \"buta untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual figure of money in the pipeline to last for development and early implementation of the website is north of $630 million.", "r": {"result": "Angka sebenar wang dalam perancangan untuk bertahan untuk pembangunan dan pelaksanaan awal tapak web adalah utara $630 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP rips early Obamacare enrollment figures.", "r": {"result": "GOP merobek angka pendaftaran awal Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Congress really save insurance plans lost under Obamacare?", "r": {"result": "Bolehkah Kongres benar-benar menyelamatkan pelan insurans yang hilang di bawah Obamacare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in Congress avoiding Obamacare exchanges.", "r": {"result": "Ramai di Kongres mengelakkan pertukaran Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)) -- He's one of a new generation of African leaders, championing a free market, stronger ties to the West and the ultimate unification of Africa.", "r": {"result": "(CNN)) -- Dia adalah salah seorang daripada generasi baharu pemimpin Afrika, memperjuangkan pasaran bebas, hubungan yang lebih kukuh dengan Barat dan penyatuan muktamad Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kikwete was elected president of Tanzania with 80 percent of the vote in 2005, and maintains strong support at home and abroad.", "r": {"result": "Kikwete telah dipilih sebagai presiden Tanzania dengan 80 peratus undian pada 2005, dan mengekalkan sokongan padu di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However he faces some tough challenges combating poverty and growing Tanzania's economy.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia menghadapi beberapa cabaran sukar untuk memerangi kemiskinan dan mengembangkan ekonomi Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ultimately he says his  mission is focused and simple: \"Essentially it is service to the people of Tanzania; this is my interest\".", "r": {"result": "Tetapi akhirnya dia berkata misinya tertumpu dan mudah: \"Pada asasnya ia adalah perkhidmatan kepada rakyat Tanzania; ini adalah minat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amid international condemnation after security forces reportedly attacked demonstrators at a peaceful rally, reportedly killing nearly 160 people, the Guinean government said Tuesday most of the victims were crushed in the crowd.", "r": {"result": "(CNN) -- Di tengah-tengah kecaman antarabangsa selepas pasukan keselamatan dilaporkan menyerang penunjuk perasaan pada perhimpunan aman, dilaporkan membunuh hampir 160 orang, kerajaan Guinea berkata pada Selasa kebanyakan mangsa dihimpit orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrest a protester on Monday near a stadium in Guinea's capital Conakry during a protest.", "r": {"result": "Polis menahan seorang penunjuk perasaan pada hari Isnin berhampiran stadium di ibu negara Guinea Conakry semasa protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports put the death toll at 157, with more than 1,200 people injured, U.S. State Department Spokesman Ian Kelly said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "Laporan meletakkan angka kematian pada 157, dengan lebih 1,200 orang cedera, kata Jurucakap Jabatan Negara A.S., Ian Kelly dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the United Nations, citing media reports, said at least 58 people died Monday when security forces opened fire to disperse a demonstration at a stadium in the capital, Conakry.", "r": {"result": "Sebelum ini, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, memetik laporan media, berkata sekurang-kurangnya 58 orang maut Isnin apabila pasukan keselamatan melepaskan tembakan untuk menyuraikan tunjuk perasaan di sebuah stadium di ibu negara, Conakry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States condemns the Guinean military's brazen and inappropriate use of force against civilians,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat mengecam tindakan berani dan tidak wajar tentera Guinea menggunakan kekerasan terhadap orang awam,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military also stands accused of carrying out brutal rapes and sexual assaults on women demonstrators and bystanders during its rampage\".", "r": {"result": "\"Tentera juga dituduh melakukan rogol kejam dan serangan seksual terhadap penunjuk perasaan wanita dan orang ramai semasa amuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the African Union expressed its \"grave concern\" about the situation.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Kesatuan Afrika menyatakan \"kebimbangan besar\" mengenai keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The [AU] Commission strongly condemns the indiscriminate firing on unarmed civilians, which left dozens dead and many others injured, while serious other violations of human rights were committed,\" the AU stated.", "r": {"result": "\"Suruhanjaya [AU] mengutuk sekeras-kerasnya tembakan sembarangan ke atas orang awam yang tidak bersenjata, yang menyebabkan berpuluh-puluh orang mati dan ramai lagi cedera, manakala pelanggaran hak asasi manusia lain yang serius telah dilakukan,\" kata AU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of people were protesting the rule of Capt. Moussa Dadis Camara, who seized power in a bloodless coup in December, according to U.S.-based Human Rights Watch.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ribu orang memprotes pemerintahan Kapten Moussa Dadis Camara, yang merampas kuasa dalam rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah pada Disember, menurut Human Rights Watch yang berpangkalan di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States demanded the immediate release of opposition leaders and a return to civilian rule, the State Department statement said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menuntut pembebasan segera pemimpin pembangkang dan kembali kepada pemerintahan awam, kata kenyataan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch also condemned the violence against \"generally peaceful demonstrators\" and urged the government \"to hold accountable the security forces\".", "r": {"result": "Human Rights Watch juga mengutuk keganasan terhadap \"penunjuk perasaan secara amnya aman\" dan menggesa kerajaan \"untuk mempertanggungjawabkan pasukan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It quoted victims and witnesses who said security forces sexually assaulted women at the demonstration and also attacked demonstrators with knives and bayonets.", "r": {"result": "Ia memetik mangsa dan saksi yang berkata pasukan keselamatan menyerang wanita secara seksual pada demonstrasi itu dan juga menyerang penunjuk perasaan dengan pisau dan bayonet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women were raped by soldiers in the stadium.", "r": {"result": "\u201cWanita dirogol oleh tentera di stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw them,\" former Guinean Prime Minister Sidya Toure told the French newspaper Le Monde.", "r": {"result": "Saya melihat mereka,\" kata bekas Perdana Menteri Guinea Sidya Toure kepada akhbar Perancis Le Monde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure led the country from 1996-1999 and was participating in the peaceful demonstration.", "r": {"result": "Toure memimpin negara dari 1996-1999 dan menyertai demonstrasi aman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government maintained in a statement that \"according to preliminary investigations, most of the innocent victims died as a result of being crushed in the crowd\".", "r": {"result": "Kerajaan mengekalkan dalam satu kenyataan bahawa \"menurut siasatan awal, kebanyakan mangsa yang tidak bersalah mati akibat dihimpit dalam orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it blamed \"certain political leaders\" for staging the demonstration despite being asked not to do so and warned that security could not be guaranteed for the gathering.", "r": {"result": "Dan ia menyalahkan \"pemimpin politik tertentu\" kerana mengadakan demonstrasi walaupun diminta tidak berbuat demikian dan memberi amaran bahawa keselamatan tidak dapat dijamin untuk perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders stormed the stadium, \"breaking down doors and the main entryways, causing much violence that left dozens of victims, including 53 who died by suffocation and four killed by ricocheting bullets, which were recorded that day by authorities working with the Guinean Red Cross and verified by hospital officials,\" the government said.", "r": {"result": "Para pemimpin menyerbu stadium, \"memecahkan pintu dan pintu masuk utama, menyebabkan banyak keganasan yang menyebabkan berpuluh-puluh mangsa, termasuk 53 yang mati akibat sesak nafas dan empat terbunuh oleh peluru memantul, yang direkodkan hari itu oleh pihak berkuasa yang bekerja dengan Palang Merah Guinea. dan disahkan oleh pegawai hospital,\" kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused the leaders of looting two police commissaries before the demonstrations, letting prisoners out of jail and stealing weapons.", "r": {"result": "Ia menuduh pemimpin merompak dua komisaris polis sebelum demonstrasi, membenarkan banduan keluar dari penjara dan mencuri senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said it condemns \"these deliberate acts in violation of the law, and are working to find and bring to justice those responsible for these reprehensible acts\".", "r": {"result": "Kerajaan berkata ia mengecam \"perbuatan yang disengajakan ini melanggar undang-undang, dan sedang berusaha untuk mencari dan membawa ke muka pengadilan mereka yang bertanggungjawab atas perbuatan tercela ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AU noted the violence comes amid serious uncertainties and setbacks in the effort to restore constitutional order to Guinea after the December coup.", "r": {"result": "AU menyatakan keganasan berlaku di tengah-tengah ketidakpastian dan kemunduran yang serius dalam usaha memulihkan ketertiban perlembagaan kepada Guinea selepas rampasan kuasa Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AU urged the coup leaders to stick to their vow not to run for office in the January presidential election.", "r": {"result": "AU menggesa pemimpin rampasan kuasa supaya berpegang pada ikrar mereka untuk tidak bertanding jawatan dalam pilihan raya presiden Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union's foreign policy chief Javier Solana, also condemned the actions of security forces in Conakry on Monday.", "r": {"result": "Ketua dasar luar Kesatuan Eropah, Javier Solana, turut mengecam tindakan pasukan keselamatan di Conakry pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solana called \"for the immediate release of the arrested political leaders\" and asked authorities to \"exercise maximum restraint and ensure a peaceful and democratic transition\".", "r": {"result": "Solana menggesa \"pembebasan segera pemimpin politik yang ditangkap\" dan meminta pihak berkuasa untuk \"mengadakan sekatan maksimum dan memastikan peralihan yang aman dan demokratik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea was thrown into turmoil in December after the death of President Lansana Conte.", "r": {"result": "Guinea dilanda kekacauan pada Disember selepas kematian Presiden Lansana Conte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of only two presidents to rule Guinea, after it gained independence from France in 1958.", "r": {"result": "Beliau adalah salah satu daripada dua presiden yang memerintah Guinea, selepas ia memperoleh kemerdekaan dari Perancis pada tahun 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte came to power in 1984, when the military seized control of the government after the death of the first president, Sekou Toure.", "r": {"result": "Conte mula berkuasa pada tahun 1984, apabila tentera merampas kawalan kerajaan selepas kematian presiden pertama, Sekou Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his death, Camara seized control in a bloodless military coup and declared himself president of the National Council for Democracy, which he called a transitional body that would oversee the country's return to democracy.", "r": {"result": "Selepas kematiannya, Camara merampas kuasa dalam rampasan kuasa tentera tanpa pertumpahan darah dan mengisytiharkan dirinya sebagai presiden Majlis Kebangsaan bagi Demokrasi, yang dipanggilnya sebagai badan peralihan yang akan mengawasi kembalinya negara kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new strain of avian flu that jumped from birds to mammals is responsible for the death of more than 160 seals off the New England coast last year, scientists announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu jenis baru selesema burung yang melompat daripada burung ke mamalia bertanggungjawab untuk kematian lebih daripada 160 anjing laut di pantai New England tahun lepas, saintis mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus could theoretically pose a threat to human health, they said.", "r": {"result": "Virus itu secara teorinya boleh menimbulkan ancaman kepada kesihatan manusia, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harbor seals -- most of them babies less than 6 months old -- began appearing with severe pneumonia and skin lesions in September of last year, the researchers said.", "r": {"result": "Anjing laut pelabuhan -- kebanyakannya bayi berumur kurang daripada 6 bulan -- mula muncul dengan radang paru-paru dan lesi kulit yang teruk pada September tahun lepas, kata para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next few months, at least 162 dead seals were recovered along the coast from Maine to Massachusetts, they said.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan akan datang, sekurang-kurangnya 162 anjing laut mati ditemui di sepanjang pantai dari Maine ke Massachusetts, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutant bird flu would be airborne, scientists say.", "r": {"result": "Selesema burung mutan akan berjangkit di udara, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testing pointed at a new strain of the H3N8 flu virus being called seal H3N8.", "r": {"result": "Ujian menunjukkan strain baru virus selesema H3N8 yang dipanggil meterai H3N8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When initial tests revealed an avian influenza virus, we asked the obvious question: How did this virus jump from birds to seals\"?", "r": {"result": "\"Apabila ujian awal mendedahkan virus influenza burung, kami bertanya soalan yang jelas: Bagaimanakah virus ini melompat dari burung ke anjing laut\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lead researcher Simon Anthony of Columbia University said.", "r": {"result": "ketua penyelidik Simon Anthony dari Columbia University berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus developed the ability to attack mammalian respiratory tracts, scientists learned.", "r": {"result": "Virus itu membangunkan keupayaan untuk menyerang saluran pernafasan mamalia, saintis belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may also have developed enhanced virulence and transmission in mammals, they said, but they need to do more tests to be sure.", "r": {"result": "Ia juga mungkin telah membangunkan virulensi dan penularan yang dipertingkatkan dalam mamalia, kata mereka, tetapi mereka perlu melakukan lebih banyak ujian untuk memastikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avian flu has spread to humans before, most notably H1N1 and H5N1, so the new strain could pose a threat to public health, scientists warned.", "r": {"result": "Selesema burung telah merebak kepada manusia sebelum ini, terutamanya H1N1 dan H5N1, jadi strain baharu itu boleh menimbulkan ancaman kepada kesihatan awam, amaran saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HIV/AIDS, SARS, West Nile, Nipah and influenza are all examples of emerging infectious diseases that originated in animals,\" said W. Ian Lipkin, director of the Center for Infection and Immunity at Columbia University.", "r": {"result": "\"HIV/AIDS, SARS, West Nile, Nipah dan influenza adalah semua contoh penyakit berjangkit yang muncul yang berasal dari haiwan,\" kata W. Ian Lipkin, pengarah Pusat Jangkitan dan Kekebalan di Universiti Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any outbreak of disease in domestic animals or wildlife, while an immediate threat to wildlife conservation, must also be considered potentially hazardous to humans,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebarang wabak penyakit dalam haiwan peliharaan atau hidupan liar, sementara ancaman segera kepada pemuliharaan hidupan liar, juga mesti dianggap berpotensi berbahaya kepada manusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research is published in the journal mBio.", "r": {"result": "Penyelidikan itu diterbitkan dalam jurnal mBio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was carried out by scientists from the Center for Infection & Immunity at Columbia University's Mailman School of Public Health, the National Oceanic and Atmospheric Administration, New England Aquarium, the USGS National Wildlife Health Center, SeaWorld and EcoHealth Alliance.", "r": {"result": "Ia telah dijalankan oleh saintis dari Pusat Jangkitan & Kekebalan di Sekolah Kesihatan Awam Mailman Universiti Columbia, Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan, Akuarium New England, Pusat Kesihatan Hidupan Liar Kebangsaan USGS, SeaWorld dan EcoHealth Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miriam Falco contributed to this report.", "r": {"result": "Miriam Falco dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Budget Travel) -- Face off with a giant croc!", "r": {"result": "(Perjalanan Bajet) -- Berdepan dengan seekor buaya gergasi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ride the world's fastest coaster!", "r": {"result": "Naiki coaster terpantas di dunia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And seven more of the season's greatest adventures.", "r": {"result": "Dan tujuh lagi pengembaraan terhebat musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get up close with a crocodile at Crocosaurus Cove in Darwin, Australia.", "r": {"result": "Berdekatan dengan seekor buaya di Crocosaurus Cove di Darwin, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zip line, Maui, Hawaii.", "r": {"result": "Zip line, Maui, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Piiholo Ranch, a working horse and cattle ranch on Maui, Hawaii's longest zip line takes you screaming over guava trees and gulches filled with native ferns.", "r": {"result": "Di Piiholo Ranch, ladang kuda dan lembu yang bekerja di Maui, garis zip terpanjang di Hawaii membawa anda menjerit di atas pokok jambu batu dan jurang yang dipenuhi dengan paku-pakis asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of a five-line tour, Line 5, which measures more than a half mile, even takes in a glimpse of the island's north shore.", "r": {"result": "Sebahagian daripada lawatan lima baris, Laluan 5, yang berukuran lebih daripada setengah batu, malah melihat sekilas pantai utara pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "808/572-1717, piiholozipline.com, $190. -- Carolina A. Miranda.", "r": {"result": "808/572-1717, piiholozipline.com, $190. -- Carolina A. Miranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain forest sledding, Ocho Rios, Jamaica.", "r": {"result": "Kereta luncur hutan hujan, Ocho Rios, Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To train for the 1988 Winter Olympics in Calgary, the famed Jamaican bobsled team resorted to careering down the island's Blue Mountains in a modified pushcart.", "r": {"result": "Untuk berlatih untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk 1988 di Calgary, pasukan bobsled Jamaica yang terkenal itu terpaksa berlatih menyusuri Blue Mountains di pulau itu dengan kereta tolak yang diubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To relive the team's experience, head to Mystic Mountain, an eco-themed park on the country's north coast.", "r": {"result": "Untuk menghidupkan semula pengalaman pasukan, pergi ke Mystic Mountain, taman bertema eko di pantai utara negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, thrill seekers hop into a bobsled on rails that tears through tropical forest and down a 3,200-foot track that, at one point, drops 400 feet at almost 30 mph.", "r": {"result": "Di sini, pencari keseronokan melompat ke dalam landasan bertali arus yang menembusi hutan tropika dan menuruni trek sepanjang 3,200 kaki yang, pada satu ketika, jatuh 400 kaki pada kelajuan hampir 30 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "876/974-3990, rainforestbobsledjamaica.com, $62. -- Sara Morrow.", "r": {"result": "876/974-3990, rainforestbobsledjamaica.com, $62. -- Sara Morrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: See photos of these summer thrills.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Lihat foto keseronokan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crocodile close-ups, Darwin, Australia.", "r": {"result": "Gambar dekat buaya, Darwin, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet Choppa, an 18-foot croc who can shred a bull shark with his jaws.", "r": {"result": "Temui Choppa, seekor buaya sepanjang 18 kaki yang boleh mencarik jerung lembu dengan rahangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Crocosaurus Cove aquarium, visitors spend 15 heart-pounding minutes in his tank, the Cage of Death.", "r": {"result": "Di akuarium Crocosaurus Cove, pelawat menghabiskan 15 minit berdebar-debar di dalam tangki miliknya, Cage of Death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sturdy acrylic panel separates you from the 1,700-pound reptile -- but that doesn't make the experience any less terrifying.", "r": {"result": "Panel akrilik yang kukuh memisahkan anda daripada reptilia seberat 1,700 paun -- tetapi itu tidak menjadikan pengalaman itu kurang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-61/8-8981-7522, crocosauruscove.com, admission $18.50, Cage of Death $79, reservations required.", "r": {"result": "011-61/8-8981-7522, crocosauruscove.com, kemasukan $18.50, Sangkar Kematian $79, tempahan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JD Rinne.", "r": {"result": "-- JD Rinne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock and Roll Dreams, London, England.", "r": {"result": "Rock and Roll Dreams, London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crackling amps, glaring lights, the roar of the crowd: Most of us will never know the euphoria of strutting around stage like a superstar.", "r": {"result": "Amp yang berderak, lampu yang menyala-nyala, gemuruh orang ramai: Kebanyakan daripada kita tidak akan pernah tahu keghairahan berjalan di sekitar pentas seperti seorang superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at London's British Music Experience, you can come close.", "r": {"result": "Tetapi di Pengalaman Muzik British London, anda boleh datang dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20,000-square-foot interactive exhibit, open since March, has a room full of instruments where you can record your own hits and a studio where footage of you gets spliced into a music video.", "r": {"result": "Pameran interaktif seluas 20,000 kaki persegi, dibuka sejak Mac, mempunyai bilik yang penuh dengan instrumen tempat anda boleh merakam lagu anda sendiri dan studio tempat rakaman anda disambungkan ke dalam video muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand finale: a room decked out in wall-size video screens, showing excerpts of concerts by the likes of Bowie and the Rolling Stones.", "r": {"result": "Akhir besar: bilik yang dihiasi dengan skrin video bersaiz dinding, menunjukkan petikan konsert oleh orang-orang seperti Bowie and the Rolling Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-44/844-847-2477, britishmusicexperience.com, adults $21, kids under 16 $17. -- Alison Rohrs.", "r": {"result": "011-44/844-847-2477, britishmusicexperience.com, dewasa $21, kanak-kanak bawah 16 $17. -- Alison Rohrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger tug-of-war, Tampa, Florida.", "r": {"result": "Tarikan tarik harimau, Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice a day, up to six visitors to Jungala, a four-acre animal attraction at Busch Gardens in Tampa, get to play tug-of-war with one of the park's 11 Bengal tigers (with the 300-pound beast safely behind a double-mesh fence).", "r": {"result": "Dua kali sehari, sehingga enam pelawat ke Jungala, tarikan haiwan seluas empat ekar di Busch Gardens di Tampa, boleh bermain tarik tali dengan salah satu daripada 11 harimau Bengal di taman itu (dengan haiwan seberat 300 paun itu selamat di belakang dua -pagar jaringan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, the tigers have maintained a flawless record -- the feistiest feline, a male named Bhutan, usually wins in about a minute.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, harimau itu mengekalkan rekod yang sempurna -- kucing yang paling gagah, jantan bernama Bhutan, biasanya menang dalam kira-kira seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "888/800-5447, buschgardens.com, adults $70, kids 3 to 9 $60. -- Amy Chen.", "r": {"result": "888/800-5447, buschgardens.com, dewasa $70, kanak-kanak 3 hingga 9 $60. -- Amy Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: More summer thrills.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Lebih banyak keseronokan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defy gravity, Nashville, Tennessee.", "r": {"result": "Defy gravity, Nashville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channel your inner Neil Armstrong at the Sudekum Planetarium in Nashville, where the new Space Chase wing has two activities that simulate the weightless feeling of space.", "r": {"result": "Salurkan Neil Armstrong dalaman anda di Planetarium Sudekum di Nashville, di mana sayap Space Chase baharu mempunyai dua aktiviti yang meniru perasaan ruang tanpa berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests buckle into a harness and, in minutes, are hurtling above the surface of the moon or alongside a spacecraft.", "r": {"result": "Para tetamu mengikat tali pinggang dan, dalam beberapa minit, meluncur di atas permukaan bulan atau di samping kapal angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "615/862-5160, sudekumplanetarium.com, adults $11, kids under 12 $9. -- Beth Collins.", "r": {"result": "615/862-5160, sudekumplanetarium.com, dewasa $11, kanak-kanak bawah 12 $9. -- Beth Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COASTER WATCH.", "r": {"result": "JAM TANGAN COASTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the rails of the newest adrenaline-pumping rides.", "r": {"result": "Di landasan tunggangan memacu adrenalin terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Diamondback, Mason, Ohio.", "r": {"result": "The Diamondback, Mason, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named for a deadly viper, this beast opened in April at Kings Island, near Cincinnati.", "r": {"result": "Dinamakan untuk ular berbisa yang mematikan, binatang ini dibuka pada bulan April di Pulau Kings, berhampiran Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has 10 vertical drops spread out over 10 acres, but the real thrill is the open-air vehicle itself, with individual stadium-style seats and no sides.", "r": {"result": "Ia mempunyai 10 titisan menegak yang tersebar di atas 10 ekar, tetapi keseronokan sebenar adalah kenderaan terbuka itu sendiri, dengan tempat duduk gaya stadium individu dan tanpa sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "800/288-0808, visitkingsisland.com, adults $32. -- Danielle Lipp.", "r": {"result": "800/288-0808, visitkingsisland.com, dewasa $32. -- Danielle Lipp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ring Racer, Nurburg, Germany.", "r": {"result": "Pelumba Cincin, Nurburg, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of pro racing's toughest tracks, the Nurburgring will also, come July, feature the world's fastest coaster -- a monster that can hit 135 mph in under three seconds (and that kicks off near the real track's finish line).", "r": {"result": "Salah satu trek perlumbaan pro yang paling sukar, Nurburgring juga akan, pada bulan Julai, menampilkan coaster terpantas di dunia -- raksasa yang boleh mencapai 135 mph dalam masa kurang tiga saat (dan yang bermula berhampiran garisan penamat trek sebenar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-49/2691-3020, nuerburgring.", "r": {"result": "011-49/2691-3020, nuerburgring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "de, adults $26. -- Mike Iveson.", "r": {"result": "de, dewasa $26. -- Mike Iveson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminator Salvation, Valencia, California.", "r": {"result": "Terminator Salvation, Valencia, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debuting along with the latest Terminator movie in May, the new ride at Six Flags Magic Mountain weds the creaky terror of an old wooden coaster with high-tech effects.", "r": {"result": "Debut bersama dengan filem Terminator terbaharu pada bulan Mei, tunggangan baharu di Six Flags Magic Mountain mengahwini ketakutan berderit seperti coaster kayu lama dengan kesan berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect five gut-scrambling plunges and speeds of up to 55 mph.", "r": {"result": "Jangkakan lima terjunan yang mencekik usus dan kelajuan sehingga 55 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "661/255-4100, sixflags.com, adults $60. -- DL.", "r": {"result": "661/255-4100, sixflags.com, dewasa $60. -- DL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you FREE - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran pelancongan dan petua terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda secara PERCUMA - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., all rights reserved.", "r": {"result": "Hak Cipta (c) 2009 Newsweek Budget Travel, Inc., semua hak terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: This story was accurate when it was published.", "r": {"result": "Nota: Cerita ini tepat apabila diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.", "r": {"result": "Sila pastikan anda mengesahkan semua kadar dan butiran secara terus dengan syarikat berkenaan sebelum merancang perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Barack Obama and Mitt Romney wasted little time rushing to the cameras when the Supreme Court narrowly upheld the president's sweeping health care reform law.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Barack Obama dan Mitt Romney membuang sedikit masa untuk bergegas ke kamera apabila Mahkamah Agung secara sempit mengekalkan undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan presiden yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their remarks after the June ruling were a contrast of competing rhetoric over a contentious piece of legislation, and a prism into how each candidate hopes to quietly change the makeup of the federal courts.", "r": {"result": "Kenyataan mereka selepas keputusan Jun adalah kontras retorik bersaing mengenai sekeping undang-undang yang dipertikaikan, dan prisma tentang bagaimana setiap calon berharap untuk secara senyap-senyap mengubah susunan mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans are probably paying much more attention to the economy than the Supreme Court,\" said Thomas Goldstein, a top appellate attorney and SCOTUSblog.com publisher.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika mungkin memberi perhatian lebih kepada ekonomi berbanding Mahkamah Agung,\" kata Thomas Goldstein, peguam rayuan tertinggi dan penerbit SCOTUSblog.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they should be thinking about presidential court appointments, because they'll make a big difference in the future of the law.", "r": {"result": "\"Tetapi mereka harus memikirkan tentang pelantikan mahkamah presiden, kerana mereka akan membuat perubahan besar pada masa depan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think about things like same-sex marriage, affirmative action, voting rights -- all of these are issues that have very different ideological components to them, and the more conservative justices definitely have a different view,\" he said.", "r": {"result": "Anda memikirkan perkara seperti perkahwinan sejenis, tindakan afirmatif, hak mengundi -- semua ini adalah isu yang mempunyai komponen ideologi yang sangat berbeza dengan mereka, dan hakim yang lebih konservatif pastinya mempunyai pandangan yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the landmark health care ruling had exactly zero impact on the presidential race at the time as a CNN/ORC poll just days later showed virtually no change in opinions on public attitudes toward Obama or Romney.", "r": {"result": "Tetapi keputusan penting penjagaan kesihatan itu mempunyai kesan sifar pada perlumbaan presiden pada masa itu kerana tinjauan CNN/ORC beberapa hari kemudian menunjukkan hampir tiada perubahan dalam pendapat mengenai sikap orang ramai terhadap Obama atau Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an unusual dynamic: the Supreme Court traditionally rates near the bottom when voters are asked to list the issues most important to them, but the high-profile issues the justices decide -- hot-button topics like health care, abortion, economic and tax reforms -- remain of consistent concern to the electorate.", "r": {"result": "Ia adalah dinamik yang luar biasa: Mahkamah Agung secara tradisinya menilai hampir bahagian bawah apabila pengundi diminta menyenaraikan isu yang paling penting bagi mereka, tetapi isu berprofil tinggi yang diputuskan oleh hakim -- topik hangat seperti penjagaan kesihatan, pengguguran, ekonomi dan pembaharuan cukai -- kekal menjadi kebimbangan yang konsisten kepada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toobin: Why are candidates silent on Supreme Court?", "r": {"result": "Toobin: Mengapa calon berdiam diri di Mahkamah Agung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court is poised to maintain a period of bench stability for at least a couple more years, barring an unexpected illness or personal crisis.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi bersedia untuk mengekalkan tempoh kestabilan bangku simpanan untuk sekurang-kurangnya beberapa tahun lagi, kecuali penyakit yang tidak dijangka atau krisis peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, after four court vacancies from 2005-2010 brought on Chief Justice John Roberts and Justices Samuel Alito, Sonia Sotomayor, and Elena Kagan.", "r": {"result": "Ini, selepas empat kekosongan mahkamah dari 2005-2010 membawa kepada Ketua Hakim Negara John Roberts dan Hakim Samuel Alito, Sonia Sotomayor, dan Elena Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, many court watchers anticipate the man sitting in the Oval Office through 2016 could name at least one and perhaps as many as three members to the Supreme Court.", "r": {"result": "Namun, ramai pemerhati mahkamah menjangkakan lelaki yang duduk di Pejabat Oval hingga 2016 boleh menamakan sekurang-kurangnya seorang dan mungkin sebanyak tiga ahli kepada Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the recent health care decision may have raised the already high stakes on the makeup of the federal bench at large.", "r": {"result": "Dan keputusan penjagaan kesihatan baru-baru ini mungkin telah meningkatkan kepentingan yang sudah tinggi pada solek bangku persekutuan pada umumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big cases await Supreme Court's 2012-13 term.", "r": {"result": "Kes-kes besar menanti penggal 2012-13 Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even more Americans are watching who is on the Supreme Court this election cycle, more so perhaps they have in the past, because there's a clear connection between who is on the court and how that affects your daily life,\" said Elizabeth Wydra, chief counsel of the liberal Constitutional Accountability Center.", "r": {"result": "\"Lebih ramai lagi rakyat Amerika memerhati siapa yang berada di Mahkamah Agung kitaran pilihan raya ini, lebih-lebih lagi mungkin mereka pernah melakukannya pada masa lalu, kerana terdapat hubungan yang jelas antara siapa yang berada di mahkamah dan bagaimana ia mempengaruhi kehidupan harian anda,\" kata Elizabeth Wydra, ketua. peguam Pusat Akauntabiliti Perlembagaan liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Supreme Court and its ideological divide is really placing the Constitution and the country in many ways at a crossroads\".", "r": {"result": "\"Mahkamah Agung dan jurang ideologinya benar-benar meletakkan Perlembagaan dan negara dalam banyak cara di persimpangan jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judicial philosophy.", "r": {"result": "Falsafah kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has touted his successful nominations of Sotomayor and Kagan, saying they fit his overall philosophy of what a good judge should be.", "r": {"result": "Obama telah menggembar-gemburkan pencalonannya yang berjaya untuk Sotomayor dan Kagan, dengan mengatakan ia sesuai dengan falsafah keseluruhannya tentang hakim yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been criticized in the past for using \"empathy\" as a key criterion to nominate judges.", "r": {"result": "Dia telah dikritik pada masa lalu kerana menggunakan \"empati\" sebagai kriteria utama untuk mencalonkan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court possibilities if Obama is reelected.", "r": {"result": "kemungkinan Mahkamah Agung jika Obama dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's why he's backed off from talking about it, because ultimately the 'empathy' standard turns a court more into identity politics,\" said Carrie Severino, chief counsel of the Judicial Crisis Network, a conservative legal advocacy group.", "r": {"result": "\"Saya fikir itulah sebabnya dia berundur daripada bercakap mengenainya, kerana akhirnya standard 'empati' menjadikan mahkamah lebih kepada politik identiti,\" kata Carrie Severino, ketua peguam Rangkaian Krisis Kehakiman, kumpulan advokasi undang-undang konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, that's actually not what Americans want.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya, itu sebenarnya bukan yang orang Amerika mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want judges that are going to vote their interest group.", "r": {"result": "Kami tidak mahu hakim yang akan mengundi kumpulan berkepentingan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want judges who are going to vote with the Constitution: what they think is the correct legal and constitutional result.", "r": {"result": "Kami mahu hakim yang akan mengundi dengan Perlembagaan: apa yang mereka fikir adalah keputusan undang-undang dan perlembagaan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is what Governor Romney has been emphasizing,\" Severino said.", "r": {"result": "Dan itulah yang telah ditekankan oleh Gabenor Romney,\" kata Severino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's has not talked much about the high court this election year, but he has had an uneasy relationship with its conservative majority.", "r": {"result": "Presiden tidak bercakap banyak tentang mahkamah tinggi tahun pilihan raya ini, tetapi dia mempunyai hubungan yang tidak selesa dengan majoriti konservatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney has said, if elected, he would \"nominate judges in the mold of Chief Justice [John] Roberts\".", "r": {"result": "Romney berkata, jika dipilih, dia akan \"mencalonkan hakim mengikut acuan Ketua Hakim Negara [John] Roberts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Romney told CBS News this past summer that Roberts made \"political considerations\" in authoring the health care ruling.", "r": {"result": "Tetapi Romney memberitahu CBS News musim panas lalu bahawa Roberts membuat \"pertimbangan politik\" dalam mengarang keputusan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican nominee supplemented his thoughts on the kinds of judges he would appoint: \"I'd look for individuals who have the intelligence and believe in following the Constitution\".", "r": {"result": "Calon Republikan itu menambah pemikirannya tentang jenis hakim yang akan dia lantik: \"Saya akan mencari individu yang mempunyai kecerdasan dan percaya dalam mematuhi Perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court possibilities if Romney is elected.", "r": {"result": "kemungkinan Mahkamah Agung jika Romney dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wydra said the decision on health care \"was sort of a microcosm of the philosophies that are frankly at a crossroads\" at the court.", "r": {"result": "Wydra berkata keputusan mengenai penjagaan kesihatan \"adalah semacam mikrokosmos falsafah yang terus terang berada di persimpangan\" di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if President Obama gets to nominate one or more justices in his next term, that could solidify the approach of the majority in the Affordable Care Act, which gives the national government the power to solve national problems\".", "r": {"result": "\"Dan jika Presiden Obama dapat mencalonkan seorang atau lebih hakim dalam penggalnya yang akan datang, itu boleh mengukuhkan pendekatan majoriti dalam Akta Penjagaan Mampu Mampu, yang memberikan kerajaan negara kuasa untuk menyelesaikan masalah negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unofficial favorites.", "r": {"result": "Kegemaran tidak rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dynamic California politician and a low-key Washington lawyer have emerged as unofficial favorites for any high court vacancy in the next four years.", "r": {"result": "Seorang ahli politik California yang dinamik dan seorang peguam Washington yang rendah telah muncul sebagai kegemaran tidak rasmi untuk sebarang kekosongan mahkamah tinggi dalam tempoh empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked with nearly a dozen sources close to both the Romney and Obama campaigns.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan hampir sedozen sumber yang rapat dengan kedua-dua kempen Romney dan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the president's backers, one name is repeatedly mentioned: Kamala Harris, the Golden State's elected attorney general.", "r": {"result": "Bagi penyokong presiden, satu nama berulang kali disebut: Kamala Harris, peguam negara yang dipilih Golden State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 48, the part Asian, part African-American woman has been praised for her political savvy, ethnic background, telegenic personality, law enforcement credentials, and early support of Obama's 2008 candidacy.", "r": {"result": "Pada usia 48 tahun, bahagian Asia, sebahagian wanita Afrika-Amerika telah dipuji kerana bijak politik, latar belakang etnik, personaliti telegenik, kelayakan penguatkuasaan undang-undang, dan sokongan awal terhadap pencalonan Obama pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarrette: Why Latinos are key to election.", "r": {"result": "Navarrette: Mengapa orang Latin adalah kunci kepada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Justice [Ruth Bader] Ginsburg does retire, or President Obama gets another appointment, I do think Kamala Harris is the most likely to be put on,\" said Goldstein, who generated buzz when he analyzed Harris at length eight months ago in his well-respected legal blog.", "r": {"result": "\"Jika Justice [Ruth Bader] Ginsburg bersara, atau Presiden Obama mendapat pelantikan lain, saya fikir Kamala Harris adalah yang paling berkemungkinan akan dipakai,\" kata Goldstein, yang mencetuskan bualan apabila dia menganalisis Harris secara panjang lebar lapan bulan lalu dalam bukunya. blog undang-undang yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The California attorney general has the most political experience, which is really missing on the court right now.", "r": {"result": "\"Peguam negara California mempunyai pengalaman politik yang paling banyak, yang benar-benar hilang di mahkamah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's diverse, she's young -- I think kind of a female Barack Obama in some sense\".", "r": {"result": "Dia pelbagai, dia masih muda -- saya rasa seperti seorang wanita Barack Obama dalam erti kata tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris declined to speculate about a possible move to Washington.", "r": {"result": "Harris enggan membuat spekulasi mengenai kemungkinan perpindahan ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Romney, his legal advisers point to Paul Clement, the former U.S. solicitor general, as the kind of reliable, articulate conservative justice they think the Republican nominee would like.", "r": {"result": "Bagi Romney, penasihat undang-undangnya menunjukkan Paul Clement, bekas peguam negara A.S., sebagai jenis keadilan konservatif yang boleh dipercayai dan jelas yang mereka fikir calon Republikan mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite no judicial experience, the quietly self-assured 46-year-old Iowa native has earned praise as a dazzling attorney arguing a range of big cases before the high court-- including health care and immigration reform.", "r": {"result": "Walaupun tiada pengalaman kehakiman, warga Iowa berusia 46 tahun yang yakin dengan diri sendiri telah mendapat pujian sebagai peguam yang mempesonakan yang mempertikaikan pelbagai kes besar di hadapan mahkamah tinggi-- termasuk penjagaan kesihatan dan pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some conservative legal advocates want more assurances of Clement's conservative bona fides, hoping he and other young Republican lawyers would first be named to a federal appeals court seat -- a stepping stone perhaps to the high court.", "r": {"result": "Beberapa penyokong undang-undang konservatif mahukan lebih banyak jaminan tentang bona fides konservatif Clement, dengan harapan dia dan peguam muda Republikan yang lain akan mula-mula dinamakan untuk kerusi mahkamah rayuan persekutuan -- batu loncatan mungkin ke mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly he's a brilliant man.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali dia seorang yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's clearly a wonderful [oral] advocate,\" said Severino.", "r": {"result": "Dia jelas seorang peguam bela [lisan] yang hebat,\" kata Severino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think particularly for a Supreme Court spot, you're going to want to see somebody who has judicial experience, to see how they actually perform as a judge.", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir terutamanya untuk tempat Mahkamah Agung, anda akan mahu melihat seseorang yang mempunyai pengalaman kehakiman, untuk melihat bagaimana mereka sebenarnya bertindak sebagai hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But certainly, I could see him being in a lower court position so that he would have the chance to build that experience and that record and then be in a place further down the line when another opening comes up\".", "r": {"result": "... Tetapi yang pasti, saya dapat melihat dia berada di kedudukan mahkamah yang lebih rendah supaya dia berpeluang membina pengalaman dan rekod itu dan kemudian berada di tempat yang lebih rendah apabila pembukaan lain muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clement was modest about the speculation.", "r": {"result": "Clement bersederhana mengenai spekulasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think service on the bench is a great form of public service; I wouldn't want to necessarily rule it out,\" he told CNN exclusively in March.", "r": {"result": "\"Saya fikir perkhidmatan di bangku simpanan adalah satu bentuk perkhidmatan awam yang hebat; saya tidak semestinya menolaknya,\" katanya kepada CNN secara eksklusif pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, I'm a big believer in that you sort of have to do the job that you currently have and you can't really worry about what you might do next\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, saya sangat percaya bahawa anda perlu melakukan tugas yang anda ada sekarang dan anda tidak boleh risau tentang apa yang anda mungkin lakukan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of other potential top Romney picks are already relatively young federal judges, thanks to a deep conservative bench named by President George W. Bush, who made those judicial choices a top priority.", "r": {"result": "Sebilangan lagi calon pilihan Romney yang berpotensi adalah hakim persekutuan yang agak muda, terima kasih kepada bangku konservatif mendalam yang dinamakan oleh Presiden George W. Bush, yang menjadikan pilihan kehakiman itu sebagai keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to retire.", "r": {"result": "Seterusnya untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for which justice would be next to retire, that remains one of the last best-kept secrets.", "r": {"result": "Mengenai keadilan mana yang akan bersara, itu kekal sebagai salah satu rahsia terakhir yang paling disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsburg, who turns 80 next March, is the oldest, and has previous health problems.", "r": {"result": "Ginsburg, yang berusia 80 tahun Mac depan, adalah yang tertua, dan mempunyai masalah kesihatan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she has publicly stated her desire to stay on the court for a few more years if possible.", "r": {"result": "Tetapi dia secara terbuka menyatakan hasratnya untuk kekal di mahkamah selama beberapa tahun lagi jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Obama is re-elected and if Ginsburg were to step down, the balance on the power on the court would likely not shift: the president would ostensibly be replacing one liberal with another.", "r": {"result": "Jika Obama dipilih semula dan jika Ginsburg berundur, baki kuasa di mahkamah mungkin tidak akan berubah: presiden kononnya akan menggantikan seorang liberal dengan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative Justices Antonin Scalia and Anthony Kennedy are both 76, and their nominated replacements would be more closely scrutinized and debated, especially if Obama were to be the one making one or both choices.", "r": {"result": "Hakim Konservatif Antonin Scalia dan Anthony Kennedy kedua-duanya berusia 76 tahun, dan pengganti mereka yang dicalonkan akan diteliti dan dibahaskan dengan lebih teliti, terutamanya jika Obama menjadi orang yang membuat satu atau kedua-dua pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Stephen Breyer, a liberal, turned 74 last month.", "r": {"result": "Hakim Stephen Breyer, seorang liberal, berusia 74 tahun bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Clarence Thomas is 64, Alito is 62, while Roberts, Sotomayor, and Kagan are all in their 50s.", "r": {"result": "Justice Clarence Thomas berumur 64 tahun, Alito berumur 62 tahun, manakala Roberts, Sotomayor dan Kagan semuanya berusia 50-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record number of justices attends Red Mass.", "r": {"result": "Rekod bilangan hakim yang menghadiri Misa Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is possible, even likely, that the most important decision either President Obama or a President Romney would make in the next four years is whether to bomb Iran and its nuclear facilities.", "r": {"result": "(CNN) -- Ada kemungkinan, malah berkemungkinan, keputusan paling penting sama ada Presiden Obama atau Presiden Romney akan buat dalam tempoh empat tahun akan datang ialah sama ada akan mengebom Iran dan kemudahan nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debates were never likely to tell us much that would be useful about how either man would make that decision.", "r": {"result": "Perdebatan itu tidak mungkin memberitahu kami banyak perkara yang berguna tentang bagaimana seseorang lelaki akan membuat keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No amount of stage presence or posturing can reveal the deepest recesses of the presidential mind -- the place where, especially in the age of mass destruction, decisions about going to war must be made.", "r": {"result": "Tiada jumlah kehadiran atau postur pentas boleh mendedahkan ceruk terdalam fikiran presiden -- tempat di mana, terutamanya dalam zaman pemusnahan besar-besaran, keputusan tentang pergi berperang mesti dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Obama or Romney will not be the first president to ponder a pre-emptive strike against a rising nuclear power.", "r": {"result": "Sudah tentu, Obama atau Romney tidak akan menjadi presiden pertama yang memikirkan serangan awal terhadap kuasa nuklear yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first was Dwight Eisenhower.", "r": {"result": "Yang pertama ialah Dwight Eisenhower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late summer 1953, shortly after Eisenhower became president, the Soviets detonated their own crude H-bomb, code named Joe IV (after Stalin) by the Americans.", "r": {"result": "Pada akhir musim panas 1953, tidak lama selepas Eisenhower menjadi presiden, Soviet meletupkan bom H mentah mereka sendiri, kod bernama Joe IV (selepas Stalin) oleh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About nine months earlier, the United States had set off its own first H-bomb, code named Mike -- 500 times more powerful than the bombs that devastated Hiroshima and Nagasaki, Japan.", "r": {"result": "Kira-kira sembilan bulan sebelum itu, Amerika Syarikat telah melancarkan bom H pertamanya sendiri, kod bernama Mike -- 500 kali lebih kuat daripada bom yang memusnahkan Hiroshima dan Nagasaki, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen the president so concerned,\" the president's national security adviser, Robert Cutler, told the chief White House speech writer, Emmet Hughes, in early September.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah melihat presiden begitu prihatin,\u201d kata penasihat keselamatan negara presiden, Robert Cutler, kepada ketua penulis ucapan Rumah Putih, Emmet Hughes, pada awal September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutler quoted Ike as muttering, \"My God, 10 of these things and ...\" The president didn't finish the sentence.", "r": {"result": "Cutler memetik Ike sebagai bergumam, \"Ya Tuhan, 10 perkara ini dan ...\" Presiden tidak menghabiskan ayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States still had the capacity to knock out the Soviet Union with a massive first strike.", "r": {"result": "Amerika Syarikat masih mempunyai kapasiti untuk menumbangkan Kesatuan Soviet dengan serangan pertama yang besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for how long?", "r": {"result": "Tetapi untuk berapa lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a secret national security meeting on September 24, 1953, the president gathered his closest advisers and asked: Would it be morally wrong not to attack the Soviets before it was too late?", "r": {"result": "Pada mesyuarat rahsia keselamatan negara pada 24 September 1953, presiden mengumpulkan penasihat terdekatnya dan bertanya: Adakah salah secara moral jika tidak menyerang Soviet sebelum terlambat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question could no longer be excluded,\" a note taker wrote, \"and it was the duty of the president and his advisers to find the best answer to it\".", "r": {"result": "\"Persoalan itu tidak boleh dikecualikan lagi,\" tulis seorang pengambil nota, \"dan menjadi tugas presiden dan penasihatnya untuk mencari jawapan terbaik untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while anyone could ask the question, in the end only the president could answer it.", "r": {"result": "Tetapi sementara sesiapa sahaja boleh bertanya soalan itu, akhirnya hanya presiden yang boleh menjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama's foreign policy on trial.", "r": {"result": "Pendapat: Dasar luar Obama dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisenhower and his advisers ultimately decided not to strike first, disregarding the wishes of some -- such as the Strategic Air Command's Gen.", "r": {"result": "Eisenhower dan penasihatnya akhirnya memutuskan untuk tidak menyerang dahulu, tidak menghiraukan kehendak sesetengah pihak -- seperti Jeneral Perintah Udara Strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis LeMay -- who continued for many years to hope that Ike would unleash America's nuclear forces in a pre-emptive attack.", "r": {"result": "Curtis LeMay -- yang berterusan selama bertahun-tahun untuk berharap bahawa Ike akan melepaskan kuasa nuklear Amerika dalam serangan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, Eisenhower made very clear throughout the rest of his presidency that he was willing to use nuclear weapons to stop communist aggression, remaining purposefully vague about when or under what circumstances.", "r": {"result": "Sudah tentu, Eisenhower membuat dengan sangat jelas sepanjang masa presidennya yang lain bahawa dia sanggup menggunakan senjata nuklear untuk menghentikan pencerobohan komunis, kekal dengan sengaja tidak jelas tentang bila atau dalam keadaan apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such haziness was entirely intentional.", "r": {"result": "Keadaan jerebu sebegitu adalah disengajakan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a West Point cadet and as a young army officer, Eisenhower had been a great poker player.", "r": {"result": "Sebagai kadet West Point dan sebagai pegawai tentera muda, Eisenhower telah menjadi pemain poker yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, he had to quit the game because he risked hurting his career by taking money from too many fellow officers.", "r": {"result": "Sememangnya, dia terpaksa berhenti bermain kerana dia berisiko mencederakan kerjayanya dengan mengambil wang daripada terlalu ramai rakan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He switched to bridge, at which he was also expert.", "r": {"result": "(Dia beralih ke jambatan, di mana dia juga pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always a good bluffer, as president he did the same with nuclear weapons.", "r": {"result": "Sentiasa menipu yang baik, sebagai presiden dia melakukan perkara yang sama dengan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used the threat of their use to get America out of Korea in 1953, and similarly threatened during crises in Vietnam in 1954, with Red China in the Formosa Straits in 1954-55 and again in 1958, during the Suez crisis in 1956 and in Berlin in 1958-59.", "r": {"result": "Dia menggunakan ancaman penggunaan mereka untuk membawa Amerika keluar dari Korea pada tahun 1953, dan sama terancam semasa krisis di Vietnam pada tahun 1954, dengan China Merah di Selat Formosa pada tahun 1954-55 dan sekali lagi pada tahun 1958, semasa krisis Suez pada tahun 1956 dan pada tahun Berlin pada tahun 1958-59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen: Romney endorses Obama's national security policies.", "r": {"result": "Bergen: Romney menyokong dasar keselamatan negara Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would he have actually used these weapons if push came to shove?", "r": {"result": "Adakah dia benar-benar akan menggunakan senjata ini jika tolak datang untuk menolak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never told anyone -- not his wife or son or closest advisers.", "r": {"result": "Dia tidak pernah memberitahu sesiapa -- bukan isteri atau anaknya atau penasihat terdekatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do so, in a city with no permanent secrets, would make his threats less credible.", "r": {"result": "Untuk berbuat demikian, di bandar tanpa rahsia kekal, akan menjadikan ancamannya kurang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ike knew how to hold his cards, even if doing so hurt him politically.", "r": {"result": "Ike tahu cara memegang kadnya, walaupun berbuat demikian menyakitinya secara politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1958, when he was under tremendous pressure to build more missiles to catch up the Russians, which had just launched the first satellite, Sputnik, and seemed to be creating what the press and some Democrats were calling \"the missile gap,\" Ike seemed strangely passive.", "r": {"result": "Pada tahun 1958, ketika dia berada di bawah tekanan yang hebat untuk membina lebih banyak peluru berpandu untuk mengejar Rusia, yang baru sahaja melancarkan satelit pertama, Sputnik, dan seolah-olah mencipta apa yang disebut oleh akhbar dan beberapa Demokrat sebagai \"jurang peluru berpandu,\" Ike nampaknya. peliknya pasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew that the CIA's spy plane, the U-2, had not found any Soviet ICBMs, but he wanted to keep the existence of the spy plane a secret.", "r": {"result": "Dia tahu bahawa pesawat pengintip CIA, U-2, tidak menemui sebarang ICBM Soviet, tetapi dia mahu merahsiakan kewujudan pesawat pengintip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's bland public statements disappointed even his followers and gave rise to mutterings that he was too old (68) and playing too much golf (about 100 times a year).", "r": {"result": "Kenyataan awam presiden yang hambar itu mengecewakan pengikutnya dan menimbulkan rungutan bahawa beliau sudah terlalu tua (68) dan terlalu banyak bermain golf (kira-kira 100 kali setahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the winter of 1958, Eisenhower was visited by the poet, Robert Frost, who gave him a book of his poems inscribed with the notation, \"The strong are saying nothing until they see\".", "r": {"result": "Pada musim sejuk tahun 1958, Eisenhower telah dikunjungi oleh penyair, Robert Frost, yang memberinya sebuah buku puisinya yang tertulis dengan notasi, \"Yang kuat tidak berkata apa-apa sehingga mereka melihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ike wrote a friend that Frost's words were his \"favorite maxim\".", "r": {"result": "Ike menulis kepada rakan bahawa kata-kata Frost adalah \"pepatah kegemarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisenhower was accustomed to carrying great responsibility.", "r": {"result": "Eisenhower sudah biasa memikul tanggungjawab yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his breast pocket on D-Day, he carried a note he had written in case the landings failed.", "r": {"result": "Dalam poket dadanya pada D-Day, dia membawa nota yang ditulisnya sekiranya pendaratan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The responsibility is mine alone,\" it read.", "r": {"result": "\"Tanggungjawab adalah milik saya sahaja,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his first day as president in 1953, Ike wrote in his diary, \"Plenty of worries and difficult problems.", "r": {"result": "Pada hari pertamanya sebagai presiden pada tahun 1953, Ike menulis dalam diarinya, \"Banyak kebimbangan dan masalah yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such has been my portion for a long time\".", "r": {"result": "Tetapi itu adalah bahagian saya untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Obama nor Romney have Eisenhower's experience or credentials.", "r": {"result": "Baik Obama mahupun Romney tidak mempunyai pengalaman atau kelayakan Eisenhower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you can see just by looking at Obama's face that he has been forced to learn on the job.", "r": {"result": "Tetapi anda boleh melihat hanya dengan melihat wajah Obama bahawa dia telah dipaksa untuk belajar di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He or Romney will face greater tests.", "r": {"result": "Dia atau Romney akan menghadapi ujian yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men have said that containment is not an option when it comes to Iran getting the bomb.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki telah berkata bahawa pembendungan bukanlah satu pilihan apabila Iran mendapatkan bom itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will either man strike first?", "r": {"result": "Adakah mana-mana lelaki akan menyerang dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait for Israel to strike first?", "r": {"result": "Tunggu Israel menyerang dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get ready to join a wider Middle East war?", "r": {"result": "Bersedia untuk menyertai perang Timur Tengah yang lebih luas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong are saying nothing until they see.", "r": {"result": "Orang kuat tidak berkata apa-apa sehingga mereka melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Evan Thomas.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Evan Thomas semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Given their woeful defending of late you'd think Manchester United fans would want a decent center back to come to the club not another star forward -- albeit one of the world's best.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan pertahanan mereka yang menyedihkan sejak akhir-akhir ini, anda fikir peminat Manchester United mahukan pemain belakang yang baik untuk datang ke kelab bukan penyerang bintang lain -- walaupun antara yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After flying a banner of protest against the reign of former manager David Moyes last March, United fans have been at it again -- this time begging Cristiano Ronaldo to return to Old Trafford.", "r": {"result": "Selepas mengibarkan sepanduk bantahan terhadap pemerintahan bekas pengurus David Moyes Mac lalu, penyokong United telah melakukannya sekali lagi -- kali ini merayu Cristiano Ronaldo untuk kembali ke Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the first half of Real Madrid's league match at Villarreal on Saturday, a Manchester United supporters club flew a banner over the Estadio El Madrigal reading: \"Come Home Ronaldo\".", "r": {"result": "Semasa separuh masa pertama perlawanan liga Real Madrid di Villarreal pada hari Sabtu, sebuah kelab penyokong Manchester United mengibarkan sepanduk di atas Estadio El Madrigal yang berbunyi: \"Pulanglah Ronaldo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stunt, organized by a supporters group calling themselves \"United Real,\" adds to growing speculation about the future of the Portuguese who turns 30 next February.", "r": {"result": "Aksi itu, yang dianjurkan oleh kumpulan penyokong yang menggelarkan diri mereka sebagai \"United Real,\" menambah spekulasi yang semakin meningkat mengenai masa depan Portugis yang mencecah 30 tahun Februari depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ronaldo was quick to dismiss rumors of a move.", "r": {"result": "Tetapi Ronaldo pantas menolak khabar angin tentang perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all speculation, speaking about my future,\" Ronaldo told Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cIni semua spekulasi, bercakap tentang masa depan saya,\u201d kata Ronaldo kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My future is Madrid.", "r": {"result": "\u201cMasa depan saya ialah Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy.", "r": {"result": "Saya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season is going well and I'm not talking about my future, it doesn't make sense\".", "r": {"result": "Musim ini berjalan lancar dan saya tidak bercakap tentang masa depan saya, ia tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo spent six seasons at United from 2003-2009 before moving to Los Blancos for a then world record fee of APS80 million ($130 million).", "r": {"result": "Ronaldo menghabiskan enam musim di United dari 2003-2009 sebelum berpindah ke Los Blancos dengan bayaran rekod dunia ketika itu APS80 juta ($130 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back down on the pitch, Ronaldo scored in a 2-0 win over Villarreal as Real Madrid carried on their recent good form in the league while in Manchester, United bounced back from their calamitous 5-3 defeat to Leicester last weekend with a 2-1 win against West Ham United.", "r": {"result": "Kembali ke atas padang, Ronaldo menjaringkan gol dalam kemenangan 2-0 ke atas Villarreal ketika Real Madrid menunjukkan prestasi baik mereka baru-baru ini dalam liga manakala di Manchester, United bangkit daripada kekalahan 5-3 mereka kepada Leicester hujung minggu lalu dengan 2- 1 kemenangan menentang West Ham United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Staff members at eight Head Start centers manipulated income information given to them by undercover applicants so that the applicants would get benefits they were not qualified for, according to a Government Accountability Office report being released Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Anggota kakitangan di lapan pusat Head Start memanipulasi maklumat pendapatan yang diberikan kepada mereka oleh pemohon yang menyamar supaya pemohon mendapat faedah yang mereka tidak layak, menurut laporan Pejabat Akauntabiliti Kerajaan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the report, Health and Human Services Director Kathleen Sebelius has notified the more than 1,600 operators of Head Start facilities nationwide of new steps being taken to crack down on fraud.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada laporan itu, Pengarah Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius telah memaklumkan kepada lebih 1,600 pengendali kemudahan Head Start di seluruh negara tentang langkah baharu yang diambil untuk membanteras penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO report says undercover applicants made 15 visits to 13 centers in six states and the District of Columbia to register their fictitious children.", "r": {"result": "Laporan GAO mengatakan pemohon yang menyamar membuat 15 lawatan ke 13 pusat di enam negeri dan Daerah Columbia untuk mendaftarkan anak-anak rekaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At eight of those centers, Head Start employees disregarded \"part of the families' income to register over-income children into under-income slots\" or \"lied about applicants' employment status or misrepresented their earnings,\" the report says.", "r": {"result": "Di lapan daripada pusat tersebut, pekerja Head Start tidak menghiraukan \"sebahagian daripada pendapatan keluarga untuk mendaftarkan anak-anak yang lebih berpendapatan ke dalam slot yang kurang berpendapatan\" atau \"berbohong tentang status pekerjaan pemohon atau menyalahgambarkan pendapatan mereka,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Head Start program provides child development services to around 1 million children of low-income families.", "r": {"result": "Program Head Start menyediakan perkhidmatan pembangunan kanak-kanak kepada kira-kira 1 juta kanak-kanak daripada keluarga berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of its popularity, many Head Start centers have waiting lists for spots for children.", "r": {"result": "Kerana popularitinya, banyak pusat Head Start mempunyai senarai menunggu untuk tempat untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO report raises concerns that many Head Start slots are taken up by children of families that are not low income, thereby leaving the targeted low income children on the waiting lists.", "r": {"result": "Laporan GAO menimbulkan kebimbangan bahawa banyak slot Head Start diambil oleh anak-anak keluarga yang berpendapatan rendah, sekali gus meninggalkan kanak-kanak berpendapatan rendah yang disasarkan dalam senarai menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a Wisconsin center, the report says, a Head Start associate knowingly included the income from only one of the child's guardians so that the family would qualify for the Head Start program.", "r": {"result": "Di pusat Wisconsin, laporan itu berkata, rakan sekutu Head Start dengan sengaja memasukkan pendapatan daripada hanya salah seorang penjaga kanak-kanak itu supaya keluarga itu layak untuk program Head Start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Pennsylvania, a Head Start associate disregarded $23,000 in income for a family of three so that they would qualify.", "r": {"result": "Dan di Pennsylvania, seorang rakan sekutu Head Start mengabaikan pendapatan $23,000 untuk tiga keluarga supaya mereka layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, when told that the mother also received some additional cash income from a part time job, the associate replied, \"That's your business,\" the report says.", "r": {"result": "Kemudian, apabila diberitahu bahawa ibu itu juga menerima sedikit pendapatan tunai tambahan daripada kerja sambilan, rakan sekutu itu menjawab, \"Itu urusan kamu,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO undercover operation also looked at centers in California, Maryland, New Jersey, Texas and the District of Columbia.", "r": {"result": "Operasi penyamaran GAO juga melihat pusat di California, Maryland, New Jersey, Texas dan District of Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her letter, sent Monday, Sebelius said that the department's inspector general's office is following up on the incidents reported by the GAO, and that those incidents and any other allegations of fraud could result in criminal prosecutions.", "r": {"result": "Dalam suratnya, yang dihantar pada hari Isnin, Sebelius berkata bahawa pejabat inspektor jeneral jabatan itu sedang membuat susulan ke atas insiden yang dilaporkan oleh GAO, dan insiden tersebut dan sebarang dakwaan penipuan lain boleh mengakibatkan pendakwaan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other steps the Health and Human Services Department will take, she said, are increasing the number of unannounced visits to monitor centers, requiring operators to improve any inadequate controls to prevent errors and other lapses, and developing \"new regulations that promote program integrity\".", "r": {"result": "Antara langkah lain yang akan diambil oleh Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia, katanya, ialah meningkatkan jumlah lawatan tanpa pemberitahuan ke pusat pemantauan, memerlukan pengendali untuk menambah baik kawalan yang tidak mencukupi untuk mengelakkan ralat dan kesilapan lain, dan membangunkan \"peraturan baharu yang menggalakkan integriti program\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allowing ineligible children to enroll in the program is a blatant violation of head Start's rules and it steals opportunity from children who need it most,\" Sebelius wrote.", "r": {"result": "\"Membenarkan kanak-kanak yang tidak layak untuk mendaftar dalam program ini adalah pelanggaran terang-terangan terhadap peraturan kepala Start dan ia mencuri peluang daripada kanak-kanak yang paling memerlukannya,\" tulis Sebelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The Oscar given Orson Welles for \"Citizen Kane\" some 70 years ago goes on sale in an online auction this month, a Los Angeles auction house announced Monday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Anugerah Oscar yang diberikan kepada Orson Welles untuk \"Citizen Kane\" kira-kira 70 tahun lalu mula dijual dalam lelongan dalam talian bulan ini, sebuah rumah lelongan Los Angeles mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best screenplay award for 1941 was the only Oscar for the legendary writer, director, actor, although he was given an honorary award \"for superlative artistry and versatility in the creation of motion pictures\" nearly 30 years later.", "r": {"result": "Anugerah lakon layar terbaik untuk tahun 1941 adalah satu-satunya Oscar untuk penulis, pengarah, pelakon legenda, walaupun dia telah diberi anugerah kehormat \"untuk kesenian superlatif dan serba boleh dalam penciptaan filem\" hampir 30 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welles was 25 when he wrote, directed and starred in \"Citizen Kane,\" which the American Film Institute picked in 2007 as the top film of the previous century.", "r": {"result": "Welles berusia 25 tahun ketika dia menulis, mengarah dan membintangi \"Citizen Kane,\" yang dipilih oleh Institut Filem Amerika pada tahun 2007 sebagai filem teratas abad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The golden statuette's controversial history includes a court fight with the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, which tried to stop another auction in 2003. An academy official testified then that the award's value was at least $1 million.", "r": {"result": "Sejarah kontroversi patung emas itu termasuk pergaduhan mahkamah dengan Akademi Seni dan Sains Filem, yang cuba menghentikan lelongan lain pada tahun 2003. Seorang pegawai akademi kemudian memberi keterangan bahawa nilai anugerah itu sekurang-kurangnya $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge cleared the way for auction with a ruling in 2004 that Welles never signed the academy's agreement not to sell the trophy, according to Nate D. Sanders Auctions spokesman Sam Heller.", "r": {"result": "Seorang hakim membuka jalan untuk lelongan dengan keputusan pada 2004 bahawa Welles tidak pernah menandatangani perjanjian akademi untuk tidak menjual trofi itu, menurut jurucakap Nate D. Sanders Auctions Sam Heller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academy, which aggressively challenges efforts to sell Oscar trophies, was successful three years ago in stopping the sale of two Oscars awarded to silent film star Mary Pickford.", "r": {"result": "Akademi itu, yang secara agresif mencabar usaha untuk menjual trofi Oscar, berjaya tiga tahun lalu menghentikan penjualan dua Oscar yang dianugerahkan kepada bintang filem senyap Mary Pickford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles jury ruled the descendants of a woman who was married to Pickford's third husband could only sell the statuettes back to the academy for a price of $10.", "r": {"result": "Juri Los Angeles memutuskan keturunan seorang wanita yang berkahwin dengan suami ketiga Pickford hanya boleh menjual patung-patung itu kembali kepada akademi dengan harga $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heller would not identify the seller, although it was known to be in the hands of Beatrice Welles, the actor's youngest daughter, after she recovered it from a planned auction in 1993. It had been \"assumed to be lost\" for decades but was apparently in the hands of a cinematographer who got it from Welles, Heller said.", "r": {"result": "Heller tidak akan mengenal pasti penjual, walaupun ia diketahui berada di tangan Beatrice Welles, anak perempuan bongsu pelakon itu, selepas dia mendapatkannya daripada lelongan yang dirancang pada tahun 1993. Ia telah \"diandaikan hilang\" selama beberapa dekad tetapi nampaknya di tangan seorang ahli sinematografi yang mendapatnya dari Welles, kata Heller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempt to sell it at auction in 2007 failed to draw a buyer, Heller said.", "r": {"result": "Percubaan untuk menjualnya di lelongan pada 2007 gagal menarik pembeli, kata Heller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was included in a lot of historical manuscripts, not movie memorabilia, he said.", "r": {"result": "Ia dimasukkan dalam banyak manuskrip sejarah, bukan memorabilia filem, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Citizen Kane,\" Welles' first feature film, was nominated for nine Oscars but won just for best screenplay, which Welles shared with co-writer Herman J. Mankiewicz.", "r": {"result": "\"Citizen Kane,\" filem cereka pertama Welles, telah dicalonkan untuk sembilan Oscar tetapi memenangi hanya untuk lakon layar terbaik, yang dikongsi Welles dengan penulis bersama Herman J. Mankiewicz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welles, who portrayed a fictional media tycoon, lost to Gary Cooper in \"Sergeant York\" for the best actor award.", "r": {"result": "Welles, yang menggambarkan hartawan media fiksyen, tewas kepada Gary Cooper dalam \"Sarjan York\" untuk anugerah pelakon terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ford's direction of \"How Green Was My Valley\" beat Welles for best director.", "r": {"result": "Arahan John Ford bagi \"How Green Was My Valley\" menewaskan Welles untuk pengarah terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bidding in the online auction will end on the evening of December 20, Heller said.", "r": {"result": "Pembidaan dalam lelongan dalam talian akan berakhir pada petang 20 Disember, kata Heller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ex-Detroit Mayor Kwame Kilpatrick and his former treasurer got more than $125,000 in free travel and entertainment from an investment firm that made $3 million handling city pension funds, federal regulators said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Datuk Bandar Detroit Kwame Kilpatrick dan bekas bendaharinya mendapat lebih daripada $125,000 dalam perjalanan dan hiburan percuma daripada firma pelaburan yang menghasilkan $3 juta mengendalikan dana pencen bandar, kata pengawal selia persekutuan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawsuit filed by the Securities and Exchange Commission accuses Kilpatrick and former city Treasurer Jeffrey Beasley of soliciting the gifts from MayfieldGentry Realty Advisors, which regulators say picked up the tab for trips to Las Vegas, Bermuda and Florida on private jets.", "r": {"result": "Saman yang difailkan oleh Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa menuduh Kilpatrick dan bekas Bendahari bandar Jeffrey Beasley meminta hadiah daripada MayfieldGentry Realty Advisors, yang menurut pengawal selia telah mengambil tab untuk perjalanan ke Las Vegas, Bermuda dan Florida dengan jet peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beasley told the firm's owner, Chancey Mayfield, that his company was \"in the doghouse\" with Kilpatrick's administration after Mayfield backed Kilpatrick's opponent in the 2005 election, the lawsuit states, and Beasley offered to help Mayfield \"clear the air\" with the mayor.", "r": {"result": "Beasley memberitahu pemilik firma itu, Chancey Mayfield, bahawa syarikatnya \"dalam rumah anjing\" dengan pentadbiran Kilpatrick selepas Mayfield menyokong lawan Kilpatrick dalam pilihan raya 2005, menurut tuntutan mahkamah, dan Beasley menawarkan untuk membantu Mayfield \"membersihkan udara\" dengan Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time Mayfield and MGRA secretly provided these gifts, they were seeking approval from the trustees of the funds, including Kilpatrick and Beasley, for over $115 million in investments,\" the lawsuit states.", "r": {"result": "\"Pada masa yang sama Mayfield dan MGRA secara rahsia menyediakan hadiah ini, mereka sedang mendapatkan kelulusan daripada pemegang amanah dana, termasuk Kilpatrick dan Beasley, untuk pelaburan lebih $115 juta,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The failure by Kilpatrick, Beasley, MGRA, and Mayfield to disclose these gifts and the resulting conflicts of interest constituted a fraud on the pension funds\".", "r": {"result": "\"Kegagalan Kilpatrick, Beasley, MGRA, dan Mayfield untuk mendedahkan hadiah ini dan konflik kepentingan yang terhasil merupakan penipuan ke atas dana pencen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response to the lawsuit from the defendants Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera terhadap tuntutan mahkamah daripada defendan petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MayfieldGentry's phone was out of service, and the company's website was offline.", "r": {"result": "Telefon MayfieldGentry tiada perkhidmatan, dan tapak web syarikat itu di luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilpatrick was forced to resign in 2008 in a scandal over his attempt to cover-up of an extramarital affair.", "r": {"result": "Kilpatrick terpaksa meletak jawatan pada 2008 dalam skandal atas percubaannya untuk menutup hubungan luar nikah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served three months in jail for assaulting a police officer who was attempting to serve a subpoena on one of his friends, then served another 14 months in prison for violating probation.", "r": {"result": "Dia menjalani hukuman penjara tiga bulan kerana menyerang pegawai polis yang cuba menyampaikan sepina kepada salah seorang rakannya, kemudian menjalani hukuman penjara 14 bulan lagi kerana melanggar percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still faces federal racketeering charges over what prosecutors call \"a pattern of extortion, bribery and fraud\" during his administration, particularly involving contracts with the water department.", "r": {"result": "Dia masih menghadapi pertuduhan meragut persekutuan berhubung apa yang dipanggil oleh pendakwa sebagai \"corak peras ugut, rasuah dan penipuan\" semasa pentadbirannya, terutamanya melibatkan kontrak dengan jabatan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beasley was indicted on federal bribery charges in February, with prosecutors accusing him of taking kickbacks from companies with city pension fund business.", "r": {"result": "Beasley didakwa atas tuduhan rasuah persekutuan pada Februari, dengan pendakwa raya menuduhnya menerima sogokan daripada syarikat yang mempunyai perniagaan dana pencen bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the charges, Detroit's two pension funds lost more than $84 million as a result of the scheme.", "r": {"result": "Mengikut pertuduhan, dua dana pencen Detroit kerugian lebih $84 juta akibat skim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With more than 1,000 hot springs gurgling beneath 80% of the country, a trip to Hungary isn't complete without one thing: a visit to a spa.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan lebih daripada 1,000 mata air panas bergemuruh di bawah 80% negara, perjalanan ke Hungary tidak lengkap tanpa satu perkara: lawatan ke spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romans chanced upon Hungary's healing waters more than 2,000 years ago, but the Ottoman Turks really got things going in the 16th century, importing their social spa culture.", "r": {"result": "Orang Rom kebetulan di perairan penyembuhan Hungary lebih daripada 2,000 tahun yang lalu, tetapi orang Turki Uthmaniyyah benar-benar berjaya pada abad ke-16, mengimport budaya spa sosial mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the word \"spa\" can conjure images of being pampered in a luxurious setting, in Hungary it's quite different.", "r": {"result": "Walaupun perkataan \"spa\" boleh menimbulkan imej dimanjakan dalam suasana yang mewah, di Hungary ia agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an emphasis on health and well being, so many of the facilities are more functional than plush.", "r": {"result": "Terdapat penekanan pada kesihatan dan kesejahteraan, jadi banyak kemudahan lebih berfungsi daripada mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few charge for towels, although the fee can be less than $2.", "r": {"result": "Beberapa bayaran untuk tuala, walaupun bayarannya boleh kurang daripada $2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the natural beauty of the country's spas makes up for a certain clinical air.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keindahan semula jadi spa di negara ini menggantikan udara klinikal tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And admission prices, even for a full day, are often less than $15.", "r": {"result": "Dan harga kemasukan, walaupun untuk sehari penuh, selalunya kurang daripada $15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bathing and board games.", "r": {"result": "Mandi dan permainan papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas the French pop into their cafes for a coffee and a chat, Hungarians catch up with the latest gossip while having a soak.", "r": {"result": "Sementara orang Perancis masuk ke kafe mereka untuk minum kopi dan berbual, orang Hungary mengejar gosip terkini sambil berendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can be seen playing chess in the warm waters of the huge Szechenyi complex in Budapest -- one of the biggest in Europe and one of the most beautiful.", "r": {"result": "Mereka boleh dilihat bermain catur di perairan hangat kompleks Szechenyi yang besar di Budapest -- salah satu yang terbesar di Eropah dan salah satu yang paling cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also taking advantage of the restorative properties in the thermal water.", "r": {"result": "Mereka juga mengambil kesempatan daripada sifat pemulihan dalam air terma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Szechenyi, Allatkerti korut 11, Budapest; +36 1 363 3210. Salty soaking.", "r": {"result": "Szechenyi, Allatkerti korut 11, Budapest; +36 1 363 3210. Rendam masin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Hungary's most unusual spas is the open-air complex at Egerszalok, about 80 miles (129 kilometers) east of Budapest.", "r": {"result": "Salah satu spa paling luar biasa di Hungary ialah kompleks terbuka di Egerszalok, kira-kira 80 batu (129 kilometer) timur Budapest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's obvious why they've nicknamed it Salt Hill: centuries of mineral deposits left by flowing springs have turned the surrounding mounds white.", "r": {"result": "Jelas sekali mengapa mereka menamakannya Salt Hill: berkurun-kurun deposit mineral yang ditinggalkan oleh mata air yang mengalir telah menjadikan timbunan di sekelilingnya menjadi putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can take a dip in these hot springs or use the 17 indoor and outdoor pools at the adjoining Saliris Resort.", "r": {"result": "Pengunjung boleh berenang di mata air panas ini atau menggunakan 17 kolam renang dalaman dan luaran di Saliris Resort yang bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just five miles away is the incredibly pretty town of Eger, which has a 16th-century Turkish bath and outdoor thermal pools.", "r": {"result": "Hanya lima batu jauhnya adalah bandar Eger yang sangat cantik, yang mempunyai mandian Turki abad ke-16 dan kolam terma luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On offer is the heavy-handed pummeling of the Turkish massage experience, or a chance to relax and gaze at the ornate interior of bright mosaics.", "r": {"result": "Ditawarkan ialah pengalaman mengurut Turki dengan tangan yang berat, atau peluang untuk berehat dan menatap hiasan dalaman mozek yang terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outdoor pools are more boisterous, with plenty of play areas for kids.", "r": {"result": "Kolam renang luaran lebih riuh rendah, dengan banyak kawasan permainan untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egerszalok Spa, Forras ut 4, Egerszalok Hungary +36 36 688 500. Salaris Resort, Forras ut 6, Egerszalok, Hungary; +36 36 688 600. Eger Thermal Bath, 5 Frank Tivadar ut, Eger; +36 36 510 552. Subterranean spa.", "r": {"result": "Egerszalok Spa, Forras ut 4, Egerszalok Hungary +36 36 688 500. Salaris Resort, Forras ut 6, Egerszalok, Hungary; +36 36 688 600. Mandian Terma Eger, 5 Frank Tivadar ut, Eger; +36 36 510 552. Spa bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 40 miles (64 kilometers) east past the Bukki National Park is the underground water world at Miskolctapolca.", "r": {"result": "Satu lagi 40 batu (64 kilometer) ke timur melepasi Taman Negara Bukki ialah dunia air bawah tanah di Miskolctapolca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name doesn't trip off the tongue easily, so many simply call it the Cave Bath.", "r": {"result": "Nama itu tidak mudah tersangkut di lidah, jadi ramai yang memanggilnya Mandi Gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thermal waters flow through a huge series of limestone caves, all heated at a comfortable 84 F (28.9 C).", "r": {"result": "Air terma mengalir melalui siri besar gua batu kapur, semuanya dipanaskan pada suhu 84 F (28.9 C) yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In summer months, there's an outdoor complex with family pools.", "r": {"result": "Pada bulan-bulan musim panas, terdapat kompleks luaran dengan kolam renang keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cave Bath, Pazar Istvan setany 1, Miskolctapolca; +36 46 560 030. Thermal lake.", "r": {"result": "Cave Bath, Pazar Istvan setany 1, Miskolctapolca; +36 46 560 030. Tasik terma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West of Budapest lies the opportunity for a leisurely swim in the largest thermal lake in Europe.", "r": {"result": "Barat Budapest terletak peluang untuk berenang santai di tasik terma terbesar di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heviz Lake is just beyond the westernmost point of Lake Balaton, about 120 miles (193 kilometers) southwest of Budapest.", "r": {"result": "Tasik Heviz terletak tepat di seberang titik paling barat Tasik Balaton, kira-kira 120 batu (193 kilometer) barat daya Budapest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot springs fill this 10-acre lake surrounded by woods and parkland -- these springs work hard enough to change the water every three days.", "r": {"result": "Mata air panas memenuhi tasik seluas 10 ekar ini yang dikelilingi oleh hutan dan taman -- mata air ini bekerja keras untuk menukar air setiap tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bathers share the lake with some flora and fauna, namely the resident ducks and water lilies.", "r": {"result": "Mandi berkongsi tasik dengan beberapa flora dan fauna, iaitu itik penduduk dan teratai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must also tolerate the whiff of sulfur that comes from the mineral-rich water.", "r": {"result": "Mereka juga mesti bertolak ansur dengan bau sulfur yang berasal dari air yang kaya dengan mineral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot going on indoors at the large complex overlooking the lake: seven thermal pools, mud baths and treatments for conditions that can be helped by a therapeutic dip.", "r": {"result": "Banyak perkara yang berlaku di dalam bangunan di kompleks besar yang menghadap ke tasik: tujuh kolam terma, mandi lumpur dan rawatan untuk keadaan yang boleh dibantu dengan berenang terapeutik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heviz Lake tourist information office; +36 83 540 131. Vast baths.", "r": {"result": "pejabat maklumat pelancongan Tasik Heviz; +36 83 540 131. Tempat mandi yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A different bathing experience can be found at Europe's largest bath complex at Hajduszoboszlo, 13 miles (21 kilometers) southwest of Debrecen, Hungary's second city.", "r": {"result": "Pengalaman mandi yang berbeza boleh didapati di kompleks mandian terbesar di Eropah di Hajduszoboszlo, 13 batu (21 kilometer) barat daya Debrecen, bandar kedua Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungarospa is a giant shrine to water and all the fun that can go with it.", "r": {"result": "Hungarospa ialah kuil gergasi untuk air dan semua keseronokan yang boleh disertai dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes Aquapark, where children of all ages -- including babies -- can frolic on water slides and in the bathing pools.", "r": {"result": "Ia termasuk Aquapark, di mana kanak-kanak dari semua peringkat umur -- termasuk bayi -- boleh bermain-main di gelongsor air dan di kolam mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its indoor thermal baths offer treatments for people with various ailments that can be alleviated by water therapy.", "r": {"result": "Mandian terma dalaman menawarkan rawatan untuk mereka yang mempunyai pelbagai penyakit yang boleh diatasi dengan terapi air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aqua Palace has 20 themed pools recreating everything from a Roman bath to a tropical pool.", "r": {"result": "Aqua Palace mempunyai 20 kolam bertema yang mencipta semula segala-galanya daripada mandian Rom ke kolam tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From May to September, the park's 75 acres become an enormous outdoor water playground.", "r": {"result": "Dari Mei hingga September, taman seluas 75 ekar ini menjadi taman permainan air luar yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen pools sprawl around the park, including a mammoth one built to resemble a Mediterranean beach.", "r": {"result": "Tiga belas kolam berkeliaran di sekitar taman, termasuk kolam raksasa yang dibina menyerupai pantai Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all topped off with an immense pirate ship to keep kids entertained.", "r": {"result": "Semuanya ditambah dengan kapal lanun yang besar untuk menghiburkan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungarospa, Szent Istvan Park 1-3, Hajduszoboszlo; +36 52 558 558. Super-sized sauna.", "r": {"result": "Hungarospa, Taman Szent Istvan 1-3, Hajduszoboszlo; +36 52 558 558. Sauna bersaiz super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 130 miles (210 kilometers) west of Budapest toward the Austrian Alps is Bukfurdo, Hungary's second-largest spa.", "r": {"result": "Kira-kira 130 batu (210 kilometer) barat Budapest ke arah Pergunungan Alps Austria ialah Bukfurdo, spa kedua terbesar di Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the 35-acre complex are 32 pools, a sauna big enough for 150 people and plenty of paddling pools for small children.", "r": {"result": "Di dalam kompleks seluas 35 ekar itu terdapat 32 kolam, sauna yang cukup besar untuk 150 orang dan banyak kolam dayung untuk kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town is also home Greenfield Golf, Hungary's first 18-hole championship course, so golfers haven't got far to go to soothe tired muscles after a game.", "r": {"result": "Pekan ini juga menempatkan Greenfield Golf, padang kejohanan 18 lubang pertama Hungary, jadi pemain golf tidak perlu pergi jauh untuk menenangkan otot yang letih selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukfurdo spa, Termal krt 2, Bukfurdo; +36 94 558 080. Slides and style.", "r": {"result": "Bukfurdo spa, Termal krt 2, Bukfurdo; +36 94 558 080. Slaid dan gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A glimpse into a vintage, elegant world of bathing beyond Budapest can be found 100 miles (161 kilometers) south of the capital in Szeged, near Hungary's borders with Serbia and Romania.", "r": {"result": "Sekilas tentang dunia mandian vintaj yang elegan di luar Budapest boleh ditemui 100 batu (161 kilometer) di selatan ibu negara di Szeged, berhampiran sempadan Hungary dengan Serbia dan Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the city's charming 19th-century architecture is the neo-Renaissance Anna Thermal Bath.", "r": {"result": "Antara seni bina abad ke-19 yang menawan di bandar ini ialah Neo-Renaissance Anna Thermal Bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These warm bubbling pools, steam rooms and saunas evoke the charm of Budapest's famous spas such as Szechenyi and Gellert.", "r": {"result": "Kolam renang hangat, bilik wap dan sauna ini membangkitkan daya tarikan spa terkenal di Budapest seperti Szechenyi dan Gellert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the Szeged Tisza River lies the Napfenyfurdo Aquapolis water park.", "r": {"result": "Di seberang Sungai Szeged Tisza terletak taman air Napfenyfurdo Aquapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the kids zoom down Europe's longest all-year water slide, adults soak in the thermal baths and pulsating waterfalls of the adventure pool.", "r": {"result": "Semasa kanak-kanak mengezum ke bawah gelongsor air terpanjang sepanjang tahun di Eropah, orang dewasa berendam dalam mandian terma dan air terjun berdenyut di kolam pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Thermal Bath, Tisza L. krt.", "r": {"result": "Mandian Terma Anna, Tisza L. krt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24, Szeged; +36 62 553 330. Napfenyfurdo Aquapolis, Torontal ter 1, Szeged, +36 62 566 488. Mary Novakovich is an award-winning travel journalist who specializes in European destinations.", "r": {"result": "24, Szeged; +36 62 553 330. Napfenyfurdo Aquapolis, Torontal ter 1, Szeged, +36 62 566 488. Mary Novakovich ialah wartawan pelancongan yang memenangi anugerah yang pakar dalam destinasi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She writes for UK newspapers and has written guidebooks for Frommer's, Insight Guides and Berlitz.", "r": {"result": "Dia menulis untuk akhbar UK dan telah menulis buku panduan untuk Frommer's, Insight Guides dan Berlitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Travel series often carries sponsorship originating from the countries and regions we profile.", "r": {"result": "Siri Perjalanan CNN selalunya membawa tajaan yang berasal dari negara dan wilayah yang kami profilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However CNN retains full editorial control over all of its reports.", "r": {"result": "Bagaimanapun CNN mengekalkan kawalan editorial penuh ke atas semua laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the policy.", "r": {"result": "Baca dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- One of the most impressive spectacles visitors have found at the Sochi games doesn't have anything to do with sports at all.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Salah satu cermin mata paling mengagumkan yang ditemui pengunjung di temasya Sochi tidak ada kaitan langsung dengan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's their own face, over 20 feet tall, rendered on a giant morphing wall at the entrance to Olympic Park.", "r": {"result": "Ia adalah wajah mereka sendiri, lebih daripada 20 kaki tinggi, dipamerkan pada dinding raksasa yang berubah bentuk di pintu masuk ke Taman Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 'Brilliant Cube' lights up Gangnam.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 'Brilliant Cube' menerangi Gangnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mt. Rushmore-style monument is \"the first thing you see when you go in,\" says Asif Khan, the British designer who conceived of the pavilion for Megafon, one of the games' sponsors.", "r": {"result": "Monumen gaya Mt. Rushmore ialah \"perkara pertama yang anda lihat apabila anda masuk,\" kata Asif Khan, pereka British yang mencipta pavilion untuk Megafon, salah satu penaja permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spectators start by getting their likeness captured at one of seven photo booths throughout the park.", "r": {"result": "Penonton bermula dengan merakamkan rupa mereka di salah satu daripada tujuh gerai foto di seluruh taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A five-camera array generates a 3D image of the face, which is then processed for the facade, where it's rendered with 11,000 pistons, each acting as its own LED-tipped pixel.", "r": {"result": "Susunan lima kamera menjana imej 3D muka, yang kemudiannya diproses untuk fasad, di mana ia dipaparkan dengan 11,000 omboh, setiap satu bertindak sebagai piksel hujung LEDnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(After getting their picture taken, visitors get a QR code to scan that lets them know when to expect to see their mug go big.", "r": {"result": "(Selepas mengambil gambar mereka, pelawat mendapat kod QR untuk mengimbas yang membolehkan mereka mengetahui masa untuk melihat cawan mereka menjadi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahn worked with Basel-based engineering firm iart to bring the idea to life.", "r": {"result": "Kahn bekerja dengan firma kejuruteraan berasaskan Basel iart untuk menghidupkan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Eaton, a digital sculptor whose worked with animators at Lucasfilm and Pixar and contributed to films including \"Captain America\" and \"World War Z,\" was brought on as a sort of creative director for the project, creating a piece of software that situated each face at a certain angle.", "r": {"result": "Scott Eaton, seorang pengukir digital yang bekerja dengan animator di Lucasfilm dan Pixar dan menyumbang kepada filem termasuk \"Captain America\" dan \"World War Z,\" telah dibawa sebagai pengarah kreatif untuk projek itu, mencipta sekeping perisian yang terletak setiap muka pada sudut tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faces, shown three at a time and cycled through every 20 seconds or so, are 8 meters tall -- larger than the face on the Statue of Liberty.", "r": {"result": "Wajah-wajah itu, ditunjukkan tiga pada satu masa dan berbasikal setiap 20 saat atau lebih, adalah 8 meter tinggi -- lebih besar daripada muka di Patung Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The world's most incredible offices: Happier staff, more money?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pejabat paling luar biasa di dunia: Kakitangan yang lebih gembira, lebih banyak wang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Khan, the concept perfectly captured the spirit of the Olympics.", "r": {"result": "Bagi Khan, konsep itu dengan sempurna menangkap semangat Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, if we can harness that latent emotive potential in the face, we can communicate with everyone -- without language, without any text, without anything,\" he explains.", "r": {"result": "\"Saya fikir, jika kita boleh memanfaatkan potensi emotif terpendam di muka, kita boleh berkomunikasi dengan semua orang -- tanpa bahasa, tanpa sebarang teks, tanpa apa-apa,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he had to be careful about what he was communicating.", "r": {"result": "Tetapi dia perlu berhati-hati tentang apa yang dia berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Megafon wanted to explore the idea of rendering the faces in true color, using the LEDs to recreate spectators' skin tones.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Megafon ingin meneroka idea untuk menjadikan wajah dalam warna sebenar, menggunakan LED untuk mencipta semula warna kulit penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to pull that back a bit,\" Khan says.", "r": {"result": "\"Kami terpaksa menariknya kembali sedikit,\" kata Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looked like a giant was there.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti gergasi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it was really scary\".", "r": {"result": "Maksud saya, ia benar-benar menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, even in monochrome, the faces are a striking sight, harkening back to monumental sculptures of antiquity.", "r": {"result": "Namun, walaupun dalam monokrom, wajah-wajah itu adalah pemandangan yang menarik, mengimbau kembali kepada arca monumental zaman dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to put a more contemporary spin on the installation, you could think of it as a Mt. Rushmore for the Selfie Age.", "r": {"result": "Jika anda ingin memberikan putaran yang lebih kontemporari pada pemasangan, anda boleh menganggapnya sebagai Mt. Rushmore untuk Zaman Selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The iconography of the face and the expressive potential behind it hasn't been surpassed,\" Khan says.", "r": {"result": "\"Ikonografi wajah dan potensi ekspresif di belakangnya tidak dapat diatasi,\" kata Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And actually, I don't think it will ever be\".", "r": {"result": "\"Dan sebenarnya, saya tidak fikir ia akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MegaFaces: Kinetic Facade Shows Giant 3D 'Selfies' from iart on Vimeo.", "r": {"result": "MegaFaces: Fasad Kinetik Menunjukkan 'Selfie' Gergasi 3D daripada iart di Vimeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from WIRED:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari WIRED:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fantastic Infographics, Drawn From A Study of Instagram Selfies.", "r": {"result": "Infografik Hebat, Dipetik Daripada Kajian Selfie Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: A Light Installation That Makes You Lose All Sense of Space.", "r": {"result": "Tonton: Pemasangan Cahaya Yang Membuatkan Anda Hilang Semua Rasa Ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the World's Best Paper Airplane Maker.", "r": {"result": "Temui Pembuat Pesawat Kertas Terbaik Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's Coolest Playgrounds Give Kids a Taste of the Surreal.", "r": {"result": "Taman Permainan Paling Hebat di Dunia Memberikan Kanak-kanak Rasa Surreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Eight service members were killed in three separate attacks in Afghanistan on Saturday, NATO officials said.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Lapan anggota perkhidmatan terbunuh dalam tiga serangan berasingan di Afghanistan pada hari Sabtu, kata pegawai NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one attack, a roadside bomb killed five U.S. service members in southern Afghanistan, U.S. and NATO officials said.", "r": {"result": "Dalam satu serangan, bom di tepi jalan membunuh lima anggota perkhidmatan AS di selatan Afghanistan, kata pegawai AS dan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast killed took place in the Maiwand district of Kandahar province, said the governor's spokesman, Javid Faisal.", "r": {"result": "Letupan yang terbunuh berlaku di daerah Maiwand di wilayah Kandahar, kata jurucakap gabenor, Javid Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Zabihullah Mujahid told CNN that 10 soldiers were killed in the blast, though the group is known for exaggerating the number of casualties.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Zabihullah Mujahid memberitahu CNN bahawa 10 askar terbunuh dalam letupan itu, walaupun kumpulan itu terkenal kerana membesar-besarkan jumlah korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a second attack Saturday, two members of NATO's International Security Assistance Force were killed when an Afghan soldier turned his weapon on them, according to an ISAF statement.", "r": {"result": "Dalam serangan kedua pada hari Sabtu, dua anggota Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO terbunuh apabila seorang askar Afghanistan menghidupkan senjatanya ke arah mereka, menurut satu kenyataan ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident in western Afghanistan is under investigation, ISAF said.", "r": {"result": "Insiden di barat Afghanistan sedang dalam siasatan, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nationalities of those killed were not immediately released.", "r": {"result": "Warganegara mereka yang terbunuh tidak segera dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a third incident, one ISAF service member died after an insurgent attack in northern Afghanistan, ISAF said.", "r": {"result": "Dan dalam insiden ketiga, seorang anggota perkhidmatan ISAF meninggal dunia selepas serangan pemberontak di utara Afghanistan, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other details about the attack were released.", "r": {"result": "Tiada butiran lain mengenai serangan itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Lawrence and Sara Mazloumsaki contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Lawrence dan Sara Mazloumsaki dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After their heroics last Monday against hated city rivals Manchester United, Manchester City went one step closer to securing their first league title in four decades after beating Newcastle United 2-0.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas kepahlawanan mereka Isnin lalu menentang musuh bandar yang dibenci Manchester United, Manchester City melangkah selangkah lebih dekat untuk memastikan kejuaraan liga pertama mereka dalam empat dekad selepas menewaskan Newcastle United 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both second half goals came from Yaya Toure against a Newcastle side desperate for victory in a bid to secure third place, and with it a place in Europe's Champions League, the world's richest club competition.", "r": {"result": "Kedua-dua gol separuh masa kedua datang daripada Yaya Toure menentang pasukan Newcastle yang terdesak untuk kemenangan dalam usaha untuk mendapatkan tempat ketiga, dan dengan itu tempat dalam Liga Juara-Juara Eropah, pertandingan kelab terkaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the full time whistle was blown grown men wept in the stands as City's players celebrated knowing that, barring a miracle, this was going to be their year.", "r": {"result": "Apabila wisel sepenuh masa dibunyikan lelaki dewasa menangis di tempat penonton ketika pemain City meraikannya dengan mengetahui bahawa, kecuali keajaiban, ini akan menjadi tahun mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those fans have witnessed a remarkable phoenix-like rise from the ashes.", "r": {"result": "Peminat tersebut telah menyaksikan kebangkitan luar biasa seperti burung phoenix dari abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the blue half of Manchester was the bigger of the two city teams.", "r": {"result": "Satu ketika dahulu separuh biru Manchester adalah yang lebih besar daripada dua pasukan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City once even relegated Manchester United on the last day of the 1973-1974 season.", "r": {"result": "Malah City pernah menurunkan Manchester United pada hari terakhir musim 1973-1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whilst United went on to dominate the Premier League era, in 1996 Manchester City were relegated from the Premier League.", "r": {"result": "Tetapi sementara United terus mendominasi era Liga Perdana, pada 1996 Manchester City tersingkir daripada Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later they were relegated again, this time in to the third tier of English football.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian mereka diturunkan sekali lagi, kali ini ke peringkat ketiga bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That proved to be rock bottom as City eventually fought their way back to become Premier League regulars.", "r": {"result": "Itu terbukti menjadi titik terendah apabila City akhirnya berjuang kembali untuk menjadi pemain tetap Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the purchase of the club in 2008 by the royal family of Abu Dhabi that transformed City from an average team with a glorious past into the richest football club in the world.", "r": {"result": "Ia adalah pembelian kelab itu pada 2008 oleh keluarga diraja Abu Dhabi yang mengubah City daripada pasukan biasa dengan masa lalu yang gemilang kepada kelab bola sepak terkaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of millions of dollars was spent on players like Toure, secured from Barcelona, Sergio Aguero and Carlos Tevez.", "r": {"result": "Beratus-ratus juta dolar telah dibelanjakan untuk pemain seperti Toure, yang diperoleh daripada Barcelona, Sergio Aguero dan Carlos Tevez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the game both Manchester teams were on 83 points, with City ahead on goal difference, the closest title race in Premier League history.", "r": {"result": "Sebelum perlawanan kedua-dua pasukan Manchester mengumpul 83 mata, dengan City di hadapan dengan perbezaan gol, perlumbaan kejuaraan terdekat dalam sejarah Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it looked like Newcastle United was about to hand Manchester United advantage in the title fight as coach Alan Pardew's side held City at bay for the first 70 minutes.", "r": {"result": "Dan nampaknya Newcastle United akan memberikan kelebihan kepada Manchester United dalam perebutan gelaran apabila pasukan bimbingan Alan Pardew menahan City untuk 70 minit pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match turned on a piece of tactical genius by Manchester City coach Roberto Mancini who brought on Dutch midfielder Nigel De Jong and pushed Toure forward.", "r": {"result": "Perlawanan itu mencetuskan jenius taktikal oleh jurulatih Manchester City Roberto Mancini yang membawa masuk pemain tengah Belanda, Nigel De Jong dan menolak Toure ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet after the game Mancini remained cautious on his side's title hopes.", "r": {"result": "Namun selepas perlawanan itu Mancini kekal berhati-hati dengan harapan kejuaraan pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's not enough because we have another difficult game (against QPR),\" Mancini told British TV network Sky Sports.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia tidak mencukupi kerana kami mempunyai satu lagi perlawanan sukar (menentang QPR),\u201d kata Mancini kepada rangkaian TV British Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we deserved to win this game today\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kami layak memenangi perlawanan ini hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later on Sunday Manchester United took on Swansea City at a subdued Old Trafford knowing that defeat would virtually hand City the title.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Ahad, Manchester United menentang Swansea City di Old Trafford yang tenang kerana mengetahui kekalahan itu akan memberikan City gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two first half goals for Paul Scholes and Ashley Young gave United hope that they could score enough goals to make a dent in City's superior goal difference but the match finished 2-0.", "r": {"result": "Dua gol separuh masa pertama untuk Paul Scholes dan Ashley Young memberi harapan kepada United bahawa mereka boleh menjaringkan gol yang mencukupi untuk mematahkan perbezaan gol City tetapi perlawanan berakhir 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the season moves on to the final day of the season with City taking on QPR, who will need to win to guarantee they stay in the Premier League after their promotion last season, whilst United travel to Sunderland knowing they could win, finish the season on equal points and still lose the title.", "r": {"result": "Kini musim beralih ke hari terakhir musim dengan City menentang QPR, yang perlu menang untuk menjamin mereka kekal dalam Liga Perdana selepas promosi musim lalu, sementara United bertandang ke Sunderland dengan mengetahui mereka boleh menang, menamatkan musim ini pada mata yang sama dan masih kehilangan gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides of Manchester will endure one final, tortuous 90 minutes to decide the fate of this season's Premier League trophy.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan Manchester akan mengharungi satu perlawanan akhir, berliku selama 90 minit untuk menentukan nasib trofi Liga Perdana musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Casey Anthony responded sarcastically when her mother brought up media accounts then circulating about the possibility that 2-year-old Caylee Anthony had drowned in the family pool, according to a recording of a jailhouse conversation shown to jurors on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Casey Anthony membalas sindiran apabila ibunya membangkitkan akaun media kemudian menyebarkan tentang kemungkinan Caylee Anthony yang berusia 2 tahun telah lemas di kolam keluarga, menurut rakaman perbualan penjara yang ditunjukkan kepada juri pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surprise, surprise,\" Anthony said of the rumor, which is now the primary defense theory in her capital murder trial in Orlando, Florida.", "r": {"result": "\"Kejutan, kejutan,\" kata Anthony mengenai khabar angin itu, yang kini menjadi teori pertahanan utama dalam perbicaraan pembunuhan ibu kotanya di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recordings of visits played Friday for the jury, Anthony frequently accused the media of failing to accurately report on the case.", "r": {"result": "Dalam rakaman lawatan yang dimainkan Jumaat untuk juri, Anthony sering menuduh media gagal melaporkan dengan tepat mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Anthony used chloroform on her daughter and then put duct tape on her nose and mouth to suffocate her.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Anthony menggunakan kloroform pada anak perempuannya dan kemudian meletakkan pita pelekat pada hidung dan mulutnya untuk melemaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orlando woman's attorneys say Caylee drowned in the family pool on June 16, 2008. They say Anthony and her father panicked and covered up the death.", "r": {"result": "Peguam Orlando berkata Caylee lemas di kolam keluarga pada 16 Jun 2008. Mereka berkata Anthony dan bapanya panik dan menutup kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Anthony denied the claim during his testimony last week.", "r": {"result": "George Anthony menafikan dakwaan itu semasa memberi keterangan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videotaped exchange, during which Anthony became agitated with her parents as they pressed her for details of Caylee's whereabouts, was one in a series shown to jurors the past two days.", "r": {"result": "Pertukaran yang dirakamkan video, di mana Anthony menjadi gelisah dengan ibu bapanya ketika mereka mendesaknya untuk mendapatkan butiran tentang keberadaan Caylee, adalah satu dalam siri yang ditunjukkan kepada juri dua hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to have something to go on,\" Cindy Anthony pleaded during the visit.", "r": {"result": "\"Kita perlu ada sesuatu untuk diteruskan,\" rayu Cindy Anthony semasa lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mom, I'm sorry.", "r": {"result": "\u201cMak, saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have anything,\" Casey Anthony angrily replied.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai apa-apa,\" balas Casey Anthony dengan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I've been here a month.", "r": {"result": "'Saya sudah sebulan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you understand how I feel\"?", "r": {"result": "Awak faham tak perasaan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the videos shown to jurors on Friday, Anthony repeatedly expresses frustration at being jailed and her inability to offer additional help in the search for her daughter.", "r": {"result": "Dalam video yang ditunjukkan kepada juri pada hari Jumaat, Anthony berulang kali menyatakan kekecewaan kerana dipenjarakan dan ketidakupayaannya untuk menawarkan bantuan tambahan dalam mencari anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not in control over any of this 'cause I don't know what's going on,\" she said in one exchange.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai kawalan ke atas semua ini kerana saya tidak tahu apa yang berlaku,\" katanya dalam satu pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My entire life has been taken from me.", "r": {"result": "\"Seluruh hidup saya telah diambil daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't understand.", "r": {"result": "awak tak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have any answers because I don't know what's going on.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai sebarang jawapan kerana saya tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't even say anything to you guys.", "r": {"result": "Saya tidak boleh berkata apa-apa kepada anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want Caylee and that's not even getting put on the air, which it should be\".", "r": {"result": "Saya mahukan Caylee dan itu tidak disiarkan, yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Cindy Anthony asks her daughter if searchers should be looking for anything in Lake County, Florida.", "r": {"result": "Kemudian Cindy Anthony bertanya kepada anak perempuannya jika pencari harus mencari apa-apa di Lake County, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prompts Casey Anthony to threaten to hang up the phone.", "r": {"result": "Itu mendorong Casey Anthony mengancam untuk menutup telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time I've truly been angry the entire time,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama saya benar-benar marah sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm frustrated beyond belief\".", "r": {"result": "\"Saya kecewa di luar kepercayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also complains about her isolation.", "r": {"result": "Dia juga mengadu tentang pengasingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You guys still have each other to lean on,\" Anthony told her parents.", "r": {"result": "\"Kamu masih mempunyai satu sama lain untuk bersandar,\" kata Anthony kepada ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have anybody\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another video that opened the day's evidence, Anthony praised her parents and said she just wanted to be home with them and her daughter.", "r": {"result": "Dalam video lain yang membuka bukti hari itu, Anthony memuji ibu bapanya dan berkata dia hanya mahu berada di rumah bersama mereka dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know we're going to see Caylee.", "r": {"result": "\"Saya tahu kita akan berjumpa Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know she's coming home.", "r": {"result": "Saya tahu dia akan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can feel it,\" Anthony said during the tearful visit recorded in 2008. Caylee was reported missing on July 15, a month after she was last seen by her family.", "r": {"result": "Saya dapat merasakannya,\" kata Anthony semasa lawatan penuh sebak yang direkodkan pada 2008. Caylee dilaporkan hilang pada 15 Julai, sebulan selepas kali terakhir dilihat keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her skeletal remains were found in December of 2008 not far from the Anthony home.", "r": {"result": "Jenazahnya ditemui pada Disember 2008 tidak jauh dari rumah Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony, 25, is charged with seven counts in Caylee's death, including first-degree murder, aggravated child abuse and misleading police.", "r": {"result": "Anthony, 25, didakwa dengan tujuh pertuduhan dalam kematian Caylee, termasuk pembunuhan tahap pertama, penderaan kanak-kanak yang teruk dan polis mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, she could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh menghadapi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has pleaded not guilty and denied harming her daughter or having anything to do with the little girl's disappearance.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah dan menafikan mencederakan anak perempuannya atau ada kaitan dengan kehilangan gadis kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony offered Friday, an Orange County sheriff's detective and a missing persons investigator spoke about collecting evidence from the Anthony home and an impound lot where Anthony's Pontiac Sunfire had been towed, and two crime scene investigators discussed mostly technical aspects of collecting evidence.", "r": {"result": "Dalam keterangan yang ditawarkan pada hari Jumaat, seorang detektif syerif Orange County dan penyiasat orang hilang bercakap tentang mengumpul bukti dari rumah Anthony dan sebuah lot yang disita tempat Anthony's Pontiac Sunfire telah ditarik, dan dua penyiasat kejadian jenayah membincangkan kebanyakannya aspek teknikal mengumpul bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But crime scene investigator Gerardo Bloise also said that when he opened the car's door to begin documenting the evidence contained inside, \"I immediately smelled the odor of decomposition\".", "r": {"result": "Tetapi penyiasat tempat kejadian jenayah Gerardo Bloise juga berkata bahawa apabila dia membuka pintu kereta untuk mula mendokumentasikan bukti yang terkandung di dalamnya, \"Saya segera terhidu bau penguraian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's father, mother and brother, as well as a tow-yard manager previously testified smelling that type of odor coming from the car.", "r": {"result": "Bapa, ibu dan abang Anthony serta seorang pengurus kedai tunda sebelum ini memberi keterangan terhidu bau jenis itu yang datang dari kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloise later said the odor was, in his opinion, likely the smell of human decomposition, though during questioning from the defense he admitted it could also have been caused by an animal.", "r": {"result": "Bloise kemudian berkata bau itu, pada pendapatnya, berkemungkinan bau penguraian manusia, walaupun semasa disoal siasat daripada pihak pembelaan dia mengakui ia juga mungkin disebabkan oleh haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to evidence in the case, Anthony once claimed the car had part of an animal lodged in the undercarriage.", "r": {"result": "Menurut keterangan dalam kes itu, Anthony pernah mendakwa kereta itu mempunyai sebahagian daripada haiwan yang tersimpan di bahagian bawah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloise said he found no animal carcasses on the underside of the car.", "r": {"result": "Bloise berkata, dia tidak menemui bangkai haiwan di bahagian bawah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that smell from a decomposed body because that smell is unique.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu bau itu dari badan yang reput kerana bau itu unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you smell it, you will never forget,\" Bloise said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda menghidunya, anda tidak akan lupa,\" kata Bloise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also testified he found a human hair in the trunk.", "r": {"result": "Dia juga memberi keterangan dia menemui sehelai rambut manusia di dalam batangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have previously disclosed that a hair sample collected from the trunk showed evidence of decomposition.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sebelum ini mendedahkan bahawa sampel rambut yang dikumpul dari batang menunjukkan bukti penguraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, jurors watched recordings of jailhouse visits during which Anthony gave visitors information about the nanny she claimed kidnapped the girl.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, juri menonton rakaman lawatan penjara di mana Anthony memberi pelawat maklumat tentang pengasuh yang didakwanya menculik gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can speak to the media directly, my concern for me is Caylee,\" a tearful Anthony tells her brother, Lee Anthony, on July 25, 2008, from an Orange County jail.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh bercakap dengan media secara langsung, kebimbangan saya untuk saya ialah Caylee,\" Anthony yang sebak memberitahu abangnya, Lee Anthony, pada 25 Julai 2008, dari penjara Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also heard a recording of a police interview in which she admitted misleading investigators while still maintaining her daughter had been kidnapped.", "r": {"result": "Mereka juga mendengar rakaman temu bual polis di mana dia mengaku penyiasat mengelirukan sambil mengekalkan anak perempuannya telah diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview, investigators pleaded with Anthony to tell the truth about what happened to Caylee.", "r": {"result": "Dalam temu bual itu, penyiasat merayu kepada Anthony untuk memberitahu kebenaran tentang apa yang berlaku kepada Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us are sitting here believing what you're saying because everything that's coming out of your mouth is a lie,\" Detective Yuri Melich told Anthony during the interview.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kami yang duduk di sini mempercayai apa yang anda katakan kerana semua yang keluar dari mulut anda adalah pembohongan,\" kata Detektif Yuri Melich kepada Anthony semasa temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another investigator accused her of not telling the truth.", "r": {"result": "Penyiasat lain menuduhnya tidak bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the main thing you want to do is find your daughter, and you don't think lying to us is going to help find her, why would you do that\"?", "r": {"result": "\"Jika perkara utama yang anda mahu lakukan ialah mencari anak perempuan anda, dan anda tidak fikir berbohong kepada kami akan membantu mencarinya, mengapa anda berbuat demikian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "investigator Sgt.", "r": {"result": "penyiasat sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen asked on the tape.", "r": {"result": "John Allen bertanya pada pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because I'm scared and I -- I know I'm running out of options,\" Anthony said.", "r": {"result": "\"Kerana saya takut dan saya -- saya tahu saya kehabisan pilihan,\" kata Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a month.", "r": {"result": "\u201cDah sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm scared of not seeing my daughter ever again\".", "r": {"result": "... Saya takut tidak berjumpa anak perempuan saya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege Anthony was not looking for her daughter during the month she was missing.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Anthony tidak mencari anak perempuannya pada bulan dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she was staying with her boyfriend, spending time in Orlando with numerous friends, attending parties, going shopping and hitting nightclubs, including participating in a \"hot body\" contest, according to evidence in the case.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia tinggal bersama teman lelakinya, menghabiskan masa di Orlando dengan ramai kawan, menghadiri parti, pergi membeli-belah dan memukul kelab malam, termasuk menyertai pertandingan \"badan panas\", menurut keterangan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her former boyfriend, friends and acquaintances have all testified that she did not mention her daughter being missing during that time and that they noticed nothing different about her demeanor.", "r": {"result": "Bekas teman lelaki, kawan dan kenalannya semuanya memberi keterangan bahawa dia tidak menyebut anak perempuannya hilang pada masa itu dan mereka tidak melihat apa-apa yang berbeza tentang sikapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's defense team explains her behavior in the weeks following Caylee's death by saying she had been sexually abused by her father and had taught to conceal her pain.", "r": {"result": "Pasukan pembelaan Anthony menjelaskan tingkah lakunya dalam beberapa minggu selepas kematian Caylee dengan mengatakan dia telah didera secara seksual oleh bapanya dan telah mengajar untuk menyembunyikan kesakitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Anthony has denied abusing his daughter.", "r": {"result": "George Anthony telah menafikan mendera anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nancy Grace Monday through Sunday starting at 8 p.m. ET on HLN.", "r": {"result": "Saksikan Nancy Grace Isnin hingga Ahad bermula jam 8 malam. ET pada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Nancy Grace click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Nancy Grace klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's outgoing interim president issued a decree criminalizing sexual harassment to combat the widespread abuse of women in the country, a spokesman said Friday.", "r": {"result": "Presiden sementara Mesir yang akan keluar mengeluarkan dekri yang menjenayahkan gangguan seksual untuk memerangi penderaan wanita yang berleluasa di negara itu, kata seorang jurucakap pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Adly Mansour issued the country's first law that explicitly uses the term \"sexual harassment,\" a statement from his office reads.", "r": {"result": "Presiden Adly Mansour mengeluarkan undang-undang pertama negara yang secara eksplisit menggunakan istilah \"gangguan seksual,\" bunyi kenyataan dari pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law makes the offense punishable by up to five years in prison and a maximum fine of 50,000 Egyptian pounds.", "r": {"result": "Undang-undang menjadikan kesalahan itu boleh dihukum penjara sehingga lima tahun dan denda maksimum 50,000 paun Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decree starts with a baseline prohibition, making it illegal to accost people by \"implying sexual or obscene gestures\" in any manner, \"including modern means of communication\".", "r": {"result": "Dekri itu bermula dengan larangan asas, menjadikannya menyalahi undang-undang untuk meminta orang ramai dengan \"menyiratkan gerak isyarat seksual atau lucah\" dalam apa jua cara, \"termasuk cara komunikasi moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absent any aggravating factor, the crime is punishable by at least six months of detention.", "r": {"result": "Tanpa sebarang faktor yang memburukkan, jenayah itu boleh dihukum sekurang-kurangnya enam bulan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the harassment is made with \"the intent of receiving sexual gratification from the victim,\" the minimum detention rises to one year.", "r": {"result": "Jika gangguan dibuat dengan \"niat untuk menerima kepuasan seksual daripada mangsa\", penahanan minimum meningkat kepada satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the offender holds \"a position of authority over the victim,\" whether social or professional, the minimum imprisonment is two years, the law reads.", "r": {"result": "Dan jika pesalah memegang \"jawatan kuasa ke atas mangsa,\" sama ada sosial atau profesional, penjara minimum adalah dua tahun, undang-undang berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2013 United Nations report entitled \"Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women\" found that 99.3% of Egyptian women have experienced some form of sexual harassment.", "r": {"result": "Laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2013 bertajuk \"Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women\" mendapati 99.3% wanita Mesir pernah mengalami beberapa bentuk gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathi Farid, a founder of Egypt's \"I Saw Harassment\" campaign against sexual violence, said the law \"is a first step in the right direction, but we believe that a revision is needed to strengthen the decree\".", "r": {"result": "Fathi Farid, pengasas kempen \"Saya Melihat Gangguan\" Mesir terhadap keganasan seksual, berkata undang-undang itu \"adalah langkah pertama ke arah yang betul, tetapi kami percaya bahawa semakan diperlukan untuk mengukuhkan dekri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid cited a lack of protection for eyewitnesses, judicial discretion in issuing punishment, and inadequate protection against gang assaults as points of weakness for the law.", "r": {"result": "Farid menyebut kekurangan perlindungan untuk saksi mata, budi bicara kehakiman dalam mengeluarkan hukuman, dan perlindungan yang tidak mencukupi terhadap serangan kumpulan sebagai titik kelemahan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Farid said the law \"will give women greater trust in the government and encourage victims that may have been afraid in the past to file complaints to the police against perpetrators\".", "r": {"result": "Namun, Farid berkata undang-undang itu \"akan memberikan kepercayaan yang lebih besar kepada kerajaan dan menggalakkan mangsa yang mungkin takut pada masa lalu untuk memfailkan aduan kepada polis terhadap pelaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that it will take time to assess whether the law will actually be applied by authorities.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa ia akan mengambil masa untuk menilai sama ada undang-undang itu benar-benar akan digunakan oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Egyptian military chief Abdel Fattah el-Sisi is due to succeed Mansour after winning last month's presidential election.", "r": {"result": "Bekas ketua tentera Mesir Abdel Fattah el-Sisi dijangka menggantikan Mansour selepas memenangi pilihan raya presiden bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansour was declared the acting president after the ouster of Mohamed Morsy last July.", "r": {"result": "Mansour diisytiharkan sebagai pemangku presiden selepas penyingkiran Mohamed Morsy Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)You can rest when you're dead, as the saying goes.", "r": {"result": "(CNN)Anda boleh berehat apabila anda mati, seperti kata pepatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Ghana, your eternal slumber is done in style.", "r": {"result": "Dan di Ghana, tidur abadi anda dilakukan dengan bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burying your loved ones in intricate, beautifully crafted -- and, at times a little surreal -- caskets is a common tradition in some parts of the the West African nation.", "r": {"result": "Mengebumikan orang yang anda sayangi dalam keranda yang rumit dan indah -- dan kadang kala agak nyata -- merupakan tradisi biasa di beberapa bahagian di negara Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based in Awutu, a small town in Ghana's central region, self-taught carpenter Kudjoe Affutu has made a name for himself with his eye-catching style of coffins.", "r": {"result": "Berpangkalan di Awutu, sebuah bandar kecil di wilayah tengah Ghana, tukang kayu otodidak Kudjoe Affutu telah mencipta nama dengan gaya kerandanya yang menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love playing with the wood,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya suka bermain dengan kayu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't study it in the school -- I just love carving\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempelajarinya di sekolah -- saya hanya suka mengukir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plucky, young artisan has always had a passion for woodwork and inspired by artists before him such as Kane Kwei and Paa Joe, his startup began to take shape.", "r": {"result": "Tukang muda yang gagah perkasa itu sentiasa meminati kerja kayu dan diilhamkan oleh artis sebelum beliau seperti Kane Kwei dan Paa Joe, permulaannya mula terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw a designed coffin somewhere and I said: 'No, I have to do this' and I forced my parents to push me into it\".", "r": {"result": "\"Saya melihat keranda yang direka bentuk di suatu tempat dan saya berkata: 'Tidak, saya perlu melakukan ini' dan saya memaksa ibu bapa saya untuk menolak saya ke dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2007, Affutu had opened the New Generation Woodwork Shop.", "r": {"result": "Menjelang 2007, Affutu telah membuka Kedai Kerja Kayu Generasi Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven years on, and the craftsman has found big success thanks to his fantastical funerary boxes.", "r": {"result": "Tujuh tahun kemudian, dan tukang telah menemui kejayaan besar berkat kotak pengebumiannya yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From chickens to sewing machines.", "r": {"result": "Dari ayam hingga mesin jahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burial rites in Ghana are incredibly important in honoring ancestry.", "r": {"result": "Upacara pengebumian di Ghana adalah sangat penting dalam menghormati keturunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country where the passing of a loved one is often celebrated with a party-like fervor, the elaborate coffin art allows mourning family members and friends to send their dearly departed off to the afterlife in style.", "r": {"result": "Di negara di mana pemergian orang tersayang sering disambut dengan semangat seperti pesta, seni keranda yang rumit membolehkan ahli keluarga dan rakan yang berkabung menghantar arwah mereka ke dunia akhirat dengan bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affutu adds: \"It's a special coffin that talks a lot about the deceased.", "r": {"result": "Affutu menambah: \"Ia adalah keranda istimewa yang banyak bercakap tentang si mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also for the family who sees it to as a last gift to the deceased\".", "r": {"result": "Tetapi juga untuk keluarga yang melihatnya sebagai hadiah terakhir kepada si mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often designs for these figurative coffins reflect the deceased's vocation or personality.", "r": {"result": "Selalunya reka bentuk untuk keranda kiasan ini mencerminkan kerjaya atau keperibadian si mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps if you worked as a farmer, a chicken casket could be for you.", "r": {"result": "Mungkin jika anda bekerja sebagai petani, peti ayam boleh menjadi untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about a fashion designer?", "r": {"result": "Bagaimana dengan seorang pereka fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, a sewing machine, what else?", "r": {"result": "Nah, mesin jahit, apa lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices for a custom-made coffin from Affutu vary due to design request, size and where the casket needs to be shipped to.", "r": {"result": "Harga untuk keranda yang dibuat khas dari Affutu berbeza-beza disebabkan permintaan reka bentuk, saiz dan tempat keranda itu perlu dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's local, it could be around 1,000 Ghanaian cedi (around $300) and above.", "r": {"result": "\"Apabila ia tempatan, ia boleh menjadi sekitar 1,000 cedi Ghana (sekitar $300) dan ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exported ones are $1000 or more\".", "r": {"result": "Yang dieksport ialah $1000 atau lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eye-catching and strange creations.", "r": {"result": "Ciptaan yang menarik perhatian dan pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years,  Affutu has heard some weird, wonderful and downright bizarre requests for casket creations.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Affutu telah mendengar beberapa permintaan pelik, indah dan benar-benar pelik untuk penciptaan keranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, whatever the request, he doesn't judge a family's choice -- he just sees it as a challenge.", "r": {"result": "Namun, apa pun permintaannya, dia tidak menilai pilihan keluarga -- dia hanya melihatnya sebagai satu cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think of it and am done.", "r": {"result": "\"Saya hanya memikirkannya dan sudah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always see my orders as normal no matter how weird it is,\" explains the artisan coffin maker.", "r": {"result": "Saya sentiasa melihat pesanan saya seperti biasa tidak kira betapa peliknya,\" jelas pembuat keranda artisan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds: \"A family came here some two years ago, and they said our late mother used to be a midwife and we want a designed coffin, something that can talk about her work -- and I came up with a pregnant woman who is about to deliver and it was a fantastic piece\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Sebuah keluarga datang ke sini kira-kira dua tahun lalu, dan mereka berkata arwah ibu kami pernah menjadi bidan dan kami mahukan keranda yang direka, sesuatu yang boleh bercakap tentang kerjanya -- dan saya datang dengan seorang wanita hamil yang akan dihantar dan ia adalah bahagian yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affutu has also constructed a variety of fisherman-inspired pieces for departed sea workers including canoes, fishing boats, nets and of course, a variety of fish.", "r": {"result": "Affutu juga telah membina pelbagai keping yang diilhamkan oleh nelayan untuk pekerja laut yang telah berlepas termasuk sampan, bot nelayan, pukat dan sudah tentu, pelbagai jenis ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Affutu employs six full-time staff.", "r": {"result": "Hari ini Affutu menggaji enam kakitangan sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with an increased workforce, other problems arise.", "r": {"result": "Tetapi dengan peningkatan tenaga kerja, masalah lain timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like today, for example, we have a lot of work here and I don't have a big shop...\".", "r": {"result": "\"Macam hari ini, contohnya, kita ada banyak kerja di sini dan saya tidak mempunyai kedai besar...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds: \"Sometimes the materials we use -- it can be scarce for a while and we don't have enough money to gather or to store materials for many years\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Kadang-kadang bahan yang kami gunakan -- ia mungkin terhad untuk seketika dan kami tidak mempunyai wang yang cukup untuk mengumpul atau menyimpan bahan selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Affutu is optimistic about the future, \"In the next five years I want to extend my shop and even the workers or apprentices I have, so that when somebody orders something you can deliver days before its time\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Affutu optimis tentang masa depan, \"Dalam tempoh lima tahun akan datang saya ingin melanjutkan kedai saya dan juga pekerja atau perantis yang saya ada, supaya apabila seseorang memesan sesuatu, anda boleh menghantar beberapa hari sebelum waktunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Men sprawled on a tile floor, shirtless and convulsing.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki terlentang di atas lantai jubin, tidak berbaju dan sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children, too, seemingly unable to control their shaking and flailing.", "r": {"result": "Kanak-kanak juga, nampaknya tidak dapat mengawal gegaran dan menggelepar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panic and screams in the background.", "r": {"result": "Panik dan jeritan di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are some of the hard-to-stomach images that the Obama administration has shown a select group of senators in closed-door briefings to make the case that a limited military attack on Syria is justified.", "r": {"result": "Ini adalah beberapa imej yang sukar dirasai bahawa pentadbiran Obama telah menunjukkan kumpulan senator terpilih dalam taklimat tertutup untuk membuat kes bahawa serangan tentera terhad ke atas Syria adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was the first to obtain the 13 different videos seen by members of the Senate Intelligence Committee that depict the gruesome scene of an chemical weapons attack in Syria on August 21. The administration told senators that their authenticity was verified by the intelligence community.", "r": {"result": "CNN adalah yang pertama mendapatkan 13 video berbeza yang dilihat oleh ahli Jawatankuasa Perisikan Senat yang menggambarkan adegan mengerikan serangan senjata kimia di Syria pada 21 Ogos. Pentadbiran memberitahu senator bahawa kesahihannya telah disahkan oleh komuniti perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack, allegedly carried out by Syrian forces under President Bashar al-Assad, has touched off the most critical foreign policy question since the uprising began in 2011: Is a military response merited?", "r": {"result": "Serangan itu, yang didakwa dilakukan oleh tentera Syria di bawah Presiden Bashar al-Assad, telah menyentuh persoalan dasar luar yang paling kritikal sejak pemberontakan bermula pada 2011: Adakah tindak balas tentera wajar dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos capture a moment of panic, as those who are standing try to feed water to those who appear incapacitated.", "r": {"result": "Video tersebut merakamkan detik panik, kerana mereka yang berdiri cuba menyuap air kepada mereka yang kelihatan tidak berupaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayers are repeated.", "r": {"result": "Doa diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is sarin?", "r": {"result": "Apa itu sarin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the videos were previously posted on YouTube, but this collection of footage is significant because the intelligence community has given it a stamp of authenticity.", "r": {"result": "Banyak video sebelum ini disiarkan di YouTube, tetapi koleksi rakaman ini penting kerana komuniti perisikan telah memberikannya setem keaslian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage could be vital in the administration's quest to convince Congress and the American public that the U.S. must launch punitive strikes against Syria, former U.N. Ambassador Bill Richardson said.", "r": {"result": "Rakaman itu mungkin penting dalam usaha pentadbiran untuk meyakinkan Kongres dan orang awam Amerika bahawa AS mesti melancarkan serangan punitif terhadap Syria, kata bekas Duta Besar PBB Bill Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That video will sensitize the American people that this isn't just an intervention, that this is a military strike to stop that type of atrocity,\" the former congressman told CNN.", "r": {"result": "\"Video itu akan menyedarkan rakyat Amerika bahawa ini bukan hanya campur tangan, bahawa ini adalah serangan tentera untuk menghentikan jenis kekejaman itu,\" kata bekas anggota kongres itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the videos are hard to watch, they do not prove who is responsible for the attack, nor do they provide an answer for whether military strikes are the correct course.", "r": {"result": "Walaupun video itu sukar untuk ditonton, mereka tidak membuktikan siapa yang bertanggungjawab terhadap serangan itu, dan juga tidak memberikan jawapan sama ada serangan tentera adalah jalan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama favors limited intervention, and his administration has been working nonstop to convince allies in Europe and lawmakers back home for support.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mengutamakan campur tangan terhad, dan pentadbirannya telah bekerja tanpa henti untuk meyakinkan sekutu di Eropah dan penggubal undang-undang pulang untuk mendapatkan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after CNN obtained and broadcast portions of the videos, the Senate Intelligence Committee posted them on its website for public viewing.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas CNN memperoleh dan menyiarkan sebahagian daripada video itu, Jawatankuasa Perisikan Senat menyiarkannya di laman webnya untuk tontonan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aide to Dianne Feinstein, the committee's chairwoman, said it's expected the video will be played Monday at a briefing for all House members.", "r": {"result": "Seorang pembantu kepada Dianne Feinstein, pengerusi jawatankuasa itu, berkata ia dijangka video itu akan dimainkan pada hari Isnin pada taklimat untuk semua ahli Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry, Defense Secretary Chuck Hagel and National Security Adviser Susan Rice will be among those representing the Obama administration at that hearing and one Wednesday for senators, according to the White House.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel dan Penasihat Keselamatan Negara Susan Rice akan menjadi antara mereka yang mewakili pentadbiran Obama pada perbicaraan itu dan satu hari Rabu untuk senator, menurut Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on her attendance at closed-door briefings, Feinstein has decided to vote in favor of the measure to intervene militarily in Syria, defying the wishes of many of her constituents.", "r": {"result": "Berdasarkan kehadirannya pada taklimat tertutup, Feinstein telah memutuskan untuk mengundi memihak kepada langkah campur tangan secara ketenteraan di Syria, mengingkari kehendak ramai pengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's coming in is overwhelmingly negative,\" Feinstein said Thursday about the feedback from voters.", "r": {"result": "\"Apa yang datang adalah sangat negatif,\" kata Feinstein pada Khamis mengenai maklum balas daripada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question about that.", "r": {"result": "\u201cTiada persoalan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you see, then they don't know what I know\".", "r": {"result": "Tetapi anda lihat, maka mereka tidak tahu apa yang saya tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The availability of these videos obtained by CNN means that anyone can see at least part of the administration's evidence and come to their own conclusions.", "r": {"result": "Ketersediaan video yang diperoleh CNN ini bermakna sesiapa sahaja boleh melihat sekurang-kurangnya sebahagian daripada bukti pentadbiran dan membuat kesimpulan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One video shows a room with enough children to fill a classroom, but they are arranged on the ground, the bright colors of their shirts -- red, yellow, green, purple, blue -- contrasting the paleness of their dead bodies.", "r": {"result": "Satu video menunjukkan bilik dengan kanak-kanak yang mencukupi untuk memenuhi bilik darjah, tetapi mereka disusun di atas tanah, warna terang baju mereka -- merah, kuning, hijau, ungu, biru -- bertentangan dengan pucat mayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were dead adults placed in this space, too.", "r": {"result": "Terdapat orang dewasa yang mati diletakkan di ruang ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video captures at least six rows of adults with no less than four bodies each.", "r": {"result": "Video itu menangkap sekurang-kurangnya enam baris orang dewasa dengan tidak kurang daripada empat badan setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheets and blankets cover some of the bodies.", "r": {"result": "Cadar dan selimut menutupi sebahagian badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another video, a man uses a manual resuscitator on a toddler, who appears motionless.", "r": {"result": "Dalam video lain, seorang lelaki menggunakan alat resusitasi manual pada kanak-kanak kecil, yang kelihatan tidak bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man comes with a bottled water and the men together try to rinse the small boy's face.", "r": {"result": "Seorang lelaki lain datang dengan membawa air botol dan lelaki itu bersama-sama cuba membilas muka budak kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks like the boy's chest moves, but his arms remain pinned to his side like a soldier at attention.", "r": {"result": "Kelihatan dada budak lelaki itu bergerak-gerak, tetapi lengannya tetap disematkan di sisinya seperti seorang askar yang mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm the authenticity of the videos.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan ketulenan video secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials have a number of reasons as to why they believe they are authentic.", "r": {"result": "Tetapi pegawai mempunyai beberapa sebab mengapa mereka percaya ia adalah sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos were shot from multiple angles, providing overlap, not just in what could be seen but what could be heard, the administration officials told the senators.", "r": {"result": "Video-video itu dirakam dari pelbagai sudut, memberikan pertindihan, bukan sahaja dalam apa yang boleh dilihat tetapi apa yang boleh didengar, pegawai pentadbiran memberitahu para senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why use chemical weapons?", "r": {"result": "Mengapa menggunakan senjata kimia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Pakistani military reported killing 40 militants Thursday near the border with Afghanistan -- the latest in a string of clashes in a frontier region rife with extremism.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Pakistan melaporkan membunuh 40 militan Khamis berhampiran sempadan dengan Afghanistan -- yang terbaru dalam rentetan pertempuran di wilayah sempadan yang penuh dengan ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani soldiers carry their weapons as they patrol.", "r": {"result": "Tentera Pakistan membawa senjata mereka semasa mereka meronda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the border, however, security forces have made such gains that a top American commander said Wednesday he does not expect a Taliban offensive in eastern Afghanistan this spring.", "r": {"result": "Di seberang sempadan, bagaimanapun, pasukan keselamatan telah membuat keuntungan sedemikian rupa sehingga seorang komander tertinggi Amerika berkata pada hari Rabu bahawa dia tidak menjangkakan serangan Taliban di timur Afghanistan musim bunga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flare-up of violence on the Pakistani side of the border, along with the commander's comments in Washington, suggest that the Taliban and its al Qaeda allies may be focusing more on western Pakistan even as violence subsides just across the border in Afghanistan.", "r": {"result": "Keganasan yang meletus di bahagian sempadan Pakistan, bersama-sama dengan komen komander di Washington, menunjukkan bahawa Taliban dan sekutu al-Qaedanya mungkin lebih menumpukan perhatian kepada barat Pakistan walaupun keganasan reda hanya di seberang sempadan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Robert Gates recently noted the increase in activity in Pakistan.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Robert Gates baru-baru ini menyatakan peningkatan aktiviti di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda right now seems to have turned its face toward Pakistan and attacks on the Pakistani government and Pakistani people,\" he said on December 31.", "r": {"result": "\u201cAl Qaeda sekarang nampaknya telah memalingkan mukanya ke arah Pakistan dan menyerang kerajaan Pakistan dan rakyat Pakistan,\u201d katanya pada 31 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest clashes in Pakistan, the military said it killed 40 \"miscreants\" and detained 30 in South Waziristan, a remote tribal region on the Afghan border that is a stronghold for militants allied to the Taliban and al Qaeda.", "r": {"result": "Dalam pertempuran terbaru di Pakistan, tentera berkata ia membunuh 40 \"penjahat\" dan menahan 30 di Waziristan Selatan, wilayah puak terpencil di sempadan Afghanistan yang merupakan kubu kuat militan yang bersekutu dengan Taliban dan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes between the Pakistani armed forces and militants there have killed scores of people in recent weeks.", "r": {"result": "Pertempuran antara angkatan bersenjata Pakistan dan militan di sana telah membunuh berpuluh-puluh orang dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increasing violence on the Pakistani border comes amid security improvements just over the border, in eastern Afghanistan, according to an assessment provided Wednesday by U.S. Army Maj.", "r": {"result": "Keganasan yang semakin meningkat di sempadan Pakistan berlaku di tengah-tengah penambahbaikan keselamatan di sempadan, di timur Afghanistan, menurut penilaian yang diberikan Rabu oleh Tentera A.S. Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rodriguez, who commands American forces in eastern Afghanistan.", "r": {"result": "David Rodriguez, yang memimpin pasukan Amerika di timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general said Wednesday that he did not expect the Taliban to launch an offensive in eastern Afghanistan this spring, as some have expected.", "r": {"result": "Jeneral itu berkata pada hari Rabu bahawa dia tidak menjangkakan Taliban akan melancarkan serangan di timur Afghanistan pada musim bunga ini, seperti yang dijangkakan oleh sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States recently announced plans to send about 3,000 Marines to southern Afghanistan, however, citing the possibility of a spring offensive in that region.", "r": {"result": "Amerika Syarikat baru-baru ini mengumumkan rancangan untuk menghantar kira-kira 3,000 Marin ke selatan Afghanistan, bagaimanapun, memetik kemungkinan serangan musim bunga di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the eastern part of the country, Afghan and American security forces report fewer militants crossing into the country from Pakistan, Rodriguez said.", "r": {"result": "Di bahagian timur negara itu, pasukan keselamatan Afghanistan dan Amerika melaporkan lebih sedikit militan yang menyeberang ke negara itu dari Pakistan, kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenges remain, he said, but functioning local governments and increased commerce have boosted confidence.", "r": {"result": "Cabaran masih ada, katanya, tetapi kerajaan tempatan yang berfungsi dan peningkatan perdagangan telah meningkatkan keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day in eastern Afghanistan, we see progress in security, development and governance,\" he said in a Pentagon press briefing.", "r": {"result": "\u201cSetiap hari di timur Afghanistan, kami melihat kemajuan dalam keselamatan, pembangunan dan tadbir urus,\u201d katanya dalam taklimat akhbar Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Afghanistan don't want the Taliban back, and the strength of their institutions has grown significantly in the last year\".", "r": {"result": "\"Rakyat Afghanistan tidak mahu Taliban kembali, dan kekuatan institusi mereka telah berkembang dengan ketara pada tahun lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City (CNN) -- Traversing Mexico's highways as a bus driver has always been a dangerous job, says Enrique, whose route takes him from central Mexico to Tamaulipas, on the border with the United States.", "r": {"result": "Mexico City (CNN) -- Melintasi lebuh raya Mexico sebagai pemandu bas sentiasa menjadi pekerjaan yang berbahaya, kata Enrique, yang laluannya membawanya dari tengah Mexico ke Tamaulipas, di sempadan dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But never like now, that I can assure you,\" said Enrique, who has been a driver for three years.", "r": {"result": "\"Tetapi tidak seperti sekarang, saya boleh memberi jaminan kepada anda,\" kata Enrique, yang telah menjadi pemandu selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His view coincided with other bus drivers who spoke with CNNMexico, who drive through drug cartel territory, and asked for anonymity because of fear of retribution for speaking on the record.", "r": {"result": "Pandangannya bertepatan dengan pemandu bas lain yang bercakap dengan CNNMexico, yang memandu melalui wilayah kartel dadah, dan meminta namanya dirahsiakan kerana takut akan pembalasan kerana bercakap dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assaults, armed men, crossfire, bodies or human heads on the side of the road, form part of the daily stories that drivers have told each other in the past two years.", "r": {"result": "Serangan, lelaki bersenjata, tembak-menembak, mayat atau kepala manusia di tepi jalan, merupakan sebahagian daripada cerita harian yang telah diceritakan oleh pemandu antara satu sama lain sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a reality that came to light with the discovery last month of mass graves in the town of San Fernando, Tamaulipas, that possibly contained the bodies of kidnapped bus passengers.", "r": {"result": "Ia adalah realiti yang terbongkar dengan penemuan kubur besar bulan lalu di bandar San Fernando, Tamaulipas, yang mungkin mengandungi mayat penumpang bas yang diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the development of kidnappings and assaults of passengers, bus drivers are extorted so that they may transit freely on the highways.", "r": {"result": "Di samping perkembangan penculikan dan serangan penumpang, pemandu bas diperas supaya mereka bebas transit di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some places these people (drug cartels) ask for money in exchange for our security.", "r": {"result": "\u201cDi sesetengah tempat orang ini (kartel dadah) meminta wang sebagai pertukaran untuk keselamatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...They ask us for money to supposedly travel safely on the roads,\" said another bus driver.", "r": {"result": "...Mereka meminta kami wang untuk kononnya perjalanan dengan selamat di jalan raya,\u201d kata seorang lagi pemandu bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much money do they demand?", "r": {"result": "Berapa banyak wang yang mereka tuntut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From 200 to 1,000 pesos ($17-$87)\".", "r": {"result": "\"Daripada 200 hingga 1,000 peso ($17-$87)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What guarantees are there that with that they will leave you alone?", "r": {"result": "Apakah jaminan yang ada bahawa dengan itu mereka akan meninggalkan anda sendirian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no guarantee, but there is nothing we can do when they arrive with a gun, intimidate you, and tell you they belong to this or that criminal group\".", "r": {"result": "\"Tiada jaminan, tetapi tiada apa yang boleh kami lakukan apabila mereka tiba dengan pistol, menakut-nakutkan anda, dan memberitahu anda mereka tergolong dalam kumpulan penjenayah ini atau itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly, on the street, they watch us, they arrive in trucks, it's easy to recognize us because of the uniform,\" the driver continued.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, di jalan, mereka memerhati kami, mereka tiba dengan trak, mudah untuk mengenali kami kerana pakaian seragam,\" sambung pemandu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They approach and say, 'I come from this place and belong to this group.", "r": {"result": "\"Mereka mendekati dan berkata, 'Saya datang dari tempat ini dan tergolong dalam kumpulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are asking for your cooperation, or else there will be problems -- consequences\".", "r": {"result": "Kami meminta kerjasama anda, jika tidak akan ada masalah -- akibatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos, a bus driver with 10 years of experience, said that in his travels through Tamaulipas, he has been witness to armed confrontations between police and traffickers, and in more than one occasion has seen bodies strewn or mutilated on the highways.", "r": {"result": "Carlos, seorang pemandu bas yang berpengalaman selama 10 tahun, berkata bahawa dalam perjalanannya melalui Tamaulipas, dia telah menyaksikan konfrontasi bersenjata antara polis dan pengedar, dan dalam lebih daripada satu kejadian telah melihat mayat berselerak atau dicacatkan di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One time, he had to maneuver his bus to avoid running over two groups who were firing on each other right on the highway.", "r": {"result": "Suatu ketika, dia terpaksa menggerakkan basnya untuk mengelak daripada merempuh dua kumpulan yang bertempur antara satu sama lain betul-betul di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I accelerated and dodged the bullets,\" Carlos said.", "r": {"result": "\"Saya memecut dan mengelak peluru,\" kata Carlos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The passengers were scared.", "r": {"result": "\u201cPenumpang takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cried, others prayed\".", "r": {"result": "Ada yang menangis, ada yang solat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I almost ran over all of them because they passed by running.", "r": {"result": "\u201cSaya hampir terlanggar mereka semua kerana mereka lalu berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't care about the size of the bus, or about who was on the highway, they crossed it in plain morning.", "r": {"result": "Mereka tidak mempedulikan saiz bas, atau tentang siapa yang berada di lebuh raya, mereka melintasinya pada waktu pagi biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We accelerated to avoid that a bullet would hit the bus,\" he added.", "r": {"result": "Kami memecut laju untuk mengelak peluru akan mengenai bas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In more than a decade of driving through the Tamaulipas cities of Reynosa, Matamoros, Ciudad Victoria and even San Fernando, Carlos said that he has never seen anything like what he has witnessed in the past months.", "r": {"result": "Dalam lebih sedekad memandu melalui bandar-bandar Tamaulipas Reynosa, Matamoros, Ciudad Victoria dan juga San Fernando, Carlos berkata bahawa dia tidak pernah melihat apa-apa seperti yang dia saksikan dalam beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not even when we had to cross the mountains.", "r": {"result": "\u201cTidak juga ketika kami terpaksa menyeberangi gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, not even the highways are safe,\" he said.", "r": {"result": "Sekarang, lebuh raya pun tidak selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another driver, referring to the kidnapping and apparent killing of bus passengers in San Fernando, said, \"We had been witnesses to the violence in the country.", "r": {"result": "Seorang lagi pemandu, merujuk kepada penculikan dan pembunuhan jelas penumpang bas di San Fernando, berkata, \"Kami telah menjadi saksi kepada keganasan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we are protagonists.", "r": {"result": "Hari ini kita adalah protagonis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It touched us, they reached us\".", "r": {"result": "Ia menyentuh kami, mereka sampai kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government analysts and the country's National Human Rights Commission, posit that Tamaulipas, like other northern states, two phenomena have converged and resulted in the recent violence: drug trafficking and migration.", "r": {"result": "Penganalisis kerajaan dan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan negara itu, menyatakan bahawa Tamaulipas, seperti negeri utara lain, dua fenomena telah berkumpul dan mengakibatkan keganasan baru-baru ini: pengedaran dadah dan penghijrahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drivers interviewed agreed that the routes in the north part of the country have become desirable for criminals because a majority of the bus passengers are migrants destined for the United States.", "r": {"result": "Pemandu yang ditemu bual bersetuju bahawa laluan di bahagian utara negara itu menjadi wajar untuk penjenayah kerana majoriti penumpang bas adalah pendatang yang dituju ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(These are) people who are carrying money or who comes from (the United States) with dollars and gifts for their families,\" the driver says.", "r": {"result": "\"(Ini adalah) orang yang membawa wang atau yang datang dari (Amerika Syarikat) dengan wang dan hadiah untuk keluarga mereka,\" kata pemandu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the human rights commission, last year more than 11,000 migrants were kidnapped in Mexico during their journeys to the United States.", "r": {"result": "Menurut suruhanjaya hak asasi manusia, tahun lalu lebih 11,000 pendatang diculik di Mexico semasa perjalanan mereka ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to the National Security System, in 2010 there were 2,142 robberies on highways in all of Mexico.", "r": {"result": "Dan, menurut Sistem Keselamatan Negara, pada tahun 2010 terdapat 2,142 rompakan di lebuh raya di seluruh Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States like Michoacan and Tamaulipas went from having zero highway assaults last year to 11 and 28, respectively, so far this year.", "r": {"result": "Negeri seperti Michoacan dan Tamaulipas bertukar daripada sifar serangan lebuh raya tahun lepas kepada 11 dan 28, masing-masing setakat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were always assaults on the highways, but they were sporadic and another type of crime.", "r": {"result": "\u201cSelalu ada serangan di lebuh raya, tetapi ia berlaku secara sporadis dan satu lagi jenis jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were people dedicated to robbery, but not drug trafficking,\" said another bus driver, who identified himself as Rafael.", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang berdedikasi untuk merompak, tetapi bukan pengedaran dadah,\" kata seorang lagi pemandu bas, yang mengenalkan dirinya sebagai Rafael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't explain what is happening.", "r": {"result": "\u201cKami tidak dapat menjelaskan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We suppose that it is the reaction of organized crime to the job the government is doing to eliminate them, but at the same time we see a lot of corruption among the police,\" he said.", "r": {"result": "Kita anggap ia adalah tindak balas jenayah terancang terhadap tugas kerajaan untuk menghapuskan mereka, tetapi pada masa sama kita melihat banyak rasuah dalam kalangan polis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cities of Matamoros, Reynosa and Laredo, in the northeast of the country, are the considered the most dangerous routes.", "r": {"result": "Bandar Matamoros, Reynosa dan Laredo, di timur laut negara itu, dianggap sebagai laluan paling berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if they want to continue traveling north, a bus driver answers that, \"for necessity, for work, by orders, but it is unsafe.", "r": {"result": "Ditanya sama ada mereka mahu meneruskan perjalanan ke utara, seorang pemandu bas menjawab bahawa, \"untuk keperluan, untuk kerja, dengan arahan, tetapi ia tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tone of jest they ask us if we are carrying our bulletproof vest and helmet.", "r": {"result": "Dengan nada bergurau mereka bertanya kepada kami sama ada kami membawa jaket kalis peluru dan topi keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once someone tells you that, you start thinking, 'I hope nothing goes wrong.", "r": {"result": "Sebaik sahaja seseorang memberitahu anda perkara itu, anda mula berfikir, 'Saya harap tiada apa-apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Typhoon Matmo has slammed in Taiwan, bringing heavy rain, strong winds and the threat of landslides on the mountainous island.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Matmo telah melanda Taiwan, membawa hujan lebat, angin kencang dan ancaman tanah runtuh di pulau pergunungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds traveling at up to 64 knots (33 meters per second) swept over the territory, downing trees, cutting electricity and sending water gushing over roads.", "r": {"result": "Angin yang bergerak dengan kelajuan sehingga 64 knot (33 meter sesaat) melanda wilayah itu, menumbangkan pokok, memotong elektrik dan menghantar air mengalir ke atas jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The water is just sheeting off the mountains -- waterfalls flowing off cliffs, rivers in full flood.", "r": {"result": "\"Airnya hanya tinggal di pergunungan -- air terjun yang mengalir dari tebing, sungai yang banjir penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen trees down, flash floods across the roads, so it's a really very hazardous environment at the moment,\" storm chaser James Reynolds told CNN Wednesday morning, approximately 7 a.m. local time (7 p.m. ET).", "r": {"result": "Saya telah melihat pokok tumbang, banjir kilat merentasi jalan raya, jadi ia adalah persekitaran yang sangat berbahaya pada masa ini,\" kata pemburu ribut James Reynolds kepada CNN pagi Rabu, kira-kira 7 pagi waktu tempatan (7 malam ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds was driving north along the coastal road on the eastern side of the island, a journey he described as \"not easy,\" as he swerved around fallen rocks and trees.", "r": {"result": "Reynolds memandu ke utara di sepanjang jalan pantai di sebelah timur pulau itu, perjalanan yang disifatkannya sebagai \"tidak mudah,\" ketika dia berpusing di sekitar batu dan pokok yang tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the damage to buildings was still being assessed, Reynolds said many seem to have withstood the pounding winds.", "r": {"result": "Walaupun kerosakan pada bangunan masih dinilai, Reynolds berkata ramai yang nampaknya telah bertahan dengan angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The infrastructure in Taiwan is built very well to withstand the wind so structural damage is to a minimum.", "r": {"result": "\"Infrastruktur di Taiwan dibina dengan sangat baik untuk menahan angin sehingga kerosakan struktur adalah pada tahap minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the electricity is out in small towns and villagers in the south east part of the island,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi bekalan elektrik terputus di pekan kecil dan penduduk kampung di bahagian tenggara pulau itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offices and school were closed, and flights were postponed or canceled, as residents braced for the typhoon's impact.", "r": {"result": "Pejabat dan sekolah ditutup, dan penerbangan ditangguhkan atau dibatalkan, ketika penduduk bersiap sedia menghadapi kesan taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matmo lost strength as it passed over Taiwan and was downgraded to a tropical cyclone.", "r": {"result": "Matmo kehilangan kekuatan apabila ia melepasi Taiwan dan diturunkan kepada siklon tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now heading across the Taiwan Strait to mainland China, according to the U.S. Joint Typhoon Warning Center and Taiwan's Central Weather Bureau.", "r": {"result": "Ia kini menuju ke seberang Selat Taiwan ke tanah besar China, menurut Pusat Amaran Taufan Bersama A.S. dan Biro Cuaca Pusat Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's projected to hit coastal provinces in eastern China, including Fujian, Zhejiang, Jiangxi and Anhui, according to Chinese state news agency Xinhua.", "r": {"result": "Ia diunjurkan melanda wilayah pesisir pantai di timur China, termasuk Fujian, Zhejiang, Jiangxi dan Anhui, menurut agensi berita negara China Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoon Matmo comes on the tail of Super Typhoon Rammasun, which hit the Philippines last week and went on to cause havoc in southern China.", "r": {"result": "Taufan Matmo datang pada ekor Taufan Super Rammasun, yang melanda Filipina minggu lalu dan seterusnya menyebabkan malapetaka di selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 people were killed, mostly in the Philippines, as the storm downed buildings and caused flooding.", "r": {"result": "Lebih 100 orang terbunuh, kebanyakannya di Filipina, ketika ribut meruntuhkan bangunan dan menyebabkan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The China Meteorological Administration said Rammasun was the strongest storm to strike southern China since 1973.", "r": {"result": "Pentadbiran Meteorologi China berkata, Rammasun adalah ribut terkuat yang melanda selatan China sejak 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers are advised to check with their airlines about the status of flights in the region.", "r": {"result": "Pelancong dinasihatkan untuk menyemak dengan syarikat penerbangan mereka tentang status penerbangan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In a sobering example of life imitating art, the chaos sweeping the streets of Baltimore may have been partly inspired by a series of action-horror movies.", "r": {"result": "(CNN)Dalam contoh menyedihkan tentang seni meniru kehidupan, huru-hara yang melanda jalanan Baltimore mungkin sebahagiannya diilhamkan oleh siri filem aksi-seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore police said rioting at a shopping mall and elsewhere Monday afternoon started amid rumors, spread on social media, of a \"purge\" led by large groups of marauding high school students.", "r": {"result": "Polis Baltimore berkata rusuhan di pusat beli-belah dan tempat lain petang Isnin bermula di tengah-tengah khabar angin, yang tersebar di media sosial, tentang \"pembersihan\" yang diketuai oleh kumpulan besar pelajar sekolah menengah yang merompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term appears to be a reference to 2013's \"The Purge\" and its sequel, last year's \"The Purge: Anarchy,\" about a dystopian future America where on one day each year, all laws are suspended for a 12-hour period and all crimes, including murder, become temporarily legal.", "r": {"result": "Istilah itu nampaknya merujuk kepada \"The Purge\" 2013 dan sekuelnya, \"The Purge: Anarchy\" tahun lepas, mengenai masa depan Amerika yang distopia di mana pada satu hari setiap tahun, semua undang-undang digantung untuk tempoh 12 jam dan semua jenayah, termasuk pembunuhan, menjadi undang-undang buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the movies, set in Los Angeles, people barricade themselves in their homes at night while gangs of violent \"purgers\" roam the streets.", "r": {"result": "Dalam filem, berlatarkan Los Angeles, orang ramai menghalang diri mereka di rumah mereka pada waktu malam manakala kumpulan \"pembersih\" yang ganas berkeliaran di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government markets the sanctioned mayhem as a catharsis that reduces crime on the other 364 days of the year -- when in fact it's really a means of population control, mostly against people living in poor urban neighborhoods.", "r": {"result": "Kerajaan memasarkan keganasan yang disekat itu sebagai katarsis yang mengurangkan jenayah pada 364 hari yang lain dalam setahun -- walhal ia sebenarnya merupakan cara kawalan penduduk, kebanyakannya terhadap orang yang tinggal di kawasan kejiranan bandar yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both \"Purge\" movies were box-office hits and a third installment, \"The Purge: Vengeance,\" is planned for 2016.", "r": {"result": "Kedua-dua filem \"Purge\" adalah hit box-office dan ansuran ketiga, \"The Purge: Vengeance,\" dirancang untuk 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baltimore Sun reported that a flier circulated widely among city school students via social media touted a \"purge\" to begin Monday at 3 p.m. at Mondawmin Mall and end downtown.", "r": {"result": "The Baltimore Sun melaporkan bahawa risalah yang diedarkan secara meluas di kalangan pelajar sekolah bandar melalui media sosial menggembar-gemburkan \"pembersihan\" bermula Isnin jam 3 petang. di Mondawmin Mall dan berakhir di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flier included an image of protesters smashing the windshield of a police car in Baltimore on Saturday, the Sun said.", "r": {"result": "Risalah itu termasuk imej penunjuk perasaan memecahkan cermin depan kereta polis di Baltimore pada hari Sabtu, kata Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Baltimore police, protesters battle on Twitter.", "r": {"result": "Bagaimana polis Baltimore, penunjuk perasaan bertempur di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland's largest city has been on edge since an African-American man, Freddie Gray, died April 19 from a spinal cord injury he suffered while in police custody.", "r": {"result": "Bandar terbesar di Maryland telah menjadi gelabah sejak seorang lelaki Afrika-Amerika, Freddie Gray, meninggal dunia pada 19 April akibat kecederaan saraf tunjang yang dialaminya semasa dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peaceful protests gave way to violence Saturday night and again Monday, as agitators threw bricks at police, looted stores and set fire to cars and buildings.", "r": {"result": "Protes aman memberi laluan kepada keganasan malam Sabtu dan sekali lagi Isnin, ketika pengacau membaling batu ke arah polis, merompak kedai dan membakar kereta dan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scattered references to #purge and #ThePurge began appearing in Twitter and Instagram posts Monday about the unrest in Baltimore.", "r": {"result": "Rujukan bertaburan kepada #purge dan #ThePurge mula muncul dalam siaran Twitter dan Instagram Isnin mengenai pergolakan di Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RITTMAN, Ohio (CNN) -- Donna Zovko walks to her son's grave.", "r": {"result": "RITTMAN, Ohio (CNN) -- Donna Zovko berjalan ke kubur anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears stream down her face and she begins trembling amid a steady rain.", "r": {"result": "Air mata mengalir di wajahnya dan dia mula menggeletar di tengah-tengah hujan yang lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She kisses her right hand and with it strokes her boy's headstone.", "r": {"result": "Dia mencium tangan kanannya dan dengan itu mengusap batu nisan anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Zovko stands next to her son's headstone.", "r": {"result": "Donna Zovko berdiri di sebelah batu nisan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wreath with 36 roses marks Jerry Zovko's birthday.", "r": {"result": "Kalungan bunga dengan 36 mawar menandakan hari lahir Jerry Zovko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three and a half years ago, she watched on TV as the bodies of her oldest son, Jerry Zovko, and three of his Blackwater colleagues were dragged through the streets of the Iraqi city of Falluja, burned and mutilated.", "r": {"result": "Tiga setengah tahun yang lalu, dia menonton di TV ketika mayat anak sulungnya, Jerry Zovko, dan tiga rakan Blackwaternya diseret melalui jalan-jalan di bandar Falluja, Iraq, dibakar dan dicacatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As horrifying as the pictures are, Donna Zovko -- a Catholic -- finds comfort in an image of her son's body before the mobs got to him.", "r": {"result": "Walaupun gambar-gambar itu mengerikan, Donna Zovko -- seorang Katolik -- mendapati keselesaan dalam imej mayat anaknya sebelum kumpulan perusuh mendekatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His eyes were closed, his mouth open, as if he were calling God \"to take his soul\".", "r": {"result": "Matanya tertutup, mulutnya terbuka, seolah-olah dia memanggil Tuhan \"untuk mengambil jiwanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hope that he was referring to the Holy Mother or calling God to help him,\" she says, just steps from where her son is buried.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap dia merujuk kepada Ibu Suci atau memanggil Tuhan untuk membantunya,\" katanya, hanya beberapa langkah dari tempat anaknya dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch remembering \"my Jerry\" >>.", "r": {"result": "Tonton mengingati \"Jerry saya\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Zovko also hopes that she will get some answers as to how -- and why -- her son died.", "r": {"result": "Donna Zovko juga berharap dia akan mendapat beberapa jawapan tentang bagaimana -- dan mengapa -- anaknya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater officials have not been forthcoming, she says.", "r": {"result": "Pegawai Blackwater belum datang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seeing Donna Zovko's story on CNN, Blackwater Chairman Erik Prince said of her: \"I would be willing to meet with her without media present, out of fear of it becoming a media circus\".", "r": {"result": "Selepas melihat cerita Donna Zovko di CNN, Pengerusi Blackwater Erik Prince berkata mengenainya: \"Saya sanggup bertemu dengannya tanpa kehadiran media, kerana takut ia menjadi sarkas media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Zovko would welcome such a meeting.", "r": {"result": "Donna Zovko akan mengalu-alukan pertemuan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like that.", "r": {"result": "\"Saya mahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be one of my prayers answered.", "r": {"result": "Ia akan menjadi salah satu doa saya dimakbulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he'll tell me the truth,\" she says.", "r": {"result": "Mungkin dia akan memberitahu saya perkara sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, she adds: \"Why does it have to be 44 months before they tell us anything\"?", "r": {"result": "Kemudian, dia menambah: \"Mengapa perlu 44 bulan sebelum mereka memberitahu kami apa-apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a mom's message to Erik Prince: \"Tell the truth\" >>.", "r": {"result": "Tonton mesej ibu kepada Erik Prince: \"Beritahu kebenaran\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, on October 26, Donna Zovko was at the Ohio Western Reserve National Cemetery to celebrate her son's birthday.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, pada 26 Oktober, Donna Zovko berada di Perkuburan Negara Rizab Barat Ohio untuk meraikan hari lahir anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wreath adorned with 36 white roses -- 32 for his years alive and four for the birthdays he's missed -- stood next to the grave.", "r": {"result": "Sekuntum bunga yang dihiasi dengan 36 kuntum bunga ros putih -- 32 untuk tahun hidupnya dan empat untuk ulang tahun yang dirinduinya -- berdiri di sebelah kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three yellow roses sat next to the headstone with a hand-written note: \"Happy Birthday Jerry\".", "r": {"result": "Tiga mawar kuning duduk di sebelah batu nisan dengan nota tulisan tangan: \"Selamat Hari Lahir Jerry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss him more today than yesterday.", "r": {"result": "\u201cSaya lebih merinduinya hari ini berbanding semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I love being here,\" his mother said.", "r": {"result": "Tetapi saya suka berada di sini,\" kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Zovko, a former Army Ranger, had gone to Iraq as a security contractor to train Iraqi soldiers.", "r": {"result": "Jerry Zovko, bekas Renjer Tentera, telah pergi ke Iraq sebagai kontraktor keselamatan untuk melatih askar Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that contract ended in late 2003, he signed on with a different company, Blackwater, according to his mother.", "r": {"result": "Apabila kontrak itu tamat pada akhir 2003, dia menandatangani kontrak dengan syarikat lain, Blackwater, menurut ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the mission in Falluja, he and his comrades Scott Helvenston, Mike Teague and Wesley Batalona were killed when they were ambushed in their two vehicles as they escorted three empty flatbed trucks.", "r": {"result": "Dalam misi di Falluja, dia dan rakan-rakannya Scott Helvenston, Mike Teague dan Wesley Batalona terbunuh apabila mereka diserang hendap dalam dua kenderaan mereka ketika mereka mengiringi tiga trak flatbed kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the death of Zovko and his comrades that led to the first major U.S. offensive in Falluja, lasting three weeks, and killing 36 U.S. servicemen.", "r": {"result": "Ia adalah kematian Zovko dan rakan-rakannya yang membawa kepada serangan besar A.S. yang pertama di Falluja, berlangsung selama tiga minggu, dan membunuh 36 askar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Zovko, a Croatian immigrant whose original name is Danica, told CNN.com that Blackwater chief Prince paid a personal visit to her to inform her of her son's death.", "r": {"result": "Donna Zovko, seorang pendatang Croatia yang nama asalnya Danica, memberitahu CNN.com bahawa ketua Blackwater Putera telah melawatnya secara peribadi untuk memaklumkan kematian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also attended the funeral, and the company held a memorial service for her son and the other slain guards.", "r": {"result": "Dia juga menghadiri pengebumian, dan syarikat itu mengadakan upacara peringatan untuk anaknya dan pengawal lain yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that ceremony, she said, she and her family were taken to a private room where they pressed for more details about the events surrounding her son's death.", "r": {"result": "Selepas majlis itu, katanya, dia dan keluarganya dibawa ke bilik persendirian di mana mereka menekan untuk mendapatkan butiran lanjut mengenai peristiwa kematian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she didn't get answers.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mendapat jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A congressional committee had a similar complaint about Blackwater not being forthcoming.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa kongres mempunyai aduan yang sama tentang Blackwater tidak akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late September, the House Oversight Committee released a report on the deaths of Zovko and his three colleagues, saying Blackwater had \"delayed and impeded\" its investigation of the killings.", "r": {"result": "Pada penghujung September, Jawatankuasa Pemantauan Dewan mengeluarkan laporan mengenai kematian Zovko dan tiga rakannya, mengatakan Blackwater telah \"menangguhkan dan menghalang\" siasatannya terhadap pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blackwater agreed to the Falluja mission before its contract officially began, ignored multiple warnings about the risks involved and did not provide its team with adequate equipment, intelligence or directions,\" the report said.", "r": {"result": "\"Blackwater bersetuju dengan misi Falluja sebelum kontraknya bermula secara rasmi, mengabaikan pelbagai amaran tentang risiko yang terlibat dan tidak menyediakan pasukannya dengan peralatan, risikan atau arahan yang mencukupi,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mistake apparently compounded mistake\".", "r": {"result": "\"Kesilapan rupanya dikompaun kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater has taken issue with the House report.", "r": {"result": "Blackwater telah mengambil isu dengan laporan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident in Falluja \"was a tragedy in which no one -- but the terrorists -- are to blame,\" the company said in a recent statement.", "r": {"result": "Insiden di Falluja \"adalah satu tragedi di mana tiada siapa -- melainkan pengganas -- harus dipersalahkan,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater spokeswoman Anne Tyrrell said Donna Zovko is \"a grieving mother, understandably so, and our thoughts remain with her and her entire family\".", "r": {"result": "Jurucakap Blackwater Anne Tyrrell berkata Donna Zovko adalah \"seorang ibu yang bersedih, difahamkan begitu, dan fikiran kami kekal bersamanya dan seluruh keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Donna Zovko's quest >>.", "r": {"result": "Tonton pencarian Donna Zovko >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Blackwater's Prince added this: \"I was communicating with her all the way up until the time the lawsuit was filed\".", "r": {"result": "Hari ini, Putera Blackwater menambah ini: \"Saya berkomunikasi dengannya sehingga masa tuntutan mahkamah difailkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zovko family disputes that claim.", "r": {"result": "Keluarga Zovko mempertikaikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, which provides security across the globe, has come under intense scrutiny since its employees were accused of killing 17 Iraqi civilians and wounding 27 others on September 16 of this year in a hail of gunfire in Baghdad.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang menyediakan keselamatan di seluruh dunia, telah berada di bawah pengawasan ketat sejak pekerjanya dituduh membunuh 17 orang awam Iraq dan mencederakan 27 yang lain pada 16 September tahun ini dalam insiden tembakan di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Zovko and the three other families who lost their relatives in the Falluja ambush have sued Blackwater, alleging the company failed to provide their loved ones with adequate gear, weaponry and support.", "r": {"result": "Donna Zovko dan tiga keluarga lain yang kehilangan saudara mereka dalam serangan hendap Falluja telah menyaman Blackwater, mendakwa syarikat itu gagal menyediakan peralatan, persenjataan dan sokongan yang mencukupi kepada orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater has denied the allegations and argued the men agreed to assume the risks of working in a war zone.", "r": {"result": "Blackwater telah menafikan dakwaan itu dan berhujah lelaki itu bersetuju untuk menanggung risiko bekerja di zon perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for those who murdered her son, Donna Zovko said: \"It's not mine to judge and I don't want to judge them.", "r": {"result": "Bagi mereka yang membunuh anaknya, Donna Zovko berkata: \"Bukan hak saya untuk menilai dan saya tidak mahu menilai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it would be nice to know what happened to those people that celebrated the deaths of my son, Mike, Wes and Scotty.", "r": {"result": "Tetapi lebih baik untuk mengetahui apa yang berlaku kepada orang-orang yang meraikan kematian anak saya, Mike, Wes dan Scotty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be nice to know if they had to answer to anyone besides God\".", "r": {"result": "Alangkah baiknya jika mereka perlu menjawab kepada sesiapa selain Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, she hopes to visit that site on Highway 10 in Falluja where the killings occurred to build a monument to those who died.", "r": {"result": "Suatu hari, dia berharap untuk melawat tapak di Lebuhraya 10 di Falluja di mana pembunuhan berlaku untuk membina monumen kepada mereka yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can knock it down and I'll just build it back up,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka boleh menumbangkannya dan saya hanya akan membinanya semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mother -- who arrived in the United States when she was 15, three years to the day before her son was born -- then walked over to Jerry's grave and said the Lord's Prayer.", "r": {"result": "Ibu ini -- yang tiba di Amerika Syarikat ketika dia berumur 15 tahun, tiga tahun hingga hari sebelum anaknya dilahirkan -- kemudian berjalan ke kubur Jerry dan mengucapkan Doa Bapa Kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll see you Sunday,\" she said, rubbing the headstone.", "r": {"result": "\"Saya akan jumpa awak Ahad,\" katanya sambil menggosok batu nisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met Pope John Paul II in August 2004 after her son was killed and he told her \"God has accepted Jerry's soul\" -- comforting words that still give her peace.", "r": {"result": "Dia bertemu dengan Pope John Paul II pada Ogos 2004 selepas anaknya dibunuh dan dia memberitahunya \"Tuhan telah menerima jiwa Jerry\" -- kata-kata menghiburkan yang masih memberikan ketenangan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why she would \"give back\" pope meeting >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa dia akan \"memberi kembali\" pertemuan paus >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a big gift for me to see the Holy Father and to meet the Holy Father, but for the truth of my Jerry's death, I'd give it back,\" she said, choking back tears.", "r": {"result": "\"Ia adalah hadiah besar untuk saya berjumpa Bapa Suci dan bertemu Bapa Suci, tetapi demi kebenaran kematian Jerry saya, saya akan mengembalikannya,\" katanya sambil menahan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd say, 'No, I want Blackwater to tell me everything.", "r": {"result": "\"Saya akan berkata, 'Tidak, saya mahu Blackwater memberitahu saya segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that day, the tight-knit family gathered at a Croatian community center for dinner.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, keluarga yang rapat berkumpul di pusat komuniti Croatia untuk makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Jerry Zovko's brother, Tommy, watched his mom and dad walk through the darkness to their car as rain poured down.", "r": {"result": "Selepas itu, abang Jerry Zovko, Tommy, melihat ibu dan ayahnya berjalan melalui kegelapan menuju ke kereta mereka ketika hujan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to live a normal life,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami cuba menjalani kehidupan normal,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's anything but normal\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia bukan perkara biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco (CNN) -- The U.S. Coast Guard is suspending its search off the California coast for a distressed 29-foot sailboat that was carrying a couple and two children, and said Tuesday the incident is \"possibly a hoax\".", "r": {"result": "San Francisco (CNN) -- Pengawal Pantai A.S. menangguhkan pencariannya di luar pantai California untuk bot layar bermasalah sepanjang 29 kaki yang membawa pasangan dan dua kanak-kanak, dan berkata pada hari Selasa bahawa insiden itu \"mungkin satu penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission's cost has reached several hundreds of thousands of dollars since Sunday, said Cmdr. Don Montoro.", "r": {"result": "Kos misi itu telah mencecah beberapa ratus ribu dolar sejak Ahad, kata Cmdr. Don Montoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers have been scouring the water off San Francisco for the people that a distress call claimed were on the boat: the couple, their 4-year-old child and the child's cousin, who the Coast Guard said was younger than 8.", "r": {"result": "Pencari telah menyelusuri air di San Francisco untuk mencari orang yang didakwa panggilan kecemasan berada di atas bot: pasangan itu, anak mereka yang berusia 4 tahun dan sepupu kanak-kanak itu, yang menurut Pengawal Pantai berusia lebih muda daripada 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coast Guard investigators will look into the incident and \"prosecute it and investigate it to the best of their ability,\" Montoro said.", "r": {"result": "Penyiasat Pengawal Pantai akan meneliti insiden itu dan \"mendakwa dan menyiasatnya dengan sebaik mungkin,\" kata Montoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not investigating it directly as a hoax, but we are pursuing every avenue.", "r": {"result": "\"Kami tidak menyiasatnya secara langsung sebagai penipuan, tetapi kami meneruskan setiap jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's certainly a possibility\".", "r": {"result": "Ia pasti satu kemungkinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know we do have successful prosecutions\" on such hoaxes, Montoro said, \"and it would be taken very seriously\".", "r": {"result": "\"Saya tahu kami mempunyai pendakwaan yang berjaya\" mengenai penipuan seperti itu, kata Montoro, \"dan ia akan diambil dengan sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since last June, the Coast Guard has been offering a $3,000 reward for information leading to the arrest and prosecution of those responsible for an apparent hoax that prompted a massive rescue effort off the coast of New Jersey following a distress call.", "r": {"result": "Sejak Jun lalu, Pengawal Pantai telah menawarkan ganjaran $3,000 untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan dan pendakwaan mereka yang bertanggungjawab untuk penipuan yang jelas yang mendorong usaha menyelamat besar-besaran di luar pantai New Jersey berikutan panggilan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that incident, a search came up empty for purportedly injured and adrift passengers from a yacht hit by an explosion at sea.", "r": {"result": "Dalam kejadian itu, pencarian dilakukan kosong untuk penumpang yang dikatakan cedera dan hanyut dari kapal layar yang terkena letupan di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency found no evidence of people, debris or even a boat, it said.", "r": {"result": "Agensi itu tidak menemui bukti orang, serpihan atau bot, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is still active, Coast Guard spokesman Charles Rowe said Tuesday.", "r": {"result": "Siasatan masih aktif, kata jurucakap Pengawal Pantai Charles Rowe pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making a false distress call is considered a felony, punishable by up to 10 years behind bars and a $250,000 fine, the Coast Guard said last June.", "r": {"result": "Membuat panggilan kecemasan palsu dianggap sebagai jenayah, boleh dihukum sehingga 10 tahun di penjara dan denda $250,000, kata Pengawal Pantai pada Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person responsible could also be required to reimburse the government for the cost of the search.", "r": {"result": "Orang yang bertanggungjawab juga boleh dikehendaki membayar balik kerajaan untuk kos pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the Coast Guard counted 54 probable hoaxes nationwide out of 7,274 mayday cases, Rowe said.", "r": {"result": "Pada 2011, Pengawal Pantai mengira 54 kemungkinan penipuan di seluruh negara daripada 7,274 kes mayday, kata Rowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hoax cost the Guard $74,000, another $44,000 and another $5,200, he said.", "r": {"result": "Satu tipu daya menyebabkan Pengawal itu bernilai $74,000, satu lagi $44,000 dan satu lagi $5,200, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those costs don't include local police or other first responding agency costs, he added.", "r": {"result": "Kos tersebut tidak termasuk polis tempatan atau kos agensi lain yang bertindak balas pertama, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one region alone -- New York City, Hudson River and northern New Jersey -- there were 80 probable hoaxes during the past six years, Rowe said.", "r": {"result": "Di satu wilayah sahaja -- New York City, Hudson River dan utara New Jersey -- terdapat 80 kemungkinan penipuan dalam tempoh enam tahun lalu, kata Rowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this week's incident off the California coast, the weather offshore during the search featured gale-force winds and 25-foot seas, Montoro said.", "r": {"result": "Dalam kejadian minggu ini di luar pantai California, cuaca luar pesisir semasa pencarian memaparkan angin ribut dan laut setinggi 25 kaki, kata Montoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday afternoon, the Coast Guard received a radio communication that stated: \"This is the Charm Blow, we are abandoning ship\".", "r": {"result": "Pada petang Ahad, Pengawal Pantai menerima komunikasi radio yang menyatakan: \"Ini adalah Pukulan Pesona, kami meninggalkan kapal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man on the radio told the Coast Guard that the boat had begun taking on water and its electronics were failing, the agency said.", "r": {"result": "Lelaki di radio memberitahu Pengawal Pantai bahawa bot itu telah mula mengambil air dan elektroniknya gagal, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, the boat was believed to be some 65 miles (105 kilometers) off Pillar Point, south of San Francisco.", "r": {"result": "Pada masa itu, bot itu dipercayai berada kira-kira 65 batu (105 kilometer) dari Pillar Point, selatan San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus of the search had been 60 to 65 miles off Monterey Bay, said Lt. Heather Lampert, a Coast Guard spokeswoman.", "r": {"result": "Tumpuan pencarian adalah 60 hingga 65 batu dari Monterey Bay, kata Lt. Heather Lampert, jurucakap Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 20,000 square miles, the search area was nearly the size of West Virginia.", "r": {"result": "Pada 20,000 batu persegi, kawasan carian adalah hampir saiz Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Navy from Point Magu and the 129th Air National Guard from Moffett Airfield participated in the search, Montoro said.", "r": {"result": "Tentera Laut A.S. dari Point Magu dan Pengawal Kebangsaan Udara ke-129 dari Moffett Airfield mengambil bahagian dalam pencarian, kata Montoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 search-and-rescue assets were involved in the effort, he said.", "r": {"result": "Lebih 40 aset mencari dan menyelamat terlibat dalam usaha itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, two Coast Guard cutters, HC-130 planes, MH-65 helicopters and a Navy E2-C Hawkeye were involved, the Coast Guard said on Monday.", "r": {"result": "Pada satu ketika, dua pemotong Pengawal Pantai, pesawat HC-130, helikopter MH-65 dan Tentera Laut E2-C Hawkeye terlibat, kata Pengawal Pantai pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Simon and Augie Martin reported from San Francisco.", "r": {"result": "Dan Simon dan Augie Martin dari CNN melaporkan dari San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Martinez wrote and reported from Los Angeles.", "r": {"result": "Michael Martinez menulis dan melaporkan dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Budget Travel) -- Looking for cheap airfares for your big trip abroad but suffering from search fatigue?", "r": {"result": "(Perjalanan Bajet) -- Mencari tambang penerbangan murah untuk perjalanan besar anda ke luar negara tetapi mengalami keletihan mencari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When all else fails, try one of these tested strategies.", "r": {"result": "Apabila semuanya gagal, cuba salah satu daripada strategi yang diuji ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you've packed your bags, being flexible on departure dates could save you money.", "r": {"result": "Walaupun anda telah mengemas beg anda, bersikap fleksibel pada tarikh berlepas boleh menjimatkan wang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategy No.1: Start your search at Kayak.com.", "r": {"result": "Strategi No.1: Mulakan carian anda di Kayak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We find that meta-search site Kayak is the all-time best place for scoring the cheapest plane tickets.", "r": {"result": "Kami mendapati tapak carian meta Kayak ialah tempat terbaik sepanjang masa untuk mendapatkan tiket pesawat termurah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our biggest beef with Kayak's competitors is that, when you click to book a fare, you're typically directed to a new page.", "r": {"result": "Daging lembu terbesar kami dengan pesaing Kayak ialah, apabila anda mengklik untuk menempah tambang, anda biasanya diarahkan ke halaman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's only then that you find out your actual departure time.", "r": {"result": "Kadangkala barulah anda mengetahui masa berlepas anda yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or worse, you're forced to plug in your dates and departure cities all over again, only to discover more-expensive fares.", "r": {"result": "Atau lebih teruk, anda terpaksa memasukkan tarikh dan bandar berlepas anda sekali lagi, hanya untuk menemui tambang yang lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayak stands apart.", "r": {"result": "Kayak berdiri berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've found a good flight, click on the price and you'll be sent directly to the airline's Web site, where the exact price for the exact flight you selected unfailingly appears.", "r": {"result": "Setelah anda menjumpai penerbangan yang bagus, klik pada harga dan anda akan dihantar terus ke tapak Web syarikat penerbangan itu, di mana harga tepat untuk penerbangan tepat yang anda pilih akan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategy No.2: Use fare-history charts.", "r": {"result": "Strategi No.2: Gunakan carta sejarah tambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the classic dilemma: Should you buy the best fare you see today or wait because the price might go down?", "r": {"result": "Ini dilema klasik: Sekiranya anda membeli tambang terbaik yang anda lihat hari ini atau tunggu kerana harga mungkin turun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how to come up with an educated guess.", "r": {"result": "Begini cara membuat tekaan yang berpendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use Kayak to fetch fares for your itinerary and then click on \"Show chart of fare history,\" which is a link near the top left-hand corner of the search results.", "r": {"result": "Gunakan Kayak untuk mengambil tambang untuk jadual perjalanan anda dan kemudian klik pada \"Tunjukkan carta sejarah tambang\", iaitu pautan berhampiran penjuru kiri sebelah atas hasil carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the chart says that the average fare for your route is much higher than the fare you're seeing today, then you should probably book the ticket because it's cheap relative to historic prices.", "r": {"result": "Jika carta menyatakan bahawa purata tambang untuk laluan anda jauh lebih tinggi daripada tambang yang anda lihat hari ini, maka anda mungkin perlu menempah tiket itu kerana ia murah berbanding harga bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategy No.3: Monitor fares and be ready to jump.", "r": {"result": "Strategi No.3: Pantau tambang dan bersedia untuk melompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plug in your dates and routes, as well as a price threshold, at a fare-tracking service, such as Yapta or Hotwire's TripWatcher.", "r": {"result": "Masukkan tarikh dan laluan anda, serta ambang harga, pada perkhidmatan penjejakan tambang, seperti Yapta atau Hotwire's TripWatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each site will ask you to join (free), and then will do several price searches per day.", "r": {"result": "Setiap tapak akan meminta anda untuk menyertai (percuma), dan kemudian akan melakukan beberapa carian harga setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll receive an e-mail alert as soon as the flight drops to your specified price.", "r": {"result": "Anda akan menerima makluman e-mel sebaik sahaja penerbangan jatuh ke harga yang anda tentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To name your \"trigger\" price, look at Kayak's fare-history chart to see the lowest fare recorded for this route, and use an amount close to that as your baseline.", "r": {"result": "Untuk menamakan harga \"pencetus\" anda, lihat carta sejarah tambang Kayak untuk melihat tambang terendah yang direkodkan untuk laluan ini dan gunakan jumlah yang hampir dengan itu sebagai garis dasar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yapta is the industry leader for tracking fares -- even Google incorporates Yapta's data in its search results.", "r": {"result": "Yapta ialah peneraju industri untuk menjejak tambang -- malah Google menggabungkan data Yapta dalam hasil cariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotwire's TripWatcher is also excellent, allowing you to program automatic searches of your chosen route over a 60-day window (which is a nice perk and increases the chances you'll find a bargain fare as long as you can be flexible in your travel dates).", "r": {"result": "TripWatcher Hotwire juga sangat baik, membolehkan anda memprogramkan carian automatik laluan pilihan anda dalam tetingkap 60 hari (yang merupakan faedah yang bagus dan meningkatkan peluang anda akan mendapat tambang murah selagi anda boleh fleksibel dalam tarikh perjalanan anda ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a catch, though: While both sites cover popular routes, neither covers the entire world.", "r": {"result": "Terdapat tangkapan, walaupun: Walaupun kedua-dua tapak meliputi laluan popular, kedua-dua tapak tidak meliputi seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategy No.4: Run a flexible-date search.", "r": {"result": "Strategi No.4: Jalankan carian tarikh fleksibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may save hundreds of dollars by moving your departure or arrival dates by a day or two, either earlier or later.", "r": {"result": "Anda boleh menjimatkan beratus-ratus dolar dengan mengalihkan tarikh berlepas atau ketibaan anda dengan satu atau dua hari, sama ada lebih awal atau lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see how much you might save, we recommend you take Kayak's flexible-date search tool for a spin -- it covers the broadest range of routes and airports of the competing tools we tested.", "r": {"result": "Untuk melihat jumlah yang anda mungkin jimat, kami mengesyorkan anda menggunakan alat carian tarikh fleksibel Kayak untuk berputar -- ia merangkumi rangkaian laluan dan lapangan terbang yang paling luas bagi alatan bersaing yang kami uji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our trials, Expedia's flexible search came up with only the most popular routes, so your route may not qualify.", "r": {"result": "Dalam percubaan kami, carian fleksibel Expedia hanya menghasilkan laluan paling popular, jadi laluan anda mungkin tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orbitz's flexible-date calendar gave a nice overview of fares on various days, but departure times were not initially shown.", "r": {"result": "Kalendar tarikh fleksibel Orbitz memberikan gambaran keseluruhan yang bagus tentang tambang pada pelbagai hari, tetapi masa berlepas tidak ditunjukkan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelocity provided a few different ways to search flexibly -- either within a few days of a selected date, or over selected months -- but like Orbitz it failed to show dates and departure times right away.", "r": {"result": "Travelocity menyediakan beberapa cara berbeza untuk mencari secara fleksibel -- sama ada dalam masa beberapa hari dari tarikh yang dipilih atau dalam beberapa bulan terpilih -- tetapi seperti Orbitz, ia gagal menunjukkan tarikh dan masa berlepas serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, relative newcomer Trax.com's flexible search tool lacked a \"search nearby airports\" feature, which meant it gave you fares from major airports, but missed cheaper fares departing nearby.", "r": {"result": "Akhir sekali, alat carian fleksibel Trax.com pendatang baru tidak mempunyai ciri \"cari lapangan terbang berdekatan\", yang bermakna ia memberi anda tambang dari lapangan terbang utama, tetapi terlepas tambang murah yang berlepas berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, Kayak is your best bet for a flexible-date search.", "r": {"result": "Pendek kata, Kayak ialah pertaruhan terbaik anda untuk carian tarikh yang fleksibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategy No.5: Book two tickets instead of one.", "r": {"result": "Strategi No.5: Tempah dua tiket dan bukannya satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may save hundreds of dollars if you split your international journey into different legs and buy separate tickets for each leg.", "r": {"result": "Anda boleh menjimatkan beratus-ratus dolar jika anda membahagikan perjalanan antarabangsa anda kepada bahagian yang berbeza dan membeli tiket berasingan untuk setiap kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, rather than buy a single ticket for direct flights between Chicago and Barcelona for $1,000, you may be able to buy two tickets -- one for a round-trip ticket between Chicago and New York City for $200 and another for a round-trip ticket between New York City and Barcelona for $600 -- and save about $200.", "r": {"result": "Sebagai contoh, daripada membeli tiket tunggal untuk penerbangan terus antara Chicago dan Barcelona dengan harga $1,000, anda mungkin boleh membeli dua tiket -- satu untuk tiket pergi balik antara Chicago dan New York City dengan harga $200 dan satu lagi untuk tiket pusingan- tiket perjalanan antara New York City dan Barcelona dengan harga $600 -- dan jimat kira-kira $200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quickest way to figure out if you can save by booking two tickets is to figure out if there is a hub airport that funnels most American travelers to your overseas destination.", "r": {"result": "Cara terpantas untuk mengetahui sama ada anda boleh berjimat dengan menempah dua tiket adalah untuk mengetahui sama ada terdapat lapangan terbang hab yang menyalurkan kebanyakan pelancong Amerika ke destinasi luar negara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, look into reserving separate tickets to and from that hub.", "r": {"result": "Kemudian, lihat untuk menempah tiket berasingan ke dan dari hab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, Miami is the hub for flights to most destinations in South America and the Caribbean, meaning that a majority of Americans flying southward internationally pass through Miami's airport instead of, say, either Houston or Atlanta.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Miami ialah hab untuk penerbangan ke kebanyakan destinasi di Amerika Selatan dan Caribbean, bermakna majoriti rakyat Amerika yang terbang ke selatan antarabangsa melalui lapangan terbang Miami dan bukannya, katakan, sama ada Houston atau Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another hub airport is Los Angeles' LAX, which is the main funnel for people heading to Australia, the South Pacific, and Asia.", "r": {"result": "Lapangan terbang hab lain ialah LAX Los Angeles, yang merupakan corong utama untuk orang yang menuju ke Australia, Pasifik Selatan dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City's airports are common layover spots for most of the planes crossing the Atlantic to Europe and points beyond.", "r": {"result": "Lapangan terbang New York City adalah tempat persinggahan biasa bagi kebanyakan pesawat yang menyeberangi Atlantik ke Eropah dan menuju ke luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We recently tested this approach for a round-trip between Houston and Sydney.", "r": {"result": "Kami baru-baru ini menguji pendekatan ini untuk perjalanan pergi balik antara Houston dan Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our initial searches on a few travel Web sites didn't turn up any nonstop flights between the two cities, but we did find multi-stop tickets.", "r": {"result": "Carian awal kami pada beberapa tapak Web perjalanan tidak menemui sebarang penerbangan tanpa henti antara kedua-dua bandar, tetapi kami menemui tiket berbilang hentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta's best fare between Houston and Sydney in November was $1,012, with a stop in Los Angeles.", "r": {"result": "Tambang terbaik Delta antara Houston dan Sydney pada bulan November ialah $1,012, dengan singgah di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That caught our eye.", "r": {"result": "Itu menarik perhatian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's a large number of flights to Australia passing through L.A., then the City of Angels might offer bargain direct flights to Down Under -- because the greater volume of flights often prompts a greater number of fare sales.", "r": {"result": "Jika terdapat sejumlah besar penerbangan ke Australia yang melalui L.A., maka City of Angels mungkin menawarkan penerbangan terus murah ke Down Under -- kerana volum penerbangan yang lebih besar selalunya mendorong lebih banyak jualan tambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we checked out fares between L.A. and Sydney.", "r": {"result": "Jadi kami menyemak tambang antara L.A. dan Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out they started at $652.", "r": {"result": "Ternyata mereka bermula pada $652.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, we did a quick search for round-trip airfares on flights between Houston and Los Angeles.", "r": {"result": "Seterusnya, kami melakukan carian pantas untuk tambang penerbangan pergi balik bagi penerbangan antara Houston dan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found flights for $252, bringing our two-flight total to $904 -- for a savings of 11 percent over Delta's flight for $1,012.", "r": {"result": "Kami menemui penerbangan dengan harga $252, menjadikan jumlah dua penerbangan kami kepada $904 -- untuk penjimatan sebanyak 11 peratus berbanding penerbangan Delta sebanyak $1,012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you decide to book two tickets on two different airlines, be sure to allow extra time to make your connections, and consider buying good travel insurance to make sure you're covered in the event of a problem.", "r": {"result": "Jika anda memutuskan untuk menempah dua tiket di dua syarikat penerbangan yang berbeza, pastikan anda memberi masa tambahan untuk membuat sambungan anda dan pertimbangkan untuk membeli insurans perjalanan yang baik untuk memastikan anda dilindungi sekiranya berlaku masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can save money on insurance policies by buying them directly from an insurer, such as industry giant TravelGuard, rather than through a middleman, who will charge a marked-up price.", "r": {"result": "Anda boleh menjimatkan wang untuk polisi insurans dengan membelinya terus daripada syarikat insurans, seperti gergasi industri TravelGuard, dan bukannya melalui orang tengah, yang akan mengenakan harga yang ditandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategy No.6: Shift your trip to another month.", "r": {"result": "Strategi No.6: Alihkan perjalanan anda ke bulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When all else fails and you just can't get the fare you want, think about off-season travel.", "r": {"result": "Apabila semuanya gagal dan anda tidak boleh mendapatkan tambang yang anda inginkan, fikirkan tentang perjalanan di luar musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a guidebook, look up your destination's high (or peak) season, low season, and in-between (or \"shoulder\") season.", "r": {"result": "Dalam buku panduan, cari musim tinggi (atau puncak) destinasi anda, musim surut dan musim antara (atau \"bahu\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then travel at a time when your destination is less crowded -- and travel costs are correspondingly lower.", "r": {"result": "Kemudian perjalanan pada masa destinasi anda kurang sesak -- dan kos perjalanan juga lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't get rained on: before you opt for a cheaper season, you'll want to know about the average weather, so search your guidebook (or a site like weather.com) for monthly trends.", "r": {"result": "Tetapi jangan dihujani: sebelum anda memilih musim yang lebih murah, anda perlu mengetahui tentang purata cuaca, jadi cari buku panduan anda (atau tapak seperti weather.com) untuk arah aliran bulanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web searches on sample itineraries will also reveal which months are cheaper to visit your destination.", "r": {"result": "Carian web pada contoh jadual perjalanan juga akan mendedahkan bulan mana yang lebih murah untuk melawat destinasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, we recently discovered that fares from Houston to Australia were as much as $800 lower in November than in January.", "r": {"result": "Sebagai contoh, baru-baru ini kami mendapati bahawa tambang dari Houston ke Australia adalah sebanyak $800 lebih rendah pada bulan November berbanding Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you and enter to win a free trip - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran dan petua perjalanan terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda dan sertai untuk memenangi perjalanan percuma - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inside Moore Medical Center's emergency room, Dr. Stephanie Barnhart had been monitoring the weather all afternoon.", "r": {"result": "(CNN) -- Di dalam bilik kecemasan Pusat Perubatan Moore, Dr. Stephanie Barnhart telah memantau cuaca sepanjang petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado watch was in effect, but that was almost commonplace for this time of year in Oklahoma.", "r": {"result": "Jam tangan puting beliung sedang berkuat kuasa, tetapi itu hampir biasa untuk tahun ini di Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first \"code black\" emergency alert came shortly before 3 p.m. on Monday.", "r": {"result": "Amaran kecemasan \"kod hitam\" pertama datang sejurus sebelum jam 3 petang. pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second notified the staff a tornado had touched down in the nearby town of Newcastle.", "r": {"result": "Yang kedua memberitahu kakitangan bahawa puting beliung telah mendarat di bandar berdekatan Newcastle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnhart and her team jumped into action.", "r": {"result": "Barnhart dan pasukannya beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors quickly moved all 30 hospital patients to a clinic in the center of the hospital.", "r": {"result": "Doktor dengan pantas memindahkan kesemua 30 pesakit hospital ke sebuah klinik di pusat hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They used mattresses and blankets from gurneys in the hallway to cover themselves in hopes of preventing head injuries.", "r": {"result": "Mereka menggunakan tilam dan selimut dari gurney di lorong untuk menutup diri dengan harapan dapat mengelakkan kecederaan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 15 to 20 minutes, they waited anxiously, watching on TV as the massive tornado moved within 2 miles of their location.", "r": {"result": "Selama 15 hingga 20 minit, mereka menunggu dengan cemas, menonton di TV ketika puting beliung besar bergerak dalam jarak 2 batu dari lokasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the power went out.", "r": {"result": "Kemudian kuasa padam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were hearing it, and we knew that it was coming for us,\" Barnhart remembers.", "r": {"result": "\"Kami telah mendengarnya, dan kami tahu bahawa ia akan datang untuk kami,\" ingat Barnhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado ripped through 17 miles of central Oklahoma.", "r": {"result": "Puting beliung melanda 17 batu dari pusat Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 24 people, including nine children, were killed, according to the state medical examiner's office.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 24 orang, termasuk sembilan kanak-kanak, terbunuh, menurut pejabat pemeriksa perubatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the storm's path.", "r": {"result": "Lihat laluan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second floor of the medical center was reduced to rubble.", "r": {"result": "Tingkat dua pusat perubatan itu menjadi runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampposts and other items from the streets were hurled through the walls of the ground floor.", "r": {"result": "Tiang lampu dan barang-barang lain dari jalan-jalan dilemparkan melalui dinding tingkat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars, including Barnhart's, are now piled upside down and sideways in the parking lot.", "r": {"result": "Kereta, termasuk Barnhart, kini berlonggok terbalik dan mengiring di tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks a lot like a junkyard.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti tempat sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty amazing that we even walked out alive,\" Barnhart told CNN's Dr. Sanjay Gupta.", "r": {"result": "\"Agak menakjubkan bahawa kami berjalan keluar hidup-hidup,\" kata Barnhart kepada Dr. Sanjay Gupta dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest concerns in a tornado is shrapnel, Gupta says.", "r": {"result": "Salah satu kebimbangan terbesar dalam puting beliung ialah serpihan, kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A loose object or anything that's broken by the force of the storm's winds can cause a penetrating, and potentially deadly, injury.", "r": {"result": "Objek yang longgar atau apa-apa yang dipecahkan oleh kuasa angin ribut boleh menyebabkan kecederaan yang menembusi dan boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at the destruction, it's hard to believe some patients walked out of the medical center without a scratch.", "r": {"result": "Melihat kepada kemusnahan, sukar untuk mempercayai beberapa pesakit berjalan keluar dari pusat perubatan tanpa calar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mattresses and blankets helped protect them from the worst of the storm.", "r": {"result": "Tilam dan selimut membantu melindungi mereka daripada ribut yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside a tornado-ravaged school.", "r": {"result": "Di dalam sekolah yang dilanda puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huddled inside the hospital, Barnhart says she didn't realize how much damage the tornado had caused until she walked outside and saw the bowling alley across the street -- or saw where the bowling alley used to be.", "r": {"result": "Berkumpul di dalam hospital, Barnhart berkata dia tidak menyedari berapa banyak kerosakan yang ditimbulkan oleh puting beliung itu sehingga dia berjalan di luar dan melihat lorong boling di seberang jalan -- atau melihat di mana lorong boling itu berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnhart, 34, is a tiny blonde bundle of faith.", "r": {"result": "Barnhart, 34, adalah sekumpulan kecil iman berambut perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called her husband as soon as she could get cell reception after the tornado passed to tell him she loved him.", "r": {"result": "Dia menelefon suaminya sebaik sahaja dia mendapat penerimaan sel selepas puting beliung berlalu untuk memberitahu dia mencintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she wasn't really concerned about her own safety during the storm, but worried about friends and family -- who all thankfully made it through OK.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak begitu mengambil berat tentang keselamatan dirinya semasa ribut, tetapi bimbang tentang rakan dan keluarga -- yang semua bersyukur berjaya melalui OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been blessed by that.", "r": {"result": "\"Kami telah diberkati oleh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know there are lots of families that have been devastated by this, and we are definitely praying for them,\" she says.", "r": {"result": "Saya tahu terdapat banyak keluarga yang telah musnah akibat ini, dan kami pasti mendoakan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnhart went back to work Monday night at one of the area's other hospitals, where patients at Moore Medical Center were evacuated after the tornado passed.", "r": {"result": "Barnhart kembali bekerja pada malam Isnin di salah satu hospital lain di kawasan itu, di mana pesakit di Pusat Perubatan Moore telah dipindahkan selepas puting beliung berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's received many thanks for her quick thinking, but says it's difficult to take credit.", "r": {"result": "Dia menerima banyak terima kasih kerana berfikir cepat, tetapi mengatakan sukar untuk mengambil kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just doing my job, and I knew what I had to do,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya hanya melakukan kerja saya, dan saya tahu apa yang perlu saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's Jesus that helped us and saved us, and I know that he was with us\".", "r": {"result": "\"Yesus yang menolong kita dan menyelamatkan kita, dan saya tahu bahawa dia bersama kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor: New law needed to keep people safe.", "r": {"result": "Datuk Bandar: Undang-undang baharu diperlukan untuk memastikan orang ramai selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Danielle Dellorto contributed to this story.", "r": {"result": "Danielle Dellorto dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A new Justice Department report on Ferguson's police and courts could not be more clear: Change is needed.", "r": {"result": "(CNN)Laporan baharu Jabatan Kehakiman mengenai polis dan mahkamah Ferguson tidak dapat dijelaskan dengan lebih jelas: Perubahan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 102-page report details widespread and systemic discrimination against blacks at the hands of officials -- painting probably the clearest picture yet of what the rule of law looks and feels like in the Missouri city.", "r": {"result": "Laporan setebal 102 muka surat itu memperincikan diskriminasi meluas dan sistemik terhadap orang kulit hitam di tangan pegawai -- melukis mungkin gambaran paling jelas tentang rupa dan perasaan kedaulatan undang-undang di bandar Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes 26 recommendations.", "r": {"result": "Ia termasuk 26 cadangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report is scathing in its critique, and clear about what needs to happen next, but it doesn't address the question: Who, if anyone, is responsible for what took place?", "r": {"result": "Laporan itu pedas dalam kritikannya, dan jelas tentang apa yang perlu berlaku seterusnya, tetapi ia tidak menjawab soalan: Siapa, jika ada, bertanggungjawab untuk apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are individual officers to blame?", "r": {"result": "Adakah pegawai individu harus dipersalahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the police chief?", "r": {"result": "Adakah ketua polis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about city officials who repeatedly pushed police to increase revenue through ticketing, resulting in disproportionate targeting of African-Americans?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan pegawai bandar yang berulang kali mendesak polis untuk meningkatkan hasil melalui pembelian tiket, mengakibatkan penyasaran yang tidak seimbang terhadap orang Afrika-Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing for CNN, criminal defense attorney Mark O'Mara argues in favor of gutting the entire police department, and starting from scratch.", "r": {"result": "Menulis untuk CNN, peguam bela jenayah Mark O'Mara berhujah memihak kepada menghancurkan seluruh jabatan polis, dan bermula dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, one person has been fired; two more are on administrative leave.", "r": {"result": "Setakat ini, seorang telah dipecat; dua lagi cuti pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are more heads likely to roll?", "r": {"result": "Adakah lebih banyak kepala berkemungkinan berguling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the attorney general said that the Department of Justice has made certain recommendations, those aren't necessarily just recommendations.", "r": {"result": "\"Apabila peguam negara mengatakan bahawa Jabatan Kehakiman telah membuat syor tertentu, itu tidak semestinya hanya syor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ferguson police department and municipal courts will have to reform.", "r": {"result": "Jabatan polis Ferguson dan mahkamah perbandaran perlu melakukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a must-do situation.", "r": {"result": "Ini adalah situasi yang mesti dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about wholesale reform,\" said CNN legal analyst Sunny Hostin.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang reformasi borong,\" kata penganalisis undang-undang CNN Sunny Hostin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I would be very surprised that any of the leadership remains\".", "r": {"result": "\"Dan saya akan sangat terkejut bahawa mana-mana kepimpinan kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor James Knowles said the two employees on leave are awaiting the results of an internal investigation.", "r": {"result": "Datuk Bandar James Knowles berkata kedua-dua pekerja yang sedang bercuti sedang menunggu hasil siasatan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Department of Justice officials informed the city of Ferguson that a review of city emails uncovered explicit racial bias by three individuals who are employed by the city of Ferguson police department.", "r": {"result": "\"Pegawai Jabatan Kehakiman memaklumkan bandar Ferguson bahawa semakan e-mel bandar telah mendedahkan kecenderungan perkauman yang jelas oleh tiga individu yang bekerja di jabatan polis bandar Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me be clear: This type of behavior will not be tolerated in the Ferguson police department or in any department in the city of Ferguson,\" he told reporters Wednesday.", "r": {"result": "Biar saya jelaskan: Tingkah laku jenis ini tidak akan diterima di jabatan polis Ferguson atau di mana-mana jabatan di bandar Ferguson,\" katanya kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The three individuals were placed on administrative leave pending an investigation.", "r": {"result": "\u201cKetiga-tiga individu itu diletakkan dalam cuti pentadbiran sementara menunggu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One has since been terminated\".", "r": {"result": "Satu telah ditamatkan perkhidmatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source said the two employees \"will not survive the investigation\".", "r": {"result": "Satu sumber berkata kedua-dua pekerja itu \"tidak akan terselamat dalam siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior legal analyst Jeffrey Toobin criticized the mayor's response, seemingly suggesting that more needed to be done in the wake of the Justice Department report.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang kanan CNN Jeffrey Toobin mengkritik tindak balas datuk bandar, seolah-olah mencadangkan bahawa lebih banyak perlu dilakukan susulan laporan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You read this report, and, one officer loses his job?", "r": {"result": "\"Anda membaca laporan ini, dan, seorang pegawai kehilangan pekerjaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, you translate the bureaucratic gobbledygook of the mayor, that's all that happened there,\" he said.", "r": {"result": "Anda tahu, anda menterjemahkan gobbledygook birokrasi Datuk Bandar, itu sahaja yang berlaku di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly to some, controversial Police Chief Tom Jackson remains at the helm.", "r": {"result": "Anehnya bagi sesetengah pihak, Ketua Polis yang kontroversi Tom Jackson kekal menerajui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does Knowles.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Knowles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the report is limited to correcting action going forward, people affected by past abuses do have the option of filing civil lawsuits against specific individuals.", "r": {"result": "Walaupun laporan itu terhad kepada tindakan pembetulan pada masa hadapan, orang yang terjejas oleh penyalahgunaan masa lalu mempunyai pilihan untuk memfailkan tindakan undang-undang sivil terhadap individu tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such cases are not easy to bring, according to Peter Joy, a law professor at Washington University in St. Louis.", "r": {"result": "Kes seperti itu tidak mudah dibawa, menurut Peter Joy, seorang profesor undang-undang di Universiti Washington di St.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a court of law, the findings of this report wouldn't even be admissible,\" he said.", "r": {"result": "\"Di mahkamah undang-undang, dapatan laporan ini tidak akan diterima,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, you'd have to prove each allegation\".", "r": {"result": "\"Pada asasnya, anda perlu membuktikan setiap dakwaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joy gave an example of person who paid a $100 fine that was unjustly levied.", "r": {"result": "Joy memberikan contoh orang yang membayar denda $100 yang dikenakan secara tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding lawyers who would take an individual case like that would be tough, he said, because there is no guarantee they could recover on behalf of their client, and the amount of damages could very widely.", "r": {"result": "Mencari peguam yang akan mengambil kes individu seperti itu adalah sukar, katanya, kerana tiada jaminan mereka boleh pulih bagi pihak anak guam mereka, dan jumlah ganti rugi boleh berlaku secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Practically, that person may be out of luck.", "r": {"result": "Secara praktikal, orang itu mungkin kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the Justice Department gets its way, illegal or improper behavior on the part of police and courts in Ferguson could soon be a thing of the past.", "r": {"result": "Tetapi jika Jabatan Kehakiman mendapat jalannya, tingkah laku yang menyalahi undang-undang atau tidak wajar di pihak polis dan mahkamah di Ferguson tidak lama lagi boleh menjadi perkara yang telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for Ferguson's leaders to take immediate, wholesale and structural corrective action,\" said Attorney General Eric Holder.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk pemimpin Ferguson mengambil tindakan pembetulan segera, borong dan struktur,\" kata Peguam Negara Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States Department of Justice reserves all of its rights and abilities to force compliance and to implement basic change.", "r": {"result": "\"Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat menyimpan semua hak dan kebolehannya untuk memaksa pematuhan dan melaksanakan perubahan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing is off the table\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa di luar meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Sidner contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Sidner dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- They are the size of marshmallows and the colors of peppermint twists.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Saiznya sebesar marshmallow dan warna pintalan pudina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because some small children think they might be treats, laundry detergent gel packs -- which recently hit the market -- are proving to be a potential home hazard.", "r": {"result": "Dan kerana sesetengah kanak-kanak kecil menganggap mereka boleh merawat, pek gel detergen dobi -- yang baru-baru ini melanda pasaran -- terbukti menjadi potensi bahaya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the United States and in the United Kingdom say there has been an uptick in phone calls and hospitalizations resulting from children who have swallowed or otherwise been exposed to the gel packs of highly concentrated laundry detergent, perhaps believing them to be candy.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Amerika Syarikat dan di United Kingdom berkata terdapat peningkatan dalam panggilan telefon dan kemasukan ke hospital akibat kanak-kanak yang telah menelan atau sebaliknya terdedah kepada pek gel detergen dobi yang sangat pekat, mungkin mempercayai mereka sebagai gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. poison hotlines have received 2,950 calls concerning exposures to children 5 and under so far this year, with 734 calls in August alone.", "r": {"result": "Talian penting racun A.S. telah menerima 2,950 panggilan berhubung pendedahan kepada kanak-kanak berumur 5 tahun ke bawah setakat tahun ini, dengan 734 panggilan pada bulan Ogos sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all exposures are poisonings or overdoses.", "r": {"result": "Tidak semua pendedahan adalah keracunan atau dos berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No deaths have been reported.", "r": {"result": "Tiada kematian dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerful magnets in toys raise risks from swallowing.", "r": {"result": "Magnet yang kuat dalam mainan meningkatkan risiko daripada menelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because they are colorful and squishy, they are attractive to children,\" warns the American Association of Poison Control Centers.", "r": {"result": "\"Oleh kerana ia berwarna-warni dan licin, ia menarik kepada kanak-kanak,\" amaran Persatuan Pusat Kawalan Racun Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can look like candy or something fun to play with\".", "r": {"result": "\"Ia boleh kelihatan seperti gula-gula atau sesuatu yang menyeronokkan untuk dimainkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the capsules contain strong alkaline cleaning agents that can destroy tissue and cause intense inflammation and swelling, according to the authors of an article in the British Medical Journal.", "r": {"result": "Tetapi kapsul mengandungi agen pembersih alkali yang kuat yang boleh memusnahkan tisu dan menyebabkan keradangan dan pembengkakan yang teruk, menurut pengarang artikel dalam Jurnal Perubatan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children who swallowed the packets have become very ill and required hospitalization, the poison controls group said.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak yang menelan bungkusan itu telah menjadi sangat sakit dan memerlukan kemasukan ke hospital, kata kumpulan kawalan racun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children have experienced excessive vomiting, wheezing and gasping.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak telah mengalami muntah yang berlebihan, semput dan tercungap-cungap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City's poison hotline received its first call about the gel packs in April, and has received about 40 more since then, most from hospitals, said Health Department spokeswoman Chanel Caraway.", "r": {"result": "Talian hotline racun New York City menerima panggilan pertama mengenai pek gel pada April, dan telah menerima kira-kira 40 lagi sejak itu, kebanyakannya dari hospital, kata jurucakap Jabatan Kesihatan Chanel Caraway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is something new that we're seeing,\" Caraway said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang baharu yang kami lihat,\" kata Caraway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are basically brand new to the market and once they started hitting the market is when we started seeing (reports of exposures)\".", "r": {"result": "\"Ini pada asasnya baru kepada pasaran dan sebaik sahaja mereka mula mencapai pasaran ialah apabila kami mula melihat (laporan pendedahan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the U.S. poison centers highlighted the issue, urging parents to store concentrated detergents out of reach of young children.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, pusat racun A.S. mengetengahkan isu itu, menggesa ibu bapa untuk menyimpan detergen pekat daripada jangkauan kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the American Cleaning Institute (ACI), an organization representing producers and distributors in the cleaning products industry, advises consumers to store the detergents \"out of reach and out of sight of children\".", "r": {"result": "Dan American Cleaning Institute (ACI), sebuah organisasi yang mewakili pengeluar dan pengedar dalam industri produk pembersihan, menasihatkan pengguna untuk menyimpan detergen \"di luar jangkauan dan tidak dapat dilihat oleh kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACI: Doing Laundry -- The Safe Way.", "r": {"result": "ACI: Mencuci -- Cara Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website (www.cleaninginstitute.org), the organization has guidance on safe use and storage of \"single unit dose laundry detergent packets\".", "r": {"result": "Di laman webnya (www.cleaninginstitute.org), organisasi mempunyai panduan tentang penggunaan selamat dan penyimpanan \"paket detergen dobi dos tunggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Included is the phone number -- 1-800-222-1222 -- to call to reach a poison center in the United States.", "r": {"result": "Termasuk ialah nombor telefon -- 1-800-222-1222 -- untuk membuat panggilan untuk menghubungi pusat racun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detergent manufacturers are re-emphasizing the importance of keeping single unit dose laundry detergent packets out of the reach of children, in the wake of recent reports about children accidentally ingesting these products,\" Brian Sansoni, ACI vice president, told CNN Wednesday.", "r": {"result": "\"Pengeluar detergen menekankan semula kepentingan menyimpan paket detergen dobi dos tunggal daripada capaian kanak-kanak, berikutan laporan terbaru mengenai kanak-kanak secara tidak sengaja termakan produk ini,\" Brian Sansoni, naib presiden ACI, memberitahu CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are obviously very concerned whenever these situations occur\".", "r": {"result": "\"Kami jelas sangat prihatin apabila situasi ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACI: Safe Laundry Practices.", "r": {"result": "ACI: Amalan Dobi yang Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United Kingdom, the National Poisoning Information Service received 647 phone calls and almost 4,000 online searches about the eating/swallowing of the contents of liquid detergent capsules, from health care professionals in the last year, according to an article published Wednesday in the British Medical Journal.", "r": {"result": "Di United Kingdom, Perkhidmatan Maklumat Keracunan Kebangsaan menerima 647 panggilan telefon dan hampir 4,000 carian dalam talian mengenai makan/menelan kandungan kapsul detergen cecair, daripada profesional penjagaan kesihatan pada tahun lepas, menurut artikel yang diterbitkan hari Rabu di British. Jurnal Perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, doctors are calling for improved safety warnings and childproof packaging for the \"liquitabs\" after a cluster of five incidents in which toddlers inadvertently swallowed the capsules, the Journal reports.", "r": {"result": "Di UK, doktor meminta amaran keselamatan yang lebih baik dan pembungkusan kalis kanak-kanak untuk \"liquitab\" selepas sekumpulan lima insiden di mana kanak-kanak kecil secara tidak sengaja menelan kapsul, laporan Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases were reported in the \"Archives of Disease in Childhood\".", "r": {"result": "Kes-kes tersebut telah dilaporkan dalam \"Arkib Penyakit pada Masa Kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five children were admitted to one hospital in Glasgow, Scotland, as emergencies with four requiring intubations for several days to treat swelling.", "r": {"result": "Kesemua lima kanak-kanak telah dimasukkan ke satu hospital di Glasgow, Scotland, sebagai kecemasan dengan empat memerlukan intubasi selama beberapa hari untuk merawat bengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one child, the swelling was so severe it required surgery.", "r": {"result": "Dalam seorang kanak-kanak, bengkaknya sangat teruk sehingga memerlukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the children recovered, but... the incidents had 'a catastrophic impact on the child and family,'\" the Journal reported.", "r": {"result": "\"Semua kanak-kanak itu pulih, tetapi... kejadian itu memberi 'impak malapetaka kepada kanak-kanak dan keluarga,'\" lapor Jurnal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Somebody really, really wants to get an audience with Apple CEO Tim Cook.", "r": {"result": "(CNN) -- Seseorang benar-benar mahu mendapatkan khalayak dengan Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anonymous bidder paid $610,000 to chat over coffee with Apple's chief executive, according to online-auction site Charity Buzz, which began accepting bids about three weeks ago.", "r": {"result": "Seorang pembida tanpa nama membayar $610,000 untuk berbual sambil minum kopi dengan ketua eksekutif Apple, menurut laman lelongan dalam talian Charity Buzz, yang mula menerima bidaan kira-kira tiga minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's winning bid came only several minutes before the auction closed at 4 pm ET.", "r": {"result": "Bidaan yang menang pada hari Selasa datang hanya beberapa minit sebelum lelongan ditutup pada 4 petang ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auction site had valued the meeting with Cook at $50,000.", "r": {"result": "Tapak lelongan telah menilai pertemuan dengan Cook pada $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceeds from the auction will go to The RFK Center for Justice and Human Rights, an international nonprofit founded as a memorial to Robert F. Kennedy by his family and friends.", "r": {"result": "Hasil daripada lelongan akan disalurkan ke Pusat RFK untuk Keadilan dan Hak Asasi Manusia, sebuah organisasi bukan untung antarabangsa yang diasaskan sebagai peringatan kepada Robert F. Kennedy oleh keluarga dan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auction saw 86 bids, many of them from companies that do business (or want to do business) with Apple.", "r": {"result": "Lelongan itu menyaksikan 86 bidaan, kebanyakannya daripada syarikat yang menjalankan perniagaan (atau ingin menjalankan perniagaan) dengan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coffee chat will happen at Apple's Cupertino, California, headquarters.", "r": {"result": "Sembang kopi akan berlaku di ibu pejabat Apple Cupertino, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}